„ С Л У Ж Б Е Н ЛИСТ НА Ф Н Р Ј " излегува секова с р е д а и по п о т р е б а , во српско, хр-ватско , словеЕѓачко u македонско издање. Огласи по тарифата . — Текукја сметка каЈ Н а р о д н а т а банка на ФНРЈ бр . Ш-900ЅЅ0 .

Текукја сметка на П р о д а в н о т о о д д е -ление 101-670880.

Сабота, 13 март 1950

БЕЛГРАД

БРОЈ 20 ГОД. У1

Цена на о в о ј б р о | е 6 ,— дин. — Прет-платата за цела 1950 година изнесува 350.— динари. Р е д а к ц и ј а : Бранкова у л и ц а б;>. IS—20. — Т е л е ф о н и : Редакција 28-838, Администрација ;!7-5Ѕј, Продани« олд'-мо-ине 22-619, С.мет:;оѕѕдстуо 26-276, Е к с п е -

диција 21-251.

178.

В р з о с н о в а н а чл. 74 точ . 9 о д У с т а в о т на ФНРЈ П р е з и д и у м о т на Народната скупштина на Федеративна Народна Република Југославија донесува

У К А З ЗА РАТИФИКАЦИЈА НА КОНВЕНЦИЈАТА ЗА ПРИВИЛЕГИИТЕ И ИМУНИТЕТИТЕ НА ОБЕДИ-НЕТИТЕ НАЦИИ ОДОБРЕНА ОД ГЕНЕРАЛНАТА СКУПШТИНА НА ОБЕДИНЕТИТЕ НАЦИИ СО

РЕЗОЛУЦИЈАТА ОД 13 ФЕВРУАРИ 1946 ГОДИНА

Член 1 Се ратификува и добива задолжителна сила Конвенцијата за привилегиите и имунитетите

на Обединетите нации одобрена од Генералната скупштина на Обединетите нации со Резолуци-јата од 13 февруари 1946 година а која што во српскохрватски превод гласи:

KONVENCIJA O PRIV1LEGIJAMA I IMUNITETIMA UJEDINJENIH NACIJA

tf zima ju ći u obzir da član 104 Povelje Ujedinjenih nacija propisuje da će Organizacija uživati tra teritoriji svake svoje Članice, pravnu sposobnost koja je potrebna га vršenje svojih funkcija i os tvarenje svojih ciljeva;

Uzimajući u obzir da član 105 Povelje Ujedinjenih nacija propisuje da će Organizacija uživati, na teritoriji svake svoje Članice, privilegije i imunitete koji su oo-itrehni za ostvarenje svojih ciljeva i da p r e t s t a v k a č o -nića Ujedinjenih nacija i funkcioneri Organizacije uživaju »sto tako privilegije, i imunitete koji su potrebni za pot-puno nezavisno vršenje svojih funkcija u vezi sa Organi-zacijom;

Prema tome rezolucijom od 13 februara 1946. Gene-ralna skupština je odobrila sledeću konvenciju i .predlaže je radi pristupanja svakoj Članici Ujedinjenih nacija.

Član I

i Pravno lice

Odeljak I. Organizacija Ujedinjenih nacija je pravno lice. Ona može:

>a) da zakl jučuje ugovore; b) da stiče i o tuđuje pokretna i nepokretna dobra; c) da istupa pred sudovima.

Član It

Imovina, fondovi i potraživanja

Odeljak 2. Organizacija Ujedinjenih nacija, njena imovina i potraživanja ma gde se nalazila i ma ko bio nj ihov pritežalac. uživaju sudski imunitet, izuzev ako Or-ganizacija izrično od njega ne odustane u jednom ј) os со-п о т slučaju. Podrazumeva se, medutim, da odus ta jan je ne može da se protegne na izvrsne, mere.

Odeljak 3. Prostori je Organizacije su nepovredive. •Njena imovina i potraživanja, ma gde se ona nalazila i ma ko bio njihov pritežalac ne mogu biti predmet premeta-

čine, rekvizicije, zaplene, eksproprijacije ili ma kog dru gog oblika izvršne, administrativne, sudske ili zakonodavni prinudne mere;

Odeljak 4. Arhiva Organizacije i. uopšte, svi doku. menti koji joj pripadaju ili koje ona drži, nepovredivi su ma gde se nalazili.

Odeljak 5. Ne podležući nikakvoj finansiskoj kontroli f ransisko] ' uredbi ili moratorijumu ma kakve vrste,

a) Organizacija može da ima fondove, zlato ili ma _ koje devize i da ima otvorene račune u ma kojoj moneti;

b) Organizacija može slobodno da vrši transfer svo-jih fondova, ^vog zlata ili svojih deviza iz jedne zemlje u drugu ili unutar bilo ko je zemlje i da promeni sve devize koje ima u ma koju drugu monetu. <>

Odeljak 6. U vršenju prava koja su joj data u Odeljku 5, Organizacija Ujedinjenih racija vodiće računa o svim .primedbama Vlade ma koje države Članice ukoliko bude smatrala da može po njima postupiti bez štete po svoje sopstvene interese.

Odeljak 7. Organizacija Ujedinjenih nacija, njena po-traživanja, prihodi i druga imovina biće:

a) oslobođeni svakog neposrednog poreza. Podrazu-meva se, medutim, da Organizacija ne može da traži oslobođenje od dažbina koje ne bi -prekoračile obične na-plate za javne službe;

b) oslobođeni svih car ina .kao i svih uvoznih i izvoz-nih zabrana i ograničenja u pogledu predmeta uvezenih ili izvezenih cd strane Organizacije Ujedinjenih nacija za njenu službenu upotrebu. Podrazumeva se, medutim, da predmeti uvezeni bez naplate carina neće biti prodat^ пд teritoriji zemlje u koju su uvezeni, izuzev pod uslovima koje je prihvatila Vlada ;te zemlje;

c) oslobođeni svih uvoznih i izvoznih zabrana i ogra-ničenja u pogledu njenih publikacija.

Odeljak 8. Ma da Organizacija Ujedinjenih nacija ц principu ne traži oslobođenje od trošarine i taksa na pro' met, koje su uračunate u cenu pokretnih ili nepokretni!« dobara, ipak, kada Organizacija za svoju službenu upo-trebu vrši znatne nabavke u čiju su cenu uračunate da«-žbine i takse te vrste, članice će, kad god im to bude mo-guće, poduzimat i shodne administrativne mere u cilju oslobođenja ili povraćaja iznosa tih dažbina i taksa.

Страна 442 — Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота, IS здарг 1«50

Član III

Olakšice u pogledu komunikacija

Odeljak 9. Za svoje službene komunikacije Organi-zacija Ujedinjenih nacija uživaće na teritoriji svake Čla-nice, u najmanju ruku tako povoljan postupak kao što je postupak koji one primenjuju na ma koju drugu Vladu, pod ra z ume va juci tu i njenu diplomatsku misiju, odnosno 'prioriteta, tarifa, i taksa za poštanske pošiljke, kablogra-me, telegrame, radio telegrame, telefotografije, telefonske •veze i za druge пасте komunikacija kao i u pogledu no-vinarske tarife za obaveštavanje štampe i radia. Službena prepiska i drugi načini službenih komunikacija Organiza-cije ne podležu cenzuri.

Odeljak IO. Organizacija Ujedinjenih nacija imade pravo na upotrebu šifre kao i na slanje i primanje pošle po kuririma ili u valizama koje će uživati išle privilegije i imunitete kao i diplomatski kuriri i diplomatske valize.

Član IV

P r e t s t a v k a Članica

Odeljak l i . P r e t s t a v k a Članica pri glavnim i pomoć-nim organima Ujedinjenih nacija i na konferencijama koje sazivaju Ujedinjene nacije uživaće, za vreme vršenja du-žnosti i u toku putovanja u mesto ili iz mesta gde se održava sastanak, sledeće privilegije i imunitete:

.a) imunitet od ličnog hapšenja ili zadržavanja i za-plene njihovog ličnog prtljaga kao ukoliko se tiče njiho-vog delovanja u svojstvu pretstavnika (podrazumevajući tu govor i pisanje), svaki sudski imunitet;

h) neprikosnovene«!'svih pismena i dokumenata: е) pravo upotrebe šifre kao i pravo primanja doku-

menata ili prepiske po kuriru ili u zapečaćenim valizama; d) oslobođenje za njih i njihove bračne drugove u

pogledu svih ograničenja useljavanja, svih formalnosti pri-javljivanja slranaca i svih obaveza, nacionalne službe u zemljama koje oni posećuju ili kroz koje prolaze vršeći evoje funkcije;

e) iste olakšice u pogledu monetarnih ili deviznih pro-pisa koje su dale- preisiavnicirna straniii Vlada koji se nalaze u privremenoj zvaničnoj misiji;

f) išle imunitete i olakšice u pogledu njihovog ličnog prtljaga kao što imaju i diplomatski agenti;

g) i one privilegije, imunitete i olakšice koji nisu ij opreci sa gore izloženim a koje uživaju diplomatski agenti izuzev prava traženja oslobođenja od carine na uvezene predmete (izuzev onih koji čine sastavni deo njihovog ličnog prtljaga), trošarina ili prometnih taksa na uvezene predmete.

Odeljak 12. Da bi se pretstavnicima Članica kod glav-nih ili pomoćnih organa Ujedinjenih nacija i na konferen-cijama sazvanim od strane Organizacije, osigurala pot-puna sloboda govora i potpuna nezavisnost u vršenju njihovih funkcija, oni će. i dalje uživati sudski imunitet u pogledu govora i pisanja ili njihove delatnosti za vršenje njihovih funkcija čak i "kada prestanu, da budu pretstavke! Članica.

Odeljak 13. U slučaju da je primena neke dažbine vezana za mesto stalnog boravka onoga na koga se pri-menjuje vreme koje će p re t s t avka kod glavnih i pomoć-nih organa Ujedinjenih nacija i na konferencijama sazva-nim od strane Organizacije Ujedinjenih nacija provesti na teritoriji jedno države- Članice "radi vršenja svojih funkcija neće se smatrati kao vreme stalnog boravka.

Odeljak 14. Privilegije i imuniteti su dati pretstavni-cima Članica ne radi njihove lične koristi, već u cilju da se osigura u potpunoj nezavisnosti vršenje njihovih funk-cija u vezi sa Organizacijom. Prema tome, jedna Članica ima ne samo pravo već i dužnost da oduzme imunitet svome p r e t s t a v k i u svim slučajevima u kojima bi, po njenom mišljenju, imunitet sprečavao da pravda bude za-dovoljena i u kojima imunitet može biti dignut bez štete po cilj za koji je dat.

O ri е I јак 15. Odredbe odeljaka 11, 12 i 13 ne prime-njuju se na jednog pretstavnika u odnosu na vlasti države

čiji je on državljanin ili koju on sada pretstavka ili čiji je pretstavki bio.

Odeljak 16. Izraz »Pretstavke!« upotrebljen u ovom članu obuhvata sve delegate, zamenike delegata, savetnike,/ tehničke stručnjake i sekretare delegacije.

Član V Funkcioneri

Odeljak 17. Generalni sekretar odrediće kategorije funkc ioner na koje će se primenjivati odredbe ovog člana kao i člana Vil. On će podneti Generalnoj skupštini nji-hovu listu a zatim će o tome obavestiti Vlade svih članica. Imena funkc ioner koji ulaze u te kategorije biće perio-dično saopštavana Vladama članica.

Odeljak 18. Funkcioneri Organizacije Ujedinjenih nacija:

a) uživaće sudski imunitet za obavljene poslove koje su izvršili u službenom svojstvu (podrazumevajući tu go-vor i pisanje);

b) biće oslobođeni svakog poreza na platu i honorare primljene od Organizacije Ujedinjenih nacija;

c) biće oslobođeni svili obaveza koje se odnose na nacionalnu službu;

d) na njih se neće primenjivati kao ni njihove bračne drugove i članove njihove porodice koje oni izdržavaju odredbe kojima se ograničava useljavanje niti formalnosti prijavljivanja stranaca;

e) uživaće u pogledu deviznih olakšica iste privilegije kao i funkcioneri sličnog ranga koji pripadaju diplomat-skim misijama akređitovanim kod dotične Vlade;

f) u doba međunarodne krize uživaće i njihovi bračni drugovi i članovi njihove porodice koje oni izdržavaju, iste olakšice repatriranja kao diplomatski p r e t s t avka ;

g) imaće pravo da, ne plaćajući carinu, uvezu svoj nameštaj i svoje lične stvari prilikom prvog dolaska na dužnost u dotičnu zemlju.

Odeljak 19. Pored privilegija i imuniteta predviđenih u odeljku 18 Generalni sekretar i svi pomoćnici General-nog sekretara kao i njihovi bračni drugovi i maloletna deca uživaće privilegije, imunitete, oslobođenja i olakšici date, prema Međunarodnom pravu, šefovima diplomatskih misija.

Odeljak 20.. Privilegije i imuniteti dati su funkcione-rima jedino u interesu Ujedinjenih nacija, a ne radi nji-hove lične koristi. Generalni sekretar moći će i moraće da liši imuniteta funkc ioner u svim slučajevima kada bi, po njegovom mišljenju, t s j imunitet sprečavao da pravda bude zadovoljena, ukoliko to ne bi škodilo interesima Or-ganizacije. U pogledu Generalnog sekretara Savet bezbed-nosti je nadležan da ga liši imuniteta.

Odeljak 21. Organizacija Ujedinjenih nacija sarađi-vaće stalno sa nadležnim vlastima država Članica da bi se olakšalo pravilno funkcionisanje sudstva, da bi se osigu-ralo poštovanje policijskih propisa i da bi se izbegla svaka zloupotreba priv.legija, imuniteta i olakšica pomenutih u ovom članu.

Član VI Stručnjaci koje Organizacija Ujedinjenih nacija

šalje u misijama Odeljak 22. Stručnjaci, (koji nisu funkcioneri o kojima

govori 'član V), kada obavlja ju misije za račun Organiza-cije Ujedinjenih nacija uživaju, za vreme trajanja njihove misije, računajući tu i t rajanje puta, privilegije i imunitete potrebne za vršenje svojih funkcija u punoj nezavisnosti. Oni naročito uživaju sledeće privilegije i imunitete:

a) imunitet od ličnog hansen ja ili zadržavanja i za-plene njihovog ličnog prtljaga;

b) sudski imunitet za dela koja su izvršili u obavljanju svoje misije (podrazumevajući tu govor i pisanje). Ta lica zadržaće ova j imunitet čak i kada budu prestala da vrše misiju za račun Organizacije,Ujedinjenih nacija;

c) neprikos nove nost svih pismena i dokumenata; d) pravo upotrebe šifre kao i pravo primanja poste

kurirom ili u zapečaćenim valizama, u svom opštenju sa Organizacijom Ujedinjenih nacija*

Сабота, 18 март 1^50 СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 443

e) iste olakšice u pogledu monetarnih ili deviznih pro-pisa kao i one koje su date pretstavnicima stranih Vlada u privremenoj službenoj misiji;

f) iste imunitete i olakšice u pogledu njihovog ličnog prtljaga koje imaju i diplomatski agenti.

Odeljak 23. Privilegije i imuniteti dati su stručnjacima u interesu Organizacije Ujedinjeni?! nacija, a ne radi nji-hove lične koristi. Generalni sekretar moći će i moraće da liši imuniteta datog jednom stručnjaku u svim slučajevima kad* bi, po njegovom mišljenju, taj imunitet mogao da spreči da pravda bude zadavoljena i kada on može biti ukinut bez štete po interese Organizacije.

Član VH

Laissez-passer Ujedinjenih nacija

Odeljak 24. Organizacija Ujedinjenih nacija moći će izdavati laissez-passer svojim funkcionerima. Vlasti država Članica priznavaće i usvojiće ove laissez-passer kao pu-novažnu putnu ispravu vodeći računa o odredbama Odeljka 25.

Odeljak 25. Traženje viza (kada su one potrebne) od strane titulara ovih laissez-passer-a, uz potvrdu da ovi funkcioneri putuju za račun Organizacije, biće uzimano u postupak u najkraćem roku. Pored toga, titularima ovih iaissez-passer-a činiće se olakšice za brzo putovanje.

Odeljak 26. Olakšice slične onima koje su pomenute u Odeljku 26 biće pružene stručnjacima i drugim licima, koji, iako nemaju laissez-passer Ujedinjenih nacija,1 imaju potvrdu da putuju za račun Organizacije.

Odeljak 27. 'Generalni sekretar, pomoćnici Generalnog sekretara i Direktori koji putuju za račun Organizacije i imaju laissez-passer koji im je ona izdala, uživaće iste olakšice kao i šefovi diplomatskih misija.

Odjeljak 28. Odredbe Ovog člana mogu biti primenje-ne na funkcionere istog ranga koji pripadaju specijalno-vanim agencijama ako sporazumi koji, na osnovu člana 63 Povelje, određuju odnose pomenutih agencija, sadrže od-redbu, u tom smislu.

Član VIH

Rešavanje sporova Odeljak 29., Organizacija Ujedinjenih nacija predvi-

dele cefcvrodne načine rešavanja za>:

a) sporove nastale iz ugovora ili druge gradansko-pravne sporove u kojima bi Organizacija bila stranka;

b) sporove u koie bi bio umešan neki funkcioner Or-ganizacije koji, po svom službenom položaju, uživa imu-nitet ako Generalni sekretar nije ukinuo taj imunitet.

Odeljak 30. Svaki spor koji se odnosi na tin пасете ili primenu ove konvencije biće iznet pred Međunarodni sud pravde, izuzev ako se, u jednom danom slučaju, stran-ke ne dogovore da prihvate drugi način rešavanja. Ako se neki spor pojavi između Organizacije Ujedinjenih na-cija s jedne strane, i jedne Članice, s druge sirane, biće zatraženo savetodsvno mišljenje po svakoj tačci pokrenu-tog pravnog pitanja shodno članu ,96 Povelje i članu бо Statuta suda. Stranke će prihvatiti mišljenje suda kao odlučujuće.

Završni član Odeljak 31. Ova konvencija otvorena je pristupanju

svim Članicama Ujedinjenih nacija. Odeljak 32. Pristupanje će se izvršiti deponovanje!!!

instrumenata kod Generalnog sekretara Ujedinjenih 'na-cija, a Konvencija stupiće na snagu u odnosu na svaku Članicu na dan kada је Članica deponovala svoj instrument o pristupanju.

Odeljak 33. Generalni sekretar obavestiće sve Članice Organizacije Ujedinjenih nacija o deponovanju svakog instrumenta o pristupanju.

ч Odjeljak 34. Podrazumeva se da će svaka Članica, kada deponuje instrument o pristupanju, biti u mogućnosti da, na osnovu ovog zakonodavstva, primenjuje- odredbe ove konvencije.

Odeljak 35. Ova konvencija ostaće na snazi između Organizacije Ujedinjenih nacija i svake Članice koja bude deponovala svoj instrument o pristupanju sve dok- ova Članica bude članica Organizacije ili dok jedna revidiran,a opšta Konvencija ne bude prihvaćena od Generalne skup-štine i dok pomenuta Članica ne postane strana ugovornica te Konvencije.

Odeljak 36. Generalni sekretar moći će da zaključi sa jednom ili sa više članica dopunske sporazume, prila-gođavaju ći, ukoliko se odnose na ovu Članicu ili na ove Članice, odredbe ove konvencije. Ovi dopunski sporazumi biće u svakom pojedinačnom slučaju podneseni na odo-brenje Generalnoj skupštini.

Член 2 Овој Указ влегува во сила со денот на неговото донесување.

У. бр. 253 7 март -1950 година

Б е л г р а д Президиум на Народната скупштина

на Федеративна Народна Република Југославија Го застапува Секретарот

Потпретседател, Претседател, Моша Пијаде, е. р. др Иван Рибар, е. р.

179. Вјрз основа на чл. 16 од Основниот закон за

експропријација, Владата на ФНРЈ, по предлог од Министерот на финансиите на ФНРЈ, донесува

У Р Е Д Б А ЗА ИЗДАВАЊЕ ОБВЕЗНИЦИ ЗА НАКНАДА НА

ЕКОПРОПРИСАНИОТ ИМОТ Член 1

По прописите од оваа уредба ке се издаваат др-жавни обвезници за измирување m државните обвр-ски што настанале по Основниот закон, за експропри-јацијата. , ,

Член 2 Обвезниците гласат на име а носат 2% камата

.годишно. Текстот и формата на обвезниците ке ги пропи-

ше Министерот на финансиите на ФНРЈ.

Член 3 Емитовање на обвезници, како и целокупната слу-

жба со обвезнидате ке врши Државната инвестици-она банка на ФНРЈ.

Износите што- се потребни за ануитетската служба по овие обвезници секоја година ке се внесуваат во сојузниот буџет.

Страна 444 — Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота, IS здарг 1«50

Член 4 Налог до Државната инвестициона банка на ФНРЈ,

вп државни обвезници да ја измири државната обвр-ска од основот на експропријацијата, издава држав-ниот орган за ЧИИ ШТО потреби е извршена експропри-јацијата. Со налогот мора да биде приложено прав-носилно решение од надлежната експропријациоиа комисија.

Во налогот мора да биде утврден денот кога што настанала обврската, како и промените што наста-нале во меѓувремено но поглед на правата на нак-нада.

1лен 5 На износот на државната обврска кој што има да

се измири во државни обвезници ке се додаде камата од 2% сметајќи од првиот ден на следниот месец после месецот во кој што настанала обврската (чл. 4 ст. 2 од оваа уредба), па до денот кога издадената обвезница почнува да носи камата. На вака утврде-ниот износ се издаваат обвезници.

Член 6 Обвезници i е се издаваат по I ООО.—, 5.000.—. и

10.000.— динари. Износот под 1.000.— динари се (измирува во Ј О Т О В И пари.

Член 7 Амортизацијата на сбвезниците ке се изврши во

срок од 25 години во еднакви годишни а н у и т е т , во кои што ке биде содржана редовната отплата и ка-матата.

Член 8

Прометот на обвезниците ке го регулише Мини-. етерот на финансиите на ФНРЈ.

Член 9

Сите примања по обвезннците ослободени се од сите даноци и так.и.

Член 10

Правото за наплата на ануитетог застарува, за 3 години сметајќи од денот на досиеалостп.

Член 11 Се овластува Министерот на финансиите на ФНРЈ,

по потреба да прописува поблиски одредби за при-менувањето на оваа уредба.

Член 12 Оваа уредба влегува во сила со денот на објаву-

вањето во Службениот лист на Федеративна Народна Република Југославија".

16 март 1950 година Белград

Претседател на Владата на ФНРЈ, и Министер на народната одбрана,

Маршал'на Југославија Јосип Броз-Тито, е. р.

Го застанува Министерот на финансиите на ФНРЈ Министерот на надворешната трговија на ФНРЈ,

Милентије Попович, е. р.

180. Врз основа на чл. 80 ст. 2 од Уставот на ФНРЈ,

Владата на ФНРЈ, по предлог од Министерот па вна-трешните работи на ФНРЈ, донесува

У Р Е Д Б А ЗА КОНТРОЛА НА ПОСАДАТА НА ПЛОВИЛАТА ВО

ВНАТРЕШНАТА ПЛОВИДБА Член I

Над членовите на посадата од пловилата кои IHTO

по речен нат влегуваат во Федеративна Народна Ре-публика Југославија, или кон што на -ист начин изле-гуваат од Федеративна Народна Рспублнка Југосла-вија, надлежните органи на државната управа вршат контрола на патните исправи при влегувањето на пловилото во земјата и поп излегувањето од земјата.

Член 2 Пловилата под царински надзор можат да приста-

нуваат и да се задржуваат на Дунав во пристаништа-та: Бездан, Апатин, Вуковар, Нови Сад, Белград, Сме-дерево, Велико Градиште, Доњи Милановац, Текија, Кладово и Прахово. Вон од овие пристаништа на Ду-нав не е дозволено пристанувања на пловилата како и слегување на брегот на членовите на нивната по-мада или на други лица.

Исто така. вон од овие пристаништа не им се до-зволува на плосилата да довогјаат во врска со други пловила.

Член 3 Во цел на правилна - контрола на посадата, плови-

лото, ако довода во едно од пристаништата што се споменати во претходниот член должно е да пристане на местото што р одредено за тоа. а .пристаништето може да го напушти бидејкји од страна на капетани-јата на пристаништето м у . е потврдена п р и ј а в н а за заминување.

Член 4 Веднаш после довогјањето на пловилото во при-

стаништето, заповедникот на пловилото или неговиот заменик должен е на 'Капетанијата на пристаништето да и го -пријави довогјањето на пловилото, во која цел не му е »и на заповедникот на странското пло-вило или на неговиот заменик потребно одделно одо-брение за движење.

Член 5 Членовите на посадата од пловилото можат бел

дозвола да излегуваат на брегот и да се движат па одредениот дел од пристаништето. Вон од овој дел од пристаништето членовите на посадата на странско-то пловило можат да се движат ако имаат дозвола за движење која што ја издава надлежната управа-на народната милиција по барање од заповедникот на плевилото или ид неговиот заменик;

Дозволата за движење важи во местото дека е пристаништето и за времето кое што е означено во неа, а најдолго за време додека пловилото се з а д р -жува во пристаништетаг со легитимацијата за иден-титетот.

•Заповедникот од пловилото односно неговиот за-меник должен е да ја врати дозволата за движење пред да го напушти пловилото пристаништето.

Член 6 Дозвола за подолго задржување се издава само

'ако има потреба за лекување вон од бродот, а може да се издаде и ако некоја друга оправдана причина бар« некој ол членовите на посадата на странското пловило подолго време да остане во местото дека пристанало пловилото на кое што му припаѓаа тој. Ако му е потребно заминување во друго место по-

СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 445

ради болничко лг ху na ње, со дозвола нл "ленот па посадата ке му се одобри патување, до тоа место, за-држување RO него И враќање .

Оваа дозвола ја издава управата isa народната милиција на местото дека пристанало пловилото,

Член 7 Ако пловилото 'поради виша сила биде присилено

да пристане во« од пристаништата споменати во чл. 2 од оваа уредба, неговиот заповедник или заменикот на заповедникот должен е случајот веднаш да и го пријави на најблиската капетанија па пристаништето, управата на народната милиција или па месниот на-роден одбор.

Во ваквиот случај дозволата за движење на чле-новите на посадата од странското пловило во одно-сното место се издава спрема чл. 5 и 6 од оваа уредба.

Член 8 Ако на странското пловилу му е потребно некакви

работи да ги извиши вон од пристаништата споменати во чл. 2 од оваа"уредба заповедникот на пловилото должен е тоа да го пријави! при влегувањето во Фе-деративна Народна Република Југославија ina капета-нијата на првото пристаниште и за пристанувањето и извршувањето на работите да добие одобрение. Кога пловилото спрема одобрението што му е дадено, при-стане "неговиот заповедник е должен да и ca јави на најблиската капетанима на пристаништето, на управата на народната милиција или на месниот народен одбор и да го покаже добавеното одобрение. Ако стран-ското пловило кое што се навогја во Федеративна Народна Република Југославија добие налог од сво-ето .претпријатие односно агенција да изврши таква работа вон од пристаништата споменати во чл. 2 од оваа уредба може да го стори тоа дури откога него-вото претпријатие односно агенција ке прибави одо-брение за пристанување и .манипулација од капета-нијата на пристаништето.

Во случаите од претходните ставови дозволата за движење на членовите на посадата во односното ме-сто се издава опрема чл. 5 и 6 на оваа уредба.

Член 9 Странските пловила можат да зимуваат во овие

виновници: Б а р а м е кај Бездан, новосадскиот ка ј Нови Сад, белгискиот ка ј Земун, патувачкиот кај Панчево, мвановачкчот кај L. . ; :HO/> , ков нек..от (Коњаница) кај Ковин н кладовског кај Кладово.

Член IO За влегувањето во зимовник u за одржување ре-

дот и безбедноста во знмовникот' Странските пловила се должни да се придржуваат кон правилата за опгз-ниазцијата и редот во зимовниците на реките (,,Слу-жбен. лист на ФНРЈ" бр. 87/47).

Членовите на посадата од странското пловило што се навогја во зимовник можат да излегуваат од пловилото к да се движат на подрачјето на з а м е н и -кот ако имаат дозволи што се предвидени во чл. 5 и 6 од оваа уредба.

За патување вон од местото во кое што се на-вода зимовник от на членот на посадата потребна му е одделна дозвола од министерството на внатрешните работи на народната република, освен случајот на болничко лекување.

Член 11 За прекршок на одредбите, на оваа уредба ке се

казни: а) со парична казна до 50.000 динари: 1) заповедникот на пловилото, односно лицето

што го заменува ако го запре пловилото на местото дека пристанувањето »е е дозволено, или ако на та-кво место врши товарење или истоварување, освен во случајот на чл. 7 од оваа уредба..

2) заповедникот на пловилото чието пловило ке го напушти пристаништето пред да му се потврди пријавата за заминувањето;

3) заповедникот на странското пловило кој што пе ке ги врати сиге издадени дозволи за движење.

б) со парична казна до 50.000 динари или со ка-зна поправнтелна работа до 3 месеци:

. 1) членот на посадата на странското пловило ио j што се движи вон од одредениот дел на пристани-штето, односно вон од местото што е одредено во дозволата за движење;

2) членот на посадата на странското пловило што се навогја во зимовнике^, ако се движи вон од одре-дениот дел на виновникот, или ако патува, а "нема до-звола- за движење за патување.

Админнстративно-казнената постапка ја води во прв степен и решенија за прекршокот донесува пове-реникот на внатрешните работи на околискиот одно-сно градскиот (реонскиот) народен одбор спрема од-редбите на Основниот закон за прекршоците.

Член 12 Доколку поедини странски држави применуваат

спрема лловилата на Југословенското знаме на Дунав инакви мерки одошто се мерките што се предвидени со оваа уредба, можат, врз основа на* реципроцитет, да се применуваат соодветни мерки спрема пловилата од тие држави.

Поблиски напатствија за тоа ке издава .Министе-рот на внатрешните работи на ФНРЈ.

Член 13 Со сеза уредба не се засега во прописите за вр-

шењето царинската, здравствената, техничката и иави-гацноната контрола, како и на речниот надзор,

'-lu е и 14 Оваа уредба влегува во сила со денот на објаву-

вањето во „Службениот лист на Федеративна Народна Република Југославија".

IG март 1950 година Белград

Претседател на Владата на ФНРЈ и Министер на народната одбрана,

Маршал на Југослав!!'а Јосип Броз-Тито, е. р.

Министер на внатрешните работи на ФНРЈ, Александар Ранковим, е. p.

181. Врз основа на чл. 78 од Уставот на ФНРЈ, во

врска со чл. 17 од Законот за пополнување оружа-н а сила на ФНРЈ со добиток за јавање, влечење и за товар и со средства за пренесување, Владата па ФНРЈ, но предлог на Министерот на народната од-брана, донесува

Н А Р Е Д Б А ЗА ОДРЕДУВАЊЕ НАКНАДА НА ИМАТЕЛИТЕ НА ^СВИТОК, ПРЕВОЗНИ И НА ДРУГИ СРЕДСТВА ЗЕ-МЕНИ ЗА ПОТРЕБИТЕ НА ОРУЖЕНИТЕ СИЛИ НА ФЕДЕРАТИВНА НАРОДНА РЕПУБЛИКА ЈУГОСЛА-

ВИЈА 1. — За употребата добиток, превозните и други

средства, кои што во редовна состојба се земаат вре-мено за потребите на оружените сили на Федеративна Народна Република Југославија, на имателите им се дава делимична отштета во вид на наемнина, а по тарифата која што ке ја пропише Претседателот на Стопанскиот совет на Владата на ФНРЈ.

За намалената работна способност или за лцој-сувањето на добитокот, . за оштетувањето или ун > патувањето на преносите, превозните или други сред ства на имателите им се дава накнада.

2. — Храната за добиток, погонско™ гориво и мазиво, што ке се превземат заедо со добитокот и се превозните средства, ке им се накнадат на имателите по пониските единствени цени. Доколку имателот на

Страна 445 — Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота., 18 март 1950 — ' амѕасадк -:Т-"ГЅУУ •— —

храната за добиток ја набавил по повисоките цени кз му се н а ш а л и по тие цени. Храната за добиток може д а се зема во количината што е потребна добитокот да се донесе во собирал иште го.

3. — Како добиток во смисла на оваа наредба се (шетаат: коњи, мули, мазни, и з гарања и друг добиток .кој што исклучително се зема за јавање, товарења или влечење.

Превозни средства се сите средства што служат за (Пренесување и превозење на луг j е и ствари како на лр.: бицикли, коли, моторни возила, пловниизбекти и слично, а како други средства се сметаат сите по-мошни средства што служат за пренесување или пре-вожење, на пр.: самари, седла, амови, садови за по-гонско гориво и мазиво, докови, пристани, уреди за скели и слично.

4. — Приемот на добитокот, превозните и на дру-гите средства го вршат комисиите при воените одде-ли односно ири одредените воени единици — уста-нови. Ou и е комисии вр^ основа на -прописите што ги донесува Претседателот на Стопанскиот совет на Вла-дата на ФНРЈ вршат проценка на добиток, превозните и на другите средства и го утврдуваат износот на де-ли младата отштета (наемнината) за нив, спрема та-рифата од точ. 1 од оваа наредба. Поблиски одредон за составот и начинот на работењето на овие коми-сии прописува Министерот на народната Одбрана.

Накнадаra за намалената работна способност или sa нцојсувањето иа добитокот, за оштетувањето или уништувањето на преносните, превозните или другите средства ја утврдува комисијата која што се формира и одредува накнада по прописите што се предвидени во предниот став.

5. Против решенијата на овие комисии во врска со проценетата вредност и во врска со износот на наемнината, како и накнадата може да се изјави жал-ба до воениот округ што е надлежен, за имателот, а дека овој го нема до воената област што е надле-жна за имателот во срок од 8 дена од денот на соопштувањето на одлуката.

6. — На приватните иматели на моторните пре-возни средства и на приватните иматели на добито-кот — на ^ з е м ј о д е л ц и т е , покрај наемнината може да им се исплати и еднократна накнада, и тоа:

а) на приватниот имател на моторното превозно средство, ако логичното средство му служело како средство за работа и ако тој до земањето лично го возел може да му се исплати еднократна накнада д о (износот на 15-то дневната основна плата која што спрема иостоекјите поспиел му крпи ar j а на возачот (шоферот) со таков добиток.

б) на приватниот имател на добптокт — незем-јоделец кој што до земањето на добитокот сам со него вршел претежно услужно пр°возење и на ко ј што вршењето на тоа п р е в е з е н а му било -исклучи-телен извор на издршка, може да му се исплати еднократна накнада до износот на 15-то дневната основна плата, која што . спрема ,постоечките прописи му припагја на возачот (кочнјашот) со таков до-биток.

Исплатата на еднократната накнада од претходни-от став ке се врши врз основа на напатствијата што ке ги препише Претседателот на Стопанскиот совет на Владата на ФНРЈ, во согласност со Министерот на финансиите на ФНРЈ.

7. — Министерот на земјоделието на ФНРЈ, во согласност со Министерот на финансиите на ФНРЈ, кс ro регулише со посебни прописи прашањето на евен-туалната накнада, покрај наемнината, за добитокот што е земен од приватните иматели-земјоделци, како и од државните земјоделски добра и економии, од селаноките работни задруги и задружните економик.

8. •— Во подготвителна, мобилна и воена состојба приемот на стоката, превозните и другите средства, кои што се земаат за потреби да оружените сили на

ФНРЈ, се в puni комисиски како и во редовната со-стојба (точ. 4 на оваа наредба) .

Комисиите при .приемот на добиток, превозните и другите средства им даваат на имателите признаници — бонови, во кои што покра ј другите податоци се внесува и вредноста на секое грло, односно на секое превозно и друго средство. Поблиски проти си за обрасците и формите на овие признаници — бонови, нивното издавање и ракување, како и за работењето на овие комисии, пронесува Министерот на народната одбрана на ФНРЈ.

9. — Давањето на накнада, односно начинот на тоа давање ке го регулише Министерот на финан-сиите на ФНРЈ.

10. Оваа наредба влегува во сила со денот на об јавувањето во „Службениот лист на Федеративна Народна Република Југославија" .

IV бр. 1468 16 март 1950 година

Белград Претседател на Владата на ФНРЈ и Министер на народната одбрана.

Маршал иа Југославија Јосип Броз-Тито, е. р.

182. Врз основа на чл. 90 ст. 2 од Законот за соци-

јалното осигурување на работниците и службениците и нивните фамилии, Владата на ФНРЈ, mo предлог па Претседателот на Комитетот за социјалните грижи на Владата на ФНРЈ, донесува

Р Е Ш Е Н И Е

ЗА УКИНУВАЊЕ ДРЖАВНИОТ ЗАВОД ЗА СОЦИ-ЈАЛНОТО ОСИГУРУВАЊЕ И ЗА НОВИТЕ ОРГАНИ НА СЛУЖБАТА НА СОЦИЈАЛНОТО ОСИГУРУВАЊЕ

1. Државниот завод за социјалното осигурување и неговите- органи (дирекции, филијали и експози-тури) се укинуваат, а работите на социјалното оси-гурување ги вршат во рамките на своите надлежности. '

Комитетот за социјалните грижи на Владата на ФНРЈ, министерствата за социјалните грижи на на-родните републики, поверенствата за социјалните гри-жи на Главниот извршен одбор на Народната скуп-штина на Автономната Покраина Војводина и Извр-шниот одбор на Обласниот народен одбор на Авто-номната Косовско-метохиската Област, повер емствата за социјалните трпеси на обласните, околиските, град-ските и реонските народни одбори (чл. 90 ст. I о д Законот за социјалното осигурување на работниците и службениците и нивните фамилии).

2. Комитетот за социјалните грижи на Владата на ФНРЈ, министерствата за социјалните грижи на •родните републики, Главниот извршен одбор на На-родната скупштина на Автономната Покраина Војво-дина, Извршниот одбор на Обласниот народен здбот> на Автономната Косовско- историската област, извр-шните одбори на обласните, околиските, градските и реонските народни одбори можат во рамките на св- -јата надлежност, со оглед на обемот на работите на социјалното осигурување, да испиваат во својот со-став органи (управа, одделенија, реферати) кои што непосредно кс ги вршат работите на социјалното оси-гурување. " '

3. Во цел на единствена постапка во остварува-њето правата врз основа на социјалното осигурување, Претседателот на Комитетот за социјалните грижи ца Владата на ФНРЈ може да донесува, * во согласност со Претседателот на Комитетот за законодавство и изградба .на народната влз'ст на Владата на ФНРЈ, по-блиски прописи за. организацијата на службата на социјалното осигурување."

4. Со денот на влегувањето во сида на ова реше-ние Комитетот за социјалните грижи на Владата на

Сабота, 18 март 1^50 СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 7

ФНРЈ станува орган на раководење -над целокупниот имот со кој што раководел Државниот завод за со-цијалното осигурување.

Општо разместување на средствата со кои што раководел Државниот завод за социјалното осигуру-вање. на поедини народни републики донесува Коми-тетот на социјалните грижи на Владата на ФНРЈ а министерството за социјалните грижи на народната .република врши разместување на доделените средства на подрачјето на републиката.

5. Ова решение влегува во сила со деи от на о б а -вувањето во ,,Службениот лист на Федеративна На-родна Република Југославија".

IV бр. 1536 • 16 мар- 1950 година

Белград Претседател на Владата на ФНРЈ

и Министер на народната одбрана ' Маршал на Југославија,

Јосип Броз-Тито, е. р.

183. Врз основа на чл. 137 од Законот за социјалното

осигурување на работниците и службениците и нив-ните фамилии, Владата на ФНРЈ; по предлог на Ми-нистерот на ира в осуди ет o на ФНРЈ и Претседателот на Комитетот за социјалните грижи на Владата на ФНРЈ, донесува

Р Е Ш Е Н И Е

ЗА ЛИКВИДАЦИЈА НА СУДОВИТЕ НА СОЦИЈАЛ-НОТО ОСИГУРУВАЊЕ И ВРХОВНИОТ СУД НА СО-

ЦИЈАЛНОТО ОСИГУРУВАЊЕ НА ФНРЈ

1. Сиге незавршени предмети кои што се навогјаат во работа кај судовите на социјалното осигурување а по кои што не е донесена првостепена пресуда, како и предметите во кои што првостепената пресуда е укината или ке биде укината, ке ги отстапат су-довите на социјалното осигурување на натамошна оа -бота на оној суд што е надлежен опрема чл. 122 и 123 од Законот за социјалното осигурување на ра-ботниците и службениците и нивните фамилии на чија што територија осигуреникот има свое пребивалиште, а ino другите предмети, ке постапат спрема досе-гашните прописи до' својата ликвидација.

2. Врховниот суд на социјалното осигурување на ФНРЈ до својата ликвидација ке донесува одлуки па жалбите против првостепените пресуди што се доне-сени од страна на судовите на социјалното осигуру-вање.

3. Денот и начинот на ликвидацијата на судо-вите на социјалното осигурување и Врховниот суд На социјалното осигурување на ФНРЈ ке го пропише со своја наредба Министерот на п р а в о с у д н е ^ на ФНРЈ во согласност со Претседателот на Комитетот за социјалните грижи на Владата на ФНРЈ.

4. Ова решение влегува во сила со денот на обја-вувањето во „Службениот лист на Федеративна На-родна Република Југославија" .

IV бр. 1538 16 март 1950 година

Белград Претседател на Владата на ФНРЈ,

и Министер на народната одбрана, Маршал на Југославија Јосип Броз-Тито, е. р.

Министер на правосудне™ на ФНРЈ, Фране Фрол, е. р.

184. Врз основа на Наредбата на Владата на ФНРЈ за

државните (врзаните) цени на земјоделските про-изводи („Службен лист .на ФНРЈ" бр. 12/48) во со- , гласност со Министерот на земјоделието на ФНРЈ,

' Министерот на финансиите на ФНРЈ, Министерот на трговијата и снабдувањето на ФНРЈ и Министерот па државните набавки на ФНРЈ, издавам

Н А Р Е Д Б А - ЗА ИЗМЕНУВАЊА И 'ДОПОЛНУВАЊА НА НАРЕД-

БАТА ЗА УСЛОВИТЕ ЗА K ОЛТРАХИРА!-ЧЕ КА ИНДУСТРИСКИТЕ РАСТЕНИЈА ОД РОДОТ НА Ш и

ГОДИНА 1" — Во Н а р е д б а т а • з а условите за контролира-

ње на индустриските растенија од родот на 1950 го-дина („Службен лист на ФНРЈ" бр. 60/49), во точ. б, во последниот став во заградите, се опише „11 и , така текстот што останува да гласи: „(тон. 10 од оваа наредба)" .

Во точ. 10 се менуваат ставовите под а), б) и в) и гласаат:

„а) Производителите — контрахенти на солнчо-глед, соја, уљана репа, рицинус, анасон и на други уљарици, освен на мак — опиум (афион), сезам, < гр анри д и семенки од с т а н б о л е , можат да купат, и тоа:

производителите што го постигнале или го. над-минале просечниот планиран принос за ,, логичното место и класа на земјиште, — за секои 100 кг пре-дадено уљано семе по 4 кг уље за јадење и по 15 кг љами погачи, со тоа за количината за која што го надминале просечниот планиран принос да имаат право да купат за првите 200 кг уште по 3 кг уље за секои 100 кг предаден принос, а за секои натамошни 100 кг преку 200 кг уште по 4 кг уље;

производителите кон што со своја вина (поради слаба обработка и друго) не го постигнале просеч-ниот планиран принос за логичното место и класа на земјиште, не можат да купат уље и уљани погачи во напред означените количини, туку во количините што се намалени за процентот на потфрлувањето на планираниот принос.

Производителите кои Ј П Т О со претходно контра-хирање ги произвеле напред споменатите уљарици како мегјукултура или на увратини ' (неизораи дел) можат да купат за секои 1О0 кг предадено семе по 8 кг уље за јадење и 15 кг уља ни погачи. Доколку производителот контролирал производство на исти уљарица" и на определени планирани поврвнина, дол-жен е првенствено да го испорача целиот планиран односно" проценет принос (ако е о в о ј поголем од планираниот) од определената контрахирана поврв-нина, а дури тогаш може да г о ползува остатокот за испорачка по договорот за производството од мег-јурастенијата или у вратени (не и:; o ран дел).

б) Производителите — контоахенти. на мак — опиум (афион), на сезам и арашид, можат да купат уље и уљанк погачи, и тоа :

производителите на мак — опиум (афион) по 12 кг уље за јадење и по 15 кг уљани погачи, за секои 100 кг предадено семе.

в) Производителите контрахентите на ш е ќ е р -на репа можат да купат шекјер во кристал и резан-ци н а ' шекјерна репа, и тоа:

производителите што го постигнале или го над-минале просечниот планиран принос за логичното место и класа н а ' з е м ј и ш т е , за секои 100 кг пре-; дадена шекјерна репа по 1,5 кг шекјер и 3 Kir суви или

e50 кг сурови резанци од ш е ќ е р н а репа, со тоа <за количината за која што го надминале просечниот ' планиран принос имаат право да купат за првите 2.000 кг уште по ЗОО. гр шекјер 'за секои 100 кг преда- ' дена шакјерна репа, а за секои натамошни 100 кг преку 2.000 кг уште по 500 гр шекјер ;

СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота, 18 март 1950

производителите коп што со своја вина (-перади слаба обработка и до.) не го постигнале просечниот 'планиран принос за деталното место и класа HOL. зем-јиште, *е можат да купат ш ек јер и резанци во напред определените количини, туку во количините што се намалени за процентот на потфрлувањето на планп-

• раниот принос." . Но лоч. 11 во четвртиот ред од првиот став, на-

це сто „но вредноста" се става „до вредноста", а на крајот од истата точка се додава нов став под д) кпј што гласи:

,,д) Производителите — контрахентн на цикорија, што постигнале принос од 8.ООО кг корен на цикорија по едно катастарско јутро, можат да купат по 3 кг шекјер во кристал за секои 1.000 кг предаден при-нос."

Досегашните точки 12 и 13 се заменуваат со нови точки 12 и 13 коп што гласат:

,,12. Планираните просечни приноси за поодделни места и класи на земјиште, што се предвидени во 104. а) и в) од оваа наредба, ги утврдуваат око-лиските односно месните народни одбори, по предлог на индустриските и откупните претпријатија, а во рамките на просечните приноси што се планирани за околината односно за местото. Утврдувањето иа - сапе принеси мора да биде извршено најдоцна пред да започне обработувањето на односните култура.

13. Производителите — к о н т р а с т и иа семенки од станболки можат со индустриските претпријатија за производство на уље или со откупните претпри-јатија да склучат договор за производство и непомич-на на семенките од стаиболкп, со тоа свие претпри-јатија на име накнада да им даваат по 14 кг уље за јадење до секои 100 кг предадени семенки."

2. _ Оваа наредба влегува во сила веднаш.

Бр. 12846 И март 1950 година

Белград Министер

на Лесната индустрија на ФНРЈ, Јосип Цази, е. р.

Согласни: Министер на земјоделието на ФНРЈ,

инж Мијалко Т о д о р о в а , е. p. Го застапува Министерот на финансиите на ФНРЈ,

Министерот на надворешната трговија, Милентије Попович, е. р.

Министер на трговијата и снабдувањето на ФНРЈ, Осман Карабегович, е. р.

Министер на државните набавки на ФНРЈ, Јаков Блажевич, е. р.

185. Бо врска со снабдувањето на државните сто пап-

ски претпријатија и установи со производи од вон-лазаришнпте робни фондови донесувам

Р Е Ш Е Н И Е

ЗА ЗАСМЕТУВАЊЕ НА ЦЕНИТЕ ЗА ПРОИЗВОДИТЕ ОД ВОНПАЗАРИШНИТЕ РОБНИ ФОНДОВИ АКО СЕ КУПУВАЧИТЕ ДРЖАВНИ СТОПАНСКИ ПРЕТПРИ-

ЈАТИЈА И УСТАНОВИ

1. На државните стопански претпријатија и ус га-нови, ако купуваат индустриски производи од БОН-иазарпшните робни фондови ке им се засметуваат пониските единствени цени одредени за тие произ-води, и тоа:

а) во ресорите на чии што службеници одно-сно работници им е признато со прописи право да носат униформа, и тоа само за службено облекло и обувки што се доделени со планот;

б) во ресорите во коп што со сојузниот или републичкиот план за расподелба се доделени пред-мет!!: веленциња, тканини од вадела и јута за слама-р и ц у кревети, платно за постела и градл за мадраци — и тоа само оние количини на овие артикли што се со планот доделени.

2. Повисоките (комерцијалните) цени што се од-редени за тие производи ке се засметуваат во сите други случаеви, без оглед да .lil доделувањето со планот е извршено, или се купува стоката од случај до случај преку трговските сервиси.

3. Ова решение влегува во сила веднаш, и пре-стануваат да важат поранешното Решение бр. 11247/49 објавено во „Службениот лист на ФНРЈ" бр. 58/49, како и другите напатствија што се однесуваат па засметувањето на цените за производите од вон паза-ри шиите робни фондови.

Бр. 3358 10 март 1950 година

Белград Претседател

на Стопанскиот совет на Владата на ФНРЈ, Борис Кидрич, е. р.

ise. Со цел на одредување, контролирање и ната-

мошно издигање квалитетот па производството, а врз ' (.снова и чл. 6 и 40 па Уредбата за одредувањето и

контролата квалитетот па производите („Службен лист на ФНРЈ" бр. 47/48), донесувам

Р Е Ш Е Н И Е ЗА ОДРЕДУВАЊЕТО ЕЛЕМЕНТИТЕ НА КВАЛИТЕ-

ТОТ ЗА ГОТОВИТЕ К О Ж И И ОБУВКИ

Елементите на квалитетот за долу опоменатите лидови }ia готова кожа и обувка се издаваат Хако со-јузни прописи за квалитетот и тоа како .посебно изда-ние што се составен дел на ова решение, под следни! ознаки: Гјонск а к ож а - е п е ци i j а л Понека кожа-растенкјехи штавена Месна кравила природна Жолта кравица за спремање Телешки, јунешкп и говедски

бокс црн li во боја Ситна кожа за постава Бланк црн и природен Ременски плешти растенијски штавенн Галантериска говедана кожа природна и

во боја Начин за земање на урпецп и методи на

испитување на готова кожа Работнички ковани, обувки на еден или

два i jon а Гојзер шиени обувки Ковани обувки Рам шиени обувки Прошиени обувки Флекснбел шиени обувки Кламованн обувки Аго-лепенп обувки

СИК— 3/49 „ — 4 /49 „ — 5/49 „ — 6/49

„ — 7/49 „ — 8/48 .. — 9 49 „ —10/49

„ —11/49

„ —12/49,.

„ —13/49 >t —14/49

. ., —15/49 ., —16/4 9 * „ —17/40

18'49 „ —19/49 „ —20/49

Овие прописи влегуваат во сила на 1 јули 1950 го-дина и од -тогаш ке се применуваат задолжително на целата територија на Федеративна Народна Република Југославија. Дотогаш ке се постави план по квалите-тот, за кој UITO треба да се извршат следните при-преми:

I. Од 1 март 1950 година сите републички и ло-кални претпријатија за преработка на кожи и изработ-ка на"обувки има да водат катадневно ориентациона евиденција спрема класификацијата на квалитетот што е утврден во овие прописи.

Стр,ана 448 — Б р о ј 20

Сабота, 18 март 1^50 СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 449

Задачата на таа евиденција е. врз основа на ре-зултатите да го .утврди катастарот на квалитетот за секое претпријатие поодделно, а потоа за поедини рс-публнка и на крајот за целата територија на Федера-тивна Народна Република Југославија.

Ориентационата евиденција/ на квалитетот заради утврдување на катастарот на квалитетот, а врз основа на објавените пропиен, ке се изврши до I мај 1950 година.

2. После овој срок а врз основа на утврдениот- ка-тастар на квалитетот за производство на кожа и обудови на целата територија на Федерипггна Народна Република Југославија и врз основа на еквн-о-мско-техничката анализа, Сојузната планска комисија ис-постави план по квалитет за целата територија на Федеративна Народна Република Југославија, кој ипо понатаму ке ro разработат до поедините претприја-тија републичките плански комисии, односно админи-стративно- оперативните раководители на претприја-тијата.

3. Напоредо со припремите за доставање на пла-нот по квалитетот, Стопанскиот совет на Владата на ФНРЈ заедно бо Министерството на трговијата и снаб-дувањето на ФНРЈ ке утврдат цени за секоја поедини класа како на кожите така и на обувките.

4. Поблиски напатствија и тал кувања за спроведу-вањето на овие припремни мерки донесува и дава Сојузната управа за унапредување на производството со претходна согласност на Председателот на Сој} зна-та планска комисија.

Бр. .4254/49 28 февруари 1950 година

Белград Претседател

на Сојузната планска комисија, Борис Кидрич, е. р.

187. ПОТВРДА НА ЗАМЕНИКОТ НА КАНДИДАТОТ ЗА

ИЗБОРНА ОКОЛИЈА СТУДЕНИЧКА Во смисла на членот 36 став 1 и членот 37 од За-

конот за избирање на народните пратеници за На-родната скупштина на Федеративна Народна Републи-ка Југославија (Сојузното векје и Векјето на наре-дите) Сојузната изборна комисија врз основа на при-мениот извештај

о б ј а в у в а дека О к о л н о с т а изборна комисија за изборната

околија студеничке, област крагујевачко, Народна Република Србија — со своето решение би. 10 од 3 март 1950 година наместо умрениот заменик ini кандидат Савич' Јеремија Драгослав, з е м ј о д е л е ц сд Врачево го потврди за заменик Гвозденович Андрија Јарослав, претседател на Извршниот одбор на Око-лискиот народен одбор, Рашка.

Бр. I Si-lo март 1950 година

Белград Сојузна изборна комисија

Секретар. Претседател, Маријан Бивода, е. р. Витомир Петрович, е. р.

ВЛЕГУВАЊЕ ВО СИЛА НА КОНВЕНЦИЈАТА ЗА СВЕТСКАТА МЕТЕОРОЛОШКА ОРГАНИЗАЦИЈА

Амбасадата на Соединетите Амерички Држави во Белград со својата нота од 7 март 1950 година, го изве-сти Министерството на надворешните работи на Феде-ративна Народна Република Југославија дека Конвен-цијата за светската метеоролошка организација, пот-писана во Вашингтон на 11 октомври 1947 година, вле-гува во сила, аналогно на одредбите на нејзиниот член 35 на 23 март 1950 година.

Освен државите за кои што е до сега објавено, и следните држави i а депонирале своите инструменти за ратификацијата или пристапот кен споменатата Кон-венција: Аустралија иа I i март ИКУ година, Филипини на 5 март 1949 година. Сијам на l i јули 1949 година, Чехословачка на 26 јули* 1949, година, Турска на 5 август 1949 година, Бурма на 19 август 1949 година, Домнниканската Република на 15 септември 1949 го-дина, Израел на 30 септември 1949 година. Er ние г га 10 јануари 1950 година, Јужна аорпчката Упија на 1/ јануари 1950 година. Грција на 20 јануари 1950 година и Ирак на 21 февруари 1950 година,

Ратнфикацноииот инструмент на Југославија е де-пониран на 7 декември 1943 година, а Конвенцијата е објавена во „Службениот лист на ФНРЈ" бр. 80 од 18 септември' 1948 година.

Бр.. 44448. — Од Министерството на надворешните работи, Белград 14 март 1950 година.

Комитетот за локалното стопанство и комуналните работи на Владата на ФНРЈ, после извршеното сравну-вање со изворниот текст, установил, дека во текстот на Правилникот за организацијата, составот и рабо-тењето на комисиите за работните норми во стопан-ството од локално значење, објавен во „Службениот лист на ФНРЈ'1 , бр. 16 од 4 март 1950 година се, пот-крале долу наведените грешки и дава следна

И С П Р А В К А

НА ПРАВИЛНИКОТ ЗА ОРГАНИЗАЦИЈАТА, СОСТА-ВОТ И РАБОТЕЊЕТО НА КОМИСИИТЕ ЗА РАБОТ-НИТЕ НОРМИ ВО СТОПАНСТВОТО ОД ЛОКАЛНО

• ЗНАЧЕЊЕ

Во членот 3, 4-ти ред, после зборот „работи" дг се додадат зборовите „на народната република", а ве 18-нот ред пред „на Бирото." треба да се стави запирка

Бр. 478. — Од Комитетот за локалното стопанство и комуналните работи на Владата на ФНРЈ, IO Mapi 1950 година.

После сравнувањето со изворниот текст на обја-вата од Сојузната изборна комисија за потврда на кандидатските лис i и за избирање народни пратеници иа Векјето на народите на Народната скупштина на Федеративна Народна Република Југославија на 26 март 1950 година и текстот на објавата во „Службе-ниот лист на ФНРЈ" бр. 14 од 25 февруари.. 1950 го-дина утврдени се во печатниот текст некои грешки и даваме следна

И С П Р А В К А НА НЕКОИ ГРЕШКИ ВО ПЕЧАТЕНИОТ ТЕКСТ ОД ОБЈАВАТА НА СОЈУЗНАТА ИЗБОРНА КОМИСИЈА ЗА ПОТВРДА НА КАНДИДАТСКИТЕ ЛИСТИ ЗА ИЗ-БИРАЊЕ НАРОДНИ ПРАТЕНИЦИ НА ВЕКЈЕТО НА НАРОДИТЕ НА НАРОДНАТА СКУПШТИНА ИА ФНРЈ

Во објавата на кандидатската листа за избирање народни пратеници на Векјето на народите за Народ-на Република Босна и Херцеговина испуштено е ро-деното име на заменикот на кандидатот Капор Чедо и неговото цело име треба да гласи Слазпч Лазо Божо;

испуштен е заменикот на кандидатот Сучич Фло-ријана, Јович Коста Б о ш к о / работник од Сарајево, што се поправа со ова.

lo ма пт 1950 година Белград Сојузи! изборна комисија

Секретар, Претседател, Маријан Бивода, е. pu Витомир Петрович, е. it.

Страна 450 — Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота, IS здарг 1«50

о д л и к о в а н i m

Врз основа на членот 2 од Законот за ордените А медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на оружените сили на ФНРЈ, Президиум на Народната. скупштина га Федеративна Народна Репу-блика Југославија

p е m и л за покажана храброст, осведочена работа на оства-

рување братството и единството метју нашите народи и стечени заслуги за народ во текот на Народноосло-бодителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД II РЕД: рез. капетан Борисављевић Светислава Миомир; рез. потпоручник Кукић Луке Милена; рез. ст. водници: Алавук Пере Драгица и Рапа-

јић Пере Милица; вој. обвезник Савић Светозара Иван.

СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО II РЕД: рез. капетани: Милић Мирка Александар, Нова-

ковић Миле Никола и Гадова-новић Чедомира Бра-нислав;

рез. потпору ини ци: Реметић Миће Милош и Же-гарац Ивана Веља1;

ној. обвезник Динић Живојина Драгојла .

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: рез. поручници: Радојучки Миливоја Вера и C лер

Матије Иван; рез. потпоручници: Јованов ац Антуна Лозра и

Жегарац Ивана Вел>а; рез. ст. водник Рапајић Пере Милица; рез. водник Граба Гаје Бранко; BOJ. обвезници: Илић Јеремије Живко, Микић Ми-

лованов Миле, Павичевић Мате Марко, Подрошчић Пере Влајко и Васиљковић Петра Ратко.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД III РЕД: рез. капетан Бадер Коломана Артур;

рез. поручници: Радојучки Миливоја Вера и Шлер Матије Иван;

рез. потпоручници: Глигорић Драгоја Светозар, Јовановац Антуна Ловра, Крстић Ђорђа Бранислав, Ранисављевић Миладина Жива« и Жегарац Ивана Веља;

рез. заставници: Радовић Мате Светозар, Рапа-јић Илије Милан, Тасић Димитрија Никола и Вукаји-ловић Петра Ратомир;

рез. водник .Поповић Јагоша Благоје ; вој. обвезници: Граба Гаје Бранко, Грујић Гру-

јице Миле, Макар ић Ђорђа Ђорђе, Микић Милована Миле, Милић Миљка Миле, Павлов Ивана Даница, Подрошчић Пере Влајко, Савић Димитрија Божидар. Стриковић Филипа Јелица и Трифунац Аркадија Ми-лан.

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: . рез. потпоручник Глигорић Драгоја Светозар; рез. заставници: Рапајић Илије Милан и Радо-

вић Мате Светозар; рез. ст. водник Јевремовић Животе Љубиша; вој, обвезници: ^Амзовић Антона Мане, Амановнћ

Стевана Ђорђе, Банић Павла Недељко, Бојовић Ја-нићија Владисав, Бечзтовић Ћете Бора, Бојковић Спире Олга, Буквић Косте Ђуро, Бабић Илије Вида, Бабић Теодора Стојан, Барановић-Божиновић Мла-дена Нада, Чамагић Милана Предраг, Даниловић Bla-ce Стојан, Ђуровски Илије Сисмајил, Џиновић Ми-лорада Миленко, Филиповић Загорке Драгољуб, Га-вриловић Гаврила Јеврем, Грујић Грујице Миле, Хор-

ват Ивана Павле, Јанковић Добривоја Боро, Јакшић Петра Велибор,, К р и ш ћ а н а « Косте Драгољуб, Ку-прешанин Саве Јован, Комадинић Петра Никола, Ка-менчић Косте Лука, Малешевић Милића Момчило, Ма . царов Лазара Милан, Манасијевић Станка Стајко, Матејић Станоја Бранислав, Мартиновић Васе Мар-ко, Матић Светозара Павле, Милић Ивана Божидар, Mv нив рана Николе Иван, Мрђа Мирослава .Храни-слав, Мклосавлзевић Петра Славомир, Милосављев«!! Милорада Милан, Миленковић Душана Миодраг, Ма-тић Милутина Чедомир, Мартиновић Вука Божидар, Новотни Адолфа Александар, Пецић Милана Дра-гор, Петровић Животе Милан, Перковић Николе Ду-шан, Палниншец Ризалије Богомир, Радуловић Вла-димира Михајло, C ек ов анић Драгољуба Стеван, Ста-нић Јована Димитрије, Урошевић Николе Милош, Веселиновић Косте Милисав, Зарић Војислава Бран-ко, Живчић Јосипа Јанко и Живановић Настаса Ђорђе.

СО МЕДАЉА ЗАСЛУГ А ЗА НАРОД: рез. ст. водник Јевремовић Животе Љ у б и ш а ; всј. „ обвезници: Ам анов ић Стевана Ђорђе, Бабић

Теодора Стојан, Барановић Божиновић Младена, Па-жа, Бешлић Николе Зоран, Чама;-ић Милана Пре-драг, Ђуровски Илије Сисмајил, Ђокић Миливоја Бранислав, Хорват Ивана Павле, Илић Јеремије Жив-ко, Јакшић Петра Велибор, Јанковић Добривоја Бо-ро, Камил ић Косте Лука, Мартиновић Вука Божи-дар , Матић Милутина Чедомир, Миленковић Душана Миодраг, Пецић Милана Драгор, Пухан Милана Иво, Пејовић Војислава Момчило, Радуловић Владимира Михајло, Станић Јована' Димитрије и Станковић Ве-личка- M лад ен.-

Бр. 235 9 август 1949 година

Белград Секретар, Претседател,

M. Перуничич, е. p. др И. Рибар, е. p.

Врз основа на членот 2 од Законот за ордените ri медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на стружаните сили на ФНРЈ, Президиум на Народната скупштина на Федеративна Народна Репу-блика Југославија

p е ш и л за покажанз храброст и стечени заслуги за народ

во текот на Народноослободителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН: ЗАСЛУГА ЗА НАРОД И РЕД: рез. поручник Булић Јована Љубан; рез. потпоручник Филиповић Пере Никола.

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: рез. поручници: Шњегота Миле Ђорђе и По-

лић Стојана Перо; рез. заставници: Коврлија Стевана Никица, Мак-

симовић Тривуна Стана, Радаковић Које Ђуро и Вој-водић Видов Лазар;

инвалид Алексић Лазара Мићо; рез. ст. водник Ујковић Миле Јово; рез. водник Билак Николе Богдан; Boj. обвезници: Бањац Миле Душан и Бурсаћ

Остоје Бошко; инвалиди: Ћопић Пане Мирко и Дакић Деспота

Ђуро; BOJ. обвезник Делић Симе Јово;

: инвалид Деспот Милоша Сока; so j . обвезник Д и з а ч а 'Гриве Васо; инвалиди; Ђаковић Петра Млађен, Јелић Остоје

Ђуро, Кај иш Гојка Тодор, Кнежевић Симе Душан,

Сабота, 18 март 1^50 СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 451

Марковић Обрадова Васо, Међедовић Милана Урош, Мичић Јове Ђуко, Михић Марков Богдан, Мишковић Јове Петар, Поповић Николе Милан, Радуловић Јове Б о ж о , Ступар Лазара Богдан, Танасић Стевана Ђор-ђе, Тепић Дамјана Млађен, Тучић Симе Никола, Вра-т а р Деспота Јово, Вујић Стевана Ратко и Вуковић То-дора Млађен.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД III РЕД: инвалиди: Гњатовић Видов Никола, Рујевић Игња-

тије Милан, Мујкић М. Осман п Сладојевић Панте Р а ј к о ;

рез. ст. водни Ујковић Миле Ј о в о ; инвалиди: Рађеновић Раде Душан, Бјелатомић Јо-

вана Коста, Боснић М. Шабан и Бајрић Алије Рамиз; BOJ', обвезници: Б а њ а ц Миле Душан и Бурсаћ

Остоје Бошко; инвалиди: Бабић Јове Ристо, Булаић Симе Душан

и Чулум Ђорђа Петко; B'oj. обвезници: Ћ о п и ћ ' П а н е Мирко, Делић Симе

Јово, Дрљача .Триве Васо, Деспот Милоша Сока, Да-кић Деспота Ђуро, Ђукановић Петра Млађен, Ђукић Михајлов Јован, Галип Николин Давид, Харамбашић A. Едхем, Јосиповић Симе Милан, Јелић Остоје Ђуро, Јелић Остоје Ђуро, Кондић Тодора Јован, Кнежевић Симе Душан, Кајиш Гојка Тодор, Кбвачевпћ Томе Миланко, Лан дека Јована Алекса, Међедовић Милоша Урош, Мишковић Јове Петар, Марковић Обрадов Ва-со, Михић Марков Богдан, Мичић Јове Ђоко, Марић "Иле Драго, Панић Тодоров Крстан, Петровић Стеве Лово, Пролић Милана Гојко, Поповић Николе Милан, Пуцар Ђурђа Стеван, Пејић Илије Милош. Пањак Ћи-ре Лазо, Радуловић Јове Божо, Раудловић Милина Лу-ка, Ступар Лазара Богдан, Шљивар Абида Хабил, То-доровић Остоје Гњатија, Тогелтија Павла Вадо, Ту-чић Симе Никола, Тепић Дамјана Млађен, Танасић Стевана Ђорђе, Тучић Илије Илија, Вуковић Тодора Млађен, Враћар Деспота Јово, Вујић Стевана Ратко и Варунек Анте Анте.

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: рез. ст. водници: Сладојевић Панте Рајко и Бу-

димир Илије Коса; вој. обвезници: Буланћ Симе Душан и Богојевић

Остоје Драго; инвалид Чавка Петра Душан; Boj. обвезник Дојчиновић Тодора Лазо; инвалид Дивјак Станоја Љ у б о м и р ; Boj. обвезници: Ђаковић Вида Ђуро, Ђафић Алин

Шаћир, Гајић Митра Бошко, Галић Никлин Давид, Га-јић Ђурин Спаса, Грабеж М. Млађен, Хоџић М. Ху-сеин, Хоџић И. Хасиб, Хоџић И. Салих, Ј у а т Осме Осман, Јакуповић С. Ибрахим, Јусић Шабана Омер, Јокић Спасо Стеван, Јелић Миле Душан, Керановић Шабана Мустафа, Кондић Јована Миле, Китановић A. Ба јро , Марић Дане Илија, Никуговић Луке Стеван,

ЈПејић Илије Милош, Пањак Ћире Лазо, Пуцар Ђурђа Стеван, Пањац Блаже Ђурађа Петровић Даќе Млађен, Рамић Омера Нурија, Шикман Стевана Тривун, Ше-хић К. Смаил, Тешановић Милана Светозар, Тешано-вић Симе Стеван, Вулин Пере Бошко, Зукановић Ху-сеина Хусеин и Зукановић Мухомеца Ибрахим.

СО МЕДАЉА ЗАСЛУГА ЗА НАРОД:

Boj. обвезници: Бркић Милана Јово, Дивјак Ста-ноја Љубомир , IT аф ић Алин Шаћир, Грозданић Исе Душан, Хаџић Ибрахима Хасиб, Хаџић Ибре Салим, Хаџић Хусеина Осман, Јакић Спасе Стеван, Јелић Ми-ле Душан. Кондић Јована Миле, К о с а н о в и ћ Ба јро , Никутовић Луке Стеван, Пањац Блаже Ђурађ, Пе-тровић Даќе Млађен, Рамић Омера Нурија, Шикман Стевана Тривун, Шехић К. Смаил, Тешановић Милана

Светозар, Тучић Илије Илија, Томић Симе Стеван. Вулин Пере Бошко и Вујић Остоје Илија

Бр. 237 9 август 1949 година

Белград Секретар,

М. Перуничич, с. р. Претседател,

др И. Рибар, с. р.

Врз основа на членот 2 од Законот за ордените и медаљите на ФНРЈ, a по предлог на Врховниот ко-мандант на оружаните сили на ФНРЈ, Президиум на Народната скупштина на Федеративна Народна Репу-блика Југославија

р е ш и л за покажана храбре ст и стечени заслуги за народ

во текот на Народноослободителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД III РЕД: ст. водник Брљак Ху се Џемаил; водник Рудић Остоје Живко .

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: ст. водници: Ђорђевић Стојанчета Светозар, Иво-

вић Петра Мила«, Р а д о в а ш е Мартина Мартин, Сте-фановић Уроша Игњат , Сто јшић Радомира Богдан и Ш о ф р а н а ц Марка Крсто;

водници: Анђелковић Милорада Бранислав, Ан-геловски Донча Јефтим, . Антанасијевић Стојадина Драган, Бећировић Мустафе Милош, Бичанић Анте

' Иван, Цветановић Н и к о д и ј е Драгољуб , Ћирић Ра-дисава Драгослав , Ђорђевски Јосифа Милојко , И л и ћ Владимира Градимир, Илијевски Ангелов Илија , Јо -ксимовић Драгише Розмир, Киковић Мирка Душан, Крстевски Геле Јордан , Лемо Анте Никола, Луцић Ивана Радош, Манић Симе Каменко, Мар јановић Ми-лана Јован , ' Мариновић Радомира Данило , Миленко-вић М и х а ј и л а Часлав, Милутинови^ Тра јка Милић, Милошевић Ј у р е Симо, Милошевић Драгутина Ми-лутин, Ничић Драгутина Живадин, Настевски, Сто-јана Драган, Орлић Грге Иван, Панић Чедомира Бори-ривоје, Пешић Бранка Момир, Пешић Ђуре Живојин, Ранђеловић Илије Милоје, Ракић Данила Велимир, Ра-шић Петра Ненад, Рудић Остоје Живко, Стефановић Душана Миливоје, Срејић Лепоје Светомир, Тодосић Богосава Александар.Томан Боже Марија, Васић Б о ж е Јован, Васиљевић Радована Миодраг и Васиљковић Пе-тра Ђ о р ђ е ; Мечевски Етимов Миле и Петковић Вито-мира Данило.

СО МЕДАЉА З А С Л У Г А ' З А НАРОД: ст. водници: Ђ о р ђ е в и ћ Стојанчета Светозар, Ра-

дованић Мартина Мартин, Стефановић Уроша Игњат и Величковић Велимира Сто јан ;

водници: Ахђелић Д о б р и в о ј а Милета, Анђелко-вић Милорада Бранислав , Антанасијевић Сто јадина Драган , Арсовски Стефана Ангел, Бећировић Муста-фе Милош и Ћ и р и ћ Радисава Драгослав ;

Д р ж а л е в и ћ Л а з а р а Момир; водници: Филиповић Гавре Милоје , Илић Вла-

димира Градимир, Ланчевски Јовина Александар, Ле-рон Мартина Гвидон, Кнежак Фране Штефан , Љ у -биоављевић Чедомира Светислав, Михаиловић Алексе Драгољуб , Милошевић Милисава Лерослав, Настев-ски Стојана Драган , Николић Р а д о ј к о 'Добрица, По-д у ш к а Ивана Борисав , Поповић Б о ж и д а р а Р а д е н к о , Ракић Данила Велимир, Ранчић Ранђела Благоје, Ра-шић Петра Ненад, Стојановић Владимира Тихомир , Танаси јевић Љ у б о м и р а Момчило, Тра јковски Андо-на Никола, Васић Боже Лован, Васиљевић Радована Миодраг и Васиљковић Петра Ђорђе;

Страна 452 - Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ .'збо та, 18 март 1950

мл. водник Ђу розић Радомира Мирољуб, \нђелковић Станка Ранђел, Ђорђевић Милорада

Mi:.-..?Н'КО, Пљеве::« Косте Видан и Ивановски Ристе lii;.'.;.

Бр. 241 IS август 19'9 година

Белград Секретар,

М. Перуничић, с. р. Претседател,

др И. Рибар, с.

Воз основа Ti a членот 2 од Законот за ордените и медалите на ФНРЈ. a по предлог на Врховниот ко-мандант на оружните сили на ФНРЈ, Президиум на Народната скупштина на Федеративна Народна Рецу-С ика Југославија

p е ш и л

за покажана храброст, умешност во командува-њето, осведочена работа на остварување братство и единство метју нашите народи и стечени заслуги за Не род во текот па Народноослободителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА -НАРОД И РЕД: мајор Стевановић Ристе др Чедомир; капетани: Губерина Вице Анте и Станојевић Ђор-

ђа Живко; поручници: Краварушић Петра Бошко, Татомир

Тодора Илија и Волк Јожета Јожеф; п о т п о р у ч н и к : Болић Ђуре Симо и Ковачевић

Mи л o в a н a Александар. СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО II РЕД: Mijop Црно марковић Вида Милан; капетани: Ђукановић Саво, Јовановић Јеке Је-

лена, Лукач Филипа Милор, Мзјерле Марка Виктор, Маринковић Марка Дане, Младенић Мате Иван, Му-кер Ивана Иван, Орлић Јуре Иван, Ресановић Лазара Ратко, Сла пар Јожета Точмаш, Вербошек Рудолфа Павао и Здјелар Миле Петар;

поручници: Добрић Теодора Славко, Душанић Сте-ве Милан, Ковачевић Раде Петар, Малешевић Тодо-ра Војин, Мартиновић Боже Михајло. Ми кулам др a iM. Јерко, Перишић Лазара Гаврило, Ранић Стевана Станко, Стричевић Миле Јово и Татомир Тодора Илија;

иотпоручници: Гајић Рајка Здравко, Јелушић Јуре Јуре, Карала Петра Симо, Липовац Ср еи ка Фра-њо, Moba Млађе Стојан, Павловић Гојка Ђуро и Ждери h Николе Ивица;

заставници! Николић Наске Трајко и Рлдовинац 'Јов? Момчило.

СО ОРДЕН ПАРТИЗАНСКА ЗВЕЗДА III РЕД: капетан Су ме нип Милутина Никола.

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: мајор Божиновски Александра Aparati; капетан Сав ник Винка Винко; поручници: Атијас Саломона Јахилеј, Балић Да-

пе Андрија, Драгутин Марка Мирко и Маринковић Никодија Перо;

потпоручници: Антић Јосифа Предраг, Батако-вић Радоша Васко, Бр ацић Ђуре Никола, Косутић Раде Милош,Милевски Косте Михајло, Миросавл^е-вић Триве Милорад, Радојевић Максима Радоје, Сто-јаковић Цветка Саво и Вучковић Симе Трифко;

заставници: Че челић Франца Фоанц, Фемец Ја-неза Јанез, Гарић Васе Бранислав, Јанкуловски Сто-лета Стојан и Лузар Ивана Јоже.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД IH РЕД: потпуковницн: Маринковић Душана Јован и Ши-

мић Петра Иван;

мајори: Ђорђевић Косте Владимир и Јовановић Милана Тома;

капетани: Ђоровић Ристе Ђорђе, Косановић Ни-коле Јован, Сав ник Винка Винко и Вукотић Стојана Василије;

поручници: Беретић Николе Златан, 'Брајнер Фи-лкп.1 Фрање, Форкзпић Алфедл Станко, Глигоријевић Драгомира Ж и в о т а , Глушчевић Јефте Милојица, Ко-вачевић Раде Петар. Николић Томе Бранислав, Стој-минозски Стојнев Коле, Видмар Јожефа Борис, и Ж е и в а Љ уд ез и т а Ф ' ; i и o;

потпоручннци: Бајчетић Михаила Милош, Ђор-ђевић Светозара Миодрагу Јоанкокић Николе Бори-воје, Милетић Раде Будимир, Никић Илије Бошко, Стипанов Стипе Звонко, Шпановић Мирка Милан и Живковић Стојана Светомир;

заставници: Латковић Ђорђа Александар, Марти-новић Ђуре Мирко, Вујичић Вујића Славољуб и Жу-јовић Османа Рамо;

вој. службеници: Радовић Илије Милован, Сте-пановић Луке Десимир и Видојковић Данила Мирко.

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: Boj. службеник Јанковић Будимира Никола.

СО МЕДАЉА ЗАСЛУГА ЗА НАРОД: вој. службеници: Филијовић Станимира Ђорђе,

Јесомела Јосипа Милош, Почуча Димитрија Јован, и Секулић Радоја Босиљка.

- Бр. 242 18 август 1949 година

Белград Секретар, Претседател,

M. Перуничич, е, p. др И. Рибар, е. p.

Врз основа на членот 2 од Законот за o редените и медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на оружените сили на ФНРЈ, Президиум на Народната скупштина на Федеративна Напорна Репу-блика Југославија

p е ni и л за покажана храброст, осведочена работа на

остварување братството и единството метју нашите народи и стечени заслуги за народ во текот на На-родноослободителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД II РЕД: рез. капетани: Марком Петра Славко и Васић Ми-

тра Бранко; рез. поручници. Бутковић Јосипа Томо и Драго-

виќ Матин Винко; рез. потпоручник: Франић Јуре Мирко, Јуста-

мент Петра Јосип и Маринчић Миленка Даринка; рез. заставници: Барборић Ивана Славко и За-

фрон Фрање Иван; рез. десетар Павловић Марка Перо.

СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО II РЕД: рез мајор Ђуричић Ђуре Балант; рез. поручници: Цар Јанка Дано,. Ђурић Марка

Милош, Гргурић Ивана Јосип и Шимунец Стјепана Виктор.

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: рез. мајор Шнлевичец Стјепана Велимир; рез. капетани. Хиртзлер Хинка др Рене, Масло

Фрање Иван, Вујиновић Јосипа Милан и Жалац Јанка Томо; *

рез. поручници: Цеља« Антуна Јосип, Драговић Мате Винко, Ђурић Марка Милош, Форетић Николе Динко, Глајхер Адолфа Руди, Газдић Фрање Едуард,

Сабота, 18 март 1950

Колбах Оскара Драгутин, Рубинић Матка Душан и Виталић Јосипа Кузман;

рез. пот поручници: Белавнћ Драгутина Иван, Фра-нић Јуре Мирко, Гојковић Илије Милан, Грубелић Ра-ке Миленко, Сабљак Ивана Стјепан и Винклер Мавре Јосип;

рез. заставници'. Барборић Ивана Славко, Чичнћ-Шакн Мартина Далибор, Долбвчак Матије Круно, Фу-' чак Милана Јулио,1 Хржина Стјепана Иван, Карловчан Душана Станс1ка, Марјанчић Блажа Звонко. Марковић Андрије Матија, Мпхоћевић Петра Петар, Маглић Ку-зме Бранко, Страшчек Јосипа Станко, Сторјак Љ у д е -вита Вилим, Видешић Стјепана Владимир, Волфарт Ев-гена Ђуро и 'Жупан Фрање Марија;

рез. мл. водник . К о к а л о в и ћ Богића Мирко: војни обвезници: Михић Ивана Филип, Спориш

Мије Иван, Томац Ђуре Јосип и Влаховић Смоила Ан-дрија.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД Til РЕД: рез. мајор ДшлевицсЦ Стјепана Велимир; рез. капетани: Масло Фрање Иван, НЛвак Хуге

Миљенко, Вегар Маргина Бранко, Војводић Гаврила Душан и Жалац Јанка Томо;

рез. поручници: Бабић Мате Иван, Борошић Ју-лије инж. Иван, Цељак Антуна Јосип, Девлић Мили-воја Стеван. Драгојевић Петра Ернест, Ђурић Марка Милош, Глајхер Адолфа Руди, Колтах Оскара 'Драгу-тин, Лепшановић Тодора Никола, Матијевић Мате Ђуро, Пећина Антуна Звонимир, Флеш Марка др Јо-сип, Полутан лр Бранко, Источњак Ивана Иван, Ру-бинић Матка Душан, Шимунеи Стјепана Виктор, Ви-талић Јосипа Кузман и Водишск Јосипа Јосип;

рез. потпооучници: Гојковић Илије Милан, - К р и -ловић Шпире Душан, Мамула Милоша Стево. Параћ Ивана Берислав, Пухало Стјепана Габријел, Рихтмлн Адолфа Иван, Светличић Матије Фрањо, Шундалпћ Ђуре Матија и Витклео Мавре Јосип;

рез. застапници - Антолић Ивана Драго. Белачић Мије Драгутин, Бпклачић Ивана Матија, Цвек Ју ра ја Стјепан, Чичић-Шаин Мартина Далибор, Давидовски Владимира 'I рајко. Доловчак Матије Круно, Ђакић Павела Јосип, Фаландис Ивана Антун. Пенџер Бартола Ловро, Фучак Милана Јулио, Гргетић Јосипа Славко, Хржнна Стјепана Иван, Иванеи Ивана Вјекослав, Кап-ловчан Душана Станојка, Мићушнћ Раде Станка, Ман-дић Јосипа Анђелко, Марковић Андрије Матија, Man-јгнчић Блажа Звонко, Миховчевпћ Петра Петар, Моф-тнћ Салиха Мехмед, Наглић Кузме Бранко, Пан! ка в-и Фрање Рудолф, Радован Мавре Роберт, Ра динић Ива-на Стјепан, Слишковић Томе Иван, Скочплознћ Мије Фрањо, Страшчек Јосипа Станко, ' Стројак ЈБудевита Вилим, "Стојановић Ивана Мато, Штеклар Јосипа Бран-ко, Уремовић Маријана Иван, Варговић Грге Јосип, Волфарт Евтина Ђуро, Зупанчић Јосипа Фрањо и Жу-пан Фрање Марија;

рез. ст. водник Пелцер Антуна Фрањо; 4

рез. водник Беретић Мартина Фердо; рез. мл. водници: Кончаловнћ Богића Мирко, Но-

вачић Антуна Никола, Вукобратовић Васе Милош и Жпдовец Винка Гина:

вој. обвезници: Башић Јосипа Јаков, Чубрић Ман-ка Анте, Ерл Јосипа Јосип, Лукежић Јерка Иван, Ма-дијак Валентина Стјепан, Моро Валентина Станко, О-пачић Петра Јанко, Перчина Николе Иван, Саѓев Трине Витомир, Самоход Тате Станко, Сурлан Петра Драгоје, Влаховић Смоила Андрија, Вптаз Раде Петар и Вече-рало Мате Томислав. i

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: рез. ст. водници: Полина Рока Ивица и Полцер

Антуна Фрањо; рез. водник Баретнћ Мартина Фердо; рез. мл. водник Новачић Антуна Никола;

BOJ. обвезници. Адић Јосипа Миле, Бабић Стје-пана Људевит, Боровњак Људевита Владо, Вашил Јо-сипа Јанко, Чубрић Марка Анте, Цимбер Боже Иван, Ерл Јосипа Јосип, Граховац Луце Томо, Дук еж ић Јер-ка Иван, Миклошић Едуарда Петар, Милес Мирка Кон-стантин, Моро Валентина Станко, Опачић Петра Јанко, Полић Јосипа Војко, Парчини Николе Иван, Сегер Трине Витомир, Самоход 'Гите Станко, Сурлев Петра Драгоје, Вукелић Панте Шимо и Зуба« Мартина Иван.

СО МЕДАЉА ЗАСЛУГА ЗА НАРОД: пој. обвезници: Алић Јосипа Миле, Бебић Стјепана

Људевит, Беговић Селима Омер, Боровњак Људевита Владо, Ђерек Анте Петар, Шпмбег Боже Иван, 'Мнцек Фабијана Стјепан, Микљанић Едуарда Петар. Милео Мирка Константни, C кот Амзалпје Осман и Вочанец Ђуре Фрањо.

Бр. 2G7 ч

20 септември 19-i9 година Белград '

Ѓ Секретар, ' Претседател, M. Перуничич, е. р. др И. Рибар, е. р.

Врз основа на членот 2 од Законот за ордеиите и медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на оружените сили на ФНРЈ, Президиум на Народната, скупштина на Федеративна Народна Репу-блика: Југославија

р е ш и л за покажана храброст, умешност во командува-

њето, .осведочена работа на остварување братство и единство метју нашите народи и стечени заслуги за народ во текот на Народноослободителната борба да се одликувааг

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД ti РЕД: рез. поручник Подобннк Марка Божо; пез. пОТпоручници: Ива ну ша Јакоба Ђуро и Лед

ко в i; n Блажа Иван; рез. заставник Штефннчак Стјепана Мијо.

СО ОРДЕН ПАРТИЗАНСКА ЗВЕЗДА HI РЕД: рез. капетан Дрождек Ђуре Станко.

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: рез. поручници: Фнлппачић Матије Мартин, Ко-

вач Адама Томо и Мнкатек Стјепана Ђуро ; рез. потпоручник^ Ивануша Јакоба Ђуро, Кре-

пак Донета Драгутин, Лацковић Блажа Иван, Мартпн-чевпћ Мије Јосип, Посавец Фабјана Рудолф и Влахо-вић Фрање Иван;

рез. зеста винца: Добротин Фрање Фрањо, Голу-бић Валента Фрањо. Крестић Јосипа Влакослав, Ко-сина Бартола Флоријан. Кушић Јанка Иван, Магић Мирка Рок, Пожгај Антуна Јосип, Шаламан Ивана Пе-тар, Штефннчак Стјепана Мијо, Трубења Анта Стје-пан и Видовић Болете Томо;

рез. водник Мировић Б а л е т а Иван; ко;, обвезници: Хинић Миле Петар и Жнтњак Ит-

нана Фрањ ).

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД ПТ РЕД: рез поручник Фплнпачнћ Матије Мартин; рез. " поручници: Ковач Адама Томо u Мнкатек

Стјепана Ђуро ; ре^ .потпору чнпцн: Крепак Донета Драгу тип,

Мартннчевић Мије Јосип, Посавец Фабјана Рудолф, Столнмк Фрање Јосип ; Улма Јакоба Ђуро, Влаховић Фрање Иван и Ж и д Андрије Винко;

рез. заставници: Боговић Мате Петао, Добротин Фрање Фрањо, Голубовић Валента Фрањо, Хохњед Матије Иван, Хргарек Томе Станко, Кањг.р Маг i »је

СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 453

Страна 454 — Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ Сабота, IS здарг 1«50

Пандор, Кесејић Јосипа Влакослав, Косина Бартока Флоријан, Кошић Фрање Антун, Кушић Јанка Иван, Магдић Мије Александар, Магић Мирка Рок, Мирић Јове Милан, Микулчић Ђуре Стјепан, Пунчец Матије Андрија, Саболек Вида Мијо, Шаламан Ивана Петар, Трубела Анте Стјепан и Видовић Болте Томо;

рез. ст. водници: Хајдук Ђуре Звонко, Десанчић Јакоба Стјепан, Межнарић Јосипа Драгутин и Варга Јосипа Јосип; .;

рез. водници: Бешевић Мије Стјепан, Будер Томе Јосип, Кучер Петра Јосип, Сачер Јакоба Мијо и Су-ден Јакоба Томо;

рез. мл. водник Ту мп ић Стјепана Јакоб; soj. обвезници: Дабић Ђуре Славица, Хинић Ми-

ле Петар и Худјек Ивана Мирко; Крмарић Мате Ангела; вој. обвезници: Лацковић Јосипа Драгутин и Малић

Стјепана Mat тин; Молнар Рудолфа Сабина; вој. обвезници: Шретер Мије Стјепан и Живко

Мирка Фрањо;

СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ: рез. ст. водници: Хајдук Ђуре Звонко, Левачић

Јакоба Стјепан, Лончар Андрије Изидор, Павличевић Винка Стјепан и Варга Јосипа Јосип;

рез .водници: Бешенић Мије Стјепан, Драговић Андрије Стјепан, Будер Томе Јосип; Цурила Игнаца Вјекослав. Евачпћ Антуна Изидор, Колар Ивана Стан-ко, Кучер Петра Јосип, Магић Мартина Флоријан, Седлар Близа Исидор, Судец Јакоба Томо, Везале Јо-сипа Фрањо и Видовић Стјепана Стјепан;

рез. мл водници: Гашпарнћ Јосипа Гашпар, X. a Зу-лаи Јосип Мијо, Јурашковић Рока Алојз, Лукић Пе-тра Стјепан, Милен Фрање /Милан, Мнклц Мирка Мијо, Млинарић Станислава Драго, Новоселец Јакоба Мирко, Павличевић Флоријана Стјепан, Ту маић Стјепана Ја-коб и Вугрннец Ђуре Драго;

рез. десетари: Дијануш Мирка Славко, Канешић Мартина Игнац и Пе тек Томе Стјепан;

Бабић Ђуре Славица; BOJ. обвезници: Бедековић Ђуре Бартол, Бенковић

Стјепана Андре, Борак Томе Драгутин, Цветко Јосипа Иван, Дворски Јосипа Гавро, Филипадшћ Ловре, Рок, Ђу ра пк; к Јакоба Стјепан, Хајдук Мате Ђуро, Ханчпћ Винка Адам, Канншки Драгутина Андрија, Керетић Мије Звонко, Ковачевић Ђуре Јосип, Коротај Филипа Антун, Корот Ивана Иван и Крижанец Јакоба Никола;

Крамарић Мате Ангела; вој. обвезници: Лесјак Антуна Антун, Лончар Ива-

на Драгутин Магић Стјепана мартин и Месек Фрање Стјепан;

Молнар Рудолфа Сабина. вој. обвезници': Млинарић Јоакима Клемент, Ми-

кан Јосипа Иван, Микан Марка Стјепан, Истек Томе Јосип, Петек Матије Блаж, Петровић Фрање Томо, Пресечки Мије Фрањо, Писак Изидора Јосип, Пофук Мије Мирко, Пу рђу и Ђуре Фрањо, C опић Валенга Фрањо, Шанталаб Ђуре Мијо, Шпанић Јосипа Вален r, ILI ретер Мије Стјепан, Баровић Мије Ђуро, Влаховић Мартина Габријел и Турковић Рока Стјепан;

СО MF ДА Jb A ЗАСЛУГА ЗА НАРОД: рез. ст. водник Павличевић Винка Стјепан; рез. водници: Цурила Црнаца, Вјекослав, Магић

Мартина Флоријан, Седлар Блажа Изидор, Видовић Стјепана Стјепан и Вуковић Ивана Антун;

рез. мл. водник Лукиним Петра Стјепан; вој. обвезници бенковић Стјепана Андро, Борак

Андрије^ Иван, Дабић Петра Мирко, Дворски Јосипа Гавро, Ђуркас Томе Антон, Ђу раши« Јакоба Стјепан, Хајдук Маге Ђуро, Канишки Драгутина Андреја, Ке-ретић" Мије Звонко, КриЂшанец Јакоба Никола, Лазар Ивана Стјепан, Лончар Ивана Драгутин, Леватић Ја-коба Томо, Марчец Томе Звонко,, Мичуда Андреје

Стјепан, Мичак Марка Стјепан, Месек Фрање Стјепан, Поцедулић Мирка Стјепан, Пофук Мије Мирко, Пиљак Ивана Лука, ЧЈурдуњ Ђуре Фрањо, Самболец Фрање Јанко, Шанталов Ђуре Мијо и Шпанић Јосипа Валент,

Бр. 268 20 септември 1949 година

Белград Секретар, Претседател,

M. Перуничич, е. p. др И. Рибар, е. p.

Врз основа на членот 2 од Законот за ордените и медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на оружаните сили на ФНРЈ, Президиум на Народната скупштина на Федеративна Народна Репу-блика Југославија

р е ш и л за покажана храброст и стечени заслуги за народ

во текот на Народноостободшелната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД l i РЕД: рез. потпоручник Милетић Фрање Иван; рез. заставник Божичковић Томе Ђуро.

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: рез. поручници: Рашић Томе ЈБубомир, Божић-Ђу-

ре Стево, Цица« Николе Петар и Суботичанец Стје-пана Никола;

рез.« потпоручници: Голубић Мате Лука, Љубић Мате Петар, Пандур Луке Фрањо и Шуфлај Јосипа Милан;

рез. заставници: Бабец Ђуре Ђуро, Чурдија Винка Шимун, Јелавић Анте Ратимир, Јурков Фларијана' Стјепан, Колар Петра Мијо, Молварец Јакоба Б а л е т у Олуја Томе Фрањо, Першиновић Петра Јаков, Шегрт Мате Иван, Утјешиновић Меле Вељко;

рез. ст. водник Марквоић Томе Јозо; рез. водници: Атади Мартина Иван и Халама J.

Станислав; рез. мл. водник Пруеац Станка Петар; вој обвезници: Братовчак Болте Иван, Калеви«

Ивана Мартин, Крњак Ивана Никола, Решетар Влади-мира Божо и Тујковић Фрање Иван.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД li l РЕД: рез. поручници: Божин Буре Стево, Цицак Н и к о - ,

ле Петар, Хорват Стјепана Лука, Суботичанец Стјепа-на Никола и Рашић Томе Л>убомир;

рез. погпоручници: Блага Јосипа Иван, Голубић Мате Лука, Љубић Мате Петар, Пандур Луке Фрање и Шуфлај Јосипа Милан;

рез. заставници: Бабец Ђуре Ђуро, Чурдија Винка Шимун, Јалжаретић Петра Иван, јелавић Анте Рати-мир, Јурков Флорина Стјепан, Колар Петра Мијо, Молварец Јакова Валент, Олуја Томе Фрањо, Пандур Шимуна Иван, Павлић Ивана Драгутин, I [лешок Стјепана Иван, Першиновић Петра Јаков, Пресићаи Ђу-, ре Мато, Сенћар Павла Иван, Шегрт Мате Иван, Шиш Фрање Петар н У rje нишовић Меле Вељко;

рез. ci. водници: Галовић Стјепана Иван, Царе« Јакоба Јосип, Ковач Јосипа Мартин, Марковић Томе Јозо и Маркуш Петра Иван;

рез. водници: Брајдић Андрије Иван и Поповић Петра Јово;

рез. мл. водници: Атахи Маргина Иван, Фережа Шимуна Фрањо, PIH оз Андрије Ђуро и Томић Фрање Петар;

BOJ', обвезници: Бартовчак Болте Иван, Божичко-вић Митра Стево, Цафук Фабијана Стјепан, Царек Ан-дре Мартин, Данић Шимуна Блаж, Гашпаров Ивана Бартол, Хорват Стјепана Славко, Хржењак Петра Фра-њо, Каленић Ивана Мартин, Коларев Мате- Мартин, Крњак Ивана Никола, Кркач Мије Фрањо, Марковић

Сабота, 18 март 1^50 СЛУЖБЕН ЛИСТ Број 20 — Страна 455

Ивана Фрањо, Милен Јакоба Фрањо, Павши Ивана Ми-јо, Преседан Мартина Иван, Шош Фрање Иван Тур-о в и ћ Фрање Иван и Турковић Ђуре Јосип;

Вујчић Катица. СО МЕДАЉА ЗА ХРАБРОСТ:

рез. ст. водници; Царек Јакоба Јосип, Чуло Мате Стјепан, Галовић Стјепана Иван, Ковач Јосипа Мар-тин, Лернер Мате Бла>к и Маркуш Петра Иван;

рез. водници: Брајдић Андрије Иван, Дрвени лр Фрање Томо, Хрвоић Јосипа Томо, Кодош Јакоба Иван, Новак Игнаца Иван, Тингљарец Штефе Иван и Вукашинов ић Лазе Никола;

* рез. мл. водници: Фережа Шимуна Фрањо, Фуцак Валента Ђуро, Јаковић Мије Иван, Јернашпћ Стјепана Томо, Ловашен Мате Иван, Марков Томо, Међуредни Петра Иван, Подравец Мате Иван, Ригоз Андрије Ђу-ро, Скендровнћ Стјепана Вл лс нт, Шпољарић Луке То-мо, Штефанић Блажа Болто, Штубер Фрање Рудолф и Томић Блаже Игнац;

BOJ. обвезници: Балада Блажа Игнац, Балтић Пав-ла Томо, Белец Фрање Јакоб, Божичковић Митра Сте-во, Цафун Фабијана Стјепан, Царек Андре Мартић, Марек Јакоба" Мартин, Данић Шимуна Блаж, Дергц Ивана Ђуро, Дергез Ивана Ђуро, Ђођ Ивана Игнац, Ђођ Томе Андрија, Фићко Ивана Мирко, Фукар Ивана Игнац, Фућек Петра Валент, Гашпар Ловре Јосип, Ко-дић Мартина Јосип, Хорват Луек Мато, Ходић Ивана Болто, Хорват Стјепана Славко, Храбар Фрање Стево, Хуђек Ђуре Карло, X рокен, ап Данијела Мијо, Игрнћ 'Мартина Јосип, Ивановић Валента Фрањо, Иворек Мије Иван, Јанковић Ђуре Стјепан, Јакуповић Петра Иван, Карас Ивана Марица, Киш Андрије Мијо, Колар Мије Јанко, Колар Ђуре Иван, Копрец Мартина Иван, Комарец Мате Мартин, Крхаћ Мије .Фрањо, Крњак Томе Фрањо, Краљек Степана Фрањо, Кокот Томе

'Драгутин,. Кнезић Павла Павле, Ковачић Мије Петар, Ковачевић Ђуре Андрија, Маленовић Ивана Фрањо, Мајетић Драгутина Стево, Манолић Петра Иван, Мал-баша Стеве Ђуро, Мајић Боже Мато, Марушић Андри'". Том, Маточец Томе Фрањо, Матулец Мије Антун, Ма-тица Мартина Андрија, Мил ек Јакоба Фрањо, Мелер Фрање Стјепан, Одобашић Ђуре Иван, Навип Ивани Мијо, Павлић Николе Перо, Патачко Мате Мијо, Пи-шкорец Стјепан Иван, Подравец јакоба Стјепан. Пе-тровић Стјепана Иван, ГЈресећан Мартина Иван, Раде-лић Марка Иван, Растави Томе ^Ррањо, Peni ел Јо-сипа Иван, Роботић Луке Игнац, Саболек Ловре Ан-дрија, Соколовић Валента \Петар, Шандор Томе Бгп-тол, Штефановић Јанка Богољуб, Штофец Шимуна Јо-сип, Шош Фрање Иван, Влаховић Мате Петар, Маргини Ивана Мато и Вујчић Стјепана Иван;

Звонар Шимуна Иван и Вујчић Катица. СО МЕДАЉА ЗАСЛУГА ЗА НАРОД:

рез. ст. водници: Чуде Мате Стјепан и Марушић Андрије Иван;

рез. водници: Дрвени аш Фрање Томо, Халапа Јове Станислав, Хрвоић Јосипа Томо, КоЛош Јакоба Иван и Тишљарец Штефе Иван;

рез. мл. водници: Фу ћак Ивана Фрањо и Штефа-нкћ Блажа Болто;

рез. десетар Л о в а т ен Болте Фрањо; вој. обвезници: Белец Фрање Јакоб, Белец Мате

Мартин, Белобрк Грге Болто, Бирчанин Јозе Антун, Дарек Јакоба Мартин, Дољанец Јозе Мијо, Домитро-клл Стеве Петар, 'Вођ Ивана Игнац, Фелбар Фрање

(Илија, Фережа Антуна Мато, Гашпарец Ивина Ђуро, Грдаи Мартина Мијо, Гргец Игнаца Стјепан, Ходалић Мате Иван, Хорват Мије Фрањо, Хорват Луке Мато, Инђић Николе Предраг, Игрић Мартина Јосип, Ивано-вић Марка Стјепан, Ивановић Валента Фрањо, Јалжа-бетић Мате Мартин, Јанковић Ђуре Стјепан, Јакуиовић Петра Иван, Јурков Јосипа Мијо, Јурков Јакоба Иван, Кнезић Павла Павле, Кокот Томе Драгутин, Колар Tr -pe Иван, Колар Јосип Лука, К р у ш а Тадека Виктор,

-Ковачић Мије Петар, Краљек Стјепан Ђуро, Кудимија Ивана Ђуро, Кудимија Валентина Ловро, Лесничар Ан-туна Игнац, Малбаша Стеве Ђуро, Манолић Мате Лу-ка, Марењин Ивана Мато, Маточек Томе Фрањо, Ма-тен Андрије Јакоб, Миклич Мије Андрија, Митуди« Мије Ђуро, Микец Јосип Бранко, Одобашић Ђуре Иван, Летачко Ивана Ловро, Патачко Мате Мијо, Пе-рон Ивана Мирко, Петровић Стјепана Иван, Пировић

! Марка Виктор, Пресечен Јакоба Рудолф, Пресечам Ивана Милован, Рабађпја Стеве Едуард, Раденић Ива-

н к а Т о м о . , Радаковић Гавре Вукашин, Рибарић Јосипа Владимир, Раптовић Томе Фрањо, Решетар Владимира Божо, Роботић Луке Игнац, Рогоз Луке Ловро, Ру ev i Мате Мијо, Соколовић Валента Петар, Стојановић Ми-је Иван, Свржан Стеве Валент, Свржан Мате Иван, Шабат Јове Никола, Шипак Андре Фрањо, Шклебар Велешта Мартин, Штаубер Мартина Фрањо, То и o ичин Мате Ловро, Тишљаров Валента Јосип, T кз,; нец Ни-коле Иван, Вујчић Стјепана Иван, Живко Стјепана Дука и Звонар Ивана Ђуро.

Бр. 269 20 септември 1949 година

Белград Секретар, Претседател,

M. Перункчич, е. p. ^р И. Рибар, е. p.

Врз основа на членот 2 од Законот за o рд е нит е и медалите на ФНРЈ, а по предлог на Врховниот ко-мандант на ору жан« те сили на ФНРЈ, Президиум па Народната скупштина ка Федеративна Народна Репу-блика Југославија

р е ш и л ,- за покажана храброст и стечени заслуги за народ

tro текот на Народноослободителната борба да се одликуваат

СО ОРДЕН ЗА ХРАБРОСТ: ст. водници: Баричевић Боже Антон и Штраус Ма-

, Tuje Антон.

СО ОРДЕН ЗАСЛУГА ЗА НАРОД Iti РЕД: ст. водници: Грујин Жарка Миодраг и Штраус Ма-

тије Антон; водник Видановски Стојана Наун; Брсте Јанеза Милка, Озболт Антона Фани, Раду-

ловић Милана Смиља и Ранисављевнћ Илије Милка.

СО МЕ ДАЈ Б А ЗА ХРАБРОСТ: ст. водници: Бујасевић Перише Милош, Крамар Ја-

коба Игнац, Лазаревић Александра Драгослав, Мило-вановић Милована Драгиша, Николић Димитрије Милан,

, Стајковић Ранђела Љубомир и Тасевски Трајков Аца; водници: Алитовиќ Фајка Мустафа, Димовски Пау-

на Крсто. Ђоковић Илије Витомир, Филиповић j Арсе Милош, Игњатовић Војислава Раде, Игњатовић Живо-рада Здравко, Илић Божила Душан, Јелић Илије Жив-ко, Јокић Богдана Миладин, Кадрић Хранислава Све-томир, Ковач Ђуре Ђуро, Милетић Герасима Радомир, Миловановић Луке Петроније, Миодраг Уроша Петар, Миксад Мартина Мишо, Младеновић Спасе Алексан-дар, Нешић Петра Александар, Николовски Коруна Ва-не, Павлић Петра Стево, Петрушевски Трајков Мето-дије, Рашић Миодрага Драгиша, Савић Крсте Милан, Станисављевић Антонија Александар и Живчић Мије Мате.

СО МЕДАЉА ЗАСЛУГА ЗА НАРОД: ст. водници: Јаковљевић Васе Коста, K p амар Ја-

коба Игнац и Тасевски Трајков Ана; водници: Ајтовски Мире Илија, Антенски Јосифа

Никола, Барић Лакова Звонко, Цвтговил Ви" o "a' Слов-ио, Чубела Марка Бранко, Дероњић Јована Миливоје,

Страна 456 - Број 20 СЛУЖБЕН ЛИСТ

Домановић Радише Драгослав, Дрманпћ Давида Де-симир, Дубајић Ђорђа Илија, Ђуровић Радомира Ми-рољуб, Грубач Митра Раде, Кринка Николе Ранко, Ма-слов Шиме Мино, Мехмечпh Але Мехмед, Микса* Илије Мишо, Николић Чедомира Јанко, Николовски Ко-руна Бане, Новковић Радосава Мијодраг, Павић Мило-сава Милан, Петровић Љубксава" Милан, Рашић Мило-рада Драгиша, Стојковић Милоша Драгослав и Цакић Панте Ж и в о т и .

Бр. 272 8 октомври 1949 година

Белград Секретар, Претседател,

M. Перуничич, е. p. др И. Рибар, е. p.

ОД СЛУЖБЕНИТЕ ЛИСТОВИ Н А Н А Р О Д Н И Т Е РЕПУБЛИКИ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ БОСНЕ И X ЕРЦЕГОВА H Е

„Службен лист Народне Републике Босне и Хер« цеговине" во бројот 6 од 9 февруари 1950 година об јавува :

Закон за изменување и дополнување на Законот за државните службеници;

Закон за слатководно™ рибарство; Закон за одржување на жилишните згради; Закон за изменување и дополнување на Законот

за располагање СО жили HIT ат а и со работните про-стори.!? ;

Указ за помилување на осудените лица. Во бројот 7 од 16 февруари 1950 година објавува: Решение за даночните стопи на данокот на доход; Решение за одобрување основањето и работе-

њ е т о на Сојузот на културно-просветните здруженија на Народна Република Босна и Херцеговина.

Во бројот 8 од 25 февруари 1950 родина об јавува : Указ за одредување претпријатија о д локално зна-

чен,* за претпријатија од републичко значење; Решение за потврда на 'кандидатскат? листа на

Народниот фронт на Босна' и Херцеговина за изби-рање народни пратеници иа Век j e ro на народите за Народна Република Босна и Херцеговина на изборите за Народната скупштина на ФНРЈ;

Уредба за ф и л о з о ф с к и х факултет вс Сарајево; Уредба за изменување и дополнување на Уред-

бата за начинот на задолжувањето и наплатувањето на данокот на доход и олесненпјата к а ј данокот на доход ;

Уредба за Факултетското огледно земјоделско добро „Слатина";

Уредба за укинување на Управата за механизација ра земјоделието;; ; Наредба за пописот и евиденцијата на одвишо-ците са работната сила;

Решение за оснивање биро за унапредување на а дм:пч ис т p ат ив ното работе њ е;

Напатствие за вршење пракса на адвокатските приправник.:' при органите на правосудне™ и при други државни органи;

Напатствие за утврдување е д вишокот на работ-ната сила во индивидуалните земјоделски стопанства;

Наредба за прогласување на тр а хс.меки подрачја^ СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК

НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ „Службени гласник Народне Републике Србије" во

бројот 8 од 27 февруари 1950 година об јавува : Указ за промена називот на градот Цариброд во

Димитровград и О к о л н а т а царибродска во Околија димитровградска;

Закон за држање и носење на о р у ж ј е ;

.'збо та, 18 март 1950

Указ за помилување осудените лица; Решение за даночните стопи на данокот на доход ; Наредба за составање и поднесување предлози за

финансиските планови на државните стопански прет-пријатија од обласно и локално значење за 1950 година;

наредба за одредување подрачја па кои што не можат да се држат кози;

Наредба за задолжителното одво јување и леку-вање на лицата што се болни о д микоза;

Напатствие за начинот на пресметувањето на досегашните плати на настојниците на зградите и к у б -ните помошници;

Решение за дополнителното снабдување на мај-ките-доилки со децата до 6 месеци со артикли оД *ре« публичкото снабдување.

„ С Л У Ж Б Е Н Л И С Т Н А Ф Н Р Ј " Прилог бр. 2

„Службен лист на ФНРЈ" во својот Прилог бр. 2 од 18 март 1950 година објавува Правилник за технич-ките и здравствено-техничките заштитни мерки на плов-ните обекти на внатрешната пловидба.

Дена 5.— динари.

С О Д Р Ж А Ј : Страна

178. Указ за ратификација на Конвенцијата з а привилегиите и имунитетите на Обе-динетите' нации одобрена о д Генерал-ната скупштина ira Обединетите нации со резолуцијата о д 13 февруари 1946 година — — — — — — i 441

179. Уредба за издавање обвезници за накна-да на експроприсаниот имот 443

180. Уредба за контрола на посадата на "пло-вилата во внатрешната пловидба — 444

181. Наредба за одредување накнада на има-телите на добиток, превозни и други средства замени за потребите на ору-жените сили на Федеративна Народна Република Југославија — — —i' 445

182. Решение за укинување Државниот завод за социјалното' осигурување и за новите органи на службата на социјалното оси-гурување — — — 446

13/3. .-'eineние за ликвидација на судовите га социјалното осигурување и Врхов-ниот суд на социјално осигурување на ФНРЈ 447

184. Наредба .за изменувања и дополнувања ла наредбата за условите за контрахира-ње на индустриските растенија од родот на 1950 година — 447

185. Решение за засметување на цените за производите од вонпазаришните робни пондови ако се купувачите државни сто-пански претпријатија и установи 448

186. Решение за одредување елементите на .квалитетот за готовите кожи и обувки — 448

187. Потврда иа заменикот на кандидатот за Изборна околија студенички 449

Влегување во сила на Конвенција за Светскава метеоролошка организација — 449

Исправка на Правилникот за организацијата, составот и работењето на комисиите за работните норми во стопанството од ло-кално значење — — 449

Исправка на некои грешки во печатениот текст , од објавата па Сојузната избоона коми-сија за потврда на кандидатските листи! за избирање народни пратеници на Векје-Д"о на наоодите на Народната скупштина на ФНРЈ : 449

Издавач: „Службен лпст на Ф Н Р Ј " новинарско издавачко претпријатие — Белград Бранкова ул . бр. 20. s r Директор и одговорен уредник Слободан М. Нешови :, Мајке Јевросиме бр. 20. —

Печат на Југословенското штампарско претпријатие, Белград