理大香港專上學院 開放日 - polyu hkcc chinese_lau.pdf ·...
TRANSCRIPT
閱讀能力試卷使用情況
2
2007練習卷 史記．刺客列傳（記）
2007 史記．滑稽列傳（記）
2008 春江花月夜（詩/抒）
2009 訓儉示康（論）
2010 列子．說符（記/論）
2011 孔子家語/孝經（論/記）
DSE sample 公輸（論）
2012 mock 史記．儒林列傳（記）
2012 韓非子．五蠧（論）
2013 呂氏春秋．士節（記）
2014 史記．孔子世家（記）
2014年第二篇
3
2014年第13題
4
2014年第14題
5
2014年
6
2013年第三篇
7
2013年第13題
8
同「悅」，悅服
贈送
造訪
離去
這件事，指的是北郭騷自殺為晏子伸冤一事
9
2013年
10
2013年
11
文言文閱讀重點
1. 實詞
（1） 字形變異
（2） 通假
（3） 古今異義
（4） 對文見義
2. 虛詞
（1） 虛詞的位置
（2） 虛詞的詞性變易
12
字形變異
1. 胡瞻爾庭有縣貆兮？－《詩經‧魏風‧伐檀》
縣，即懸的本字。 金文從「木」從「系」從「首」，或不從
「首」而從「目」，以「目」（眼睛）代表頭部。全字象懸掛首級
（人頭）於木上之形，本義是懸掛。
2. 既成昏，晏子受禮。－《左傳‧昭公三年》
昏，即婚之本字。
3. 若火之始然。－《孟子‧公孫丑上》
然，即燃之本字。 金文與小篆「然」會烤炙狗肉之意，本義為燃燒。
云＝雲 胡＝鬍 須＝鬚 夸＝跨
13
胡：本義為牛下巴垂下來的肉。
引申指下巴的鬍子、鬍鬚
通假
本有其字，同音代替
1. 一字通一字
說＝悅 坐＝座 汝＝女 直＝值 奉＝俸 誓＝逝 潰＝匱 厝＝措 薄＝迫 没＝冒 叛＝畔 疑＝擬 蚤＝早 帥＝率
2. 一字通多字
要＝邀（邀請）便要還家，設酒殺雞作食。－〈桃花源記〉
徼（求取）今之人修其天爵,以要人爵。－《孟子‧告子上》
約（訂約）使季路要我，吾無盟矣。－《左傳‧哀公十四年》
14
古今異義
詞義必須約定俗成的，為大多數人所承認。詞義的時代性，則是指隨着社會的發展和人們思維能力的增強，詞所表達的概念總是處在不斷地變化發展之中，形成時代差異，繼而出現多義並存，詮釋文言文，必須注意這一點。
1. 古今同形異義
無論：不必說（不知有漢，無論魏晉。－〈桃花源記〉）
表示條件不同而結果不變的無條件複句的連詞
高興：高遠的興致（晚來高興盡。－杜甫〈九日曲江〉）
心情愉快
2. 古代同形異義
百姓：百官（百姓、千品、萬宦、億丑。－《國語‧齊語》）
臭： 氣味（其臭如蘭。－《易‧繫辭》）
15
對文見義
兩個字形不同的詞語，在句子中的成分相同，詞性相同，它們或前或後相連處於一句之內，或遙相呼應於兩句之中。
君後三歲而侯，侯八歲為將相。－《史記‧周勃世家》
擔任
精騖八極，心遊萬仞。－陸機《文賦》
心神
製芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。－〈離騷〉
荷花
吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而卧。－〈捕蛇者記〉
弛然恂恂 （反義相對）
16
實詞翻譯要點
1.從通假字推詞義
2.對文見義法
3.從字形推詞義
檣櫓灰飛煙滅。－蘇軾〈念奴嬌〉
商旅不行，檣傾楫摧。－〈岳陽樓記〉
4. 配詞法
居廟堂之高，則憂其民。－〈岳陽樓記〉
子曰：「君子恥其言而過其行。」－《論語‧憲問》
使知者而必行，安有王子比干？－《史記‧孔子世家》
17
1. 虛詞
（1） 虛詞的位置
「之」：古之學者。（形名、名名之間，結構助詞「的」）
肉食者而謀之。（動詞之後，指示代詞，應隨文而譯）
戰，則請從，公與之乘。（介詞後，人稱代詞，他或她）
胡為乎惶惶欲何之。（在處所詞之前，或用在有代詞的疑
問句中並處於動詞的位置上，義為「去、往」）
「其」：吾觀其轍亂。
以其人之道，還治其人之身。
其如土石何？
路漫漫其修遠兮。
18
相當於「名詞＋之」
相當於「這、這些、那些」
表示語氣，相當於「又」
形容詞之後，動詞之前，
相當於「地」
1. 虛詞
（2） 虛詞的詞性變易
固：本義＝封閉，引申堅固，虛化必然
故：本義＝事情，引申故舊，虛化所以
顧：本義＝環視，引申回頭看，虛化但是
19
虛詞翻譯要點
1. 尋找文、白虛詞的對當關係
「矣」，表示已經、必然發生，相當於「了」
「耳」，表示限止，相當於「罷了」
「乎」，表示是非問，相當於「嗎」
「哉」，表示感歎，相當於「呀」
「若」，連結複句，相當於「如果」
「豈」，表示反問，相當於「難道」
20
虛詞翻譯要點
2. 某些虛詞不必翻譯
虛詞中有些發語詞是無義的，可以不譯
「夫將者，國之輔也。」
「維鵲有巢，維鳩居之。」
「姜氏何厭之有？」（倒置賓語和動詞）
「公將鼓之。」（句末助詞）
「陳姓者，陽城人也。」（句末助詞）
21
虛詞翻譯要點
3. 根據不同語境解釋虛詞
「於」有不同的解釋：
求救於孫將軍。－〈赤壁之戰〉（向）
君子之於禽獸，不忍見其死。－〈齊桓晉文之事章〉（對於）
胡不見我於王？－《公輸》（同）
有獻於公。－〈鄭伯克段於鄢〉（給）
某則以為受命於人主。－〈答司馬諫議書〉（從）
「也」用於疑問句、肯定句尾，可譯為：
奚以知其然也。－〈莊子‧內篇》（呢）
若潛師以來，國可得也。－《左傳‧僖公三十二年》（了）
22
虛詞翻譯要點
4. 根據現代語法規則增添虛詞
沛公軍霸上。－〈鴻門宴〉（沛公軍於霸上）
失期法當斬。－〈陳涉世家〉（失期依法當斬）
欲以大叔，臣請事之。－〈鄭伯克段於鄢〉（如果欲以大叔，臣就請事之）
伍奢有二子，皆賢，不誅，且為楚憂。－〈伍子胥列傳〉（伍奢有二子，皆賢，假若不諸，且為楚優）
至則行矣。－《論語‧微子‧子路從而後》（至，但是大人行矣）
23
參考資料
Chinese Etymology 網站
http://www.chineseetymology.org
香港考試及評核局報告http://www.hkeaa.edu.hk/
香港中文大學人文電算研究中心：《漢語多功能字庫》http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/
李秀實：《文言文字詞句教與學》，杭州：浙江大學出版社，2012年。
許威漢：《訓詁學讀本》，上海：交通大学出版社，2010年。
24
考材分析：
年份 篇章 文類 體裁 篇章字數 分數 題型
總分 各篇分數及佔分比例
題型比例 題型佔分比例
2010年
會考
1. 《自嘲》張中行 白話 說理散文 約 3,000字 92分 66分（72%） 總 22題:
長答 5題（22%）
短答 8題（36%）
填表 1題（5%）
選擇 5題（23%）
填字 1題（5%）
判斷 2題（9%）
總分 92分:
長答 23分（25%）
短答 30分（32%）
填表 10分（11%）
選擇 18分（20%）
填字 2分（2%）
判斷 9分（10%）
2. 《列子‧說符》 文言 記敍（寓言） 約 200字 26分（28%）
2011年
會考
1. 《二十四孝圖》（節錄）魯迅 白話 說理散文 約 1,900字 90分 65分
（73%）
總18題：
長答3題（17%）
短答6題（33%）
填表1題（6%，段落層次）
選擇 3題（17%）
判斷 4題（22%）
填字 1題（5%）
總分90分：
長答24分（27%）
短答25分（28%）
填表12分（13%，段落層次）
選擇 12分（13%）
判斷 14分（16%）
填字 3分（3%）
2. 《孔子家語‧六本》（節錄） 文言 說理古文 約 280字 25分
（27%） 3. 《孝經‧諫諍章》 文言 說理古文 約 170字
2012年
文憑試
1. 《橋》曾敏之 白話 抒情散文 約 3,000字 84分 49分
（58%）
總19題：
長答4題（21%）
短答6題（31%）
填表1題（5%，段落層次）
選擇7題（37%）
判斷1題（5%）
總分84分：
長答28分（33%）
短答21分（25%）
填表13分（16%，段落層次）
選擇題18分（21%）
判斷題4分（5%）
2. 《韓非子‧五蠹》（節錄） 文言 說理散文 約 280字 35分
（42%）
2013年
文憑試
1. 《我交給你們一個孩子》
張曉風
白話 抒情散文 約 2,000字 92分 40分
（43%）
總 19題：
長答 7題（37%）
短答 3題（16%）
填表 2 題（10%，段落層次）
選擇 7題（37%）
總分92分：
長答36分（39%）
短答18分（19%）
填表18分（19%，段落層次）
選擇20分（23%）
2. 《說誓》黃國彬 白話 諷刺散文 約 1,400字 19分
（21%）
3. 《呂士春秋‧士節》（節錄） 文言 諷刺散文 約 480字 33分
（36%）
2014年
文憑試
1. 《第九味》徐國能 白話 記敍抒情 約 4,200字 86分 54分
（63%）
總20題：
長答5題（25%）
短答3題（15%）
填字2題（10%）
填表4題（20%）
選擇6題（30%）
總分86分：
長答28分（32%）
填字4分（5%）
短答16分（19%）
填表26分（30%）
選擇12分（14%）
2. 《史記‧孔子世家》（節錄） 文言 記敍（傳記） 約 680字 32分
（37%）
考問重點試題分析：
考問重點 考核能力 題號
10年 11年 文憑試樣本 文憑試練習卷 12年文憑試 13年文憑試 14年文憑試
1. 理清篇章內容或主要觀點 理解、分析、綜合 2-8, 10-11, 19 4-5,8,10, 14-16 (一) 3-5
(二) 1, 3-5
(四) 7-8
7-10, 15-16 2-5,9,13-15,
19-
2,6-7,11,15-18 2,6-8,10-12, 15-
19
2. 理清篇章結構 綜合 16 3 1-, 8 1-,8 1-
3. 理解篇章層次大意和作用 綜合、分析 1,15 1-2 (一) 2
(四) 1-5,9
1-2 1- 1-
4. 辨析文體和理解篇章主旨 連接詞、偏義複詞 6 (一) 1 3 7 12
5. 理解文題的含義 綜合 (一) 6-7 4 10
6. 分析人物的特點 分析 (三) 3-4 11, 17 16-17 5- 5-
7. 分析寫作手法和寫作風格 分析 13 7, 11, 16 (二) 2
(四) 6
6, 18 9-10 3,4-
8. 鑑賞文學技巧（理解作者
的思想感情）
分析 5-6 3
9. 比較篇章內容和觀點 比較 22 18 18 4,19 20
10. 評價篇章觀點 評價 12, 14 9 (一) 8 12 19
11. 結合生活經驗，提出個人
見解
創造 (二) 7
(三) 5
語文基礎知識試題分析：
在文憑試中，卷一閱讀能力的語文基礎知識試題多分佈於文言篇章部分：
考問重點 考核內容 題號
10年 11年 文憑試樣本 文憑試練習卷 12年文憑試 13年文憑試 14年文憑試
1. 文言知識 文言的字詞句解釋、詞類活用 9,17-18 12-13 (三) 1,2 13-14 11-12 13-14 13-14
2. 修辭 對偶句、反語 9