БАШТИНА [email protected] Усменаисторија...
TRANSCRIPT
Субота 14. јун [email protected] 07БАШТИНА
Наша„скривенарадиофонија”аутентичносведочиомартовскимиаприлскимдогађајима1941.године,захваљујућиипројектуаутораовогнаписаиРадиоБеоградаподназивом„Југославија1918-1991”
ЗВУЦИПРОШЛОСТИ
ДрагославСимић
ПројекатЈугославија1918–1991,кратакпрегледнастаојеслучајно.Почеткомдеведесетих,кадасераспаладругаЈугославија,свакодневносмоуредакцијиразговаралиотомештанамсе
догодило.Никооднас,утомчасу,нијемогаодаимајасанодговор.Замислиосампричубезглумаца,укојојбибиликоришћенисамодокументарнитонскизаписи.Убрзосамутврдиодатаквихоригиналнихтонскихзаписаимамалоилиихнемауопште.Иондасампочеодатрагампоскривенојрадиофонији,узбудљивои,каснијећесеутврдити,плодотворно.
ГоворпучистеЈововића27.марта
ЗоранМанојловић,којијебиогимназијалац1941.године,понудиомијеснимкенаправљененаапаратузаснимањезвукаувласништвуњеговогоцадрКостеМанојловића,музиколога.Зоранје,наиме,снимаодогађаје27.марта1941.годинесабеоградскоградија:говоркапетанаЈаковаЈововића,којисеуимемладогкраљаПетраобраћаслушаоцима,иговорпатријархаГаврилаДожића,којипоздрављапучистеимладогкраљаПетра.Овајгимназијалацчинијошједнууслугуна
шојговорнојисторијии5.априла1941.снимарадиопостајуглавногусташкогстанакојаподназивомРадиоДонаусвојпрограмемитујеизБеча.Спикерјерекао:„Законачанчинослобођењахрватскедомовинеисподтуђинскогсрби
јанскогјарма,тезауспоставунезависнеисамосталнеХрватскедржавенацијеломповјесномподручјуодМуредоДунава,одДунавадосињегЈадранскогмора...”Наистомснимачузвука,ЗоранМанојловић
снимасарадијасуђењегенералуДражиМихајловићу1946,којејеРадиоБеоградпреносиоуживоизДомагардеуТопчидеру.Домаћарадиофонијаимамалосачуванихтон
скихзаписакојиспадајуукатегоријуговорнеисторијенасталихпреДругогсветскограта,јерјебомбардовањем6.априла1941.срушендеочетвртогспратаАкадемијенаукауКнезМихаиловојулици,одаклејеРадиоБеоградемитоваосвојпрограм,итимчиномсууништенеплочесаснимљенимемисијамаРадиоБеограда.ДалијекраљАлександарговорио„београд
ским”или„цетињским”акцентом,мањејеважноодчињеницедајеостаосачувансамоједанснимакњеговоггласа,кадајенапропутовањупобалканскимземљама,августа1934.године,уСофијиотпоздравиобугарскомцаруБорисуицарицинасрпскомибугарскомјезику.
УочипотписивањаТројногпакта
Тонскизапискојисам2002.добиољубазношћуРадиоПрагајетакођеексклузивитет.ЧехословациснимајуцеоговордрМиланаСтојадино
вића,председникаВладеКраљевинеЈугославијенасахраниТомасаМасарика1937.године.Снимајуиемитујурепортажуутрајањуод45минутасадочекајугословенскихсоколанаДесетомсвесловенскомслетууПрагуиБратислави1938.Домаћин,чехословачкигенералМилошЖагпоздрављанасрпскомјугословенскувојнуделегацију.ОдговарамугенералКукавичић.Накрајурепортаже,седамнаестогодишњаЈованкаЈовановић,гимнастичаркаизЗемуна,прекорадијапоздрављасвојудомовину„иззлатнеПрахе”ипозивасвојемладедругове–соколе,дадођуу„нашуземљу”1941.године,„кадаћесекоднасодржатиследећисоколскислет”.УпородициЗлатицеБалтић,спикеркебео
градскоградија,остајесачуванаграмофонскаплочаговорапредседникаВладеКраљевинеЈугославијеДрагишеЦветковићаприликомобележавањагодишњицеспоразумасаХрватима1940.године,каоивестикојеоваспикеркачитанабеоградскомрадију1940.године.НемциснимајупотписивањеТројногпактау
Бечу25марта1941.ГоворДрагишеЦветковићапочињеречима:„ЗанасјенајважнијициљдаобезбедимомирисигурностЈугославије...”
СтаљинокрећелеђаКраљевиниЈугославији
АђутанткнезаПавламајорПецаПоморишац,когасамснимиоуАустралији,описујесвојуслужбууноћиизмеђу26.и27.мартауДворскомвозу1941.године.ТадапратикнезадоЗагреба.Тујебиопрекинуткнежевпут,акнезвраћенуБеоград.ПоморишацјепратиокнезаПавласледећегданадограницесаГрчком,кадајекнезПавлеизгнанизземље.ПуковникЖаркоПоповић,војниаташеКра
љевинеЈугославијеуМоскви1941.испричаојеумикрофонисторичаруДрагославуЂорђевићууЛондону1971.годинесвојеразговоресаСтаљиномуКремљууноћиизмеђу5.и6.априла1941.године,кадајетребалодабудепотписануговоровојнојсарадњиизмеђуКраљевинеЈугославијеиСовјетскогСавеза.ЈосипВисарионовичпредзору6.априладознајезаХитлеровговоркојимонобјављујератЈугославији:
„Стаљинјесвечанопотписивање,пачакиручакнакојијебиопозваосвеЈугословенекојисуприсуствовалипријемууноћи5.и6.априла1941.потпуноизиграо...Следећегдана,7.априла,примљенисмоврлохладноиодмахнамјереченодасовјетскикомесаријатзанароднуодбранунемапојмаоиспоруцинекогоружјаЈугославији...”,сведочипуков
никПоповић.ИсторичарДрагославЂорђевићцелоовосведочењеЖаркаПоповићауступионамјекаотонскизаписзанашпројекат.НемциобјављујуратЈугославијиибомбар
дујуБеоград6.априла,апилотпоручникЖењаРупник15.априла1941.годиненалазисесасвојомлетачкомгрупомнааеродромууНикшићусакогатребадаполетечлановијугословенскевладеуемиграцију:„Јединиавионикојисубилиспособнидаполетебилесу’савоје’итусестворилавеликагужваукојојсусесвађаликоћесеукрцатиумалобројнеавионезаГрчку”–сведочиРупниковомновинару.
АмеричкирадиомајораКосића
МајорНиколаКосић,једанизгрупепучиста,биојезаробљен25.априла1941.итранспортовануНемачку:„Већсмосеутомфургонупосвађаликојекривзапораз”–говориКосићсамагнетофонскетраке.„Випучистистекриви
заовајслом–итакојерасколтрајаомеђунамасведокрајазаробљеништва,доксепослекапитулацијеНемачкенисморазишли,сваконасвојустрану.”НиколаКосићпослезаробљеништваодлазиу
АмерикуитамокаорадникуфабрицитешкихмашинауМилвокијуорганизује„радиочас”,којиводи30година.СачуваојевеликуфонотекусвојихрадиоемисијаснимљенихуАмерициитаконачинионепроцењивууслугудомаћојрадиофонији.„Расколуетеру”јекључнатемакојомсеКосићбавионасвомрадијукаосведокрасколаСрпскецрквеуАмерици.ЈеданодкуриозитетаКосићеверадиофонскезбиркејеирадиодрама„Церскабитка”,премакњизиРадојаЈанковића,снимљенаухотелскојсобиукојојјеКосићживео1956.године.Године2007,професорЖивомирМладено
вић,којијетадабиоу97.годиниживотаоткриомиједајеовајчовекбиоједанодпоследњихучесникаемисије„Националничас”РадиоБеоградаупреломној1941.години,којууживопреносеРадиоЗагребиРадиоЉубљана.Емисијаједанасуглавномзаборављена,алијеусвојевремебилаелитнаи,свакако,веомаозбиљноитемељитоприпремана.Професорјесачуваотекстсвогпредавања„Родољубљестарихсрпскихбиографа”,којејеизговорио1941,апоновиогајеприликомовепосетеумикрофонвашемновинару2007.године.
КраљПетариДражауКонгреснојбиблиотециуВашингтону
ЗахваљујућипрофесоруелектроникедрДрагољубуПокрајцунауниверзитетуДелаверуСАД,истраживачуаматерунашерадиофоније,унемачкомрадиоархивууВизбаденупронађенјецеопреноссахранекраљаАлександраоктобра1934.којивршенемачкирепортерииниздругихвреднихдокументазакојенисмознали:фелдмаршалСветозарБоројевић,обраћањевојнициманаСочи,1916,професорМихајлоКонстантиновић1937.илиТитовговоруМосквиаприла1945,којисниманемачкатајнаслужба.ТрагомПокрајчевогписмаобјављеногуПо
литици,урубрици„Међунама”,априла2006,
јавностјесазналадасеуКонгреснојбиблиотециуВашингтонучувајунекиснимциодзначајазанашуисторију:снимакСимфонијскогоркестраРадиоБеоградаподуправомМихајлаВукдраговића,директанпренос„плавемреже”изБеограда1938,снимакговоракнезаПавлаКарађорђевића5.марта1939.иниздругихтонскихзаписаизнашезвучнеисторије.Текоктобра2013.ПокрајацнаКоларцууса
радњисаЂорђемМалавразићемиисторичаромПредрагомМарковићемприказујеследећарадиодокумента:директанпреносемисијеКраткоталаснерадиостаницеБеоград,1939.године,утрајањуод30минута;поздравамеричкимслушаоцимаизБеоградапредотварањеСветскеизложбеуЊујорку;краљПетарДругиуамеричкомсенатуговори1942.године;краљПетардругиразговарасајугословенскимрадницимауфабрициавионаделимичнонасрпском;радиодрама„ДражаМихаиловић”снимљена1942.уамеричкојпродукцији.Водећиенглескиистраживачзвучнеисториј
скедокументацијеПолТомпсон,усвојојкњизи„Историчарииусменаисторија”,кажедаједанашњаупотреба„усменеисторије”новапопутмагнетофонаидаимарадикалнепоследицекадајеречобудућности.„Алитонезначиданемаисвојупрошлост.” ¶
Усменаисторијапредмикрофоном
ЦеремонијапоследњегиспраћајакраљаАлександрауБеограду1934.године
тажузањиховрадио,од18минута,сасахранеАлександраПрвогКарађорђевићаиз1934,гдесечујегласпатријархаВарнаве,људикојиплачунаулицама,иједансрпскирепортер,претпостављамРашаПлаовић.НасахранијебиоиХерманГеринг.УВизбаденусамнашаоиснимакновогодишњегконцертаевропскихрадиостаницаиз3.јануара1937,штојенекаврстапретходницеПесмеЕвровизије.ИзседиштаЕвропскерадиодифузнеунијеуШвајцарскојпозивалисуједнупоједнурадиостаницу,икадсупозвалиБеоград,упрограмјеишлоколо.НашаосамиснимакТитовогговоранегдеуРусијикојијеухватиланемачкаприслушнаслужба.КотврдидајеТитобиоРус,видећедаБрозтурускипричасакцентом.
Део звуч ног ар хи ва срп ске и ју госло вен ске про шло сти до спео је у САД?
УКонгреснојбиблиотециуВашингтонунашаосамснимакначињен5.марта1939.Таемисијајеишлаизкраткоталаснестанице,којајебиланапетомспратусадашњегМинистарстваспољнихпословаСрбије,заСАД,гдејујепреузимаоНБЦ.ПоводјебиласветскаизложбауЊујорку,ичујесекнезПавлекаконаенглескомпоздрављаамеричкинарод.Коликознамо,тојејединипознатињеговзвучниснимак.ЧујесеипремијерДрагишаЦветковић,хор„Обилић”певахимну,аДивнаЂоковић,тадаРадић,певанароднупесму.Нашаосамиснимакизјуна1942.
кадјекраљПетарДругиКарађорђевићбиоупосетифабрициавионауМичигенугдеразговарасагувернеромирадницимајугословенскогпорекла,аједанрадникобраћамусеса„Здравокраљу”.УВашингтонскојбиблиотецинаишаосаминарадиодрамуочетницимаиДражиМихаиловићу,гдегрупаод5.000женакрећеданападаКрагујевацдабиодвратилапажњунемачкевојскеодДражеМихаиловића.Библиотекајеоводигитализовала,ајасамтрансферплатиоизсвогџепа.ИмајуиснимаксаотварањајугословенскогпавиљонанасветскојизложбиуЊујоркуижалимштоТесланиједошаодапоздравискупвећјесамопрочитаноњеговописмо. ¶
Мистеријапандемијегрипа1918.не.ИстраживањедрВоробејатакођејепоказалодасувирусигрипаизтогпериодабилисличнисавирусомиз1918.године.Другимречима,истаријидеопопулацијејебиозаштићенодновогвируса.Укратко,младиукаснимдвадесе
тимгодинамабилисужртветајмингајертокомодрастањанисуразвилиимунскиодговорнавирус.Додатно,другифакториучинилисупандемијуфаталномзаовајдеопопулације:сабојнихпољабројнирањеницитранспортованисубродовимаудругеделовесвета,вируссемогаоврлолакопроширити са једног домаћина надругог.Докториготоводанисуималимогућностизалечењегрипа,нијебиловакцина,антивируснихлекова,нитиантибиотикакакобисеспречилабактеријскаупалаплућа,којачестопратислучајевејакоггрипа.ДеостручњаказагрипоцениојестудијудрВоробејакаофасцинантанновпогледнапандемијуиз1918,другисупакосталирезервисани,тврдећидатребадодатноиспитативирусе,анесамоантитела.„Изгледада јеодлучујућифактор
претходниимунитет.Акојенашмоделтачан,постојећетерапије,посебноантибиотициивакцине,требалобидраматичнодасмањеморталитетуколикобинасопетпогодиласличнапандемија”,кажеВоробеј. ¶