ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СТБ prEN 10138-2-2009

НАПРЯГАЕМАЯ АРМАТУРА Часть 2. Проволока НАПРУЖАНАЯ АРМАТУРА Частка 2. Дрот

(prEN 10138-2:2000, IDT)

Издание официальное

Госстандарт Минск

СТБ prEN 10138-2-2009

II

УДК 693.554-426(083.74) МКС 77.140.15 КП 03 IDT

Ключевые слова: арматура, напряжение арматуры, проволока

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены За-коном Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации»

1 ПОДГОТОВЛЕН ПО УСКОРЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ научно-проектно-

производственным республиканским унитарным предприятием «Стройтехнорм» (РУП «Стройтехнорм»)

ВНЕСЕН Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь 2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Респуб-

лики Беларусь от ________________ № _______ В национальном комплексе технических нормативных правовых актов в области

архитектуры и строительства настоящий государственный стандарт входит в блок 5.03 «Железобетонные и бетонные конструкции и изделия»

3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту

prEN 10138-2:2000 Spannstähle – Teil 2: Draht (Напрягаемая арматура. Часть 2. Прово-лока).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ECISS/TC 19 «Арматурная сталь и стали для предварительно напряженной арматуры – свойства, размеры, предельные отклонения и особые испытания».

Перевод с немецкого языка (de). Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подго-

товлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.

Степень соответствия – идентичная (IDT) 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распро-

странен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ prEN 10138-2-2009

III

Введение

Настоящий стандарт содержит текст европейского стандарта pr EN 10138-2:2000

на языке оригинала и его перевода на русский язык (справочное приложение Д.А)

Введен в действие, как стандарт, на который есть ссылка в Еврокодах

EN 1992-1-1:2004; EN 1992-1-2:2004.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

НАПРЯГАЕМАЯ АРМАТУРА

Часть 2. Проволока

НАПРУЖАНАЯ АРМАТУРА Частка 2. Дрот

Prestressing steels

Part 2. Wire

Дата введения 2010-01-01

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

СТБ prEN 10138-2-2009

11

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта prEN 10138-2:2000 на русский язык

1 Область применения

Данная часть настоящего Европейского стандарта устанавливает специальные

требования к стальной проволоке со снятым напряжением, имеющей высокую проч-

ность, гладкую или профилированную поверхность. Стандарт распространяется на вы-

прямленную проволоку со снятым напряжением, поставляемую в виде колец или бухт

изделий, нарезанных на длину из того же кольца.

Примечание - Общие требования установлены в части 1 настоящего стандарта.

2 Нормативные ссылки

Настоящий стандарт содержит датированные и недатированные ссылки на стан-

дарты и положения других документов. Нормативные ссылки, перечисленные ниже,

приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последую-

щие изменения или пересмотр их применяют в настоящем стандарте только при вне-

сении в него изменений или пересмотре. Для недатированных ссылок применяют их

последние издания.

EN 10016-4 Катанка из нелегированной стали для волочения и/или холодной

прокатки. Часть 4. Специальные требования к катанке для специального применения

EN 10027-1 Системы обозначения стали. Часть 1. Краткое наименование, основ-

ные символы

EN 10027-2 Системы обозначения стали. Часть 2. Система нумерации

prEN 10138-1 Сталь для предварительно напряженных элементов. Часть 1. Об-

щие требования

CR 10260 Системы обозначения стали. Дополнительные символы

prEN ISO 15630-3 Сталь для армирования и предварительного напряжения бе-

тона. Методы испытаний. Часть 3. Сталь для предварительно напряженных элементов.

СТБ prEN 10138-2-2009

12

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины и определения, установленные в

prEN 10138-1, а также следующие:

3.1 расстояние между профилями (Profilabstand): Расстояние между централь-

ными точками двух следующих друг за другом углублений, измеренное (или принятое))

в направлении оси проволоки (см. рисунок 1)

3.2 единица продукции (Erzeugniseinheit): Изделие из 1 кольца катаной прово-

локи

4 Условное обозначение

4.1 Для марок стали согласно данной части настоящего стандарта применяют

сокращенные названия в соответствии с EN 10027-1 и CR 10260; номера стали должны

соответствовать EN 10027-2.

4.2 Условное обозначение включает:

а) номер данной части настоящего стандарта;

b) сокращенное название, состоящее из:

1) буквы Y для указания предварительно напряженной стали,

2) номинального значения прочности на растяжение, в MПa,

3) буквы С для указания холоднокатаной проволоки,

с) номинальный диаметр проволоки, в мм;

d) в отдельных случаях, буквы I для указания профилирования.

СТБ prEN 10138-2-2009

13

ПРИМЕР

EN 10138-2 Y 1770 С 5,0 I

Номер данной части EN 10138

Предварительно напряженная сталь

Номинальная прочность на растяжение (MПa)

Холоднокатаная проволока

Номинальный диаметр (мм)

Профилирование

т.е., EN 10138-2-Y1770С-5,0-I

Примечание - Вместо сокращенного названия можно применять номер материала,

т.е. EN 10138-2-1.1352-5,0-I.

5 Изготовление

5.1 Общие положения

Проволоку изготавливают из катанки согласно EN 10016-4 и из стали соглас-

но prEN 10138-1:2000, 6.1.

5.2 Места сварки

В поставляемом изделии не допускается наличие мест сварки.

5.3 Вид профилирования

Размеры профилирования в проволоке должны соответствовать указанным в

таблице 1 и на рисунке 1. Вмятины одного ряда должны проходить по отношению к

другим под противолежащим углом.

СТБ prEN 10138-2-2009

14

Таблица 1 - Установленные размеры профилирования

Размеры, мм

Зона номинальной глубины профилирования

α

Номинальный диаметр про-волоки

от до

Предельное отклонение для номи-нальной глу-бины

Длина l

Расстояние с

≤ 5 0,06 0,13 ± 0,03 3,5±0,5 5,5±0,5 > 5 до 8 0,09 0,13 ± 0,04 5,0±0,5 8,0±0,5

Рисунок 1 – Профилирование

6 Требования

6.1 Общие положения

Номинальные и установленные показатели проволоки должны соответство-

вать указанным таблицах 2 и 3.

6.2 Геометрические показатели

6.2.1 Гладкая проволока

Если при измерении диаметра гладкой круглой проволоки овальность состав-

ляет ≤ 0,03 мм, то испытания взвешиванием не требуются.

6.2.2 Профилированная проволока

Номинальный диаметр профилированной проволоки соответствует номи-

нальному диаметру гладкой проволоки с такой же площадью сечения.

СТБ prEN 10138-2-2009

15

6.2.3 Кривизна

При свободном расположении отрезка проволоки на ровной поверхности вы-

сота дуги по ее внутренней стороне для всех диаметров проволоки на длине 1 м

допускается не более 25 мм.

СТБ prEN 10138-2-2009

16

Таблица 2 – Размеры и показатели проволоки

Обозначение стали Номинальное значение а) Установленное значение Название Номер Диаметр f)

d мм

Площадь сечения

So мм

2

Прочность при растяжении b) с)

Rm МПа

Масса d) М г/м

Допустимое отклонение от номи-нальной массы

%

Нормативное значение

максималь-ного усилия

Fm кН

Максималь-ное значение максималь-ного усилия

Fm,max кН

Норматив-ное значе-ние усилия для 0,1%-ного удли-нения е)

Fp0,1 кН

3,0 7,07 55,2 13,1 15,0 11,3 4,0 12,57 98,1 23,4 26,7 20,1

Y1860С 1.1353

5,0 19,63

1860

153

± 2

36,5 41,8 31,4 3,2 8,04 62,5 14,2 16,2 12,2 5,0 19,63 153 34,8 39,5 29,9

Y1770С 1.1352

6,0 28,27

1770

221

± 2

50,0 56,9 43,0 6,9 37,39 292 62,4 71,0 53,7 7,0 38,48 301 64,3 73,0 55,3 7,5 44,18 345 73,8 83,8 63,4

Y1670С 1.1351

8,0 50,27

1670

393

± 2

83,9 95,4 72,2 9,4 69,4 542 109 124 90,4 9,5 70,88 554 111 126 92,4

Y1570С 1.1350

10,0 78,54

1570

613

± 2

123 140 102 a) Номинальное значение модуля упругости может быть принято равным 205 ГПа (кН/мм2). b) 1 МПа = 1 Н/мм2. c) Номинальное значение прочности на растяжение, округленное до следующих 10 МПа, рассчитано из номинального диаметра и установ-ленного нормативного максимального усилия. d) Номинальная масса рассчитана из площади поперечного сечения и плотности 7,81 кг/дм3. e) В проволоке диаметром свыше 8 мм установленное нормативное усилие для 0,1%-ного удлинения (Fp0,1) составляет около 83% от уста-новленного нормативного максимального усилия. В проволоке диаметром до 8 мм соответствующее значение составляет около 86% от установленного нормативного максимального усилия. f) См. приложения А и В в части примечаний к «добровольным» классам.

СТБ prEN 10138-2-2009

17

7 Оценка соответствия

7.1 Заводской производственный контроль

7.1.1 Общие положения

Должны быть выполнены требования, установленные в prEN 10138-1:2000, 7.1.1.

7.1.2 Отбор образцов и испытание изделий

7.1.2.1 Периодичность отбора образцов и испытание

Испытываемая единица должна состоять из единиц продукции (см. 3.2) того же

расплава весом не более 50 т. Изготовитель осуществляет отбор образцов и испыта-

ние в соответствии с таблицей 4.

Таблица 3 – Дополнительные требования к проволоке

Показатель Требование Минимальное удлинение при максимальном усилии (Agt) при L0 ≥ 100 мм

3,5%

Относительное сужение при разрыве Пластическое разрушение должно устанавливаться невооруженным

глазом Обломка Диаметр в мм Радиус изгиба в мм 3,0 3,2 и 4,0 5,0 и 6,8 от 6,9 до 9,3 от 9,4 до 10,0

7,5 10 15 20 25

Минимальное количест-во обломов

- для гладкой про-волоки - для профилиро-ванной проволоки

4

3

Максимальная релакса-ция через 1 000 ч a) b)

Для первоначаль-ного усилия соответственно 70 % Fm

80 % Fm

2,5% а)

4,5% b) гладкая проволока 200 МПа с) Предел выносливости Fr

при верхнем пределе Fup, соответствующем 70% фактического мак-симального усилия

профилированная проволока

180 МПа с)

Минимум В среднем Коррозионное растрескивание под напряже-нием с применением NH4SCN 2 ч 5 ч

a) По согласованию между поставщиком и потребителем для специальных применений до-пускается изменение требования к релаксации. b) Требование для 70% Fm обязательное. Значения для 80% Fm допускается согласовывать между поставщиком и потребителем. c) 1 МПа = 1 Н/мм2.

СТБ prEN 10138-2-2009

18

Таблица 4 - Периодичность отбора образцов и испытание холоднокатаной про-

волоки в рамках заводского производственного контроля

Показатель План испытаний Максимальное усилие Сужение

Каждая единица продукции

Площадь поперечного сечения или диаметр Усилие для 0,1%-ного удлинения Удлинение при максимальном усилии Обломка

1 на каждые 5 единиц продукции

Глубина профилирования Прямолинейность

1 на каждые 10 единиц продукции

7.1.2.2 Обработка результатов испытания испытываемой единицы

Испытываемая единица соответствует требованиям данной части настоящего

стандарта, если все полученные результаты более или равны установленному значе-

нию для механических показателей (кроме максимального значения для максимально-

го усилия) и находятся в пределах допусков для максимального усилия и для геомет-

рических показателей.

Если это условие не выполнено, поступают следующим образом:

1) Если результаты максимального усилия или усилия для 0,1%-ного удлинения

ниже установленного значения, рассчитывают средне значение всех отдельных ре-

зультатов этой испытываемой единицы

Испытываемая единица соответствует требованиям данной части настоящего

стандарта, если среднее значение более или равно установленному значению.

В противном случае испытываемую единицу отбраковывают, и изготовитель не-

замедлительно предпринимает меры по устранению дефекта.

2) Если результаты по показателям, на которые установлено минимальное и/или

максимальное значение, не соответствуют требованиям, то из соответствующей испы-

тываемой единицы по каждому несоответствующему результату отбирают два допол-

нительных фрагмента и испытывают с целью определения конкретного показателя.

Если два дополнительных результата соответствуют требованиям, испытывае-

мая единица считается соответствующей требованиям данной части настоящего стан-

дарта, и дополнительное испытание не требуется.

Если не менее чем один из двух дополнительных результатов не соответствует

требованиям, то соответствующую единицу продукции отбраковывают и все единицы

продукции от последнего хорошего результата до следующего хорошего подвергают

испытанию по несоответствующему(им) показателю(ям), кроме случая, когда отрица-

тельный результат относится к максимальному усилию.

стр. 19 prEN 10138-3:2000

19

Все единицы продукции с несоответствующими результатами отбраковывают, и

изготовитель незамедлительно предпринимает меры по устранению дефекта.

7.1.2.3 Определение долгосрочного уровня качества

Должны быть выполнены требования prEN 10138-1: 2000, 7.1.2.2.

7.2 Первичное испытание

Должны быть выполнены требования prEN 10138-1: 2000, 7.2.

7.3 Текущий контроль

Должны быть выполнены требования prEN 10138-1: 2000, 7.3.

8 Методы испытаний

Соответствие требованиям данной части настоящего стандарта испытывают в

соответствии с prEN ISO 15630-3. При испытании на облом радиусы изгиба должны со-

ответствовать значениям таблицы 3.

9 Условия поставок

9.1 Маркировка

Должны быть выполнены требования prEN 10138-1: 2000, 9.1.

9.2 Документация поставки

Должны быть выполнены требования prEN 10138-1: 2000, 9.2.

9.3 Размеры единицы продукции

Размеры единицы продукции согласовывают в заказе между потребителем и из-

готовителем с учетом ограничений согласно 9.4 данной части настоящего стандарта и

prEN 10138-1: 2000.

9.4 Упаковка

Диаметр мотка должен составлять не менее чем 150-кратное значение номи-

нального диаметра проволоки.

СТБ prEN 10138-2-2009

20

Приложение А

(справочное)

Примечание, касающееся «добровольных» классов

В таблице 2 данной части настоящего стандарта приведены примеры «добро-

вольных» классов изделий, изготавливаемых в различных странах Евросоюза. Жирно

выделенные размеры предусмотрены в качестве предпочитаемых в будущем. Другие,

не содержащиеся в таблице типоразмеры, допускается применять для допуска соглас-

но Директиве на строительные изделия (CPD) при условии, что эти типоразмеры в

большом объеме производятся в стране Евросоюза при соблюдении общих правил со-

ответственно сноскам a – f к таблице 2 данной части настоящего стандарта. Показате-

ли и специальные показатели для этих дополнительных типоразмеров или «добро-

вольных» классов должны соответствовать обязательным показателям для классов,

указанных в таблицах 2 и 3 данной части настоящего стандарта.

стр. 21 prEN 10138-3:2000

21

Приложение В

(справочное)

Примечание, касающееся новых размеров проволоки повышенной проч-

ности для перспективного развития

Нет сомнения, что в настоящее время некоторые изготовители разрабатывают

новые изделия с более высоким пределом прочности. В этой связи предлагается рас-

сматривать эти изделия в настоящем стандарте как несоответствующие элементы с

намерением введения их в последующие издания настоящего стандарта как полностью

интегрированные с техническим допуском. Для формулирования новых показателей

изделий применяют общие правила соответственно сноскам a – f к таблице 2 данной

части настоящего стандарта. Показатели и специальные показатели этих новых до-

полнительных типоразмеров в «добровольных» классах должны соответствовать обя-

зательным показателям для классов, указанных в таблицах 2 и 3 данной части на-

стоящего стандарта.