« prêts, partezadsea04.fr/wp-content/uploads/2014/05/brochure-2014.pdffonction de la période, et...

Des partenaires solidaires pour le droit aux vacances

« Prêts, partez ! »

Aide au premier départ en vacances

PRINTEMPS - ÉTÉ - AUTOMNE 2014

6-17 ans

Unat_prog2014.indd 1 24/01/14 10:41

2

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

PRÊTS, PARTEZ ! QU’EST-CE QUE C’EST ?Des partenaires solidaires pour le droit aux vacances

Madame, Monsieur

L’Union Nationale des Associations de Tourisme et de plein air, le conseil régional et les Caisses d’Allocations Familiales en Provence-Alpes-Côte d’Azur, pérennisent l’opération « Prêts, partez » !

Nous souhaitons permettre à vos enfants, s’ils n’en ont pas eu l’occasion ou la chance, de partir pour la première fois en vacances. Pour cela, nous avons recensé pour les vacances de Printemps, d’Eté et d’Automne 37 séjours à thème auprès de nos Associations.

Chaque séjour propre à cette opération est proposé à un tarif réduit par les structures d’accueil. Viennent encore en déduction de ce tarif particulier les participations financières du conseil régional PACA et des Caisses d’Allocations Familiales de la Région.

Vos enfants, grâce à « Prêts partez », pourront partir en vacances entre 6 et 15 jours, en fonction de la période, et découvrir les richesses de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ils seront encadrés par des équipes d’animateurs professionnels et ils bénéficieront durant leur séjour d’une multitude d’activités (Piscine, Quad, VTT, Randonnée, activités Cirque …).

La brochure « Prêts, partez 2014 » est constituée de l’ensemble des séjours proposés. Ils sont classés par période de vacances : Vert pour le Printemps, Bleu pour l’Eté et Orange pour l’Automne. Pour chaque séjour nous vous indiquons le descriptif de la structure d’accueil, les activités pratiquées, les dates, les âges ainsi que le nombre de places disponibles.

Pour vous permettre d’inscrire facilement votre enfant, vous trouverez à la fin de cette brochure les modalités et les documents à nous renvoyer complétés.

Alors, … Prêts ?… Partez ! Donnez à votre enfant les clés de la découverte et du vivre ensemble.

Pour toutes informations complémentaires contacter l’UNAT PACA au 06 82 25 22 95

Cafdes Bouches-

du-Rhône

Cafdes

Hautes-Alpes

Cafdes Alpes-de-

Haute-Provence

Unat_prog2014.indd 2 24/01/14 10:41

3

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

SÉJOURS PRINTEMPS ............................................ 4 à 8Approche nature et découverte ............................................................................................4Copains des bois .................................................................................................................4Cirque & compagnie ............................................................................................................5Petits fermiers ......................................................................................................................5Dribble, passe et But ...........................................................................................................6Le Chanteur magique ..........................................................................................................6Petits vétos ..........................................................................................................................7Cocktail sportif .....................................................................................................................7Croq’Montagne : sur les traces des Trappeurs .....................................................................8

SÉJOURS ÉTÉ ................................................................. 8 à 19Les Explorateurs de la Nature ..............................................................................................8Découverte des Arts ............................................................................................................9Approche Nature : découverte de l’arrière pays Niçois/Grassois ..........................................9Viens camper chez les Indiens ...........................................................................................10Le plein d’aventures ...........................................................................................................10Ma première Colo ..............................................................................................................11Copains des bois ...............................................................................................................11« Il était une fois… » ...........................................................................................................12Percu, nature and co .........................................................................................................12Sospel t’appelle .................................................................................................................13Au cœur de l’aventure ........................................................................................................13Cirque en Seyne ................................................................................................................14Ready to dance and speak English ??? .............................................................................14Les Aventuros sportifs ........................................................................................................15Vivre la grande bleue ..........................................................................................................15Mer Nature Soleil ...............................................................................................................16Vos jours heureux ..............................................................................................................16Chevaux d’Écrins ...............................................................................................................17Petits Vétos ........................................................................................................................17Pass’montagne ..................................................................................................................18Moto Ancelle ......................................................................................................................18Magic Circus et Cani Rando ...............................................................................................19Cuisine au château ............................................................................................................19

SÉJOURS AUTOMNE .......................................... 20 à 22Cocktail sportif ...................................................................................................................20Petits Vétos ........................................................................................................................20Voyage autour du monde ...................................................................................................21Le cirque à la ferme ...........................................................................................................21Le palais des délices ..........................................................................................................22

CERTIFICAT MÉDICAL .......................................................................................................22 CONDITIONS PARTICULIÈRES ..........................................................................................23FICHE D’IDENTITÉ DE L’ENFANT ......................................................................................24DOSSIER D’INSCRIPTION .................................................................................................25FICHE SANITAIRE ..............................................................................................................27ENGAGEMENT AU RESPECT DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR .............................................29AUTORISATION DES PARENTS .........................................................................................29ATTESTATION SUR L’HONNEUR .......................................................................................30CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ..............................................................................30

Unat_prog2014.indd 3 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

4

SITUATIONLe Centre de vacances G & J Descamps est situé sur la commune de Puyricard 13540 à une dizaine de kilomètres d’Aix en Provence. D’une super�cie de 5 ha, le terrain se prête aux séjours sous tentes et s’apparente à un « terrain d’aventures ».

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Un bâtiment sanitaires et douches est contiguë au bâtiment de restauration, salles de jeux et dor-toirs. Les dortoirs ne sont utilisés qu’en cas de fortes intempéries.Les « villages » de tentes accueillent les enfants par Unités d’âges : Les « Lutines-Lutins » 6-8 ans, les «louvettes- lou-veteaux » 8-10 ans, Et les 11-14 ans, « les Eclaireuses-Eclaireurs ».

ACTIVITÉS La « journée type » tient compte du rythme de vie des enfants et de leur âge et s’adapte suivant l’organisation de la journée. Le matin, les activi-tés commencent à 10h00 par des jeux puis des ateliers. Les après-midis sont plutôt tournées vers les grands jeux et les activités extérieures : à Aix en Provence, « sur les traces de Cézanne », « le musée des automates », la fabrique des « Calis-sons du Roy Renée », l’écomusée de Gardanne et bien d’autres découvertes au choix des parti-cipants, comme « les ocres du Lubéron » égale-ment. A chaque soirée, sa veillée, dehors autour

du feu ou à l’intérieur dans la salle commune. Les enfants sont aussi invités à participer aux tâches collectives qui font parti intégrante de notre projet pédagogique et éducatif.

SITUATIONBiabaux se situe près de Forcalquier, au cœur du Lubéron, sur la commune de Saint-Michel l’Observatoire. Le centre est implanté en pleine nature dans un domaine de 4 hectares, éloigné des grandes routes, au bord d’une forêt ombragée et à proximité d’une petite rivière sablonneuse (qui ne présente aucun danger).

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Implanté en pleine nature, sous le soleil de la Pro-vence, notre joli centre de vacances permet de faire découvrir aux enfants de multiples activités ainsi que les joies de la colo.Il dispose de :- chambres de 3 à 6 lits avec un mobilier moderne,- nombreuses salles d’activités,- deux piscines clôturées (séjours été uniquement)- un mur d’initiation d’escalade- une mini ferme pédagogique- 3 salles de restauration- 1 in�rmerie.

ACTIVITÉS Ce séjour a été spécialement conçu pour les apprentis trappeurs : construction de cabanes, découverte de la faune et la �ore, fabrication d’ob-jets pratiques et ludiques,… Dans le parc sécurisé de notre centre de vacances

et encadrés par des animateurs passionnés par la nature, les enfants créeront leur camp de jour qu’ils étofferont jour après jour. Un véritable retour aux sources de la colonie de vacances pour nos éco-citoyens de demain !

Le programme du séjour s’articulera autour :De la découverte de la �ore locale avec un interve-nant du Centre Permanent d’Initiatives pour l’En-vironnement,De l’initiation aux joies de la construction de cabanes mais également d’éléments de mobilier (table basse, tabouret, hamac…),De l’appréhension de la météo et des éléments (baromètres, détection des courants du vent,…),De la fabrication de cerf-volant,De la reconnaissance des animaux de la forêt,Et une petite balade à dos de poney est prévue dans le parc du centre.Les animateurs proposeront des jeux de pistes, des activités manuelles, des balades autour du centre et des veillées suivant le projet d’animation.

6-12 ans

Au départ de

NICE / GRASSE par car.

Possibilité d’être accueilli

directement sur place

Approche nature et découverte du pays AixoisAix en Provence - Bouches du Rhône

Copains des boisSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Du 26 avril au 2 mai

7 places

7 jours

Du 20 au 26 avrilDu 27 avril au 3 mai

5 places sur chaque date

Au départ de

MARSEILLE / MANOSQUE

par train et/ou car.



7 jours

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 4 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

5

SITUATIONBiabaux se situe près de Forcalquier, au cœur du Lubéron, sur la commune de Saint-Michel l’Ob-servatoire. Le centre est implanté en pleine nature dans un domaine de 4 hectares, éloigné des grandes routes, au bord d’une forêt ombragée et à proximité d’une petite rivière sablonneuse (qui ne présente aucun danger).


ACTIVITÉS En piste les artistes !Un vrai projet cirque pour réaliser un spectacle de saltimbanque… 4 séances de 3 heures sous cha-piteau seront proposées aux enfants, encadrées par des professionnels du cirque. Les activités proposées seront : acrobatie, jonglage, planche à rouleau, échasses, �l, monocycle, portée acro-batique, chorégraphie scénique, mimique clow-nesque, maquillage et jeux de scène. Un spectacle sous le chapiteau est prévu en �n de séjour où chaque enfant présentera ses acquis de la semaine. Par ailleurs balades en vélo et en poney seront égale-ment proposées aux enfants durant leur séjour.Outre ces activités, les animateurs proposent des grands jeux à thème en demi-journées. Tous les soirs, des veillées seront proposées aux enfants.



ACTIVITÉS Air pur et nature !Un séjour rêvé pour tous les enfants qui aiment les animaux et la nature ! Comment traire les chèvres, donner à manger aux animaux, comment marche un tracteur ? Nos apprentis fermiers pourront lors de sorties dans des « vraies » exploitations vivre pour de vrai cette expérience unique.

Ferme : Sur place, les enfants donneront à manger aux animaux du centre ! Les enfants iront pendant deux demi-journées dans une vraie ferme pour rencontrer les cochons, les vaches et les chèvres. Fabriquer du pain, de la poterie et comprendre le fonctionnement d’une exploitation agricole. Poney : 2 séances seront proposées aux enfants. Au cours des séances, chacun va apprendre, avec l’aide de l’animateur, à monter son poney, à le panser et à le brosser. L’activité poney se pratique dans le parc du centre.Vélo : L’équipe d’animation a prévu pour les tous petits un apprentissage du vrai vélo en douceur, sans les petites roues. Pour les plus grands, des balades en vélo et en toute sécurité, sur des chemins de randonnées sont également au ren-dez-vous !Outre ces activités, les animateurs proposent des grands jeux à thème en demi-journées. Tous les soirs, des veillées seront proposées aux enfants.

Cirque & compagnie Saint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Petits fermiersSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence



6-11 ans

Au départ de





7 jours



6-11 ans

Au départ de





7 jours

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 5 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

6

SITUATIONLe centre de vacances « Les Lunières » se situe à Annot, dans les Alpes de Haute Provence, à 1h30 en car.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le centre se trouve dans une ancienne châtai-gneraie. Les enfants seront hébergés dans des chambres de 2 à 4 lits, munies de sanitaires com-plets et d’espaces de rangement.

ACTIVITÉS - Nombreux tournois sportifs mis en place- 1 journée d’initiation au tir à l’arc

- 1/2 journée d’initiation au tennis et tennis de table

- Découverte des sites médiévaux environnants (Annot, Entrevaux...)

- Grands jeux, soirées à thème, veillées...

SITUATIONLe centre de vacances « Les Lunières » se situe à Annot, dans les Alpes de Haute Provence, à 1h30 en car de Nice.


ACTIVITÉS - Ateliers MAO, du lundi au vendredi- Entretien et préparation du potager

- Découverte des sites médiévaux environnants (Annot, Entrevaux...)

- Grands jeux, soirées à thème, veillées...


5 places

6-9 ans

Au départ de

NICE par train et/ou car.



14 jours


5 places

10-13 ans

Au départ de




14 jours

« Dribble, passe et But »Annot - Alpes de Haute Provence

Le Chanteur magiqueAnnot - Alpes de Haute Provence

6-9 ans

10-13 ans

Unat_prog2014.indd 6 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

7

SITUATIONCentre de vacances ouvert toute l’année. Idéal pour découvrir la vallée du Champsaur. Le chalet est implanté au cœur de la station village d’An-celle, en front de neige à 50 m du premier téléski et à 500 m des pistes de ski de fond, sur un terrain de 5000 m2.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Centre de vacances en chambre de 3 ou 4 lits avec sanitaires complets dans chaque chambre.

ACTIVITÉS En compagnie de nos adorables amis les ani-maux, tu partiras à l’aventure avec un âne et des huskys. Il faudra aussi cajoler, soigner et nourrir les poules et les lapins de la mini ferme. Sur les sentiers Hauts Alpins, tu observeras les oiseaux et les traces d’animaux. Tu pourras peut être même apercevoir quelques bouquetins ou chamois avec tes jumelles …A la �n du séjour, tu auras complété ton carnet de bord du parfait vétérinaire, « com-ment se comporter avec les animaux » !Canirando : 2 séances de randonnée tractée où tu apprendras à guider ton attelage. Soins quotidiens des animaux : mini ferme avec poules et lapins à proximité du centre de vacances 1 journée à la ferme pédagogique et balade avec un âne. 1 randonnée pédestre dans le Parc des Ecrins avec un guide spécialiste de l’ornithologie et la

faune alpine.Ateliers nature et sensibilisation à l’environne-ment : création d’une cabane à oiseaux, montage d’un véritable camp de trappeurs, réalisation d’un carnet de bord « comment se comporter avec les animaux ».1 sortie au parc accrobranches pour jouer au singe. Veillées à thème : contes, chants, jeux tradition-nels en bois, spectacles...

SITUATIONEntre le parc national des Écrins et la frontière italienne, blottie à 1300 mètres d’altitude, la splendide cité Vauban de Briançon, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco est entourée de sites naturels d’exception. Béne�ciant d’un véri-table microclimat, la haute vallée du briançonnais constitue un lieu privilégié pour la pratique des activitÉs sportives de pleine nature.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Centre d’accueil collectif en chambre de 1 à 6 lits équipées de salle de bain. Cuisine traditionnelle faite sur place. Les draps et le couchage sont fournis, le nécessaire de toilette est apporté par les vacanciers.

ACTIVITÉS Nous te proposons un cocktail d’activités pour faire le plein d’énergie, pro�ter du climat excep-tionnel de la Haute Vallée de la Durance, qui compte plus de 300 jours de soleil par an et découvrir de façon ludique les forti�cations Vau-ban, symboles de la ville de Briançon. Tu devras résoudre énigmes et épreuves proposées par l’équipe d’animation pour obtenir un maximum de clés a�n d’ouvrir le coffre au trésor de Vauban. Tu as l’esprit coopératif et le goût du jeu ? Peut-être vas-tu faire gagner ton équipe ?La recette du cocktail : 1. Incorporer une pincée de parcours dans les

arbres pour vous donner des ailes … 2. Ajouter une chasse au trésor pour découvrir les

secrets des forts Vauban dominant la citadelle de Briançon, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

3. Continuer avec une randonnée à pied pour découvrir l’environnement magni�que de cette région authentique.

4. Pimenter d’une séance d’escalade, salé de Via Ferrata pour donner la pêche.

5. Rajouter un zeste de parc aquatique et ludique de Briançon.

Bien sûr, ne pas oublier de verser une bonne dose de veillées, de grands jeux et des tournois sym-pas. A mixer pendant 8 jours…Maintenant, ça y est, le cocktail « sportif » est prêt…



6-12 ans

Au départ de

MARSEILLE, AIX, MANOSQUE,

SISTERON, GAP, EMBRUN par

train et/ou car. Possibilité d’être

accueilli directement sur place

8 jours



10-15 ans

Au départ de





8 jours

Petits vétos Ancelle - Hautes Alpes

Cocktail sportifBriançon - Hautes Alpes

10-15 ans

6-12 ans

Unat_prog2014.indd 7 24/01/14 10:41

8

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

SITUATIONLe site se situe à Monêtier-les-Bains, commune implantée au nord des Hautes-Alpes, dans la val-lée de Guisane. Elle s’étend des cols du Galibier et du Lautaret. Le camp se déroulera dans une ancienne ferme rénovée par les Eclaireuses, Eclai-reurs de France en 2009 en Haute Qualité Envi-ronnementale, agréée Gîte de France. Le Gîte est situé aux portes du Parc National des Ecrins, dans une ambiance rurale et montagnarde. A l’écart de la route, il privilégie la nature et le calme.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le gîte dispose de 27 lits répartis dans 8 chambres réparties sur deux étages. Il dispose

aussi d’une grande salle de restauration, de 4 WC et 3 douches à l’intérieur et de 2 douches et 2 WC à l’extérieur où l’on trouve aussi deux grands ter-rains de jeux.

ACTIVITÉS Viens tenter l’aventure des Trappeurs de nos mon-tagnes. 7 jours de convivialité, de jeux, de partage, d’expérimentations et de rencontres. Le séjour tourné vers la découverte du milieu montagnard, le respect de Dame Nature amènera les jeunes à chausser les raquettes pour se promener dans le magni�que Parc National des Ecrins ; observer la faune et la �ore et reconnaître les indices laissés par le passage d’un animal. S’amuser en décou-vrant aussi les techniques ancestrales de sculp-ture sur neige, fabrication d’igloo. Embarquement immédiat dans le prochain traineau !

SITUATIONLe centre Deschamps se situe dans la commune de Couteron à proximité de Puyricard et à 15 km d’Aix en Provence. Il appartient à l’association des Eclaireuses Eclaireurs de France et accueille régulièrement des groupes qui viennent camper. Le site s’étend sur 4 hectares de pinède avec aussi une grande plaine dégagée. On trouve sur le terrain, un bâtiment avec deux salles, une cuisine, une in�rmerie et un dortoir de 30 lits.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Les enfants dormiront sous des tentes « Cana-diennes » pouvant accueillir jusqu’à 4 enfants. Les animateurs dormiront dans des tentes à proximité de celles des enfants. En cas de grosses intem-péries, le dortoir pourra être utilisé. Ce dernier contient 30 couchages (lits superposés) avec une

séparation permettant le respect de la non-mixité garçons/�lles.Les animateurs ont une chambre attenante à ce dortoir.

ACTIVITÉS Ce séjour s’appuie sur les 5 valeurs des Eclai-reuses Eclaireurs de France qui sont la Laïcité, la Démocratie, l’Ecocitoyenneté, la Coéducation, Durant 10 jours, les enfants seront plongés dans l’univers des Explorateurs de la nature. Les activi-tés tourneront autour de ce thème. Au programme, sont prévus : - Fabrication d’objets utilisant les énergies renou-

velables : four solaire, bouteille d’eau chaude solaire…

- Construction de cabanes, tables, vaisseliers en bois à l’aide du froissertage (technique scout n’utilisant pas de clous mais uniquement de la �celle)

- Apprentissage de l’utilisation d’une boussole- Jeu de piste dans la pinède - Balade sensorielle pour mieux connaître la nature- Nuit à la belle étoile (si les conditions le per-

mettent)En plus de ces activités, les enfants seront les acteurs de leur propre séjour. Ils auront la possi-bilité de décider eux-mêmes des activités prévues lors de moments spéci�ques. Ils aideront à pré-parer les repas, s’occuperont des différents « ser-vices » (mise de table, débarrassage, vaisselle, nettoyage), tout cela à l’aide des animateurs.

Croq’Montagne : sur les traces des TrappeursMonêtier-les-Bains - Hautes Alpes

Du 19 au 25 avril

7 places

8-12 ans

Au départ de

MARSEILLE, AIX EN PROVENCE,

BRIANÇON, GAP par train et/ou

car. Possibilité d’être accueilli


7 jours

Du 5 au 14 août

6 places

6-8 ans

Au départ de

AIX, MARSEILLE, MANOSQUE



directement sur place.

10 jours

Les Explorateurs de la NatureCouteron - Bouches du Rhône

8-12 ans

6-8 ans

Unat_prog2014.indd 8 24/01/14 10:41

9

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

SITUATIONLe site se situe à Monêtier-les-Bains, commune implantée au nord des Hautes-Alpes, dans la val-lée de Guisane. Elle s’étend des cols du Galibier et du Lautaret.Le camp se déroulera dans une ancienne ferme rénovée par les Eclaireuses, Eclaireurs de France en 2009 en Haute Qualité Environnementale, agréée Gîte de France. Le Gîte est situé aux portes du Parc National des Ecrins, dans une ambiance rurale et montagnarde. A l’écart de la route, il pri-vilégie la nature et le calme.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le gîte dispose de 27 lits répartis dans 8 chambres réparties sur deux étages. Il dispose aussi d’une grande salle de restaura-tion, de 4 WC et 3 douches à l’intérieur et de 2 douches et 2 WC à l’extérieur où l’on trouve aussi

deux grands terrains de jeux.Pour les plus grands, possibilité de dormir sous tente.

ACTIVITÉS Le thème du camp étant la découverte des Arts, des activités seront proposées autour de ce thème qui sera divisé en 5 parties : La musique (fabrica-tion d’un djembé) - La peinture (fresque) - La poterie (fabrication d’un objet) - La danse (danse de bienvenu) - Le cinéma (scénario)Il y aura aussi une activité liée à l’observation des étoiles (intervenant extérieur), une sortie à la pis-cine de Briançon, une sortie au lac de Serre-Pon-çon ainsi que la programmation de randonnées et de bivouacs.

SITUATIONSitué à une vingtaine de kilomètres de Puget Thé-niers, le centre de vacances « La Rochette » se trouve en pleine nature sur la petite commune de La Rochette. D’une super�cie de 5ha, le terrain est adapté à la vie sous tentes et se présente comme un grand espace d’aventures, jouxtant de plus la forêt domaniale.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le bâtiment est composé de plusieurs espaces, la cuisine centrale, 4 salles modulables pour les activités et les jeux, ainsi qu’une salle de restau-rant et des chambres/dortoirs aménagés en cas d’intempéries. Ce bâtiment dispose également de 4 douches, de 4 WC et d’une in�rmerie. Les « villages » de tentes accueillent les enfants par Unités d’âges : les « Lutines-Lutins » 6-8 ans, les «louvettes »-louveteaux » 8-10 ans, et les 11-14 ans, « les Eclaireuses-Eclaireurs ».

ACTIVITÉS La « journée type » tient compte du rythme de vie des enfants et de leur âge et s’adapte suivant l’organisation de la journée. Le matin, les activités commencent à 10h par des jeux puis des ateliers. Les après-midis sont plutôt tournées vers les grands jeux et les activités extérieures : Dans un rayon de 20 à 30 kms, possibilité de pratiquer : Via ferrata, rafting, canyoning, hotdog, air-boat, tubing, randonnées aquatiques, quad, etc… Ces

activités spéci�ques ont lieu lors de nos randon-nées/explorations. A chaque soirée, sa veillée autour du feu de camp. Les enfants sont aussi invités à participer aux tâches collectives qui font parti intégrante de notre projet pédagogique et éducatif.

Découverte des ArtsMonêtier-les-Bains - Hautes Alpes

Approche Nature : Découverte de l’arrière pays Niçois/Grassois

Puget Théniers - Alpes Maritimes

Du 7 au 20 juillet

4 places

Au départ de

AUBAGNE, MARSEILLE,

AIX EN PROVENCE par car.



14 jours

Au départ de

NICE, GRASSE par train.



6-11 ans

6-12 ans

Du 13 au 26 juillet5 places

14 jours

7 joursDu 20 au 26 juillet

5 places

6-8 ans

6-12 ans

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 9 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

10

SITUATIONLe centre Deschamps se situe dans la commune de Couteron à proximité de Puyricard et à 15km d’Aix en Provence.Il appartient à l’association des Eclaireuses Eclai-reurs de France et accueille régulièrement des groupes qui viennent camper. Le site s’étend sur 4 hectares de pinède avec aussi une grande plaine dégagée. On trouve sur le terrain, un bâtiment avec deux salles, une cuisine, une in�rmerie et un dortoir de 30 lits.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Les enfants dormiront sous des véritables tipis pouvant accueillir jusqu’à 5 enfants. Les animateurs dormiront dans des tipis à proxi-mité de ceux des enfants. En cas de grosses intempéries, le dortoir pourra être utilisé. Ce dernier contient 30 couchages (lits superpo-sés) avec une séparation permettant le respect de la non-mixité garçons/�lles.Les animateurs ont une chambre attenante à ce dortoir.

ACTIVITÉS Durant 10 jours, les enfants seront plongés dans l’univers mystérieux et fascinant des Indiens.Les activités tourneront autour de ce thème. Au programme, sont prévus :

- Fabrication d’attrapes-rêves- Construction en bois en froissertage (technique

scout n’utilisant pas de clous mais uniquement de la �celle)

- Fabrication d’objets en cuir (bourse ou bracelet)- Des chants indiens- Des grands jeux (jeu de piste …)En plus de ces activités, les enfants seront les acteurs de leur propre séjour. Ils auront la possibilité de décider eux-mêmes des activités prévues lors de moments spéci�ques. Ils aideront à préparer les repas, s’occuperont des différents « services » (mise de table, débarras-sage, vaisselle, nettoyage), tout cela à l’aide des animateurs.


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Implanté en pleine nature, sous le soleil de la Pro-vence, notre joli centre de vacances permet de faire découvrir aux enfants de multiples activités ainsi que les joies de la colo.Il dispose de chambres de 3 à 6 lits avec un mobi-lier moderne, nombreuses salles d’activités, deux piscines clôturées (séjours été uniquement), un mur d’initiation d’escalade, une mini ferme péda-gogique, 3 salles de restauration et 1 in�rmerie.

ACTIVITÉS Pendant le séjour nous allons stimuler l’imaginaire de vos enfants en les embarquant dans des his-toires d’indiens, de trésors, de personnages tous plus fous les uns que les autres. Les déguise-ments seront à l’honneur !Par ailleurs ils pro�teront d’un environnement aux multiples découvertes :- Nos poneys sont en permanence sur le centre,

les enfants apprendront à s’en occuper, les brosser et les promener. Des initiations monte sont proposées en découverte.

- Escalade : Initiation à la grimpe sur notre petit mur d’escalade.

- Baignades dans les deux piscines du centre. (Presque tous les jours !)

- Bi-cross : L’équipe d’animation a prévu pour les tout-petits un apprentissage du vrai vélo en douceur, sans les petites roues. Pour les plus grands, des balades en vélo en toute sécurité, sur des chemins de randonnées sont également au rendez-vous !

- Mini Ferme sur le centre avec des poules et des lapins

Nos animateurs proposeront des jeux de pistes, des activités manuelles, des balades autour du centre et des veillées suivant notre projet d’ani-mation.

Viens camper chez les IndiensCouteron - Bouches du Rhône

Le plein d’aventuresSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Du 5 au 14 août

6 places

6-8 ans

Au départ de

AIX, MARSEILLE, MANOSQUE




10 jours

Du 6 au 20 juillet Du 20 juillet au 3 août

Du 3 au 17 août Du 17 au 31 août


6-11 ans

Au départ de

MARSEILLE, MANOSQUE




15 jours

6-8 ans

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 10 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

11


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Implanté en pleine nature, sous le soleil de la Pro-vence, notre joli centre de vacances permet de faire découvrir aux enfants de multiples activités ainsi que les joies de la colo.Il dispose de :- chambres de 3 à 6 lits avec un mobilier

moderne, - nombreuses salles d’activités,

- deux piscines clôturées (séjours été uniquement)- un mur d’initiation d’escalade- une mini ferme pédagogique- 3 salles de restauration- 1 in�rmerie.

ACTIVITÉS Pendant le séjour, nous allons stimuler l’imaginaire de vos enfants en les embarquant dans des his-toires d’indiens, de trésors, de personnages tous plus fous les uns que les autres. Les déguise-ments seront à l’honneur !- Nos poneys sont en permanence sur le centre,

les enfants apprendront à s’en occuper, les brosser et les promener. Des initiations monte sont proposées en découverte.

- Escalade : Initiation à la grimpe sur notre petit mur d’escalade.

- Baignades dans les deux piscines du centre. (Presque tous les jours !)

- Bi-cross : L’équipe d’animation a prévu pour les tout-petits un apprentissage du vrai vélo en douceur, sans les petites roues. Pour les plus grands, des balades en vélo en toute sécurité, sur des chemins de randonnées sont également au rendez-vous !

- Mini Ferme sur le centre avec des poules et des lapins

Nos animateurs proposeront des jeux de pistes, des activités manuelles, des balades autour du centre et des veillées suivant notre projet d’anima-tion.



ACTIVITÉS Ce séjour a été spécialement conçu pour les apprentis trappeurs : construction de cabanes, découverte de la faune et la �ore, fabrication d’ob-jets pratiques et ludiques… Dans le parc sécurisé de notre centre de vacances et encadrés par des animateurs passionnés par la nature, les enfants créeront leur camp de jour qu’ils étofferont jour après jour. Un véritable retour aux sources de la

colonie de vacances pour nos éco-citoyens de demain !Le programme du séjour s’articulera autour : De la découverte de la �ore locale avec un intervenant du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environ-nement. De l’initiation aux joies de la construction de cabanes mais également d’éléments de mobi-lier (table basse, tabouret, hamac…). De l’appré-hension de la météo et des éléments (baromètres, détection des courants du vent,…). De la fabri-cation de cerf-volant. De la reconnaissance des animaux de la forêt. Et une petite balade à dos de poney est prévue dans le parc du centre. Nos 2 piscines permettent aux enfants de se rafraichir régulièrement pendant le séjour. (Presque tous les jours !). Les animateurs proposeront des jeux de pistes, des activités manuelles, des balades autour du centre et des veillées suivant le projet d’animation.

Ma première ColoSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Copains des boisSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Du 6 au 13 juilletDu 13 au 20 juilletDu 20 au 27 juillet

Du 27 juillet au 3 aoûtDu 3 au 10 aoûtDu 10 au 17 aoûtDu 17 au 24 aoûtDu 24 au 31 août


6-11 ans

Au départ de

MARSEILLE, MANOSQUE




8 jours

6 au 20 juillet20 juillet au 3 août

3 au 17 août17 au 31 août


6-11 ans

Au départ de

MARSEILLE, MANOSQUE




15 jours

6-11 ans

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 11 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

12


3 au 16 août5 places

sur chaque date

6-9 ans

Au départ de




14 jours

Du 9 au 18 juillet

5 places

Au départ de




10 jours



ACTIVITÉS - Fabrication de costumes, d’épées, de boucliers

et de blasons- Visite, en costumes, des villages environnants

- 2 heures d’équitation par enfant- Création d’un roman photos- Camping, barbecues et boums en plein air- Grands Jeux, veillées, soirées à thèmes.

SITUATIONLe chalet « Le Turini » se situe à Turini, dans les Alpes Maritimes, à 1 heure et ½ en car de Nice.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le chalet se situe au Col de Turini, qui béné�cie d’un enso-leillement exceptionnel et d’un point de vue sur toute la bande littoral. Les enfants seront héber-gés dans des chambres de 2 à 6 lits, munies de sanitaires com-plets et de rangements indivi-duels.

ACTIVITÉS - Une séance d’accro branche par enfant, à Peira

Cava- Ateliers percussions, avec un accompagnateur

professionnel- Ateliers de fabrication d’instruments de musique- Courses d’orientation high-tech- Une nuit sous tente à Sospel, avec piscine sur

le centre- Randonnées, activités manuelles, grands jeux et

veillées...

« Il était une fois… »Annot - Alpes de Haute Provence

Percu, nature and coTurini - Alpes maritimes

Du 19 juillet au 1er août5 places

14 jours

8-14 ans

6-9 ans

8-14 ans

Unat_prog2014.indd 12 24/01/14 10:41

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

13



ACTIVITÉS - Une ½ journée de descente en rafting- Fabrication de tenue de camou�age- Une ½ journée d’initiation au tir à l’arc- Deux après-midi piscine, à Annot

- Camping, grands jeux, soirées à thème, veil-lées...

SITUATIONLe centre de vacances « La Flèche » se situe à Sospel, dans les Alpes Maritimes, à ¾ d’heure en car de Nice.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le centre est une ancienne demeure de maître, entièrement rénovée, également appelé « Château de l’Agaisen ». Les enfants seront hébergés dans les jardins de la structure, sous tentes marabout.

ACTIVITÉS - 1 séance de bouée tractée par adolescent- Sortie à Menton avec shopping et plage- 1 séance de Canoë rafting, à Breil sur Roya- 2 à 3 jours de camping et d’équitation au Col

de Brouis

- Piscine, sorties au village et randonnées dans les alentours

- Visite et achats au marché de Vintimille- Grands jeux, veillées et soirée pizza / barbecue...

Sospel t’appelleSospel - Alpes maritimes

Au cœur de l’aventureAnnot - Alpes de Haute Provence

Du 27 juillet au 9 aoûtDu 10 au 23 août


12-17 ans

Au départ de




14 jours


3 au 16 août


10-11 ans

Au départ de




14 jours

12-17 ans

10-11 ans

Unat_prog2014.indd 13 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

14

SITUATIONLe centre est situé à 4 km du village de Seyne les Alpes, à 35 minutes de Digne, 40 minutes de Barcelonnette et 50 minutes de Gap, à 2h30 de la gare d’Aix TGV, à 3h00 de brignoles, à 3h30 de Toulon et à 4h de Fréjus.L’environnement est celui de la moyenne mon-tagne dont la proximité du barrage de Serre-Pon-çon et de la Réserve Géologique de Haute Provence permet la découverte d’un milieu riche et varié où se côtoient respect des traditions et souci permanent de modernité.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Une partie rénovée permettant l’accueil de per-sonnes en situation de handicap présente : 19 chambres de 2 à 5 lits avec salle d’eau et WC privatif.

L’autre partie doit être prochainement rénovée : dortoirs de 8 à 12 lits et sanitaires communs.Tous nos lits sont équipés de couettes et les draps sont fournis. Trois salles à man-ger permettent d’accueillir jusqu’à 170 convives en un seul service. La cuisine, aux normes HACCP, produit des repas confectionnés sur place par une équipe de cuisiniers professionnels

établis par une économe quali�ée. Types de repas adaptés aux projets particuliers (buffets, soirée « restaurant », barbecue…). 6 salles de classe et trois salles polyvalentes dont une avec scène de théâtre et cheminée (télé, vidéo) assurent le confort de travail et d’accueil: du matériel péda-gogique et informatique est mis à disposition.Le + : L’établissement dispose d’une piscine inté-rieure chauffée (10m x 4m x 1,35m de profondeur maximum).

ACTIVITÉS Découverte du monde du Cirque en 8 séances : Jonglerie, Monocycle, �l tendu, acrobaties - Ran-données - Escalade - Rafting - Accrobranche - Chasse au trésor - cuisine - Piscine (à disposition dans le centre) - Spectacle de création Cirque - Grands jeux, veillées… - BBQ.

SITUATIONLe centre est situé à 4 km du village de Seyne les Alpes, à 35 minutes de Digne, 40 mn de Barce-lonnette et 50 mn de Gap, à 2h30 de la gare d’Aix TGV, à 3h de Brignoles, à 3h30 de Toulon et à 4h de Fréjus. L’environnement est celui de la moyenne mon-tagne dont la proximité du barrage de Serre- Ponçon et de la Réserve Géologique de Haute Provence permet la découverte d’un milieu riche et varié où se côtoient respect des traditions et souci permanent de modernité.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Une partie rénovée permettant l’accueil de per-sonnes en situation de handicap présente : 19 chambres de 2 à 5 lits avec salle d’eau et WC pri-vatif. L’autre partie doit être prochainement réno-vée : dortoirs de 8 à 12 lits et sanitaires communs.Tous nos lits sont équipés de couettes et les draps sont fournis. Trois salles à manger permettent d’accueillir jusqu’à 170 convives en un seul service. La cuisine, aux normes HACCP, produit des repas confectionnés sur place par une équipe de cui-siniers professionnels établis par une économe quali�ée. Types de repas adaptés aux projets parti-culiers (buffets, soirée « restaurant », barbecue…). 6 salles de classe et trois salles polyvalentes dont une avec scène de théâtre et cheminée (télé, vidéo) assurent le confort de travail et d’accueil : du matériel pédagogique et informatique est mis

à disposition.Le + : L’établissement dispose d’une piscine inté-rieure chauffée (10m x 4m x 1,35m de profondeur maximum).

ACTIVITÉS Initiation et Pratique Danse HIP HOP (minimum 10 séances), séjour bain linguistique ANGLAIS à tra-vers toutes les activités… Accrobranche. Cuisine. Randonnée en bivouac 1 nuit. Piscine (à disposi-tion dans le centre). Grands jeux et Veillées. BBQ. Spectacle de création HIP HOP. Veillées...

Cirque en SeyneSeyne les Alpes - Alpes de Haute Provence

Du 21 au 30 août

5 places

6-12 ans

Au départ de

BRIGNOLES, AIX EN PROVENCE,

DIGNE par train et/ou car.



10 jours

Du 21 au 30 août

5 places

Au départ de

BRIGNOLES, AIX EN PROVENCE,

DIGNE par train et/ou car.



10 jours

12-16 ans

Ready to dance and speak English ???Seyne les Alpes - Alpes de Haute Provence

6-12 ans

12-16 ans

Unat_prog2014.indd 14 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

15

SITUATIONLe Chatelrêt, centre de vacances géré par Odcvl depuis 1992 est situé à 1600 mètres d’altitude à Vars dans le département des Hautes Alpes. A Proximité des hauts sommets alpins mais avec un climat sous l’in�uence méditerranéenne, c’est au cœur du Marie que se déroule le séjour Aventu-ro-sportif. La richesse de l’environnement proche, sentiers de balade, faune et �ore de montagne, lacs et rivière, architecture traditionnelle, donne aux alentours des possibilités de découvertes et de jeux inépuisables

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Tu seras hébergé au centre de vacances Le Cha-telrêt. Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaire privatif dans chaque chambre

ACTIVITÉS Côté Sports et AventuresLa Cani-rando : arrivé en télésiège sur le site et visite du chenil, découverte du métier du musher et balade avec les chiens autour du lac de Pérol Descente en rafting VTT avec découverte, initia-tion et perfectionnement, puis départ sur sentiers balisés pour découvrir les paysages de montagne et ses sommets Balade en montagne sur les balcons de Vars et sur les sommets grâce à un accès en télécabine ou télésiège Orien-tation sur parcours balisé en forê en rivière. Balade aquatique

Côté découverteBivouac en forêt Partir à l’affut des animaux des montagnes Observer le ciel et les étoilesDécouverte de l’habitat montagnard sous forme de jeu de piste dans le village de Sainte- marieAller à la rencontre des Forts de VaubanDécouverte et fabrication de patisserie Haut-Al-pine (La guillestrine, les tourtons, les croquettes du queyras…)

Côté artistiqueCabaret des enfants (chant, théâtre, danse, créa-tion des décors et des costumes)Land’ art. Création libre à partir d’objets à recyclerConstruction de cabane.

SITUATIONLe centre permanent des PEP 13, récemment rénovée, est situé à Sanary près de Bandol dans le Var, dans un cadre idyllique à quelques mètres de la plage. Il dispose d’un grand parc équipé d’une aire de jeux.Les repas sont préparés sur place et pris sur une terrasse ombragée.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Chambres de 4 à 8 lits pour les 6 / 13 ans. Sous tentes collectives pour les adolescents.Les enfants sont répartis en trois tranches d’âges 6 / 9 ans, 10 / 13 ans et 14 / 17 ans.

ACTIVITÉS - Voile (3 séances)- 1 journée au parc « OK Corral ».- Accrobranche.- Journée à l’île des Embiez - Baignade, plage.- Visites locales. - Tournois sportif.- Organisation d’un spectacle.- Activités manuelles- Grands jeux.- Veillées.Pour les 14/17 ans (avec certi�cat médical le jour du départ obligatoire) Plongée et bouée tractée.

Les Aventuros sportifsVars - Hautes Alpes

Vivre la grande bleueSanary sur mer - Var

Du 6 au 17 juilletDu 21 juillet au 1er août

Du 4 au 15 aoûtDu 19 au 30 août


8-11 ans

Au départ de

MARSEILLE par train et/ou car.



12 jours

Du 5 au 18 juilletDu 19 juillet au 1er août

Du 3 au 16 août


6-17 ans

Au départ de

AIX EN PROVENCE par train

et/ou car.



14 jours

Du 17 au 24 août

10 places

8 jours

8-11 ans

6-17 ans

Unat_prog2014.indd 15 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

16

SITUATIONAu cœur des Alpes du Sud, la Vallée du Queyras déploie l’harmonie de ses crêtes du Massif des Ecrins à la frontière du Piémont italien et béné�cie du label Parc Naturel. Niché dans le vieux village d’Aiguilles à 1450 m d’altitude, au pied des pistes (1750 – 2800 m), le centre est un hôtel de carac-tère du début du 20ème siècle entièrement rénové cerné d’un parc arboré d’un hectare.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Hébergement en dortoirs. Salles de bain et sani-taires dans ou à proximité des chambres. Lavabos dans toutes les chambres. 5 salles de classe. 1 salle d’animation. 1 salle de restaurant. 1 salon détente. 1 local à ski. 1 in�rmerie (salle de soins, 2 chambres de 3 lits, 1 chambre AS).

ACTIVITÉS Tu es curieux, tu aimes la montagne, la nature et tu souhaites partager de bons moments avec des nouveaux copains ? C’est le séjour qu’il te faut. Tu partiras à la découverte de la faune et la �ore sur les chemins alpins. Tu Participeras aux olym-piades organisées par ton équipe d’animation, tu descendras la Durance en rafting et tu te bai-gneras au lac de la roche de rame. Des moments inoubliables en perspective. Ateliers nature : sensibilisation à l’environnement, découverte de la faune et la �ore alpine, création d’une cabane à oiseaux, montage d’un véritable camp de

trappeurs, orientation sans boussole, fabrication de �èches… Grand jeux d’orientation : utilisa-tion de carte, boussoles et jumelles. Randonnée sur deux jours avec accompagnateur moyenne montagne, bivouac, nuit à la belle étoile, course d’orientation, chasse au trésor. Descente en raf-ting. Baignade surveillée au lac ou à la piscine, olympiades, balade, sports collectifs (handball, basketball…). Visite ludique du plus haut village d’Europe : St Véran. Veillées et soirées animées : jonglages, ateliers thématiques, théâtre d’impro, musique…

AUTOMNE

AUTOMNE

SITUATIONStation balnéaire renommée de la Côte d’Azur, la Ville de Saint-Raphaël limitrophe de Fréjus se situe à égale distance de Nice et de Toulon.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le centre est implanté sur une colline à 20 minutes à pieds des plages de Boulouris. A proximité d’une ville touristique et dans un vaste espace de nature avec une grande diversité d’arbres et de

plantes méditerranéenne.Les enfants sont hébergés dans des chambres de 2 à 3 lits, les bâtiments disposent de toutes les commodités d’usage.

ACTIVITÉS L’équipe d’animation proposera diverses activités. Découvertes : vivarium, activi-tés « nature », jeux d’orientation, balades dans le massif de l’Estérel pour découvrir sa faune et sa �ore, initiation au cirque… Sportives : grands jeux extérieurs, chasse aux trésors, foot, ping-pong… Aquatiques : Baignades et jeux nau-tiques seront proposés à la plage de Saint Raphaël.

Les soirées seront également très joyeuses et animées avec des veillées, des contes, des spec-tacles et des grands jeux...Chaque semaine, deux activités spéci�ques seront proposées et choisies par les enfants et les jeunes parmi les propositions suivantes : initiation à la pratique de la voile ; Equitation ; Découverte des fonds marins en palme, masque et tuba ; Journée festive à Aquatica.

Mer Nature SoleilSt Raphaël - Var

6 au 13 juillet13 au 20 juillet20 au 27 juillet

27 juillet au 3 août3 au 10 août10 au 17 août17 au 24 août

7-14 ans

8 jours

Au départ de





6-12 ans

Vos jours heureuxAiguilles en Queyras - Hautes Alpes

Du 6 au 20 juilletDu 13 au 27 juillet

Du 20 juillet au 3 aoûtDu 27 juillet au 10 août



15 jours

Au départ de

NICE, MARSEILLE par train.






14 jours

7-14 ans

8 jours

6-12 ans

Unat_prog2014.indd 16 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

17


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Hébergement en dortoirs. Salles de bain et sanitaires dans ou à proximité des chambres. Lavabos dans toutes les chambres. 5 salles de classe, 1 salle d’animation, 1 salle de restaurant, 1 salon détente, 1 local à ski, 1 in�rmerie (salle de soins, 2 chambres de 3 lits,1 chambre AS).

ACTIVITÉS En compagnie de nos adorables amis les ani-maux, tu partiras à l’aventure avec un âne et des huskys. Il faudra aussi cajoler, soigner et nourrir les poules et les lapins de la mini ferme. Sur les sentiers Hauts Alpins, tu observeras les oiseaux et les traces d’animaux. Tu pourras peut être même apercevoir quelques bouquetins ou chamois avec tes jumelles… A la �n du séjour, tu auras complété ton carnet de bord du parfait vétérinaire, « com-ment se comporter avec les animaux » !Canirando* : 3 séances de randonnée « tractée » par les chiens et de découverte du milieu naturel. Soins quotidiens des animaux : mini ferme avec

poules et lapins sur le centre de vacances. 1 journée à la ferme communale et balade avec un âne. 1 randonnée pédestre* dans le Parc du Queyras avec un guide spécialiste de l’ornithologie et la faune alpine.Ateliers nature et sensibilisation à l’environne-ment : création d’une cabane à oiseaux, montage d’un véritable camp de trappeurs, réalisation d’un carnet de bord « comment se comporter avec les animaux ».Baignades au plan d’eau ou la piscine. Visite ludique du village de St Véran. Grand jeu, veillées à thème (contes, chants, jeux traditionnels en bois, spectacle…).


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Centre de vacances en chambre de 3 ou 4 lits avec sanitaires complets dans chaque chambre. Les draps et le couchage sont fournis, le néces-saire de toilette est apporté par les vacanciers.

ACTIVITÉS Notre séjour est conçu pour proposer un cadre de vie permettant un réel dépaysement et répondant

à la notion de vacances, par un encadrement adapté, assurant à la fois la sécurité mais aussi la pratique des activités dans les meilleures condi-tions.L’équitation*. Dans un très beau centre équestre au « cœur des Ecrins », très bien équipé, les enfants participeront et tourneront sur plusieurs ateliers pendant 5 séances de 2h. De plus, nous nous adaptons au niveau de chaque jeune. Nous avons la formule qu’il faut : Jamais monté sur un cheval ou un poney, ils apprendront les bases de l’équitation. Cavalier émérite, ils pourront passer le niveau supérieur s’ils le souhaitent. Et pour tous… Les soins aux chevaux pour les panser, les net-toyer, les nourrir... L’initiation et le perfectionne-ment en carrière et en manège. Une randonnée dans la région. Une séance de voltige.Parcours aventure. Une journée pour jouer aux singes en passant de branche en branche. Toutes les conditions sont réunies pour que les jeunes s’éclatent : pont de singe, tyrolienne… (Séance encadrée par un moniteur Brevet d’Etat).En plus :Outre ces activités, les animateurs proposeront des grands jeux en demi-journées et également des activités sportives, manuelles et artistiques + baignade en lac ou piscine Et le soir : Tous ensemble ou par petits groupes, à l’intérieur comme à l’extérieur, longue ou courte, la veillée constitue un moment privilégié pour échan-ger, se détendre et s’amuser entre amis du même âge.

Chevaux d’ÉcrinsAncelle - Hautes Alpes

Petits VétosAiguilles en Queyras - Hautes Alpes

Du 6 au 19 juillet 2 places

Du 20 juillet au 2 août Du 17 au 30 août


Du 3 au 16 août 3 places

6-12 ans

Au départ de




accueilli directement sur place.

14 jours

Du 6 au 19 juilletDu 20 juillet au 2 août



6-12 ans

Au départ de





14 jours

6-12 ans

6-12 ans

Unat_prog2014.indd 17 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

18

SITUATIONEntre le parc national des écrins et la frontière italienne, blottie à 1300 mètres d’altitude, la splendide cité Vauban de Briançon, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco est entourée de sites naturels d’exception. Béne�ciant d’un véri-table microclimat, la haute vallée du briançonnais constitue un lieu privilégié pour la pratique des activités sportives de pleine nature.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Centre d’accueil collectif en chambre de 2 à 4 lits équipées de lavabo. Les toilettes et les douches sont situées sur le palier. Cuisine traditionnelle faite sur place, servie en self. Les draps et le cou-chage sont fournis, le nécessaire de toilette est apporté par les vacanciers.

ACTIVITÉS Le séjour Pass’montagne est un séjour « spor-tif » accessible aux débutants comme aux initiés désireux de combiner découverte et sensations. Ce séjour est « à la carte », autrement dit, tu com-poses toi-même le programme de tes vacances, tu pourras choisir 4 activités (comportant un*) pré-sentées ci-après, toutes les autres te seront pro-posées régulièrement. - VTT* circuit de maniabilité. Escalade* initiation sur un rocher école. Randonnée* sur 2 jours avec bivouac. Sports collectifs football, basket-ball, handball. Via ferrata* parcours découverte.

Patinoire sur la glace des « Diables Rouges ». Canirando* une fabuleuse aventure avec les huskys. Skateboard initiation au nouveau skate. Parc aquatique cascade d’eau, toboggan, cou-rant chaud, park indoor de Briançon, piscine ludique. Rafting* descente ludique sur la Durance. Canyoning* initiation dans les plus beaux torrents des Alpes. Hot-Dog* embarcation pneumatique. Tennis Mais aussi : visite de la cité Vauban, découverte de la vieille ville de Briançon classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.Grands jeux et soirées animées, jonglages, ateliers thématiques, théâtre d’impro, musique…


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Centre de vacances en chambre de 3 ou 4 lits avec sanitaires complets dans chaque chambre.Les draps et le couchage sont fournis, le néces-saire de toilette est apporté par les vacanciers.

ACTIVITÉS Séjour moto à Ancelle … les moniteurs transmet-tront leur savoir-faire et passion aux jeunes tout

en étant très attentif à la sécurité et au bien-être de ces derniers. Ce séjour est un très bon moyen pour le jeune d’apprendre à évoluer en groupe et à développer son sens de la responsabilité.Moto* : Séjour de sports mécaniques pour les 6-12 ans, �lle ou garçon, débutant ou motard con�rmé, chacun trouvera une machine pour sa taille et son niveau. A raison de 6 séances de 1h30, moto (50 cm3) : mécanique, conduite, challenge… Les enfants vont évoluer sur un circuit adapté à leur âge (6-8 ans et 9-12 ans) sur notre centre avec bosses, virages... L’activité moto (moto piwi) est encadrée par des moniteurs brevetés qui mettent en œuvre une pédagogie privilégiant l’activité sous forme ludique. Tout le matériel pédagogique spécialement adapté à l’initiation (portiques, bal-lons, casque, gants) est fourni.Parcours aventure : une journée pour jouer aux singes en passant de branche en branche. Toutes les conditions sont réunies pour que les jeunes s’éclatent : pont de singe, tyrolienne… (Séance encadrée par un moniteur Brevet d’Etat).

En plusOutre ces activités, les animateurs proposeront des grands jeux en demi-journées et également des activités sportives, manuelles et artistiques + baignade en lac ou piscine Et le soirTous ensemble ou par petits groupes, à l’intérieur comme à l’extérieur, longue ou courte, la veillée constitue un moment privilégié pour échanger, se détendre et s’amuser entre amis du même âge.

INTRODUCTIO

NIN

TRODUCTIO

NAUTOMNE

AUTOMNE


5 places


8 places

12-15 ans

Au départ de





14 jours

Du 6 au 19 juillet 2 places

Du 3 au 16 août 3 places

Du 20 juillet au 2 août Du 17 au 30 août

5 places

6-12 ans

Au départ de





14 jours

Pass’ montagne Briançon - Hautes Alpes

Moto Ancelle Ancelle - Hautes Alpes

6-12 ans

12-15 ans

Unat_prog2014.indd 18 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

19


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Hébergement en dortoirs. Salles de bain et sani-taires dans ou à proximité des chambres. Lavabos dans les chambres. 5 salles de classe. 1 salle d’animation. 1 salle de restaurant. 1 salon détente. 1 local à ski. 1 in�rmerie.

ACTIVITÉS Séjour axé sur le jeu et la découverte des disci-plines du cirque. Permet de s’épanouir et s’amuser dans un univers, magique et fascinant ! Décou-verte de l’environnement montagnard (randon-nées accompagnées par d’adorables chiens de traîneau : une expérience unique de découverte de la nature et du rapport affectif avec les chiens).Cirque et acrobaties* : Avec des animateurs spé-cialisés, découverte de l’art du jonglage, l’équi-libre sur boule, sur rouleau et sur �l, ainsi que le mime. Travail par petits groupes sous forme d’ate-liers pour réaliser un véritable spectacle présenté au grand public en �n de séjour.Canirando* : 3 séances de canirando encadrées

par un musher professionnel. Guider le chien grâce à la voix et aux gestes. Balades en montagne : sorties à la journée. Pis-cine et baignade surveillée au lac. Et aussi : Visite et jeu de piste dans la place forte de Montdau-phin, grands jeux en plein air, sports collectifs (football, handball, basket…), tennis, ping-pong, balades et rencontre avec Les marmottes ! Visite du village de St Véran


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Hébergement en dortoirs. Salles de bain et sanitaires dans ou à proximité des chambres. Lavabos dans toutes les chambres. 5 salles de classe. 1 salle d’animation. 1 salle de restaurant. 1 salon détente. 1 local à ski. 1 in�rmerie (salle de soins, 2 chambres de 3 lits,1 chambre AS).

ACTIVITÉS Nos apprentis cuisiniers seront invités à participer à des ateliers cuisine par petits groupes tout au long du séjour, sous la conduite de notre équipe dirigée par un Chef chevronné (5 séances). Plusieurs réalisations sont au programme :- Confection de deux plats traditionnels du Quey-

ras à dé�nir avec le Chef (utilisation de farine d’épautre, huile d’olive, fruits con�ts, fromage de chèvre, agneau…).

- Réalisation de plats simples pour les convives (entrées, desserts)

- Réalisation, présentation et service d’un buffet pour tout le centre !

À côté de ces ateliers de cuisine, des découvertes liées au terroir permettront aussi de s’initier au goût et aux spécialités régionales selon les oppor-tunités locales.Une autre dominante « spécial nature » !!Ateliers nature : sensibilisation à l’environnement, découverte de la faune et la �ore alpine, création d’une cabane à oiseaux, montage d’un véritable camp de trappeurs, orientation sans boussole, fabrication de �èches…Grand jeux d’orientation : utilisation de carte, boussoles et jumelles. Baignade surveillée au lac ou à la piscine, olympiades, balade, sports collec-tifs (handball, basketball…) . Visite ludique du plus haut village d’Europe, St Véran Veillées et soirées animées : jonglages, ateliers thématiques, théâtre d’impro, musique…

Du 10 au 22 juillet

5 places

6-12 ans

Au départ de





13 jours

Du 6 au 19 juilletDu 20 juillet au 2 août



6-12 ans

Au départ de





14 jours

Magic Circus et Cani Rando Aiguillles en Queyras - Hautes Alpes

Cuisine au château Aiguilles en Queyras - Var

6-12 ans

6-12 ans

Unat_prog2014.indd 19 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

20

SITUATIONEntre le Parc National des Écrins et la frontière italienne, blottie à 1300 mètres d’altitude, la splendide cité Vauban de Briançon, inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco est entourée de sites naturels d’exception. Béné�ciant d’un veri-table microclimat, la haute vallée du Briançonnais constitue un lieu privilégié pour la pratique des activités sportives de pleine nature.


ACTIVITÉS Nous te proposons un cocktail d’activités pour faire le plein d’énergie, pro�ter du climat excep-tionnel de la Haute Vallée de la Durance, qui compte plus de 300 jours de soleil par an et découvrir de façon ludique les forti�cations Vau-ban, symboles de la ville de Briançon. Tu devras résoudre énigmes et épreuves proposées par l’équipe d’animation pour obtenir un maximum de clés a�n d’ouvrir le coffre au trésor de Vauban. Tu as l’esprit coopératif et le goût du jeu ? Peut-être vas-tu faire gagner ton équipe ?La recette du cocktail : 1. Incorporer une pincée de parcours dans les

arbres pour vous donner des ailes … 2. Ajouter une chasse au trésor pour découvrir les

secrets des forts Vauban dominant la citadelle de Briançon, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

3. Continuer avec une randonnée à pied pour découvrir l’environnement magni�que de cette région authentique.

4. Pimenter d’une séance d’escalade, salé de Via Ferrata pour donner la pêche.

5. Rajouter un zeste de parc aquatique et ludique de Briançon.

Bien sûr, ne pas oublier de verser une bonne dose de veillées, de grands jeux et des tournois sym-pas.A mixer pendant 8 jours…Maintenant, ça y est, le cocktail « sportif » est prêt… A déguster sans modération !!!



ACTIVITÉS En compagnie de nos adorables amis les ani-maux, tu partiras à l’aventure avec un âne et des huskys. Il faudra aussi cajoler, soigner et nourrir les poules et les lapins de la mini ferme. Sur les sentiers Hauts Alpins, tu observeras les oiseaux et les traces d’animaux. Tu pourras peut être même apercevoir quelques bouquetins ou chamois avec tes jumelles …A la �n du séjour, tu auras complété ton carnet de bord du parfait vétérinaire, « com-ment se comporter avec les animaux » !Canirando* : 2 séances de randonnée tractée où tu apprendras à guider ton attelage. Soins quotidiens des animaux : mini ferme avec poules et lapins sur le centre de vacances 1 journée à la ferme pédagogique et balade avec un âne. 1 randonnée* pédestre dans le Parc des Ecrins avec un guide spécialiste de l’ornithologie et la faune alpine.Ateliers nature et sensibilisation à l’environne-ment : création d’une cabane à oiseaux, montage d’un véritable camp de trappeurs, réalisation d’un carnet de bord « comment se comporter avec les animaux ».1 sortie au parc aquatique et ludique ou à la pati-noire de Briançon.Visite ludique de la Cité Vauban classée au patri-moine mondial de l’Unesco.Veillées à thème : contes, chants, jeux tradition-nels en bois, spectacles...

INTRODUCTIO

NIN

TRODUCTIO

N Cocktail sportif Briançon - Hautes Alpes

Petits VétosBriançon - Hautes Alpes

AUTOMNE

AUTOMNE

Du 19 au 26 octobre

5 places

10-15 ans

Au départ de





8 jours

Au départ de





Du 19 au 26 octobre

5 places

6-12 ans

8 jours

10-15 ans

6-12 ans

Unat_prog2014.indd 20 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

21



ACTIVITÉS De l’Afrique à l’Europe en passant par l’Asie, ce séjour te permettra de découvrir des traditions et des cultures variées. Tu prépareras et gouteras les spécialités de différents pays avec nos ateliers cuisine. Tu découvriras les danses africaines au rythme des percussions que tu auras toi-même fabriquées. La magie de l’Asie et de son théâtre avec l’atelier d’ombres chinoises éveilleront ta créativité.Un animateur bilingue, t’apprendra quelques phrases utiles en anglais pour tes futurs voyages autour du monde.- Ateliers cuisine du monde (Asie, méditerranée,

Afrique…)- Ateliers danse et musique (fabrication et initia-

tion aux percussions)- Ateliers ombres chinoises et mimes- Initiation à l’anglais- Balades et rencontre avec les marmottes au pied

du fort- Baignade à l’espace aquatique de Briançon - Grands jeux de plein air et sports collectifs- Jeu de piste dans la cité Briançon-Vauban - (classée au patrimoine mondial de l’UNESCO)- Mini ferme sur le centre: les enfants pourront

nourrir quotidiennement les poules, lapins et canards.

- Grand jeu, veillées à thème (contes, chants, jeux traditionnels en bois, spectacle…)


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Implanté en pleine nature, sous le soleil de la Pro-vence, notre joli centre de vacances permet de faire découvrir aux enfants de multiples activités ainsi que les joies de la colo.Il dispose de :- chambres de 3 à 6 lits avec un mobilier

moderne, - nombreuses salles d’activités,- deux piscines clôturées (séjours été uniquement)-un mur d’initiation d’escalade- une mini ferme pédagogique- 3 salles de restauration-1 in�rmerie

ACTIVITÉS Air pur et pitreries !Un séjour rêvé pour tous les enfants qui aiment les animaux, la nature et le cirque !Comment traire les chèvres, donner à manger aux poules et aux canards, comment marche un trac-teur ?

Comment faire pour jongler avec 3 ou 4 balles, marcher sur une planche à rouleau ou des échasses, se servir d’un monocycle ? La fermeSur place, les enfants donneront à manger aux animaux du centre !Les enfants iront dans une vraie ferme pour ren-contrer les cochons, les vaches et les chèvres, fabriqueront du pain et s’initieront à la poterie. Le cirquePlusieurs séances, sous chapiteau, seront propo-sées aux enfants, encadrées par des profession-nels du cirque.Par ailleurs balades en vélo et en poney seront également proposées aux enfants durant leur séjour.Outre ces activités, les animateurs proposent des grands jeux à thème en demi-journées. Tous les soirs, des veillées seront proposées aux enfants

Voyage autour du mondeBriançon - Hautes Alpes

Le cirque à la fermeSaint Michel de l’Observatoire - Alpes de Haute Provence

Du 19 au 26 octobre

5 places

6-12 ans

Au départ de





8 jours

Du 19 au 24 octobreDu 26 au 31 octobre


6-11 ans

Au départ de

MARSEILLE, MANOSQUE




6 jours

6-12 ans

6-11 ans

Unat_prog2014.indd 21 24/01/14 10:42

22

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

FORMALIT

ÉS

SITUATIONLe centre de vacances « La Flèche » se situe à Sospel, dans les Alpes Maritimes, à ¾ d’heure en car de Nice.

ACCUEIL ET HÉBERGEMENT Le centre est une ancienne demeure de maître, entièrement rénovée, également appelé « Châ-teau de l’Agaisen ». Les enfants seront hébergés

dans des chambres de 2 à 6 lits, munies de ran-gements individuels. Les sanitaires et les douches se trouvent à chaque étage.

ACTIVITÉS - Rencontre avec le boulanger du village de Sos-

pel- Ateliers cuisines : pizzas, pains, desserts et pro-

duits du terroir- Ateliers de fabrication et lancement de fusées- 1 journée de tir à l’arc, avec intervenant profes-

sionnel- Activités manuelles, grands jeux, veillées...

Le palais des délices Sospel - Alpes maritimes

Du 19 octobre au 1er novembre

5 places

6-15 ans

Au départ de




14 jours

CERTIFICAT MEDICAL

Je soussigné(e), Docteur ................................................................................................................................................

Certifie que l’enfant ........................................................................................................................................................

- Ne présente aucune contre indication apparente à la pratique des activités sportives suivantes (lister toutes les activités

prévues au séjour)*

- Ne présente actuellement aucun signe cliniquement détectable d’affection contagieuse.

- Est à jour des vaccinations obligatoires

A ……………………………………………………. Le ……………………………………………………………..

Tampon du médecin signature du médecin

*la mention : « tous les sports » n’est pas valide.

6-15 ans

Unat_prog2014.indd 22 24/01/14 10:42

23

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

FORMALIT

ÉS

CONDITIONS PARTICULIERES D’INSCRIPTIONOPERATION « PRETS, PARTEZ !»

Conçus pour les jeunes de 6 à 17 ans, tous les séjours sont déclarés auprès des services départementaux de la Jeu-nesse et des Sports, ce qui implique le respect des normes en vigueur tant au point de vue pédagogique, sanitaire, que de la sécurité. Tous les séjours figurant au présent cata-logue sont proposés par des organisateurs adhérents ou pas à l’UNAT PACA, ayant signé une convention d’engage-ment spécifique à l’opération « Prêts, partez ! ». L’inscription à l’un des séjours figurant dans ce catalogue implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions particulières d’inscription.

Pour inscrire votre enfant c’est très simple ! Une fois la brochure « Prêts, partez ! » en main vous choi-sissez 2 séjours (votre enfant sera inscrit sur le choix 1 en priorité en fonction du nombre de places disponibles).Vous trouverez ensuite à l’intérieur du dépliant tous les documents à remplir et à renvoyer pour constituer le dos-sier d’inscription de votre enfant :

- Dossier d’inscription- Attestation sur l’honneur que votre enfant n’est jamais

parti en vacances dans le cadre de séjours organisés- Certificat médical d’aptitude aux sports proposés- Fiche sanitaire - Fiche d’identité de l’enfant- Autorisation parentale pour les activités sportives, et droit

à l’image

Avec cela, il faut également nous fournir :- Le courrier de la CAF (bon CAF ou Droit AVE à présenter

obligatoirement)- La copie des certificats de vaccinations obligatoire- La copie d’attestation de la carte vitale ou CMU à jour- Un chèque de caution de 40 € à l’ordre de UNAT PACA- Le règlement de votre participation au séjour calculé en

fonction de votre quotient familial et de la durée du séjour à l’ordre de : UNAT PACA le séjour doit être réglé dans son intégralité pour que l’inscription soit prise en compte

- 2 photos d’identité de l’enfant

Vous renvoyez l’ensemble à :

UNAT PACA - chez Vacances Léo Lagrange

67, la Canebière - 13001 MARSEILLE

Pour que votre dossier soit pris en compte il doit contenir : Toutes les fiches de fin de brochure soigneusement rem-plies au stylo bille. NB : Un dossier d’inscription par enfant. - Etre allocataire CAF- Etre bénéficiaire de l’aide vacances colonie enfants CAF

(en fonction du quotient familial)- Votre enfant ne doit jamais être parti en vacances dans le

cadre de séjours organisés- Vous procurer la brochure « Prêts, partez ! » • Soit auprès de l’UNAT PACA demande par courrier à :

UNAT PACA - 1460, Route de Galice13097 Aix en Provence Cedex 2

• Soit par téléphone au 06 82 25 22 95 • Soit par mail : [email protected]

• Soit sur le site Internet UNAT PACA : www.unat-paca.asso.fr

• Soit auprès de votre Bureau CAF, centre social ou CCAS

A réception du dossier complet, une confirmation d’ins-cription vous sera adressée. Dans un souci de préservation de l’environnement et pour accélérer le traitement de votre dossier, nous privilégions l’envoi par mail des attestations et convocations. N’oubliez pas d’indiquer votre adresse mail sur la fiche d’inscription.

L’organisateur du séjour vous communiquera alors : le com-plément du dossier (trousseau, convocations au départ...).

Tous les prix figurant dans ce catalogue sont fixes et ne seront soumis à aucune variation à la hausse ou à la baisse.

A réception du dossier d’inscription, si le séjour concerné fait l’objet d’une modification, l’UNAT PACA informe le par-ticipant qui peut alors soit confirmer son inscription dans les nouvelles conditions, soit retirer son inscription ou recher-cher un autre séjour.• l’hébergement en pension complète,• les transports liés au séjour,• les activités • l’encadrement pédagogique qualifié,• le matériel pédagogique, les visites et excursions éven-

tuelles décrites dans les programmes• la couverture d’une assurance de responsabilité civile.

Toutes les structures d’accueil ont souscrit à une assu-rance voyage.

Tout manquement grave à la discipline sera signalé aux parents ou tuteur légal et l’exclusion pourra être prononcée. Dans ce cas aucune somme ne sera remboursée et les frais occasionnés par ce retour seront à la charge de la famille ou du tuteur légal.

- Annulation du fait de l’organisateur

L’annulation du séjour du fait de l’organisateur, imposée par des circonstances majeures ou pour assurer la sécu-rité des enfants, entraînera le remboursement immédiat des sommes versées pour la participation au séjour. En cas d’annulation du séjour du fait de l’organisateur pour tout autre motif, il sera fait application des conditions prévues par l’article R 211-12 du Code du Tourisme présenté dans les conditions générales de vente. En cas d’annulation totale d’un séjour du fait de l’organisateur les conditions légales s’appliquent.

- Modifications du fait de l’organisateurPour des raisons météorologiques, d’organisation, de cas de force majeure ou pour votre sécurité, les programmes, pourront être modifiés sur place. Dans ce cas, nos accom-pagnateurs proposeront toujours une solution de rempla-cement.

- Annulation du fait de l’inscrivantTout désistement ou annulation quel qu’en soit le motif, doit être notifié par lettre recommandée adressée à l’UNAT PACA et ce dans un délai de 30 jours avant le départ. À moins de 10 jours avant le départ l’intégralité du séjour sera retenue. En cas d’absence le jour du départ le séjour ne pourra en aucun cas être remboursé.

Unat_prog2014.indd 23 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

24

FICHE D’IDENTITÉ

Séjour choisi : .........................................................................................................................

Du ...................................................................... au ..........................................................

Nom de l’enfant .............................................................................................................................................................

Prénom .........................................................................................................................................................................

q Fille q Garçon né(e) le ...................... Age ................. ans Nationalité .....................................................

Responsable légal de l’enfant q Père q Mère q Tuteur (cochez la case correspondante)

NOM ET PRENOM ........................................................................................................................................................

Tél. fixe .............................................................................. Tél. portable ......................................................................

Adresse .........................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Code postal ..................................... Ville ....................................................................................................................

E-mail ............................................................................................................................................................................

N° sécurité sociale .........................................................................................................................................................

Lieu éventuel de vacances .............................................................................................................................................

Où téléphoner en cas d’urgence :

Nom ...............................................................................................................................................................................

Téléphone ......................................................................................................................................................................

Ville.................................................................................................................................................................................

Signature

Unat_prog2014.indd 24 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

25

DOSSIER D’INSCRIPTION « Prêts, partez ! »DISPOSITIF PREMIER DEPART EN VACANCES

Choix séjour 1

STRUCTURE VACANCES : ............................................................................................................................................

THEME DU SEJOUR : ....................................................................................................................................................

DU ..................................................................................... AU ..................................................................................

AU DEPART DE .............................................................................................................................................................

Pour les séjours MER votre enfant sait il nager : q oui q non

Choix séjour 2

STRUCTURE VACANCES : ............................................................................................................................................

THEME DU SEJOUR : ....................................................................................................................................................

DU ..................................................................................... AU ..................................................................................

AU DEPART DE .............................................................................................................................................................

Pour les séjours MER votre enfant sait il nager : q oui q non

RENSEIGNEMENT CONCERNANT LE BENEFICAIRE ENFANT OU ADOLESCENT

Typologie :

q Enfants (6-12 ans) q pré adolescents (13-15 ans) q adolescents (16-17 ans)

Bénéficiaire

Nom .................................................................................. Prénom ...........................................................................

q Fille q Garçon

Date de naissance ............................................................................... Age ...............................................................

Lieu de naissance : ........................................................................................................................................................

Informations

S’agit-il d’un premier départ en vacances : q oui q non

Si non, à combien de temps remonte le dernier départ ?

q L’année dernière q de 1 à 3 ans q de 4 à 10 ans q plus de 10 ans

N° allocataire CAF : ........................................................... Quotient familial : .............................................................

Unat_prog2014.indd 25 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

26

EN CAS DE FRATRIE

Enfant 2 au départ

Typologie :

q Enfants (6-12 ans) q pré adolescents (13-15 ans) q adolescents (16-17 ans)

Bénéficiaire

Nom .................................................................................. Prénom ...........................................................................

q Fille q Garçon

Date de naissance : .......................................................................................................................................................

Lieu de naissance : ........................................................................................................................................................

Informations

S’agit-il d’un premier départ en vacances : q oui q non

Si non, à combien de temps remonte le dernier départ ?

q L’année dernière q de 1 à 3 ans q de 4 à 10 ans q plus de 10 ans

N° allocataire CAF : ........................................................... Quotient familial : .............................................................

RENSEIGNEMENT CONCERNANT LES RESPONSABLES LEGAUX

Autorité parentale : q Père q Mère Autre : ....................................................................

Nom .................................................................................. Prénom ...........................................................................

Adresse : .......................................................................................................................................................................

CP : ................................................................................... Ville : ................................................................................

N° téléphone domicile ....................................................................................................................................................

Tél. bureau (mère) : ............................................................. Tél. bureau (père) : ............................................................

Tél. portable (mère) : ........................................................... Tél. portable (père) : ..........................................................

En cas d’absence du responsable légal, personne à contacter :

Nom : ................................................................................ Prénom : ..........................................................................

Lien de parenté : ................................................................ Tél. : .................................................................................

Unat_prog2014.indd 26 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

27

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

FICHE SANITAIRE DE LIAISON CERFA N° 85-0233 CETTE FICHE A ETE CONCUE POUR RECUEILLIR LES RENSEIGNEMENTS MEDICAUX QUI POURRONT ETRE UTILES PENDANT LE SEJOUR DE L’ENFANT. ELLE EVITE DE VOUS DEMUNIR DE SON CARNET DE SANTE. ELLE VOUS SERA RENDUE A LA FIN DU SEJOUR. I . ENFANT NOM : ………………………………….. PRENOM : ………………………………….

SEXE GARCON FILLE DATE DE NAISSANCE : ____/____/____

II. VACCINATIONS (Remplir à partir du carnet de santé, du carnet ou des certificats de vaccination de l’enfant ou joindre les photocopies des pages correspondantes du carnet de santé)

Précisez s’il s’agit : VACCINS PRATIQUES DATES

Du DT polio ………………………………………………………… ___/___/___

Du DT coq ………………………………………………………… ___/___/___

Du Tétracoq ………………………………………………………… ___/___/___

D’une prise polio RAPPELS ………………………………………………………… ___/___/___

………………………………………………………… ___/___/___

ANTITUBERCULEUSE (BCG) ANTIVARIOLIQUE AUTRES VACCINS DATES DATES VACCINS DATES

1er VACCIN ___/___/___ VACCIN ___/___/___ ……………… ___/___/___

REVACCINATION ___/___/___ 1er RAPPEL ___/___/___ ……………… ___/___/___

SI L’ENFANT N’EST PAS VACCINE POURQUOI ? ……………………………………………………………………………………………… NATURE DATES INJECTIONS DE SERUM ………………………………………………………… ___/___/___ ………………………………………………………… ___/___/___

III. RENSEIGNEMENTS MEDICAUX CONCERNANT L’ENFANT L’ENFANT A-T-IL DEJA EU LES MALADIES SUIVANTES :

RUBEOLE VARICELLE ANGINES RHUMATISMES SCARLATINE

non oui non oui non oui non oui non oui

COQUELUCHE OTITES ASTHME ROUGEOLE OREILLONS

non oui non oui non oui non oui non oui INDIQUEZ ICI LES AUTRES DIFFICULTES DE SANTE EN PRECISANT LES DATES : (maladies, accidents, crises convulsives, allergies, hospitalisations, opérations chirurgicales) ……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

IV. RECOMMANDATIONS DES PARENTS : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ACTUELLEMENT L’ENFANT SUIT-IL UN TRAITEMENT ? non oui SI OUI, LEQUEL ? ………………………………………………………………………………………….. SI L’ENFANT DOIT SUIVRE UN TRAITEMENT PENDANT SON SEJOUR, N’OUBLIEZ PAS DE JOINDRE L’ORDONNANCE AUX MEDICAMENTS. L’ENFANT MOUILLE-T-IL SON LIT ? non occasionnellement oui S’IL S’AGIT D’UNE FILLE, EST-ELLE REGLEE ? non oui V. RESPONSABLE DE L’ENFANT NOM : …………………………………………… PRENOMS : ……………………………………….

ADRESSE (pendant la période du séjour) : ……………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………….

DOMICILE BUREAU N° DE S.S. N° DE

TEL

ADRESSE DU CENTRE PAYEUR : ……………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………. Je soussigné, responsable de l’enfant, déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes mesures (traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. Signature : DATE : ……………………………………….

PARTIE RESERVEE A L’ORGANISATEUR

LIEU DU SEJOUR : ……………………………… Cachet de l’Organisme (siège social)

……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ARRIVEE LE ____/____/____ DEPART LE ____/____/____

OBSERVATIONS FAITES AU COURS DU SEJOUR

PAR LE MEDECIN �� (qui indiquera ses nom, adresse et n° de téléphone)

PAR LE RESPONSABLE DU SEJOUR �� (qui indiquera ses nom et adresse) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unat_prog2014.indd 27 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

28

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

FICHE SANITAIRE DE LIAISON CERFA N° 85-0233 CETTE FICHE A ETE CONCUE POUR RECUEILLIR LES RENSEIGNEMENTS MEDICAUX QUI POURRONT ETRE UTILES PENDANT LE SEJOUR DE L’ENFANT. ELLE EVITE DE VOUS DEMUNIR DE SON CARNET DE SANTE. ELLE VOUS SERA RENDUE A LA FIN DU SEJOUR. I . ENFANT NOM : ………………………………….. PRENOM : ………………………………….

SEXE GARCON FILLE DATE DE NAISSANCE : ____/____/____

II. VACCINATIONS (Remplir à partir du carnet de santé, du carnet ou des certificats de vaccination de l’enfant ou joindre les photocopies des pages correspondantes du carnet de santé)

Précisez s’il s’agit : VACCINS PRATIQUES DATES

Du DT polio ………………………………………………………… ___/___/___

Du DT coq ………………………………………………………… ___/___/___

Du Tétracoq ………………………………………………………… ___/___/___

D’une prise polio RAPPELS ………………………………………………………… ___/___/___

………………………………………………………… ___/___/___

ANTITUBERCULEUSE (BCG) ANTIVARIOLIQUE AUTRES VACCINS DATES DATES VACCINS DATES

1er VACCIN ___/___/___ VACCIN ___/___/___ ……………… ___/___/___

REVACCINATION ___/___/___ 1er RAPPEL ___/___/___ ……………… ___/___/___

SI L’ENFANT N’EST PAS VACCINE POURQUOI ? ……………………………………………………………………………………………… NATURE DATES INJECTIONS DE SERUM ………………………………………………………… ___/___/___ ………………………………………………………… ___/___/___

III. RENSEIGNEMENTS MEDICAUX CONCERNANT L’ENFANT L’ENFANT A-T-IL DEJA EU LES MALADIES SUIVANTES :

RUBEOLE VARICELLE ANGINES RHUMATISMES SCARLATINE

non oui non oui non oui non oui non oui

COQUELUCHE OTITES ASTHME ROUGEOLE OREILLONS

non oui non oui non oui non oui non oui INDIQUEZ ICI LES AUTRES DIFFICULTES DE SANTE EN PRECISANT LES DATES : (maladies, accidents, crises convulsives, allergies, hospitalisations, opérations chirurgicales) ……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

……………………………………………………………………………………………….. ___/___/___

IV. RECOMMANDATIONS DES PARENTS : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ACTUELLEMENT L’ENFANT SUIT-IL UN TRAITEMENT ? non oui SI OUI, LEQUEL ? ………………………………………………………………………………………….. SI L’ENFANT DOIT SUIVRE UN TRAITEMENT PENDANT SON SEJOUR, N’OUBLIEZ PAS DE JOINDRE L’ORDONNANCE AUX MEDICAMENTS. L’ENFANT MOUILLE-T-IL SON LIT ? non occasionnellement oui S’IL S’AGIT D’UNE FILLE, EST-ELLE REGLEE ? non oui V. RESPONSABLE DE L’ENFANT NOM : …………………………………………… PRENOMS : ……………………………………….

ADRESSE (pendant la période du séjour) : ……………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………….

DOMICILE BUREAU N° DE S.S. N° DE

TEL

ADRESSE DU CENTRE PAYEUR : ……………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………. Je soussigné, responsable de l’enfant, déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes mesures (traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. Signature : DATE : ……………………………………….

PARTIE RESERVEE A L’ORGANISATEUR

LIEU DU SEJOUR : ……………………………… Cachet de l’Organisme (siège social)

……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… ARRIVEE LE ____/____/____ DEPART LE ____/____/____

OBSERVATIONS FAITES AU COURS DU SEJOUR

PAR LE MEDECIN �� (qui indiquera ses nom, adresse et n° de téléphone)

PAR LE RESPONSABLE DU SEJOUR �� (qui indiquera ses nom et adresse) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unat_prog2014.indd 28 24/01/14 10:42

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

29

AUTORISATION DES PARENTS

Nous soussigné(e)s (nom et prénom du père et/ou de la mère et/ou du représentant légal)

................................................................................................................................................

après avoir pris connaissance des conditions générales du fonctionnement des séjours, décla-

rons y souscrire et autoriser notre enfant à participer à toutes les activités prévues.

Respect du droit à l’image : j’autorise la structure d’accueil à photographier mon enfant afin

d’illustrer les différents types de supports de communication (plaquettes, catalogues…) ainsi

que leur site internet : q Oui q Non

A ........................................................... Le ...............................

Lu et approuvé (signature obligatoire)

Le père La mère Le tuteur légal

ENGAGEMENT AU RESPECT DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Je soussigné(e) (nom de l’enfant) ............................................................................................

déclare avoir pris connaissance du règlement intérieur PRETS, PARTEZ et m’engage à le res-

pecter durant toute la durée de mon séjour.

Signature de l’enfant

Je soussigné(e) M., Mme ........................................................................................................

déclare avoir pris connaissance de l’ensemble des conditions spécifiques au départ de mon

enfant et m’engage à les respecter.

Signature des parents

Unat_prog2014.indd 29 24/01/14 10:42

30

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

E

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEReproduction littérale des articles 95 à 103 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

Art. 95 - Sous réserve des exclusions pré-vues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’in-dication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :

1° La destination, les moyens, les

caractéristiques et les catégories de transports utilisés.

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspon-dant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil.

3° Les repas fournis.

4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.

5° Les formalités administratives et sani-taires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement.

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éven-tuellement disponibles moyennant un supplément de prix.

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consomma-teur en cas d’annulation du voyage ou du séjour, cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.

8° Le montant ou le pourcentage du prix à

verser à titre d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paie-ment du solde.

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret.

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.

11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après.

12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assu-rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la res-ponsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme.

13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit

ATTESTATION SUR L’HONNEUR

Nous soussigné(e)s (nom et prénom du père et/ou de la mère et/ou du représentant légal)

................................................................................................................................................

déclarons sur l’honneur que notre enfant (nom et prénom de l'enfant) .....................................

................................................................................................................................................

n’est jamais parti en vacances dans le cadre de séjours organisés.

A ................................................................ Le ...............................................................

Lu et approuvé (signature obligatoire)Le père La mère Le tuteur légal

Unat_prog2014.indd 30 24/01/14 10:42

31

INTRODUCTIO

NPRIN

TEMPS

ÉTÉ

AUTOMNE

FORMALIT

ÉS F

ORMALIT

ÉS

AUTOMNE

ÉTÉ

PRIN

TEMPS

SOMMAIR

Eréservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information pré-alable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour.

4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touris-tique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil.

5° Le nombre de repas fournis.

6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.

7° Les visites, les excursions ou autres ser-vices inclus dans le prix total du voyage ou du séjour.

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après.

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débar-quement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lors-qu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies.

10° Le calendrier et les modalités de paie-ment du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’ache-teur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou le séjour.

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le ven-deur.

12° Les modalités selon lesquelles l’ache-teur peut saisir le vendeur d’une récla-mation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signaler par écrit, éventuellement, à l’or-ganisateur du voyage et au prestataire de services concernés.

13° La date limite d’information de l’ache-teur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où

la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de parti-cipants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-contre.

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.

15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-contre.

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.

17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant cer-tains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques cou-verts et les risques exclus.

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’ache-teur.

19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur. b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de télé-phone et une adresse permettant d’éta-blir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recom-mandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix dans les limites prévue à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au

contrat.

Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de récep-tion :

• soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;

• soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modi-fications apportées est alors signé par les parties, toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuelle-ment dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infor-mer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans pré-juger des recours en réparation des dom-mages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’ache-teur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait sup-portée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du pré-sent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’im-possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immé-diatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :

• soit proposer des prestations en rempla-cement des prestations prévues en sup-portant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le ven-deur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

• soit, s’il ne peut proposer aucune presta-tion de remplacement ou si celles ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplé-ment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Unat_prog2014.indd 31 24/01/14 10:42

Cafdes Bouches-

du-Rhône

Cafdes

Hautes-Alpes

Cafdes Alpes-de-

Haute-Provence

Des partenaires solidaires pour le droit aux vacances

Conditions d'inscription et tarifs auprès de l'UNAT PACA 06 82 25 22 95

ou [email protected] et réalisation : l’imprimerie C.C.I. Marseille écolabellisée Imprim’Vert

Évasion et détente à la portée de tous !

Allocataires CAFDonnez la possibilité à votre enfant de partir

pour la première fois en séjour organisé.

« Prêts, partez ! »

Aide au premier départ en vacances

Unat_prog2014.indd 32 24/01/14 10:42

« prêts, partezadsea04.fr/wp-content/uploads/2014/05/brochure-2014.pdffonction de la période, et...

Documents