::;-

I

"/

,,

•••

t-: r" • '(.,•....1W .: -' .

, ,

•"

(,.\ ,

( .'.' j -- .•..•I.J...' '....r1 .-x~.I,,~),

,,', ,

/

r •I.

,,

\'

~ @Jo<i~CS!'C8J8 etge

•

• "

BN 978- 95 - 0777- 02- 0

'.

xxv

•1.

2.

I

IIII

II

L 6JoJS 06oJCZl"l IDJ clelG'q(J;l!5l08~ q@h~J5~@JG'mo&eJe:>C.:l

n. 600J:l 0600CZl"l IDOclelG'4m !5l08~ 153G'C.:lioJSq@o~JS~@JG'mo&eJe:>C.:l

TIL OZl"lowotil G'e!!5l@~@JG'mjO&eJe:>C.:l

IV. 600JS 0600CZl"l IDOclelG'~m !5l08~ q@o~mo(J;led G'e!!5l@~@oG'mo&eJe:>C.:l,

v. G'06el~Zl"l II

e:l~J@~lBd @<;o:Jt1~@~zrl~~

1. 1 ID1~25ieJ@ I1. 2 OoeJWJZl"lC.:lIDOgtilel;gID<jJ~!5l6~C.:l

1,3 eJ~o@el~O g53cotll I .1.3.1 eJ~o@el180 /il@!5l@

1.3.2 eJ~o@(l)125ieJG'@[eJweJwOZl"l.

1.3.2.1 eJ~o@e?t80 gtilCJtll 153/:5elelZl"l£/iloC.:lzslI

1.3.3 eJ@WJ:l(l)~IDO@ibJS(l)~eJ~o@(l)125ieJ@. I

1.3.4 eJ~o@eJ180 q/il@eJ@

ISe:le e:l~P@~lBd@Cl:!'liZ5)J~@ClI . .

2.1 eWe! eJ~o@el180 G'C.:lioZl"lo~@C.:lG'G'Zl"ltil!5loeQl@I2.2 eJ~o@eJ180 eJJ:lelclooOo!flIDC.:l

2.3 eJl25i~~ IDOqZl"lcl~61 eJJo@eJ180 q6~~e! qo~OOZl"l~. I

2.4 6JOJSIDOqW!5l6~ 153c&0625i( eJ~J@(l)125ie:l@) qo~OOZl"l~I .2.5 1947600 qo~oeJ I2.6 qo~~~@ eJJ:leJcloJel 1

2.7 1953qo!5l 44 ~6Zl"l oooc G;!6IeJ6125iemeJ~J@eJ180 OZl"l~ IDOG'6G;!coB. I

2.8 q@o~JS@~e:>CC.:l@ii325ileJ~o@eJ180 elJ5elcloJ Oo!flIDC.:lOBi; !5l6Zl"l

ooG'miwZl"l IDO(l)IOG 153G'eJ~Zl"l .I

eJeJwq~oZl"lcl /il eJ~o@I eJ180 8g~~6tilqOC.:l~Zl"lOo\9IDC.:l I600J5 G'clelo G'!5l0@<!!l25ioe:"el eJ825i OCo~ CI@ eJweJWOZl"l

I60ed ~<;e! G'6G;!coB O~\9IDC5

:'\!5l6~ Bl25ii; 1

,~ <i~o,/:5~G'@25i~t1, @OZl"leJ/il@!5l@G'!5l'@<!!l25iOtlloE).

'5) !5l08~ 8ga~po/:58G'@25i~@ID' G'!5l0@o,6cl

. p:f) 00/:58G'@25i~G'O")O@ !5l,6!5l Otll, 153/:5G'~(J;l. I

el~G'e!@ I

II

I_J

Xl

xm

)Of

xvn

XXI

3

4

8

8

10

15

20

22

23

24

24

25

25

28

29

30

30

31

31

41

49

49

50

50

3. e:l~!P@ G'OJ!j <t8~2rlinJ e:l\BJ@€lIfjd e:l~@l:l)J€lc:l ag£!

3.1 ')@Z5)ql363v)8Z5)@ 51

3.2 0@Z5)eo)£, ql35303 - eZ5)o@<Jllwomo £3b'e~(s;l@03ocl@Z5)u@ 52

3 . .1 0500Cl5l g63ood;S>O<$i Zil@£']vob'15l0V 52

3.J.2 eoel5l50cll5l 5\90@ v180 5<Jll@15l0Zil@£']£3b'e~(s;103 55

3fQJ. 8. eoeb'oo eZil)@i1!lW 01») vob'15l)V 55

3. .4 eOl5l)ocll5l Zil@£']V)b'15l)V 56

t E1Zill5l)03Z5)Zil@£']V)b'15l)V 56

3. .6 (0)£,0l5l 6docl eoo~<$i g53ocl53 gZil)(s;l15)03 57

3 .. 7 @&3w~ elW15ll5l g53ocl53 gZ5))(s;103 58

318 @&3w~ elW15ll5l <y~5 ~ld@ g53ocl53 gZil)(s;103e~Vl5l 803VO 58

3.3 5 )@ v180 5<Jll@15))v03<yvclZ5)o (lJl5Se@ qO(lJC03 59 •3 .. 1 5<Jll@15l)<yvcl 635@@f)'@ec@03 O3Ciecl 5\9)@ V1£']0 61ooe(,liwl5lO3 635e@ @03)V~03

3.4 5, )@ V1£']0 Ooe(s;l~wl5led ~ olC63ccG (lJcl 5@e>!i1!lZil01~ 62

3 . .1 5\9)@ v180 @(lJue@ e(lJ)1i3vo@<$id ql53 qvd6)VZil ~ @O3) 63Zill!; q)Zil)OO3

3. .2 5\90@ elI£']o qoZil Zil)~e;) 4 CWi1!103,5 CWi1!103,6 CW<Jl103,7 Cd<Jl103 64O3Ciecl 5\9)@ Dl80 (lJ<$iw iOJI~e@ ~ o@gb'<$i eOV) Z5)OC03

OCZ5)) el5l)@l53 qvd'chvZ5)~ @O3)!:l>1!;8~q)Zil)OO3

3.5 o 015 eOved 5\9)@ elI£']o g53C)1» Vb'Wl5lO3 66

4.1 o@roed 8Ci 1984.12.31 DI£3 ~l5l ~dvoolv53 l\J<$iw iOJI~e@ ,@@O3 69

4.2 1 85.01. 01 SCi 1990.08. 31~l5l ~dv)olv53 l\J<$iw @l~e@ '@@O3 70

4.3 l' 90. 09. 01 ~l5l SCi 1990.10. 17~l5l <;dv) olv53 (lJ<$iw iOJI~e@ '@@O3 70

4.4 1 90, 10. 18~l5l SCi 1996.12.23 ~dv)olv53 (lJ<$iw iOJI~@@,@@O3

4.5 1 96. 12.24 ~l5l SCi @03)cl@Zil (lJ<$iw iOJI~e@ ,@@O3

4.6 1 96. 12.31 ~l5lCi VCoCQ5\9)@ V1£']0 (lJ<$iw @l~e@ ,@@O3

4.7 1 97. 01. 02 ~l5l BCi 2004. 01.01 ~wvoolv53 (lJ<$iwiOJI~e@ ,@@O3

4.8 04. 01. 02 ~15)BCi 2004. 12.01 ~wvoolv53 l\J<$iw @1~G'@,@@O3

4.9 04. 12.02 ~l5l BCi 2006.01. 01~wvoolv53 l\J<$iw iOJI~e@ ,@@O3

4.10 06. 01. 02 ~l5lCi of) @03015!@Z5)l\J<$iw iOJI~e@ ,@@O3.

4.11 oed v\9o@Z5)03WecD<5Vl5l V03<:;@~@l5l0V

XXVI

IIAXX

I "'Cl;lClP'l'0o",<!:l~0I

0,[@0(g,fQ1Cll@C@(gl'J0,fQ1pG1pmjJ1o;>CO~p~1717<!:!ob£,61'Z"VrL

@915'"'~Clfro0o",

0,13.g0~G@0C>lcQ\S'6g1Gl"~opg1G@c@(gl~~l"~b@~,fQ1G'TvrL

0,1I"'~Clfro0°O;>l"~oHLLvI@(gCll0SocbCOl@915'CObf)~@""COC~1p~J!'i~b@~,fQ1G£l"L

I..@915'<!:lCll@~0

9171COl@915'",bf)~@<!:!"'c~G"'@02pQlG@c@(g1p~l"~b@~,fQ1GZTL ,

@915'"'~~Cllpg1G@c@g1p~l"~b

,V!COl@~,fQ1Gjll0,fQ"'<!:!G?0Q:9CP~"''''~2"'Q92"'0p0Gp0jl"L

IV!@9\9l"&lg;:<!:!obpg1G@c@g1p~l"~bCOl@lpo@~,fQ1GI@~,fQlQOl"L

6£1020\S'e<!:!cb<!:zIP~<!:!l"0g3'"2@0illCD06mbf)~@<!:!"'c~6'L I.

9£1,fQ"'@"'g;:Cl,fQ@@<:)@9\9C:>~~CDoglQ@c@(ij1p~l"~bOl'"@~,fQ1G8"LI.

•9£1CDQC@CC:>@<!:zIP~<!:!C:>~@CDl:QbGCl,fQ@@'"f8<!:!"'C~G,fQOl~lp<!:zbL"L

LZICDQC@CC:>@<!:zIP~<!:!C:>~@CDl:Qb2@€l9\9?<!:!'"l"0glG@c@(g<!:lQc@cb9"L

ZZl@9\9@5f)'"COl~p@~lCDc@QC>lcQ\S'6r;,"LI

III@9\9<>lilC<!:!l"GCC:>I:QcCD08~v"LI

611~g"'~<!:zIP~<!:!l"093rCOl~'"@(g@o30CC:>~£"L

911@<!:!6?6~rbGQCOl",@o30CC:>~Z:L

1711.@(g,fQ310lI"L

C'@l?zC~7lfC'@pf?lG@cG3~lp~.f!<~;bCO2a;Jlp8@~~lG'@~~lQ°L

£11

601

901

,01

1701

Z01

101

86

L6

06

£8

18

6L

8L

,L

GGS

C9?Gb~GI@0bc~@2COlpQlG6"9M@2@glc:>8"9

(C~?0Q@Cl?~,fQ",)"'@02pglQ@c@(g1p~l"~bCOlr'1po@~,fQ1G/@~,fQ1GL"9.3,fQG@jll0(g9"9

.."'<!:!@f<!:l0gCO~P@r;,"9oglG@c@gC<!:lQ@?17"9

GCl@2<!:!@fCQ.@gcoCG?0£'9oglG@c@gCG?0Z'9

C:>C>l@pcb1"9

OQlG@cG3~«t2Qc~'~GJ'C?8)cGp@C??~~Q

C:>@02pg1G@c@gCG?0~Qcol"c~o9'r;,

pglQ@c@gro?€lgr;,"r;,

Ipg1G@c@gC:>ifj/9cPv"r;,

\D@02pg1G@c@g1pm£"r;,

.~glG@c@g@Go,fQPLOr;,

."'@02Ipg1G@c@gGl"<!:!C:>c~I"r;,

@l?zc~7lfC'@pQlG@cG3~C?~~~(SZ(SZ@.f!<cC'@~(QGc(SZog@

"9

or;,

•

7.15

7.1 .3. 1970 qoZSl18 ~65) &tzsi~~ q2l"lzsi~61v(9'@ 0l8o ~@

(ozsi2l"l~w aC @<:O5)')02l"llSl Oo@<Jl:!W5)c:l

7.1[...4. 0Izsi~~ q5)1:i:I~61 v(9,@0l8002l"l1:i:l0o@<Jl:!W2l"lc:lc:lG@lSl!il

•• @6CQC,B OI5)eJ@

01 ~~ q2l"l1:i:l~61e3(9'@vl80 @meJ@g@,~ eJ@

7.1~.1 vlzsi~~ q5)1:i:I~61 e3(9'@.vl80 (38@m,~v 8ga~ mlCl~v

7.1.2 ~lSlm~~c0 Ii3@ZSl,61:i:1vc:l1e30,coc:l02l"l,6 B5@ mlCl~ ocomlSl eJ@

7.1 .3. vlzsi~~ q5)1:i:I~61 e3(9'@vl80 m~zsi al~@ 8ga~ m1G~0

8BD

151

151

152

152

152

153

8. o~ci)S>,dD~qb""~~Wti)qo~<;C

8.1 5EQl@ 154 •8.2 6~~@C 0;gcoc:l 1548.3 6~~@C ZSl,bc:lc:lzsi 1558.4 •::l'@JdZSl1:i:lVc:lCa, ml~@G E~EZSl@ Ca2l"l 253cw,5:1:i:1 1568.5 ,@,dZSl1:i:lVc:lCa, ml~@Cl E~EZSl@ (5)'Ca2l"l 253cw,5zsi 1568.6 'c:lZSl~l(C 1578.7 !'@c:l:!e15) 1578.8 i:p~'c:l@ oco e3c:l~@ 1588.9 "'@JdZSl1:i:l0c:lq@co:!B eJ@ 1598.10 . . 'c:lZSl~~C @meJ@ 159

9. ~-~ ~@Dl,BO D)S~oa£3c:l

9.1 lJI~zsieJ@ 1639.2 b~w61 qW:Bc:l5)ci co, @l(OJblSl@@zsit5J@c:l,0(3 g61253b@,~c:l 164 •9.3 c:l~@0'2J(3c:l,o~o5 BB@@ @c:l'V(3c:l 1659.4 Jc:lZSl~l(C t0ZSlt5JBB@ oco ZSl@@2l"l'ZSl6~c:lBB@@ @c:lJ0(3c:l 1659.5 . ~1@@~2l"l'Cl@t0ZSl0615l ZSl62l"lg61C'ro \::lIZSlB@@@c:lJV(3c:l 1669.6 ,BZSl @meJ@co, Oo@<Jl:!W2l"lOIZSlBG'@@c:l,v(3c:l 1679.7 @B@ ZSl@@5)'ZSl6~c:l BBG'@ @c:l,0(3c:l 1689.8 Ca2l"l ZSl@@5)'ZSl6~c:l BBG'@ @c:l,0(3c:l 1689.9 - V(9J@ &t80 o~w63G'd EVG'<>i@lSl' 1699.10 £lC'ro 1809.11 lSl,6t5J61 lSl'15l<!!l~c:l@c:l'~' ml~@ 1809.12 (9'@ vl80 @~O,blSlG'@zsit5JG'0<il qt)Vc:l 1819.13 CoZSl' 6,e1J.Se1,Cc:l (LGN) 182

XXVl11

, -

II

- I10. @ eol:S)JG'~e:>@JO'ipotrl'i!ll~ 9£~m£1c.:l

10.1 6.l,~151V@ I 183

10.2 @ ColSlOG'elO@Oe5'1'06zsil!l&c.:l 184

10.3 lSl@lSl6<@0@,«;ICOG0lelooID151 185

10.3.1 lSl@lSl6~&.til O@CO<;;Z5lc.:l 185

10.3.2 ed0lSlc.:l,151G'cricol3@Z5l1&1lSlc.:l 185

10.3.3 dtilc.:lo ~ezsitillSlc.:lZ5l0 ed000151 o,c13@ - 186..Servicetpr theunemployment

10.4I0@0e5 IDOG'O'D@;o'1'06zsil!l& 0,elooID151 186

10.4.1 6e5ed B60@ 0'8dg@c.:l 186

10.4.2 ed0lSl '1'b6elowlSl '1'6~<;;C IDOed00 t3ezsitillSlc.:l151@criwoO' '1'6~<;;C 187

10.4.3 @rooBB~o@ 0,80 IDO0@0e5 '1'06zsil!l& gtilcow 187

• I10.4.4 1506 lSloti5@lSlc.:l151@criB(go@0<815 IDOo@oe5'1'06zsil!l& g@c.:l 187

10.4.5 cl0c.:lo dklc.:l001510 253ezsitillSlc.:l151O<;;IDOo@oci ep6zsil!l~ gtilCOID 188

@c.:l1e5Z5l0Ig@c.:l

10.5.6 q221@Z5leC'D<roCllSl '1'MOOWlSl q6~<;;C 188

10.5 o@oo OID@c.:l1Ii3bo0,eloClID151 188I

10.6 0@0e5'1'06zsil!l&1<;;,C 189

I0.6.10@a<a 0,eloClID151 189

10.6.2 o@,Otsio~o 00151 B~@lSlOOZ5lEWOOWZ5lIDO@IDe5Z5l 190 .

'1'ow06elielooID151

10.6.3 eW@c.:l0hZ5l006~c.:l c.:lo@Z5l0q0Z5l,151~ a<roCc.:l1510 191I

C@O@<;;Z5li'1'ow06 0,elooID151 .

10.6.4 0lel0Cl er@Oe5'1'06zsil!l~ 0,eloClID151 191

10.6.5 '1'oii!owZ5la<roCc.:l151O«;IDO0@0e5q06zsil!l~ 0,elooID151 191

10.6.6 6~B6, ~00~ 193• . III. ~~~ <pSc.:lJ£1l:S),eJ8c.:l o()De63 el@J@DlBO 8~@«; C~Jc.:l @J(J"ClJ

11.1 ID,~151v@ 194

11.2 <;;"ll~ '1',Bc.:lotillSl600C e5Z5lroIDZ5l6IDO(g@ @vG'@,«;G'co@, 194

11.3 <;;"ll~ '1'oBc.:lotillSl600c BBC @cl00 B(go@ 0180 g@ 196

11.4 ii!oroco@<iiSc.:l'1'tsif(,£'\@ 197I

11.5 @151008c.:l'1'zsl",£'\@ 198

11.6 . <;;>l5"!Iic.:l0221'1'zsl<;;,6'j@ 200

11.7. I

c,tilcldo&.c.:l '1'zsl<ll£'\@ 202

11.8 @ coo@zsic.:l'1'tsid£'\@ 204

11.9I'1'0Bc.:l0221lSlCOS", v(go@ 0'80 EllSl~1:j)0lSl '1'0();lJSISl00c.:l 207

11.10 clB6 B(go@e)l8e:l 00Z5l @cl00 253ezsitilc.:lBg@<;;o@zsil!l&c.:l 2011 208

I xxix

xxx

•

••

.•

..

•

•

. I

i # v:WH{ozi .

Z5gJel~zJ l/Zl2SD zf<nln@

I ZS~lJ 61Jr)Q)v~aI

I ~aI3lziel lJ')el() sW

231S~ ~ 8elal el 231S~az 8~ 8gQ)c;;j)

I ~<nzi mQ)a/<n()(JIai.

1l,al.wmlJ.<6i' 8ellJuo._ .•..._"

I .

iii

•.

•

I,

I

1

I

I

I

I

I ~

•

. ~r:t~~dm m@)5(ic5.

~:::::"~~nFutu~eGo~ernment" Award 2011

; ~@Jes)GS

I

-II

I

I

I v

I

.•

•

•

vii

g0@ ~S~~2012ciw8J6

sa wElo lS3b'@HlOc.JI Boi~b5 q@o~~ or.i5::5)VO

I

I

I

..

.•

•

•

3- H395JO

@ 5~J@ 8l,Bd G'<;OJ(;5~G'@2Sl:oJ8I,

II

I

II

I

oB",-e;;w qzsl<!!lOQoG'c.J:fO::5)c.J~o S8clwg@4~@1;j)o B15Joo& G'oG'b'oo

I e5e5El~ v~@ooelt3 .

. I gWO()d::5)c.J

v\lfo@ El<.80 G'c;oob'5JG'@2:rl15JVG'ZSlO@CV10.

I.I

:

:

•

6,15]5G'clvecl ~/:)~ !Sl,B15l'1'lli~V~@v<3W'05g/:)-elO~ Brg,@8J.go '1'WlSZS)1!!l1515l6,cv60, vClleoW'

ve:l6 8!Sledv, ob861<e~W' clli 4lli~IB\@ eama !Sl6@W'ezsl.d. SlC!Sl6lli15l@roz:;)'BBW' e:l@O'~Z:;)

e@@!SlaSloBO£l 6,15)51\)cw,52rlCl 8J.~(l)lli V15l!SlaSlOzslvClleoW' rolq;W'Bo roliDo. e@@Bl!!loo

sgaq;v <39 BoroC eo,z:;)oz:;)'i'9J B6co. 6@ '1'~vSlC!Sl6lli15l@roz:;),BBW' e:l@g/:)-elO!Sl6 '1'1z:;).

~;':~~~,;@~:,~~:e~@~@ B~~)5B;~~,~~':::<:6~~~~~::: :l;;~ V~~~~

'1'~z:;)/:)(l)z:;)ee). 6e@W'~ @Iz:;)lSJ'Gecl ro~'W'v, ~W' 'i'-Brg'@ vigo ,@@o~ 'i'~5ecl ~ !Sl'/:)Oe;)@l@~

Brg'@ vl80 ,@@Ozsle:lq;ro,@ro«J2ISCJvroCe;)v2i) '1'1z:;).5rg'@ vl80 e~o,/:)z:;)e@W'!5;lvBBW' @Iz:;)

!Sl'Cecl ~ e@vl1\) vI~rolli eO,lli~lli zS',1i300zsl@g!Sl'ClloClolli!Sl6 (Hz:;).0@6'15)5 '1"Oz:;)15l0zslz:;)@

B••o 060 sgaq;v @15l''1'vea:fwoiDW' 9!5;lv !SlCl9!5;liD5@ e@W'@6@ Bil!lo !Sl61~ qW" qoecD

05/llC15l0 e:lq;ro,@@ed g!Sl'CllO~ olli iD5@ eaero5W' qroo !Slb 9lliz:;)1Sl.60 6,15D050,C15lecl

e:ll,", e:lov/:)w15l"'Clero!5;lV2i) qlz:;)~8@@itIe~zsl BcdV'e:l !Sl6@.. !

1

~~.~.e~.ee:le15lB6lli15l

d"OD o6mGro eo" dEJet/IJJlSJQ8Z5Jq@"Z:;)D

xi

mx

rm2c@br<Pfb?€>f9f!;;S(?ts2efJ?€J(]PCal@;Jcogor<pcp

(!2C'CCZ"'~C'~~

i,I

'1¥(Q~B'a><!:lCJmb@91¥cCJ@cCJPG~CP<>I>'l@~g:C?bpglG@C@(gG@91¥I

~QGCJeDc<J:ZQFlCJ~e<J:Z~lG@e,fQCJe1@<>ICJpglG@c@(gCJFleocp@'a>fJ:lFl@~6Q~lG@e'(Qlb

9GIQ<?GfJ:l,fQ@e<i:!»CQ~epglQ@C@(gCJPCC<l @\'ilmG@e~c@QC<lC9~Q<>IcC>GbcGpe~,fQGeITz(]e

,fQCJ<J:Z\jlc@cc> C~@OlC??@,fQC>@,fQ@e,fQgcC?Q~<g9op<!:lQb'(]C(]peg:>'lCP~c'a>Q'CJGpel<:>'lCp.(QP@C>

@,fQ@e(;l'Gle<>I,fQc>cbG<J:ZOlQ@FlQ(]Cl<:@OC>.flle,fQ\9cQ~QpglG@C@(gG(g<>I(]@ep(Qb<>I(]

<g9o@QFlO!I<lFlQ(]Cl<:@OW.flle,fQ9cC?Q~l<:>'lCP(Qt9w@<J:Z@t9pgl(],@C@(g'(QlbcG@Fl~001<>ICJ~~

~CJ81pCJ(;l~pe<>lc@(Q»(]p(QbG<g9o@QFlOZ<>ICJ~~~CJ81p@~CJ@pglQ@C@(g~>l"'W(]OOOZ'Gle

(]fJ:l,fQ@€J(Q»CQ~epQl(]@C@(gCJ<>I(QCJcb@(Q@@Q@e~c@QC<lCQ~r<g9ol<lFlpcb>'lC@Wt9(]ec<!:loQ@

.t':lcg@~QP'0l~\ba:~C@iba:9.fC'0~Ipal

•

•:

I

II

I

I

I

I,

I

ci2s:lJWOti) 6'Cl:l)@:;;l @J6'cO ~&eJe;).:l

. I .@() €Ie:lO!!il100c:lZil() @OOve:p@ €IIg0 @<;oo15til@@wl5d€l8~@q; c:l/Ood g£l€looc:ld @/OO25:ltilo€ll5d~

@25:lo£lQl&.o25:lowo£l Zilo15c:loCc:l~€Itil 66'\ ZilOC8@o€l l5d~ CIS~ @/OO25:l@ode:l@ e:l/Oq63Clo€l25:l0

l5d~W CJtildd€lc:l @25:lo€lOI/OI~~ Vc:l. -~25:l0tilOg€ld od e:l/O@oo~ @owJSl5d~W <; @@/00 e:l@025:l

q<;/Ocl C~025:lc:l Vc:l. q<; @@@ddd€lc:l e:l/O~8w@ @€I25:lcleJ qItil. ve;p@ €Ilgo @<;oo15til(3@wl5d€lI

e:lIOiI @/o025:l@cl€lc:ld e:lOc:l25:lq@25:l1:j)do~oJSqOc:ltil25:l€lC()qo<;15C>lc:l()ClJtil/01!!il @<;oo15til@@wl5d€l1:il

@€I() od eJ £l@Ql. @€I25:lcleJ@Zilj;;@25:l0ZilO-ElOc:le:l/O@tilOOl5dOItilo1:ill!!l-ElO~@@El<;c:l€I1~q;ClJd @@@

@<;oo15til@@wl5d€lq<; <;1:j)~ q08~0@€I1O@/O~q;@OooJSqOc:ltil25:lc:l@Ce:l e:l@@025:lc:l()<; o~g eJ'£l@Ql.

@o~~ e525:ltilo€l€I€lod @llJoq;g£l€loC5c:l1:il<;1:il€l25:l@<;oo15til(3@wl5d€l1:il@€I() <;olli eJ£l@Ql.€I15151@o25:l@c.:l. I

~ 6€1Zil() ol€l£l q@<;:f25:l0llJO~C~@, gC>loe:lOllJOaro Ol%:~@<;1:il€lo€I15w25:lc:leJ £l@Ql. @@@Zilo15Clc:l

e:lq;roo25:loc:lZillli€lc:l~w V(~jO@€IISlO qWJS1:ill!!l025:l0~C @1:il.CJ£lCZilolli25:l @/Otil~v8w ..@ C~o@dc:l

v!8~@ €Ilg0" 25:l@Wo~~ €I151~€I6@@@Vl!!lc:l8~@q; \!jWdCl1:il 6~ <;11:ileJ@()@Cl~!!il6@ @@@/OvwI

qClJc:lZil~ >;ll5dCl.6c:l e:l@cltil 0~oJS1S3cw06w() @@w@@o~~ 0~c5Zilc:l~()d6Zilecl €I1<;ClJd@eJc:l18 @@

gZil~C>lZilO@. . I. .

• Icalli eJOl5doOJ

, ozmwoti3 @c::s>@

I

I

I

I

i,

Ixv

I

I

@CSZjJ€JerJoc9:cszC@bi!:zBQcszerJ?€J@PC(l;/m;;)cQ.QQ9:pC}>

~f<=€J<5i€Jb"e"9

OI!."6[H+1:>

IIAX

,.I

ii

.I."8G\l:lj!:lcP€JCQ€JcQ@j5J€J@@'iYl~{QG0l1?j!:lG{g9~m~lQ@€J~Cll€JC{g(l;/@Q2j!:lP<S2QIS'

1S'1berJc<S2GbG<S2Q2@Cll 92'"j!:lG{gP€JGP€JQ:?CP"tl"'QCGl"-'(gj5J€J@G@Q2Gl"GQ2?f"'€JO~{g'"

@GCQ2~€J1;'j"'['YQ2G~~Q2?G~@~8"'''''"'(g@@€J"(;l€J"'9~m@<S29G~o~G€JC,",C<>l Q«J0['YG~@~8

"'''''"'(g@@€J"'9~m@@€J~S<S21Q~G€J{Q'".pf?lG@clil(g",~oCQ\jL"",~lQ@~8~~"'€JQ2C@@Q

P{g~9:(!;lC?@CQ~r;>""'(gj!:lQGG@j!2Gi!:z~@€J(!;lRco~€J@l1lCll~lQC(!;l'"6l"'.@GP€JQ:?CPC<S2oQI

@G\l:l~@€J(!;lRco~€JPGIG@clil(gC<S2oQ@~\l:l"'~t'€JG90Q~<S2"'g>So""'~€J<S2j!29j!2@<S2CQ2QG

G"'GP€JQ:?CP~@P<S2"'Q2~CO@Q@j!2"'061~j!20j!:lCO€JP€JQC<S2(!;ll@Eilc@€J"~"'€J9cC)Q~P€JGP€J'.I

'"'l"-'€J@P€JGP€JQ2Qco90C<S2oQ@j!:lQ@'iYl~j!:lbQ2~e<S2OQR~~(!;l'"Gj!:lOG"'GP€JQ2Qco90C<S2oQ

@P€J@RG/17861C(!;l(l;/@Q2j!:lP<S2QIS' fSJ'"'~GpcbQ2~<S2jJcPQ2?,",j!29:C)bPGlQ@clil@~@j!:lG"(11€J1S'".C.-.I

gGkiG"'3loc9:_(!:lc@bQ2QcogoQ:?CP~"'PC<>l@'iYCllG@€J(;l"'«Jf'@€J"'pcrn"'RC<S2@9"",c«J~Q@g~

"'GP-€'G~"'['YlQGP1;'j"'['YC«J<S2GP@C29"",c«J~Q"'\SiC2~?P€J\SiC?j!:l€Jj!:llbG(!;l@R~GCGP€JQ:?CP

C'C?(g~C~~c@~@(S<;.>~~Qccgc~J:lc.o

I

I

I

•

•

i

I

:i

I! ••

•

•

. I~~~ Zf7ilbJ7&2fjJ 2fjJ@72J6t.J61Il7'?eJ bnm Zf76SClOl6S 6@.?J

v~eJlmBzJ 6~2J7Y,Cl6e;31azvo iile531I

"Future Government" Award 2011I .

I .?Je;eJ7016S

Zf&7rnbe.zfcm(j2J&7 ~tiiaf? b1zf2J1SM~'l&131~Z5£ofZ5~p~ve.gzl Zf{;)2J1SMJ~b1@ 625f• .if. &7@~bof2f1W13110 2l~rne.ofv~

xix

I :

•

•

. <i'od'f>t(Z)I . .

B~3@ vmO c:l'tj ~lSl3 B,<l<l3CVl530atSlc:l~. @8c:l25:>c:lwo@~ ~ 630]5 @clvc:l ~15:f qov6~c:l

@el. @W]5@60c:l. o<!;3d 600]5 @clvov, o15:f25:>~W1lJ@,"0@@15:f@qWl:5l6~ <53cw0515:f '" lSl@ @clvo

l:5l3Cc:.:lqV0325:>@c3~ B~3@ V,~0l:5l0 63@l:5l@~c:ltSl. lSl@ dBlSlc:l g60vo@ B~o@ D<:80 gtSlC01lJ

C,@@25:>qlSl6 ~15:fq25:>1:jJ6,vv,:d5,"~v @1SJ:iD<:15:f,"~g6,f!!lc:loO '" dBlSlc:.:lg63VO 6@ gtSlC05) 63@@el.

Vc:lO q~6,r, 26 0 q8 c1~t;l0 B6~lSl 625:>@q25:>d,"6,v15:fo'" 6t:B gtSlC05) <53c:ltSl15:f@63@@eJ.60@~cl

@25:>OVO~@C qo@owlSl q25:>d,"6,v!:j)@v@lSlod i!li1j @v'tj@v15:f '" dBlSlo15:flSlc:l,"clvo @@@gtSlcoro 63@

@el. @@<53oo@B~o@ vmo ~lSlO BC>loC~ o@oo odl:5l06c:lcl @eJ.6t:B l:5l0>!l1:jJ@@@roc:lV25:>B~o@vmO @,"OO/:)lSl@@15:f1:jJV@ Col:5lolo-eJo@oo q06clf!!l~ gtSlC3ro v,e3g6@ C@O@,"25:>630]5 qOc:llSl25:>c:l'"

@eJ.1

2000 De:x5l1lb B~o@D<80 O~1lJO,",6, 85D<:c:.:l6,8c:lC 1ll8c:l25:>20cl oo~ ~ qoo v/:)lSl@025:>ec3

~ 6c:l 6,8c:lC Ql8c:l25:>110 ~w@vol q,lSl. 630]5 q3,"0c:l@15:fBc:lc:lo ,"roc:lW o@~ V25:>'B~o@ VmO Bc:.:l,"@, .

,"b @~Iilc:l <53~OO~lSlc:lOBc:lc:lo @,"l:5ll:5l,"oc:ll:5ldVc:lW '" ,"6'tj C,@1V. @8c:l25:>rooroc:ll:5l0 qoo15:f25:>V25:>O@cllSl B~o@l:5lI315:f@v'tj@815:f 6,@ @OOc:ll:5l@q@~£)V V'80 G'rov@ ~lSl3 qlSlJS8C>l]5l:5lo/:)c:lc:lclV.

I . .

tSl@1V.600lS B~o@ D<80 l@@c:l1:jJ~15:fq386~c:l V25:>625:>@c:l,G'025:>@ coot:Bl:5lg6v,Bc:l15:fG'cD g@O~c:l

@8c:.:l25:>02 cl o@~ G'vlSl,13 ro~15:f @C3 tSl@1V.. I@clvo qvo15:fgtSlC01SJ @,Bl:5lv @rov'tj C,@1V. B~o@ v,80, vi15:f,"@B~o@ vmo, D<:15:f,"@

I .g6,f!!l B~o@ v'80' q25:>d,"6, B$o@ 8'80, qo@oWlSlq25:>d,"6, @@15:f@v~ B~3@ vmo '" @rov'tjc,@1V. 6G'@15:f@c:l,@015:f25:>15:f@cD~@25:>O,g25:>]5ow06~@25:>3@@15:f@q,lSl,@ qvcl60vC ZSJVOb~@25:>0,

c:l1SJod (3dvo ~@25:>0@@15:f@r,@ClSlOB~o@ v,80 '" @3Bl:5lV 63@ ro15:fv'tj c,@Q). q,lSl,@ gtSlcoro

6wv6cl o@~cl @rov't) C@25:>0~5G'lSl:!gl:5lc:.:l15:fG'el. B~o@ D<80 005G'lSl:!@l:5l,@6~ 005@lSl:l@l:5lc:l15:f,

BG'a;!f!!lv~ ' G'clvo 005G'lSl:!@l:5l,'G'G',"<53l:5l@clvo 035G'lSl:!@l:5l, l:5l6,~OCl1SJrolSl~@25:>3f!3 qlSl6 v,,"rod

.G'el. q,lSl,@ gtSlcoro ,"Oc:ll:5lc:lOO,b,15:f,"~vo, q'25:>cl,"6,815:fo, c:.:l,G'o15:f25:>15:fo,C6,@cll:5l6,v15:fD @ro:!

1SJ06l:5l6,v15:f@VlSl G'ro825:>q8cl60,," ,",~c:.:l1lJ,l:5l. 6G'@15:f@@oc vc:lcll:5l6,v15:fG'cD 25:>@15:fS~@rolSl V25:>B~o@ v,80 gtSlC01SJc:l15:fG'cDvCJzi:lJl:5l@~lSlO ~1SJbqroc:lcl ro~.

IB~3@ vmo g53co1SJ&3@ro,15:fvG'@~ B~o@ v'80 VJ5vcl60 Ooqj1SJc:l,8,15:f,"~!v,15:f,"~ g6,1!!l

1SJOq25:>d,"6, B~o@ v,80 025:>d,1Cl15:f25:>~Wro~,"o B~o@ vmo VJSvcl60 Ooqj1SJc:l1SJO6@ v,15:f,"~

q25:>d,"6, B~3@ D<:80 O25:>cl@c~vdv'tj c,G'1V. BCJ15:fBo ro6, q@OlSl]5@~£)Cc:l BB15:f Br, l:5l625:>. I

q'tj@,6S15:f 0@~1:ii G'25:>08qF5l,~ ~tSl. @6G2coB0C B~o@ 0'8° 8g@~ vro15:f6S15:f'" ijo oaav

I

.1

xxi

•

•

IIXX

pglG@c6gG/elc,",oQ@'f"CQG/elP/el,",/el'og\,¥1",;,G@Q\'¥'"'@f"CO~",(!;zGCfOQ@@\,¥1;'f"1

~C"'/elcCQib0~GGP[\ZlG9'~@lQGC9PGbG@Q\'¥oCQoQ:C)b}QCJ;'G/el@~pgl@c6g0~GG~

[\Z1GoCQ(g'oCQG(.;IP,o[\ZcC)?CPf""'f"9'o;,oCQ?f""'P9'Gco3.f<'ib'GcogQ/elP,,"}QO/el3lG~cPCQ

@p<:tC)iJpglG@c6g'o(!;z8"',",CCQ/el,",CQ@b;,G@\91b@"'9oQc,",(!;z8CQCl)'!!fP>S'o@\9f"Q\9

'G~@'@g@(.;ICl)/el QgIG@c6gCQCl)3l?/el(g@@/elG,CQoQCl)?B\91CQOGCC>l91GpB<¥\9ocQ@

'8@>S'GI

}QO/el3lG@lp(!;Zib@POLGo09}QgG(!;zQ}QICQ@9@CQ0Gf""'f'/elg09'or;g\'¥1",G@Q\'¥CQCl)@~~

",(!;zpmP"'GpQ;,@CQ}Q",ciJG,",oCQog(11~oglp,",,",;'/elQcoRc,",C@C3lf"Cl)CQ~'"0G/elQ;z0Ir

CQ?"'@c'"GQ;zol@c,",oQ",Q/eloQ9\9609'~lp,",/elC>l@pcb@(.;ICl)/elG}Qo@c6gf"Cl)cCQ~f

G2PlG[\ZpCQb;,QCQGg0f"iJ@(gCl)/el\99'ogpooRc,",p'JpCC>l~IPGIQCQGC@oCQQCQ9f

pglG@c6gCQCl)3l?/elgGCQ}Q(:;lciJGOOOOl'CQICQ,",CQIbgIG@Q\'¥@CO/elOCQcc)G;,G~@'@g@~If

f"QGOGf"f"CQCQ0'"pglG@c6g;,}QoQG~@0Rc,",CQCQocbQ:?CPC)RbGGG/elo@~pg~

@c6g0=3lob'"'gCl)?aQ/elG\'¥1",cCQ/el"''"''"'@f"CO~f"@CQ}Q?cG}Q~'"O?,:o\'¥l",cCQ./el"'fOCQQCQ@CO",,,,ibG'"'@f"cQ:@o",f"GP?GCQ0'!li'c@6@@/elCl))@'"@Q\'¥f"Q2p9QC90GOGf"PF

CQ0'"pglG@c6r;goQG~@oORC'"'fu}Q@/elCQRcO;'/el '!li''''ppcb~g9@}Q@/el@@0pglG@c6g• G}QgcC)Q[\ZgC'"'G1bG1?'@'"'8@CO",,,,ib}Q\'¥OOOtt0'!li'c@6.fD/el}Q0,",@c6(gG/el,",oQ@",(!;z'"';,..,

'IP"'G!lOlc'"OlOlf'/elGoQ9\96}Q"'Gb09'2QCQO",,,,ib}Qg"'/el@/el;'0IG980@}Q@/el0'!li'C@.p

,",@c6r;g}QG/elfup/el}QOCQ"''''[\ZIG@'"'@0pglG@c6gC"'~'"cGP/elQ?pgQ/el'@(.;I}QICl)@l5'

pglG@c6g'!li'RQG}QgcC)Q[\ZC;,~'"'@2c@Q@'"'@01p;'f"CQb@;'}QlGC"'~'"CP/elQ@C9"GG/elf"

'OCQC)f3l/elo",f"CQQ'!li'bIp;'f"CQb@;'}QIG'@g\,¥f"GibOGcCQ@"'gpQ1G@c6'2QCQ;'/elc@

GG=CQ?"'@}QOOO?PC>lcQ\96pQ1G@c6gg<;9Cl)C<:t(QcCQib",fuGC@\':?Qc,",'"'LP00SQiI ,.I

'(?09i!Jo.lp,",fu8o\'¥Ql(:;l;,@(.;IOCQC)RG09Qo@gfu}Q@/elCQRCQ;'/el CGp;,@a;>Ql",@,",S"'F

CCQ;'}QG'@2c@Q@,",SCllQ'"'9cG}Q/elG}Q8,",@c6g'2QCQGp;,pCG\96}Q@CQ'"'C"'~'"@\':?@g}Q'@fuOCQ9,",P?Q,",/elOL61'8@(.;I\'¥1",G@I5"ICl)c@QGGfu}Q@/elCQRCQ;''''@@/elC:>CQc@@", PluMY' .II1101:-lUgWlllgAODg.lTllndf'/elGoCQc"'Gb09'ogpQG@S",IQ.fD/el}Q\9cQ\9609'~lp,",/el~F

(?fu}Q@/elCQRCQ;'/el @@/elGG@pOCQCQocbQ:?CP@c,",CQelCQ?"'@cGG'~lp,",/el0.CQRG9QGG@!Il9}Q~Gco~}QooRc,",fu}Q@/elCQRCQ;'/el 'og,",;'CQGOOCl)f0/el??c'"oGcCQ0f='"'OC)f@/elGb'6g,",@f>'c~}Q"'G"'GlG'!li'p,",cCQ@@l"'l@(.gpCQG/el '2QcCQ}QCl)c;,c=}Q@8Q@",,,,ib0@p=Ipfu~'og\'¥1",(QCl)cG~@p"'gg}QgcC)Q[\ZCQCl)fu}Q@/elCQRcO;'/el ",Q/el}QlpGPc,",,,,,,,CQ/elc'"}QgcC)Q~

pglG@c6g'ogO'!li'C@R[\z",fuGfu}Q@/elCQRCQ;'/el pQ1G@c6gp0p"'gQf"GpcoQbcCQ<!>",(!;zlSlL

P"'G'og\'¥lCllG@\l11CQGGco~09'ogQ~gfu9,",g@CQ}Qoofu8021(l;lGfu@/elCQRco~@f

:8@(.;I\91b",fuCQ9pOCQcG'J'i'G1bgl;,f'/elGoQ9\9609'of'/el,",'!li'mCQ/el'!li'm;,@0'1(l;lCQ}Q"''"'jb

@9;,i!Jo.EQ@,",[\ZcQ@GCCQ/elP'!li'@Q\9f"gG'!li'RGR?'@gg9~g1GCG'"''c@~bC(l;lQ@~

~~g~Ql,",'@Q}Ql,",CQ}Q",6b'GcP;'}Q,",<:tG5Qb19\9\':?1Cl)GCCl)/el;,l@Q?@'@/el0'I(l;lCQ}Q"'1b

f"@cCQ<!>}Q/el?IGGCCl)/elGCQ(l;lG[\ZpglG@c6gC@CQ2@"'Q(:;l@gCGP@Q/el0P"'GtOOZ

'\'¥GcCQ(:;lcG@(.;I\'¥1(l;lG@gl;,P(!;zCQ(Q~cPCQ?"'pQ:C)bpQ1@c6gGP(!;zCQCQ

Olfm?iJG/elcGP/elQ:?CPc,",oQ@poQc,",CQ}Q",cbG'"'SP"'Gcpo",fuO'!li'PGcGCQCll<!>I..'CQICQ98

"''"',",CQ@bQbG@CQG'"'C)C'"gc,",cC)c@;,@1111QQQ1G@c6gQbCGGG'"'OOOOIoglpp0'!li'C{ii)6

gIG}QCl)/elGc?6,",@c6gCQP@'"@}Q@/elOGcCQ@"'r;gpglG@c6r;g'@;,ogCQ'Ii'2}Q/el@Cl)

CP'"'@pl;,@9'G/el@Q\'¥0gpGc?6,",@c@r;gf"@\'¥P'CQOCQc"'Gb0Q/el~09/el'~/ellQ[QCQ~@

•

•

Bgiil" B015lc:l e:m'D('!lJ;:;)zSl6@o lSlV;:;) G'SJG'ro:!G'~ 25lb 8~v qllSl. 6Jo.!l V(gJ@ VIEJO g@G'c:l<j)

@~Cl15lG'<";25lislg6q8c:l<j) qJV6.J.c:l 25l@rolzSlG'O.G'(l)JVV(gJ@e:JillO g@G'c:l<j)@~c:l15lClz:slqJVO~c:lI

G'O.G'(J)JV015l/SlJVO<";,@ Co25lJ""~JO ep6;:;)('!l-e!ii@-e;:£)CG'c:l0V(gJ@Vi80 g@G'c:l<j) lSlV;:;)@~c:l15lc:l1:il

VG'~CSl(J)1SlG'clVJ 538z:sll531:ilc:l<j)o<;1V(gJ@VIEJO g@c:lz:slq1Sl.!lVCSl.!lG'O.E1 q';'jV q;>l535V15lVc:le5(J)1Sl~V<j)

G'V';'jG'V<j) <; ""@JO qJoz:sll!!l-e!iivt£)8gG'VbVe ""loB@ q1Sl.!lVCSl.!lV<j)G'<j)c:l.I .

V(gJ@ VtEJO """roJ G'1SlJO~OI1Sl~z:sl('!lg;1:ilOO~@ G'''''V@ """roJ q;>- V(gJ@ qEJO V.!lJOal53c:lepo@ro

oo15l C~. E1~g<j) G'<;00t51SlG'@<j)~Vgl5353b@o~c:leh t':logj i5(go@1:ilG'/SlJO~1 www.pensions.gov.lkq<j)1SlbOJCc:lOql~b;:;) G'1:ilOIG;.16G'@<j)@g@J<;c:lzSl<j)G'lSlJOVG'e5tXlqV""J15l gl53CJro 0@ (J)1~G'@

c:lJ<j)~-e!iic:lz:sl<; 53b@j-e!iic:lVc:l. ! .'

.' . I . .G'@c:lqV""J15lCl G'15lJG'O.V(gJ@'Vi80 g@G'd l53o""JotriJVc:l """roJ VI<j)<;~ q15lt:D<;OIV(gJ@ VIEJO

I

qo@<;Cz:sle56J81Sl zSl5@q1Sl.!lVCSltV<j)G'<j)c:l.G'0(J)G'c:l<j)VbW15lc:l V15l V(gJ@1:ilgOJV<j)G'cD q15lJ(J)1Sl

qJ6z:sl('!lJV"""roJ q~roJO 6z:sl('!l~c:lii:l,g<j) G'V1Slb<mJ2516(J)1Sl8tilV ql1Sl. 6G'@<j)@""ISt V(gJ@25lCl<j)G'cD

V(gJ@Vi80 VI!!l@lSlJ(J)10gjV V""~@q1Sl.!lVCSl.!lV';'j ql1Sl. E1 ~g<j) 1Slaol53@;:;)V(gJ~ gOJvz:sl Ql0 1:ilb

8~V ql1Sl. I

l:l)~l5) qJO~tlG'cD 6'lCl:l)O<j)l5)

8fBo@ ElzBd q{J.!l_ 025)(506

2012-01-20

v(gJ@ vi80 G'<;OJblSlG'@<j)~V

G'25lJbOO10. .

XXIll

j

. I

I

I ~)@) C)z;9:> CJOO

!

•

•

85CZi. oded @e1vCJ ZiJO<5J3

eiz@ Sovz8 lity @@ @ZiJ30 OtfJ<5J3

{f3CJl5J<5JCJ~zo@t{ ~.;3 tye;p@ vzf]d @(I)V<5J3..../ /

Cd odCJO z53B {fzO ZiJZO f!5

C';30 G'e!VCJ ZiJI!>~z@Oz:t

{f<5J3(I)l5Jed @e1vCJ z53@ZiJO<5J3

o3d @e1VZiJ~l@ @.;<5J30z:t

~Zltl ~@CJ ~Z<5J8@@zs1@(I)f!5@o

~3@CJ o@k'l5J ~til0 CQ)zs1<5JO

{fl5J @.;<5JBo @C8@zs1 ~Z@';3

{f3CJl5J<5JCJ~zo@t{ ~.;3 tyfB3@ vzf]d @(I)O<5J3..../ /

85CZiJ oded ..../ /

{f3CJl5J<5J@CJ@e1vCJ ZiJ6<5J3

z53C .;ozvzs1 z53CCJ36&CJzs1

{fz53t:i]z:t ~z@ @e1VZiJ86~z:t

ZiJO<5J3@e1vCJ C';30 et)

@(I)V<5J3gBC3flJCJ @3 flJzrf.i3@D..../ /

~z@@a1.ro.; &Jz53z53V3C@zs1

{f3CJl5J<5JCJ~zo@t{ ~.;3 tyfB3@ vz{Jd eroV<5J3 ..../ /

2

•

•

£OIS6£H-9

'~fQG1QF'GcClc@@015'1CD.oC!:lg",c<QQ;esJGb,fl)0}2G@F'QCC:>~?"'@c'"Q}28C!:l@c@g<:S<:~0@1Q•I

[5'@0F'f;lGesJ106P<!2C:>0C"'0}208G2'cOJ'"}2(gf'l0Clg(g!@}2@0QQG(gBQ<!2<:s<:QCQgo

c:>'"c"'tI'@gjlgtygQG<:s<:cQ.Pc'"c<:s<:QCC:>5;lCC!:l C@CesJ,"0(g}2@~<QqCO:>0'2Q<:s<:c:><:S<:~0CGpGQ

pc:>QCc:>qC<!2pg1G@c@g1.o~p<:s<:b@:>}21G1.om~0~f'./1<:S<:GCClJ0i Qcc:>qCC!:l @C!:l~0"'@'<QpGcCDf;lc@

'pc:>Qcc:>qC<!2~:>@pbC!:lClC'"Q5;lbCG'p0,Q;?CPC!:lQ~f'./1<:S<:GCCD0 C:>l;IgQ@@@'pc:>Qcc:>qCC!:l pQ1Q@c@g

1.o:>p<:s<:b@~}21G'p0:>0Q0@(11QGb'Q~f'./1<:S<:GCCD0 pfulC:>esJob1"''''~0"'@<:S<:G@a>o[5''''pfulC:>Q\9esJobC'"c:>Qcc:>qC<!2",c(?6~0"'@<:S<:G:>0~0~01<:S<:GCCD0Qcc:>qCC!:l@<!2~0"'@@a>CC!:l0Getbj;l

.I.'\'l'l'@gjl(g:;it?Q@CC:><:S<:IClJ0 CGpGQC!:lC:>Q\9<:S<:CQ.P<:s<:c(?6

@a>CC!:l0esJob(?gg[5''''2P0QCC!:l60.o<Qb@gjlcGg[5'gl!i'C:>0PCClJCGJ'l"CQ;l C"'@GfQ}2@0<Q5;lCO:>0

@@0'~1.oG1QQGfQ}2@0<Q5;lCO:>0pg1G@c@gc:>.oCQ;l@\9ClJb@@0G<:S<:~CC!:l 60'2Q<:s<:.o<!2

pfultl'}2t?gC:>esJoCQ;<Qc@b <:s<:QCQgQQ;?C.o<:S<:C(?gQgc'"@~~@G@i5c:>t?<:S<:ClJ0QCC!:l0C!:l:>CQ

c:>",mo",cQ,pG<;(GpQ1G@c@g<QQfesJ0°'"gjl1~2,08l@OL6!'c:>Q<QgcQ.PGfQ}2@0<QqCQ:>0pQ1Q '.,I@c@g<:S<:2<:S<:G£Z"'@q@@1"'~0OL6!@}2@0'"'c:>gpQQ<QQC:>C:>esJoc<;(<Qc@b @'"}2c:>c:>@g@@0

@Clll@'"P@(g<Q8cQ.PC:>esJoCQ;<Qc@b <:s<:QCQgQQ;?CP2OL6!'2QI<:s<:.oC!:l P<!2t1'}2t?gc:>.oCCDCGJ'l"CQ;l•

C(Q@@~0@G@i5b'Jt?a>c~bQQC"'tI'@0.'c:>gC!:l@pcc:>@peQC:>@\9CDGP0esJoCQ;<Qc@b~:>@

Q:>@.ob<!2(?C'"QqbCG'p0<;(?c.oc'"pg1G@c@g1.o:>p<:s<:b@:>P1G'pg1G@c@g2p0QGb~@

'\'l'l'1.oG10QGfQ}2@0<Qqc6:>0@@0:>@\9CDG~@~g@15'1CDI.

CGpGO';:J:>@.ob<!2ClC'"Q5;lbCG,p0Q;?C.oC"'~'"}28<!2GP€lQ]?C.o@[5'bpg1G@c@g@}2@0", I

:>@\9CDG~@~8pg1G@c@g1.o:>l"<:s<:b@~}21Gc'"pg1G@c81g,fl)0}2gC(?QtI'Q;?C.oGetb@0

I..Q:>@.ob<!2(?C'"Q~bCG'p0l:l:?C.oG

<!2@l"cc:>@jQb'J0Gl"f'./ca:",,,,,fl)0Cc:>.oG@<!2;:J0.oCClJCG~CQ;l <;(?flt1'C(Qoop1bZ176!III

c:>QCb'J5;lC<!2 P~G@c@g1.o:>p<:s<:b

c'"@:>}21GgjlG1Q}2C:>0esJGF'GfQ}2@0<Qs:)CO:>0q?l!i'<Q0QC:>PesJoCQ;<Qc@b;:J:>@II ,

C:>esJ°bpg1G

@c@gGc:><:s<:Qcop0QC:>fulC:>PG<!2Qco<:S<:<Qc:>cb C!:l~b[5'<Q0QC:>C:>PCCDCGJ'l"CQ;l C"'@"I...I'

..'tI'@0gg;:(?1@C<!2j;lI'"£0<:S<:<Qc:>cb }2"'~'"<Q(QO,"0@1Qet.o<!2Q;l@.ocb",Q0F'GfQ}2@0<Qs:)CO~0p0~~kVGfQ}2@0<Qs:)CQ~0@@0'c:>g•

•GfQ}2@0<Qs:)CO:>0pQ1G@c@g.GfQ}2@0<Qs:)CQ:>0@a>ooo.o1b21@0(gpoGG@F'<!2~0esJoCQ;(Qc@b

'b'JesJoCQ;(Qc@b<:s<:QcogoQ;?CPC(QC:>esJoCQ;<Qc@b ~:>@2,p0@5;lGqL6!'~@g;<9G10@\9ClJG~@~8

C:>@gpg1G@c@gG<!2c:>.oG<!2QCQ"'(Qb'Jcb<!2J:l0g;<b[5'''''tI''i!i'@C:>PCCDCGJ'l"CQ;l c"'@101Q<:s<:p<!2

g",.oQ0GQc:>.oCQ;lC:>C:>s:)C<!2 ~@~g.pglG@c@g,fl)0}29C(?QtI'Q;?C.o.'C:>2,p01<>5;lGOL6J707Q

"'.o<!2(QgCQ'pGfQ}2@0(Qs:)CQ:>0pglG@c@gpG"'0"''''GtI',fl)0}2c:>t?lG.oB"'?,l:l:?0<!2@c@g

@~,p:::~l();)n

i.G(b-~@~~.qCQ~~PQIG@c@(g

..I.I

v

P€lQCC!2~@''''g«:zg~@'"",Q(?j9@"''''qCC!2~Cll€l~9cC)Qgz.f"<t:IC2€l;QP€lGP€l~?@C<!2!"''''GP''',

9CC!2(;)CC!2'!l'TCll CC!2°Q@''''GP€lC2QCOgQCC!2°Q@''''gC@>:I'!l'T@QG<!2DOL",Q(?@"''''qC<!2(Sl@"',

2P€lC<l@pC;Q''''C«:ZOO@@Q@@C2Q(3CC2Q",~C!2fQBGC!2~"'€l51GC!2QCQC2«:Z"'C<!2q"'[g;QP€l[i

c"'PG<;;).F'Q:C);Q@90(SlG€lfQ~@"'«:zqCQ~€lPG1G@c€ilg[i.f"QG«:ZG'""'510CQ:«:ZC@;QC2QCOgQg?CP'

•

•

•

•

C'~P\!:l~c)0lE(G\96COlC'~cC?~oon'@<;lll,

CG.f"GQ.F'''''!l'TP<!2I:?~@@'''Cl1l@'""'?C@'"~g9.f"mGCC!2€l@@o@mo",C!2@C€ilf•

'@9'S'"''!l'TP<!2I:?~@@'"cci@9'S'"'C2QCQgQ'@(3m",PG1G@c€ilg~@"'GQ@"'1'1?"'CO00'"<!2.F'@P3'C!2[gct

'@9'S'<!2@.f"C<;':l~

"'@<!2PGlQ@c€ilg1p~.f"C2;Qcoolil1p6@~~lG'@~~lQCGP€lC2QCQ.f"C~QCOO~

~G1p;'.f"C2;Qcoo~"'1iiJ1p6@~~lG'~G@~~lGfI'@~9cC)QgzCGp'"C2QCQ.f"~

'@9'S'C!2@.f"c",@"'@<!2~~@p;QC!2C)C

9q;QCGp@Q:?CPC"'~"'?~"'C!2Gp'"{;C?CPC2@QpGlGC!29C@«:Z(SlPPG1G@c€il

'@9'S'C!2@.f"c",@"'@<!2pGlQ@c€ilg1p~.f"C2;Qcoo<;;)lp6@;.~lG'@~~

~"'@C)~@@'"~G1p~.f"C2;Qcoo~",<;;)lp6@~~lG'~G@~~lGfI''''~9cC)QgzQ:?C

•'@(3Cll'"CC2@2C)gg00'"@9'S'pC!2'"[g.f"Q[g6pGlG@c€ilgCOO~'"~9cC)Q~c~@,

C)?C2~'"'cm",.F'C~Q'{;C?CP~(l).9GC<!2@C!2~CQ"'(06)0'"C9pG{;CGPGlQ@c€il.t>•

•

-'~C'PCOOC'CflC\!:lCall!l!r@P1

'@9'S'<!2[gOO'"1(;)?9@6@~@~

@eQ1",GCIiiJ.F'PC;Q«:zmCC2;QG~C2~Q",l",cooG~",€:lQC!2fI''''~G@'G~"'<!2GP'"''fcp~0J@@91S1

<!2@.f"c",@G@IiiJ.F''''qCC!2CG!"00'"@9'S'pC!2'"[g.f"Q[go~@@SPG1G@c€ilgfI'''I~9cC)Q~{;c?Cj

,."~C@1'COO~'"@2C@

G~@~"'G.f"C!2"'C~"'@'"{;C51G;QCOO~'"@C'"C2m"'CG.F'GQcoo@(3G£'/CmC2"'G.f"PC2G~C!2@c€il

fI'@~G@~~<t:I@9'S'C!2[gOO'"C<lcQ[goC2C"'G;QCGp@fI''''~9cC)Q~~~p?COO~'""'GP'"'{;C?C,

'@9'S'(Sl111.F'GC?OC!2@c€ilg.f"@[gpe«:z~"''''51G'"

@j!21

''''g(Qgc9

@~"'@51GQ:«:Z~(SlQ@~01C2(?Cm",Qc"'qC<!2@<!2~@OO@«:Z.f"Gcm~c@G(Q~;.«:zqCQ;'",PGl

@c€ilgGSQ~"'@pcooo2cG«:ZP€:lGQ~9GG<t:Io1@COO@CC!2oQ@'2QC2'"C2C2391'80'986

GfQ~@0«:zqCQ~'"PG1G@c€ilgGQ~01C2(?Cm",qGG~f<!2@gp1C!2Q(SlSP"'C2CPC2p~01<!20~

(pco~1iiJ@",Q.F'P@~gC!2).F'@Gc@q~CC!2'@l;Q'G9'~l;QQ(SlgQ@GCC!2"'GS~~CC!2@C"'~@

•.

~ ~o,ol5l 1:il,bo,C @EJ15liilC15lG V@WJ5CD15l@1:il,El OlEJl5l q15l6 1993 ~ @@@v(g'@ EJd=lo VOOOI

g,@~ii5o @C1:il@1:il,bo,C <;cl8, V@WJ5CD15l@1:il6l.so. el@@m@ 1996 ~ t!.i t!.i 6,0J5 q'015l5'>tlCEl

15lEJ[j6ElmlSl,boo ro,60 V@W~CD15l1Sl65'>C~. 2005 tlboo@d ~ @Ciil5'> oOJISl,6EJ6l 141 cl, v(g'@

tllfjo 153cw,5'm 340 cl @<;o,bl5i@@m"l)CD15l153cw,5'm tl(l;l@om @~EJ,CD'\1JC18@~ @<;o,b15l@@<5J"l)

lSl,boo ro,60 gelC v@m O@!<Do. @<;o,b15l@@<5J"l)tlgl5ltl,ljOJCD15l1Sl6~oEl Ccltl5'> @15lcl OOJ15l

o~OJm qWJ5clooEJ6l@<;0,b15l@@,m"l)gw,155 15l5'>"l)6<;65'>C~.I

I01. @C5'>'~ 05'>@@C@@OJ15l' 02. (l;lJ50@m00800J @OJ15l'

1971 - 1975 1 1976 - 1979!

•

•

I

03. e£),5'>C~ q@0006 @OJ15l'1979 - 1986 I

:

05. i!leiCl<5Jootlbw5'> @OJ15l'1990 - 1991

5

04. 6ei. 8EJ'5'><5J<;<5J@OJ15l'1987 - 1989

~

tnt I-

••06. q,b. E)<iJ. 80@ei5'> @OJ15l'

1991 - 1995

07. el'5 eJ@ot!o @cn15l0

19 5 - 1997

08. 8. 6@. 8.OG5vb"W25l@G5

1997 - 2001

09. 10. BlSie:>b"eJ@ovo @cn15l0

2002 - 2004 •

..

11. @lSi. <5. tilCz:ilOtD25l @cn15l0

2004 Be:>2006 «lSivo

2006 Be:> '1'« « vo @lSi. <5. tilCz:ilOtD25l @cn15l0BQ9o@El7.80 '1'wJ5lSiO!>025looG V(>l@G5Zl1z:ile:>8"l)ts. I •

elQ9o@D<80 @« 0b"15l@@Zl1"l)D15l25l"l)O, 25l0@@V25le5tile-@ G:<25l@,SZl1 q@015lJ5@~e:lC o~=

~Oz:il 6/1521/22 048 G5e:>@tDz:il@@l5)Jz:ilO& @e5VJ qWJ5lSi@ Ol5)ooG BBZl1 eJz:ile5 z:il025l C«,80b"15lWVZl1 «,lSi V25l iilb"@~(>lG5Zl1e:>'1'~vBQ9o@v'80 @«oob"15l@@Zl1"l)V9tilvBcn(3)15l z:ilOl5) C«

r:;:,o<5 '1'~v0 eJ'i(cnZl1o~ 15l25l"l)O,l5)J@e56025l (3)tl) V '1',tl).

6

•

•

•

•

•

ZDZnz:i)O,

@rBBic:J ZDZ)Zl)OZ (jJ~Z)II,

01 vrgo@ D,ge qwJSzs!w 015)000 @ Go.o.CO'cl. I v6roW 6rg'~G5 01,02 vrgo@ DeBe qwJSzs!w @ Go.o.CO'cl. I 6rg'~G5 02

03 336G500JSvrgo@ D,ge qWJSdiw @ Go.O.6e5. II6rg'~c:J 04

04 t51lll:ll00 vrgo@ D,ge qWJSzs!1!!l @ Go.o.CO'cl. III6rg'~G5 04I

05 qW)5zs!w (@c;Cl @ Go.(D.6e5. I 6rg'~G5. 01

06 qroJSW1.Sl0V(D~1Sl @ GO.(D.CO'cl.VII 6rg'~G5 01

07 6e1Sl@ 1110(D<$i1SloW1Sl061 .,g(015) (D~1Slow1Sl06(o~lSi 10G15)) @ Go.(D.6e5. IVI 6rg'~G5 05

08 (D<$i1Slow1Sl06 i @ GO.(D.CO'cl.II/II 6rg'~G5 06

09 60JS~c5 o~w61 vro6ew1Sl, 15)D61.Sl001520,1.Sl0zs!l!!l<$i6e5DGl • 01

10 o~w61 vro6el!!l1Sl 15)D61.Sl0015201:1.Sl0zs!l!!l<$i6e5DGl 01.11 0500G15) 33cw06 OooJSl:lli;@15)01Sl0<$iCO'clDG5 03

qW6rg'~Gl

12 roowo 05Db'1.Sl1Sl roOl!!lO05Db'1.Sl1Sl6e5DG5 02

13 1516133cw06, 6c;oob'1.Sl6@W152(D1.Sl1.Sl15)1520 01

14 1Sl0b'@1Sl33cw06 @ C0l:1101.Slozs!w~6e5DG5 01

15 vrgo@ DeBe 33cw06 I 6c;00b'1.Sl6@W152(D1.Sl1.Sl15)1520 340

16 qG5DeGlt51ll1Sl00 01

17 0001l 1Sli;@15)01Sl0<$it51ll1Sl00fo'clDGl ~1SloQl~wCO'clDG5 200

18 6e@251 t51ll1Sl00,

6c;oob'1.Sl6@w152(D1.Sl1.Sl2511520 141

19 1Slob'GlOCl:ll0b'G5t51llGll:ll ~l:iloQl<w 6e5DG5 49

20 5G5~0, : ~l:lloQl~w 6e5€JG5 06,

@() q@1.Sl0€J1Sl0b'G50CCO'cl€J1Sl6MD60 q616b'1Sl 1.Sl25115201:07zs! t5,<1ll0 5G5Go, 6e5D6G563 q616b'l:ll

1.Sl25115201:03 :::;l q2i]@1.Sl1Sl0 (DW251?CC; q1.Sl0~ q2i]D q2i]@1.Sll:ll0b'G5G5@~e:lGGl 785 :!iI. t06@W@@Co1Sl0(D<$i1Slow1Sl056e5Do 251De?JSDe560D()q2i]D qwJSzs!w @c;Cl 1.Sl2511520gW0251(D<$i1Slowl:ll05

6Gt5 t5o@l>lOW251G5e:l 6l6<V. qWJS!:il!!l025100eD0G50() t51ll0G5,e:l@t5,<"'0 vrgo@ D1:ge qwJSz:il!!l,vrgo@'

DeBe qwm:i1!!l (D,.q.v.81:.) 1110g0i15) 1.Sl15)15201::!iI63oG5ZS!q1:61q1.Sl000611SlDege "'0 6e5D1Slt5o@m

61Sl0@WWt5eJ0619 15)D'33b'15)0G5l:OG5w()q2i]8 01ll1.Slt5a;1llW e560Glw() q2i]8t5oVW0251 DlJ1llG5Glg

t51:1SlB@ 61Sl6063 qDW0251G56G50@e:l 6l6<V.

• qWJSzs!l!!l@()()@ (vrgo@ D1:ge qWJSzs!<!!l801:w,gwo251 (D<$i1Slow1Sl056@@ @()()@()

qc152~ 619. )

• @o~e:lB1Sl 33Gw05 @()()@ ( 336G5001l qwJSzs!W,t51lll:ll00 qwJSzs!W,336G500JSgW0251

(D<$i1Sl'W1Sl05.(D~1Sl0W1Sl05D01:WG'@W@6D15)lSi @O~e:lB1Sl 33Gw06w'c; 6@G5()

q1:152~ 619.)

1v61B1Sl @()()6~ '33Gw05 (D<$iG5(vrgo@ D,gel 33Gw051:D' • 1Sli;@15)01Sl0~

t51ll1Sl0080,w t51lJ6e@251 t51ll1Sl06D01Wq,152~ 619. )

g06@l:ll @()()@ (i 1Sl0b'G50Cl:ll0b'G5G5t51ll0G51Sl861:Wroo 5G5G6w 6@W@ 6D15)lSi ~

1110t5@OW1.Sl01.Sl15)15261:@W qC;1lle5619.)

6C;00b'1.Sl6@W1526863v<!!>G5o6G5 qO(l;l (D<$i15),Dzs!G506lSi ;@G50lSi@1Sl619. ~ q2i]D BG5oo~oeJ,(D<$iw

QlcB@, g61olSi61, t5W251~W1ll~C;~, V6~(l;l vrgo@ Dege, OOG251,1i3~@, D1:WC;@ q15)lSiC;6" 600JS6e580 qb'6 t50Wl:ll q6@c;e, qroilW1.Sl6 V(D~15), oE;olSi OOG251 1ll' @1:0"i)l:ll08152 G52i]6€JW 1063

V<!!>G5WDb'S1Sl6<$iG5e:l q1:1.Sl. '

7

1.31

5~J@ e)18d' g£leJID .

6Jfll 153CO,5wD @ edv, <;>V05'15lglilC'10 eJ(g'@ ~d V)5Ve:J6, O5o\9"x.:lD<;>~152CeJ<:.581:i6<:.5.

153<ll@lll~e:Jv, 1:il' <;>v05'15l@o.1~ eJ(g'@0,5@lllJ&l1:il<:.510' @,B1:il eJ(g'@ vI80 C&' <DI3I@,@e:Jv,

1:ilJC<:.51:i6@B~ V @6~<:.51:il~ <:.5I@Ow15lwD @6~ 0,5@lllJ&l1:il<:.5@mi5@@@w@ @V15l1SlvvO

@J1:i6w@lll v~, ,5@lllJ&l1:il ro, @v15l1Sl~@15l' !a@(J)IWV@<;e qlll6 gO'15l @E).6@@w@ 1:il~W

1:il~D <D6I q@'lll)5 ~elC<:.5 eJBw <D~ c@~ Bj6~ ro, ClClq~152Cv v(g'@ vI8d vllv06, O50\9ro<:.5

O5trJ:lJ015l<:.5@E). • 15305'@~IlllIi!!I g£C'10 v15015l<:.5V15l qv06, <; v<;m@'15l @E). .

. l.y 5~,@ ElIBd L@l:ll@

.v~,@eJI8d eJllvJ~, O5o\9ro@o.1@<;eJ15lV<Dwlil<:.5g1:il,6eJ @,B1:il v(g'@ VI801:ilD !a@w@ C&w@w

clcll6 v(g'@ vI8d !alll lll15l1:i661:il@oeJ<:.51:il6@w BCl15l lllI15lIlSllllW <:.5.t5 q'ilv @oB1:ilv(g'@ vI80cl

CI~@Cl Orolll 05<; qElrJ:lJ5lll'O5@g15~ 1:il@81Sl@1Sl<:.5.

l. cl156 5~, DI80 e5l13lS)oiSleJ@cl C6h £<ll@.

olSlv@@ 0. 1\),eJ<:.5q~eJ@ 6<:.50156 eJ(g'@eJI8d e;l!alll &eJ o<;row eJ<:.581:i6<:.5.6@@w@ <D6I

q@'lll)5 @ eJC<:.5VBw 0156 v(g'@ ~d o&llll &DCl <D~ CI2) @o,~ B\6~<:.5 q'ileJ <;@@@

qeJrJ:l)5lll,eJ 'Y8 @E).

<:,<;0- @eJso cO @OV<:.50156 eJ(go@'~o oll3lS) &ElD q@Olll)5@~elC<:.5 B\6~<:.5 l:ll6~

CI~<:.5. 6eJD <:.5@<:.5@@1:ilow@~B og60 qI£ @00~e:J CO edv<:.5D eJ(g'@ ~o

!ai@GI@&'60. g£olSllil @lll 2003-2007 qlll6 1:il0G8@ov 1:i6@~ <;'<:.51:illSlveJ(go@~o Oll3lll

o @ g<;015l<:.51:il615lG~. 2007 ~ <;o<:.51:illSleJv(g'@ DI8d lO9@<:.5q@roJB v@1SlO@((l)

6 153olSlv@ <; e:J156v(go@ vI80 O&llll olSleJ@@o O5C1:il15lC~.

@e:JD<:.5015 G'l:ll00l iil<ll@

05eJo05 1:il0 <:.5qoo0l5!@o.1 ~ 153<:.5@lll05cl~~ roo g~g1:il@ og6,~@@w ogeJ edeJ<:.5006

@25loD£<ll eJl<;(DISl<:.5.

qD@ D<l:lG' w @'O 120 1:il <;@@oDo 1:il'C<:.5~iil<ll@

<;@@oeJ, OC<:.5CD~W &I~@@ ~ <;>O@~rJ:l1:il,q153<:.5@,G'@<;1531:il~d, eJ(g'@q8d 6&llll 600)5

600)5 @oeJ "1156 0001:il O5&llll edV<:.5, "1IlllI@ gi1:l~ 1:ilOC8@oeJw ro, eJ(go@eJI80 o&llll

edvo 1:il0 <;ClD qc1:i6@1Sl1:il6~GI@a>./

•

•i:lw@ISl.o

~i3w05<;'"<;B~ 1:il@

i:l~,@ Cl)1wi:l@

25l@"1VrJ:l)5lll'V<:.5W0Ivlil<:.5 <;q<;o@&c005<:.5' VBw eJw@1Slo5li i:l(g'@ CDIWeJ@cl

1:i6<:.5.6<:.5olSlv@ "" V15l<:.5&cw05c.50 vBw B~ @1:il@15.

<:,<;0-1. "1@lllm~(J;l @&:;l@v6Iw , CD6I@~,s60w1:il6~, "1&l<:.5oeJ15l0"'0 @""w1:il6~, v153g6IDw

<:.5 0~<:.5"1iilCD6I o15l,woiil1:i6@ovBw v(go@ CDWV't] CI@a>.

2. @<; ,15lll@@w1:i6gw03lw (»6I "1@OlllJ5@~elG<:.5 vBw v(go@ CDIWeJ<:.581:i6<:.5.

3. 6, )5 @oD, @1:ilO@@W010'V B<:.5~@@o~el~1:il 153cw05w v(g'@ <DIWV@ q't]@1ll

@ . 15.

8

,.

6

Q0@0oQ;<ell\S'6

@go?@0GO£P""Gj:ll0flZgcC?Q~«",cpGoQCC!2CGp0C!2vIP""GflZG1pS~g'!lil"PC!2(;lcOl@•

oQ;<ell\S'6~C!2CClZ0QhC!2GtQhGooeflZG1pS~g1pm'!lil"PC!2(;lC~GC00h'~PC!2(;lCqJF'P0•

'Q;<~hpC!2o~p~~goflZOl;''''Q;<OlQ

omhQ;<ell\S'6@0GflZgcC?Q~ll'<!2ClZ0hGPQ;<@hGR'@01Q~P"7O'!lil"P~~Q0C9PGhClZQ;<>jGgO

pGJ-G99mGQ;<ell\S'6'Q0@0oQ;<ell\S'6@go?ClZ@Q~PC!2io'!lil"P~~WG(!;zflZ@0Q;<>jCO;'0

pGJ-G@c6gGflZgcC?Q~cGp0«",cpll'c~oCOl«>,cp\S'lhc~6",J!"'0QCC!2cGp<iiC!2o£P"'G

09

09

onOZl

V8

V8

9£

9£

IflZ1pG@<!2~0elloc(;(Q;<c@l?ClZGCClZ0p0Gp0«>'lCP•

flZgcC?Q~Q;<m<!2ql~00?,G,flZ1pG@<!2~0

'!lil"p<!2QflZ@@'"'@C!2~0<!2gm?t>:00j:ll0flZ1pG«Q;<c@h1pm•

('o<!2B°801",=GO<1pmoGll'<!20C;'C!2%ZflZQ0GJ-C?

C!2eC@'o(j;zB0\11~0Gll'C!20C;'C!2:OZl<::>C@flZ00ellG@Gh)i;

flZ1pG1pmQ;<0'"pGJ-C?@c6g0~",c9C!2gm?G,Q0COlflZG0gS•I.

flZgcC?~~!l:>'lcpll'c~oCOl!l:>'lcp•I.

flZgcC?Q~~p<!2(;?hll'<!2<!20h•I

I1pS~g~P<!2(;lcOl@•

19S~g'!lil"PC!2(;lcClZGco~h1pm•

1pS~g0'!lil"pd2(;?cqJF'P0!pm•I

.;

(flZgG"'C@)oQC<!2cGp0~;,!l:ellGh

'G0P<!2G0

~QflZal2J<::>Q;<alOGC?flZ@@'"flZgcC?Q~9f;loQCC!2cGp0~;,@G~~c;,hCal~'"@<!2@0pGJ-C?@c6g,,I

'~@oll'COl0~<!2O'!lil"P\S'flZgcC?Q@O<!2g~c;,hG@cgflZ1m@c6gQ;<@(j;zf'l0Q;<S@<Sl~C'"

fal0@cggeiSp0Gp0'goJ!"'0J!"'lOlogl@CC!2Q",@~c@QpBJ-G@c6g~.C!2GC9PGh~lQ~I

'Q0O<!2>'lCO<GC!2@913'@elh0GJ-C?@c€DgQ;<@@913'OlOflZ00Gp0'@cop1alp(j;z<!2Q;<'@~cQ~<'!>

flZ00Gp0@Q;<<!200gCC?Q~«>'lcp@o'Q0«ellGc«Q;<h@~G10(j;z~G>Q;<@p0gll'<!2Q0fal0flZ(j;zf'l0

«;'G00@<!2flZ0flZGflZm@c6gp00G"'OG\li1~'o(j;zB~<!2g<'!>OGP0flZgcC?Q~«>'lcpiiJoeJ!"'Q;<0

<!2@Q@c6g(flZQ;<0ll'l@1<!20\li1GP),Q;<@flZ(j;zf'l0C!2S~C!2G00cg:'!lil",qQ@'""Gh"'OGG~h@0.i

'~C!20Q;<@~h@~lm@c6gflZeg

@C!2~0al@(j;zflZ@0g>jCOfal0C@<!2<!20C<!2C9<!2 1pmoQGJ!liT@OO~C<!2(!;zflZ@0g>jCO.L

'@01Q

~GflZm@c6gflZOOco~cC?6(j;zflZ@0Q;<.QCO;'0flZgcC?Q~Q;<m(j;z~@0Q;<>jCO;'0f;lf;l'9••I

I'Q0~CP<!2",

@J!"'btc?hCGp0C??@CC!2f;l cogcC?Q@@0cgflZ1m@c€Dgj:ll0flZgcC?Q~CGP0C??@CC!2f;l"II'!1l01Q ,.

~GflZm@c6gflZgcC?Q~f;lf;lflZW@"'@CC!20CGp0'!lil"p<Sl(;lh',@"'@CC!20pgc00'v ,,

i.

•..

•

• 1Sl6~ 33Gi:lJl3::;) vt56 151Sl0'dvo 1Sl0GGlE)q;>10Wcol3@ g63GlwGl &J@0'e'l.

• 600J.50'clv E) ol3@0&J6q@OWJ.50o(ll0'C1Sl@v6,m vt56 05 1Sl6Ovo 1Sl0GGlOqVt50251v180'omEbGlE) 66 2/3?:Jl " vt56 08 0'dvo 1Sl0GGlE)85% g63(1lwGl?:Jl" &J@ 0'e'l. v@o@v,80

ool30'wj@ GlE)&J@1Sl@251,w.

v6,::;)0'm 0'o~~Cll81Sl100e5@@mw1Sl6~ 0'ClSl@v6,m 006 51Sl0'dvGlE) 8l80'om

6 15 lSl 0'dvo lSlOGGlt5,,1SJ02/3?:Jl " &J@0'e'l.

L3( 5!!9J@ CD,2S:l

vJo@ Vc8d VJ.5 0 t5o\91SJ0'd'1.4.1.1 t5"1SJmBvC V@J@v'801SlE) &J@1Sl@'n61 33Gwol3::;)E)01SJW

t51'10::;) 0'ro!1l::;) 0' m 61Sl?:Jl@WVQ90@Gl010,1Sl.

q<:l3vob"~~ (9J@"', ::;)i:l@

VGlt5 q~6,. 60 o@gb"~ v@'@w,v@o@Vc80 vJSVe560Oo\9100'd' 2 01SJ17 vmm63Gl g1Sl06v

VQ9o@m, Gl 8!1lGl. q33voC5GlGlv@o@CllmV251qVe560V1Sl v180 VC5W1Sl~251Gl100V@J@

Cll::;)2510~251 qw6 0'V251t5?:Jlov61251 @,vm COGlO ClllSiv18d VC5W1SlqCll~ " vQ9o@Vc80

ool30'wj@ t.'l 100vQ9J@v180 Cll~2510'd' ~ C00'Gljlil 1Sl6CllW10,1Sl.

q~6,ij 55 @8C5~ v@ @w 0'10j V~t5 q~6,ij 55 BE) 60 ,,?:JlVJ1SlJG8@ov !1lE: ~ dv:!l\Gl

1Sl,@,lSi0'w' vQ9o@8l8d vJSvd60 t5o\91SJ6c.:l'2 t510 17 vCllm61Gl g1Sl06v vQ9o@Cll,::;)vGl 1SJ,1Sl.

VGlt5 q~6, 57 ,,?:JlVO6Ovo~C32V?:Jl0'2510@,63v6OVallSlE: 1SJv!ilqw6 q~6,ij 57 BE)60 ,,?:JlVO

1Sl0G8@ov !1lE: 0'dvGl 0"100 3313 @GwoI3GloG'Gi0'dvo ~C32V?:JlqVGlJS 0'e'l.

tii m @lSlv(9o@"',2:SJi:l@

Gl@ 600JS GwoB0'Glz:jl 0'0'v"JS @~£)G <:l3C50'~GlGl@w wv ~6E)lSi 0'dvGl BEl@ G'GljCllJS

0'2510V251V ~ 0'@6O vq;p@ Cll,::;)vGl 1SJ,1Sl.v@o@v'8d vJSvcl60 Oo\91SJ0'd'2 t510 14

vCll::;)63Gla o,v,lSi 0'e'l. 0'0'v"J.50'roi:52m@w v@o@Cll,::;)V0'@ ~ 006 101Sl6Ovo 1SlJGGl?:Jl

og60 0'2510,63 VO 0'dvo oOB0'Wj@1SlGl?:JlO@~?:Jl &J@V251qw6 Vt56 101Sl"E: 6Ovo lSlOGGl

q;>?:Jl@VOq" VO ool30'Wj@1SlGl0'@251@@oB1Slv@o@8180 " G,~@E) i0@1Sl@q,w. v@o@Cll,::;)8 ~251BE) v@o@v180 0'CllV@ q06@ro 0'e'l. 0'0'v"JS 0'roi:52251@W v@o@Cll,251v0'@m

V061Sl0 ° v Glg 0'dvGl BEl@E) w6@ GloElI31SlG'GljCllJSl:DOVGlq,63 avE) 0'0'v"JS 33C50'~GlGl

o,GBCG 0'Cll251v@o@v180 qlSi&J8vO Glg 0'dvGlo" 0'GlO"JCllW1SJ,BGl.

•jS l!ilEl@@lSl<l(9o@"',251i:l@

v@o@v18 VJ.5vd60oo\91SJ6c.:l'2 01SJ7 VCll25161Glq~v VQ9o@Cll,mVGl 10,1Sl.0'"ooC5w0'@::;)i:52

Vt50 ",@@, w251i:526GloolSi BEl@, w251!1l6251,63v@v,15l 0'ro!1l 0'Go 0'@Gl 1SJ,~2510'e'l. "E:

0'dvo 1Sl0G vt56 10 ?:Jlt5g60 q,63vo @oB1Slv@o$ v'80E) i0@1Sl@q,w. vt56 10 1Sl0'dvo1Sl0GGl?:Jl0' .0@,63 UO oOB0'Wj@1SlGl?:JlO@~?:Jl &3@Cll,::;) 0'e'l. 151251i:526q0'1SJjB e;@@15lu@o@Cll,::;)V0'@ 0'dvo 1Sl0GGlOq610'C51SlVvt56 51Sl 0'dvo 1Sl0GGl?:Jl" el1Sl!1l 1Sl6~ G,0'<IJ.

0'"ooC51510' !1lv veoo ,,@o elGl 600JS eood60v?:Jl @vo olSi 1Sl62510',,)251@0'"ooC5w0'@,,)!1l

10

&dEb ::il3Cc:l DeJ6 osl:Si01~5lc:l <; '1)5l5 DeJ6 02 ooe:lcb G'e:l83 ::il3Cc:l ~v5lc:l G'::il30 V(83@

8IBo @@::il@Ciib <lJl:ilroIei>.V(83@ 8IBo V(83@ <D12558 ~15)Bo @@c:l.,

v. '1'!5)3b",l:Siw@l:il38'"@l:il 0(83~ "'l255e:i@,,

0(83@ 8l8d 8JS8e:lCb oo\9<:nG'd 2 ow 15 8<lJ2555l",@O '1'<;3@G'eJ. "'@ :5lCC;h5G'c:l~ l:ll@

G'e:l8c:l0':?JB<;3c:l::ilG'CO '1)8 G'2s-J31:D615)@80 @CWj5c:l3 o,ii3@::ilO 0l:Si815)vO G'@@:5l"'@c:l

c:l0G'155V(83@ <D1255vc:lWI::il. 'q<;3@V(83@ <lJIzrlv@0~W3 630J:l 0503(15) G'C::il@G'(l)q1i3@I5lc:l,

C@3<lJl:il8/52c:l. 6G'@zrl@ V@3@ 8180 G'<lJ81i3c@255G'zrl6tl\ G'C::il@ vB255 q1i3@tt>::il61i3

C@15)~15)Boc:l. G'@3G'w550 6c:l 8c:l0 q861i:J 55 08615) ~15)G'E).

•2.

3.

Ic:l@ :5lcw35G'c:l~ G'e:l8c:l0 OI@&@ '1)= q0/52B<;3c:l::il815) 815) vO 6c:l 0ICtlICCO

G'~15) 0(83@ <D1255v@.iG'e:l8c:l ql:llwl6 c:l3@• <1tCC3qoo@ G'w5 G'e:l8G'c:l255OW::ilC :5lcw35G'c:l~ oS ::il3~15)8

Bi:J::ilC qiilc:l3V15)30ICtllCCO G'<lJ15)q<;3@V15)c:liilCW35c:l3 vB255 031i3::il@8l:il G'1O/52255

@l:il V(83@ <lJIzrlv@. '

c:l@:5lcw35G'c:l~G'05 ~83 l:ll155!5i8c:l8giil~ vG'<liw <lJIO~ 0115)15)1"215)vO q:5lv3bc:lc:l

V(g3@<lJ12rlV@.

G'e:l83q::il3bc:l2:iiw@l:il3e)c:l@l:ilV(83@ <D12558qc:l~ 8c:l0 '1'8 55 0863~@0 g6@ @c:lBc:l

G'W3!5i6G'e:l @c:lBc:l ~bo V(g3@ 035G'l:ll;lg::ilc:ll:SiG'w5 @6<!lO035G'l:il5g::ilc:ll:SiCI QJ@O

/il@::il@qIl:il. 6G'@255~@c:lBc:l ~15)Bo 8l255<;~8 G'w5 8l255<;~ 861Wc:l3 G'8l:il 8I255<;~ •

q15)!5i<;6IV(83@ 8IBOI@@ <D1255vc:lWItllG'E).,

•

,

VI. 0l:l:1'" G'.,;~zrl @Zllv(g'@ "'i2rlV@( vW@3D.J6@c:l38zrl @l:ll 0@3@<D1255el@)

V(83@ 8IBo 8J:l8e:l63 oo@roG'd 2 ow 12 8<Dzrl5lc:l@O@C031i3 CIG'Q). G'@/il '1'15l SelG'r.s:rg

l:ll1551558c:l15)@V15)c:l06l:SiJ<!lOc:l'1'80315) 815) /526I V(83@ 035G'l:ll5g::ilc:l G'ro5@3B::il V~3@

8IBo G'15)3G'<De:i@8.

8I <;",lSi !5)'h ~

• c:l@:5lCW35G'c:l~vf9:>@Ciil15)q8e:l6~~ VW@3VJ6c:ll:Si::il6 efl5l iil80 V15)c:liilcw,5c:l3

o,ii3@::ilO 0!5i 815) elo G'@@8<lJ2555lc:l0g::ilJ68 V(83@ <lJ1255vc:lWI::il.

• q<;3@V(83@<Dl2rlV@bG'06 ~&s>05l:Si~c:ll:Si Bi:J::il65lQJ@W3<:l0 q1i3l:\lC8 :5lcwJ5c:l3

VW@3V36C:Jl:SiBi:J::il6 5lii) @80 g@3<!108155G'1O/5203W::il 5lQJ@81<;<lJ!5iG'~.

• eJ(83@<lJIzrlel@o<;,,:h 630J:l 0503(15) G'C::il@G'(l)q1i3~5lc:l Ciil3 <Dl:ll8/52c:l.

• ::ilCJ15)@255eJ15)c:l@d3@3b<lJ'1'80255::ilC 8/52c:l.6@ q8e:l63G'~~ eJ15)c:l:5lG'c:l5<lJc:l0@<lJ

6c:l q1i3@I5lc:lO 630:~ 0503(15) G'C::il@G'8l:il G'c:l3~::ilC 8/52c:l.&l~ eJB255G'<;1i3Ciil15)

836<!lOc:l0.q1i3l:\lC8 5(83@ 8IBo G'<lJel@Bi:J ::ilC 8~c:l. eJ15)c:l05l:Siw<!lO@c:l38(3c:l

ql:ll6/526 :5lcw35c:l3 ~c:llilc:l G'w3155eJ15)c:l05l:Siw<!lOc:l'1'80315)'G'::il30 Si:JS 836<!lOc:ll:Si

Ciil3 ~c:l>¥i)c:l.cro q1i38 /il@eJc:l8/52035G'l:il:fg::ilc:ll:Si,& eJ(83@8IBol:Si G'w5g5lC3<lJc:ll:Si

G'8G'l:il3!5i C61@::il6I8zrlO G'<lJ81i3CIG'Q). @c:llilc:l ~15) SO 8I255«~ '1'15)155«6IeJ(83@

8IBOci f\)3bc:l38/q",!5i<;6I8255 /il@::il@Ciil1i3 qIl:il .

II

•

•

• ciJO)5 05 0C25:>q@OlSllSOoCllG'G1Sl@e:lIil3@1Sl0oclD<5l VO V25:>c.:l06zo1O!>-Eliic.:loDclD25:> qlSl6l5J6

lSloD1Sl013 V(90@ D1.801SlO &\@ <DI<:>:lVc.:lll)11Sl.

CJI.:;,l)lsitl) I~

• D. 6 20 1Sl ':;E: G'dDo 1SloCc.:lzole:l860 6lQlc.:l 8l5Jc.:l. G'@&\~ ':;E: G'dDo 1Sl0Cc.:lc.:l~ ~G

° e;@ ~25:>Bo vQ,Jo@<DI<:>:leJ@'YGCo B025:> ~25:>c.:lqlSl6 G'D25:>e:lG'el.

V o@ <DI<:>:le;@'YG~@ 00<:>:125:>0"@@ 600)5 060oC25:> BgG'G@ 30/88 c.:loG'cl vQ,Jo@

<D<:>:Ie;@O@25:>OOc.:l0E: 1Sl6@"c.:l~G'D<:>:I'YG~@zoI V25:>c.:l@cwo6c.:lo eDlSl qOc.:llSl<5l

9 0:55<:>:1@Iil<:>:lB~1SlE:8l5Jc.:l.

V c.:l@cwo6c.:lo e:llil3@l:5l0 oclD<5l vO vQ,Jo@<DI<:>:leJ@q~@lSl l:5lE: rol1Sl. 60c.:lo 'l'c.:l

V 8l5J ~':;CzoI G'DG'lSlOcl6c.:l G'<DDo253@B6@ • c.:l@IilVS@1Sl0 c.:lOcl ~D!:i) D25:>vO

o q~6IBD G'<DVc.:l8l5J ~':;GG'<DDo253@B6@ roo V<5lc.:l G'1lll5J G'<5l0@16l @DO@ wo6c.:loe:lIil3@o OOOc.:l 8l5Jc.:l.

• V o@D1.80 ll)Ooo6G'z:OO@l:5lc.:l&\@D<:>:IG'<:>:IDc.:le:lq86i~ 55 e:l@8b-Elii l:ilE: 0Sc.:l. e) q~D

D e:l e:l@gb-Elii ~ oS 138G'(J)o~D vQ,Jo@DIBo G'.:;ooblSlG'@<:>:Il5JDO'Y~60cll:5lb 8l5Jc.:l.

• D e:l e:l@8b-Elii e;@O 6'06 @c.:llilc.:lG'roocl 6~<5l0 oo6G'lSl:I@l:5lc.:lC61@l:5l6ID<:>:IOG'<DD~

C G'Q).@c.:llilc.:l~<5l Bo Dt<:>:l.;;~q<5lcl.:;6I vQ,Jo@D1.801SlO &\@1Sl@CIG'Q).

viii. ellSo@ D 0 qi1]60 lSl@O@dt:lC<.:ltl)O G'rol' e:lodc:loDtl)<J G'<Dod 6@ 'l'o<.:ll:llmG'c.:l<:>:lel\S,@

<D12Sie;@.

vQ,Jo@D 0 D:>5Ddc:lo e:lo@roc.:l2 e:lro 48 ( q) D<D<:>:I6lc.:loq';;'E: G'el. vQ,J'@ Dl.8o &\@l:5l@

C111l@o . DCll:>5D25:>dB6 vQ,J'@ Dl.8o e:l&\lSl ocle;@zoI CQb 6l11l@• 6@ G'dDc.:l dB6 G'1Sl00

6lQl@ ll)O D@ DCllG'c.:l<:>:lDe:l6 10 0 Dt:lo ':;E: G'dD, 1SloCc.:lzole:l86, ql153 253cwo6G'c.:l!:i)OlSl@

vQ,J'@ D ° qi1]Oo lSliib 9ll)lSl e:l.;;ro<:>:lo~ 6'0:>5 e:loddoDl:5lo G'll)l' @dtJCc.:l1Sl G'dDc.:lo 6zo1

Vc.:l rol1Sl. 6@ qOc.:llSl<5lG'c.:l<:>:lvw@cl o~ v~o@ <DI<:>:l~vO G'06 6,0)5 G'dDc.:lO 'l'';;Ob vQ,Jo@

Dl.80 C @o &\@l:5l@qllSl.

•

•• 600)5 e30

C';;O :-

<l20ID6G'

VQ,J'@

~25:>Bo

doD G'll)l' @de:lCG'c.:l<:>:l9GC' qe5e;@. G'dDc.:l qlSlroI6 c.:l'@ro, G'dDG'c.:l<:>:loro B6@

G'dDc.:lO q';;Ob vQ,J'@ DtBo CI11l@O &\@1Sl@25:>llSl.

d'G'D<:>:I vQ,J'@ <DI<:>:l~~25:>Bo vQ,Jo@D1.80 G'<DD~ CIG'Q).

!:i) oo6ll:5l qwmO<5l 'l"c.:llSl25:>c.:lOIilc.:l vo G'll)l' G'G'D';;:>5DOG'c.:l!:i)va;fD V';;lSOCG:lO

o qi:']6, Iilc.:l vO 0,6ll:5l qWlSOO<5lqOc.:llSl<5lc.:lG'll)l' va;fD v.:;mCG'c.:l<:>:lv~,@ <DI<:>:l~

Q,J'@DtBo G'<DD~ CI@Q). 138G'<D,~D 9~60cl B6@ qDe:l<:>:lD6oG'dDc.:l l:5lb 600:>5

G'rol' q';;'b G'dDc.:l qDe:l<:>:ll:5lb 6'0:>5 e:loddoD vB<:>:I B~1Slb 8l5Jc.:l.

12

•

•

I

IX. ~eo~"nrl' ~eo:l ~'hD6c.:l2rl ~<:p:I~OJeei ZllJ2rl~JD2rlDc.:l~ q80,fl 50 o,@& ~m ~eo:l~eiDJ

ZllJCc.:lD~o 20 d ~~8b~ Dm ~mc.:l~eo:l c.:lm~m ~,,~Zll2rl o@~D6@~OOm~m~cl Ba

tJ(9'@ "',2rlI!l@ I . . .tJ(gJ@D'80 ulSuei6J ~c<:!Jroc.:l2 roJ14uro2rl5\c.:lq~u ZSlEl811lZSl<!>811lc.:l.':jlrotll ~'1(<lnrl'ZSl<!>

IEeJe<>i@ro~~cl ZSlJ2rltllJU2rl\'lo@~d @@@uog~Jl(o 63@0.f!j q~u eJ(g'@ro,2rlf) ~m BEl@ .

eJ(g'@0,6~tll:l@ZSlOro, @,Bis> eJ(g'@u,80 C"h ro,~@El 63@ZSl@C,~S. qWlS'025:>~eiu~cl

eJeJw~eiu,u2rl 086'l. 625:>~qWlS'025:>060'C25:>@ei80, eJl!;roc!o5\~ei80, a<o, qWJSJ025:>I .

e-ei80, '32el,~d80 q'~8C>l'1o:53.@2rl'32el,e-ei8~cl '32el,8602rlroJ~O'D~roeZSl0'~C>lJC,82rl

63 eJ(g'@8I80 63@ZSl@q,~'32el,8502rlElo@~d ~@@q8d6J8 63@~el. ~ro~o sg@'1(

qb6ZSl625:>oEl@ CcZSl'~rol( ~d8~063 :53cwJ5&02rl ~@2rl@ofJ,c! ~'D@lS ~deJZSl'U2rl(~c!

ZSl'c~cl e32rl25:>~@,tll,82rl) "aq,I1l<!>155@El.6@@2rl@~o'ed @l(o,b~e-@2rlI1l@elZSl8el~ro:l

:53co2rl l(el25:>~o,Cd ZSl,<rlt5l,82rl/~o'ed :53.ew,5&02rl roEl@ttll ZSl,c~cl ~ ~@@q8d6,8

C@, ~ 5\e-Ql. . I .! •,

X. qWZllO~ 2I1cO,52rl tJ(9J@"',2rlI!l@

eJ(g'@8,80 EllSElcl6,~c@J~cl 2 ~ro 25 Elm2rl5\o ql('<!> ~el. f!j q~8 mel, e@@~JBZSlel~

eJ:53Eel,8el~011l80~ q~1!;165 ~ " roel, q63o,£i25:>,BZSlel.e;;eJ:53Eel,Elel@01:ilElo~ qfJ,o,1!;63

~ " q:53El,blS~o2rl e3(gJ@ro,,2rleJc.:l8l:j)0. @ro,BZSlel.e;;eJ:53Eel,Elel01:ilElo~ qfJ,el,1!;61 ~ l(

q~25:>1:il155qBZSlel.e;;:53cwJ52rl Uc.:l~qgel,1!;60 ~ " q:53ElJbo~o2rl eJ(gJ@ro~ 811l0.

~Elm155tJ(9J@",,2rlI!l~ I. .o:he~2rl11l ZSl:hOc.:l@~C)Cf.:\'meltZSl6J=ZSl~a5 q~~5lo@tll 80~ qfJ,ellfl50 ~@gb~

,

I!le-@~ eJ(gJ@m,2rleJ~@",,~c.:lJ8 tIltll. 6~@2rl@elJOlS05oJC25:>£i~@c!@ 44/90 £i~~c!@

eJBeJw,m1990.10.18~25:>BEl iI996.12.23~25:>l(d8J @co,El,155~825:>C~ . 6@ £i~~c!@o oEl~155

dBel eJ(go@Billo ~63tll El~o IOZSl~dElo ZSlJcod ~8elt el'OlS:53cw,52rlEleJ(g'@OJ@Elro,zSl

eJc.:l.wg25:>aEl~o 20 ~@gb.b fl ~25:>BEl eJ(g'@Billo C@Jm,~@El eo,t!S3eJo. OOel 10 - 20I

"deh e-eiElJ2SloCOdq,5\ ejEl qEl~2rl ElelElc,2l El,8~02rl 80% ZSle3(gJ@ElLQod 63@eJo.

6~@2rl@El~el 20- 30 q~el (;'d8, ZSl,cod ~@gb~ ZSlel25:>Cl( :53cw,52rlEl Bill~o2rl 90 %ZSle3(g'@8LQod 63@ro2rlElla C,Qlo.

i •

8~el 30 El ElC)Je-eiEl, ZSl'Cc.:ld0,8t!S3~cl25:>@e3(g'@c,2l ~25:>BEl@ 0,5~~:I@ZSloa q@~elElI

qfl ~25:>'ZSlCeJ(gJ@8,80 G@' ro,~@a q8d6,El 63@eJo. "a q@~el8 (530lS050'C25:>

£i~~c!@ 14/88 oEl~lS50,5\&,~ ~11511l@~dt!S3o,Elq63@ ZSlom1558~cmco,El ~ro25:>~,c8@

~e 8,c)Elbo25:>oEl~ro",o0 ~El2rla oro25:>c@' ~@EleJ(g'@m,2rleJ~@e3BeJw,25:>~C~, tIltll.I

o~ :53cw,5~01:il eJ(g'@C@, m,~@El ~oo @000 ~roJlS56@ eJ(gJ@00 :53cw,50J~a5

Cel,@ZSlO,e)2rlEl63ro~l(c! ~meJo ro,t!S3o.6~@2rl@ e3(g'@2Sl:53cw,52rl og el,OlS ~dEloEl

6dZSlC qElei6Jl( g,~o:l0z:;:;8 .;;t!S30ro,t!S3o.68,:53 :53cw,5@01:il og El~el ~<;ZSl2SlElElc),

q@~c)El ~dElo elgel' '1"5\ e3El0g"J eJ(gJ@Billo elc~C>l:lW25:>c.:lZSlelm,~~@ g5\OJl(25:>oEl6'l.

xii. "a" cOG'c!@.e;;ro'Ol:53cOJ5~ tJ(9'@"',2rlE1@. i

e3(gJ@Billo 8lSEld6J e>c<:!J~~cl2(q) (qJ) Elro2rl5\gZSlJelEle3(gJ@m,2rleJoro,ZSl.2011.05. 13

~25:>,5\@ CcZSl'gOJtllJ2rl@ZSlel@J08~025:>elO~clm,elG O~O gZSlJelEloro~ el<;ro2rltll25:>11l0,

" El" CO~c!@25:>oElqo155 ~e)I'

I 13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

qBmol - 15)~WOBtj)@~G'cDl:ll~bClCl@<!!ife:lCCl

,?,em~m l:ll G'Gl:ll@/ gvazsiB G'Gl:ll@/ elrol:ll~OG'Gl:ll@,(gvazsiB)1 qBG'bl:ll G'o'(}~m~l:ll G'Gl:ll@/

@OW:lSG' l:ll@I015)~woB'G'Gl:ll@G'<liG'o'(}~m~l:ll elrol:ll~O,@ro015)el@@z;)W15)~153cw~5

mOLq@ . ~15):lStj)@~G'cDl:ll~bClCl@<!!if£lCCl

G'o'(}~ml:ll G'Gl:ll@/ el@@Z;)Wl:llO-<!lOG'Gl:ll@/@ro015) el@@Z;)W15)~153cw~5/@~WJ:lG'Gl:ll@

mOL l:lld 15)~Cll:lltj)@~G'<lil:ll~bClCl@<!!ife:lCCl

G'o'(}~m .l:ll G'Gl:ll@/ el@@Z;)Wl:llO-<!lOG'Gl:ll@/@ro015) el@@z;)W15)~153cw~5/@~WJ:lG'Gl:ll@

mOL l:lll 15)()q@~15)J:lVOlz;)G'cDl:ll~bClCl@<!!if£lCCl

G'0,(}~Cl)l:ll G'Gl:ll@/ el@@Z;)Wl:llO-<!lOG'Gl:ll@/@ro015) el@@Z;)W15)~153cw~5/@~WJ:lG'Gl:ll@

mOL 150 i;!l 15)~Cll:lltj)@~G'cDl:ll~bClCl@<!!ife:lCClG'o'(}~m~l:ll G'Gl:ll@/ el@@Z;)Wl:llO-<!lO@Gl:ll@/

@ro015) @@z;)W15)~153cw~5/@OWJ:l@Gl:ll@

mOL153 OJ:lq@~15)J:lVOlz;)G'cDl:llobClCl@<!!ife:lCCl@O~~m~l:llG'G!5>@/el@@Z;)Wl:llO-<!lO@Gl:ll@/

@ro~o. @aZ;)W15)O153Cc;h5/@~WJ:lG'Gl:ll@

mOL . J:ll:lld~=l:lltj)@oG'<li l:ll~b= @<!!if£lCClG'0,(}~Cl)~ @G!5l@/ el@az;:f(Jl:llO-<!lO~@/

@ro015) @az;)W15)O153cw~5/@~WJ:l@Gl:ll@ .

<D6I~{I"\J:l =Ol:ll eleooelfllOOBtj)@oG'<lil:llobClCl@<!!if£lCCl@O'(}~m~ ~@/ el@@z;:f(J!5l6-<!lO

@G~@)/r';015) el@@z;)W15)~153cw~5/@~WJ:lG'Gl:ll@

mOL VJ:l oaB q@~15)J:lvoI/~cl@1:ilq@~15)J:lvoI/ O~OJ:lq@~15)J:lVOlz;)@cDl:ll~bClCl @~e:lCCl

@o'(}~m @Gl:ll@(63og l:ll~bClCl@<!!if£lCClo@&)

l:ll10ll15)()q@~15)J:l~o(J;lCll:llcl~o @Gl:ll@G'cDel@aZ;)Wl:llO-<!lO@Gl:ll@/ 0~1:il eltl)~ell:ll gW~15)

@Gl:ll@ el@aZ;)Wl:llO-<!lO@Gl:ll@/ro~<!!ife:l~m~o153G'Cl~oJ:lG'Gl:ll@G'cDel@aZ;)Wl:llO-<!lO@Gl:ll@

l:ll10ll15)() @~15)J:lOo(J;lClZ;)63@OJ:ll!!1Glelrol:ll~OG'Gl:ll@(gvazsiB) (~Z5)0G'@@15)2s1tj)0q@ro~B Vql15). BCl qClo O@-<!lO8.)

•

•

011 @IB @el 1 @el153Bl:j)O~~o153l:j)1:ill:ll0Z5)C~ qol:ll 1706 ~0Z5)@ Col:D~gO~15)~Z;)@l:llel@~OV~~

8Z5)oo6'd mlel OgClo q211v mOL q@~15)J:ltj)@~@cDel@aZ;)Wl:llO-<!lOG'Gl:ll@,@roOZ5)el@az;)W15)O

ls3. cw~5 15)Z5)tj)0fro ,",ro15)el~roz;) BCl~ @~WJ:l@Gl:ll@15)15)tj)012010/04/24 vl153~Z5)Bo G'G@Z5)m15)

b015) q15)O1:>8 0 ~ @@63el~roz;) BCl~ BwBW~15)q~~@G'~. .

Lro15)el~roz;) 15)• ~Ol B!8~@VcBo el6315)8vz:;) @Z5)~~vzsi15)Z5)tj)0cl~o @v @Z5)~elCl:ll~eJelo 5l:ll •

~V~ l:D~CCl1:il .@gb-<!lOl:ll0 qlzsi15)@B!8~@8c8o VJ:lvcld~ elo@ro@d2 elro 'q' vmz;)BCl ClOG'z:;)

0!8~@VIB0l:D0 @-<!101:il63@l:ll@ql15).@@@153cw~Bz;)oVelO 5l:ll G'clv~ l:ll~CCl1:ilel~ro~ qVelz;) voo

l@ elIBG'oZ;) 3l:ll B!8~@vIB01:il 63@vZ5)q15)OeJelo 15 G'clv~ l:ll~CCl1:ilelgo~ qlzsiZ5)@qelelz;)

00 CI@ vIB .z;) 2/3 l:ll B!8~@VcBo1:il63@@~.(oo5G'15)~@l:llCl1:il06315)v)@@@"0" co G'G@Z5)@cl

~roz;) tllZ5)tj)OI <;ro~B!8~@vl80 63@l:ll@el@az;)W@ClZ;)orotll el~roz;) o~ l:ll08"<l 6JB@q~~@G'~.

• Cl)0lq tll:lSVOIZ;)@cDl:llObClCl@<!!if£lCc.5el"iroo ",v oz:;)v@cao ~ qcB 153cw~5z;)@cD8c8@oz;)

O~O:lS@ el~ qbd el~Wl:ll qO~~G qCl l:D@8"ilCl. B\go@VcBo 63@l:ll@el"iro~ qv@ G'clv~

l:ll~CCl "'@ .l:llVO G'ro~ @clv~ l:lle:lv@ ovBz;)@z;) "'@ 6v~ G''''~15)l:ll~) eJeld 5 1:il BGllCl

8tj)Cl.

oOG'd vG'd 15381:il15)cl~o B!8~@vl80 el6315)153cw~5z;)mOL q@~15)J:l@<!!if£lCl:D~bClCl

@~e:lC 15)Z5)tj)OIVC 15381:il15)v@ el<;ro~ O~O:lSG'clVG'ClZ;) ~<;~roIO qlz;)"'@ 6VI153

153cw~5.Cll:j)G'mz;)"0" COG'G@-"'Cl)::sJ15)15)tj)60q<;~@@dv~l:ll~CCl tj)@ qCl l:ll@8tj) VZ;)G'Z;)

14

•

•

v,25i<;~ ID3 q25:>zs)<;6,5(93~ VcBo <;3"lZSl~<;C "l. @@Vcil ilci::b525i vel6 51Siel@gt5<1lD

@ZSlioq,tD 50 "0" CO@C@25:>"l"l0@zs) 5(93@ CllI25iel@@ID:f"lg @06 630)5 @dV3 tll25:>l:j)6aI

"l3 ID,£l qtll6 vel6 5 0 q~ @dv3 ZSl3C"l1Siov63 25:>@25:>,Vtll630)5 @dv"lo "l3 8l:j)"l.

I

• "0" CO@C@25:>"l"l0@zs) ,5(93@ VcBo1Si ell:(ID3 8@ZSl@C@25:>ilcw3525i@c0 5(93@ V,BO

el8tll @06 @dV3 ZSl3C"l O@<1lD1Si5(93@ V,BO (l)<1lD25:>"lell:(ID3 q<;3b ZSl6(l)tll ID,ZSl.I •

• 60ed V(93@ZSlilcM25i (l)~, q@3tll)5 @~£lC ~3t5"l"l @~£lC@d ;'25:>l:j)6,<;-625:>5a wfj25i@c0

Vc25i<;~ q25:>zs)<;6,<;3"lZSl~~C @ID:f630)5 @dV3 qt56 el3WZSlq6~<;C <;3"lZSl~<;C q"l @25:>3ZSlb

8l:j)"l. 630)5 @del3 qM e;f3WZSlq6~<;C el@@25iQv q<;3b co@<;d V(93@ E>c80 vg@C@

4/2010 qcl:j)~ eel) 5(93~ v'Bo vg@C@ 1512009 "l0@zs) elID25:>@@@ilCW3525i0 8@

@25:>3V25:>qtll6 5(93@ el,B9 elo@(l;l:fW25:>"l£l6@0 25:>@"lgzs) Vel6 05ZSl@dV3 ZSl3C"l1Si0E63

tD"b 8lil"l. "0" CO@C@~ (l)tll ilcw3525i@c0 5(93@ VcBo elZSld £l6@@ ~ w~ qelel25i

V(l;l@"l25iql(3b tll25:>lil@t56b'V"l ZSlb q@3tllJ:l3o(l;l@d@CZSl@v825i ao ql(3b q"l~@oZS) 65"l

8lil eel. @l(03t5tlle@25ililel [5825i g1(325:>og"l elZSlt?3@(l)el@£l6@0 @(l)3~el ql(3b g3@~&l"l

@CZSl@@eltll "lV~ Cl@<\).!

~1325i ell:(ID25iZSlbV(93@ (l),~@ >$"l3VI3"l0 ql(3b Vcl«(l)zs)gtDC3ll:l £l8o"l1Si OIDtll elt«ID25l'@ZSlet5.,,

I. v@,@ ElI80 o:J3@Z5l:fSti>c::

06Vt5tDZSlO:K)"@tll:l@ZSl"lC~,65@ ell:(ID3ilcw"5~ @=O"l g=(l;l !:Slb@ID'ZS)t@ @25:>'ZSlbI .

@3BZSlv'Bo @@25i24 C1l<1lDC::ZSlg@3<1lDC::1Si05elt5tDZSl 035@tll:fSZSlC::@Cel @(l)V~ C,eQl.

2. @,SlSl v@,@ ElI80

05vt5tDZSl 0,5@tll:fSZSl"lzS!C@, (l)zs)50 006 101Siell:(ID311'8ZSlb@08ZSlv(9'@ vI80 I( ~25i, .

q25:>lil6,V 11'8 @25:>'ZSlb~b8ZSl 5(93@ VcBo I( @(l)V~ C,@<\).

3. eclEl, 0,6ezsl:fSlSlC::

@3el 120ZSl@dV3 ZSl,ci::l1Siel@gt5<1lD@25:>3@ZSl'05(93@ C@25:>qVd63VC ilci::l3525i0

OZSlv6 @(l)V~ CQ)25:>~@25:>3v£l.

4. G'G'l(lSlw eclEl, o,6elSl~SlSlC::

630)5 @dv@d G'G'1(:53~ 01(25:>@@tll @dv@d @Q~' So @'el 1200 @25:>3q8@dV3V1Si

el@gt5<1lDZSl65(93@ vI80 68tllel ~vzs)v "l25:>@dVZSl"lz" ell:(ID' @clv"l ZSlbgt5v @3el"l1Si

@v~@v25i @elZSlvI8@o25i 1/12 @C1i325i(l)<1lD25:>"lZSl6 OZSlel6 @(l)el~ C@25:>~@25:>,v£l .

5. lSl6,<1lD'el"'Cl1lSl~@2S"l,EI,

630)5@del@d V(9'@ ~d q8@ ID3 @@I(:53ZSlo<;25:>@@tll @del@d @"l~~ @clv3 ZSl3C"l

@3el60-120 zs)qtll6 edt;;, 1:il'C"l1Si el8tll q"l el@Q)25iwv @@@~@Z5)OV@(l)V~ C,@<\) .08

VC72S"l'1:il@6, 3000/-£1. ;

15

91

(GOCQB~C!:lpo~lCQC!:l@~g>PQc9?

G,",Q:2°l@@'"'9\5'g\5'4C!:l~c>'lOQCC!:l,",jJJ,",~QIp;,@9C!:lQC9?Qb~lb~QIp;,

pcC!:lPGOQQc@) 'cXbB~=c;'@'"'~Q@""@COp<cll~Qlp~Gb~'"~QCGOIil1p8

~~~lQfm,",QQcGO~co:J~~~lQF2Gbgm~GO,",C!:l@fCQ'"'gcocgwp@CQ6GOgCll€>-@m\5'~Q€>c~@€>

•

'GO~QIp;,C!:lmcGgbCQ(:9pgcGO\5'PcmcGOlillpB~~,

GCGO~co:J~~~l(?~€>~Q~((;l~o€>lGOQg((;lQQ:2GO€>bC!:lmcQgG05'"gC(:?Q~/cGOgceQ

'GO\5'lm~<!2mm(g2go~m~""CQmo~((;lff0€>IGOQC?zbP'GOCQQ€>~((;l~o€>IGOjJJ€>G05'"gceQ~/cGOgceQ~GOg>GO@~€>~@QC?zGCll€>GOC!:l@fCQ€>gco cgwp@

@~~F2,POe?GOQCC!:l cQFf>e?<»•

@~~p<!2PrJpG05'"gceQ~/cGOgceQ~(:9P€>CQ((;l<l:Z \99p9((;lcoQbGOQCC!:llocQgo•

@~<l:Z(:9""pQ2Q@crngcmPrJpPCQ((;lCQQeI~@P~2G€>C9PQbGOg>GO@G05'"gceQ~/cGOhceQ~•

eI?<1>~C<!2<1> CQBGOgcpso.C<J:!~O@9\Sll:"ca:c;,6j!2l:"<!2Sf<l:Z<1>gcocgwp@

,CQlb1i'f~)2""((;lCe

Q@~Cll€>""Q€>GOC!:l@f<l:Z€>gco cgwp@GOCllbglQ~C!:l€>;'€>((;lGOoB1GQeI~@@QCGOC!:l

@9QC!:l@~CGfm€>j!2GOcgwmpl~@€>oBl(?@crng<!2e1C@Q<!2C((;l<1>Qb2(:9@€>

GO<!2~CQ€>gcocgwp@@2c@QQ~((;l~o€>lGOjJJ€lGObGOg>l:"@l:"C!:l~CQ€>gco@crng((;l@Q

GOg>@crngC<!2Qop€lGO((;l2GOg>@crngGO((;l2GOg>GO@Q:2GO€>C!:lQp€5 ~lQ9pcm€>GO

fm€>CQ@F2QCQp;l€>((;l@Q:2po,",Q@CGO@crng~GO€>GP€>(;\:>'lCPQ:2GOC!:lGP€> P<1>>'lP

III

I

I

I

I:

•

l:"<!2@f<l:Z<1>9CO~' @

00,1lpGO@?

O,lllp•cm;,oF2((;l€>;'•;'<1>

0001lpQQ:2GO€>b9

'<!21mGO(gCll,", F2QC((;l@2pcecqcgwBQPQGOQGO~?<1>.~

cCQ~cQjJJ<1>@C!:l;:>€> GOI:'i?€>CQQ~((;l~o€>lGOcmQ((;lG@Qe~@@o~GOC!:lGp€lqcp

\5'lmGOgj!'oQ@\91""QQ@~l((;lF2@GOc~cb':lel\5'Q@~j!'Q~@(:9bF2oQ2Q@crngPp

GC~@2pCeC\;(

'S'@QC?zQ<ll€>GOo:JcQ~Q@@€>crl@""oB2Q@crng;,QOo~@<1>cGO

@crngcGOgceQ~@((;lj!'lbc@QGC((;l@2cQp<1>j!'omGO2QCQGOQCC!:l cQp€>GOeI

~gceQ~c;,@meg@'I· ~gceQ~(BG€>CQ~@<1><l:Zqco;,€> P~CQ€l•

GC~@2CGP<1>pollll:"

'\5'QC((;l@2,((;lQCll€>F2~@O

F2PQC!:l9GO@,",'GO\5'lmGOgCll€>F2-/OOOO£'lpcQ@CC!:lQoQ(Q8@C!:lC?zcCJGOGj!'GO~(!1€>

P€>(Qg~jJJ€>~G@2go((;lQC!:l@j!'cGO(9QeI((;l2W/lO/600lQ~gceQ~P€>GP€>q?CPGOg>

plmGOGP€>G~l@C((;l€>F2oB1Q@crn(gpC!:lcgwqB@CJF2GOQCC!:l cGP€>CSlO1':llpGb@lf€l9

'8

'L

'9

•

•

<:31@C25:>11'<:38ga~8 cdl@cm25:>Z5)<W58obmo8zsi 11'''o@ gO@~~<:3@clz:D@z:Dob<:3oC@<:3mCaO@<D25:>

g,,025:>c:lm8G z:D@81:id11'm6 <:31@C25111'<:3el@amw8 tl6oz:D6-<!lii<:3z:D6<Dm@25:>O"'I!!Sl<DIEl~ 0125:>25:>1i325:>,ell@ 11'8d'608z:D~@ @6-<!liico5@m&~l5l @<Do1ij8 vrgo@ 818o 11'WlSzsil!!>e25:>6oG@8m <gl~50d @z:DoEl

836-<!lii<:3zsicao <DI~@ 8G z:D@81:id~.

I

c:l1@Cm@25:>1:j)@25:>O@ltil11'8d'608Z5l 6e@c:l 11'<:3e:l@11'1@modo@-<!liizsi6@ 11'<:3e:l@8CEl el@025:>~"Czsi,el~"'O @6-<!liioo5@m&8l5l<:3zsi tl1:j)z:;$!!SI5@El'''I!!Sl<:308 15883.

,

60eJS c5coC25:> v'@@GOl 369 <:3Eled @6-<!liio"o5@m&8l5l<:3COlo IDI~@El el9608<:3 81:id @l5lom@~8

@25:>OelCl5lO(11'tl<:3@ / 11'OG-~mz:D,88, ,,) @6-<!liico5@m&!iill5l<:3@ID81ij CI@Q). ~El 11'@~68,

• <3'd'8@<:3mvrgo@ cao vrgJ@ co5@m&8l5l<:3 cao IDI~@El @25:>OC<:3c@ @25:>ol5l68el6zsi 1:id@I

@<:3Ii3<:3vo @6-<!liico5@m&!iill5l<:3<:31@Om25:>mEl63@eel .i

• 60.0.v.<3'G 30/88<:3El@l5lv(gO@cao D<:3el11'WIG 55 6@OO@o<3'06 @<:3Ii3<:3eJ() @6-<!lii005@tOOli1l=

<:31@Cm25:>mO@IDV<:3lOIl5li .II

I

9. el",c:f" Dlrl/i I

6oel5lo5<3'c:l@~ 8Cl<:3~ 8GD25:>1O~8 11'oo"oDzsi@ro1:id@8m@<:3<:325:>@1O&11'oaowm mdd8c:lo cd825:>

6e<3'c:l @d'8l5l<:3mEl 100!:J@d'@<:3<:3:6@d'Dl5l<:3m @81ij@8m w,8m@cD <:31@Cm25:>mEl(elm25:>~w lO~"O

<3'd'8c:l lOI6 ) Dlrl/i CIQj@@ 63@l5l~ 0883. vrgo@ 8180 8JS8d'60 elo9"'@c:l 30, 31 8IDm83m " 1993

ellOml@ab 21 ~25:>ltil60eJS 05coCy25:>v,@@G@ 22/93 @lfi3m @@el~100 ~til@<:3 cEQl@ elz:Dd' e:l 11'Im

d'& elrgo@ 8180 el63m @1O&663bl ,88 " @m 9tilC""" 63@@~. @l5l<3'd' ,88 " 6e@c:l tlcwo5<:31:j)gd'm80~ @ro1:id88m @<:3Ii3<:3VOz:sl ~ 6@ tlcwo5<:3oecD <:3I@Om25:>mO6e@<:3m @,,1ij Ca25:>@825:>d

11'm,,@z:D8~ ~"czsi 100@<:3Ii3<:311'9El 8<:3el 11',861G55 el@9~-<!lii 825:>@mzsi8l8c CIQl@o 8@z:D@cao ..~ til@Q) 25:>@w,8mo co-@@8~ COilo <DI~@El 8@l5l@zsi @25:>O@lm.( 60eJS c500C25:> v,@@G@ 21188

<:3o@d gtilC""" CI@ 85el @@ ID<!6<:3011'<:3d @El)

el",c:fl!!>Dlrl/i Cao "'"Zl:l 11'Dd'6;

1. 6oel5lo5 <glB!!SI5@@~

2. 6oel5lo5 <glB @25:>ol5l625:>11'e>d'608z:D~ ,88 " elO@025:>JS6oel5lo5 Vl!!><:3B@08 en1:id@lll <:3@

:@j<:308zsi!!SI5@@~

3. 6oez:Do5 <glB!!SI5@@8co <:3i!>zsi!!SI5@@gtil6C<:3zsi @Cel

• I

4. 8el 8oeld'6025:>@c:l8El 6ooz:Do5<:3el~100 Dobmo !!SI5@8.&el @1O&6oel5lo5@<:3m BE @d'80I

d'6025:>@c:l80 8oeld'6oZl:l<:3 "zsi80 <:3Zl:lID@25:>l5l~

5. <3'd'80 d'6025:>@c:l8El 6ootiilo5 z:DEl81:id8C tl6m~@ el'1{100<:325:>@1O&11'OBE <3'd'80 d'6025:><:30

625:><D@25:>z:D~

..

G'1Sl<3'cl EJ 1(BBc:l@ ~63c:lcl G'1(oJ15Z5lG'@,,)/5d153c:l@c:lclG'1SJ:iG'6G2CJBc:lcl cCCo~<5lc:l V<5l

q8B,,) l@c:lJB. @ 153CWJBc:lJG'cDG'<5loo,CB(S@cl1SJJvc:lc:l<5l1:5)6,~ G'eO/5d8 i90 v~ ~1(,":cli3 q8

BB@cl Bij BB 0 1(qJo1(JV Bijv<5l i90 i:ll@clv BOG'd <5l@v~ G'<5lJG'ClleJ@O1(v~ 1Sl@fjVO@Cc:l

/flZ5l.

@6~c:l ~0,8G'@ C>lcl61c:l/i3<5leJ@G'1SJ:i01(J1SlJ(S1SlVov61<5l G'CO B6,G'15 V<5l v1Sla61"eJG'@g@J~c:l q2,1)v ~ G'ClleJ@01SJZ5lo1(1SJ")oB~ BijG'El.

, ,

• . 6J01Sl G'd 1538clZ5leJBO<5l qeJt:idoG'El~ Bij€l<5l @6~c:l1Sl ~ G'1SJ:igb~ qJ@JWZ5lZ5lclcl€lc:l1Sl0

ocl€l Vo @oo 1201Sl€I<801SlO O@J<5l€I~ ~1(Ccl 1i3@G'El.

• G'O€lck c:l@,,)e;~,,)Boc:l ~ Bij 825) q<5l/5d6B,,) @c:lc:l0@G'1SJ:ig15.~ ij@CZ5lJ€lc:l1:5)OocleJG'@

~ @oo 601Sl8<80 1i3@G'El.

: II

, I

, I

.<5lJ€I<5lG'1SJ:i@c:lG'<5lJc:l<5lq€lodJ€I,,)1i3 ~ G'G'€I1(JS@~C)C 15315G'<C>lc:l01(<5l@G'1:5)00

€I @S,,) q1(J@€I~G'd g@J~c:l B\6~c:l 1:5)62,1)C@8. • .

c:l@") G'1SJ:ie'l@,,) BO<5l vo o1(J1:5)J(S1:5)€I@q15w qO@JWZ5l8G'O<5l@ e'lc:lcoB@ @oo

01511( 6001:5)JBG'd1538clZ5l€lBoG'd 25)@e'lc:l coB@ @oo 901Sl8<80151 1( G'El.

1:5)q15w qO@JWZ5l8G'd <5l@coB@ @oo 101:5)€I'Bocl G'o€lc:lO c:l<5le'l25)qlSl6/5d6 Bij

8 q<5l 61Sl0 G'Cll€l"ll:lqZ5l6 e'lc:lcoB@ @JO 201:5)8(B0cl G'Co G'o€lG'd G'c:l~Boc:l ~ Bij ~q<5l/5d6 ~ G'Cll€l2,1)C,G'Q) . .

G'CllV@ B\6~c:l11:5)62,1)G'd V~J@ 8<80. qwJScl~ o25160C. 1SJ0~C)JCllJ6G'd~1(C qwJScl~ o<5l60C,

qJc:llSl25)qWJSJ~ o<5l6JC c:l<5lqc:lG'Cll") 8clZ5l €I~ 1:5)@B€lcl@S153.o@ocl oroJ€l1Sl 153cwoBc:l~

'o@@")wG'c:l") @ qO~81:5)06 G'C1:5)@,o@ocl 6JoJS <3'cl€lJ G'1SlJ@~") orooG'El G'C1:5)@,153G'c:l:ioJS

G'C1:5)@(~1(C) 25l .l5JCWJB,,)G'Cll") O@,,)VZ5l G'El. c:l@ o@Ocl oroo€l1:5)€I~ 1:5)@B€lcl l@c:lJcl@1:5)

G'<5lJ€I,,)G''') 25) e'l@€I~ qc:lr,@ocl 6015JSoBoJC25) V~c:l ro06 q@JZ5lJSJoC>lG'd€I~ 1:5)@fj€lG'€IZ5l

~~Bocl1:5)@ 8 G'El.

t}~<!!l Cl~ 9 ,25l"'::sl~ ~~60cl ::sl@B/5d <s",t}<s

I. v~ c:lr,@ 0>;1)c:l

2. @13 oBcll!!l~ €Io15lSlJ€I

3. oeQ£!.cl @6~ oBcll!!l~ vo15lSlJ€I

4. @6 ! 01SJ611Slc:l(@c:l G'<5loSG'd25)@Cd'o,,,)25) 01SJ611Slc:l)

5. ,,)25),,) 8g@~ gJG'<Iilc:l G'C1:5)@€IJ15Z5lo€l,

6. v€lo .Oro631Slc:l,1(6,€I,,)G'cDcoo,,,)25) oro611:5)c:l

7. qv€l 1Sl251@coo,,,)251 Oro611Slc:l roo @El8c:l,,)G'cDv€lJro Oro611Slc:l

8. G'1(00 Z5lG'@,,)/5dgWJl5Jc:lJG'cDoro611:5)c:l

9. oBcl ~ @~c)c €IJ15lSlo€l

10. G'G'€It@~C)C €IJ15Z5lJV(q15w ij@CZ5lo€lc:l1:5)O) .

11. qG'<5l cl G'<DeJ@8g@~ OroB1Sl

12. @c:lS ~251G'l:ilcl €I,fjo €I15w1Sl€IJ15lSlJv,,) roo £!15c:lJooro,,)I

•

18

•

•

ilC&h5c:JJ qJo<;JV &<>JJ:Sd&81:1i@c:JIi3&dl5l@ W~:JIq1c:JeJVJro1Sll5l@ V1:1iI;~<;(31:1iqC)cl (U5~f)1 -I

gOl@c:JJf) roJ eyiil5 qC) cttilc:JJ eJo6)i51qeJVJro1Sl<;OlV1:1i&Vi51 &<DV~ C&15) qi510 W[j/q1c:J qeJVJroZSl

15)@@vf) elro 8c:JJf) &WV~ C1&QJ.

oo&d ilC&h5&c:Jl:j) i51@OJ01SlJ5,-, el~roJ c:J15)eJ15)qi510J:Sd0&ro:! oJo1SlJ5&d &c:J~ BClc:J ~ B[j V15)I

ql5lJ:Sd51:1i@c:JIi3c:JeJf) c:J1@01:1i15)1:1iP@JB1SlV &CDV~ C&15) eJgo@ v~otil.

ilcwo5c:Jo Vc:Jel q,gOl[j 55 <;clvo edvc:J 1SlbO&0 eoC1Sloi!l[j (15)J:Sdof)oclvl5l eJf) 63@v iil@

~o 05@o~&d v~o VC5WZSlO@~cl 0<;15)@ 1Sl0&CD15)qfj01[j 55 .~ C&15) voC5!181SlV18&01:1i

10/60cl 63@eel. qJo<;Jvf) Ccl Vl5l eJf) vc:Jel qfj01[j 55 eycl@vJ BCl&d l5l@ qfj01[j 60 <;clvJ &ovc:J

1SlbOed elC1Sl0 6@ qvodJ&el ~ 63@V 532Jv~o 05@o~&d ~80 VC5W1Slo@~cl O<;15)@1Sl0&CD15)

v1:1iI; eJgJ@ v180 CD~15)c:J1Slb 8~eel. &ZSl&O @vi51cl eJ@~80 05@J~&d c05@c:J @l5lJeycl@elc:J

8~c:J. . I .<;01v1:1i Bo l5l@ i!l,g1:1iCleyroi5110/60 1:1i6cl eJcl <;01&vcl el~roJ (c05@c:J <;01 v1:1i elo@mv

553) 1/8 iVlli31:1i~ ~<;Ccl CaJ CDi51ro1tilc:J. @c:JIi3c:Jilcwo5c:JJ qeJVJro1Sl~ qVOdOV1Sl ~ v1:1iI; eJ(@J@

v~o &CDV~ C&1:1i@~ @vf) O@&.

v1:1iI; el(gJ@ €.l180w e:l~~J ey~aoisi ZSl(; 8J:Sd(3c:Jt3(3

(eJgJ@ ~o v:coodJ elo\gro&d! 2 elro 31 (1) vCD1:1iiilc:J

I. @OJ[j 55 qb1Slaiilc:J

2. cool1:1i15) ;::,roiil1Slc:J

3. @O~ elro531Slc:J

4. oe>!e:hcl @O~ elroiilzsbI •,

5. ilcwJ5c:JJvc:Jel q,g 55 ~ 60 ~ C1i:ll@f) ilc:J@i51VJC5@1Slv~o ( @c:JIi3c:J~15)c:J0<;15)@1Sl0

~o VC5~1Slo@~cll:1lJ:Sd(;l5i ~80 VJC5i51JV)

6. &oJ8o VJb-i51JV&ro:!' @O~ 05cl@~ voC5i51JV., .

. 7. (15)J:SdOel@a1:1iw@c:J1:1i&<;mC5i51&@1:1iJ:Sdgwn\3c:JJ&cri elro53ZSlc:J

8. ql5lJ:SdOBc:J1B1:1i[;8 qc:J&cri elocl@ 2cl o@~

9. c:J1&01:1i15)1:1i8ga~ 9J&.:iC5c:J@CZSl@VJC5i51JV

10. @OJ[j 142 60V<;:tl @-@lijC)CVJC5i51JV(el@gC5~ &&(6515)155vc:Jf) ocl~@d 15)@v1:1iI; eJgJ@

v~o Ca<5J15)J@criOJc:J0010 3 cl ) .

11. ,m-@lijC)oCDJO147 eJcl ip1Slaiilc:Jw roJ 148 qJZSlaiil 02

12. q&15)l:j)cl 6CD<:3@8gaa; eJ0i510

13. eJVJro elroiilZSlc:JroJ <;9"lv1:1i@cricool1:1il5l elroiilZSl

14. '1'eJVJroZSlin@ Cd01~l5l elroiilZSlc:JroJ @el8c:J15i@crieJVJro 6ro53ZSlc:J: :

15. qJ<;C5<Jdqcleo1:1i o~ Of16. <;Olv1:1i eJVJro .<:3qliil! &v gJ&.:iIiJc:J &Cis>@ VJC:5i51J&elela;ro1:1ieel 15)@<;olv1:1i@crieJvoro

elroiilZSlc:J

197 - H39510

eJil5lliVQl3@i)lfl 8@1Sl@entil q@c.:Jl:j)15)li)lll Vi)31SJc.:J1SlClql252.,cl @15)3eJc.:JlSJocl1SlC@c.:J3@i)zs1B(15)+cl1SlC 1SJ3-;Oli) em i)c.:JOo@ab~ i)15)2520l(85@ -;Oli)zs1@cDi)c.:JOq~lG 18 l»3 (l)llSJl~ -;6li)zs1em

1c.:JOqf] 21 ) i) VQl3@ i)l80 @(l)i)~ Cl@/l). .

eI~3@ 0180 i)J5 ~ch oO\9l»@c.:l2 (ep) 1 (q) (q3) c.:J15)i)(l)zs1tilc.:J@Cl q-;3., @eJ.

J. !j@C::SlJtlg3@ 0180 (@o3I3d l:I1CWJ8Z5"i)

Jdllli)3~ 1SlCl8252@<>i252@1Sl3Cl@(l)15)@l»:1~lllJ53~l:j)C 03d1Sl35 98 lSl5@@~G@(3lll3i)c.:Jzs1Clocli)15)

~0313d l:I1cw35 @i)~@i)zs1 G@Clll3 V~3@ i)lflo @(l)eJ@ClOdc.:J~0~c.:J @1SlJClqllll. e-@@V~3@

~o. @(l)eJ@@~ 01SJlllOItl»zs1 @1Sl3zs1@~Biilcoli)lcl @eJ. .

• GiilClll3 eJ 3@i)l80 @(l)eJ@q30@ro 1Sl., 8cl@cl (l)Ol q@3lllJ5@-Elile:lccjq~@lll 1Sl@2010-10-

13 ~15)B c.:J.

• GiilClll3 3@ i)lflo @(l)eJ@@~ i)l5lli 5~3@ ~o. 252El3C'~@15)3l»J. @o3l3d Ell5lli 63@@15)3El15)lllO 6Ell153 @(l)eJ@2010-10-13~@15)zs1os 15)lll6 1Sl., 8252c.:J.

• G@Clll3 5 o@Ell80 (l)~15)c.:JlSl5@ 90l8@ mcltilc.:J 6515)eJ@@gtilmlllc.:J q~El B!j 1Sl., 8252c.:J.

3@0180 (l)~15)c.:JlSl5@@~ 90l8@ mcltilc.:J 6515)eJ@@gtilmlllc.:J @@El-;J505cll!!l~

a$eJlllElOItl»zs1 @1Sl3Cl@15)3~til qEld63El2511il ~ q-;3~153cw35c.:J315)li)%:il@@El-;J5

1SlCl@c.:J3~@1Sl3Cl6tB gtilmlll@c.:! g@J~c.:J 153a$eJ%:ilEl153b~c.:J1Sl0(l)lll 8252c.:J.6c.:J20

252c.:J.

•@O313~ CW35251@Ellll 5~3@ i)lflocl <; @(l)El~ C@251@25115)@@@@Gi:ilC%:il3el~3@ ~o

~3., 0180 05El. lll15)c.:JclO@(l) (l)~251 i:ilCJ 6@ tlQl3@ 0l80Cl 61Sl252@1Sl3Cl@(l)elc.:J8252c.:J.

1 G@C%:il3153leJ%:il1Sl3Cc.:Jcl<;clElJentil eJCl6tB 1Sl3Cc.:JqDo251 eJ@@zs1os c.:JgCO'G'El<;J5@-Elile:lC~

I %:il@c.:J3~lSl5@. g3@~G5c.:J@C1Sl@OOzs18000 (l)lll 8252c.:J. . - -

l.b 5@wJ5(l)m 3 @WJ5(l)%:il5(gJ@(l)lclel@I

5~w:ll(l)m lSl6 if 6) 5(gJ@ (l)lmeJ@

• @@e)1Slc8 eJ\93@<lJl251eJ@ •

• q153ElJbc.:J'.eJ~3@(l)l251eJ@

• lll15)2520qll»:lB eJ@

• CO'G'El<;J5@!f252@lll eJ~3@<lJlzs1eJ@

• @1SJ~c.:J251I OlElOl251eJ~J@(l)l zs1eJ@

tl WlSCltsl@15)J8 g3@ (l)l251ei@

• 30/88 c.:JCl eJ\93@(l)l251eJ@

• "Cl" CO C@15)c.:Jc.:JCl@z»eJ~3@(l)l251eJ@

• v:is:>c.:J@<>i'@lll el\93@(l)l251e;@

• @dElJ q1Slbc.:Jcll!!l@lll3Elc.:J@lll el~3@ <lJl251eJ@

• el~3@ Ell q~03 llli:il3 ( 03dn ood63 ElCCl ~<;31SJC153cw35251V\g3@ <lJl251eJ@)

• 44/90 eJ\93' (l)lzs1eJ@

• COl@1SlOl 251Cl@(l)eJ@

20

•

•

iql15)l@ Vi:'iI~@El<.80 g5lc:l~eo Ei2511Elo2510@~251 G'CilEl25lg51C~eo G'~.

,

• Vi:'iI~@0~5G'15)&.1!8l:llGl• @O~ OJ5G'15)&@l:llGl

• G'dElJ OJ5G'15)&t!8l:llGl

• G'G'<;153l:llG'clEl~OJ5G'15)&fiill:llGl

• VG'Cl<i1!lEl~ ,

• l:llOI~J O!OCil15)~(25)JEl !

• G'oJBd El~ i .• CO 15)IOIC ddJ25)Jwo51 OJ5G'15)&1!8l:llGl( 1978-07-25 G'oo )

• CO 15)IOIC dd~25lJWo5110~5G'15)&1!8l:llGl( 1978-07-25)

,crG qgi)(;cl G'el. Ele:JJcl0t<;Cilcl €JZ5iG'Z5i@JBl:llEl G'CilEl~ C@25)vi:'iIJ@El<.80 g51CJeoGlZ5iGl.Ci q~El

@JBl:ll vi:'iI~@0tBo. El~ vi:'iI~@l€lz8o. f,@cz;lJ vi:'iIJ@El<.80 !OJ925lJ5JW~0~@25l~el@~l:llEl G'CilEl~

C@25lg51C~eoGlZ5iGl. i.

@,Bz:llD &3@Dl') g51C'al

• @JBl:ll vi:'iI~@ElIBo

• El~ Vi:'iIJ@€lz80

• l:jlEl,C ~(25)J ,

• 925:>J:lJWJO~@~~

• Gl!Oocl G'clElJ,~(25)J

• ElIZ5i<;~vi:'iI~@'0tBo

• 0tZ5i<;~ 8011!l vi:'iI~@El~O

• q25lcl<;OI vi:'iI~@el<.80,

• qJ@~WIS)q25lllj'<;OI vi:'iI~@€lz8o

• !O~<;~f,\llCIS)J;Vi:'iIJ@EllBO

• GlIG'oZ5i25lZ5iG'M~@25lJEl.

Vi:'iI~@El<.80 ElJSDdd~.oog!OGl 31El25l ElCilZ5i51Glq<;J(; G'~. Gl@oJeJS 153cw~5G'Gl"llqEloZ5i EloG CIl?l

El<.80 !OJ <;(; G'clEl~ !SlJCGl 0<;25)@G'z:llJGV0J@ €lz80 Cil~25)Gl l:ll0~ CIG'Q). @= 120l:ll qEl@ <;(;

G'clEl~ l:ll~CGl oIEl6'\@ q15)JSJElaalSel25)q15)OEloo 30l:ll G'dElJ l:llJCGl251oIEl6'\@ co5@ V0J@ ElIBo

g51(l;l15)Gl251C@J CilI251@GG'trl'l:jl &el. G'delJ l:llJCGl GlZ5i25)GdClo v0J@ El<.80 0<1315)G'delJ l:llJCGlI

G'@Z5i@GlZ5i25ldClo V0J@ 0tBo 0<1315)G'dElJ l:llJCGlG qGlcl G'25l~El25lG'El25lclG'cle:lJl:llJCGl251<; <;(;

G'dElJ l:llJCGl Cil~25lG'd ~ q<;~(; ~O (l)15)!Oll:ll. O!o15)oo:;!OZ5iG'delJ l:llJCGlZ5i<;(; G'clElJl:llJCGlG qll:jl(;clG'~ . .

• dBGl~ElG q<;J~ 8~~ 2:51~CGl

C<;~:-gJ@ 153cwJ5 8~~El. G'!O<;8~~El, B@~El~Bl:ll G'G'El<;JS9~~El. (lJOI 9~~El

•• COJww~5 qeo~JoCJ63Gl~G'cD oJeJS G'dElG'd 8~~ l:llJCGl, IilI!lJS (lJOI G'clElGl, qeoJSJoC~65

(lJOI G'clElGl ,

• G'G'<;153l:llG'!Or@JBl:ll ElI~O G'CilUG'@o<;25l@@IS)IS)JEll:llJBl:llG'!O&q153Gl@G'clElJ l:llJCGl

21

• 5@J@V .P o63l5l OJOlS@dVC5 E;l5l@OJOlSGe5VJ qtid e5'Wz:nomv@@l5lGc:l'~J <D'51OJOlS

GeSVc:l

e5 CO GeSVc:l, B5C qJol:5i(!!)z:n@dv, z:n'CC5

• e500 5@, vIEld e563l5lO'OlS @dVc:l

• (e3~c:l 0 @ @l5l O'OlS e:loeS6:le:lcrl @~elCVC B~!Slb Ge5Vc:l (G@@ @dVJ z:n'Cc:l l5db

V@J@q q,ol:5i(!!), !Sl0 CllI~@ O~crl' VIElGO<5l Bc:lc:lo 25z:n~'C5!Sl~~C GCllVJtil1llC58l5dc:l)

• GVl5)m q @l5l ZSlb @dVJV<5l

C~':- 1970 GOO CllCWc:l oovtiWl5) @~elCc:l c:lOG'51 @dvc:l, G~V25) GC:!ZSl e:lovtiWl5)

@~elCc:l .OG'51Ge5Vc:l, G~Vl5) GC:!ZSlOo\9'@c:lO e:lcrlro,1D,8 O'OlS l5lcwJ5<5lGcri Ge5Vc:l, @CoZSl' G@ W @~elCGd crl, @ CoZSlJe:loe5z:natilZSloro'Gel Ge5Vc:l, IDv9@ZSlO@~~ ZSl@ZSlOI

G~o,til5lG <5ll5dGelCOG<(J;lZSlGe5Vc:l

~I!!l 515 W'l5) 0l5)'51 c:loGl5l63 l5lc:l@ZSlO~ C@l5) O'OlS ooe5d" @~elc crl' GZSlJ@O@oro,

Ge5V' ZSl, c:l

C~': - Vo, q15ZSlJ5Ge5V' ZSl'Cc:l,a;)V<5l5~13 Ooe5d, Ge5V' ZSl'Cc:l,GoI3GZSl'@ Ge5V' ZSl'Cc:l,

v~13OoG (J;ll5lc:l'@25)Gz:n,@(!!)<5le:lro, Ge5V' ZSl'Cc:l

V ,@ vIEld <D~. iilt~G@ ~ ~b Ge5V' z:n'CGC5<5lqEld 063l5l l5lv'f:l qf:l z:no~ CIG"'. GZSlGe5

Gbl5l'51 Ocrll5l e:l~ vIflo 063l5l l5lv'f:l qf:l ZSlO~ G25)'CIG"'.

~ 1970-4 1 ~l5)O GOO a;)OI V\!;jJ@VIElOI,:SJ@c:lOq~'b qElo 063l5l Ge5Vc:l

~ Ce:le5 WlSJ025)9~9ZSl@ C@, CllI~@ O~crlJ C@, <D'51vIflo 063l5l crl, qel vIfld 063l5l

@dv, 'Cc:l

~ Ve:lO 3 0 vel, qf:l Ge5V' z:n'CGd ~ ClZSlVOOZSlqEld 063l5l Ge5V' ZSl'Cc:l

Ve:lO 3 Cl vel, VItJ ~b Ge5Vc:l1:5iqItil 50 Cl@qe} Ge5V' ZSl'CGc:l<5lvIfld 063l5l l5lv'f:l

qf:l z:n crlIZSl.

~ q~@ 9gl5l l5lv'f:l

~ z:nC!,:SJ, VG<(J;lGe5VGd Gc:l~l5) 50 Ve:lO 20ZSl0 vel, c@, Cll<5ll5)'vIEle 063l5l l5lv'f:l

1.3.4 5~J@ D-t d q!O@e:l@

e5l0 V@J@qElo 63l5lOJOlSl5lC'&h5Gc:ll5dZSlVOGe5V' ZSl'CC51:5iC50G'51,8v ~ l5l@Ge5VGc:l<5l'Ycc'

q~@, l5ll5)l5d0qcrlIO c:l'@ crl' Ge5VGc:l<5lOcrl Bel@ @l5l v@'@ vIflo q63@Gel.

ClL@ 5\!;j'@ qEl O~crl' Bc:l~ 9~EZSl@ oso, tilsG<5l ,8v ~ 5@?@ vIflol:5i c@@<5l BClG'cl ,8v ~Cleh<5lG25)"il@o~t ~f:lv@ Gcrl:! @OOl5lC VIel qItilv B25)@ ZSl'Cc:lz:nO,8v~ iiJ<5l(25)'Cll'O "'l5lZSl0

qIb5l5)@ Gcrl:!9~ el 063l5lV G~'GbJe5 @loz:noVIe} ZSl'Cc:lZSlO@<5lWl5)'''''O "'l5lZSl0 qI'51l5)@e:J qc:lO

5&.,@ VIElO GCllV l5)l5l0 ZSlO~ CIGQl. GZSlGe5GVl5l'51Clql5l S<CllCc:l"il Ql<5lWl5),Cll,OGc:l<5ll5l~crle5

ZSld>~CI@ 50 5\!;j @ vIfld qWlSl:5i(!!)0l5)0'& O'OlS 050'(25) q@'l5llSJo(J;lGdGCZSl@GVl5l B~!5?0l5)

'YJ~@ e:lCZSl' QlI crlIB Gel. .

22

•

•

•

"

2

SBC' B~J@ €lIse G'~~ci~J ~@~

8bii!l 1947 qoZD 2 <;015lqJOC?<tJ015lG'l:li 2 8ClJ15ltilG'C515lBiBJ@ Eil80 8J:l8d6J el0\9CflC58bii!l

1901 0015l GolSlJG'eJ0,15l 8 ~£jG'd' G'lSlJOell:ii &80 ocl v til""",. eJ q~8 BBe BiBJ@ Eil80 ~@C5

20815l a:ll5l 8bii!lC5 qJo@mG'ci BD @C5Jl:li@lSl8 &80 G'&JG'Cfl:!elJWlSl tilG''''. 1920 8elG'b ~ Pensionspayableout of the revenuesof the colony 8Jbl5lJ80 q~8G'@@ vb<!!lG'd'@ GolSlJG'eJBiBJ@ Eil80

,BC5«;@ 0,.2.155.792.16£3. 6@ 8bii!lG'd' , 00G'C563 ~8lSl EIl80 BC5<;@0,. 20.889,613.38£3. el@dl5l

BiBJ@lSl815lG'CDg@J~C5 1200l:ii eh ~Cl BiBJ@ 8l8o BC5<;@15l0,. 1.249.833.29l:ii G'4&lC58a:lG'C515l

G'ClJV~G,S ql5lO 0,. 905, 958.87cl CrownAgent 0015l G'ClJ8~ GliOlC5.@15l0,Cfl,~8 815lG'15lel,c£lC5

8?5JBiBJ@lSlelo&m8l:ii BG'4IillSlC515l8 &88. BBe BiBJ@v'80 ~@C50 G'00 EIl15.l<;~q15ll:li<;o, BiBJ@

Eil80 qo~<;e qJOC?<tJ015ll5l 1898.~ GolSlJG'eJ~tilClJl5l BC5.6@ 015ll5l0 q~v dBoBiBJ@ Eil80 el63l5l

ol:li15@ cJ6315lo EIl~<;~ q15lcl<;o, BiBJ@ EIl80 qO~<;G'C63 elJ@JeJlSll:livC563@BC5. G'@@015lG'l:li

~CJO@mC51870 <;l:iiv~ ~v C58. f!j q~8 0,Cfl,~8 V15lG'15l6@ <;a:llSlG'd'@,<;mJClJG'd'Bo BiBJ@ vl80

63@lSl@@ GolSlJ8 ?5J@o,vtil &88. @ GolSlJV 1815.~ ~o@B15lo C5ol:li BC5.C50l:li BeJl5l G'elSl@80,15l

6B C5ol:li BeJl5l OJC15lC5lSlO15lG~.eJ q~v C5Cll:liBeJl5lC515l63G'dvC5 lSlO15lG<; oJO)5 ~GwJ515l()

Eil80 elCfl BiBJ@EIl80 G'ClJ15G'@8ClJB@C5ol:li BeJl5lG'elSl@ G'Vl5l 0,86 tilSSii. 8elo 48l:ii @ GolSlJG'eJ

@d8C5 lSl@G'@ob d£315lbG'cD~t.'l lSl@BiBJ@,E!l8o sg&«; ~G'eJ<;15lOgG'C515lBiBJ@ Vl80 sg&«;

~tilCflJelC5l5l8Gool:li ol'~1l~8 G'~.

G'~dtf c!£~tfG'rD tqeJ W@ V@J{f) tJl.f}o ags~£G't),,~ og""

( lfoG'rD t!)W(ffJf:i)JtJ"""z;JtJJlfdc;JZ;;;W@ £G't),,~ og"" )

S£dro@@ 'to?""'" :",,@od G'!"votJtl"", c:;EJd8g",c:;d@ G'dw@t:y~JJG'EJ"'EJ8....e:!t:yti38G'tJEJJ !, '

OCfll5liqcle:J15llSlO~ C&15l~8vO el@ill15lWC5l:ii@15lJ~til C5ol:liEll8C515l,G'EJG'b15l<;15l., '

8ClJJlSlO,V15lelCflG'elS qC5CflO.@@ob G'l5l:!@ddB15lb "'0 BiBJ@C5J@O~£l ~@o illl5C5. Eie:J0Cfll5l8d

qol:ii o@~ 8 q@~t?G'd8J8£315l 0Ev i!)~o BG'e>l<!!lel,G"il@l:ii G'GelO 8,t.'l lSl@BiBJ@ 8l80l:ii C&J

~@o i!)ill?5J@JG'cDq~\9CflC5 CillJ ~@, 08til15l G'o<l2CJB q~8 i!)~G'cD @d8JVO CO,@ 8v£3. G'@qJ~8G'eJ ~l5lJ EIl<;ClJl:liG'<;OJbl5lG'@15l?5J8lSl15lJC5lSlC5JG'CelO G'@ob d£315lb 8elO G'&JG'Cfl:!ClJ~15ll:ii

lSl08?5J lSlG'~C5.i!)~o; ~C5@l5lV tils<i11 G@lSlOlSlJbC5C515lBG''''G'l5l@G'15lJ15l8til@15l@Cfll:liCI~C5J8£315l

8?5Jv ~0l5l 8G'd'C5. !G'CflG'l5l@G'@@BC5~@ lSlJbC5C515lC4G'C5:!Ii3@l:liV.elJb6lSl G'Cel ~@J lSlO@15l,

Cfl~~<i11BC5~@ illJwti> vco ~~~ ~ G'15lJG'VG'CflE<i11a:ll:iitilc:j£315lCflJqJl:li@ e3bC5C5£315l8~8 lSlo8~

lSlG'~C5.

G'@ob dB15ltG'm ~15""'6@@15l@CW15lG@l:liG'd8,80 "'0"" 515l5l'" @v~@8~ c.:JCll:liBeJl5l

8,BG'''':! B", lSlal5lOC?<ttDJV'"O@ lSlOBBtil. OCfll5lql:liel15ll5l&15l qo. d8G'41ilC5 CflJidG'6:l8", 8,B"'15l ep~

B",~@ G'<;15lJ@G'@?b dB15lbG'cD 8Jbl!!lSl BiBJ@ 8'80 015l o~@ 1000 l:ii <;l:ii8J EIlt.'l £35@o

i!lill~@JG'm q~\9"'''':CIG'Q)8J! 8 Be>l8Jelc.:J,o@lSlOtil. Ba:lJC BiBJ@ 8180l:ii C,iOl@ i!l~G'cD 0E lSlJ815l

<5Vl5lC5""?5JB15lClJl5l£36@ClCOlSlJOC5l:ii8~ '1'1l5l,~0G''''' ""@o",, 815015l'" £36@o i!)~ <;1018 qgtilCfll5l

gC5l:li15l"'O ",ocl 81BC515l<;l:ii815l SgClJI~@l:ii G'GelO G'@8115l15l15lelJl:ii1!! <;o~ '1',l5l, G'@ob dB15lb

23

I

Gjel!5l0 85<'5l18<'t9 o@m 53ro!5l@J253Olrol~@, ffi@@mZSlJ(5(&ZSlq~~roc:J GIQl@O@cdlSJ@ele)J!c:J18qo

B!5l8.

@@ ell3l0 \y!5lJ@l5l c:Jorol5l @OelZSl850t:D .... (ZSl'ljdo roJ @eld@Qi£:J53elIBc:Jl5'io q@ZSldel

~

@@l5'i~l5'iO q@ del @ZSlJ@OO,~eld oro I3lJGG gWJ<'5l53qBc:Jl5'i ~ @@c:Joql5lol5'i ZSld5l2j&. )

@@ob'0 <'5lb'@ GoZSlJ@elill<3'clelc:J@ZSlJO@roJ@Jb'13l@ZSlJ@oJ5cl@GO eJ(gJ@GI9l@O 1800

i!!l@O~ c:J.ffiiB eJBl5'i 13c:J<'5lG~ 138 O~<'5l@@ZSlJOffiiB@crl~c:J&c:J eJBl5'i dtJ!5l Fifty Years ineylon (9l5'id@c:J. @@@@ZSlJdlSJchq<'5lJeld-Eliic:Jeel ("CoZSlJ@elO<'5ld elodt:D" o5elb'd<'5lc:J - odJ'@@

qld. 5@~elb'w<'5l) t!J q~el 5(gJ@ el1.80 '@@c:J1800 l(t:DelJ qffiZSl@o olelti3 Qielo ~ OJ~ qlZSl.

2 I Se3e e3(gJ E)IBo @Q:fOlS)J l@@Q @@lS)£)l:l)oaQl@

~

"qJ-Elil8@ . @OelZSlc:Jl5'iOt53B@5(gJ@ el1.80t:D @ro:f~@<'5lJelt:Dt!JZSlJl5'i!5l@c:Jl5'iiIl@ZSl613l1155@o

q ti3elJ8ZSl@t:D<'5l @lS1c:J.el~@l3leJ@t:D @<'5lWZSlJOqJ-Elil8@el@OelZSlc:Jl:i)@del@c:Jl5'ioroZSld 1(1@@O

q -Elil8elo QiGc:JqlS1@lS1c:J"c:J~@ell5'i eJ(gJ@ell80 elllelddJ oo(9roc:J qJd@fl)~ ~ 13c:Je:>qlZSl. 1901

orl5'i 155ti3c:Jt:DQ)eJ olS1fl tl(gJ@ el1.80' 6Joll 53GwJ5l5'i OOl5'i qJc:JJO@c:Jl5'iqJdt:Di!!lJ ZSl6 I3lZSl8lSJ

elB<'5lJO@OZSlt:DQi tll5'i El<3'cloorol5'iel ql!5l. @ZSl@d@el!5llS1I3ll5)fl(l;l!5lelb'l!!lc:JZSlOqWZSlZSlJCc:Jt:Dl:i)@I

~t3Jl5l@ZSlfl tl(gJ El(8d iIl@ZSl@ql( Bc:J~ dad eJ(gJ@ell.80 oilll5) Ol5le:>@CI9l dJOll 53cwJ5l5'i@crlI

qSti3elJBZSl@t:DQi 0 Ol5lel enti3 Qiel ~ 0lSJol5'i gZSlJ(l;lZSl@rolZSl.@@@eJ(gJ@ell.8d iIl@ZSl@6JOllI

53CWJ5l5'i, o@Jl5l JOll 53cwJ5l5'i. ol5'i<'5l~W ro8~J 53GwJ5l5'i roJ qWZSld-Elii53cwJ5l5'i c:J<'5lBc:J~@

O~(l;lelc:Jl5'io 91(J c:JZSl@1l)1~ @ro<QO@Ol5)t53.tl(gJ@ el1.8d qJ@l5) @@<'5lti3ZSloScv@ 55w ~CJ(gel~l5'i o@l5'ieJl5) eJ qll5). '. .

2.

1934 @oQi elJ5 05 ~<'5llti3 eJ(gJ@el1.80 elllelddJ Oo(9roc:J (Minutes on Pensions) ~I3ZSl@ <'5lti3ZSll3c:JeJe eel.

l His Excell cy thegovernorhasbeenpleasedto directthatthefollowing rules"sanctionedbyth Right Honoratle theSecretaryof statefor thecolonies" regulating thepensionsto begrantedtopJblic servantsof hylon, besubstitutedfor thosecontainedin all previousminutesonthesubjectofpdnsionsandall s chminutesareherebycancelled,but suchcancellationshall not affect anyrightsaekuiredunderthoe minutes. . ..'

B isExcellency's command,w.w. Woods,Finailcialsecretary.

Gener 1Treasury,Colo bo, February 5,1934

24

•

•

..

•

@@@El@,@ €I'Be €lJS€lod, e:lO(9roc:lq€lod, £1i30c:l:::n~@ e:lo@Cla:lWZll<:lElc:l. CJ q~€I I{,Zll()

;@<:l,tD@:::n€l251@2511972 @(8 @e:l,05 ~Zll ~1:iltD ~ e:lo@Cla:lWZS)El@,@ €I'Be €lr;€lod, e:lo(9roc:l @~., .

2.3 Ell<rl<;~ ll)J tfIDtrl'<;Ol 5i8J@ EllBo tf0~<;e tfJlIll(J ~l:S)lSlI

1898 ~ 15553(l)ZS)~ q25J'I{@,ro, qZlltDI{O, El@,@ €I'Be qO~l{e 'e)@<:lI:5;lC6B qO~l{e 'e)@c:l()

I{'<:l:::n El<:l roV:s!@z:s!El@,@ €lIBe 'e:lIi3ZS)OtDel@W,6251() o@~, CJ q~€I 6@ ~Zllc:l() @oo B() El@,@

€lIBe 'e)@c:l ;@<:l,tD@:::n~ fJ€I() I{ e:l'z:sl8 q,ZS). 6@@25J'@5@,@ ei'Be G'<:l:lOZll' 'e)@c:l ro, €I,251I{@

qZlltDI{O, El@,@€lIBo qO~l{e eJ:lOZll' 'e)@<:lCJ:::nofJ~w€l;@<:lOtD@:::n~ ill€l 8~(l)ZS) ro,:::n. oS :::noC@d .

~ €I,251I{@qZlltDI{O, 5@,@ €l<8eG'<:l:lOZllo 'e)@c:l() q@zs)o€l qoo@ro 1:il~ €I,251I{@go, e roo qZlltDI{O,5@,@ €lIBo 'e)@c:l 1:5;l~I{ El@,@ €JIBO e:l1i3ZS)OtDel@ q~€lof:5c:l qo(l)c:lz:s!El<:l.

I

2.4 . OJdJ:l ll)J tfW2:i)O~ ~CWJ6<rl ( 5@J@llJl<rle:l@) tfJlIll(J ~l:S)lSl

OO@Qroo qw:::nOo@lii~cwoel251@cDEl@o@(l),25J'el@@€lc:le:l, 5@0@ <:lO@e:lq;rooillCOOZll @1ll1:5;lroo

el() c:l()tD @:::no251@~B@@1i3q25J'df:5(l)ZS)@~.

OJdJ:l ll)J, tfW2:i)O~ ZlCWJ6<rl (5@J@ llJ1iro@)I

616 c6'~e&I{c:l

o~d1l;:c, qw~oo@lii 63cw052S'i (5\Bo@ co,25J'~@)

•1910 '10"" 111917 '10"" 21

6''':0 "" '113l:D6<>;l5lcQ05d'1~'"

~,@ "'1"J!J@""'''''GO"IC>8ol~@J

OlC'"

,j

ooor; roo' qw:::nOo@lii~cwo6'25J' q~€lof:5<:l eJ@o@Cl),~@ 8&e:l €lZll 11'0«>;0

. OZllzs)£. ,( 1910 qeCl):lol:5;l 12 ~Zll )

1. i @@@11"«>;0 OZllzs)o,or; roo qw:::noo@lii~cwo6'25J'@cD( 5@0@) q~o OZS)ZS)@Ce:lI ~251€1~' C,@<1l. .

2. ,(1) ooor; 10, qw:::noo@lii~CWoel251o,or; roo qw:::noo@liie&lG'<:l251 eJ@o@Cl),~@()

q@oz:s!eo. @:::n@0ZS)€I<:le:l, 5@,@ po@ e:lq;roo @1ll1:5;le:lro 1j() <:l()tD €lZll

@:::n025J'G'~8251ooCzs)c:l l:D0@25J'G'OCllcoB 0, Zllel@() ro, 6G'cl 0, Zll~ G'OCllC,B

q€lCo!l2615@(), @€lZS)d615@() @ro:le:loG'Cla:fWZll<:l616'@() qO~8l:D'01:5;l@'()

g6€1zh. . '

:(2) El@cle €lCla@c:l25J'\\lroZS)co @:::n,CiB25J'o€loo ~ 11',53 fJCZS)C €lc @oo~

d€lro,€I<:l() qCl)53c:l6125J'@ZS),o€lO,Z5)tJ<:l ro,61 @OCllC,B €li325J'i •

(q) ~Zlli@ o,or; @ro:fqWl:DOo@lii~cw,6'25J'@cD @ro:f61Bc:l@ tJ@clgZS)o,cl1)

&ro:f qw:::noo@lii~cw,5 o25J'53c:ll:D@cDq~€Iof:5c:l eJ@,@Cll(25J'el@@€I<:le:l

~c:l@ 616@() g6€1Zll

25

90

ItPP"'''6v61"''"1'l99Gf?z

• '""'fjG\3'1""''''9P

1iiI~1"""'@"'P""'Qj9,m"pP:""'il@'••"If'"

'~9"'9"1""'i"'9C@\\l?"I,i'e<Q&F

~Q"'G"'O"i"e(g'@(!:z9'""Qj9,m"l""'G'""'G'""'"Z("'~~"'(l90£>ZJl""''''o'''"'''(@,6(g)Ei"9'CiQSZ'9P""~"'co0:>"93go\5""9"""''''elf''''''"'''i"eI@G'''"'>''P~Q"'9""So8""''''0Q""m""""(g\5''''"~6886""""\5""'3Ine??8P61ceoi"eI@G'''"'>''P~Q"'P""@lofl"''''oQ""m""""(g\5'''"'P~£LL6""""\5""'2vi:il@''''p''''Lv61

•

•

"''''0'''"'''(iO'9l8i"'m@,6(g)1""'i"9'elQSZ'9P""(;)"ceo0:>"9

1,£lINd

'<!:llbCGC20~~fr:<@0;,ecQmp0@(8~1m

@c€iJ(gG<!:l~~0(gG~gcC?Q~C<!:l~C<l2QGCGP0ll"mCPf<!:l0

ll"C2G0Cellll"CJgG1pm'~CJ3ell0@~@0C;>'<!:ll;bCGll";'~CJ0roG

09~lpGbQCJG@0(8~1m@c€iJ(gCJ.qcG~bPJ0~gCC?Q~

'!lWp<l2gbCellQ:~cp@lQGCQbGQGecQQ;Jp0@c;>'<!:llbCGC20

ecQmp,",~lGC;>~e(g@<l2p,",pC<l2QJ!lZcbC23IZp'p,",b

61761'CJg;<lellCJ(gC210eeQmp0el<!:l'"'GCJ<!:lC20c~cb<!:lellii>

'?'"'C2m,",@CJ9.qbC2G0j!:l1;,el~CJ~pimG

OLIG,",c9pGQ:G@tl2QJ!lZcbCJ9.qbelC2,",~CJ(cCJgcC?Q~

Q:~cp)p<!:lbC2;',",C2m,",@CJ9.qbC2G0j!:l1;,elCJ,",~~mG

17Ilc9PGQ:G@tl2QJ!lZcbCJ9.qbelC20~CJcCJgcC?Q~'!lWP<l2gb(t)

'C2G~BG@(8~l(J)@c@(g~CJ,",'!lWp<l2gb

fell0Q:~cp~gcC?Q~'!!'Tp<l2gbfell0Q:~cpGCCJpC?Q@

&~~lbCJQ@G@3,@(8ll"0'oilc;,bG~~GCJb

ll"C2G0'Gll"GCJGQGe?,",~C<l20g;<lell'oil<l2@CJ~

ll"Cell0<!:l1C23gQC2;'0@CQ1;,3el~l(gc;>CellG@gg;<

@CJ~ll"QCJG@,",CCJ@c@(gp00GQCJGC2G'"'~1m

@C@(gCJ.qcG~b~CJ'"'Gp0'!lWp<l2gbfell'"'Q:~CP(lb)

'C2G~BG@gl:'l'Pell;'~j!:lCJ~~ogcC?Q~

'!lWP<l2gbfell0Q:~P(g~(g@~~CJ-9Gll'gC<l2cc:>@

<l2CJ&cQmp,",[ell'"'PG<l2'oilc;,bG@(8.C21m

@c@(gCJ.qcG~bPJ'"'~gcC?Q~'!lWp<l2gbfell0Q:~CPCell

G@gg;<~.q3CJ~l'2B~cCJg;<'Pfll0~gCC?Q~'!lWp<l2gb

ellQQ:~CPG@(\l@~ii>cG@e/bQCJG~lbp<l2@CJ~

~CJ,",~13"Cell~Q@CCJ@c@(gCJ.qcG~b'GjQGCJ(!QG

e?0~C<l2,",g;<lell'oil<l2@CJ~3el~GC9PGb~G9(cb)

'8v/6il'Ill'I;<'pI'

Ii

I. o,@ 6Jo)5 oro qW1Sl6;'!lD:53CDJ5@01:i)6a5q:53VJb'o EJQlJ@<D1251tl@@Vc:lO q~61" 60 .

6e!.

6251~1li q:53VJb'c:lc:lEJ~J@<D1251tl@@voo.-

I.

2.

~£3@e!~251625lJV25l \!jJ@i.:JqW1Sl6-EliioroJo£3v61251 0@iil251w60251 q~61" 55

6eJ..@6V~)5 roJ e:l~OJ6l:i!1!!l1Sl@~OJb'25l@@251Z5J@vii3@ro~OJCJ1SlJV251• @ro~&e:lJ85c:l251.

@ro~o251<l)JEJW25l~ @J25lJV251e:l@iil251w@0251q~61" 50 @eJ.

:

•

•

&@@ V)5Vel6J6eJ 1 6~~@oi3 O()<l)I:53v 1:i)@l:i!e:l~<l)~ ~v~.:538iilcw6c:lJ S"S <l)J

g@05025lv1li 018 OC1Sl251i!)25l,@ 6Jo)5 :53CWJ5@c:l1:i)@crl.@el0J :538l:i!£3c:l.i:)~@a5 q:53VJb'c:lOV~J@

<D1251i!5@@Vc:le:l qI3Q)VJ.y251 i:)Q)ea.-

(11') @clv@ci q13va1wo <l); O<l)Olvl1li@ C@~e:lJ:53cwJ50J~ @elVJV25125lv,,6()1li 6R(VJCD25l

8Z5J018 i:)~. diiloJ@t:) :538l:i!25l@~OJb'25l@@251Z5JgWJ:53c:lJOC1Sl251@25125l@.@<l)5

,

(qJ) :53cwJ5c:lJ @~OJb'25l@~251Z5JgWJ:53c:lJV25l 25l1251ii3.@elv@ci q13va1wo <l)J orooIVt1li@

C@~e:lJ:53CWJ5c:lJ@crl:@elVc:l25lv,,6()lSi 6R(vJ<D25l8Z5J018 6@ @~OJb'25lG'@251Z5Jv()11'0155

q@J25l)5Jo(ll@ci@C1Sl@e:lC1Sl251@251251@i:)~ q:53VJb'Oc:l vQlJ@ <D1251tl@@8c:le:l q13e8J

.y251i:)Q)e() ~b'e:l iil5@() :538 eCw60J() gel825l.

2. &@@ 8)58el6J@eJ (1 @~~@013) 0()<l)1:538 1:i)@l:i!e:l1:(<l)251~8 ~ • @clvJ@eJc:lrooI81l:i!@ <l)J

qlil8a1wc:l @vlil@v251 qWeD6-Elii:53cwJ5@c.:l1:i)~ @el8c:l g@05025l81li c:l18 qWeD6-Elii@el8J @eDJ@I!!l251

e:lroJ8 e:lCeD251625125l@q:53VJb'c:lO vQlJ@ CDI251tl@@VOe:l qt3iilvJ .y251i:)i:i)iil() i:)~~ @elVO ~b'e:l

iil5@() 6@ 6eDJ@<!!l25101»Jv() gel825l.

3. 80e:l q~6t" 55 e:l@Ejb'-Eliitl@ @25l@<l)5.y251oS 625l,@ q8eldJEleD ~ @1»56Jo)5 @<l)5

qWeD6-Elii~cwJ501:i) VQlJ@ <D1251tl@E):538 eCw60JE) qV(ll)5 i!5@E)gelEl25l.

i

@eD@cl@825l155.e@ii3 0<l)25l1 6'l61@8ii3:53e>!V25lV~l:i!0J l1'l£3 (,!)25l,@o251IilOeD@ro5Vel25l60iil251

9155(,!)251,@:53CWJ501:i)e:l@iil251W@c:l251qlil'h8 2 6'l61@vii3 :53e>!v25l8~l:i!8J ql£3 11'85251 VOe:l @ro5

@el8J eDJCO( q0cl6J@v5t325l 05~) e:l@gb'~ i!5@@251oS (,!)251,@qVel6J81Sl vQlJ@ <D125"itl@E)gel825l.

ti)

(1) . @@8~)5<l)Je:l:530J6l:i!l!!leD@d8J @~OJb'tD@@251Z5J@vii3

@ro~ OJBeDJv251,@ro~ @e:lJ860251.@<l)~0251@ro5

V251251~@J25lJV251i

(2) 25l101C <l)Jv"B 6o@~(ll @~OJb'tD@@251Z5J@8ii3

@el8@ci :538Z5J:53cwJ5:530251e:lro qWlSJ025l

@~OJb'25l@@251Z5J@vB:538Z5J([934 a:53 15 () @06

o155eD625lC~ ) <lJ6IV50251 . i

27

(II)

80e:l q~.50@<l)5

EJe,5q~61" @elVO

c:l251@251251o@~ V

6@@oo251qvcl6JV

I

1 03 @«:>~qW1Sl0~ 53CC;b6~Zil @@@qOO63@863 1 @~<;@~1rl 0,85 q,01 QlC15)C8CCJ

~CJ8 @o8@~1rl eJ(l93@<lJ,~@ q8(l;lJS 81il C@1rl@1rl ,

(q) 681rl eJ(l93@<lJ,~@~ @1il1rl 6@ 53cC;b6~3 eJB1rl <;,Ot ,15)15)1:520@«:>~6@

53CW36~3@Cli@f!l~@cl 01l:l@15)15)1:520~1Sl03<;,@@CJ( RETRENCH) «:>,tSl15)@@«:>~

(q3 6@ 53CW36~3eCli 1Sl3b"~~W@15)38~03@315)1515)~8~CJ8f:b o«:>@@()CJ@@@eJ15)@

~.

615)~d. q£l<;zsiw 1Sl3b"~~<!!l@53CW36~Zil o@Ql1rlw@~1rl CiliB 6e:l8@c5 d~ Bel@

oe:\@cl ~«:>015)«:>3q638a~w~ C@<;03 @~ 151@.@@@@~<;@cl ( q) C06~<;@c5

53(3$1515)8<;~83 qi01 @Cli2511rl@15)eJ(l93@Cll,1rlv@ q8(l;l1581il @15)3C,@<v.

2. @@ 8JSoo63@~ (1) 06~@~<;~ @1il1rl 0,86 q,01 QlC15)C ~CJ@m 53B Qlew36~3CJ

53chJ6@~Zil 6e:l8@~1rl eJ(l93@<lJ,1rlv@CJqD(l;lJSv@CJ qD(l;lJS~ 15),1rl63e\'j@Cli eJ(l93@~

QlC3 @1Sl~15)~ 81il CQl1rl@1rld @81il@D1rl 53B iOleWO~3 eJB1rl 53eW36~3 @D15)@<;Iil

eQi 6@ 53@~<;:51~15)@clBCJ @30 3 CJ@15)3q~ ~15)~tSl. •'.

3. ey«:> 8JSDd6381rl63 @CJoCJ«:>,53DZil@zsi0<;«:>1rlflD<; , 'C!)15)t@qDd63D1Sl OJe:lJS@«:>~

. qw O~ 53eW36~Zil 0«:>15)0<;«:>1rl@Cli2511rl@z:5)eJ(l93@<lJ11rlv@CJ53B iOleWO~3() g6D15).

(q) q~«:>od @O'O@JS15)ddD~ @15)53CW36~3 15)8~0()d 6e:l8~ 0<;«:>3IilS~S QlDCJ

.53~@15)O~ o,~@ed @@8<;JS@~t:le~~ eJB1rl ~O~~ 1Sl01rl@1rl15)@, @«:>~

(q3) 1949 e:\15)D3619.~15)101qolSl 9938 <;015)<lJIO() og@~63 o@ lSlO15)e<; 03e:\JS6e:lD3

@1Sl3@W1rleOQC3B1rl63 @«:>~qwlSlO~ @dD3 53@0~Cl101rl63(qOO63@e>.l'eJ15)o~)

<;~83 q,01 o~ 03@315)JSqlSl3b"0~W@15)380 @15)

4.

5.

03e:\ 53CW365301rl. VD3«:>0@15)53CW36530 eJ(l93@<lJ1rl815)QlDCJD15)@<;03b"15)@@1rl1:52

@lSl3tJ@~BoCJ o()dD eJ(l93@Dti'l0 06315)omv@~ <;015)lSlC63 ,1 0«:> 2 DJSoo63D1rl63

901t<;15)8e() q@J:llOD,6@eOQCJt3oQleo,Dtm@815)q15)06@eOCJ2C3BoCJqIilZilC853C 36530 q5383b"00 @Co 6@cB1rl eJ(l93@<lJ1rl81il C,@<v.

. C!)15)t 53CW36@OZil@ClieJ(l93@<lJ,1rlv@o@iOl1rlw@o1rl @@@DJSDd63@DS30<;1l:l1rl" 53B

iOle ' OJ" 01il.53cwoo1rl <;015)C<;@J:ll301:J2O,0<;«:>300151 q0861rl om tSl5@CJQlco q,01

53e 0030.•

eJ(l93@8 0 q801DaB1Sl@«:>3V(l93@DtBo 03e:\JSdlSl3Q1~Wqo~<;81rl@<lJV@agiOl<; eJWVW3151

015)Eb qlJ:ll.

64. 1) @@ 03e:\3~3@eJ@@@lSl3CJODCoCJ2D15) ~15)0() lSl81rl lSl80 @eJe38lSl~ @«:>~

~88@1rl q3~~D @81il@D1rl q3~~@eJ6e:lD@cl @o~ BC303fl <; 6@ @oDo

q801rllSl@3~<; o@ o@ g~Cllc81rl() @«:>~6~ 9~<lJco1rleCli 811rl<;~ d@1rlCJ@«:>~

6~ 9~<lJeo1rlCJ @1l:l~<;OID1rlCJ@1l:l~d g~<lJC81rl@<lJ1rlol@01rl15)1rlCJ@<;Iil cQl15)

28

•

•

ivqlJ@ Vl1']O @,do035@l:s:,ogZ5l~<;C @l0O6iilf; ~@:!5l3BeBCC@ e:lV3 g<;3:!5leBZ5l0:!5l

C<; O:!5lV:!5lC<; ~ii3@eBl5! @l0Oe:lV(!93@ Vl1']0 g<;':!5leBZ5l0:!5lc1@16tB ~:!5l@eBl5!

oev: :!5l@ 6~~eJ vCoq)v OV1:D:!5l3O:!5lV:!5l C<; 255ii3@eBl5!@l0O e:l @<;Vl<;lOl@

qve:l2J,vc~ @ i5:l@ creJV£)3 qv,B e:ll0(J)lSl@:!5l'~<; e:l ~:!5leJoev el@O'~lSl ~ <;

eB@O:!5lV:!5l C<; 255ii3eBl!5ll5!@l0OO'C:!5leB VeB 8l:l!eB.

(2) @@03"'~3@eJ i@@ @Z5l,eJe:lVC6q) V:!5l ~:!5l@dli ~v8@zri q'~8v@v~@vzri

q3~8@eJ @e:l8@eB63£18cllSl V B5:!5l a1(J)c8zriCl @l006tB a1(J)c8zriG'Cl5 8lzri<;@

e:l€5zriCl @l0O<;chvzriCl @l0Oe:l a1(J)c8zri @(J)zrieBl@Ozri:!5lzriCl@(J)VeB101l!5lV:!5l

. V(!93@ vmo @<i:>o035@lSlogZ5l ~<;C @l0O6iilf; ~@:!5l3BeBCC@ , @@03153~3@eJ

. 63 vl£1 v(J)zriii3@c.:! vGlvw3:!5lvCCl eBCl1:Dv,6tB ~:!5l@dli 8Coq) 8 OV1:D:!5l3

O:!5lV:!5l 255ii3@eBzri@llJOcrCl VC)3 qV3B e:ll0(J)lSl@:!5l3~<;e:l ~:!5lCl oev e:l@03~lSl ~<;

eB@l!5lB O:!5lV:!5l C<; 255ii3eBl!5lzri@l0O03C:!5leB VeB 8l:l!eB.

oCl!:il C1:DlSl6lSl0 255ii3eB8Cll@eBzrie:llC@!:illn q3~8l@@ VJSVe:f63V @/ilzri V(!93@ 8mo q8ii3eB

e:l:!5l36@!:il3Clii3@~. v@e>!l!!l@eBzri@1972 q3~8'@@VJSVe:f63@eJ54 81']v 109- ( I) (2) v(J)zriii3zri v(3zri

0315JS£1cw35zriCl Ciil, ~ :ii3@q:!5lQlw8255eB@@:!5lii3!:ilq8ii3eB 0,101~(38 <;cl83 ii3@~. @@@q8ii3eB 1978

q3~8l@@ 8JS8e:f63@8zri /il(363 q<lSl. .

d;e" "'cQ:)(hrl 0"; £e@,@,dl £e@ ",e:ro"",,,,; 0'" Be@ eo",6~,,;<Wl !J",<oo'C",<o ~D 106D",D",,,;6J<3d(31D", coD",,,;l9<O<ore"; &l!JQ:)", eoCeo"''ll61!fo6f~ DlSi>cldoD@coo";@,,,!J@tp6@'"D", ",,,,d d:>6" .,e:ro, ",zs:i>@",,,; eo""D 00"; d Olcwd<o,,;",D", oDd, 6J@G,,;~ d Olcwd",d ooGdCl,,;

d iilc"'C @<O,,,;@'""'d~=,

lD(!93@8mo 109 (1)

llJ3

£1cw35@eB~

@e:f83

0,5@lSlJGZ5leB

.

iCo!:il:i~8et9 @e:l8ecB63 £18cllSl8 B5 l!5lBeB@£1Cw35@eB1:jlero ee:f8eB

:!5llSl0:Z5l0 ql1:D:!5l@15.>llSle1031:D@ CoZ5l315:!5lo15ecl ee:f8eeB63 £18clisl8

BO:!5l O?"JS £1cc;h5eeB1:jl@ro @e:l8eB:!5llSl0 8zriezri:!5l@ e:l £1cw35eB3Cl

el00 e:l£1CC;h5eB3G'Cl581zri<;@8eJel00 <;018zriCl el00 @l~ero eBleozri:!5lzrieJ

el00 eo'roVeB8l:l! V(!93@ 8mo 035elSlogZ5leB el00 e8:!5l1:D 681 £1 ~@:!5l'

g<;'15.>eBZ5l6~ cl@ed l!5lBeB@(3OllSl 255ii3eBcleBCl@1:D<;e:l (3OllSl 255ii3ecBzri

el00 d 255J5leB<:03ele:l";15.>veJ '1)"'lSl tB V(!93@ 811']0 B,5elSlogZ5leB @llJO

~@:!5l, Ciilzri:!5lzri eZ5lG"o63q&3lSlZ5l0eCe:l iilce15.>303:!5l' l!5lBeB@255ii3eBcl

'1)zri q:!5ll:l!018 0:!5l8~ CIS8 e1031:De:l 255ii3ecBzriel00 O'C:!5leB 8zriezrieB .

(2): . e@ 8rozriii3ed e:l";"'zri BeB~@ V(!93@ 8l1']0 035elSlogZ5l 103 e0:!5l1:D

60, £1 ~@:!5l3e:l!:il3@1Wqo~<;CCl 8leB @ocl 0zriezrieB.

29

00@c.:! OWOOC@15)e:l10 qow;o @15)0C@15)ooc:l<>l0COCQOle>:>8i:\ll5)'@81tl@8l5)' v",o@ 8lfjO

1i3@2Sl@,':;OO52Sl':;C 11'05£'lB@, v",o@ 818o ClH!liil5)'alI8@, ':;OO52Sl~':;C qooE @(lJV@,v",o@ 8lfjO

068(515)15)05£'l @, V15)052Sl08i:\l (515)O~O5@@@015)£l5)' e:l10 @oCQC0f3813l5)' q080~05 @2Sl@15.

6@@l5)'@@@£'\ ooc:l<>loc08l5)'1i3CQOI8605l5)'o .:; 81l5)'.:;~ gOI<!!J 100 q15)25l':;01v",o@ 8lfjO 1i3@2Sl@

, CI@@15)o~ £@O59£00':;15) 20088e:l@15 ~ ql£ 2Sl01tl Cl',h

-Ollif€le~@0)2rl~~J@ D1Bd DJ:lDe:!'0JQo@ll)~O B~ l:Slozs) Qo,",a:l:fwZS)

l53 '"'!}C; ZS)

VVW 11"015)1l@d£lC 0~2Sl0 @1ill5)'BG 2Sl015)qltl@I£05 @15)v",o@ 8Ifjo @(lJV05eol2Sl.6@

qltl~£05 00@J! (lJle:lG og@051i3O@ £'lB@ i:\l~l5)' v",o@ 8180 81l8e:l60 e:lo@1005e:lo@(J;l:iW15)05@2Sl@15.

VVW q@015)1l8~1l5)'@@8I153q@ol5)ll@d£lC Og2SlO ~~Bo25l £'lB@ 2Sl0~15)8 ':;I£'10510I£'l v@a;f<!!J

CZ:;;@~05£'l. 1i3 9 (lJOI qod82Sl008005l:i) fl vl305@ @(lJooCC8 @1£i:\l@0 100 qW1l0015) 92SlO<>l15)

@d£lC@051i3 @ @8005l:i) fl 6e:l. f5. VOBo10@eol5)O@81tl@8l5)' v",o@ 818o 9':;015)05£'lB@o q@Ol5)ll

.@d£lC qltl@1 05C@o ~@ ~15)0@100«(C':;0l00~05Z:;; @~. . .

1978 @oiil08J @Q 23 81£ @eodc5hrl':;J11',"'0.2 CJ

.vl305@ 1(lJOOCC8 Ci:\l@o@~:i v",o@ (lJltiS@@~ v",o@ 818o ,- ooolloBooC15) 100e:l8@<<>l

2Sl08i:\l ql@£i:\l ° ~~6025l 2Sl@@05:i015)08. 015)0150£ vl305@ @(lJooCC8 Ci:\l@o@~:i V(!;P@(lJltiS@@

~ 00£2Sl 0001l fl)0@~ @05:i015)08£'ll5)'qltl@I£05 C25l 81l8e:l60(lJ15) (15)Ofl 5",0@ 8180 9':;015)O5l5)'

8~@.:; fl 66 815) 1iS15@051 815) 8ICJe:lCJl0@l5)'2 815) 81l00a£@c.:! 8 815) 8I05 e:lo@Z:;;I5)@c.:!15 815) V@05.

C.:lO@25lqo.:;OO5@ <@.:;l5)'153':;10e:l.@e:l2Sl00l. 2500 2Slv",o@ 8l801:i! @(lJVC.:l8i:\105.

INUTES OF. HE HOUSE OF REPRESENTATIYES

Pension widow andchildren oflate Mr S.D.Weerasinghe(SecretaJy,EducationalPublicationsoard (the Mins er offinancemoved. that apension ofRs. 801.06 per annum chargeable to Head 21,I Yotel, sub-hkd 18 non-statutory awards granted by special Regulation of parliament, be paid to

~

e widow andc, 'Idren of the late Mr. S.D. Weerasinghe, SecretaryEducational Publications board,ith effect from une 9, 1953; the pension to be subject to the sameconditi?ns on which apension isaid under the .dows andOrphans' pension Scheme.

Questio put and agreedto

30

•

•

,.

•

•

, '

Vf8J@ Vtg'" vl5vdc.'lJ Oo@1>:i~~8ZSl ~£J~ ~VtD vvO q~015)tD o@@;:;) tDB@@~ ZSlJ1:5~~

@~eJC E01:llg;:;),,:nv~ o~roJ Vf8J@Vtg'" sg@~ vm25:f£J6~ ZSl,B\z5ivC qz5i;:;)1:5m;:;)@el. 6VI2S1 ~£J

ZSl,B\z5im~15)JvtD.

, 1978 qoZSl19 ,,(15) m(15)Jm@15)@~eJC 015);:;)

1975 qoZSl 14 "O~@ CoZSlJ'@tD @~eJC 015);:;)

1974 qoZSl 16 ,,(25) O@JtDOJ(15) @mvJ 015);:;) ,

1981 qoZSl54 ,,025> OJ£JZSlOCo 05@~~~ roJ oov1:5015) 2S1@~~015)015);:;)

1985 qoZSl01' ,,025> vrov v"iSJC ( Oo@r>l~015))015);:;)

1988 qoZSl32 ',,(15) CoZSlJv[j86Jc @~eJC ( Oo@r>l~015)) 015);:;)

1990 qoZSl36 ,,0:5:> @ CoZSlJVOJ~Ve sg6J" qWZSlJ5~ ( vecrl'~ VWVWJ15))

1996 qoZSl27 ,,025:> @ CoZSlJCl,lvz5iv~8 elo@<r>l( elo@r>l~015))

1996 qoZSl 8 ,,(15)' @ CoZSlJCl,lvz5iv[j8 oooc.'lJV ( vecrl'~ VWVWJ15))

2002 qoZSl34 ,,(15) @ CoZSlJ8ve Cl,lv25:f@mvJ qWZSlJ5~ 915);:;)

2007 qoZSl51 ,,025:> m@ollJ vl@@hqJO~eJ qJB1:5@el"1il1:ll~~ @O~roc ( 0Iv6@@)015);:;)

1953 qoZSl09 ,,(15) oJ1:58e@25:ftll!:ilJ1:5~@~eJC 015);:;)

1993 qo!:il ,,(15) OCJtD elro3 vf8J@ Vtg'" 015);:;) .

1974 qo!:il 02 ,,(15) OJ61!:il OC' el@OJ,,15)roJ OC owro15) 015);:;)

vf8J@ veB'" ( v@ro~ VWVWJ15))( elo@r>l~(15).) 015)tD

1987 qo!:il 42 ,,011' ObJtD oroJ 015);:;)

1979 qo!:il 64 "O~85@VID qOl5J015) 015);:;)

e@@ 015)tD63 V~J@ veB0 8g6J~ ql;:;)l@ vmz5i61 vf8J@ vl5vmc.'lJ elo@ro~ qii36JVJ @~JtD@til

@el. C"JroO~ vr>l@~z5i ql;:;)l@ 015)tD vCC) q1t3v elomc.'lJ @1lJ~qWZSl~5~ @mvJ !:ilJC~ " OJOl5

eOwv vr>l@~z5i elCtilJ ,vf8J@ v~O m~15)~C) VWJ15)015)v1t3 ql;:;).

2.10 <p-:ll:l)2:S) t::lo@ll:Jd!!

6J015 eOv~C) q~J@ 6J"tVJ ml~@. OtD tD6@. Celm tD6@ elro 6@ tilJ1:5~c.:lz5iClq"J@ tilJb'~~

oBoJB~ qltll~ qJ~;:;)25)oo@ro@~63vvo vm25:fB\z5ivf8J@ veB'" llJJ vf8J@ ml25:lV@el@6Jz5iOv 6Jc

OIVttD@V1t3 meal. "

;

Vf8J@Vl8'" 63@~15)tllOI roJ vf8J@ veB'" 63@!:il@.cyecJ qmv@@ ~ V(8J@Vl8'" 63@!:il@q63@v@. V(8J@ mlz5iv@, v(8J~ veB",@mv@ el"llJJ qVr>l15V15)@e@15).v(8J@ mz5i15)J vCl D5~J elClroz5i

8g@~c tD6@, V(8J@!:il 1I3cOJ6z5iCl m@25:f.V~,,@@mv@, V(8J@ g1:5v 2S1VJ8, v(8J@ ~15) eJClm@25:f

V~,,@@mv@. v(8J@b 253cwJ6z5iC)[j@5~ 6Jc0'0 2S1"i)tDtD6@. v(8J@ gb'v 2S1VJ8qvoz5i V15)@;:;)1:ll

2S1C2S1VJO@,"o~otl v flo@, qlO ZSlOIVz5ieJ(8J@mlz5iv@ ~15)J~ Vr>l@~25:fv(8J@ mlz5iv@@ VWVWJ15)

@@@qltllE'zsJ @el. '

@ CoZSlJgOJ'0J~@ZSl roJ el@JOVJ~ 015)60@," ep~;:;)15) oo@ro~ I VI2S1!:ilJ~el@~63 V(8J@

veB'" 8gQ)~ oro;:;) el~ro:z5i 8mz5i61 entll~ @el.

31

IV Ell::S) oBlJ",6<,;Cl

@lJdoeJ, llloElZSlJGlSl llllSllSlElCl, da6 llllSllSlElCl 1110

5(90@ ElIfjo 63@lSl@S<';Ozs)Cl&icr@

6,1 da 15)25:llS,)6clqeJ<JdJ:le'Cl2S:f@v\go@ D,fjo 1i3@lSl25:llS,)ocl025:loD2S:f",2S:fCl.v\go@ D180 1i3@

15)25:locl D<Jd0Cl2S:fel,C01:ll2S:f@2S:fv\go@ D'80 DJSoodoD ClCl02S:fCO@G@25:l"'lSl 1:ll625:l

a6 lSl25:llS,)6clo@~&i. v\go@ 8'80 DJ:l8e:ida8 ClCl",d 15)<5)~ocl 6@Cel CO@G@<5)

01i} cQl2S:f@2S:f600J:l o6'OOC25:lq@015)J:lJo<Jd@c.:l@GI:ll@DOG:lo@CliQlCCl 8ClCl.

v\ga 8180 1i3@£lcwo6'Cltj) D25:lali3v\go@ Dl80 8J:l8e:ido@eJ2 D25:lD",2S:ftilCl ClCl@d

v\ga~ Dl80 1i3@15)<5)lS,)Ocl@Cel CO@G@25:l<1llSl1:ll0 ~ltil lSl25:llS,)OI:llClv\go@ ElI80 1i3@

£lcta6'G:ltj) 1l)10ClClod 1:ll0~ CQl25:llSl,25:l1d@lSltil.

6,3 v\goD18o 1i3@lSl<5)lS,)Oclc<625:l15)l25:l,d@15)tj)q8<JdJ:l@cil2S:f@v\go@ D180 1i3@15)l<5),d@15)tj)

@25:la2S:f@2S:fCl.Cc<0ll)o~G:lcl 8<Jd@Cl2S:ftilCl@15)od v@ml!!l @IDlS,)£lela v\ga@ D180 1i3@

lSl25:l OtslCl IilvEj@cl 8Cl @1l):lv\go@ 8,80 qli3@ 0c<25:l@@lSl@1l):lode5@ ~Cl illltilCl.

6A . I:ll@ 61 @~~8C I-III o2S:ftilDC e:iao 8180 elli315)lSl25:llS,)oclC<02S:f@25:ltj)Clv\go@ D'80

1i3@bddDCl qdl:llo "'1255@el~ll)a qfjo,l; 101:ll qD@ 6'e:iDa 1:ll0CClcl el@gb~ til6@

q8<Jd~Cl.@@@c<elqfjo,l; 1:ll0c6'c.:l~ 6~ c<aClI:llD2S:f@2S:fElI2S:fc<~ll)a q25:ldc<0r v\go@ D180

qo~~cCl @1l):!ElI2S:fc<~go,1!!l 100q25:ldc<0' v\go@ 8180 qo~c<CCl @1l):l@25:loD,OJOJ:l@e:iDo

qb'd elOWI:llqO~c<CClCl.

•

: II

, I~ I

lV Ell£l 05t)",~<;Cl

~<;a lcr@, ZSlGzrl <;161 lllZS)~6c) ",o6co Cll~@ lOa ",dElCl qEle:lzrl &is@

2,6 £lc 06'@Cltj)OaoJ:leloe:ida81:ll @e:i8Clel~ll)O e:iaoD ~c<a1l)6'1i}c,s8@ll)ad 6~ ~c<o1l)16@

sgQl £lCl@Cl2S:f100@1:ll02S:f@~8OOC25:lClVcl 81S!@d 6lffi oaOJ:l eloe:ida8 eloe:idOO<5)Cl

1:ll0 Cc<DJ:lDe:ida@D2S:fll)a v\go@ D180 8J:looda elo(9ll)@c.:l~Cl qc<'@ vBvwa25:l DG£l.

4,3 8180 Iil@ £lcwa6'@Cltj) <:l'GCoqe:ifjD@ll)a1S!.v\ga@ D180l:llCl @1l):!oa6'@15):!li!lI:llClI:llCl

,til q8tilDa81:ll@ 8ClGC C<'oEjI:llCI:ll ~ OOG:lG:lCl@1S!G:lgd dtilCl08cl cilia "'15)

@1l)0 <:l'Gca qe:ie5@Cl@00 1:ll025:lCc<@e:i8G:lCl1i3@q@<5)cl 6C g@Cl:1025:lc<6i1:]Cl qli3@

D25:l 8, v\ga@Dl80 1i3@£lcwo6'@G:l~ <:l'cca qe:ie5@@GSCl e@~ vCl @c<oa(515)@@2S:flS,),

gwo - clO 6@ £lcwa5'ClaCl GCla c<,2S:fVcl8lS,)Cl.

•

/ 32

•

•

4,6 ~CC' qe5V@() G'06 l5l@' OOID lSl625) CI{ G'e5€l,D15iG'ill gtil6Cc:lzsi €lCllG'c:l15iCIG'@25)

Bc:l~@ li3@lSl@010 g65c'ro ~CC' qe5€l25) 153CO,6G'c:l~() qli3@ G'€lS. G'lSlG'e525)~zsi,

G'd€lG'c:l15i~CC' qe5v c:l~ G'e5€>c:l()@1~li]153CO,6G'c:l~G'ill €llel1O' 1OI86@O~I{'c:llSl€l

OI€lt:il& 25)@G'e5€lG'c:l<rl~CC' qe5V@() G'06 g] G'd€l, lSl'Cc:l, eJ@,@qgo lSl,t5c:lc:l15i

00:;10' o@<!liizsiOClSl' 8Cli] CIG'/ll. (e.:l<!!ll!!l€l115305tlG'&I{G'd 8.1 Co €l(lJIDtilc:l 8C15i25»)

HI <3'd€l, lSl'Cc:l ~t5eoB6G'@ ~, €lc:lO q~61~ 55 o@gt5<!lii V Bel25) 251~zsiq~61~ 10

lSl eJ@,@DI80 1i3@<3'd€lc:lzsio@gt5<!lii lSl6 251ltil eJ@,@€ll£:l0 1i3@l5l25)?1)6zsi1{6251

153CO,6G'c:l~() ;€lc:lO q.861~ 58 8~251 ~25)c:lc:l,q~61~ 10 lSl eJ@,@€ll£:l0 1i3@

<3'd€lc:lzsio@gt5<!lii €l251~25)c:lc:lc:l251G'I{B15i lSll315i6CG'00251~251c:lI{zsi€l, G'e5€lG'd

d~ BC5@() ql{'l!'> q@'l5lJ:l€l6c:l'G'(lJ15i1{eJ@o, ~el ~@(). ql{'l!'> G'ClSl@() g~€l251.

eilSl,8~O ee5Do€lID 0@815iOG'c:l15iql{'l!'> G'ClSl@6,oJ:l.080'(25)q@'l5lJ:lOoCllG'd

G'ClSl@ €l25) ql;ll6 6q153 153CO,8G'c:l~ G'e5€lG'd 1538t:il€l Bel251 q@'l5lJ:l'oCllG'd

G'ClSl@ 153t5G'~c9lSll!'>8t:il €l15iG'ID6~ G'€ll5lc:l.

5,4 €lc.:lOq~61~ 58 ~zsi@€l, l'f~61~ 60 I{zsi€l, G'e5€lc:l~t5eoB6G'@ 8CO,8c:l, ql{'l!'> q@'l5lJ:l€l6c:l'

G'~.

5,4,1 ei!Sl,'8~O <3'd€l,€llSl() qc.:ltD g] €lc:lO q~61~ 58 ~zsi@ g] 153CO,6G'c:l~G'<DG'e5€l,

lSl'Cc:l ~t5eo ~6@() ~C~@zsi lSl6li] (825) eJ()!Sl, Cl€lI153 ~C~@lSl() ql{'l!'>

q@'!5lJ:l€l6c:l'G'q:! lSll@lzsi!5l 1{15i€l,Bel251138c:l G'ClSl@G'O~~(lJl3lSl€l qtDo15i lSll!'>

8?1)c:l.

i5.5 q@'l5lJ:lOoCllc:lzsiqtilG't5lSlG'c'z;>@€>6c:l~.G''{oot5!5l@@15it:ilgQo~~. ~~ &:l15i!5l€>6c:l~

I010 q@'!5lJ:l,bCllc:l!SlG'o~ll!l6 01OlSl,6 G'ClSl@€l6c:l~ 0@815iOG'c:l15i€lc:lO q~'58 15i6/ll8()

G'e5€lc:l~t5eoiB6@ ocziD, 8CIDG'15i q@'!5lJ:l @~elCc:l OO153.

5,6 Bc:l G'e5€lc:l~t5eolSl625)!:D'C B@,€l 153CO,8c:l'() 13c:l' 1{15i€l.251q!5l6.Clzsi €l6lSl() €lt5<!!lc:l!Sl()

€lel, €llt:) lSl:lCc:lzsi6G'Co ~t5eoG'25)'lSll!'>8t:ilc:l.

5,7 1:l.I!'><ID€lt5<!!lc:lqDo'251 !5@() G'06 €lc:lO q~61~ 55 o@gt5<!lii €l251Bc:l G'l{o:it5!5lG'@15i?1)€lC

G'e5€lc:llSl625)Bc:l~@ ilcO,615i o@@15iOG'c:l15i91 €l1153G'o,~ q'lSlatil o~G'd 13c:l25)CI{

€l,t5!5l,€lzsi e:jl@ €lt5I!!lc:l!:D~@G''{Ol@@t5@o 1 q153 ~25)() G'06 G'I{O,t5!5lG'@ID?1)gO,153o,

G'ClSl@() ~~~ozsi lSll!'>8?1)c:l. .

€lc:lO q~' 55 Cl~OOG'@~ <l3CO,6c.:l' eJ@,@(lJIIDV@() G'1O:iG'e5eJc:l~t5eo B6@() (ql{'l!'> ~)

i:;,()8t:il lSl62518€l() 6~' €l(lJ @C' (lJ!5l8t:ilc:l.

33

5.1 0'0 253cw,50'c:l'<i]0'cD19Q9'@CDI15lV@,o00'd 1SJ,qWl5lo~ 253C&h515l0cD(19Q9'@CDI15lVG'@)

q" 015l::5l~, t!J c:l()0'l5l 015lE)15lC~ E)JSeldd, ~ c:l()0'l5l O'C15lc:l 0'el8.

5.3 01SJ ell1(1SJ15lCo E)CD15l51elC~lcl0'el15l 19w19w'15lelC() c:l()l5lE) E),b'g15)E) 0'del, ~b'ee

£5~£15l 0'::5l,oelq~ol~ 57 ~clE),253cw,50'c:ltl)() 0'del0'd 0'c:l~ B(j@() 1SJI£c:l,E)ql::5l.

5.3. i Elc:lel q201~ 55 glcl@~ 253cw,B'0'c:ltl)() ::5l@15l0'cDq6@::5lc:l om; qel@ E)(l;l0'c:l15l

@,el l:j)15lI5l() 0'00 q~'~0l5l£50'@ iilcw,5c:l'() ~I~@~@l:ii 15)0 19Q9'@c:l,@()

1SJI£c:l,el ql::5l.

5.3. E)c:lel q~ol~ 55 glcl@~ 253cw,50'c:ltl)0'm 15l,b'c:lcll!!l@::5l,E)c:l1SJ,0'dE), ::5ll5ll5lE)c:l

ell:j)8~'c:l15l 0'15l,E)15liilE) 0l5l£60'@ iilcw,5c:l' £SO~c:l 15l015l0'15l15l@@'el l:j)15l15l

15l~@£15l oSE) 19Q9'@CDI15lV0'@q851c:l Ol5lV@ iilcw,5c:l' ell:j)c:l.

5.4. ~Cl2E).8~iill1(el Ol5lV@ iilcw,5c:l, 5B15l Ciil,~ ql51 2530'c:liCDc:lclel@iil15lwE) 6@

iCDc:l()0'0~ 253cw,5c:l' oo15l gl~50l5l 15l0~ CQ)15lq6c:l,v15lc:l15l ell1(1SJ15l15l01"l1'i@::5l

q~' el15lom; q6C5O£)15lQ)cw05tslE)c:l~015l q@'::5lJS@~E)Cc:l() 0'1SJio,oJS 0'dE:J,0'15l'@1!!l2l1

el5), - () 6@ 2530'c:liCDc:lg510'(l;liw15lc:l £5@() 0'1lli 0'E)15ld £5@() 0'1lli q0'1SJiB £5@() 0'1SJi

Q)C ql::5l.

5.5 ell1(1SJ15l5w5w,15lE)C() c:l()l5lel 0'dE)0'd qE)(l;lJS::5l,E)c:l@::5lo,oJS 0'dE)I5lG'c:ltl)0'cD

elc:lel q201~ 57 B() 60 ~clE),~b'~£50'@ qWI5lJ5 iilCc:l Ol5lV@ Q)CWOc:l' ell:j)c:l.

•

5.5. E)c:lelq~ol~ 5715loS 0'dE)c:l £5@() q~1SJd15l015l253cw,50'c:ltl) ::5l@G'delc:l ~b'~-£5@ ell1(1SJ'~ glC~@ 00c:l 0'~o,b'::5l0'@15ll:j).gw,£c:l, @S15l, Ol5lV@ Q)CWOc:l,

0'E)::5lE),b'gl5lE) gl~50l5l 15l@8l:j)c:l. o@~ G'dE)c:l ~b'~£5@ ell1(1ll' ~ glcl3@

£cw05c:l'0'cD €lc:lel q~61~57 6@<3'0015l~15l() @,el 1SJc:lI5l()0'OOl5l gl15loSel E)c:lel •

q~ol~ 60 ~clE),E)15l0'dE), ~b'~£5@ ell1(1SJ'~ glcl3@ G'del, ~Cl2E)q'O@5) E)15l

_ ~15l() @,el l:j)15lI5l() 0'OOl5l gl~50l5l 15l@8l:j)c:l. 6@ glcl3@ 8~Q)11(E)elCI5l' Q)C'

Ol5lV@ Q)CWOc:l, 5B15l 0'del, ~Cl2elCQ),~@ 8~Q)l1(el £SO~c:l 15l@8l:j)c:l.

5.5.3 253C&io50'c:l~ G'delc:l ~b'~ 15l015l15)'CB@,D e~() ~IOOc:l 8l:j) q::5l0, 6clE)015l()

Db'<!!lc:lI5l()elE), DIeJ 15)'Cc:l£15l G'dDc:l ~b'~0'15l'I5l@ 8l:j)c:l.

5.6 515l 253@c:liCDc:l")0'15l,D15l0'15l15l@,253cw,50'c:ltl)0'cD 5Q9'@ell80 ell1(1SJ'CD~15l CD::5l1SJI£

0'del I5l'Cc:l, q201>, ~1SJc:lI5l()DE), qfjel15l0'15l15l@ q~ol~ ~1SJc:lel@gb'~ D15l~15lc:l0'1SJi

£C B'0'c:ltl)0'cD elc:lel q~ol~ 60 el@gb'~ D15l ~15lc:l 0'1SJic:l15l ~15l 0'~0'I5l15l 0@~E)

_ I 6@0' 15l~15l() 000 gl1SJ::5l19weJW?15lc:l()0'tsl 253cw,50'c:ltl) 50'@ CDI2l100()q~'@Q)cw,5c:lo

15l()8 0'15l'I5l@ 8l:j)c:l.

34

..

•

•

VI ellZ1 o6D~/(Q

G'~elJ G'e@m, elJ~l:llJ Qll) Qll)S3l:llI _, .

1 , 3 z5lcwJ5G''''l:ilG'<D 5\!jJ@ E:!18o Bl6~Q G'lSlJOG'<D5@t::l<1(ll)JqE:!(l;l;oG'C@lll 5\!jJ@ E:!I80

qw;oz:;!(!!l z5l!:jlcl lSl6m C« COG'«e:l E:!co q~!:jlcE:! G'«oJ15l:llG'@lrltllE:!lS!OOlrl l:llOOCOl:ll,

8tll"'. z5lc\JJ5"'J qOOJlllG'O ~ 5\!jJ@ colrllllJ e'lo e'l\!jJ@E:!l80 q~@l:S) B6G'@ g@J«",lrl

@CO<Sl16e'l@'t::l<1(<SlJG'@G'C@lll oE:!clE:!JG'<Dlll OJ@ G'l:ile6Iilco5@ t::llCBCCz:;! «lz:;le'l",

9tll"'.

I

2. tl5QJ QQll):/rl O~al

2,9,9 z5lcwJ5G'0!:jl e'lfgJ@COlrllllJ 50 w19G'<DCl50J t::lO<Sllrlo~o e'l\!jJ@E:!l8o CD~lrl

CillI3@ t::l«lllJ' sgG'oC z:il6~ C@lll 5e:ll:ll6 O~z:ilJE:!o q~~J G'z:il~lrl@ e'l\!jJ@

'E:!I80 qw;oz:;!(!!lG'E:!l:S)'&l~5ocl z:il(; 8tll0 .

5\!jJ@ co1SlG'@lrl G'lll5 Bo z:ill~clG'l:lllrl '&lCCJ qe:l~G'@lrl G'lOO6oG'<.'! G'e:!E:!G'olrlqe:!E:!Olll 60G'cl: z5lcw~ llJl6 G'E:!lllcl BB@ 60G'cl z5lcw~~ G'@Jm@q~Elt:il

BB@ Cl5cil t::llllBz:ilQz:;! G'lll) !:jlt::lCl:llJ t::l!l)B=z:;! G'lll) G'e:!E:!Jt::llll6!z:ilolS! G'!l)) G'lll~'"

8l:llc.:l.. :

5\!jJ@ CDl~@ z5lt::lJe!lll) Bo z:ill~tDG'l:lllrl@ '&lCCJ qeW@ z5lt::lJG'lll) G'e:!ElQG'lllJ<3'lllJtD

<SllB6@qe1ll:ll8«JOz:il~@ llll6 G'E:!llltDG'l:Dtll@l:ll >:iliE:!=~ot:il~lS! qoolrl z:il6~ ClQl@

z5lt::lJG'lll5' 60G-cl G'e:!elG'olrl '&lEltDE:!"'lll' z5lcwJ5G'Q!:jl0 Ollll:ll t::lll;llllrl 5cll:ll6 qeloC\)

t::llll6!z:ilozSf z5ltlltD z:ili; llllB",.

z5lCWJ5QJb<D lll@ ,-

qJ~~E:! c$oG't:il G'e:!~o z:il(; =Co'-

~lll",lrl« ~«oJ15l:llG'~b)tllE:!C lll@ « /:1ltllelE:!«l6t l:llllltll6l ,-

60G'0 G'clE:!G'olrl '&lE:!t:ile'l@() G'l:DtllE:!,-

z:ilJ15"'z:;!(!!l@l:llJE:!o,-

t::lJ@Jlll;o 1iJIB6@ ,-I

_ I X o6DG'cl/(Q

a5 Qi3z:ilQ~Q, e:l'lS!@ l:ll61<)2rlQ, ~C <i'm'cm ilG'l:Dcl~Jdel61:/rlQ, ll)~S @6~

o5liew<)61:/rlQ Qll) e'le'lQ G'delJ G'el~G'eJ:/rll:ll6~ c@m G'a'le:lel

1,2,1 5.\!j'@ CDl~@O g6@G'olrl 60G'0 G'e:!E:!z:il"'~ E:!(l;lG'Qlrl l@o, B5G'@ ~ l:ll@lrlo

«li5> CDl~@O C1S~ z:il61~ G'lll) l:S)i!bo z:il09tll B6@0B~ g lSl61~ G'lll)

t::l@@lrlwG'Q~ t::lJz:;!g~@o "'lll 5\!j'@CtD 60G'0 z5lcw,50!:jl() 5\!j'@ CDl~G'@lrl- ,

358 - "39510

0E€l en&3 qJ~JC.:l@G'll)JG'OOJcl!5l0ll) €lacl&3C.:lO~ll)@ G'!5lJoG'mll"l U D{153co

€lmlSi&3C.:lq'ij€l G'OO:!v\3J@ mcl ~ll)G'~ tll@lSio cllil~ €lIBo OOJ~IOt O~VC.:l

O~ll"l@G'!5lJoG'mll"lXIV €l115308t)G'~~G'c.:l G'6<l2CJB OOJmJdlSJ g@J~C.:llSi q'ij€l

G'OO:!tll@lSiG'<Dq63@tllC.:lo~ VC.:l~@CCilJmtll OOV!ilC.:l.

10 eJ\3J@ml~@O G'OOJlSJ€ltll@ 153Ctllclcl€lG'C.:l1il CJ tll@lSio ~1ll)mlSill)o CI~ ql&3B<1J8~Cil €l G'OO:!C.:l@!5l01~ o@CillSiw€l @C.:lJl!il8@0 tll@lSio B~~G'c.:l~ej !5l01~ 8~Cil~€l

G'OO:!. J~ ~@. 8.&0 q1J!5l0~C.:l G'€ltll 01@lG'~ll) eJ\3J@Ccl O:JOJS153cwJ8lSi 000 ~.

eJG'<li G:( OJcl!!l ~@ 8.&0 q1J!5l0~C.:l vBlSi !5l1~€l1tl CI@ tlllll)lcltlllSi OOO~.elll"l@

tll@lSi~ OJcl!!l q~J@ €lll"l eJeC.:lC.:llSi8~~€l q1Jzsio~G'c.:l@tllC.:lOqltl€ltll@lSi vG'<li~C.:llSi

G'COb~dolSi l!il8@0 g@J~€lcl €llSill)J ,~ vG'me ~11tl@cl.153S~cl€lC.:lcl, O~SOI <~cl.

S\9~~cl G'OO:!qWJSJoll)C.:lclqicltllJ~ tllllSllcltlllSi OOO~.G'@153G'Q:\mG'cl(9) €lll) G'~~G'cl

vB '~ll) q~J@ VC.:l8l5JC.:l.

------10, 6 153€lJ~qe:lolSi ~ 0E CtG'OOll"l%SlO@~<l2!5lCcl OOC.:lC.:loG'cl tll€l~oocl G'd€lC.:l

l!il8@0 qJ0E G'll)JoI@lG'~ll"l 153cw:J8G'C.:ll5JoCYl:l)cl153€l~ G'll"lJ~C.:l8l5JC.:l.CYl:l)cl

153€l~ ~Itl CI@ 153cwJ8G'C.:ll:l)G'd€lC.:lOqJOE G'll)JOI@l~ eJ\3J@m%SlG'mJclG'al:!

c.:J@l!ilBG'll5~cl8Cl CilCG'C.:llSieJ~ <l:>llSi~walJcl G'OO:!elG'd ll1ltllG'aJJcl G'de:lC.:l0

qJ0E ol@l&G'@lSi 0E. @\90 ~ 6llil~ CYl:l)cl153€lJ~l:llJCC.:lOG'll)Jq~ l:llJCC.:lcl

G'd€lC.:ll!il8@0l:ll~lSi v\3J@ m%SlG'alJclG'll):lG'aJJcleJ\3J@mllSi~€lG'alJcl G'al:! elCil'l;

153cw:J8G'C.:ll:l)o~ ql&3CYl:l)cl153€lJ~€lql~lSi qo~oC.:lcl G'€lItlG'€llSi G'~ll) C<~cl

G'll)JG'el ll)@ qt:) €lIBo 153€lJ~€lcl Cil€lo o8€lt5%Slll)C.:l!5l~ 8l5JC.:l.

10.6.1 G'~OJt5%SlG'@lSil5JgWJ153G'C.:ll:l)OOlSi eliil'l; BC.:l~'@ qe:le5ClJ€llSilil ~ q~~153cw:J8C.:lwW eJ\3J@13C.:ll!ilc.:JeJ13C.:lle5@oG'OO %Sl@G'Cl:ll@€loC.:lJG'mlSi

COG'~d ciilJm%Sl8l5JC.:l.

11, 1 G'@IilS D{153e:lmlSitiIcJooG'cl eJG'ell:ll153~ CiilJ ml~@o 9iEl:ll@ <:/lB oOG'c.:ll53cOJ8G'C.:ll:l)

eJ\3J@ 1~@0 qJOlSill)€l BoC.:l ~. elG'd v\3J@ mlSill"lJ qe:le5ClJG'el~ qlB8€l &3G'iilll"leJG'ell:ll

153€lJ~'~@J~C.:l 11 , 2 alJ 11, 3 ~Oll"l co €lmlSi&3C.:l~cle:lJ <:/l&3qJl:llJOC.:lO@\90 ~C.:lalll!ilC.:l.

11, 2 153cWJfG'C.:ll:l)G'W~J@ gt5€l 153€l~€l C.:l@l!ilB13cl €lt5l!!lC.:ll:llqG'gC @JoG'c.:l1 ~JO l:ll13lSi

~ll)C.:ljBO qJc5@ooG'€lG'%SlJcl@~ @=C.:lqltl€lelclG'l:ll:!-"o l:ll13lSiq~l<~ G'e:l'ijG'€llSi'

. 153cc;'b'.C.:lJOq;;B8€l <:/lB OJ@Jll"lJSvG'ell:ll 153€lJ~~€ld m~ll"l 000 V\3J@ gt5€l 153€lJ~€l

qJoS €lll"l q~OI<G'<~ CS153€lJ~€loolSi ml~@o G'OOG'd€lC.:ll:llO ql&3OOI@@JOC.:lcl@

G'€lltl lSi &el!5l 153€lJ~g@J~G'C.:llSi 1/3 iiltlillSi ~ qItlOJ&3l:ll 153€lJ~~€ld m~ll"l. elG'd

ll"lltllG' Jcl "0 l:ll13lSi q~6t<~ G'eJltlG'€llSi 153cw:J8C.:lJOqlB8€l ql&3 OJ@Jll"lJSvG'el!5l

153€lJ~ €ld m~ll). elG'd ll)1%SlG'alJcl"0 !5l13lSi~~Ol<~ G'€lItlG'€llSi 153cwJ8C.:lJOcy&38€l

<:/l&3 @Jll)JSeJG'ell:ll153e:lJ~~€ld m~ll). @\90 ~C.:lalll!ilC.:l.

36

•

•

•

•

11,2,1 B@o@,gbe:J t3e:Jofl qOO@fDe:Jm q801~e~'~ t3cw06~0 ~@ BeD2:\)

t3e:Jo~e:Jdceiloe<Dm qle!5l0m Cl~ Cl@ co e:J<Dmtil~~Clem qltil

t3e:Joflee:J255qfl 2:\)0~ Cle"'.

. 11,3 t3e)ofl 8Cl e@ 05255 8Cl 0<D:lcl eoo~ ol@&e@255 0E @:lQ 9d 0cle:J~!:O$gb~ 2:\)0qltil mi!lm , @oeo18 2:\)0cle:J~ !:O@gb~ til6@Cl eoo ooeclecle:Je~255B@o@CD255mot3cW06e~llilCl OlD!5l!:OtltlD255qS6255 <D~255Q)cm c/(

i:5le:Jofl~~ lDI.til~,-,6~ t3e:Jofl &CDoclqooE Ol@.g; q801~/( l'.\)~ 0cle:J~2:\)0qltil .Cld Cld @oeo~ee:J~ee:J2556~ea5 e:J0t:58z:i>BeDz:i> t3e:Joflee:J2551/9 d CiltIil2558 q~ootilz:i>B0Dz:i>t3e:Joflee:J2556~ t1 q801~/( l'.\)~t1 e:JmBClC6lo 0<Dmqztil BeDz:i>t3e:Joflqfl til6e@2550E q>til6e:Jmez:i>oCl0cl,!:OlDO~CDq801~/( ee:J~ee:Jmq>til6e:Jqztil!:O@om)5BeDz:i>t3e:Jofl9&~0cl Clz:i>l'.\)e:J.

B@o<!labe:J p3e:Jofl406@fD e:J255e255t:l~e@ 6B2558Cl t3e:Jofle:JdCD!5l0z:i>OCl.Ol~& q801~/( Cldz:i>@qltil 0@tDq801~~ q~e ~ 1 e:ltt3/(oCleoO ~m~z:i>m@Cl@ q86t~e~ t3e:Jofle:JCD~255Cilta~ SllWm t1q801~/( ~ 0cle:J~z:il6qztilCld Cld !:O@~b~ @oeo~0e:J~ee:J255Vot:58z:i>B0Dz:i>t3e:Jofl0e:Jm1/3 CiltIilt3.

,

I

1M e@&\26 e:Jlt3V<D255&~Clem t3Vofl 0I(~ ceilm z:i>t3I.!!~0cle:Jz:i)~llilClelD~ 27e:ltt3 vCD255til~ooem t3Vofl e/(~ ceilm /(eJCoel 8Cl S5m t3CW06~llilCl t:l~

B@o@<D255mJqeJCcbeD~ Cl0cl B@o<!l<D255moq86t~/( 0e:J~m QfD t1Cldz:i>@09 z:i>amq801~/( ee:J~ee:J255'i'lD!5lQ<l(lD255V<Dmtil ~Clem 'i'til6V qztil qe:l~0t3E>ofl 9@0~~ B(90@gM t3e:Jofl VGl0~255~~ fDltil~. t:l~B@o@ G)255lrioq801~/( l'.\)~:e:ltf.)z:i>6tile'" m@ Cl@q801~/( eV~eVm 'i'til6e:Jtil06lm S"'l;;@qt3~@t3e:Jofl/( 'i'lD!5lQ<l(lD255t3Vofl VCCl qtilebz:i> VGle~255IV~Cl~~ lDltil~.

u,s qz:i>ob~de@i:>loV~t3e:l:lB@o@CDziro~ceilm tilcw&~llilCl fume eWl'.\)255cf.)B@o@gbe:J i53e:Jofl~@Szsltil !:OlDCD!5lefD~ ~~CD)5 elD~ Vm qVclCbe:JC~ lDIOBillo@gbe:J tile:Jofl ceilo G)1~@Cl&\@z:i>@zslml!5l. B@o@gbe:J t3e:Jofl~@ SdtildliCD!5lelD~ l,.~~G))5eeo~Vm qe:Jcl"oVz:i>~ t1 Q)V!:Omo" til6@Clewl'.\) /(zslV@255Cl@t3e:Jofle:J!:Otlteooq>el;;@o~~zsl eez:i>@VO"'O0e:J!5l~IB~Sl'.\)~.

i1M tS~ !5lml'.\)06255q>eco qcle:le@ aCltil",Ba Q)oo ~ qztil t3cw06~cBCl Cl@

aCltil~Ba S06 li255~m SCl Beelz:i>t3e:Jofleeo~qt3Cl@lt3e:JofltiltSvzsl ClCil@Cl&\i!lz:i>@ml!5l.,

q>eo!5l!:Ol{lD255~(;lBWom000)50600cm V~eil qoz:i>367,3/97 lDO1912010@Iil255!:Oo0Gl:!Wm~e:lql!5l.

000)5 o6ooe:zn f)~•••eOJ qo%:ll' i367 tOo3/97; :.

11.1. qO~!5lm ~o@lDecl xiI 06Ded/(ecl8 e:JmVG)255til~ClClemB0Dz:i>t3e:Jofleeilo G)1~@ClEliE>:il@qltil 00ec,{t3cw06eClllilCl QlD 26 VCD255til~",Clem t3e:Jofl0I(~ ceilm 15l&1.!!~0cle:J>:ileCll:l)ClIV~ B@o@G)255moqe:JclcbeD~ IV~ q>til6 >:ilOeCDmelltil eml@ eoo Vbee/(>:il2:\)q;tj36 Beel>:il/q!:O~o 153e:JoflB@o<!lgbe:Jt3e:JofleceoCl @~Cl ~Cl tOllSCl:

37

02. 2011.0 .01 ~e25l25i0EeJ 5(gJ@025l z\3cw3625iell:{~3 5QjJ@gt5EJz\3eJ3fleJG:l@025i@3el03

til coB@ z:OOCo "cleJ3 Bo g@o~o25loD e25l3Clldz\3eJ3flCQ)3CllliS@DqeJelO~o 8tjJo.

n.5. Bo tjJe025i'i'CC3 qd5C3"@ (30 £05(3 to~ z\3cw3B@0z:j)D6@ (30 £05(3 fll30S25i

~25l.4JJ 56'eltil z\3eJ3fl@~~qz\30@.z\3EJ3fl6'~~ £BeJcl CI<v@D&3@l:ll@cl25lIl:ll.

3eJ:l e6e3C25l 'e)ec@ qotil' 1912010

o~. . I. 5Qj3@1@25lqEJe:l63EJeJ25l5D 'i'ti3Btil6Cllts:!z\3eJ3fl@l:ll o~ eeleJec.:l@O~5@D.~ qlti3

~;::~~~0~~t3~~~::~~@5~:w~~ :~~~~~~o~~~~ ~~::3~~~: C1125i25l3z\3cw3625i

~I. 66'd '. eJec.:l@03"eJ25l=CO @3el03 til coB@otilD 8@350 8tjJo. 6@ ZSl3COtjJS~

If;((OC q@:l/5)J:l30G:l

r/e,,03t5l5)6'@25itjJg03iS25i5B25i g0003fleJ25l l:ll25ltjJc5ell:{~3ESE z\3cw35'o~

JCti303fll~=@ 25lg~~ZSlc5Clll:ll8tjJo. .'

1. III.6ed' ec.:le03"EJ~ C@25lZSl3Co5'ele-d"oD2007.05.11 ~25lIti3030J:l05'03C25l€J'@6'C@

qpZSl912007. !O 5~5w325l q~eJ @Cll5@tilS 8tllO.

11.2.

11.3.

11.4.

@@@~(g3@gbeJ z\3eJ3fleJDq@l:lloeJ,OeJts:!25l3eJelOell:{~3 w~D &3@~@eltil/ qeliSo

z\3eJ3 ,,~o ~ltil.

epoJ25l elo\!l~@c.:lXli 08ele-d,,@c.:l27 eJ25leJCll25iti30oD@d z\3eJ3fl@,,~ C@25l"eJel oCj

SD !W25l OO@C.:l@eleJtil@oz:j)Dw~ ~Q;P@m25i25l3qeJel63@el~66'd 5(g3@ C1125i25l3

qflO~,,, .@EJ~@eJ25iel~ <:IDgbEJ3el25i25lqflOI~" @eJ~&eJ25i'1i~l:llell:{~25ieJCll25i.ti3oD@d'

'i'ti3B. qlti3 qeliSo z\3eJ3flg@3~0 5(gJ@gbeJ z\3eJ3flEJG:l@025i~o tllllSjO. w~ 5(g3@.

C1125i qflOI~" tjJSeJleltilO ti3@Q)25l@,6@ qflOI~" &eJ~@eJ25i'i'ti36eJti3@@25lBoCl@

qz\3o z\3eJ3fl"'i'~l:ll ell:{~25iz\3eJ3flEJCDqti3@btil eJG:l@025iw~D ~o ~1'5l0.

, We@l:ll3eJoz\3el35(g3@C1125ieJ~C@25lz\3C&bB@Oz:j)D5@c>!e6'esJtjJ25ieel, 5(g3@EJ3fl~@8wti3 eltllClll:ll@~~@oiCllJ:l@~~eJ25lqeJel63eJC~~IO, 5QjJ@gbeJ z\3eJ3fl

liS@D !O@ZSl@cl25l1l:ll.6EJlz\3qEJe:l63eJZSl~f!5@eJel25l36£6@D @rotjJ"cleJ@25i,6@

" ell:{~3 'i'C~@ o~ocl @CZSl@eJ003@eJ/5)0150 8tjJo.

•

•

.1

: I

03. '1i~/5)' ed"ec.:l el~~25i o~ 5(93@gbeJ 1S3eJ3fl@~~q30/5)25lelo\!l~ec.:lXII 05'el@d,,@c.:l

n EJCll25iti3ec.:lell:{ 25i5(g3@gbeJ z\3eJ3fle~~ 025l 5(gJ@gbeJ z\3eJ3fl'e)@025i@,,@til25i1S3cw3B03

i!l~300 oCZSlo25ib3~6cl /@@ocl@/5)5QjJ@gbeJ 1S3eJ3flCQ)3~08tjJo.

J !le{G:lo:ltil ,eJoe:lll;lD3edtil~ :z5le&b66'Oz:j)e<Dl:lle~o:l3D fl180 c5lilm:z5l~3~ .

,I

37.

I

36.1.3 e@@eJCll25iti3ogtilJOeJG'«~eQ)25lz\3fl3fl 5(g3@EJ180ell:{~3Cll~25iCll/5)

8tjJ e25lJ@el.

2rl q251tjJOlfl251leJmedflec.:l ~"fl251 :z5le&b6eo:lz:j)ecD:z5leJ3fl(030J:lOB03C25l

329) .

38

-r;;

'" 0")

"I!)@

1'lc;JJ

"It)6>(i)ali6>

(!)!lfj

cSg;03""

0GlJ

v-.rQ

"'"It)~""It)

O@

@)

....,~lcl@Olcl

"9&!S

¥l<fj'\)<i5"1l¥l

@)0

0;;'

(i)"""

3(!)

9J"fi

It)"Ili)

If!3g¥l

<!l3-

ca6il@0(i)m

n@il

9COl@)"fjail

,,3v-

n3."'."ilCl3

@).

cail3-3

IJ¥l

(i)n

It)O

V'6'~

'\)fl'

fl'''~

(i)nmCOl6>Cl3

i~~~~

~Jl~

g(i)

OV

~a:£.

<29

6@.]~

:

~n

(i)ilO~O@@)@

Ili)~

@0IDffiff.l3¥lil

3tTCl3Ili)

tTfl'm"fi

~~

.~n"fi(i)gail(!)

tT.!g(!)

ilgiltoil"fin~iJ

~ffl"fi9~

o¥l9~

ililO

9COl91t)fl'@

a~6'

'S!il~.6~Cl3Cl3~

(!)"il6>o@lt)ffiJl@

NO(i)1li)

(3nnIli)....,

qj";!.9J@

"l3It)~

0J5

llV'9J•.•tT<!l'J

~Cl3

"It)0

ail<!ltT@@OJ

"0"tl~~

l'16'ilijil

il(i)~

(!)(!)(!)01l1'l~

~"fia@

6:ga"9

:£1392

~@

O<B.¥l.....

(!JiJ

~-I!)1

~9

Cl31'l

ilfl'°:fjQ2ailil@

.COl!J.

<l3Cl3~

nr;

"It)il6'6'~(!)(!)

tT""

V'

Ili)@9

tVr;

It)@

J6>13It)

ilIt)

~1l--il-~

2-@g

~Jg~

9J21~3

3il3lclQ

ilOJ<!lfj

'tJ@il.

{l@~~'

';I:

-oora:~:::

2-11i

m~

.0

c;JJCl3

n

<!$~

~

ill3@l9>"fim

3.COlCOl6¥l@

(!)<ail

"fi~'il9V~COl

961!~¥li3

llV'1h

@l'1~COl~(!)

3(i)~lcl

'"•'v

lJi)@

lJi)S'(i)¥l3illCUllV'

"fig

~fW~

~."'6

~3¥l(!)"fiQ

(!)8)~0

"il@l'1~

"tlilJ

;:0"<39COlil

@)tT

cS~~~@~!3il

Cl3lln6'~

6@jCOl

tT@)

ilf5-

1'l!.

1'l6o"fi

"I!)"fi~COl~

@Cl39

fj~0~3

~@@CUff.lllV

'"fi3

@)

II<>~~

~g

<!$~~

II<>~

n"9"

~~1l;g

~{l~c2

lJi)@@)~<fjCOl3Cl3

!.Onn3:

!ill:'00-8il"'"

"ilW

~3Cl3aa

<!$<3

0")

9COl~n'\)

It)..

@)""@

9 COl.".Cl3'"

"'filiiOJ",

'"~

Wff.l(i)

~~v-.

33CUCOlO'\)

3(i)Ili)@...,-.0

t.l.

OVCOl

-----~~-fjCl3il

.,;;;..~~lli)lTa3~

3"fi9~3~<uOJlJi)

<!$(i)ilIli)@)lJi)(i)

CU"9

Ili)!il

~•<l3@

llV'(!)

-ilO-;';-]

a:J-~.gij'------

3Cl3~tT(,)

!il"tlc2

"I!)(!)@

.@n

@@n"'2

V.COl<3

nUilO"'''U

"OlD

l}VCl3~

VIli)

!ilCl3

~3e

'2~

Q,g

-aa'8

Cl3G

Q~

~:m~

<'l.•.._._-

...

r-'0")

il1]~]cgJv-6COlc;JJ

IDCOlCl3cS

ilfffjCl3

Gl

nqj

I!)4J"

lan

nn

•••.•0v-

3UilJlT

(!)3

IT(i)

"tlIt)It)'Q

(!)n

n6'

Gl

fjv-

il"0

v-

tT6

(!)It)

(i)

6il'Qn

GlCOl6'a

•.•l(

il•••..

il360

COl(!)"tl 1ll

qj

]<!>73

f5-~~.

¥l1'l

19COlao

ti~

6¥lllJti

~(,3

Glao0<fj

"il

ffv-

(i)•.•

3---

It)~a

OV

'cS

3~

c5"U

OW-[)@

>-.

:=1m--

cc

v

(i)@1]

~!3

cS(!)

Cl3

J'j~

•.•.v-

iltT

~~

I!Jil

73rj)6

¥lcS@

aoCl36

ilton

COlqj

"v-@

>•••.•

!l:00

(!)(!)

III"tl6':0

~ilCOl

"O6¥l

!illJi)ao

6 CUllJ

COl'Q0

•.•0

(i)il

(!)~

(i)@

fl'il

gv-

toID

oil

IDCOl

Cl3g-3

il(!)

COl"tl

g-(!)

~l

(!)il

COlCOl

"0•••

(!)il

6COl

Gl

qj

fj'f.5

Gl

~-.0

(!)

6'1'l

il.@.tT

lJi)

"fi~

roy----

(!)n

ef)Gl

•••"0

8\!}

2~

--.-;

S)

-~-_

..

lJi)~

0")

~"'!g)

-.:<

..•

•

H2 qe)el3al1SlG'al:!e>t1rl,,~ G',al:ft3eiJ.>6G'Q!:jJ o@Ql1rl~1rll5'l@ (!l~1rl OIiil<e)1rl@

OIG'Ol5'l B03/@el/al3/ G'al:! OG'al:!,,003/t::IG'al:!,,60 0tl(al3 " (!liECl ~allS) 1 , 1

elCll1rltilO oClG'tD Iil@ Qleo~ g@3-Elii0@ Iil@ G'el. c:l1G'01rll5'l1rlt::Itl(al3 G'"l5'l ~~

Qleo~ Cll-Eliil5'lOallll O'etal1rl 8@3El1rlCl oCltD G'el.

01.7,410 G'al:! CCl e>te:l~otii eQll5'l

t3ec;b6c:l3

Ol. 7,410 Cl qf;l ellflotii eQll5'l

t3e(;h6c:l3

1SloCle !:jJ25)tiiG'al:! 03@Cl G'al:! C@Cl

o@-Eliitii G'"l5'l Qleo~ alotii

01Sl 1SloClec:ltii G'al:! 03@Cl G'al:! C@Cl

o@-Eliitii G'"l5'l Qleo~ G',,1Sltii

XVII D{t3 03£l6dItc:l

q~l!:la>el:JO SG'elQ3O~

el36 gG'el(g ~ q:J0S Ul3~@ l:03o~E)~ G'l5'l3l:l)Ql5'l1Sl3e 06E)G'~"c:l

2, 1 t3e(;:b[!:jJ otii =l5c:l c6:ll5'lc:llS1rl G'ell5'ltD=l5c:l Cd3l5'lOOO &Ol 1Sl0~ el2l e)ClG'l:O:!

!.l@3@E'ml5'l3!.lClG'l:O:!!.l@3@gt5Elt3El3f;lB()0l5'l!.l()G'l:O:!«!liEG'<Ile>te:l lllall5'l@ l:l)Q~

eICV@",G'''SoOOe>te:llSl3ec:l1Sl()t3El3f;l eiil3 Cl>l~@0l5'l G'@,q3~)~~e:llSl3e o6E)~"c:ltii~S elo() G'l5'l301@-EliiB<5@() Bf,ell5'l G'OS gC=EllSl ~ G'l:O:!q~!!ll:O el30 gG'el(g o~

G'''.:'~1 1rl~ g(;ht303() q30S iil30 ~c:l 9~0. elG'e! q30S Ql30 G'"l5'l gG'f)(g o~o

03m>ti G'l5'l3G'lSlG'Ol5'llSl3ec:l() qc:lfu 9~ ~"e q:JOS G'CllEll5'lG'et::l ~C(33 G"tO~lllG'@1rl~

gW3t3, 3, el@ g~(g O~O f,@>6c:lt::I3&l5'lJ33WlSl36G'Ellll l:OOel3c:ll!.lc:l 9~c:l.

XIX D{~ o8£lG'~Itc:l

OOG'~~3=

6011 G'G'el" G'a1~@lll e)@3@Cll1rlEll5'le" t3eW36G'c:l!:jJ() 6010 e>tt3 CO elCll1rltilc:l c:l()G'tD

t3El3t::l lSl O~o~ ~ B<5@Clqooo ~O l:OVSlqelt::l3l5'l ~l5'lc:l ~tii@El3 !.l@3@9~El ~el3f;l

Iil@El lSlCIil, Bo !.l@3@9~El t3el3f;lel qelt::l1rl ell5'l G'llltii el@ t3el3t::1G'clo~ot:l ~ BOc:ll:OlBo.

XXIV e>t~ o8£lG'~Itc:l

, ,elLBo 1!liic:l

3,17, g(325) -Eliic:llSlOIG'ell5'ltDBgClllll l:OllS qc01SlOIG'el!:jJ~~6otD 1Sl0l5'l~Ol, qI01Sl01

~ Bol5'l l!SlB@ t3ew35'G'c:l!:jJ() Bo 1SlI@ctDG'lll1rl@~Ce3 ~@Cl G'al:! <9@3@

CllI~@() G'al:! qEloo ~@" (!liE G'e!ElG'o1rl ~,,3 l:016@", qI01Sl01 el(gG'c:l1rl qltil

iil<~G'@1rl (!liE t3"alC l!Sl6@" G'l5'l31SlS9~c:l.

40

•

•

It

"G@j!:ll~ll:ICllCgcQrop@~(J)~lQI!t(?

'G@~gccgcC'JC'J~Cl!:l ~Q~Q~ciGGCQ:G@c,(J;l@oQCQll:IC'JcbC'J@€>

"ll:Ilb9l!:l~<!:l~CQ2OZ'ZO"600Z~Wj!:lC'Je?zcQQI(J)~(g~bQC<sl@Pl!:lQ~g(gGC();lQ~(j)@Cl!:l@

cGP@Q:~cp~.QgccgcC'JC'J~Cl!:l ~QCCll~Q@eQIQCQcO(g(2(gQ~@~9~lpl!:l.CQQl!:l0oc"'CQ:cb

QQO~@@QC();lIi'CllQQ~@~8@.Q\!lI1pc@CQcOPCcll@.Q\!lIPQ?'@.Q\!lI~g~.QcOQ~Q:)lcp

~c(:J(g(;lg@IQ~oQo~ggQC(llQ~1m@C~@cQP@£():lcpIrz I

:"C'J(bSll:I(J) ,

c@Qp~c?(~mobp~@)p@pc(J)cQj!li-C();l~C'J@O~@@QIi'~\!f~GcOPGbCQQ(glG

QQ~@\9lbQ@{11IQQCC'JgcOQg;!Q~@ltiBll:I(J)pl!:l(?b'C'J(bBll:I(l)PGC'J9@CCll:QQ@~l(J)

9l!:l(?bfOl@~\!lIQ~@@C'Jg\!ll~CQG@(bBC'JgIQQ@@'fOl@~9~@pbl!:lOC90ilbfOl@

~C'J@l!:l@lfll:l@9CCfOl@~c@BlG@C@(gfOl@~c@B1Q@~~b~~bG(bBC'J(g(l)@Q02@

'C'Jl;l@CQG@pQ~@(bBC'JgIQ~C'J@eDQ(bPC(l)cQc~Q:(l)f9€>cib~q@cC'JgcOQi¥@(?f(J;l@

~C();l€lC'J0C'J@f"'€l~CCll€lG@lQCQ:Pl!:lCllC~C'J€>GP€lfCll@~CCll€lll:leiJ@c@(giSl6@gcoQ~OH":I

C'JPtGC';)£(~Q@@

CllOC'J!!li"ImFgc£(~Q€>@~@~eC'JQCl!:l£(GJfC'J@l!:l€1Cl!:l.fD@~gcog~i

C'J~f€>Qgc~lQIAXXi'.;

!'~Q<;!6G@~pQ~@C'J'!lWfOl@~@GC'JC'J~~(J)Qg;!IQ£1fOl@

~~C'J~~(J)Qg;!IQnCOl~O@~I(J)GQ@fOl@j!:lQC?€>ClCGg;!fOl@j!:l@Qi!>G@~lll:l

j!:lC'JocQg;!fOl@~@QC'JC'J~~(J)Qg;!lQOJCOl~Q@~I(J)CQPCll(J)@j!:lQc~ccil'f,Ol@~@GC'J

C'J~~(J)Qg;!lQ8fOl@g;!IQLG@~l(J)~Q@j!:lC'J~OlCQ~Gf@@CCll~Q@.Q\!lI8ii>(bBGl!:l

.QCl!:l~CP@ll:I'~Q~\!lIIOlC~@~l!:l@g;!@~I(J)pl!:lC'JibSccbpc~G@~I(J)@c@(g@@

G<!:lC'J€>gcOQg;!ll:I@C'Jg;! G@~l(J)@C@(!'Q~GC'JGQQ~~(J)Qc?I!tlbcQj!:l~9'Z"vGgrcvZ'V

"~€llQCQ:~<;lCCQ@

j!:lQ~@C'J'!Ii-@CQ\!lIIOlCCQ€lG@~l(l)pl!:lC'JbSccb@Q~@C'J'!lW<;!@PC€lG@18

~QGbC'JGp€l,fD€l<!:lC'J€>gcOQg;! 'G~QC'JQC'Jl!:l~~Q:Q~~~(J)Gc?~lQz'vlTv

"C'JIbB

C'J(!@j!:li!>=@~Gc@e~lb9l!:l@C'J~P~~(J)Gc?~lQ,"£~C'J€lO~@@Q@.Q\!ll(pb~QG

5<!:lll:l(?\"C'J\!lIICll ll:I(J)pl!:lC'JbSccbQ~@C'J'!lW''!lWilC@Q~\!lICQ'!lW(l)~gcQ(?ibcQGQ~'!lW(J)

l!:lgcGll:I@C'Jg;!PGCQ:QQQQi!>QCC'JgcOQ~G@.Q\!lI~QGbcG(J)@SccbQ~@C'J'!lW

'~~QGcOPGb~libQ@C'Jg;!Q@18~QQbC'JGp€l,fD€l@@fCll€lCQg;!j!:lG(bI'l@g\!ll~bfCll@

CQg;!@~I(J)@c@(g'~~QGc"PGbCQll:Igglll:lG€l~QQbC'JQP~.fD€l<!:lC'J€l.9COQ~@C'Jn

<!:lC'J€lgcOQ~Ill:@QCQ:gCllc~@GC'JGP€lI12GCOpoQQ:?CPCl:lOiSle,@gcOQ~;fCll€lGCIll:~G~oQib

C'JGp€lfCl:l@GCIll:~C'JC'J@fCl:l€lGCIll:~Cl@c@(gPO€lG@~~oGbcQ(l)@Socibj!:lQ~@C'J'!lW'V

•

•

III ell t1o5tlG'~«<::l

otsi 635@

22. ep-Elilfj @)v15vd'd:lG'~55(l) v15Dd'dJV glSl:lOV oo@c:l @d'vc.:lCl153cwOc.:l255otsi63B@@Ql <::l @lSlJ@e255 tllJV @Vtll olvB qltsi@!5:l c.:l. 55(2), 55(3) 010 61 (j V15vd'dJv255Cl c.:lCl!5:le:>,

qhd'~5fltll o~ G-lSlJ@e255OtllJV OOtsi c.:l@lSl@fjvzsf @105153cwO@c.:ll:l)@105@Vtll 6£'\ QlCc.:l

q6l153@c.:l5025:>c.:llSl 10163v255@255 c.:l.' _' .

; I

•

255OtllJV ~Btsi lSlOli) CQl25:>0!5:l 635@ 010tll 0'lt10255 oBI; v255@255 c.:l. 610

Cl@!5:l «lzsf@v25:>0!5:l til5@ 1010 @oE 0!5:l tilB@ @lSlJ@l!!l255OtllJV e:JBm

25:>C« QlCc.:ll@c.:lJ!5:l@lSllSlO~ CQl25:>QlcwO@c.:ll:l)e:JB255« lSll; 10Itil v255@m <::l.

:lG'<:c>llSl,G'lSlJtsi~)J!5:l,OJOlSlJB 'i'fj lSlO25:>OVIe;) QlC25:>lOJ d'eJo tll25:>tllOlSlCl0!5:lq153c.:l@,.

63B@;

(n) 00C!l'd 153 WO@c.:ll:l)@IDOV!5:l25:>J~VJ tll!5:l!5:le:>c.:l@V25:>d'63B@ ;(IiI) oo@c:l @ vC!l'd tll25:>tllozsf«025:>153CWO@c.:ll:l)oo@c:l ~vC!l'd ~25:>!5:l c.:l@tll25:>tllolSlCl0!5:l

63B@' '.,tll25:>tllO 1010 lilc.:lJ ~ OIClZt tlll25:>I!5:l@tlll:l)25:>IVtll~vC!l'd 81Ofj~@ ;

00G'c:l V@c.:l255fl18J@ C!5:l oo@c:l 153cwO@<::ll:l)@105 flw@!5:lv 'YCCJ qcl gJ oo@c:l

153cwo@Jl:l) @10525:>1Vtll ~vc.:lCl Ql'ltVJ mi ~@ @10525:>1Vtll @clv@c:l 81Ofj~@ ;

~V@<::lJ 010 lSlO~ CISVJ gJ tlll25:>lzsf@tlll:l)25:>IVtll~v@c:l 81Ofjel@) ;

00C!l'd ~wc:l 2SlSc.:l@~~lSl ~mtll cod' 63B@tlllO oo@c:l ~v@c:l 0101; tll!5:le:>@c:l

tll25:>tllo63 <g1101;tll!5:l!5:lV@c:ltll25:>tllc5lSlCloo@c:l 153cwO@<::ll:l)0!5:l 635@ ;

(vi)(vil)

(iv)I (v)

. (i)

23. @lSlJ@

qolSl V lOJ VIqk153@c.:l5025:><::llSl

V eli t1 06tlG'~«<::l

~oG'd G'clel<::la otsi lSl~'21 ClQl@a '21E~E %l.l125:>ltsi%l.lm

. 39. 00 ~@c.:l1O @1O~00C!l'd Ood'dJVlSl ~1O ~ 153c.:lI~BCl qlSlJ/5c.:lzsfl!l@~v,

@ q153VJ/5c.:lG'c.:l ~18J@ m255vJ ql!5:ltllJ gJ G'1O~,G'd'vG'c.:l255010 til5@ @vli)vCl OJli)lSl@8lSl

~d,co",zsf Vc>lG'c.:l ~18J@m255vJ ql!5:ltllJ gJ G'1O~«~e:>@)zsfVc>lG'c.:l255e:J18J@)m255vJ ql!5:ltllJ gJ G'105I

eJ13@!5:leJ25:>c.:l05 e~<::llSl g616C @tll @d'vG'c.:l255010 lSlO ql255tllJ gJ G'105,Bc.:l tll25:>tllOqtlllOlO

IilJJ gJ @105tlll25:>I' @tllzsf 00G'c:l ~vc.:lCl 0!5:l lSlO~ CIQl@Cl ~!3~d'G'ozsf v255G'255c.:l. •VI ell i) o5tlG'~«<::l

o~ 635@)G'lSlOO/O iileOJ%l.l i)<::l@<::l1:rl'"'J G'lSlJ1:rl'G'<B

46. clao 10 eJ18J@E>iflo 1O@tll25:>tllO!SlClO!5:le5@zsfcQl25:>Ol@ tlll25:>I!5:lG'tllzsf@ qC:;JI; o~

~C:;~c.:l: ~:!5:l~bl ~;;:255E>~O G':::Cl9;1O~J~~~c:;;o~:c.:l1O~~:!5:l~~~e:J~: :~~:c.:l':@:~

lSlO~ cQl25:>.qJlSlJJ;Cl e:Jc.:l9!5:l@!5:lc.:l.

47. cleJo 6 1O!5:le:J18J@viflo q1O@tll25:>tllozsfC:;025:>tll(25)I!5:lG'tllzsfOJ015 G'clVJ q/5dOJWlSl

qo@c:;eCl C:;Jc.:l!Sle:J 9tll v255@255 c.:l. G'me:Jc.:l9tll C:;Jc.:llSl~c:;c OOc.:l 00255 e:JCJme:JClglSlJc>lc.:lCl

OJlSlO~ eQl25:>qJ JOc.:lCle:Jc.:l9!5:l@!5:lc.:l. .

42

(v)

(iv)

..

•

•

VII 0IlS) o5eJ@~C:;c.:\

Ot>1636@@z;19E q1tlID.@2:i)c.:\z:i)S 8;:;,)z:i)J~c.:\OQOJQc.:\

I88. oo@c:i @d€lG:c:i om1:5@Z:;!CI{ z:;)V5l,m@z:;)z:;!,@d€letlCJ€lJt5Z:;)Jz5l5@@251q'15l;:;,)0,€l '1)roz:;)

87 €l15l €l(JJ25161@etl63vdz:;)o l:il@ 159v15 I{, @@@€l(JJ25161@etl63Oro61251e5'/{ro251z:i)0~ 'Cill15l l5etlvl5

I{ q',tid(;J5i @l:ilJCJ253cwoetlJ 'e[)~~[)251 @O~~IDI5z:i) I5S@(JJJ~€lz:;! 'qJO@e0 @z:i)JCJ'etlJ€lml:ilJ~15l€l

o[)mDJ@(JJ15letlJ@CJq'I{J~ o~ om z5l5@ illcwoetlJ @ro:1050JC15l illcwoetlJ @ro:1@I{OJt5z:;)@@251l:\)

gWJ253@ro:1epetlz:;)15lgw,253 @ro:1>@etlJl:il@ 9tid €l251@251etl. '

(i)

(ii) Dt5etlJe5CJro251O~etl ;

(tit) q'I{J@ [)15l 05~ '€l,251I{~ e0J' q'15lml{o, v(8J@ €lc80 @ro:1€ll251l{~ gOlw q'15lml{ol v(8J@

€l,80 @ro:1Sg8'/{ 9l:ilJ9@cl SCJoz:;)@ro:1OJOJ5@d€lJ qt5d e5JWl:il qO@I{@G I{Jetll:ild[)etl

Sgill'/{ gl:ilJ(J;l@c:i'SCJOz:;);'

olSiV@@cl[)e0J€l,? q~[) q,betlz:;! z:;),Q!@CJ253etl@l:il0 q,m15l@ oo-cl 253etl@l:il0 qc61 qJl:ilJc5etlCJ

q,o z:;),251o;:;,)€ldz:;)illJ~,61' ill[)CJ 2531'l)ml:il@ e5ro61l:il@c:ie5ro61l:il l:il@ clJetlJ 8CJoz:;) ,

@e5~illIl 169 qJz:i)a61O~etlgl:ilJo[) 2531'l)ml:il@ e-e€lI{Il 05islw6 [)Jt5Z:;)J€l.

X ElllS) o5eJ@~C:;c.:\

z:i)J~c.:\d~@l:llJ z:i)e;)'i!@

127. '1)e0Z:;)125 0,253 €l(JJ25161@etl63e5'/{e0251o~ €l,80 €lb'Wl:iletl vC@ill15letl z5l5@CJe0J015letl

8 oo@c:i 253cwo@etl1'l)t'J@d Elc8e:l €lt5Wl:iletl vC@ill15letl l:il015l CI{ ~15l SCJ [)e50 tid15ll:il l:ilJCetlz:;!

l:\)@ ql{J@ l:ilJt5etl!S!l!!l@Z:;)~l:ilE;)'1)@i>!S!@[)J etlJ@CJq€l(J;lJ5EbEl:il@ e5g0J~@CJ qe5@m [)251@25115l@,

t'J@ [)e50 ts;l15le5(!)gb'6! 8 ~15l@c:i,SCJ i:li:']@m om1:5@ql:ilJt5etl!S!l!!l@z:;)J[)@z:;)q€le5251€l251@251etl.. '

t'Jz:;)1'l)b~[)d t'J@~15letl€l15l vCJ oo@c:i 253cwoetlJ@mom1:5@dClo l:il0 q,m15l@ roJ i:li:']

00251 v(8J@ Elc80 63@l:il@e5g0J q,m15l@ roJ t'J@ oo@c:i 253cwoetlJ ql:ilJt5etl!S!l!!l@z:;)J[)@z:;) t'J@

~15l@c:iSCJ V(8J@ (JJl251Vetl9tid [)251@251etl.t'JElc253q[)ddJ[)l:il ~ i:li:'] V(8J@ D,80 cillJ (JJ,~@CJI63@l:il@Cill~@c:i @@€l,l:ilG8l:il V(8J@ (JJ,251~@@[)etle5CJt'JC@0015l~15l@c:i SCJ roJ v(8J@ [)'80

[)Il€lddJ e5o@ro@c:iVWVWJ15l€lcCJ q~1'l)c[) [)251@251etl.

XII El,lS) o5eJ@~C:;c.:\

c5ci@d lS)cwc5<P'c.:\1:jlc50Gd @clEl@c.:\z;1l:llJElz:i)JBlSlEl @ro:1cl<:lc5El@ro:1~<;J rol5@

148. oo@c:i .53ewO@etl1'l)'oo@c:i @d[)@etl25105illJ630 Z:;)15ltid0l:ilCJl5'>J[)l:ilJI5l:il[) @'(J ro515l

c~@~ oo@c:i q'[)(J;)IlZ:;)~[)@IDtid Gl:ilJO @(JJ15l15l@, i:li:']0 V(8J@ €l,80 [):>s€lddJ e5o@ro@c:i10(1),[)15l €l(JJ25161etletlo@m ~gl:ilJt.az:;)g61CJe0 63@ €l251@251etl. t'Jz:;)1'l)b~€lm i:li:'] t'J@z:i)JC 8@J€l l:\)@

" '

€lmo 063z:;)253[)Jfj cii1J q,61 @d,e5cl:ilJ>@etlJ l:il@ !til:\) €l251@251etl. ,

43

149. 015 d 153cwoe(;)l:jl oe5ed G'dve(;)w 65ilbiilo til25)~o1:ilCllllJV1:ilJ~1:ilV~I(J 105~ed

6@ oe5ed 153 O(;)J@cD'iiG~@z:D05~ vw@w 25)@.i:l~Cl eJ<80 Oiillll 153eJJfjq~@lll 1:il@:9l:jl

qlllO. eJQ;P@v ° eJJSvo6J oo@lOed 1O(I) eJ25)vcbwtil(;) (;)Cle!:5Jg1:ilJlillll gtilCJto i:l~Cl iil@(25)JVW@W (;)..

150. 015 d G'dve(;)i.f 05alJiilo lll25)~01:ilCl~I(J 105~ cQ)25)oe5@d153cwo@(;)l:jl@cDeJQjJ@

eJ<80 q8tilvJ @ qJOz:D<!!lJB5"@ qOlO(;)JqeJGdJS8(;)vo CllI~@Cl lOIB v~ 8&0, 6@ oe5@d

153cwo(;)Joe5@ @OV@(;)W ~I(J 1015"@010 1:il~W 1(101lll25)~oCl qJOS (;)IV@ ol1(lOJ€l25)~8 €lc

8Clo!:5J i:l~ ~I( 10525)q€lo6J@el~@ lOJ i:l~ 1:il~W 1(101 lll25)~oCl qJOS (;)€l25)q€ld6J@el~@

OJe5JS050J(25)eJ<!!l(;) Q)JOq@JlllJSJoGded@G1:il@@€llll lOJ vQjJ@ €l<80 qWJS1:~e525)OJG@€llll

(;)lv@Cl 0!:5JB Q)CWO(;)J;@(;)J1:il@:8~ €lw@w (;).

151. vaS vl(:lSJC(;)(;)1:ilClelO&OJe5JS0oo6J€l1:ilCl @1O&oe5(;)Clq(;)!:5JO@JCll@1:ilCl@1O&oe5(;)Cl

0% Cl €lleJ @ oClo g@J~(;)z:D iil@ lOJ OJ(25) Q)C(;) iil@ O@JCll@1:ilCl@1O&oe5@d €lJSJoatil(;)1:ilCl

10&oe5@d 153WO@(;)l:jllllJ€ll:ilJ~~€l ~I(J 1010 qltil vCl1:il, 6@ oe56'd 153CWO(;)J@cDt!il:ilJQ)~w •

. <8eow 25%1:il O@J25)~I(Cz:D elQjJ@€l<80 I(J(;)1:il~I(C €lGd@(;)W1(. ql(J@:Om; qWI(@ lOJ

~25)!:5J1(01@1O& wl(@ gOI<!!l lOJ (25)!:5J1(01@1O&qO~I(@G I(J(;)1:il~I(G I( VQjJ@€llBo qWJSz:Dl!!>

b25)OJG@€llll @ <!!l~(;) B5"@ ql(J@:qJ(;)lll~6'd €lCll~@z:D€l25)qlll~. 6(;) 60m; 'iiB €l25)<v€lCl€lCll

$CJ CllI~@ 0!:5J 5"@<VCWO(;)J@cD1(.6@ oe5@d153cwO(;)J@cDI( €lCll~@€lw@w (;).

XIII q£) 05£)@~~(iJ

e:l'D@(iJm5gJ@ e!:5JlllIl:f.lI!:5J@lllWl:f.lIDlll 6dG'd @e:l'D@(iJ&!@(iJ~5@

154. 015 d G'd€l@(;)WvQjJ@C!:5JlllI25)I!:5Jelllz:D,25)I€llll oe5@dG'd€l@(;)iil@(;)I(v@@<VC(;)

Je5JS@o€lJ @1:il@<!!lWOtoJ€l @€llll 0@~z:D ol€leow@w (;).

ol1(lOWllll25)l!:5JlllW25)I€llll oe56'd G'dv@(;)iil @c;jl(v@ClS~S1:Sl@(25)JC<Vw@W(;).

(i) @d€l@(;)w 010 z!i35"@Clel1:ilGO(;)z:D€lGd@(;)Wq2S3€lJb(;)elQjJ@ CllW€l25)CI(

llll25)1!:5J@llll:jl;

(li) el25)(;)J~l:jlC1(~€l@z:D@lll elQjJ@CllW€l25)CI( llll25)I!:5J@llll:jl; •

(m) OJ@J25)JSq1:ilJb(;)z:D<!!l@lllJ€l@lll elQjJ@CllW€l25)CI( lllI 25)1!:5J@llll:i);

(iv) . o€lJ ~CJ2C<VJ~@gtilz:D@eo B5"@@lll elQjJ@CllW€l25)CI( llll25)I!:5J@llll:i);

(V) e5@d gtilO!:5Jtil@(;)~0~(;)z:D q~€l VQjJ@(;)1@ClB(;) 1:Sl1@1!:5J@lllW6l:iltID V@

III elQjJ@CllWV25)CI( llll25)I!:5J@llll:jl;

(VI) QjJ@CllIWV@ClqJOW25)lll@gb€l €lb<!!l03 ~@: @1:ilJ@<!!lWOtoJ 1:SlJb(;)oBoJB6l

til.II l:ilJ~el@d @1O&qJ(;)lll25)oo@lO@d II e1:SlJCleo@105I(Iz:D@€l25)o@:~ €l25)

o@G@25)(;)(;)Cl@!:5J€l25)€lOI(1:SlCl€lOI(OOI l:il0~ Cl!il llll25)I!:5J@llll:jl;

(vii) QjJ@vIBO eJllvd6J oo@lOed 12.vCllwtil(;)Cl (;)Cl!:5J@ZSlJClvQjJ@CllW€lJqvSlI25)1!:5J@25)tl!;

25)(;)J~l:jlC 1:il08~€lCCl toJe525)(;)V B(25) llll25)I!:5J@llll:jl;

156. q153 b(;) vQjJ@Clllwele@ v(;)oCl 6@:oo@Cl@06 ooed @o€le(;)w elQjJ@CQ)J qltil

!j125)1!:5J@lllz:D,SV .aSll!lq€lo6JvC ~ 101025)I€llll oe5@dG'd€l@(;)iil8iilBV@ (25)Jl:il@:8~ €lW@W(;).

6~153 llll25)I!:5J@z:D.25)I€llll oe5@d eo€l@c:liil 8iil8€l~ CQ)w@w 25)@6eo 1:il@:8!:5J@!:5J.I'!l~I,

.44

"

Sv

'0P-9PGo~QcoP€JGO;''!!WP\9'0@g;;pog;;6~@Q[Q(l)pegoQGj!lW@I

g:(Qc@bCO2;,002filo(;';jc9pGQ:GP81G@c5Jg';,c9PGQ:G;,Q~G~op~Goli'';'(Q~oc~cb

(@€J~l(l)@c5Jg)ll'€JpopC)Q~'!!WP~QbCO2P€J?P@~l(l)@c5J@'l"'o€JpC)Q~~P'SLI,'

@~pl(l)@c6Jgcc!!@9f;l~,q~C"GP€J

C";'fI$Qgog<:lGlAX'

'0P€JpG(j,6~~co@!f02€JG@(glopQ€J1olC!:lgo2ocog2<!2GC9PGb15'102C~€J~~P€J9~

f02€JG@2PC(l;l@G~g(l)?()'o€JGcopC)Q~@~Gg@l(;';j15'102ogg@9,~P€J~G(j,60(gF'1;,

GC!:IggG@@;,G@~@€JIQc~€Jl"'GC9PGbG@l5'l(l)P~PG<!>C!:IQ1~09PC02€JC!:I(l)@g@(gpb

cQ~<!>CGlG@<:>lG@~bG@@;,Q~oe(l;lcQ15'6l"'<:>l€Jb@~GOGP€!;,Q<:>lP~pO€JG@(gpb ,,cQ~<!>l"'c02€JC!:Imc@Q@@l"'@(gpof'€JGP€!P€J?Pp@o~~Q~So,~Q~09@~9cGg;;8b,g;;lbf02€JG~o~@fC!:l€Jgcof02€JG~08lG@c5JgQcopC)Q~'P€J?P~9<:>lm€JGC<!2€J(j,fll€J

@(gpbcQ~<!>'@<:>l P€JpGIpG02C!:1G<:>lcC)6(j,~@€JC!:IJ:lco;'€J G@<:>lGC<:>l€J g;;1bl"'Gcc)c@G@l5'lm@g•

@(gpbcQ~<!><:>lm€JGC~€J(j,fll€Jl"'~lp~5915'<:>lG€Jl"'l;,~o€Jg;;pmG<:>lGZ9IC!:I02<!> '1'91

@~p~cQ;JC!>F'C"€JG~P€!?Pcc!!@9f;lff~~@~Q

C";'fI$Qgog<:1GAIX'

,'oP€JPG

(j,Bog8~9@@f02€J~P€!GogPGlGSlp[Qb~c;,b@<:>lplbG59l"'g)<:>lC)flSJ€Jo(;';j pQlGfGl€J

~P€!G08P81Gegg;;G@~G@@~Q€JC9PGb<:>lG~m@c5Jg'p\>lb(j,Bo~l(QcPGbo81G@crog

l"€J@@Gg<:>lG;,co€J~G?€JGp€!C!:IG1<:>l 'l"'C!:I€Jpl<:>llC!:l 13plm@c!slgC!:I@(j,fll€JQ:;'G€!€J'6SI'@gg;;C<:>l€J

c@Q@G@;'G~;'PG~Gl~(;';jP€J<:>l@~€JQ?<:>lG@~o<:>lG€Jl"'l;,fGl€l~6€lGj!lWc<Sl

<:>lGII~o€JGlfilo(;';j<:>lC!:locbf02€J~o€JGj!lWC<Sl <:>lGII~p~g<S1QcoQOoJ:lC<Sl C(l;l(;';j

ptil@c~€J@(;)~~o;,~goQc<!2~<:>l(j,tilJ:lGG>P@C!:I~~G<:>l213plm@Crog(A!l~@(j1g;;(gC!:I(l)PGl"'PQQl"'9P8(;';l€!99pGoG9P€J<:>l213~lm@crog(J!!)

~@gg;;p<Sl~g;;Gl(;';jPWj!'ioQGj!lW@•

Q:;'G€l€JP€l?PC!:Igc9pGl"'@QgGG@Q:(l)fo€JoQl"'l"'C!:IQ:@(),(;';j€l <!2e<:>lC@CGl

~99ClSJl"€l@@@pCQG@915'8<!>(;';jQ€l~OC;'8(j,(;';j(j,BG<!2gC<Sl?CP~p€!(j,~C!:I~c;,b(i!)~@(j1g;;cG:@l"'<!>C<:>l€J

c>oG<Slg~~G€J€J@€l(gpl(l)@crog@@Gg<:>lG0<:>l2<:>lG8~,8~o€JGp.,(QQ1<:>l(!)

'0P€JpGl"'~@o@<:>lplb.cpSc>cC!:IQ:lSJGb @1009PGl~C>C!:IGlOl"'€ll"'lGlog;,o€J~o€JGP€J

P€J?PC!:IGl<:>l 'l"'(Q€Jpl<:>llC!:l13pl(l)@crogPG?€JGp€!P€J?P,C!:I@(j,fll€lQ:;'Q€l€J'8SI

'0P€JPG:(j,B';;il~l"'<Sl~GPc~6,I

oGF0goZO~obogg@915'po';;ilc;,b2<SlGC9PQb~lG9'0(j,B';;il~C@9G<SlO;'~€JGgQ

Qc~<!2;'?lpGbj!29~~GC9PGbj!29l"'@915'SllO~lG9'0P€J~Gl"'~@oC!:I@@<:>l;'O

pct?zpc~€Jj!2€Jj!2lO2og~,~O€JGp€lC!:IG1<:>l 'l"'C!:I€J\!2l<:>llC!:l pQ@C5JgF'DfGp€>P€J?P'ISI

,i'0p€lpG

C!:I@, @~;,o@€JgIC!:lcPGb08lG@crogl"€l@@l"'C!:I€J,<:>l@€J';;il'1 GC>OG@'€!(gpl(l)@crog0J:lcG~b ,'

•

•

9v

C'"<!28C<!2ji:lo"'GJ@PC1:ZG@Q\5Ig&ji:lGp':>QC1:ZQC<!2?CP~c;.bGPi'!::<",C1:Z"'Qt:rp@p;.~@C1:Z';.iQCGJ~lQloQ~O"'GJ@~@10c'"@Qt:rl",'@Q\5Ig&QC<!2?CP~i'!::<GJQC<!28£0PG:l~Q»Q'6LI

'GJ~"'~Qi'!::<B~<!2~@<CGJpC?Q@@Q\5I~of"''''G@W"lQ1G:lG@1111Qf"''''G@~C@QC1:ZQ'"CGJpC?Q~j!'lC1:ZGB

P"'(l)f\D09~@9c'"G@Q\5IGJ"'C1:Z»QgoG<!2@G~1(l).@c@(g~GGJGGJ'a~(l)Q.Q

1Ip",,,,moG:lcQFQI(QpglQ@c@g@G~1(l)@c@(gQ:"'C@CG:l@9~c"''''~<!2@GJ",

GGJ",cc?Qbl""'CGJpC?Q@@Q\5I~oQi'!::<cpo",G"'2"'G<!2@~cQ@@G~1(l)@@(g I

c'"G60G"'2~<!2C1:Z@E?b@G~1(l)@c@(g2QoI("'C@CG:l@9f"''''Q@~lb<!2

F",;.bG@~1(l)f"''''G@"'~Qo~@~(l)Q8P"'9GCGJpC?Q~PQGJBQ~E?CGJg

~lQ9'<!2Gg~lbp<!2C1:Z@E?b@G~l(l)@c@g2g0Q:"'C@CG:l~GJ",pC?Q~P?p'

~t:rgCGJpC?Q@@Q\5Iji:lo'C1:Z@/?wlp<!2"'GJ@G~l@c",,,,j!'lG:l",;.bG@Q\5Ii'!::<B<!2

Q~E?CGJ"'gc'"@G~l@c",,,,PQGJBQ~E?CGJ"'gc"'~QoG8~9'GCGJPC?~(l!!)

'GJ~@~Qi'!::<B~<!2CGJ@<CGJpC?Q@@Q\5IflO

f"''''G@GF1Q1G:lG@1111Qf"''''G@~c@QC1:ZQ'"CGJpC?Q~j!'lC1:ZoG8P@(l)fGJ"'~~9

c'"G@Q\5IGJ"'C1:Z»Q,QoGG:lQ@j!'l@G~l(l)@c@g~GGJGGJ~~(l)G"'GZIP"''''

cQFGQ:GpBlQ@c@g@G~l(l)@c@(gQ:"'C@CG:lGg9'~c"''''~<!2@CGJ'"GGJ"'Cdbl"@CGJpC?Q@@Q\5Iji:lopo",G@G<!2@~cQ@@~1(l)@c@g/?wlp<!2@9'<!2,g

~lbp<!25t:r~t:rgCGJpC?Q~j!'l;'PQ"'Qi'!::<B~<!2CGJ@<QQ~E?CGJ"'g'Qlpi'!::<b

~@"'Q\5IC1:Z@E?b@(3~1(l)@c@gl""'~GJ"'pC?QgzP@?P~t:rgCGJpC?Q@@Q\5I'0(Il)

'b':>~@~Q@19(l)Ql"@",cC?Q"'C1:Zcb

f"'@IC'"l"",,,,cC?Qi'!::<~@",C1:Z»co;,,,, @Q\5I@Cb':>'"Gb':>",cC?Gbl""'Cb':>pC?Q@.@Q\5I0

/?wlp<!2@@@~8~QcQFQb"'p<!2@i?~&C"'~G:l@G~l(l)@c@g~b':>pC?Qgzf"".0

'b':>~@~QGC<!2'"ji:lGb':>Gb':>~~(l)QZIp",,,,moG:lcQFQQ:QpBlQ@c@gji:l"'.B

b':>~1(l)@c@gCb':>pC?Qgzf"'@~<!2Gg~lbp<!2p",;.bG@Q\5Ii'!::<BG<!2Q~E?Cb':>Cfg

f"''''~<!2Gg"'~Qo~@P"'<!2'"5t:ri'!::<BG<!2Q~E?Cb':>"'gQ(9P"'9GCb':>PC?~N

'~QQ5&1C1:Z~

•I .'b':>~"'~Qi'!::<B~<!2Cb':>@<Cb':>pC?Qgz@~G@Q\5Iji:l0,Q2t

QC1:Z(1?g> c'"Qji:l@i;tgC1:ZQ@Cb':>pC?Q@@Q\5I~o@C1:Z@iJ~&@9F'"",@",lQO@G<!2b':>'"G:lC~

~b':>"'f\)G@QbG~2C1:Z@l.\!'lp"'bG@~l(l)@c@gC@C1:Z'@'"~"''''p<!2F",;.bG@~l(l)@c@g~b':>"'GP1

f""?P&1b':>@pC?QgzP"'?Pf"''''CG:lgz@@~9GG:lb':>Q@"'G~1(l)@c@gb':>>)cGgzb'"2<!2QCQFQ'

60~&f"''''2GgQ~»Q@G:l"51PGb<;:jb':>Q~GG':>&1C1:Z9'b':>ji:l",~lbGCb':>l.l'"G&1opC?Q

G@Qt:r2b':>'"P"'GF'"CQj!'l;'L,51PGbG:lb':>QQPCC1:Z'"~\5I@Q~~q2cQP'"Q<!2.qCQ'8LI

'b':>~"'~Qj!'l09':>lPGG:lb':>Q@"'G~l

@c@gb':>qcGgzbpC1:Zb"'Gj!'l»51PGbG:lb':>G@"'g~l(l)@c@g<!2B~<!2Q"''''l""'~"'PC?Q~f""FG~Gb':>GQQ",cC?ggg~",,,,oc~cb(@"'~1(l)@c@g)l""'~b':>pC?Q~~p<!2gbc'"<r?P'LLI

'b':>~"'~Qj!'l~@oGt:rP"''''2"'G~qQ@G:l»51PIbG:lb':>Q~"'~

@8pglQ@c@gG@@~GG5&1C1:Z9'b':>~"'~Q\511",C1:Z(l)@c@(g~b':>"'QF'"2g0C1:Z@(5lbb':>itl'G.

G&1b':>"'pC?Q~'albp<!2~qQ@G:lj!'lb':>QC<!2'cQF'"<!20Z@qQP"'QF'"P"'?P,GC"''''~~i'!::<1

GQGG~C<!2<!2GF'"1ilJ3l@g~"'~G:l8b':>@~~(l)Q"'G1'1p",,,,moG:lcQFQIl:QpQlGc@g'9LI

Lv

..'coP€>PGp@\'jlCllG1D€>~cC?6fup@€><:2.Qco~€>COllD€>ccoPC?Q@I.

~Qcogo~c~t>@CCO~Cll€>CGpGOGG~@t>co!:lGCCO@@G'CGP~CO~3C~~Cll@C5l(gccopC?Q[5lCOl

@~(!21~PG~!:lC(!2PGCCO;PG3PIG[5l'PG~q6@~Cll~t>~OlG~'CCOj:JGCOlG~cCll€>8!:1(!2!:1Cll?C,O€>

1D€>02@'PGGfucpo€>G(!2coG~~C@P8~€>g8pGcoG@~~G'bcoG'@€>~lCll@C5l(g(!28~<!:1G€>€> ,1D€>&lco€>PC?Q[5lp€>~p'~5"'8~G1'i'1OlCO(gCll€>GPC<:2€>PI'i'@,Q1'i'pO'GGCGSCCOpC?Q[5lCOl

Pl'i'co~c@6'Pl'i'coGC<:2P<!:lJlil.';l 081G@C5l@1D€>02@G(gPcll@C5l@'PCO€>Pc?~[5lp€>"p'181

!.'COp€>pG,I

fu6<:2CllcQ@CllGccopC?Q@@'91'i'poPG@~l<l:!G<:2@pp6(!2C?c~~coei~P(!2IpGOl<:2co~PIi9

@<:2'PG@~l<:2p<!:lPOlG~I:5'G€>~cCll€>8!:1GP<:2pg~COlG€?31OllO'G~GP[5ll?;>lp<!:l~coeQ<!:l~COG@~lCllpco~PIi9[5l1GG'~G<:2'cop€>pGc~€>\SIlt>CC?C@PCO@\SIPCllG@@€>G~@€?8@,Q1'i'

oJlil€>p\SIO@ic@QPGI3:>3cG.p€>GOlccopC?Q[5lpe@CcopC?Q@@,Q1'i'~oi<!:lG9,pQt>[5llQG'

fOl€>@~P€>P@€>~G'cC?c@~<:20P@G@Q\5'8'"G<!:l9j:Jc~QC(!2~CPCOlG@plGloOlCOP€>~<:2COct>

P0@PPGC08[5l1GG'fOl€>@~plt>P(!2IpGOl<l:!P\5'coQG~@Q:~G€>€>~Q~P<!:lpOGP@g@

G@~~€>o€>CcopC?Q[5lPI'i'COGC<l:!Q@';lfOl€><!:le~C@fOl€>(!28C(!2P€>PC<fct>1'i'1OlC~€>~(!28'"•

3goC9COgc(!2~CPfOl€><l:!@co~(gt>lD€>ccoPC?Q[5l'~GG'p€>G''..,p€>pGti:zg?pCGQ@,Q\5'cco@ .,CcopC?Q@@,Q\5'poG@ic@Q13:>3CGp9'p€>~G@1:5'@<!:lecG\SI8t>PG?lG:@C5l@GCcopC?Q[5l'@~

G&lcpo€>Gco~3@€>~~j:J6@~09';llpGt>~coGCOlG60pco€>~3@€>~FklCll@C5l@<l:!8~<!:lQ€>€>I

P€>~G~j:J6@~coQC(!2cG.p€><!:lCOOl~';llpGt>Q:l:iJGt>G@~lCllP(!2IpGOl<l:!@(!2@1:5'P8lQ@C5l@

1D€>&lco€>PC?Q[5l F""~P@coel5"';,GGPOl~~'p€><!:l€>I:5'CO€>\SIpCllGo?(!!!)6Ll<l:!Ol'"'081

i'cop€>pG~P@\'jlCllGID"'ccoPOQ@@,Q\5'

po@~Pl~<l:!G€>ccopC?Q[5lGi>c@6t>co~PIi9@G''.p€>~@€>lQpcoQC<!:lpG~c@o

G@QI'i'p093'"pco~GCCO\5lIJpo€>G@~P~IJcoQC<!:lcGp9@<l:!@~p€>pGQ:ellQt>

Gcco,OC?Q\:\Z~G<l:!'coP€lfl'ZG&16~(!2co@ccopC?Q@@oo~o~G@~l~~@(;1@<:2G€>I

ccopC?Q[5lQC~IJG~@€?8fu~€>P<l:!t>&16~(!2cco@ccopC?Q@@Q\5'poG@~l<l:!p<!:l

POlG~I:5'Q€>~CCll€>~C~IJPQ!:I31OllOCOlPG3P1G[5l'PG,O<l:!?(gC:!C<l:!'"&I~€>p';la&lI

Gco~PIi9@<l:!'i<!:lGC9?QIJ~@Q~P(!2oJlil€>p\SI6P@!:l~'"P@(;1@1D€>&lco€>PC?Q[5l

P€>~P~Q~P<!:lCOl~~@~lCllc@QPGI3:>3cG?€>G@(\!@Pg';llpGt>~COQQ!I)i

'G'.f¥€>PQ&16•

G'@P~@oCOl~~PG'~~€>QgoQC(!2(!2G'@j:JGPG'@ic@QPGI3:>3cGP€>@<!:lG@.

@l~'G'p€>pG&!Ii3~(!2cG'@cG'pC?Q@@Ql'i'poG@~pl~G:P@(;1@@COlQ<l:!Q€>

cG'pC?Q[5l(31@P'@~p€>pP<!:lG'~PIi9cG'pC?Q@@Q\5'poG@ic@QQI3:>3cQ?€>

@G'<l:!Q€>cG'pC?Q[5l~c~t>60~Q<l:!G€>cG'pC?Q@@QI'i'po@!:l~'"P@(;1@P\SIG€>

'pco€>pC?Q[5lp€>~pCOl~~@~lCllc@QPGm3CQ?€>G@(\!@:PL~';llpGIJ~COG(n)

'cop€>pGQ:ellQIJ~@Q\51p093'"?€>~@€>lQ

~po€>G(!2£0~C@G~3~Q<Jl@PCIJ13:>3CG?€>()))~Q'ezo1@';lG'IJ()))~Q~G'ezo

@;)COIJ@~o'po€>G(!290~C@G~3~GOl@PCIJQI3:>3cQ?~@?€>G'.'G'p€>pG

fu6~<!:lp093'"G(!2@j:JcG<:2Q€>cG'pC?Q@@,Ql'i'pofell€>P0@~CC?O~<l:!mt>fOl€>I

P0@~cC?o&lP@€><l:!j:Jco~€>GPc(!26coGJlil~go£1(!20IJG'ezo@';lG'IJQ~ell~~@,Q1'i'

~j:JiG'G?€>@<l:!'PG'€>pC?Q[5lcQP(!2?ell~IJG@,Q\5'coG?€>6QPL~';llpGIJ~COG(I)

'cop€>pG&I~i:

cQ':>pC?Q@@€>,Q1'i'poQ':>Q@@€>,Q1'i'~j:JicQP~09GeL~';llpGIJ~coG:'G~GcoGQQ~cC?@(;1@I

POl~~<:2OlOcoG?€>1D€>&lG'€>pC?Q[5lp€>~p~.Qc~PQ<:2p6PI'i'Q':>GPP<:2Q:@c,~€><!:le~C@

"

182. 015 d £cwoG'c.51:il,o15GQ<3'dvG'c.515ieJ\9~@a:>15i15l~~15lClqeJ@V~G'c.515i@~o tll15lOOlSi

eoo~tlleJ, @i1:jG' eJ\9~@vtB0 G'a:>e;@Clq<;~bBc.5~ ac.5eJaeJ\9~@eJl80 qWJS1:il1!lG'eJ~ 'Y~501Si

6l6@Cl q<;~b° O~C15lQ)CWOc.5~G'"xl G'<;o~b'~G'@15itllgW~15lG'ro~q~c.5~15lgW~15lG'ro~olSi 6l6@

Q)CDOc.5~G'ro~ c.5~2Slb8tll eJ15iG'15ic.5.

XIX vIti o6€lG'<!<;c.5

OG'c! tlewo",15i e@aJ15iwG'",15iG'Cii>Z) "'~ e:l~b'i:ll~ei:llQ £l6@

225. 01 Q)C'" qlil£G'c.5~d~ Q)cwOG'",1:il@,Ol@ G'<;tI~b'~G'@15itllgW15lG'Cl1:il@ro~ 0t@

~Cl~15lgW~15l 1:il@~@15iG'cDeJl!lClo6c.5ClqltllblSi eJ15lBCl~@ O~OJS£cwc5Clif agQ)"eJ q<;~c

c.5~ G'~~OtllO qItllCISi oro~ o"ro15i G'CQ)15l,tlro~ o"ro15i ol3liliiCl g2S1~OeJqOl-Elife;)eJ"'~~eJISi2S1~~5leJvlSieJ~(5)~ 8tll v15iG'15ic.5.

•(i) olSi 6l6@ "'~ cod 6l6@ o@Q)15iwG'C0l5lCl

(n) e.oeJG'Cl15itiro .2S1b253CD0c.515io@Q)15iDG'CQ)15lCl

(ill)' VG'Cl15i'YCC~qd~£CDOCl15i o@Q)15iDG'C0l5lCl

(iv) . 15ltllOq~roco1ilc.5253CDoCl15io@Q)15iwG'C0l5lCl

(v) Ie;) ~ro5l@ 2Sl0qltil ro~q253eJ~b'=£eJJ~ a:>15ieJ~ffltil

CDOCl15io@Ol15iwG'C0l5lCl

(VI) \9~@a:>15iVli)CI@ 253CDOCl15io@Q)15iDG'C0l5lCl

- qo2S115

- qo2S116

- qo!:ll 17

- qo!:ll 18

- qo!:ll 19

- qo2S120

226. 'Y'" 225 va:>15itilG'do"ro15i o~ oeJlSieJ~15l Clli) CQ)15lG'C0l15lCl15i1l3ffltllCISi <;1Sil5l

C ooOlJS~ISi@tilO~O~o~Cl1:ilqo!:ll 21 OI3Iill!!fClClgtil~OeJqb'D eJ~b'g!:llV@!:ll~@I!!l15iOtlJ~G'el@Ctil@

~eJ~ 'Y~l3olSi @Clq<;~C~ Q)CClqlil£G'Cl~d~ Q)CWOCl~,G'<;o~b'I5lG'@15itllgW~15l"'~ q~Cl15l15l

~W~15ll@Cl~tilb tll eJ15iG'15iCl.t1 qli)eJ Ot@ eJoOtil@g£ @o 30 e:lc£ ~15lClq<;~C<;1Si~ga @Q20

~253 ~15lClG'oO , G'<;01@Q)b'@o 31 vl253 ~15lClq<;~c <;1Sil5l1515leJ~@Q 20 VI£ ~15lClG'Oc5<;.

Jtil~@I!!l15ietlJ~G' G'C!:ll@G'eJ~CliOlc.58tll V15i@15iCl. .

xx vIti 06'€lG'<!<;Cl

."'~ Q6~Z) @~OIt50-ElO veCl ~G'olil qIilCl~€lZ)J e@aJ15iw~"'J oC)o~C)'"

233. 15l@ oOed ~GQ 253c.51~Bel =CCl tllC~ CliOl", 8~ ~ ce>eOtJ@1:il~Q)15iWG'c.515i

eJlS)£",@",2rl I5l 2rl oo@d @deJG'c.515ieJ@J@CI@ 0E q<;JC ruc", qlil£@c.5~d~ Q)cwO"'J 5B15i

z:k (fltil eJCltil,~Cl eJOl16 qlil",~€l5l",d 'Y~l3olSi tilOli) CQ)251eJ@~@tilo15G'd £CDO@"'!:j), f')@

dB"'~€l251'" oaab@ G'til~@I!l15iOtlJ~V G'eJ%Sl'Y~l3olSi !:llb 9tll eJ15iG'15i",.f')~!:j)G ~vlSi f')@

~63"'~€l251G'c.51l3a o~d @i1:j@cDgb'eJ G'<;o~b'%SlG'@15itllgW~251@ro~gb'eJ q~"'~251 gD~251@V~ <;

cit5", 8tll eJ15iG'"'.

- I .48

•• I

•

•

. : :@ Co!:il' gO''2J,~51!:il o@joE)O~ 025)oo@c.:!~<;e @oCQc,BOo(9eoc.:l@Iil~ cleltBc.:l ~<;e

<D~@,"~ 253Bq'!:il'O@c.:lis:!oelmel'@<D25)c.:l'@8-8iio el25)@oCQc,B.025)el,ql15). t!J q~el el,t:5@!:il

Vc.:l<;@eo,qccl15)@@~l:il,Vc.:l<;@oa;eo'oqCJ!:il,6alCc.:l,crrQJ@eo,@<De5@1i3~@<D!5l£lB@,q'~8@~~<;C!:ilClaqJ8gal~ llJ,o!:il,omelc.:l,OlOa@ eo,Vj,e;)Vj,253Bl!!lc.:lc.:l~@~ o'!:il~d, @!:il@t:5.~<;e edCQcoB~Ii3

212 c.:lCl@mellBo eo, el@o@ellBo @(DBc.:lam@m !:ilel<;,,"c.:l25)el<D~<;e @oCQC,B270 c.:lCl@mel@,@

~o @(De5@o@al~wel; @oCQC,B~251el,qc!5l.

iI .

~.ed.212 (4) vQ;P@ellBo - 6~ 6~ @,o@c.:!v@'@ Vj,Bo @<Del25)~251v@'@ ellBo qWlll:il!l

OO~Bc.:l';;;@@<Del25)alcw,6~ @el!5l!:ile qcl:ilel ,"l~@ @<;~ Cl@W.i .,

~.ed.270 B@,@'ellBO @<Del@- v@'@ ~o <;@<DVc.:lad@m 253c.:l@q'<;'c.:l!:ilc.:l~Cl@o@-8ii.

6ecl '" gel @(Del25)!:il,t:5c.:l'Cc.:lClOl@&@Cl eeo:i alCc.:loelo~ Cl@ 253@c.:l:idtslc.:l!:j)@1i3~oel, B@,@. .

~o <&>e,;;;@!:ilO BCl@p @eo:iBI"9'@~OC,Iil@c.:l!:j)Cl SCiel@!:il@~25)l51!:ileti3, llJ,~e;)'<D'O eo,

el<D-ElO25)128@o:io@ecl 253Bo~ qmo~!5ll@oeo51!:ilc.:l~!5l@'@el!5l<&>~6od!:ilO~ Cl@ !:ileti3 6@Bi!l'@ ellBo o,o!:il,6 ~<;e ql251g@£l:J @eo:ic.:llel@Cl@t)~ o!5l£l~ @eo:i@(Del25)253cw,6c.:l,ClBc.:l

. qIil@!5lc.:lo~ SClel251. i

,

. 6@@~@B@,@ ~oCOIilc.;!:j) OO~6tB eo:io@c.:l253Bo~ oeo51!:il@!:iloClqmo~!5lal, !:ileqc51el<&>~6od!:ilO@~ <&>C~@~%SiOBClc.:leeo,d(!)~@a:lv@'@ ~o (!)~ea:l alLo!:j)1il~@Cl @<DBc.:l

<Ol!:il. . I

@@e6'CJ!:ilo-ElOc.:l,qlilc.:l,t)251'CJ!:ilO-ElOc.:leo, Belw qCJ!:ilO-ElOOO~v@,@ ellBo ti3@!:il@Clq<;'~Bl~~ g!:il'(l;lc.:lClom!:ilo et"!5l.elea;f<!lec.:l~@v@'@ ~o @251'@(De5@,qmti3,8e5@Vj,253@a:!qJ@!5l~~!:il

. q851eloB!:il@eodo@ pel, <DOLe@e6'CJ!:ilO-ElOc.:lCl~~6om e5 qc!5l. v@a;fl!!l@c.:l~@B@,@ ellBo

elllelcl6, oo(9eoecl 2-1:2 el<D~51c.:l,q~el V251c.:lalcw06~ Cal, ~~ Blo-ElOqlil@c.:l:i<Dc.:lClC~ !:ilO@~

qCJ!:ilO-ElOc.:l@el!5l@om~@ 253ol:il0tel@<&>~6om@~. t!Jel, &'<D @!:il'Clcal, @<;251Bl~~ 9!:il'(l;l !:il~

~51@c.:!@!:il'OO~ @cei 8g<Dl@~.,

@e!:il@elOc.:l!:j)B@,@ ellBo 02 ~ Cal, <Dl~@ o@al~wel <DOLe~~6,CJ!:ilO-ElOc.:leo,

cr/ilc.:l,t)25)'CJ':"O-ElOc.:lCal,~~ Bl~~0 !:il~@C<;,eoO-ElOc.:l~@~.II

IN THE COURcTOFAPPEAL OFTHE DEMOCRATIC SOCIALISTREPUBLIC O~ SRI LANKA

In thematterof ~'applicationForwrits in thenatureof ,Certiorariandl'1andamus•

1

"Thereshallbedeductedfrom theamountof anypension... anyoverpaymentmadetohim outofGovemrnentfunds.... "

49

Hence is abundaritlyclearthatthepetitionerisentitledtoonly onepension.It follows thatthepetitionerhad endrawingpaymentsin excessof what isdue.Thustheissuingofthi: two documents.markedasP12 dP16appearto bejustified. Dueto the foregoingreasonsawrit cannot lie. Hencethisapplication sdismissedwith costs.

Judgeof theCourt of Appeal.

2.14 ~£3o£38~iiJ,<;

l:S'JOZll

<;OJI1;:;)~@<ri'l:\J€),@J:5"l€)&3@Zll@~ZllJ@IliJ<ri'Q<OJ€),o6oJe:5"l Zll6Sl:\J

I1B~@<ri'l:\J@<l)J~ZllJ@QJ6d ( w@f!lfJd@<ri'€)Oc.:lJ)OJI1B~@<ri'l:\J~omQ@

<OJ~11~<a:l

<!J,El~ 1O<!JtDqelcl6,elC ~ 0,1O,~B l:5l0 <!J,6S@10' \i>1O!5:lq'c.:J!5:l<5)c.:J2rl5B2rl B~ l:5l0<5)

o6!Sl<!!l~ q~el i5J:lG'I{<5):63b"G'~(l;)c.:J2rlI{ el,I{<!Jd G'El.

ellll'@ el d elJSeJQ6, e:lo@1OalElq~el e5<S3qele:l'<5),d@l:5l &5~ <!J,6SG'@@Cal O'OJS050'C<5)

q@'Z5lJSOo(l;)G'c.:!(3l:5l@e:ll:j) G'El.d ile:l'@ q,!5:l,@ el<5)c.:JG'rol:j) 10i <3'clel, ql:5l,b"al!Sll!!l@Z5l,elal@Z5lellll'@

<!J,15IDe@~ eiw~o~<3'clel, G'l:5l'@<!!l2rle:leo,el. O'OJS<3'clel, G'l:5l'@l!!l2rle:leo,el. O,63l:5lG'o,Bcl G'l:5l'@e:l@

Ill' ~,d O'OJS clel, G'l:5l'@l!!l2rle:leo,el2rlG'cDellll'@ <!J,2rlelG'@650<5)O'OJS 050'C<5) q@'!5:lJS'o(l;)G'c.:!

G'CZSl@elOal'G' q~~63c.:JEl alEld G'l:5lG'b".e5G'@2rl@el<!!lal1:0'0 G'I{0,b"!5:lG'@2rll:j)gO,:63al' el15i ellll'@

El18d qOJS!Sl<!!l <5)O'C 5B2rl ellll'@ ell8d ~@al 050'C<5) e:l<i:(1O'elelo el~G'C@ :63!:i)d G'l:5lG'b".

50

•

•

•

•

3

~sg3@zs)~o3~qSlffi2rl ~3 ~sg3@€lIBe ~lW@.m3€lc:J. I .

,

dooJS eo€!oCl ep8eQ):!€!m t;)025) c~ roo dooJS 19(9o@€!L801SlCl €l@1Sl@c~ 0\3 eOJS~~

gd€!IB 19(90@1SlI3l:5lo@Q)l:5lW€!qOOIll25) oo\!)roo, ~~Goo(QcoB ero:! dooJS ecl€!o e1Sl0@1!!ll:5l

oroo 19w19(025)Q)bo€!zsi€!m e25)OCIe~. dooJSeo€!edl; CYGCOqo15@, ecl€!o qlllrold oo@ oro

eo€!eOl:5l oro til5@ @lll 19(9o@€!L80 q€l@ €!25)€!Oeo@ 19(9o@1SlI3l:5lem19(9o@€!L80 q0@1Slb

roIzsietD Q)l:5lW25)O(l)06(l)oo@:@lll o@&. 6i:ill19l:5lOt@ 19(90@1Sl.0l:jJCJ@i5:,@19~ €!L80 Q)oWo€!t;)l:5l

elllod€! cQ)o IDI155@Clzsi60 05rod<lliic.:l t;)5@Clzsi gtl<llii €l@1Sl@qIzsiezsic.:l. 6c.:l 19(9o@1Slc.:ll:5lem

ql3£lc.:lt;). e1Sleo e€!lllzsi 19(9o@€!L8o €!JS€!060 oo@roec.:l€l 41 €125)€!(l)l:5l£lc.:lqm€! qo q@lll1Sl

e25)01Slb8zsillltD~ o€!Bl.! ,

41 €!25)'€!(l)l:5l£lc.:l,- e@@oo(QcoB c.:l(J@zsiei;m CQ)25)~~ 19(9o@

€!L80tD ero:! oo5elll:!g1Slc.:ltD ql:5l ol:\) 1SlbroIt;) ero:! olE:>5c.:lroIt;) ero:! @25)oeEl.

19(90@1Slql3£lc.:l 1946 dooo~o€! @<fi3l:5l111ro8dl1Sld£leal. C5qm€! 19(9o@€!L80 dooJS C51Sl0Q)~WI .

qd~~(3l:5l e(l)15@ 8gQ)~v 19w19wo25)025)VO £leal. 6e@l:5l@ 1972 dooo-Elil8 l'@@c.:lqero:!B1

1Sld@l:5lO@@lll zS,b o25)do vJSvo6oe€!l:5li; 6c.:l 155£l(l)1ll15qodtDl!!lo 19c.:l.dCl1SlCisilll5llld 155£lc.:l

V<>lec.:ll:5lOlce1Sl25) qo-Elil8l'@@VJSvo6ov @<fi3l:5l19(9o@VL80 q13Bll:5l 025)06 1Sld £l8~.

1gec;lI!!l6'Cll:5l@Bc.:l~@ 19(9o@vL80 oo5elll:fg1Sl roo eV25)zsi 6ell153 ~@25)OC5~oQ)~w qd~~CCl

ell c.:lQ)dtD 19c.:l9l:\) Q)v vec;lI!!l6'Cll:5l@ ~tDVO qllll.

1978 @ Co1Sl0obdoo qo-Elil8l'@@DJSvd60v l:\)b 6ellltD olv£l'v(go@'. e'lL8o ql361~ 8gQ)~

€!IDl:5l£l qll:\)~1 e25)o15@Q)dOlllC q8008VtD Q)v eoJS~c.:l 19(9o@1Slc.:ll:5lem@1llc.:l13.

I

• v25)Boro, eoe~19dzsi25), Ql.8. eoetldo, e1Sl0@1!!ll:5lroo 1Sl@SV(3l:5l 15(gO@1SlI3l:5lo~roo 153tle~lillll

g£lozsi£l @lll i6@ ec.:l:!o~o q~Ob 05l; @c.:lOzsi@1Slt;)5@ .i

• v@o@ €!ISO ~1!!l@IllOVO:cyvzsi t;)5@I

• oo£l1Sl 15(go@~L8d g£lozsi£lc.:lzsi @c.:lOzsi@1Slt;)5@ qeOtDglll eEl.

i,

519 -1B9510

z.

@-9~l@p<l2C~jSlgQm>lc@cl:)@C<le:.CQcCl(gQ(g~c;,b8@l"lmcG;'W-981:)Qf!<QQ1CQ~1:)<l2Qp€'\5Zlq(;)@lQ@c€l>(gC<le:.8@(g~1m@c€l>@~1:)<l2Q?0P-91

°Q-9jSl1;,•C<lQ

~l:)esJ.?-9>l\5Z;,QCQP<l2pQga~QCl~@@e:.P81Q@c€l>(g~egQcme:.~~@=-9~

(L86I)fll>~~

(QCI!:I~CQ~~@Cl!2@P~Q(ll°e(l:1;Q)-QCI!:I~CQQ@l!2~9l!2F.o~\Sl6(l:1;QCj9CI"Z"£

o~@\!Yp<l2pQga~CCQ?fl:)-9@I:)@I:);'QCl~@e:.pQlQ

@c€l>(g~@l@c<Qs:)cQCC<lcme:.~<iil@C<l2-9@@-9ol:)~I:)'9PC<lC;'?GQQC<Qs:)cQ8@i<l2l:)cCQ<l2P

'QC<Qs:)cQ8@<l2CQppcCQp€'CC<l@e:.@C<l2-9C<l0eCQQ'@e:.@CC!2-9CQPPCI:);'°il'ld.o~Q-9'p

Q@;;J@'@e:.@=@CQ;;Je'111';;J(;)°2QCQP<l2<Q8c9PP-9QC<l2I:){YSQcm~~~@c-9Cl@@I?@CQ;'Q<Q@~~pb\5Z1Q@g\!yPQ~I:)Qc<Q@<iil@pQlQ@c€l>(gIPQlQ@g~PCQQ;;J<l2cb

•CQQCQ'I:)CQC@s:)\5Z~jOO<l2Qp€''@2CQ~'3JC<l @fi2pQlQQCQ'@g~<QmC<lEi:Q\!y6QQp€'Q:?CP

@~l!2@~CC'@l:ll>€l~SZCalO~fl1l@Cl!2€lCCl:!C'f:S!S;\}~CQf'l!2@CS~p:

1

I.

•

@g~~G@8jm1;bQtb8~~I:)<Q@F@Q,?@\!Y

@(8{YcmC<le:.GQQ~C<lG~Q1.:T\!YC?Q<:>e

1:)\!Y8b@-9l"lmCQ1;,1ptbpC<Q-9~@~8Q~1@c€l>@@(Q

@l"lQlc@QCC<l~e:. ~C<lGe:.Qlq<l2\!yC?PGP5Q<QI:)Qp€'S*'r8<l2@C€l>@

@g~<l2@PCI:)@~C<lG~Q1QCQCls:)Q°e:.C(QQe:.tb@&t1~S*'QCf.6_•

@CI:)CQ~QPQQjSll:)~QCI:)@@-9ij3m1b•..8<l2@c€l>@.1

•••"""'.,.•••"""""'ifole0TCI!:I(l:1;Pl!2@ctp@

@~<Q~Q6@<l2ecQ\!Y8bJD-9~Q1p~CC<l~CQ~Q-911:)'~Q1P<l2@lp?'~Qcl:)J:lcmS*'f8<l2@C€l>@.

@eQ1e:..

@<l2SC<lQ~Q-9t2Q-9c<QQ:esJQb<l2~@\5Z1Q~Q\5Z@Q~'I:)CQ@mc(l:1;@m'1:)<l23@Q:@c,~•

1:)\!Y8b~l"lmc~1;)81mp<l2C?Q<l2Ce:.(8~C<l~gcClQ@~c~CC<l@l"lQl

C(gQ1ptb~8e\5ZCC<l~~CQ@;;J-98~'1:)\!Y8D~I"l(l)CQ1;,1ptbpc<Q-9~@~8Q8•@c€l>@@(Q•

@W

~-o_=-~6",~'.6•••••P?'~""""""""0.'"="'"r",,000•

°@l"lmcQPQQ~@GQ@<l2\!yC?CC<l<l2jSl@P2'1:)~?-9c6@Qlf<l2@c€l>@•

o~QQjSlQCCQ'9m@<l2ecQ\!Y8b1:)@?C@e:.cQ@-9g~(!1(gjSlQc?6~@c€l>@I?P@\!YPQ<Q

:@l!2ecQ\5le;\}lC'pc@c~l!2@ciljg

••

,.

'"""' g

'"""

'~ ,g

'"""

'~ g

goo

lOlO

°lO~

o.g

oo;n-g

'5gnQ

~&~&~~

o,lig

la-.--u

0--Gj"u

.,,-

--g--g--CJ--_C!_--o;-

~g

0.~;9g

e&~

~@

~~

u.~

~~

~~&~:t~

0.&

G0,

u."'"

CJ"'"

""G

@JG

~6

~lO

~--If-

-laq""

u.•.•_

_"~

u'@

JlO

lO!lC

O~t:I@

JCJ

~@J8lOG

gr£j~ogg

~00

~~

ij)a.

6CJ.I'I

@@D

CCJg

lO~O@JC

!ElGI1'!

,9o@Dij)

@J""

g"uCJ

'"11'!

~g

GJ

CJ<£D

G~

('b8n

lO~CJ@

J0~q~,g

~o

°CJ

ufbCJ~(jD""o,

O)u9

C!O\"O

9"",

96

glO

@JC

O€!lJ

lO~

u~

~CJ'i'...n,~~

~°

°lO

(l,G

""Vol""

0."'"

<>lO

0,g@

Jg

R~

~[;9

-an@

J'S<£DC

")~~~~CJlO!:l

~~~

u,.:r"'lOlO"G

g<@u",,"

@J"",Jl

0"

'"0

u~'CJO

\"G60,<s""'~

lO""El6CO

u~"'"

0~

9El

0@J,..,

0,OJ

@J

'"'bli}

0,Co

lO@J

C,,"

(J,~

C!CJ,SogQ

(l,G

~G

lO~@J

~~~~~<oC

>""'ag

9'""

"'"G

CJ'"'

<>'"'

ulO

0,:tBlC>G~&~~~~&;i.

ij)COfbCJlO~

coG

~8:>~

g~

0.6

8>G

~Jl~

CJO

@J lOg~""

~@JlO(1l

0)

gG6Elu'Bl""gG

ti°

G9.'"'

u.6.@

JQ"

u@]I~

~

~~~~lE~ft~~R

~.

gg@J'O

@'r£j

~co-g~

G9

tgn~~~Q

&i~~~~c8~

~t&

~

:iio~

CJ<@(l,

CDlO

0CJG

0lOC@~,

CJO

(l,lO

OCCJJl;9

9~(bo;n

~~&{0&

.wg~8~g~&o.'-t:

~9:t&8~(1lBlC!ct-g-g

_____

_~_g__o._G._~

~_~-~--~-~--£JE

l_~_&;

_~_~~lO-&_

lO_8>~_~__o._~_~

ITICD~

~CJ~

if9

J:l@Ji}

E9

JlS'

Xl-~

0,@Ji

8~

~ij)

8~

~CJ

Jl<Sfbtg,p,O'"

QC!Go,

@J(1l

vco

gG

""'"'~

G@S'

'£nij)lO

~~

@JlO

9~~

i3l~~

~~2~

ltg&u

c>~~!:l

~6

q.

Gg

ru,CJ

G0.~

~lO

Q0,

,~

@JR

u0.

91lO

!l\_G

CJ,<>

.G

uu~

uCJC

JlO

0.

lO8

'"u

"'"

~-lO--

CJlO

£)_0,--@J"

G~

@J0,

U.G

CD@]I-8

uEll£)-~

~_~~G

_gG

9.g~(J,,,

"'"@

J(J,IllJl<S

@Joog@Jqo,@

JC!<>u

u~

~00:t

~~~&g:t6~@

-&C!CJC

!c>R~g!e&8n

~fjiIt

~f~j~i~~l

11~~i~~t;~t

~8

~ij)@JJl

~CJ0,90~G9.8~

~CJ~""'~~li.~c>~8

~~

~~~~

~~CJO

l~~g~~

~8JB

~~~;9~~~f

GCJ

(l,

CJC

JElG~~lO@J£)glO

""'~c!(1l0

Bl8:>

g@J

;&~~~tt~~~~~~~~

2~~~~!i~~~~

@]Ie&

-&Bl~~

lO8"~~CJC

IJ~ij)

Qglll

CJlO~~8!l1lfb

rg.,90

~&%

&~6e&"",(l,~~~~,

fl>w

~!p

~~~~~.&

gllI""

lalOgo,

g~,90(l,CJ'"

~""

(l,,,,,,g

nO.

@J""'(l,

g;

Qo.o,g

(1lg""8:>;~~CJfb

.w:t0r2>.&0.@

'g;fb~~

COco

'"'lO

GJC

JITI"~Jl

.I'IJlgO

coCJQ

@J

@J@

JO~

G~

0.~

GJl

Bl~

Q~

S'~a~

~Jl,lO

lO~

~-~

C!u

&~

@JITI

.CJC

CJO

lGo,

CCJ06,

lO(J,

-9&OCJ""'£)

00,0.C!

gJl

~g~~'£nlll~lO~'i'...~gl

&G~99~&8~EllO

[C)

~lO

~co.l'l

"'"G

00.Bl

VolW-Q)

0,0

"<@@J-G

1jI@J0.g>@]I

o.lO

&C!OJE

lg@JC

>~&~lO'4)~

g.l'l~I1'!'R;o.8

CJ0

ss-~

~&

;l!~~~~

fb~

~~-

~&.~

~9

~~

~ij)

&~

~mCJ

uljlo""

CJ""'o

CJlOG

"'t:I(1l"",

v~g8Jl([l

~Ii

~o.8'R

~<£D~:tu~~~~

£gffi~ITI:t~:t~~:t~

~Ell

~~R

~~@Q)~~lTIt""'@

J~&g~-g&~~:t~ij)

eng>

o&coij)

gGG£)(iJl 90,CCJ

El~@JlblJl£)~

08:>

sn~

~~~~

~~1H

~~~~[

i&W~~li.~~~~[

V> <;>

;

I;

Ii

(109)

(110)

(~) 60@0 53cw0515J@cD@ovo ZSlOCG3ffifj15J@cDlSJIi)V25)C015J ~25)@G315Jwi:lJ,,"i)

~tie:l @25)OZSl<t'>8l:\lG3.

(~ ) o,@ 60@0 53cwoBG3l:\li)@ v(9o@ G30@i)53G3@~25)i) @06 w!1j@cD!qlG3@cD

.@25)00G3om; v(9o@ G30@i)~qfj61~ 55 o@gti~ i5@@151ogv v(9o@ VIQO

CQ)o <DItiS@i)~ <:i'eJ~G38l:\lG3. 6@0 V(9o@ <DItiS@@q8iilG3 !1j@~z:;)@q~o<t'>

60@0 53cw0515J@cD@25)OOG3om; VG38l:\l qm6 60@0 qli3@mG3om; @25)OVG3

8l:\lG3.

(q ~ OV~G3 VG30 qfj' 55 015J@~25)G36COO@i) ZSl1315Jfjv~. v(go@ ClO@i)60@0

53cwo515Ji) e 0'l;1SJ0m@ @25)OOClq~v @ClOtil5@i) qVZSloClliil1llG38l:\lG3.

6@cocl 6€lI 53 qv060vC~.

• ffi!1j! qlG3 v(go@ vlQo CIQl@i) &3@ZSl@qliil m25)l:\l6ZSl20 qfj61~~ZSli)

@25)oq8 @ovo ZSlOCG3z:;)og60 iil1llG38l:\lG3.

• v(go@ vlQo CIQl@ 0'l;1SJ0ffi!1j@cD!qICl@cDq8iilCl @Clocl@ZSlV15J@15J

VClO qfj,55 6COO@@15JOgVCl.

6~ @o 0clv@G315Jv(go@rocl 53cw0515J 25)IVm @OVG3i) G'ClO~VO<D~ CQ)25)qoo60

'@t@Cl15JVICJi5@@gv~movG3Z:;) qIiil Qlv ZSl@QVi)@otiS G38. qVCllJ5V25) v@m1!!l

g~b~J5@Cl15J8cl. 53cw0515J 000G30<DItiS@0'l;1SJ0~ ZSlotiCl,@@G3!S!@1i315J<:i'movea:f1!!l

qJcl60VZSl~ o@~z:;) 6@0 @ov@o G'Cl~VG38l:\l Qlv ZSl@Q@e1q~lSJOG3.25)IVm

@t VCl ~ICJ tiSiil v13d OOC2nG3eJG38l:\lG3. 6""IV15J ZSl@QVOlSJm0'l;ro15J 53t5@~(J;l

<:i'~•OclZSl68.

(q) ell!) 60@0 53cwoBCll:ll 25)IElm 0clV@Cl&3 @G3~VG38cl@cl ffi!1j VG30 qfj' 60

o@gti~ w6 qlcl25)@ o@.a;.

(qo' v(go@Ccl60ec.:l53cw0515J 25)IVm 0clv@Cl&3G'Cl~VCl8clecl53meJm @=15J00cl

O~25)@@m V25)qm6. 60cl Ql'l;voro~ CQl25)@ovo WOCCl6z:;) v@6w@OO.12w

WOCClz:;)@25)0<:i'!S!@VG38l:\lG3.G3@@roG3til15J0clvo WOCCl@oo 12 151ffii:lJ,,"i) ~t5/)(\

til5@i) B~fjv@lSJocl. 6@ qiil@tiw WOCO 25)Vocli5@z:;) V(J;l@G315JolCtilCl 8l:\l

qm6 6G3 @oo 12 W coB@ WOCG3ZSli)8@0 VG38l:\lG3.

(qll OV~G3 q~gOOiilZSlCl15Jg!1j<!,1ijtil5@ 25)IVm @OV@G3&3@G30~VOro~ CQl15J25)fj15J

@vm olvBG3 8l:\l @w015J@~BG3Z:;)V15J@15JG3.25)IVm @ov@Cl63 @ClO~V~ CIS

, Cl@ 53cwoB@Cll:ll OV~G3 q~gOOiilZSlG315Jg!1j<!,1ijtil5@@~ c""o ClIiil groiilCl

@ovo WOCCl ~tit:5 til5@@~ 0cwo ~13Cl 9l:\lCl.

(CII)' 25)IVm @ov@o @G30~VOro~ CI@ V(90@ZSl815Ji)VlQO @roi5@@~ffifj15J 00151

CQl25)V(go@ €lIQO OICtileCi) @25)orom9l:\lCl. 6@rocl ffifj15Ji) G'<DV~ C&25)

25)V VlQO V(go@ €lIQO 53G3@til5@ S.a;o CO@Cl&1i5w6 @25)O<Dm9l:\lCl.

V~ @ Ccl 60@0 53CW0515Jl:\l<t'>qIiil q@O!S!1!!lOtlloCOclVCloro b!S!col25)V13@(9roI((i5@

coj- ""@Qv6'l;ro15Jtil5@i)0l:\lQCl.'@@@Cl15JVIElV25) <5V25) VG3~@5300 W815J@m

v @ VlQO VC ~tim qCOClZ:;)1!!lG3i5@ oro ffifj15Ji) qIiil 6",,@ q~OG3@@otiCOClV(9o@

e)1 0 VCll@G315JCI@Ql25)~~C O@~!S! i5@ (325)ZSl61<!,1ij@~w 5300 @@vl53 @025)BZSl

m VG3z:;)@1Ol:\l@v8. 60@0 @OVZSl815JBCl @ro6 V@~ COG'Cl&1i5:""6 coItiS@0'l;coo

qiil ob"ZSlqO~OG3@@oti<DG3!S!000 ",,6 <Dl~@63 roItilClOV!S!~Z:;)V15J@15J<:i'lSlOwcol:\)6til15J

54

-

•

•

•

•

@D ""i 6Dl5l tSl1SlDC12slDI5$e5Ce5D, <lll~@El qB61 tSl1SlDo<:5lu60G'd 153cw,5w

DIG'U~G'W G'@DI153e5'W<:5le5~el5tSl g536C 153e5'0.

(lll) Dte'lDzsi <5Dl5leb:;@ 153e5'ql53Dl5l o,~ 8B@e5l5l ~ 600 eJe3wDtgo e5oG'<ld:iWl5l0

<:5lb 8l5J 018 <:5l@gDtSl6G'd 153t5G'~<ldG'<:5lG't5.G'@@e5oG'<ld:iWl5l060G'd G'e5DG'd

. DlBo ~o@<ld:iWl5le5@<We5@,w531:ile'b 8l5J0. e@@ 153t5G'~<ld0153e5'600El ~CJS@o

D<ldG'C5~C~<lltSlDl5l <:5l61~ ql53 50 "'ltil @D <:5l@gD.:;~. ClG''''1SlG'@oG'",:i5(g'@<:5l8w

e5@@dwG'ow DIgo G'<lli5@ElBf; Dl5l <:5l'C06tSl60 6tSl6@ ~t5eBG'l5l,Dl5l @D <:5l@gD

G'owD, G'.:;8. G'@@153t5G'~<ld08~<ll1 ~@ 153e5':600u q53G't5<:5l50.:;@cl .:;6wl5lu

Bf;Dl5l @D 01QJ15. 6G''''1Sl 5(g'@<:5l8wG'Cli G'<ll~6D,m5tSl llJ,Dou ql53Dl5l ",,1530

DCclD,oc@m.:;, 6~G'd G'e5DG'ow coB@ 6CCQJ, (l)1~G'@m.:; 6@ o,~D~~@~w@

85@0~ (l)tSl "'ltil 018 <:5l@gDq':;"'e5 <:5l68.

3.2.2 G'QG'ZS)e:lomi;, e:l~J@Dlflcl e:li!>@Zl)Jl:S'@fl ~f;$G'<aaQ (1994. 02. 01)

O"'tSl e5O:;"'w 153t5G'~<ldbwDI~<ll1SlG'el.I,

•G'e5DG'd@O~Bozil 153cw,5cl oo:;""DlBo g53@<ld:iwl5lBf; G'<:5l&6151e51.@5El2Sl@6@ g53G'<ld:i(25)

DC 2Slc3w5(g'@ Iilo 5(g'@<:5l8JiG'Cli5(g'@ DlBo .:; cru q~61.S D25) G'cl g53e5oG'<ld:i(25)O2Slb 8l5J018 (25) tSlt5<:5l0g@C 62Slcl QJD 2Sl@gG'el eJ2Sl@532Slq':;"'e58. G'@@DleJ til5@, ~@25)' DC

e5D61.00cl G'25),(l)tSl8l5J qtSl6ql1SltSl D<ldG'om@eJD, ~c31:il 5(g'@ DIgo g53G'<ld:i(25)D<ld@om Bf;

1:ilb 8l5J0'.

,6@ DlBo tSlCG'd DlBo g53e5oG'Cll:iWl5l0G'2Sl&6l5lg53<ldtSloEl(l)IC@Ol5l G'cl eJ(g'@Dl80 g53G'<ld:iwl5lo

. <:5l6~ cQJwG'm DleJ~25) <5D25) 50.:;@ 00:;"" e5"'25)ocl e5ICB@u QJceJw@e5DG'd 1538cltSl 153ew,5m

tSl6@El@6@ g53G'<ld:icD25)Dc3w g53COllJ CIQl@u 5(g'@2Sl8wEl.:; e5,w06~ <I3@2Sl@clqltSl. G'e5DG'd

1538cltSl 153cw,5wG'~ DIgo 0@<W e5e5':;l5l5e) 5<ld'C 06tSl60cl qc53 i5@ @@@c0m DIClclG'el.

5G'cralJ!lG'ow60G'd @clDG'd Ce5e5tSl25)l5J61.:;6@w BEl 5(g'@ CIS) 153cw,5wG'Cli 5(g'@ DlBODC ql53

1:ilIS G'0G'25)l5lC~~51, G'@@D,t5tSl'G'el~G@<:5l,uG'e5@1l5lElmG'omD, ~ qltSl. e5@",6 C~~tSl, 211%

cl tSl6@qW1:il@el. El~,@ DlBo @53@<ld:iwl5loe5@@mwG'ow clCJ6 g5301Sl53ocl q~(l)@l5l0 til5G'@m

qG'o El(g'@ CIS) G'OJSa!l~g6DIBom qtSl6 ElcraD'e50cl"" q'1Sl@G'<ll~6Docl ql53 D25) qtSl6 ':;125)U

DD,cl ~53@1Sl@Ce5 ji!lfll5lG'Cli <5EltSlG'de5WWlSOo@o (l)tSl til5@u 60 cyD"'G Dl5l QJD <:5l@gG'el

. q':;"'e58. qo<:5l4 .:;615jDtgo "" G'clD<:5le5o@JS'@2Sl'@lJ!lmD,t5tSl'G'el 110 e5'" III .:;6l5l D(l)m53Dc3w.:;

Dl5lBo'" <:5l@gD@c0di <; G'@@153t5G'~<ld0@2Sl6 ql53 aD e5O:;"'w til5@@@<13~DI':;(l)cl G'el.

I,!I

3.2.3 aJ. B. G't:lG'f;$OJG'l:S'J@i!>z;)Q~J 0Jf;$Zl)J0 - ~f;$G'<aa (1996)I •

G'@@@1:il'@IJ!lPe5"" D,t5tSl,D.:; CY"'tSle5o:;",m 1:il625)C.:; D,t5tSl,Dm 0':;l5l@ G'<:5l'UG'<lll5l55w

153t5e~<ldomca, ~ ~G',"_

55

(8'S) 0 OOC25'lg63ooclZSlO~ ZSl@g@el4 @8:53 80b1ll08 (OtB 80b1ll, qoZSl vi - 1987)

o 1lJzs)01lJ6325itilc:l@825'l@ZSl'OOc:l~ BBozsJ tSl5@CeJ1ll @88. 1l)titi5@8co @rol5,l8

~ G"<:l25i8te3825'l el825'l 5c:l1(@:530' wf)25i@ai 5Ql'@ 8t8d 8c ~b1ll q(lJc:l I:ii<!!lc:lV@

o wf)25io qt63 6ZSl@ql('c:l@ @ob(lJc:l,5Ql'@ 8t80 8aa@c:l25iCt@Q)25'l~I(C 0@~1:ii

V 8. qe3825'l el825'l 5c:l1(@ :5300 qt63825'l 0'8 85@tG-025) 05li oo@d @cl8@d

8 d oo@aa:i(25)c:lZSl@:8l5,lc:l:'o50'C25) g63ooclZSlO~ ZSl@g@el@@@:53b@<aa8Co

q I( 6ZSl«DG8~. 00c:l 0025i @@ 1llzsJ8c:lg63ozsJ63c:l1:ii8aa@c:l25i8/;@(lJ25) oo@d

G 8ZSlc:l25i@ai 8tgd oo@aa:i(25) 0,,<1lJ' @ZSl'@<!!l25ioro, ozsJ tSl5@@~ @@25i@.

5~o@ZSl825i@ai8tgd Oo@(J;):iW25)c:ltSl5@@~1(6@ @ZSlO@<!!l25ioroo8C ZSl,bc:l,:53b@<aa

8 0 qtl5,lbzsl 5c:l 8l5,l c:l18 @ZSlO@I!!>@:53b@<aaZSlO8.

(8,18) @ 0 til @rol5,l:530' OOc:lO ~CJS@c:l8aa@c:l25iB~825) q01lJ81ll'1( olCtSlCCo (lJ:53@25i

I(I 0 5Ql'@ZSl825io @(lJ8'1il CQ)25)Bc:l.:l@ ~@25)' qll5,l.:l8 wf)25i@(l) C$ZSlOQ)<W5Ql'@

o 30% tSl25i8te3 tSl5@o :53b~aa ZSlO~.1982 025)8,5 1G8:53 ~25)O@OO5Ql'@ (lJ'Iil

825i ql5,l525i@,BZSlqgo 0I. 2200/- a q8 @825i cQ)25)qc:l 8/;Q),,<8 olCtSlCCo

(lJ @25iq8@ qe3 tSlB@0I. 800/- 5c:l 8l5,l c:lt8 :53b@~aaZSlO~. •

3..4 Cli'dZ)oo Z) l:ll@fl e:h~l:l)oE)- ~~G'<G:l (2000)I

~"'1ll 0"<,,,25i ZSlO CI( 55w 8,bl:5)' qWJSc:l25)c:l@ZSl'O1:5)8~oozsJ 5Ql'@ 8t8d 51!!>@l:5)o8c:l8/;Ol,,<8~aa ~5ozsJ @o @@@ZSl@B8ozsJZSlO25)C~. o,oJS <3'cl8@d8tB0 8ttlZSl625) o,@ q8cl6,8ZSl~@

6$ 81e3v@8~25i0% ZSlg@'~c:ltSl25i 5Qlo@8t8d<; qe3 ZSl@:8l5,l Ol80 @@@ZSl@B8obl:5),8 :53b@<aa

ZSlt 25)~zsJ6@ 80 1:5)08gB~wc:lo ozsJ@lmVc:l.

3.. 5 el:llz)O-.:l l:ll@fl E)o~l:l)oE)~~G'<G:l (2003)

5~,@ 8tB0 51!!l@J'8c:l 8/;Ol,,< GO'c:l' Q)c:>:53b@<aa~~50zsJ l!Sl5@0,,<"'0 OOOJS050oC25) q@'l:5)lSOoaac:l

q~@bZSl @CZSl@Jcl. ~. C$ZSl25)'c:lZSl@1lJtll,@(l)oell,063zsJ8@c:l25i1(5Ql'@ 8t80 qWJSl:iiI!!lZSl5l:iiob

o~ovo @"'tll, G ZSl@8aa@c:l25i@c:l' ZSlO@25iI(,qob.@I:ii.C$. 1(c:l'25)25iI(,qob.e:liil. 8c:l@cl25), 88.6.

~.k.63CZSl 01lJ @ .C$.~. qob. :531!!>025i63c:l25)@"'zsJ@@",cl@25i@ai 0"'ell,li5cl8@c:l25i G@@ ZSl@B8

@6,zsJ@ZSl5c:l. @ ~"'tll @c:lOzsJ@ZSl~ Bc:l~@ 8,bl:5)' 0CZSlO<ilt~ @@@ZSl@B@el:53b@<aac:l25i~@d.

. . 1997.01.01 ~25)OGOO 5Ql'@ CtSO,oJS :53cwo525i@ai 5Ql'@ 8t80 1997.01.01 •

,~25)O 5Ql'@ cm o,oJS :53cwo525i@ai 5Ql'@ 8t80o 0@'25) tSl5@.

q<;o@:oo@aa:i(25)@~ q8 (25)'ZSl@:"" ~@25)' 01i31:5)8tBO @tll oo@aa:i(25)c:l

COl, ~@ 01lJ I(I25)O COlo @«25)0I. SOO/- @",:i 10% 0'" 0t. 7S0/- c:l25)~@25)'

6@cB25i@ CQ), ~@.

:53b@<aa@c:lOzsJ@ZSlv@ @rol5,lG825ic:l@ 5Ql'@ZSlc:l1:i)OI(I25)O Ct@Ol25)5Ql'@

8t80 q8 (25),19c:l 8l5,lc:l c:l25i25)0'" c:l@ 19Q1'@ZSlc:l1:i)I(I25)O CQ)25) 19Q1'@

8t80o 8e:l, 8btll@'25) 8IB@025i 7S%@1l):i70% c:l25)q(lJc:lq8825) q8cl6,8C~

I(I25)O COl25)5Ql'@ 8IBo 6@cl@ COl, ~@ Gel. 6@@25i@ZSl80:53b@<aaO@«D

88<; @c:l'zsJ@ZSlZSl@:8l5,l q(25)1:i)zsJG"<:l:i025)'2 zsJ<; ZSl@B8@c:l:i025)OZSlo8.

• ZSl@B :53b@<aac:l@c:lOzsJ@ZSltSl5@ l5,lg25i @Q)'@1lJ:isoo086325) 19Q1o@

8t8d 5<!!l@tll,8c:l ~8cl8 c:l'lil qtl:5)18 ZSl@B8q<;",d ZSlO8.

56

• II.;II

III.II

IV

Ivj

•

Ciee!~v"5@J@VlgO 5(!!J@l:llJvc:lellS ~@ elSlo&3~ ell5Qve iileOI@

Qgi5i Zl)lVl:llcl 5@J@ El180 5(!!J@l:llJvi5iellS ~@Cl ellS ,!,DlSlD

e:l@~i5iwec:li5i" e@&3~ qElWJZl)c:lec:lJ~ £6@ Ell,,(l)cl e~. CielO13i5i

,!,~6 lSlJee~ oeQ qJbCllSll:llclvc:l lOJC<w@Zl)lSlJ6l:llclElc:le:le= iileJ

ooed ee!EllSlBi5ie:l'l(lOJ8~ elSleOZl)~o ElltJ .£6@ elO&qQ61 ~@Zl)J

e<ib ~e@ ~ Ci@El180 ElltJ ~e@i5i/qt:\101 ~@Zl)JeEli5i70% Cl e:l@Jl:l"l

~"ecl 8c:lCl@5(gJ@lSlBi5ie:l'l(lOJ" eiilJ ~@CllSl@gEledol:l"lJ lSloB.

• @ eolSlJqwmol:l"l 060JeZl) edeed ~ewJ6i5iea5 elllilJ@El180 ele@l:ll3

Elefl ell5t:\1~ qlclecl C5201ee!Elc:l lOJ5~lOGOS ee!Elc:l enS £6e@i5i

013 @ eolSlJqwmoZl) 060Jel:l"l ee!Eled El180 06@J~ Cl@edElJ Ele

El180 06@J~EleCl ,!,lOgi5i oElSl:l"l eee:l e:loe<ll&wl:l"lc:lel:l"lJ~@13.Cied

lSlOl:l"lel:llcl Ci@ee!El3Eli5iClq"J(; el(!!J@l:llJ,!,Elcl lSl(; el:l"lJW7.£e~.

Ciee! £6e@~ @ eolSlJqW~JOl:l"l06OJeZl) ee!Elec.:!e@i5i@~O El~JOl:ll

8c:lO@ ee!ElJEle ~o 06@J~ e:lo@<ll&WZl)c:li!Jc:lSQ iilEl" e:l'l(1Oi5i

lSl6~.

3.2.6 @,OJ!>o~tltiem @'~o~~ g£)om£) gtl)Ja:l~Q (1994). ! .

@CJ~Ol:l"lCicle:lcl eob'~~ S&3g~@Cl@co q(l)~ 61 qeocllilSlJEl El<lleQi5i&3ClaOl:l"lJIJoS~c:l 00i5iooed ~e gSoclS. glSlJ<llZl)ed el@J@lSl13i5ieEllt)eeli5i ,!,g £6@Cl eddl:ll ~ lSlOl~ 08 £.

I. "oeCl c:l100l:lleEllt)eEli5i lOJe:loElbwZl)c:leEllt)eEli5i 8Q dell:llec.:l<ll~S@cl

Elc:le:llSllO lSlOl:ll@e:l'l(Ie:l@c:li!J@J@13Elec:li5i(l)l:ll lSl(; SQQ. qoem i!J(g:l@lSl

OZl)l:llJElClqlS g<>iZl)lOJ(l)lClClW1Zl)qeoele<>ie qElWJ~c:l ec:lJ~ elSl3Cl

qll:ll. ~1O& e"el:l"ltl) l:llEl@cldElcl Eli5iei5i tl)i3 ~eEle!Elec:l. «OleEl&

iilJe Elc:le!Ele o13eElS. i!J@J@~geoi5i" el<llJe El<llec:li5i ~c:l ~~e~

lSll@O.@@l:llclEl@c:li5iEletnJ i!J@J@lSl13IDe:lJWl:l"lc:le:ll;ID3elec;i(!!JOJSlSl

Ell£lSg@Elecl qo 00i5i @c:lJcl@lSllSlOIt) qll:ll"

5@J@.El18o e:lllSl8e@~ qlS 8c:l~@ 5e@l:llJ qeto&8 lSlO,~(gJ@lSlEl180

C06@ El25)eee:l OJ5\lSl i!J(gJ@El180 :e@Q~ e:llSle!@lSleb. el@J@~o

dEl25)elc:l,,@"b<lllSlc:lClqlt)El e:llSle!lSI6@ClSc:lElowi5il:l"lJql:110~(llJ@lSl8i5iCl

q8 @eClW@Zl)J(l)@Zl)Oto13lSl@«e:l0c:l1t)enl:ll.

01. 260/ ~ ~@25)Je~1il«D ~«e EllOJ@(DElIt)eleQ).

ooed qJc:ll:llZl)ElegeoOJ8 ~e@~ Ci@qJc:ll:llZl)Ele~@lSl13i5iea5 ,,<51Eli5i

Sgill«El c:l@elee>!eclElc:lcl"looe@ ~D SgeElecl @c:lJcl@lSllSlOlt) qll:ll.

@illJelO&lSlJec:lcl w@i5i SCll:ll ee!Elc:l £6e@ ell5t:\1@Eli5iel(llJ@lSl13i5iem

e<oe Ele 130~~l:llIDJElc:lCl@t:\1ElZl)ge>!25)~OJlSlO~c:l £6@ e:l'l(toJele<>ie

5IJ5wJZl) e:lllSlee!.

VI Elli5i,,~ q25)cl"Ol. qo~"eCl lSl03 wi5iZl)Je" ~«C e:lto eOJ~c:l qJ013 eiilJ

(Dl£'3e@q"J(; g5\eJIll<=tl) eZl)J~ 61 elClCi@~«e el(llJ@lSlc:lJCleiilJ Wl£'3@Cl

qEl<ll~ 5IJ5wJZl) ec:lJ,,1t)qll:ll.

57

qvroJ5 qwD Bw omwJ5J llJ3ClJWey1ll3Eel ~e;cl:ii eClJV3eve; eroe;I:N!!1q,&lv. 19@E)1:ll@wmClJ1ll&l5@ 0«;ro3 oroE1:ll@ q,&l emv3B1:ll3ClJ36@@wl:ii ~d~i'51

@()D@m@ClJ3El3),@ClJ~ q,1ll.

030CVC eyeClJl5\@C@3) e;6,vm BCl61 19Qj3@1:ll8m@cDv,EjoD e:Je;6,vm

ClJ~3) q~v q@1ll6 ~@3)3Vl:ii 61:llJ:il1:ll6~ q,1ll.

3.

t.7 @63~'1

"@OJ5Ill<.:lg6v,B

"1dV1ll0 e;6,v

ey~ (3)31ll@@. 6

a~v6 ClJme1rlw.

19 3@1:ll0mecD q3

ev~evm. 6De;,0 ev~evm 1:ll,0 1:ll@~0J5~~ g6v,BomD 1ll15lvm3)D @@

c.:ledV1:llWmecD v<B0 v,eJ £il5@vCD 03eol:ii<!!lV VQj3@ v,Ejoe; v,eJ B5@D

3)D 19QjJ@eleEjd C@3) Bw~@ edv3 1:ll3~Elom&l ov&l3) 19<!!l@1ll3eyvcl e1:ll3D

@ eClJ~6vw q36l:ii<!!l3V3) qme;@D 19Qj3@v<Bd @@o ooero:l(3)w 1:ll6@" •

•~O ~ qo 6@() VQj3@1:ll60ec.:l edEl1:llw155DeClJ~6Elwl:ii 0&l1llV 6D oovC5(3)w

e; coe1ro3)3cl@1:ll e52@1:ll3vzsi15l6lo~0 B5e@m ol@o c;3w1:llclElwl:ii C@3 ~@

Swv6wme; q~ClJ@3)W l!il5@D q@Ol:ii(;!l31:ll6@.

19\93@1:ll8 @3B1:llVC@3) V\93@8,Ejo "6D ev~evm BBE, eOEl3Ell:ii eyEjB5@@m e1ll36v

C@3) So 0 wl:ii" Q)vD oglilw q3~~ vBm eClJ3El3)IiJ<@1llWoro~8m@ giSlzsi@,,"o e",,()

~C5e51:ll3cJzsi i!l~m dD ",'v~@vm eyi!!iDB1w 1:ll63) ce; ey@rocl @dv,v eEl~evm

q15lEl3C50@Jm i!l~mD C,Qlw 8J:il eClJ~6v,mv1ll ~@3)3El1:iJ'@C19m<'ltB 01llJ5W 0@300 eV1ll

1ll~m 1:ll' uI~@D SwEl6 ClJ15l@. .

6<16J5q:iw6:>b ro3@,o"i) q3@1llV 1919wfl @ro03) @clEl3ElmCQ)3ClJ,&l@DWm3)3fl v\9'@1:ll8155D

e;,3)() cI@ 3) g~@1ll3V 1llvcl gelc e1:ll3D V\93@1:llro,Ifj~@01ll, eOJ5<i~ g6El,B ro,Ifj~@01ll

ero:l v,eJ&l ro,Ifj~@01ll ey~50cl B5e@m (3)l@ q3w1ll3)wBm g~@1ll3VW C@3 ClJ1llro,BEl,ElSgeEl zsi ey~5wD;@w,cl@1:ll 1:ll6@.

1

"6 ec.:l @dEl1:llWID cD19Qj3@El<Bo ag@«;v @l1ll 1:ll3ce~ Bf; 1:ll63) Ce; Bo~@ e506'();l:lw3)om eyElcl

@ () e@ El3)19

r630J5 edElec.:l eoee;3) Bw~@ ee;3)3Dcl ey~5@~ @«;v3ClJm3)3Ce; Bo~@

e~3)3Dcl eJQj3@v d CCIll@D q, &l q8&lw oro&l1:ll 1:ll6@"

@Jme; eJm1ll3) g' ocl&l g1:ll3roO Oe;3)@ 1:ll66'(lJ3) 2006 qwEl,w eC@3)o 1llgm 1997.01.01 ~3)W

oc;b@ 1:ll66'(lJ3) 19 3@ El<Bo V(;!l@1ll3eyElcl l!il5@()cl 6@@m@ 2003 BD 2007 e;l:iiv3 ;@03cl@1:ll ~

e;3<h1:llclv19Qj3@El d @@o qero:lB @1:ll3Dw8cl 0,6& 19Qj3@eleEjo @@w ;@w3cl@1:llB5@DcltBJ~wVO. .

I3.2.8 @63~'1t) mID ~~6'1ld@g£)c;:;)'£) gmJa:l~6''10ID8~00 (2010)l . ..vQjJ@ ~v6DqclvI

qJc;, tB@El8m @o:lI

BBe@ ;@03El8e

0~3 oro1ll o«;ro

!

58

r61'

tQ@0~0;:J<!2"?~o0fl@Q9~o@fl@GP@~2'1£'(T9661l"'@GG"@Q~~qibcCQ@,",@PG1(;@c6@

'o@@(5lG,fQG@l:;)@c6@60G~2(jlpOG1G@c6@Q<1(;CGGGG";i;)@1:;)@c~@po@G~290'01"17661I

cot\"@@'G"\ilc~@o!!@"",filQCQ,fQ;i;)GOGp@1pmC!:2G"PG1pm@~~@1:;)@c6gpo,@GR''!!!f@o

G,fQ1pG1pmQ9~o@fl@GP@~290'01'17661,fQ@@1:;)9cG@(jl,'~:;)~G"~",ib2.g0<tzSG"~:;)lo

PG2Gfl@GP@1pm@c0t\"9PCQ;i;);,:;)~P<!2CQgc9PG"GP@lpCllC<!20:;)Ii)ciz2~G90'01'17661.•C;,?

•

•

'8@Q~p<!20~o0[?1(;@c6gCQ@"G1G@(5l@~2(jlCQ@0~0;:J<!2"?

~oofl@Q9~o@fl@GP@~21£"(:1"9661,fQQcC?:;)t\"Q:?CP@909@1:;)@c@@po@G~21£'Zl"9661

fl@Gp",;,;i;),fQ@'~:;)~P<!2l"'GiboGcCQ@,",@p[?lG@c6@GC<!2@@~;,d0~21£"Z1"9661GCQ;i;) I'9'~:;)~O:;)O~cC?@Q@GR,fQ0'@1700z/9@;:J@e,Gp[?1(;@c6@'~:;)~P'9<tzSG<!2G<!2P';}@09~

G@Q~l"'GibcCQ@,",@p[?lG@c6@~Q@oG1700ZGCQ;i;)G,fQG"<:D?@Qt\"cwp,fQ,",@C<!2@<!20C~<!29I, ,,

'CQlt>1'J1~~10PG"GcCQ@,",@' pf?lG@c6gl"'~o,fQG"@<:DGSOl?~2(jl"'0po@G~2(jl

@Gll@O9'o@';}9p@(gQ<lGp[?lG:;)C<:Dgfl@GP@Q:?CPG9~~lO'IO'900Z'og\;g1t>~o~@oG

900;:@G"Gl"'CQ@@@'I'J~~10pOGcCQ@@@ptQt>0[?1(;@c6g1"@,fQG@l:;),@c6gpo@GR@Gll@O

p@(gQ<lGpf?1(;@10p"'Gp@9:?CPGCQ;i;)9'G/@o!!@"P~of?lG@c6gGCQhGG":;)C<!2cGp@I"@EQ@

c'"bG2G~@:;),fQo@<:DG,fQoGt>C!:2ogcC?:;)t\"fl@?P'@O.~:;)C~,fQCDP%CDt>';;>",iboG2G@c6@

1"@C!:2ogcC?:;)t\"@@GQ@~C@O@1:;)@c6@SOG~2(jlCGGGO[?2G@c6gii"@C!:2ogcC?:;)t\"@0GQ@I

~C@O@1:;)@c6gpo@G~2(jl'ogQ<lQ,fQg8t><tz80~:;)10p[?lG(5lG"@Glf@9:?CP~210'IO'L661Ii

i'8@~G1o

pO~G@(5lo@[?lG@c6gGCQt>0~2C~,fQCD@c6gPCsz@;'@;'@,fQ8:;)CD?B';;><!2oGp@o:;)@~C@O

C'"<!2(jl<!2P<tz~CQ@<!2(jl@~(jl'8@~GioPG"GcCQ@@g(5l0@[?2G@c6@p~t>,fQ8<!2@c6@p"'<5Job

9:?CP,fQ@t\"CDp<!2;:J@<tz,fQ@GC?ggG@@l:;)CQP<!2p(>l;,b,fQG@CQooGcCQ~,",gp[?lG@c6g~(5l@@ ,'og~<tz1bC~?fG"@C?ggG;,,@~g@Q~l"'Gib01;)(>l0p",;,bGC?,fQ@@o:oGcCQ@@gp[?lG@c6g

(5l,fQO<5J?@Qt\" c'"cCQQcG[?@<!2'cCQQcGcwo,fQ,,"@C<!2@'~<5JC<!20\;gl"'0\;goC?g(g;,:;)~P<!2,fQ"';"0CQ",ib ,,'i'

ogmpb@~~1mpCS2,\!=IQ~OQCCS:Z@S1I~p6lQ@C~~£.£

'@p<!2P"';'t\",fQ~G';}@~o~cb02cb!!@"P<!2o?~9@<!2@O~o~~bo'!!!fg

@Q~~82oCGt\"Q(5lQ<lG~o~CD@CGl"'GO,fQ0'@~cC?gooC?ggf"''"'o<5J°b<!2~CD?C,O,",

pCQb~P<!2<tz8G<!2C(>l;"O@g~l"'0GOGl"'CQpo?OCGt\"Q(5l(;llGP@?Pc~l"'GoG~l;,• ,',

'@Go~';;>",ibCGP;'0001;;>G"glpGC(Q@~!!@"P<:9!!@"pobQ(5lQ<1(;•,'I

'@P<!2<tz8G<!2G@2c@QPGc(Q@2

;,COO!;lco@@p!@gc"';"o<tzo,fQ1CQPQP<l::lo,fQ091GpB1;J?lQ:~~G@P<!'09'';}lpGboOG•

................@~@,fQ;,@cQ,fQ~'"po@e,!!@"'"'PP!;l@c,o,",(QGP000'01lPG"glpG<!20@QG

c"';"o<l::lpcCD, Q:;'G@@(>l0C?,,"c,@,fQG@CQ(?@@<!2So:iog@c,O@G,fQG"<!2GP,9fl@?P.<!2@c6g•

'@P<!2<!2@l"'co@G9fl@lGobGllQ@GC<!2@p<!20~g8b~,,@Q1CD

GO@e,p[?lG900Zo[?lG@c6@1"@,fQ8<!2QP'"'fl@?P@9G"9@lQ@c~gpo@G900Z

'@P<!2<!2@l"'co@po@e,~@@lQ@GoGt\""[?1(;@c6gc"';,,~@&\'lCDcGpQG

@(g';}cG"\;gPP(>l0cCQP<!2?l';} (Qco!!@"CQ@,fQG"92GpBr;Yji!!;l~2P,",~GcP@@~J.chc@Qpl2lG@roJg

•

•

015) 6~25lo 63@ I80 @!il B@o@V180 Bi!!l@!ilo <:ilvz:;)til6@ o@m CS26I@eivoo q25l'!ilb(15)~o @25l08CS26I86I25l'G'ill (90@VIf)O~ <:5,)6IG'dvoo q25l'!ilb(15)~o',8 <:5,)6IV6I25l'@<liB(9o@ VIf)O 15)00@025l

@GO 915)@0 G~.

vobl5)oV 1997.01.01 ~25l0 0~25l@@1S\OOB(9o@vlflo BW@l5)o<:ilvz:;)til6@o @oj025l0

Iv61 ~~Gg61oo~25l (DIo6 @1lJl:\J@VZ5lB(9o@ VIf)O BI!l@!ilo <:ilvz:;)1S>6~ G,B@el

1996.12.31 ~25l 0~25l@ 1S>6@(D25l0.60~ ;@00z:;)@1S>1S>6~ GIB@el 63m B(9o@ v'80 @(DeJ@tilZ5l

@l5)06v 2004.0, 01 ~25l Boo. @@@BW@!ilo <:ilvz:;)til6@@~ CS261@eivo15)0B~15)Go61 @.eivo vl153

G'dVOVZ5l0 VO ~001S>!ilz:;)v01:il q,61 ,8vz:;) q@25ltj)z:;)@eivoVZ5l0 6!il6@ voB ~001S>l5)z:;)v01:il ql61

@25loeJo.

1996.12.31~25l0@o6 B(9o@G,@ 15)02004.01.01 ~25l0 v(9o@ VIf)O GQ)25lv(9o@1S>I3Z5l@<liB(9o@VIf)O

6/2004 v(9o@ 0 BW@l5)o9Vz:;) til6@@ €)~@GQ)o oO@z:;)015)!il 0~15)Z5loBli 00@(l;ljW25l0 Bo. f!j

q~8 5(90@ 8J58ei60 oo@roG"d orol5) ~I ~25l V(DZ5l61oO@z:;)5(90@GI@8Z5l0 6@ 00@(l;ljW25l0

~fu •

(q) 800 q,8

(qo) 800 q,8'15)060 qOO B(9o@ (D,155@

~ 5@0@ (Dv!rleJ@

17 oro 26 (IX)

17

14

7

48 (1S»

•14

12

14

15

25

2(1) q2(1) qo2(1) q,

2qq

@@8~J5@ ZSJZ5l@!il v@o@ (D1155@

!il25ll:\J6 q 15)jB til6@ 15300@roj @~oob!il@@Z5l':l)8

800 ~,@ 15300v(9o@ (DI:!rleJ@

g61oz:;)61o 15300v(9o@ (D1155@

B(9o@ 8lfl VJ58ei60 oo@ro@d "0" CO@GQ)25l@do<r;ro:5.18g60til:5.1 o@(D1155@

5(90@ q,860 l5)Q)0@~e:>G01S>O@roj 00ei60v1S>o 48 (q)

@(Doei6 qOOl5)25l@OZ5lB(9o@ oo@ @roj v(9o@ (DI:5.1eJ@

, ,860:5.1 @roj @o08ei 153Gw060Z5l0<r;15)0800 q,86,~506G@@25l 0 @roj @ei80 1S>0Go806 20 1:iI o@gb~ 825l ~25lcq025l

~25l @~@1S>irl0@~8 6G@@25l ~25lG"d ~ B@o@oo@

Bw@0€)06 oov:5.1 @l5)5(90@ (D,255eJ@

60.S'.€). qo' 30/88 oO@z:;)B(9o@ (D,:5.1eJ@

q1S>ob01:il, l5)OVO15300B(9o@ (D,.Z5leJ@

@\81!tc.:Jow ~@cl, qeaoo€)25low1S>6~@cl,@roow1S>6~@d

5153a;l€)01S>6861:5.1 oro qW1S>6~ 153cw06:5.1v(9o@ <lJI:5.1eJ@

60.0.€) 44 0 oO@z:;)5(90@ (D,155@

•

•

iI

60

3.3.1 !5~@Zl'lJ~€)zrl' i£36'G'@€)l@G'e@~ ~elG'zrl' !5\!P@€llfld e:loG'(l;):1W2.S)~£36'G'@

@~J€)(3.:l I

01. V0'@ISlc:J'@w v0'@ ellBo /38@(J)''i3el <P0@c:JWwitl/ qIc:J v0'@ c:J25)qele56,@eJ~ "025)C" lSl25l2520,lSl25)2520'qc:J;:;)@e5V,el, ow51c:J ro, @~&c:J " qVO,25l vOo cl@ vlBo

1Sl'~£)c:J, reBo g@,?, €leBo 8c:Jvo ro, v,b'glSl €JeBo 15)e>f£lc:J1Sl0 (J)I~@., '

•

•

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

,v0'@ c:J15\qVe56,@D~@e5V' ISl'Cc:J ro, €leBo O&3lSl15)V'8 9@'~c:J 15)b'~c:J !:DO,(J)I~@. !

I<g>rolSlO",,?W Ve5lSl0 q'i3v 1996.12.31 VI15) ~25)Oq"'b q'i30l8lSl €leBo B\0~c:J til6@.

I,

I1996.12.31,VI15) ~25)() (J)~w iilC25l C" v0'@ vlBo q'i3el 6~25lo &3@~@25)' B\0~c:J

tile@. OI~c:JC 600 ~@25l'V ro, v0'@ €JeBo 9"'25lc:J q'i3V '18 @25l'!:Db @,BISl v0'@€leBo 01.~060 () @ro:l' iJ() q8V25) q€Je:l6,@eJ~ 01. 260 !:D elel25l vc:J,,@ ~@25l'vz:si

1996.12.31iVI15) ~25)O&3@@D.elV25) vc:J,,@~@25)'VB\0~c:J til6@@~ 9"'25lc:J q'i3V '18@25)'!:Db v0'@ VIBO @co OICtilc:J 8;:;)@;:;) 25)VOO@<>l:l'wlSlv0'@ veB08. (v0'@

€JeBo £I'@@c@ 5/9~).

1997 ro, 1~98 v0'@ !VIBO vlelEl@ c@, ~@.

@@&3~19Q6.12.31 €Je15)~25l0 &3@'18 @25),!:Db@,B!:D v0'@ VIBOO <g>rolSl5 o'1(row om;

~@25l'6d252 1Sl0,6@ ~"c @lSl10%tilw v0'@ vlBo vlellSlO <g>w5% z:si1997.01.01 VI15)

~25lB() < <g>516qb'wc:J 1998.01.01 VI15) ~25)Bo 6!:D252ISlb 8252c:J.(00.0.£1 21/97 (Ill),

V0'@ vlBo £I'@@C@1/97 (1)i

2000.01.0/ ell15) ~25)Bo @,BISl 50'@ €leBo 01. 4000 @ro:l'iJo '18 Bc:J6@ 50'@1Sl8w(), . ,

w£:lw c@,"'" V0'@ ellBoo 01. 400 z:si6!:D252ISlb 8252c:J.6@e5@@,B!:D 50'@ ellBo 01.

4001 B()IOI. 4399 ,,;:;)v, C@25l Bc:J6@ 50,~l!:D8w@w @,B!:D V0'@ €leBo 01. 4400, I@Co OICtilc:J 8252c:J.(50'@ vlBo £I,@@C@1/2000)

iI

2004.01.01 VI15) ~25l0 q"'b 50'@ €JeBo €JeelEl@c@, ~@.

2003.12.31 ~25l0 8@ '18 @25l'!:Db 50'@ vlBo 2004.01.01 ~25lB() 10% tilw €Jeel tile@

(V0'@ V~o £I'@@Ciil 17/2003),

, 09. '0''''''' ",<;row o~ o8ob'!l'JV)<':\J:1>dl':;> c'< '188""'''"'6 ~'",:l'1'f~""1:'""fJ ",.@•••iwl3J5@,@VIBo, (q~'C ol3~) 2004.01.01 EiI15)~V)() @(J)Vl5lC" 190'@ €JeBoo el£), ellOl vm@m25l@8<ID ~"C 2004.01.01 VI15) ~l5l fil() @(J)El@. '

i10' e:lO@(J;l:l'w~@,B!:D v0'@ €JeBo "125l0 @(J)V25lv0'@ vIBo() v£), q8V25l VO "125l0

@(J)el25lt10'@ ellBo 6@Ce:l@ "113c:J8252c:J.

61

01. B. 1.0.G'C 9/2000 1m 912000 (i) c.:lClG'15iG'G)v~ cQ)15:l61. 500 q0@c.:ll:SlClc.:lCl15ivq~

G' 'l:Sl@;BIB'@ v180 @1Sl~115:lClG'G)v~ CQ)15:l10% q;:;;)61 ~@15:l'VOoG'(l;l:!W1SlBIB'@vI 0 q~v G)IC8c.:l 8;:;;)c.:l. .

02. 5. 1.0.ec 7/2001 c.:lClG'15i~15c.:l8;:;;) 61. 750 l:Sl~@15:l'V1Slvf,6Cl15i~15c.:l8;:;;)c.:l.

'.

01. B~ ,@ 018d vJSvd'6, e:>0\lJ<lJec37 e:lc£l vG)251inc.:lc.:lCle15i1Sl15:l;:;;)6'qe<lJjB £6@ £le:>'

G'~:! e~o,b"1SlG'@251;:;;)Vve:>' ~l@@ £le:>' 5IB'@ G)251v,ql15i15:l@~@;ed'v, l:Sl'Cc.:lq~} 5

zsi ~l:Sl;:;;)l:Sl6G)&251Q)11Sc.:l8;:;;)c.:l..

02. B~ @ 018d vJSvd'6o e:>o\lJ<lJG'c32q.q vG)251inc.:lClo@Q)251w0 "Cl" COG'C@&G'c3 •

(q ~<@@8) e:><:;<lJ25196c.:l£251 B(lJo@G)1251i5@Bf,l:Sl6 ql15i15:l@1996.12.31 ~15:lClB(lJo@

0l: d G)&251 iilllSc.:l 815iG'15i0<lJ1Sle:><:;<lJ251oBlic.:l.

(q q,861f, 5 l:Sl ~@;ed'vo l:Sl'Cc.:lcl e:><:;<lJO1996.12.31 0l£l ~15:lClq~6,81Sl @oBl:Sl

0<8@0251113 cl~, 6c.:lCl01t:l e:>@gb"& l:Sl615:lC~ e:>,@006cl e:><:;<lJO1/30 QJcIi3251

6l:Sl;:;;)l:Sl@;8;:;;)c.:l.G'l:SlG'd'G'V1Sl15iG'@@ B(lJo@0180 1996.12.31 e:lc£l ~15:lCl&3@

@oBl:SlvI8G'0251 2/3 cl e15:lo<:l'zsi@Bc.:l 8;:;;)c.:l.

.

03. q€!5lJS @~e:JCG'c3/q@'!5lJSJo(l;lecl:Sl@ !5l15:l;:;;)6clo<:;<lJO6@ !5l15:l;:;;)6Cl600JSG'd'0G'c.:l251

iilo . 6v 015i~@; £lcwo5251G'<ll B(lJo@vl8d G)&15:lc.:ll:Sl@;815iG'15i0<lJ!5le:><:;<lJ251o5~c.:l.

(q q~o@; £lcwo5c.:lo qfl61f, 5 l:SlG'd'vo l:SloCc.:lcle:>@gb"& l:Sl6 ql15i15:l@1996.12.31

~15:lClq~6tB1Sl vI8G'o251 2/3 l:Sl5(lJo@e:lc80cl CQ)o~c.:l8;:;;)c.:l.

(q q,861f, 5 l:SlClve:Jo01t:l015:l e:>,@@e:>l:SlCl@0.51%Q)tli3251<:l'il:J1Slgincsa!5lc.:lD6l:Sl;:;;)l:Sl@;

8;:;;)c.:l.

(q G'@ed' G)&m iilllSc.:l <lJI£ o@gb"& G'd'vo l:SlOCc.:lq,861f, 08 zsi 015:l q!5l6 BIBo@

vl8d gincsa!5lc.:l85% l:Slc05@c.:ll:SlClc.:lCl15iBc.:l8;:;;)c.:l.

04. 56 3:!€Jc:ll:Sl6IV251.qWl:Sl6& <lJ' ~in £lcwo5251G'cD5(lJo@vl8d 1996.12.31 vI£l ~15:lCl

G)<! 251iilllSc:l 8;:;;) 0251G'2510<lJ1Sle:><:;<lJ2510Bli c:l ,-

(q) G'~@c5,wl:Sl6&G'c3 G'<lJ:!q63c:l,015:lowl:Sl6&G'c35£lc20c:ll:Sl610l:ll 1Sl15ivG'c:l251e<lJ:!

15:l115i15:l@t5 G'~c:l'l:Slo6ec:l251@e<lJ:! @'O 36 251'5(lJ'@ G)25115:l0q0d'6oG'eJ~ C~

<\8G'0251 90% "" o'""'@ @!5l G)"';;,,'f iilC'" c'" eJ(lJo@vl80zsi B@G'19.

(q @imw",,6& eJ£lc20c.:ll:Sl61G'Vl:llvcsaG'c:l251@'e:>84 l:SlClG'15:loq~G'd'E:lol:SloCc:lcl

e:>@gJ.,,;; l:Sl66@ g6G'c:l251eJ(lJ'@Ii3c:J5Cl 5(ljo@e:ll8ol:SlCl@@""@Cle<l!. @<lJ,wl:Sl6&

B£lc2€Jc.:ll:Sl61G'0l:ll0csaec:l251edvo l:Sl'Cc:l @,e, 168 Cl G'15:loq~15:l@q~} 30 l:Sl

G'd'vo l:Sl'Cc.:lcl o@gb".,,;; l:Sl6 qlin G'd' e:>Cl:SlOeJCl q~oC gincsa1Slc:l@!5l 5(lJo@

vI80z;l ,"15c.:l<lJI"". @'e:>180 l:SlCle!'8v251"",8 e:>,@@'e:>6 zsiG'<lJj<:l'251@l:SlOCl",z;l

e:><:;<lJ'@@oo 180 Cl &3@gincsa!5lG'c.:l25101 % @11i3251q~ l:Sl@;8;:;;)G'19 .

.62

•

•3.4.1

(en) c:l@ ~£l l5)cwJ5c:l1:j) 6VIl5) l5)cwJ5@c:l1:j) @ce; @Je; 120 () @l5lJe;8 @dvJ

lSlJcb2Sl "'@g1:5-e6 lSl6 e;lcll5l@ @JBlSl 0QjJ@ v1802Sl &.3@@D. 6@d@ 25151I

l5)cwJ5@c:l1:j) 6VI l5) l5)cwJB@c:l1:j) @C'" @Je; 300 () @l5lJq8 @dvJ lSlJCc:l2Sl

e;&.3~v0QjJ@ cab qlcll5l@ e;861~ 30 lSl @dvJ lSlJCc:l2Sle;@gt:5-e6lSl6 e;151@dI

e;cz:iJJ a() W,Jb g£lC>l151c:l@1510QjJ@ vil102Sl ~15c:l <>:lllSl.@lJe;300 () e;8VW251J

~ e;t@ @Je; 6 2Sl@<>:l:!<yw @lSlJ()e;2Sle;~<>:lJ@@Je; 300 Cl &.3@g51C>l151@c:lW01 %

.WIlSJjrl '1'8 lSlb 8152@D.

I

e;D,"Zl) ,- II

qfl61~ 30 lSl ~dvJ lSlJCc:llSlCl e;~Jb 0QjJ@ v180 g51C>l151c:le;~<>:lJ612004 0QjJ@ villo

£)~@c@@01 011e;l~~@ IDJ0151JlSl6wl5l. .

05. 0QjJ@<D~l5lJ ~25:>c:l<>:lJ@(J)v@qJ6@ID Vl5l ~l5lc:l @vl5ld Vl5l 0Cl :@c:lJlSlb 8152qJlSlJ6c:l'

0QjJ@ (J)Wl5lJ ~l5l@~ e;ve;w D6Cl CI@ D180' lSlc8151 0~l5l@ @1511996.12.31 VIl5)

~l5lCl oBv1:5151l5lc:llSl6 0QjJ@ DIgo e;o@C>l:!wl5lc:llSlb 8152c:l.

C~J'-. 0QjJ@ V180 vJSVd6J e;o(9<>:l@0148 ('1') c:lCl@cl 0QjJ@ (J)1251@.

• 6J.0.£) 3p/88 <>:lJ6J.0.£) 44"/90 &.32 (I) '1' c:lCl@cl 0<;gJ@(J)IWV@,

• 0QjJ@ (J)Wl5lJ~15lCl08 ~l5lc:llSlBCl ~J@ €Jl80 @(J)v@Cl015lc:l l5)@c:l:!(J)c:l2Sl

l5)1:j)cllSl6 '1'l£l qVd6JVlSl~.

i . . .f)\!;jJW Di8d' @fl'B@ @aJJ~0 ow<1l'Ocl. entil q0dch0lSl ~ :@c:lJlSl~ 81SJqJlSlJ6c:l

i .

•

01.

02.

03.

04.

i0QjJ@ v180 g~Jl5l O~c:l q~D 0QjJ@lSlc:lJ~615l C~ 151l5l1526lSl,1511511526qc:lcl @dvJD,

Oo51c:l<>:lJI@,gS>ic:l<>:l~15lJ(J)1~W .i .

g~J15l O~c:l q~v 0QjJ@ (J)cl ~15l@~ C@@w Bo VJt:5@lSlVl80Cl q~v @@ e;@«l)

<y~50cl ct,6 qllil villo oBvt:5151l5lDCl2qJQj@c:lwI996.12.31 VIl5) ~15lClq~Jb vwznJ~

Dillo 8c:l~6 @151:!6J(J)l~@. oBv1:515115lDCl2<y~BocllSl6 @l5lJ6ltil15115l~6 O@@WW@c:lW

V15l 0Cl 0QjJ@ c:ll5l qDd6J@D~ c@@w Bo VIgoCl q~6iB 1996.12.31 VIl5) ~l5lCl

l5)c:l@151~illo q~Jb VIgo £)~@c@ qJQj@c:lWG'e3Jc:lJ(J)1518~c:l .I .

0QjJ@ v~o e;&.3151~@l5lJV2Sl@<>:l:!COc:lJ(J)clDillo Dt:5wlSlq~6J151 q(J)c:l2SlC@J ~ g~Jl5l

o~@o1 eJ;QjJ@(J)cl ~l5l@~ C@@w Bo Vl80 e;~<>:lw lSl6 til@," l5l@ 6@ ~@l5lJvl

COc:lJ(J)cliVIgo Dt:5wlSl q~OJ151 q(J)c:l 6&.3151VIgo 0~l5l@ lSl6@(J)l5l 1996.12.31 ElIl5)

~15lClq~6lBv villo iM-e6c:l lSlb 8~c:l.

I0QjJ@ vIgO g~Jl5l O'0@o1 OW51c:l @<>:l:!@,gS>ic:l@l5lJ@ltilEl 151l5l~6 0@-e6z:;ie;~<>:lwEl

tilGll@ l5)tb v180 8c:lv6 l5)a;lElc:l lSlb @l5lJ<>:lltil qDd6JvlSl 0<>:l151~12Sl@Dl5l8c:lD6

q~(J)@l5lb zs,6wl5l.!

('1')

(qJ)

: :0Qjb@lSlc:lJ@(J);';w\1l e;~El 511llc:l<>:ll£ @dvJ 8c:ltilc:l08 @(J)WVJ 05z:;iI!!lJ lSl6

@,giSUc:l,owtilc:l 8g@~D l5)(J)@l5lc:llSlCl6Coo@.II .

8"1tilc:l08 <y~50cl £B@Cl q@OJ@<>:lJe;clVl5l qvd6JVlSl~ 0<;gJ@lSlc:lJ@(J)W~861@

gzs!JC>lc:lz:;i@<ti3w@151J6~61C@J (J)l~@.

63

L.2

(q eJ!!l~@W15l qvd6~@eJ~ ~,61.<:5)15lZll@b!@~~@d @dv~ l:il~Gwo 0@~15l v,gd

vbwl:il Oo@J5Jv!:i!1996.12.31 ~15l0 q~~~ qgd o6'@~-@lii@dco6@@d co6@w9!:i!@v~ @15l~W15led Gah ~w 8Zllw.

. e!rgJ@D ,8d <tot;) t;)J~e:l 4 Cd1!6, 5 Cd1!6, 6 Cd1!6 <;)~7 Cd1!6 "'~G'deJrg~@D<.8daJ~~ 1~G'@~ o@gb<llii G'dDJ t;)JC'" oCt;)J G'ZllJ@l61<tDd()J@~~ @"'J t;)@ SZll

<tJt;)J6",

01. @ ,253qvd()~ElG~ v!!lJ@ veBd g~~15lo@ed 0~101li l:il6 q,cl@cl ~~w edDJ l:ilJGw

"@ 0 120 0 qWl:ilw" "@JO 240 0 qWl:ilw" @lOi"@JO360 0 qWl:ilw" VGl@w253.e')@2530J

o O~101li o6~ l:il08Zll l:il61li15l.

L . o@gb-@lii @dvJ l:il~Gw @OJ:;'55 eJ!!l~@v,gd qw:;,@o@@d 15 v,253 @~~@d

0~101li l:il6 q,cl15l@ 1O~Bb"w~00lO1li @tti31lie')@@dv~ l:il~Gw <:5)1O~6,@eJ15l@e')@ •

@dEi~ l:il~Gw'q~~~l:il6@13l15lv@~@€Il80 Oo@C>liw15lwl:il61li15l.

n. V@J@ veBd 88@I3lJ~@eJ. q, £ @OJ:;'55 qw:;,@o@cl o@gb-@lii edVJ l:ilJGo

O~101li l:il6 @15lJ@c£15l@@lOi e')@qw:;,@o@@dq,£ @dvJ l:il;Gw 0~101li l:il6

@15lJ@,£ 15l@@lOi e')@ qw:;,@o@@d q,£ @dvJ l:ilJGw 015l~6 636@o €lbwJ

00lO1li @15lJ@,£15l@@lOiv!!lJ@l:ilw1li@aJBo~@ @dEiJ l:ilJGw1li 8~al~ 253a;feJ<:5)

@<:5)J6Zll6,GalJ 13l,~@ O~lOJ ~~6,@ 01O£l:ilW!:i! CalJ 13l1li15l.

iii. , e')@~~6,@ gl:ilJC>l@di:)~@aJ!q,w@aJCO~15lW, edEied ~C ocle5@~15l0, V@J@

Iilw ~15lW,ereZllc:cl £6@ q253€lJ15ow€l15l~6, llo q£eb'l:il€l G'dEiJl:ilJGw 1O':;15l~13l<:5)

10,63@€l15lclOJ!:i!ij 9~60cll:il~ 10,6315l@6vJ~ 0~101li l:il~ 8Zllw.

Iv. ~~6,@gl:ilJC>l@d 0~101li l:il6 q,£ co1li ~15lW,~C 0cle5@~15lW0@<tDI3l,G8@@~

8~13l<:5)10,63alv @O~ w1li@1li 15l@e')@~15lW~C ocle5@~15lW@GO OGl:ilJ @dEiJ

l:ilJGW 13l-@lii15lWl:il61li15l.

V. 'l26,ID€ll:l)1li o@al1liw@w1li Ei15lvo qW150015lB 8 6 qw:;,@o@ed el~101li V15l •

@~oJb<:5)@@1liZll@eJQ6,v6,1lieaJ' @Cal15l@wiOg6@@w1li' 8wJo~oeJ l:il~ ~15lW

@Gel el~101li l:il6 qv53 ~15lW~C ocle5@~15lW@GO o~; @e:fVJl:ilJGW 13l-@lii15lW

l:il61li15l. Q6,IDV<:5)JvB1li9~60cl l:il615l V!!lJ@ qgd Vi!l@1ilJ9€lcl 636@ O~lOJ

@<:5)J6Zll6,GalJ~@@~~6,@ gl:il~C>l@01li~@@@@e:f€lJl:il~GW<:5)1O~6,VW 8Zllw.

I v!!lJ@l:il I3lGW~d 1997.01.01~15lWO~15l@@l:ilJOV!!lJ@Eil8d Vi!l@<:5)JEiw9Eicll:il6CDl~@08.

dl:il15lJWl:il l:il@g @Ei<:5)V@J@l:ilI31lilOJ V@J@l:ilOoVWJ15l155 @~@15lZil80ll:Sl 9C~@ '1)~6mD l:il6

~2j<£1.. e')@@1li@ @@ l:il@g€l V@J@l:ilI31li1O~V@J@l:ilOol3l@13 O@<tDo@~al OJl:ilt)o, oEiclEiJ

~~. 6 BWCG @aJ@'1)C~@ e:J £2j@1li 1997.01.01~15lW0~15l@@l:ilJO@I3l15lV@J@veBd Vi!l@l:SlJEiw

'1)~cl l:il6EiJ 13l,~ 8.

V@J@Ei d €l::eJ@C@212006 VWVWJ15l@tti31li1997.01.01 ~15lWOiO@v,gO. 0~15l@ @l:ilJO

V@J@veBd Vi!l@ J '1)vcl 636@o60w ~O-@liiwl:ilO15lG~. e')iO~01Ol:SlO~l01li @l:ilJ1li@~BQlGOJ15lC~.

II

64

!i<;9

'<121brJ~PJ(;)CIl€l@€l}2C1l~O:)<12C1l0GC?}2@@o:)CIlc9~6P8lG@c@~(Goo

POOZ)~~Gc@eQC<l:ZQ<l:Z€lG<12(J) '<121brJjQ(;)2(;)Q(J)pb@€lQ\5ljQG<l'>b'OGC<12@{i;l~ p8lG@c@~(?C<l:Z€l

@(Q;'o(;)(Q2W'W'900Z2.P€l(Qc@<12~GC~~@€l'<121bQil(Q(Qloj!2(;)Gc<12@{i;l~lpQlG@c@~jQ'g(;)p<12b

}2G~lQ@c@~GOoG(Q29CIlo:)~G~lQ@c€l~PO€lG(Q21O"10'900Z@co:)~f;l'b'O~gIG}2b'O€lesJG

QCesJ~oB1G(,99(Q2W'W'900ZrJg1G}2@GQ@(flopQlGp$Gp.99:?CP;'(Q2w'znooz;'(Q2

lO'W'POOZ'b'OrJc(Q€lb'O(Qco:)Gbb'09jQ@(Q~lbrJ@~Pb'02b@~dl"€lGC<12@~~pQlG@c@g

i'(;)~(;)(QclfesJ€loo:) GPJ(Q29oQlG

I@c€l~l'-'€l}2Glp;'jQ(Qb<12(;?c@bCIl~}2Glp;'jQ(Qb'}2G@;'}21G'}28<l:Z@C@~QPJGjQG9(Q2W'IO"900Z

Ic@Q@<l:Z@~pQlG@c@~(,99@lQ(;)~PGcb}2~(Q0pBIG@c@~Ip;'jQ~b@;'}21GCIl~(;)CIlmoo:)

Ic9pG9:GpBIG@c€lgco:)~@€l'(;)~lQC?tG(J)€l GPJ(Q2W'W'900ZcQ@}2~?,08lG@c€l~jQ~(;)<12@

b'O~c@goP8lG@~G(Q29<12@(;)(Q0~<l:Z0?(Q(;)(;)l"€lQPJ2(;)€ll"€lGp.9G,,[2lO'W'L661}28<l:Z@c€l~

@i)(;)PJ~lQ@c€l~PO€lG(Q2IO"lO'L661GC?tbf;l'(;)~jQC\2~b'O@~€lfi2r~pBIG@c€l~900Z/Z

GC<l:Z€l <l:Z;'CO(;)9'~~~2c~Qo:)(Q;,co~6G@l"l(J)p<l:ZjQG<l'>C<12@'"'gpQlG@c€l~(Q(J)€lGC<l:Z€l•

@(Q;'ob'O(Q2W'lO'L661}2~<l:zb'OlG(;)b900ZCOl(;)(QesJC<l:Z6 ~jQo~6(Q<12~@;'}2~@<;ooz

'(;)~~PJl"€lGP€l9:?CPj!2(;)(QC?~GpB1G<l:zB(;)~lo:)~<l:z(QCIlGo:)Q).GC<12@Ii1l~ @@€l ,...i

'G€l<l:zB~<l:Z(;)(QC?fesJ€lOo:) oQlG@c€l~C@<12~€lG48pB1GQc;,b

G(Q2lO'W'L661glpC?tbGPG(;)8pQlGl"€l~C@gopQlG@9}2@~(J)P<l:ZpcC?cbp~?

@~€lfi2G;,Q(QP<l:ZjQC\2~}2~G(Qc9pQ@C;'@CIl }2(;)€lC?}2@@o:) }2G~lQ@cii1~C;'@CIlC?~@X I'b'O~lQC?tb'OOo:) P;'€lo?@~€lfi2G<l:Z~~bI}2(;)€lC?}2@@o:)

.(;)Gp.9(QQcogoC<l:ZoQ. @COlb'OGP€l~(QoC9:C?bIpm'(;)Gp.9~o~CIl'3ii'(;)Qp.eIpmXI

'e€llQC?tp<l:Z1::>(Q<12~Ggo<12@@(Q;'O<128~<l:ZGPG(;)8P8lG~c;,bQ(Q2W'W'L661I

PQ(;)8pBIG<12@(;)~l"€l~c@gopQlG~lQG(Q2C(Q}2(J)@c€l~}2gGC?Q~<l:Z@C@~'IlIA'G€lc(Q€l

~c;,bCCll~o:)@.Q\5lb'O(Q~(J)@@€lPJcG@€lQPJ2l'fCll€l<l:ZC?~Gp8lG'@Q\5lPo:)?cGp.9

p<12b(QQ@}2~(J)pQlG@c@~<12@(;)(Q0~<l:Z0?(Q(;)b'Ol"€lQPJ2=P€lGM(Q2W'lO'L661'ITA.I(l1l€llQc(Q€l

C?tG(J)€l pBIG@c@~(l))~Gb'OQC<l:Z PO€lG(Q2W'lO'900Z)'(;)<l:zB(;)~(J)€lGPJI(Q210'W'LOOZ•

%0<;g~<l'>p<12b<l:zBb'Ogl;'lI2%0<;}2@€l(3g1GP8lG@c@g(fl@G(Q2lO'lO'900Z@(Q9'~lQI

C?tG(J)€l }2\5l<l:Z;'€lPb'02b@rJgIG(fl@00}2@€l~1@}2~(J)08lG@c@~@~G(Q2lO'lO'900Z'IA

@rJ(J)€ljQGP~G<12@Q\5ld1GjQ(QG€lCIlO:)

c(Q@2<12@C?tb00}2(Q€l2@9CIlo:)@g(J)€lC(Q€l@gglGoQlG@c@gQ(J)€l~€lG(;)(1)L6/Z

'G'o'cPCIlO:)GC(Q@2<l:Z009'lpfCll€l098'lp;,Q(QP<l:Z~<l:Z9G08lG@c@~Q(Q2lO'IO"L661A

'@Q\5'<l:zBG<l:Z<12@<12esJ~6}2C1l~O:)~1@~@lbCIl~@(,9Qlo:)p.9l12<;ZQh(;)QC<l:ZCGp.9

@Gbl'-'€l}28<l:Z@C@~(plCll}2GQ}21(J)@c@~<12@(;)GC<12@{i;lll2b'O~c<i:lb cGP€lCIlO:)<l:zp;!€l Go(Qg)AI'@.Q\5'(;)(QC?fesJ€lOo:) cQ@}2~(J)oQlG@c@gli:z@@(Q;,0,@9C<l:ZQo:) p.9

,'

c(QQPJ~(;)€l@@pBIGQc;,bG(Q2lO'lO'L661~b'O€lGp.9/~P€l<l:z(Q<12 @<12}2gcC?Q~<l:Z@C@~'IIII

'@.Q\5'1::>(QC?fesJ€l°o:) 08lG@c@~l'-'€l}28<l:Z@c€l~(QQPJI

}2@@QpQlG@c@~G~(QG(Q2lO'lO'900ZpC(J)€l@c@~PO€lGRfCll€l(Q2W'lO'L661'II.I

@Q\5'<l:Z@jQC(;)g. b'O@~€lfi2G@@€lGPJ(Q2WgCG(Q?900Z'I;

'2Q(QP<l:Zb'O~PIS'(;)?PG@.Q\5'jQG<l'>C<12@'"'gpB1G@c@~~Q?!:zC?tbGQGPJ?€l}2C<l:Z€l

}2C1l~O:)<12C1l0GC<l:Z€l @(Q;'ooQlG@~Gb'O(Q2W'lO'L661GC?tbG}2GC(Q?fl::>€l(;)lG(;)b900Zi,,

•

•

99

(QCOCO@""@f"(QP&(l(Qc@cGJhCG2@(gCl)&""G&f"C)gc@~&j!2%>zf"~GC

CG2OQ2G(Q@Q(QGCl)&""G&f"G@~f"2Gl"&f"G2p~~p""G2CG~f"G2~2p(Qh'C)m",,,,,•

"@QI;'co(QCJfe$)&\5'oPQ2G@c€il~~CO""@coQc""cGP&

GQCG2oQ2G(Q@Q(QGCl)&CGj!2~"'GhGJCOGG(Qhf?"@2c@QCllCQ\5'0PQ2G@

~.qOGf"CO""~C@CGJC;'@G2CJ?(Qf"GJ;,Q(QP""l"G'"f"0J@coQG~@(l;'G&&(QGj'<20

GCOGl"""""(:lc@ch2@&QI;'""@l"cco@co£5'15'G2GJc"'@2cG"'P(Q'gc",,?CP"'~f"cb62•

"corg2Q(QGf"Cl)@t'/(%>8)j!20tfIG

@c€il~'!l9".qoGf"CO<!:l~C@CGJ C;'@G2C??(Qf"GJ2go(QG&jQ2G2oQ@GI;19cG(Q?OOOZ•

o:lcQ\5'6P',@f"g>""9c@c>'J/f"gcC'?Q~c;'@o:!C'??(J;Zf">'JCllcQ\5'6PGlG@cG3~cGp'@Ip(g'!l9"

"@QI;'""@(Qh@(gCl)&j!2oQ2G@c€il~c",,~@:l

Gf"9cCJQ~~CO&(QG""(:lc@ch""@<bf'l&2cG""P(Q@f"@&Gl"9cCJQ~C;'@G2CJ?(QJzGJ•

"@QI;'",(QCJfe$)&oGJPQ2G@c€il~G:<i>c;,hGcoQC<!:lcG~@9ICG2

G<l:loQ2G(QGCl),@cGj!2;''''GhGJcoGGf"9cCJQ~P~CO&G""(:lc@chf"",&e$)G~fO•

'."@2p<!:l@t'/GcOPh

G@lco@c€ilgf"l;'coQC<!:lcGP&<!:lOZpGJGGf"Gc""f"C<!:lP~CO&G""t'/P<!:l\5'G2GJ(l~G&•

"@@2(Q99coGjQ""pQ2G@c€il~PQPGf"9C(:!Q~9"'&G&cGP&<!:lC:lCG2GJ P~c~",•

"@2c@Q@<!:l@t'/pQ2G@c€il~2p~l"(Qh@;'f"lGCG2j!2og2G@c€il~@Gc

@9CO&f"G@GC<!:l&CO~G1ED.q""f"hGcoGp&(l""~f"9cCJQ~cGP&o?P~CO&9

"'Gp'@pe?CQ,@-CllcQ\5'6PC1G@cG3~cGP,@Ip(g'!l9"p

"@2c@Q@<!:l~t'/pg2G@c€il~2p;'l"(QhCG21il2pO@;'f"lGG(Q"'9G2pmcQce$)G'co<!:l~(5)?(;,O&/(QB<!:lal?•

"@(g(5)&f"CO&e$)G3f"G1ilJ»&~oQ2G<l:l01pGJGCG22GJf"gcCJ~~

(l?CPCQcoco@fG2&CQG""(:lc@chf"~G2p(Q(Qhl'?2G2CQG:ll'?2coQl'?2"'&P&G,

"@@2CQ99.CQC@@GJ\S"0(:lCCQ? l'?2GpBG'r'(l?&\5'.q\9e$)?&.Gf""'l'?2GpB<!:l@c€il~r;;Jr'r;rr",,,,•

"@2c@Qco\5'2@(QhP&QG~@(l""c~hG@QI;'@CQf"CO&e$)GCOCQ2<!:l@c€ilg<!:l\5'C?COCQ280.q@f(g&j!2@@<!:lpGJG@lGJG&80~Z•

"cogj!2-/>L9Z!Pp&Cll@pchPGJGZIOZGCCQ@2@@&"@~(5)&Gf"8<!:l@c€il~j!2GcCQ@2@;,cogCQG~<!:lh

9G2f"'"CQ(5)&GC<!:l&@(Q;'oGCCQ@2@~cogCQG\fCQ@Q(QG(5)&Gf"CO<!:lGP&P&P•

'@2c<I'"@<!:l@t'/pQ2G@c€ilgl"&f"CO<!:lGP&Q:?CPGC<!:l&l'?fG2&hog2G@c€ilgGjQ<!:l"'~;'•

"'\acmGCllC:;)f96PGIG@C@(gpq,Gp~!X~CPn

2.

•

•

'.~.•

~Z5i25l~W'ed'VJ g~mc8Z5i @v~@vZ5i vt80 <lJJ~@zsiJ@~u@.6 q~v ~Olvj1i @25lJ@l'SlI ' • • - •

viZ5i~~vZ5i I1lg VVJ<lJ V25l VO V~O 10 ZSlVI£:l0 <lJJ'~@25lJVO ~@J25le)~ 8~Cz:j)

6ZSlVO viZ5i~~vo @mu@/ ~olvZ5i BoZ5i@Z5i25l@VI£:lO <lJJ~@25lJ88Z5i 50% zsl61SlVO

qZ5i~~vb @mv@. <;olvZ5io v~ @mu@@VI1l~ q~,26"~ii!vJ q)~('><;l@@,~d1SlVJ~

g@~C>lVC~ q~253ou@,G1!!lz:"O<lJ~~J g~~v, 511l q211'5.l6IVCO Czslu@, iiloZSlb 1SlelJ

VIO@, ~&d 1i3~@,q'5.l~~IO VI~@, @v25lcl q@l1ll:jl vBZ5i @vel 1Sl11ll@,~bo8Z5i ~@c.'l

~6@, @iil:!@iil q25l@Ozslg1Slq85Z5i SS6I1lJ@, qVI1l qclvio~@~Z5i ocl'5.lu@ @v~@vZ5i

63@ZSl@~~J25l11l0S0vo @Cll25l~@Q).. .

i . .• d@Vt)OJliilced'25lJ&el 253cwJ5Z5io~<lJ 1SlJZ5iJ5lJ~iilgl1lZ5io V~O 151Slee5VI1l ~@gb<!1ii .

~6@@Z5ii 09 v(BJ@ q£:l0 ~l';<lJJ 63@1Sl@CiilJ ~@ (53J5l:ll iilC@d25lJ ~J@Jtl1SlJvZ5io

63@v tilel vog~J<; d@vt)oJ ~C@d25lJ 53cwJ5Z5i <lJJ1SlJZ5iJ5lJ@~iilgl1lZ5io CiilJ ~@)

!• ~Z5i25l~W:<lJ8<;Jei@Elt)OJ iilC@d25lJ ~l';<lJJ qZ5i~~ q25lcl~OI v(BJ@ vt80 63@ZSl@ciilJ

~@.

!

@@530; 53J5l:ll <lJ8~J OJ@Jtl1SlI1lJqlvl@@Z5i 63@v25l vIZ5i~~ q25lcl~OI V(BJ@ VI£:lOI

6@co@ jElt)O:l iilcee525lJ oJ@Jtl1SlI1lZ5i@cDqZ5i~~vZ5io~ 63@ZSlO~@ooovo mz:DeJ5l@.

S<:l<:lO 85 W gb"<!1iiBEP@ fll£:lO 53@w@ eiilJ ~@

~OJ5lVJ~<:l 06JO<:l1SlC 2009.05.19~25l @ov@d So B<:l~ 53cwJ5zrl/0~@Jtl/Sl8Z5i v(BJ@

I1lJ@@~@@@gtilC>lJ5l11l@J5lv(BJ@ q£:lo m<!1iiZ5iiilC25l c~ . 6@@25:1@~o @OOv(BJ@ CIBvcl

000 05 1Sl@6JZ5ivJ5l ed!VI1l/Sl @11l~Bo@d 25l@@@@0<lJ25l<:l&3@B<:l. @@q~v Q@06. I

v(BJ@/Sl g15Jv: @v~@vZ5i @iilJ@<lJ:!@~ BGv qlJ5l . 6@@Z5i@v(BJ@ flt80 v<!!l@J5lJDI1l<g>Dcl

1Sl0mI253@@q6'mC@I1l630<lJJ5l0l';<lJZ5iqDwZ5i @@V25l VO 09@1SlJO qlJ5l.. I .L 15Jtil/Sl@1()o@Z5i@I1lJzsi@/SlV(BJ@1Sloom@ 53@I1l:!tlJ5l8Z5ivBZ5i 6/Sl0JIQ V 2006.01.01

I

~25l11lO«p,@ @ZSlJO'5(BJ@ Dt80 Vllll@J5lJVI1l<g>vzsi1Sl0Cll1253@oQo@~C>ll1lzsl~ZSld /Sl0

mI253@.&@@ Qo@~ml1l oZSld £l6@@~ Q@OJ5l Co/SlJ v(BJ@/Sl o@til 6/SlJiil~w 15JtilZSl" .

QOVWJ25l:I1l,OJoJSee5DJ v(BJ@1Sl8Z5i@cDIDJO q08<;C, OJO:ll <lJJobJcl OJC25l V(BJ@ZSl

~o vmd"" O~C>V, C'O<!1iiDt80 CJ6'l v(BJ@/Sl"20l QoVWJ25lc:l,0@eiJ5l Co/SlJ 8w <lJ8«J'I

V(BJ@ZSl.O<!1iivOIOoVWJ25lI1l,o15@d <lJJo('>JzsiOJC15) 8(BJ@ZSl825:1@cD~om@c.:i,@ Co/SlJI

o25:125l~WIed'VJ (8w, 25lJ~/Sl, "2vZ5i) v(BJ@/Sl oom@c:l, 0('>J155OJC15) <lJJo('>Jzsi oJ15JS

@dDJ v(BJ@1Sl8Z5i@moom@l1l, o@d"" Co/SlJ V(BJ@/Sl ~@511l ei6J25lJwotil ~om@c:l,

V(BJ@1Sl~@5c:l 53I1lJ@1Sl53cwJ6Z5i@m ~oCll@11l0& J5lDcl ~oVWJ15) £lol1lzsl @I1lJ1SlJ6

VI1l. 6q~v ~@o6 V(BJ@1SlgOJV@cD~81Sl <g>G~@~ 2006. 01. 01 ~25lc:l0<;15)@@1SlJO

@m25lvli;JJ@q£:l0 V<!!l@J5lJ<g>Dcl/Sl025l @C~ <g>G~@/Sl0 ql"". @@@<g>G~@qtilmol

025lJwo:53'5.l@J,mOl q'tP@JJ5l:ll'5.l@J,mOl OJOJS050JC25l <lJJoD@~C>l /Sl08'5.l Sgiill';

q@J1Sl:ll"\i@J"'J G'flb:,155q«J('> qoC>l @VJ5l@I1lJ@@/SlJ6 'qlJ5l .

<g><lJJ5l~~~C>l@I1l63 1Sl01~ Sgiill';v ebtilZSl Vl£:l0 <lJJee5V1Sl ~o@:llJ @isn@<!!l25:1~tOJV

vs25:I<; &l~Z5i@m536@~C>lC"h ~ til@Q).

I

67

to. fU9510

•

•~ llJJ q25)z:sl«61v(gJ@ 8IEjo (D6i25)c:l 635@@~<g?llJl5:l153b'@~C3l ~@c:l() vb'l5:l@J25)

OlSJ 50% o(25)@lSJ6c:l (D6i25) 635@ 153b'@~C3l@l:ll@1:5.

'1'63 61 025)Jwo63lS6@J@<D@63lSJ«eJlSJtil25) <g?~5«lw@@63 2006Cl @06 v(gJ@ CI@

Bc:l @ 60@c:l @e:ivl:ll8lSJ@<Dv(gJ@ eJIElo 2006 eJIElo ~@c:l() ffiIC@025) tf95lSJ e:lOO

@l:llJ @C(D qc:l8Ic:l B() l@c:lJz:sl@l:lll:ll625) iilv ol/(llJlSJ eel. 6@e:i@60@c:l v(gJ@l:lll3lSJ

g~(D VC3l@OlSJllJJe:loVW'25)VC3l@OlSJ@@@V<!ll@l5:l'Vc:legal/(v 0~"""crl'153@c:l:lO",c:llSJ

'1'63 .61 025)Jwo5\lS6@J@<DqVWJ25)c:l()@c:lJ~ l:ll6 5\ijJ iilvz:sl 6@@lSJ@eJIElo llJJ @e:ieJl:ll

oo@ J @l:llJ@<!lllSJoroJe) @@@V<!ll@tilJVc:l8~iill/( e:lCl:llJ @eo v(gJ@ vIElo 00@C3l:!(25)

01/( g5\oz:sl63@o VC3l@c:llSJ@~lSJ@<D@c:l:!025)J«z:slVJ ql5\ iileJo:;e'5 153e:lJ@qeJC>llS

l@oJ Jb'(D(DlSJ25)J@Co« o25)Jwo63 @Cl:ll@ ElBlSJ ~«C llJJ ~@ e:l@OJ(25)@Cl:ll@@Vtil

«lSJ qll5:l. ~() q::1:lv V(gJ@ VIEJO qWXJW<!ll025)6JC vB:5l OllJtil «1z:sl@V25)1535z:sl0!l6i

~« q@JtillSJoC>l@c:l@Cl:ll@ @Vtil VleJ ~6()z:sl c:lVJ qltil.

3..

2. ~v«,«125)() oeJz:sl25)Ju(gJ@ eJIElo (D6i25)c:l 635~ tf::1:l0Jl5:l0 o@m eJIEjO

00 :!W251@~ @c:lJ«J (D::1:lCiil25) eJb'Wl:ll tf::1:l0Jl5:l0 q::1:lv u(gJ@ 8IEjo « (DICS@

l:llb llJJz:sl6@<tDlSJ60c:l() «150 @25)JllJI£ l5:l6@@eJlc:l iil6z:sl tfl63 UOllJIl:ll. 60@c:l

153ctJ5@0~ 63Bc:l@ til25)lS66z:sl«6@lSJBoc:l ~ e'5 ol/(llJJ, 9b'6i l:llJ(325)V1536tilv BB@

@.,5J@eJzrl C~ffitil eJlSJ25)J~uO«@ e:l1~c:l 9lS6 g@J6ic:lz:sl q8@el. @iilJ@llJ:!6()eJC

v(gJ~ 0I80 @(De5~~ @e:iv@c:l@c:l~Boc:l~ CiilJ (Dz:sl25)JC« 8IEj@OlSJ v(gJ@ eJIEjO

50% 65 % «z:sleJJ~ 06Joc:ll:ll 863EjeJJ'1'Itil . @ Col:llJ@el «125)()oeJz:sl251Jtilz:sleJc:l'1'::1:leJ

v(gJ eJIElo vb'l5:l@J251eJIEj@OlSJ70% B@J@el oeJz:sleJJffill55@ @c:l:!(DlSeel. e'5q::1:lv

£13 @ tfVe:i6Jvl:ll~ gb'6i v(gJ@ 8IEjo eJb'til@J25)8IEj@OlSJ 70% () eJ£h tf8eJlSJ@lSJ

25)@6eJlSJ tfVe:i6JeJlSJ&3~ gb'6i v(gJ@ eJIEjO eJM@J25).vIEl@OlSJ 70% W eJC3l@OlSJ

(DIC @ @1251leJll3@c:l:!025)J@l:ll@b'.e:ieJBc:l v(gJ@ vIElo 1i3@@e:iVJ l:llJCc:l 006 30()

'1'~~@ @rolS6@VlSJv(gJ@ 8IEjo eJlSeJe:i6JOo@llJ@c:lVWUWJ25) o~ gb'6i v(gJ@

0I8!() tf8 u(gJ@ vIElo 05@J6ic:ll:ll() 63@l:ll@Ciilz:sl25)J@<Dv(gJ@ eJIElo <g?llJtil51 c05@

B@Jb ~ 70% tf::1:l0Jtilc:l 0(25)@ @l:llJ() eJlSeJe:i6Je:lo@llJ@c:lVWVWJ251'1'::1:l~Cv (D6i25)0

l:llb . lS6@El.OllJtil ol/(llJlSJ l:ll61~ llJ161~ @l:llJ() v(gJ@ Ciil25) qeJe:i6J@el~v(gJ@ vIElo

(D6i c:l £5@@ ~@@el«c:l «125)() oeJz:sl25)J~@ '1'Ve:llSJeJ6() C« eJIEl@OlSJ85% B()

90% 1;z:sleJJ~ 06Joc:l lS6C@B~ l:llb 9lS6 eel.

~9J@ Dzfjd e:I@ 2rlWe'~2rlOJ£lZll EJIBd !OJe'clEJZlle:lo@lSJe'ZllJ@<i!i2rle:llOJEJ5S2rl 61~e'<r>l

l:W'~CIijl 9£30 £3@~~C w~@~2rl

1. @e:i8@c:l0I8e:i '00@C3l:!(25)c:ll:ll6::1:l CI~@@~ '1'«Jb 00@C3l:!(25)c:l()@06 v(gJ@

OllJ <g?lSJOSVu(gJ@ Ciil25) u(gJ@l:lll3lSJql5:l6 v(gJ@ 8IEjo o@iillSJw@c:llSJ'1'1£3V25)

l5:lJV~lSJ() 8~c:l@ VC3l@c:llSJ(Dl5:l9lS6 l@c:lJ@Jb'ffiOz:sl@Co "6Je:bs eOVl:ll VIEJO

00 :!(25)c:l llJJ O@mJ@V V(gJ@v<EjO 00@C3l:!(25)0«l:llb 9lS60." 0::1:l@VlSJ600 uBlSJ

25) u() « g63oz:sl63@o £M6ioz:sl @(25) 63@Q).@@ '1'::1:lv u(gJ@ 8IEjo 6JoXJ

C25) f)~@C@ '1'ol:ll2197 (III) 0(25)@ @l:llJ() 8~(Dz:sl (D6i25)c:l£5@@ 06JOO ~ 85%OllJ . 0% tfl5:l6 (DICS@ £5@() 60c:l l:ll()9lS6 @c:lJ«J 63@Q).6@llJz:sl6JolS 05mC25)

v~'C@ 2197 (III) @<tDlSJ.B~ l:ll625) C« 6JoXJ @e:i8@c:lvIElo Oo@llJ:!(25)@c:llSJ0Sv

6JO 050JC25) v~@C@ 1512003,0912004 OllJ 0612006 @<tDlSJ'1've:ich 3~ VIEJO

00 :!(25)O l:ll6 63@Q).

68

69

lIZ@@2,g;lcr,029~~ii:I02I""pQlG

O2i1C02GC'"}>Z"'~'"@P@@;;J@U2G@9c'"ol?lGC?@C02pG""O2~QCG'G(,Qi;]L611G.o'''9ol?lQ

@10GG'""c"'Gi;]jD@}>ZgcCQtIZG'el@clil@cGl"'~""3tlZlG1£"ZI',861G9""3\?IGZO'10'Z861•;

o~n+,/ol?lQ

C?@C02pO2@~cG+QQlQC'?@C""9""@>lCG=gl?l(9O2~~CQC"'~'"@j;'le}>Z!!pdol?lG@clilrg.i

'@""Qi;]Go,,'z;;JG'Slpol?lGC?@C02pO2@QCG•i

(089'1;;JG'Slp)QC""@2,"'Sl~

pQlG@clil@+ol?IGC?@C029O2~QcG=ol?lG""~QcGC"'~'"@i1le}>Z!!p1ol?lG@clil@

'@""(gIGGO,,'Z;;JG'SlpoQlGC?@C02p""@QcG•!

"",Ii;]p02cr,029C""@~"'SlQpQlG@clil@I

3g0}>Z"'~'""''''0Gol?lQ@93@@i:lle}>Z!!pm01?lQ@clil@l"''''@9"",Ii;]p02G'!!pPI.9G(,Qi;]96

G"gO"CPol?lGjD@}>ZgcCQ\?G'el@clil@cGl"'~""3\?lQ10'10'Z861G9""3\?~10'10"8L61••

I'\?@@2,g;lG''''''''!!lGgClGOQlG

"'s;;J02~GIopo@G""3\?IG.10"01"6961pl?lG@9l"'@l"'li;]""m@p02elf"'@O?c"'~'"@i:lI@}>Z!!lWmpQlG@clil@~GQ01?lQG(,Qi;]96"G"gO"CPfC>l@OLLpcmc(?)!li<crni01?lQ@IQ~

P@""3"'el@clil@}>ZgcC:;)tIZ"'el@clil(gcGl"'~""3\?IG1£"ZI"LL61GEl""3\?1Q10"01"6961•i-,}>ZC>lG'".

cGl"'~1£'ZJ'1'861I

.(L61G"O"Cp)

pl?lQC?@C029G""GEl""3ZO"10"Z861(cGl"'~66~'66'£G~100'00'£),

"'1Olj!2Q}>Z<!:Z ,I

cGj!:.~10"10"Z861:

(96'G"0"Cp)(cGl"'~666'66'ZGElWO'OO'Z)

pQlGC?@C02PGEl""3'10'10'8L61I"'1Olj!2:;)~@

(cGj£.~666'66'1GElj),

oGIG"'s;;J02cGj!2~1£"ZI"LL61I

"'1Olj!2:;)j!29' I,

oGIG:;)c~i;]"':;)C02O2@,f!"c"'@,

"'02oi;](?)!li<c""I• I

"<!:llh""m@c~c"'@O20i;]PGlQ@clil(g}>ZC>l~'"<!:lC>l0CC>l~'""'@U2@@i:lI@}>Z!!lW<ll @@@.I

"g;lOZI""@",QC02cQp€'~~CCQ~'"@[jl@""@SliGOQlG@clil(g

OUioGIG@IQG",~c"'Gi;]X(c""@~~c",6!!lWCl)<:I>?@+"':;)C02cG'p@c?m)i=oQlG@clil(g

o@(i2@@~l@~~Cl)\!fQIOCQP~~2,~lQ1£'n't861OgP@03@9CbI'ti.

~~e;)c(S'Z(g@(2z@~i?l@~CEWa:lpglG@c@(g .I

"J7!

• 1984. 12. 3 e:J,153~25l i(zsle:J,B(9'@ Iil", 153CO,5@"'1:j)C&, mZ5l1SJv£lC05@ B(9'@ e:J'80 8@d

. <j)1SJZ5leli(<l:'51'05~ m,c8@ tilBoo25l' 0E '1'e:Jel'25l"'Clc,2j e:J'8@025l'2/3 0@8ii.

•

•

O'.O.£> 387

8'80

0'.0.£>.197 <lJ' 0'. o.£>. 327

70

l@"";:s)@1S)1S)'C'"

1985. 01. 01 SCl

1987. 11. 16 ~25l i(zsl8,

1987. 11. 17 SCl

1990. 08. 31 ~25l i(zsle:J,

4.~ 1985. 01. 01 ell&) ~ZS)S~1990. 08. 31 ell&) ~ZS) <;z;;)'elJ0lel£) (l)<$i~ al~~@ g@c:.:l

19K5.01. 01 8,53 25lSCl 1990. 08. 31 e:J,53~25l i(zsl8, Bq;p@ e:J'80 m-Elii25l'"1S)0'1',l5l@l5lB(9J@ Iil",

153pO,5",,@m e:J", 1SJ''1'e:Jel'25l"'Clc,2j 8180 0i(25l@ 1S)o@m25l"'.@@@m-Elii25l'&,(3@ @ele:JJ1S)'C'"

~

0i(25l@ Sle:Jzsl 25l,825l QhB25l' @'el 120 1S)'1'e:J@@el8",zsl 5l~@ g@'-Eliie:J;:s)@Cel el~25l C~.

m 25l'Ql,(3@@£>"!@d '1',~C;:s) 1S)0'1',;:s)@;:s)e:J"'el '1'~' 55 SCl '1'~ ' 60 i(zsle:J,8 1S)'C'" eli(1SJ'~ B(9'@, 0 g51C>lZ5lo@ . e:J"'el '1'~' 55 Cl '1'~ ell@ e:JelOzsl@1SJj<j)25l'@1S),Clelzsleli(1SJ'1%all,lilii 8"'el '1'~'

551Cl li3@g51C>lZ5l@25l''1'~1S)C8~"'.6@@25l'@8<80 01i3Z5l338,~ eli(1SJ'@el1S)Cl@1SJj'1)25l'@1S),Clelzsl

el ,IlJJ 0.2% all"{1i325l'~cO,5"'JCl 1i3@g51C>lZ5l@"'25l''1'~ 1S)C8~"'.(m-Elii25l'all"{(3@@£>~@C@ '1',~~@ 6)

@ @ m-Elii25l'@,i3~~ ~@'" eli(1SJ'0<lJZ5l'eli(1SJ25l'B(9'@ e:J<80 '1'o1S)@""i(,@m25l '1',Z5l.

I

8, ~25l Cl 25l,8 "" @1S) "'.I .

1S)~~t.:l '1'o1S)'" l@"";:s)@1S)1S)'C'" . 8,80

obJCzsll!l '1'~ i(1SJJ

.1990. 09. 01 SCl o'.o.£> 387

I I5.90.001 SCl

5,~9,999 i(zsle:J,) 1990. 10. 17 i(zslDo

I

4.J 1990. 10. ~ZS) S~1996. 12. 23 <;z;;)'elJolel£) (l)<$i2Si al~~@ g@c:.:l

199 . 10. 18 25lSCl , 996. 12. 23 zslD, B ,@ o m-Elii25l'"1S)0 ;:s)@;:s)60.0.8. 44 /90 Dc:l. @@@~ ~ i( @8l8 '1', '1'~

~@p "'Cl@;:s)i(@,stB(9'@D<80zsl CQ)om,~@ eli(<lJ' '1'D@@elD'1S)'C"'@'elI20 zsl 5l~", 8~"'.

@@!i3~'1'~1S)@B@o . 'D'80 '1''8e5025l'''Clc,2j D'8@025l' 80% i(. '1'~ @25l'1S)@B@,@ D<80 90% i( eCel

gi('E'" 1S)025lC~. ae w @elD, 1S)'C'" @Oel360 1:il@1SJ3<:lCl'1'W1S)D25l'@25l'25l@'1'~ @25l'1S)@v@,@ e:J<80

V(9~@ Iil", ~25l SCl • i('25l'" 1S)025lC~. ,

I,

•

•

1SlJ<$i£)qo1SlG5 I;@G5J251@1Sl1SlJCG5 VIBO

<>JG5CZ5l<!!J :,(6,00.001 BfJ 6,99,99Q 1990. 10. 18 Be:> 1992. 11. 17 cho.€J.387

<;clvJ) i <;clvJ

<>J251Ccl<!!Ji

(7,00.001 Be:>7,89,99Q 1992. 11. 18 BfJI996. 12. 23 <;clvJ cho.€J. 37/92

<;clvJ) i;

4.5 1996. 12. 24! ~:/S)SC) ;@~Jm@tsl (l)~2rl iillBG'@ l@@~

I1996. 12. 24 ~l5l Be:>4<>J15)23G'~<;G'c.:l<;clvJ ql63 eJ(gJ@€Jmo <D<!lii251Qh~G'@ ~@G5 l5lIVti) qJ6@ro

eJG5.e@@ ~@G5G'@~clElJ ;@G5J251@Z5>G'el. 612004 eJ(gJ@vIBo eJ<!!J@ti)J'l'el251l!5l6G'@€J~G'G6JG5om;

eJ(gJ@elmo ooG'Cla1c:ll5lt.'lZ5>~9251G'251 <;G'@@ ~@G5 q'[jelG5.I .

i

1SlJ<$i£)qo1SlG5 I ;@G5J251@Z5>1SlJCO, 8<80

I

<>J251ccll!!lq'[j <;<>Je5I 1996. 12. 24 B()

(7,90,001 Be:>7.99,999 1997. 01. 01 <;clelJ 6J.0.€J. 37/92I

I4.6 1996. 12. 3t ~:/S)C) e5Co(Q 5(,9J@El-IBd' (l)~2rl iillBG'@ l@@~

I . .612004 €J~G'G6JG'G5251q6@~ Z5>~om; eJ(gJ@ellBo eJl!!l@ti)J'l'v251l!5l6G'@Z5>JbG5o<;<>JJeJ(gJ@ellBo

l5llelti) <D<!liil5lG5l!5l6G'@~ OJ<;Z5>Z5>6<D15)8l:jl el251G'2511996. 12. 31 ell153~l5le:>6JCJ251@Z5>elolel63 eJ@J@I .

elmo <D<!liil5lG5l!5l6~ ~@",8. Cl@ ~@ec.:l eJG'e>i1!!lccli!!l<!lii 0<>Jti)e:><;<>J2511Sl6'[j CIG''''. .i

1. eJ@J@ellBo i<D<!liil5lG5B5@ qOO251 86fJ C<; VtBO e:><>JeclelJ 1SlJCG5@15lo<;25)@eel.

2. 6cl Clcl ellBo 1SlJ<$i£)1PJeclelJ Z5>JCG5q'[jel q~' 25e:>BfJ 30 <;clvJ q~ el5lJZ5>~<>JJq~Z5>~

eJ@J@v180 Ig63Cla15)G5~6<!liiG5 G'el.3. eclelJ 1SlJCd q~' 25 e:>qSVl5l qf!cl6JvC~ ClG'e5q~Vl5l G'e5VJZ5>JCG'c.:l@Je:>6 cl G'<>J1'l'251

G'Z5>Joocl e:>~<>J251l%cl '"11i3251q~' 25 0@ g63Cla15)G'G5251qS 1Sl6'[j CIG''''.,4. 0<>Jl5le:><;<>J2li'qVe56J G5e:>G'2510<>Jl5l~e@251ql5ll:jl6IV 'l't5l5 Vt80 66315)153elJ~e:>,@@Je:>cbcl

I .G'<>J1'l'251G''llJOOcl o<;<>JJ0.2%cl 63@eJ(gJ@vmo g63Clal5lG'G5251qS Z5>6'[j CIG''''.

5. ClG'e5~v251 EftBO 66315)153VJ~ <D<!liil5lG5l!5l6G'@~0<>J15)e:><;<>J251elmo 663ill 153VJ~ <>JJG'e5VJ

Z5>JCG5@el ellBo 66315)153VJ~ g@J<!liiG'G5251qS B5@e:> 'l'£) G'<;'[j CIG'a>.i .

(q) 6¥ q~61<i<;cl<;clvJ Vt80 663151153VJ~.

(qJ) oje:>c! C\26IV61251G'm1970. 04. 01 ell153~25)G'c.:l~ BeJc! eJ@J@vIBo ~@G5fJq251d5[8bJl5lG5B5@e:>e06Jl:jlel CaJJ <D251Vt80 66315)153elJ~

(ql) 6~G'c.:l 153cwJ5G'G51:jlemVI£) 1Sle:>8l:jlelCe:>q<;J~V gG'G510l5lvcl. eJG5<>JIl!5lGe:>e5

S~SZ5>@CaJJ mI5\G'@ Z5>JbG5G5e:><;<>JJg<;Jl5lG5Z5>6l5lc<; V180 663151153VJ~,(q,) eJ(gJ@el180 e:><;<>JJm<!lii251<Dill<>JIB<;~ eclVJ Z5>JCG5006 30 e:>Vte; el251G'251l5l@

6~e5 vltlVl5l @e58J Z5>JCG5

71

,

47

15!9~@€l180 <D<!lDG:ll:D6 enl5JG'l5Ji5@~@1ilG:ltlCQ~5G:l~G'cDG'd€l~ l:DCG:l~~ qUe:m5lG:lDCIS €l1i']0o 15l@l:D6G'<D15lG:l.

6~.o5.e:>06/2006

6~.o5.e:>0912004

6~.o5.e:>.1512003

•

•

€l1i']0

6~.05.e:>.02 /97 (iii)

z:b-ae::>qol:DG:l.If Cd'l!!l. 1997.OJ.02 BD

(~.OO,OOIBD 8.99 99 i;d'u~ 2004. OJ.01 i;d'€l~

J 2004. 01. 02 ~Zil So 2004. 12. 01 <;clEho10£) ('IHll;;~al~G'~ g@-:l

IG'i!l)@l:D~C 8@~€l ~ i5@~@ €l180 <D<!lD15lG:ll:D6 qll5JG'l5JeJ@~@1ilG:ltlCQ~5G:l~ G'du~l:D~CG:l~~qqe:l~15lG:lDCI~ €l i']o Oi;15l@l:D6G'<D15lG:l.

l:D~-ae::>qol:DG:l r@G:l~l5J@l:Dl:D~CG:l €l1i']0

15l'eJCd'l!!l 2004. OJ.02 aD . .

<9\00,001aD 9,99, 99 2004. 12. 01 i;d'u~

I4.9 2004. 12.Oi ~Zil So 2006. 01. 01 <;cl0J o10£) (l)-sD.~al~G'~ g@-:l .

G'~ l:D~C8@~~ 1Sd~i; i5@~@elJ.i']o <D<!lD15lG:ll:D6enl5JG'l5JeJ@~@1ilG:ltlCQ~5G:l~ G'cDG'd€l~ l:D~CG:lro~q€lF~15lG:lDCI~ U: ~o Oi;15l@ l:D6G'<D15lG:l

I . .

l:D1-ae::>qol:DG:l r@G:l~l5J@l:Dl:D~CG:l

(J~OO.OOIaD 10,9,999 2004. 12. 02 aD

i;z:;{€l~) 2006. OJ.01 i;d'€l~

4.1 2006.OJ. 2 ~mD oS ~Q''''.m_'" 'he'" ",00I .G'@ll@l:D~C8@~€l 1Sd~i;i5(g~@€l180 <D<!lD15lG:ll:D6m c@wG'w i5(g~@1ilG:ltlcQ~5G:l~G'cDG'du~l:D~CG:l~~ .€le:l~15lG:lDCIg elJ.i']0 0i;15l@ l:D6G'<D15lG:l. .

. .

l:D~fte::>qol:DG:l r@G:l~l5J@l:Dl:D~CG:l

6dec~d cd'l!!l 2006. OJ.02 aD

(JJ'r'OOl' aD ) G'@ i;d'u~

72

5

7

3

6

2

1

.4

4.11 oci~cl59J@lSlSzs:l'~cn:O~2S)5w~@) ~@2S)J~, .,@l!S:llSl,l3<5)v ei;VZ5)ve:;.:;@ ~@Z5)'V@rov@ epo@ro ~@d 1980 @Z5),vl@a15o@~ @vz53.:;'BEle:;.

1980 al3 @eDdVIEJv15oZ5)e:; @oits;l@v15JO'Oll @clvetl qEJOZ5) ~ vEl q;JJ53l3vBo O'OllI

@clvlSl815J Clli:5l8@ el':;eD' 1980. 11. 17 ~Z5)1J53q,etltslZ5)€)~@e@ 138 qolSl 356 @1i315J@CllSlEl

01, 70 lSl <5vd, ve:;.:;@ ~@<5),v2:i!@rov@El OOetl 8etlvo rom@t5Jetl.6@ 01. 70 <5VZ5)Vetl.:;@I

~@Z5)'VOO@1 ViB3@lSl815JEl.:;@Z5)3q8v C18~. .

qo::ll 378 eD31981. 11. 18 ~Z5)1J53q3etltslZ5)€)~@e@ 138etl @1i315Jo@~voo 1981 @<5)3Vl@a1501

~Z5)BEl @vZ5)clvZ5)<5VZ5)qo::lletl @tsl<5VZ5)e'lC!l.:;@~@Z5)'V@rov@ q30@ro Vetl. d Cl':;eDJOJ':;::ll

qo::lle:; 360 ~ qtslO q;J15J6is:l3@@eD'BGvZ5) 62:i! qo::lletllSl@vZ5)cl v@El 01. 2 ::ll ~.:;c2:i! E>tel v@

@eD311'8v@ BG @::ll@15.@@~@etl etlEl@m1981@Z5)'Vl@a1501 ':;JE>tel~ ~':;COI. 621- £1. q;J15JI

qZ5)ts;lOlV€)~ee@ co@.:;cl @Z5)3@163v• 0<5)@e@<5)eD3Clo@m @e@Z5)qWll2:i!~ z53t:llmlSl0251I

@3BlSl <5VZ5)Vetl.:;@qolSletl @tsl@@@@rov@ BG Vetl. V115J':;~qZ5)m':;Ol ViB3@::ll815JEl.:;@@@

~':;C g15<!liivb@etl15J@rovlil Cl1ll<!lii.I .

qo::ll 404 eD31983@0t51:il01 ~Z5)1J53q3etltslZ5)€)~@e@ 88@etl15J6'00 B @vZ5)clv<5)<5VZ5)ve:;.:;@I .

~@<5)~V01. 1401- ~ q~03 tsl18 qtslO @3Cl6 £11510Ev Z5)lVtsl Cl@3@c3€)<5)etl£113@oBO<!liietl

Vetl. tslv,:; 6@ €)~@etl15J 01. 10001- El%:l d::lloa~w @oB::ll~2:i! CaZ5) ~@ viB3@!Sl815JO

eD3oo@d @cl0::ll815JO etJ53@15::llvm@etl15J01. 1001- ::ll v@cs;!~~@Z5)3V2:i!@rov@ q~o@ro Vetl.I .

1983. 09.15 ~lf'1J53 q,etltslZ5) €)~@eaI38 qo::ll 411 @1i315J1983. 09. 01 ~<5) BEl IlEl @Oo

q3etltslZ5)€)~@G@138 qo::ll 404 @1i315J@ro~ 01. 1001- eD3qJ53@15::ll01. 61- rolcE3@2:i!.:;el/;3tslV

lSl815J@(D~ Ot.140/- <5V<5:lVetl.:;@~@Z5)'V@ellSlO 01. 246/- 2:i! ::ll0<5)C~. tslvm @3el 6 £1151

Z5)lVtsl el@3@G3€)Z5)etloomv<5) 1:il0l oo@d ViB3@::ll815JEl.:;6@ ~@Z5)3V@roel@.:; q~@ro Vetl.i '

1984. 04. 05 ~Z5)1J5303.013.247@1i315J@ooB 01. 246/- 0 qJ53@15::llv@ellSlO 01. 1021- ::ll

~@Z5),v2:i!@ro1!5@q30@ro Vetl. @@@v~@eaed qlJ53 v@cs;!<!!lmVetlZ5)@V115J':;~ eD3VJ15J':;~

gOll!!letl15JO@@@qJ53et5i:D01. 1021- d q3lSl30etlO@63@~vm . 0301l eclv@d <5VZ5)Vetl.:;@I

~@Z5)JV@roel@?oq.:;'@ cl03Z5)etl2:i!/c.:i03Z5)vC@c.:iv@d@al@':;<5:lq~ell@ @':;@':;Z5)30@oo B 01,I1021- @':;lSlEl~ii)':;3 01. 5,1/- 2:i!0@<!liilS! 6lS! q@e:;t:llEl@(Del@m.oo@d eclv@d qVV3eDlSl el

Z5)@0i1lEl 01.1021- @Z5)J"18v@rov'ij Cl1il@ .:; oo@ v~@e@@d tslvm V@cs;!l!!l15JVetllS!Val.. I. ,

1984.09. 21 ~25)ltil 0,.013 247 @1i315J1984. q@ro3c.:i1:il@el BEl qJ53@15lSlvm@etl15Jtslvmol.56/-

::ll <5VZ5)Vetl~@ ~@Z5)3VlS!@roel@ q30@ro ve:;. @Oo £l 03.013.247 /;3 @lSl315J@~B1lEl .:;I

aCOl@Ele:;. d qlilv Betl~@ V\93@::ll8Z5)El 01. 561- ::ll q63et5::ll ~':;ClS! /;3~ ~vm 6301l

eclv@d q~"il@ @':;@':;Z5)3@@clv@", 130 vElm qVV3eDlSl qetlElm'Ol.281 - lS! vm@etl15J@@@

~@Z5)'V qEJ£l6-i OeD@1i3@"'etl, .

IVZ5)BoeD'VlflO @lSl3@el@@z5315@~m@tsl 1988 o<5)v,I3@", ~ oo@'" eclv::ll815JEl ~o E>tel, .

£l13@El ::ll@ z5315@~metlmel@ro ooed v\93@lSl815J8gii)~v .:;q;Jtsl3@mvl.:;rom z5315@~me:;z:;j6@

@lSl'@el@gci3me:;El om ::ll0lil C1B~' 6Z5)@.oo@'" @clvlSletl15J@CJJv180 Vlel ::ll0Z5) ell@I

qClcl",0::ll~@i el@''ij03J53::lleJ ViB3@ 0180 <; €Jtel::ll@ 81:ile:; e:;Z5)z5315G'~me:;8.@lSlecl 20m

oo@d @clDt:lletl15JG'CJJ~@Z5),eD3<5VZ5)ve:;<;@~@Z5)'@(Del6'@~ViB'@::ll815J q@tsl::ll £l13@z:;j

BG ve:;. 1970: 151OEV' oo@'" @clv::lletl15JEl@ro~ ~@<5:l3Vz:;jG'Z5)3G'ro~o@~ qvcl030 @@etl

@El.<50Z5)vd<;@ ro<!liiZ5)C3el':;eD' 6@ qvcl03@v o'':;::ll ::ll0 romG'm qolSl 6128. @@8 qolSle:;z:;j

Vlel ~ vEl ob lSl q;JeD@etlZ5)~@<5:l3VlS!@(DV@oo@d @clvlSletl15JOo@<!liilS!8@3 Vetl.I . .',

•

•

73

8 1988.0I. ~m B() epo@ro8@oo ;g @8md'8m 58m 5~~@ ~@m~8@~~cl@<:5l{;j@d@~t.5

7 cl o@ 61. 1988.08. 03 ~ml53 (50.05.24/88@1il15l'1988.08. 01 ~m() @@@~@m~80l. 2601-

~ q.80~;:;)i:ll~.5\8~@<:5lgo~8 q;:;)O g8<0 oi. 2601- 5\8~@<:5lt.5()mqlooo@d @@@q8d'6~@ ~c:J. -

9 0l. 260/J~ltJ {;j 58m 5~~@ ~@m~8 8ltJ 8lE)o cn~ oo@d @d'8<:5l815l'()ro~ oo@d

5(g~@<:5l8t()@roes@o~oJS050~cm Bg@C@ 9/93 ro~10/93 Bg@C@@1il15l'8G 5c:J.e:J8m

5() @m~ 8~ 53@0l. 600 <:5l~@15l~8~8c:J~ @~m~()@e:J<:5l~<:5l~o8@roes@8G 5c:J.

10 @@@o~. B 387(iv) @1il15l'BG .8 -@8md'til@ rol@015l'ma 1970 8() 1994 <;cl8~ oo@d -

@d'8<:5lc:J() @ro{;j58m 5c:J~@~@m~€1OO@c.:l5(g~@<:5l815l'~~cl53 5" ql;:;). @<:5le-O@€I;:;)cl

- o~.o.B 91 6 15l'OO@c.:l@d'€I<:5l815l'()cab G15l'Ol. 250 I - 5\8~@<:5l815l'()@m~@roes@()Blo~c:J

5~.

11 2006 om 5 01 8() 6@;:;)clol€l53 58m 5~~@ ~@m~€18l80() 6<:5ll:l)<:5lomc<; q;:;)o 6~m

8() 0l. 50 1- <:5l58m 5c:J~@~@mj€lcl c@~G253.6c:J@~t.5ro@~15l'll:lc:J()e€lm qo<:5lc:Je5@ro •

rocom C. e:Jq~8 2006. 07. 01 ~m 8() 0l. 687.50 cl €IC>l@c:J15l'<; 2007. 01. 01 ~m 8()

0l. 875.00 8aa@c:J15l'<;2007. 07. 01 ~m 8() 0l. 1062.508C>l@c:J15l'~2008. 01. 01 ~m 8() 0l.

1250cl 8' @c:J15l'~ 2008. 07. 01 ~m 8() 0l. 1437.50 cl €IC>l@c:J15l'~2009. 01. 01 ~m 8() 0l.

2000 cl €I @c:J15l'~ e8m 5c:J~@~@m~€1@ro8~ ell@"l.

, 12 2009 8e:l fiJ() o~oJS 253CO~515l'()Ol. 52501- <:5l<58m 5~~@ ~@m~8cl 5\8~@<:5l815l'()

0l. 23751-<:5le8m 5c:J~@~@m~8cl ~ 2009. 11.01 ~m 8() @ro€l~ Cl@<V.

13. 2011. 01. 11 8() o~o15253cO~515l'()&3@e€lm 5c:J~@~@m~8 5850.00 cl ~ 5\8~@<:5l815l'C)

0l. 2675.0 cl ~ eel. - -

•

74

~L.,

'~();zGIOGl'gf~G"'cCQ'"~v8

""C@",QC<12cGp'"@GbGCc<l;'''''~gC(?Q~'99""Qb~&:CQ",b~v8""C@Gc:>QC<12 cGp'"@Gb

Cc<l;'''''~G19S~(g'99<12QCC<l@@~@"'QW();zG10@~"''''9C""cbP@0<12",~J@\!2CCQ"f"''''

PGIG@c€Sl(g9£""C@c:>QC<12 cGp'"@Gbf%'~G19S~(g'99""QCCQqcC:>ei'bCc<l ~9<12QC"fllOO£

''''(g"''99GcCQb~"'@\!2PGIG@c€Sl(g19~~CQbOO~~lG~~G,F)~@"""'c~@@'"

'C:>~",,,,~cG~b@(g0)'",F)~@<12"'C~%8~~();zQf?lQ@c€Sl(gQ~"""'c~@CQQ"'@~GCQ'C:>(gM3

"'(g(l)'",F)~@<12"'C~""@"'~Q"'@\!2PGIG@c€Sl(g19~~CQboo~~lQ~'9@0~19G19mG9",,@h ,IQ@''''(g();z1i3C:>(g(l)'",F)~@<12"'C~QQ~@9bPG1G@c€il(gl!"%Z~o"'GlQC""~&:Q1""cCQ'" .I

~",,,,roG~"'<12GP'"Q:"c9~19G19m@@'"'~();zG100"''''@\!2pGlQ@c€Sl(g5l"9rO@(g0)'",F)~@

<12"'C~~();zl!"Gc@i1QC<12<12Oll""C@~",,,,roG@Gb~19G19m~G"'98Cc<l ,F)""co<12~0)?~0'"Z..I '5l"();zG101@P"'(il",QC<12

cGP'"~~@Gb@@'"~';;;l(!:ioGlQ@c€il(gG~<12"'C~''''(g();z1i3""(l)cCQ~Gol!"c:>Qc""CGP'"~~

<12011""C@~",,,,roG@GbcCQ;'''''"'~C""PGlQ@c€Sl(g~gC(?Q~Q:"C9~c~oeC<l"'''9@Q:(?@I

.'G"'l!"~""CQO~~l@9<12",csz~~""o""I

c""CQc@""bCQc@""\9G1o.o""b"'@\!2PG1G@c€Sl(gG~<12"'C~GCCQ"fC:>'"Cc<l "'@\!2pf?lG@c€il(g\9Glo,!

@c€il(g.ocszb~QCQ.o~:~","':.o~~~::c~~:::~~G:€Sl~c~~:~:~:i@~~~~~:G~oob;~

0"""'Q'""'@\!2pGlQ@c€il(gG~<12"'C~'C:>(111Q~.o<12~();zlb\9~O)G~G",~",l,,,,,lb@<12@e/ Q<12oG1G

@c€il(gQ~<12"'C~Q@@"P"'S~@(g~o@C""~@'"''''g();z1i3"'(gO)'",F)~@<12"'C~@~",,,,,,,,,,~cG~bQQ

~l!"Q~@""%ZlQ"''''g~~G@1i30&<12GP'"~.CC>l""~c~oPPfC<l'""'''.0:@Q:C)@''''g();z1i3"'gO)'"

,F)~@<12m~%8~0"'G1G@""cCQ~"""'@\!2pf?lG@c€ilgG~<12"'C~@@'"~gC(?@(g~o""e/""pGlQ

@c€ilg9QP''''(g,F)c9CQ"@l!"Q:C)bpf?lG@c€il(gc",~cogoe/"''''@\!2PG1Q@c€il(g@@'"@~@"'(il

'~QcCQ~O)cG~Go~WG&:ol@CC<l@"'Q.o""b'91.0<12'"""scQPl!"Q~@pbPGlQ@c€il(g<12"'C~ I..

e/"""'Q'""'@\!2pf?lG@c€il(g@@'"'~QCQ9<12~1s:<~P~=?Q:roGh~@@~l<120b@,F)"'\!2GcGP'"

'9.o<12cCQ@~<12 ~W"'.ocO)cQ~CC>l Cc<l@@~@"'(il'5l"l.o<12'"~og3&QG();z~@'l~>;jco""CQOCQC)fro",o""

(pf?lG@c€il(gG~<12"'c~),F)~@.ob<12(?C""Q>;jb<12GP'"CQ36Z>;j@@lGcCQ'" ZOpZCJQ",l!""'CSZC)fro",o""

e/"""'cszo,F)~@.ob<12C)c""Q>;jb<12GP'"CQ.o~~l<12ob8~61Cc<l~""CQ~co\96\9~~c~b'G'"~c~b"'@'"

~G"'~G'"~C:><12GP'"~O)cG~@""@@CQ~o.ogpcGP~Q:"c.o~~ofC<l'"Q:~c.oGSoQCQ3(il,"'(1110I

~~'"cG~'3JCQQgCQ3W'W'WOZ"'@\!2PGlQ@c€il(gG~<12"'C~QG~G'""'@\!2PGlQ@c€il(g5l".oloI..'

I':'l@~p61QI@c€ll~Qf!Z\!2I':'lC~r~.:

'G'"~O)~lG@.Q1;l"'CQ"'Q:C)b

cGp~""lbG~G&~"''''''''gCC>l@\!2CCQ"f"''''PG1G@c€il(g@l""lb'G'"cd""GC<12oQ@@~l~~bI

l!"GcCQ'9<lJ@\!2CCQ"f"''''pf?lG@c€il(gC)(g(g~'3J1@Cc<l "'@\!2pGlQ@c€il(g1.o~lF'CQbCCQOO~~lG@~@'"

"'@\!2pf?lG@c€il(gC~@c<l Cc<l;'''''~gcC)Q~C~@c<l C)?CQ~""oG1G@c€il(g,F)(gt?Cc<l~""~gcC)Q~Q:"c.o

@~C~~f~~pglG@C~~C?~~~~~@~C~@.~~GC~oQ@ .I

~I

•

•

•o 0:J6@25l:i&l1Slc.:l::si.1m@JI31Sl5~0@ eJlfjo::si 5~0@ ~o eJneJoOo00!!JWc.:lc.:lO@lSltil

5c.:l. 05eJb511Sl005@lSl:ia!l1Slc.:l8@c.:!q8 @15101Sl~5\g0@ eJlfjo g51<JdlSlc.:l@@15124

eJl53 005@lSl:i@1Slc.:l151Ciih m!5l 50 eJ06 1O::sic.:l151@lSl::siq8 1Sl~ 5~J@ eJIBo::si I(

6leJ q8 @151J1Sl~v~o@ vlfjo::si ~ .til@ m151eJ~CIIllc.:l. I(Jc.:l1Sl!5leJ5~0@ eJlfjO

c.:l@15101Sl625)005@lSl:i€!l1Slc.:l::sitil@ m151eJ~CIQlc.:l.6@@151@5~0@ m!5l ~151Bo@J@eJlfjo Cl.Ql@o til@1Sl@OleJ/SJ&.

5~J@

Clillc.:l '"Cl2~c.:lz!5l.

':\>151q151

c.:lO@25ltil

53c.:l@lSl

4 BvC V J@ eJlfje? VJ3eJoOJ 00!!JWc.:lO05iihtil6 8 0151151<wG'clVJ V~J@ Vlfjo eJJ3eJoOJ

00!!JWc.:l @1518W, Cl2eJ1511ilJ151JV1Sl"'9~J 53cwJ5151"'J 0@J81Slc.:l151e<DV~J@ ~o 050JC151c.:l

@1Sl@b. @@V~J@ eJlfjO ~ ~Jc.:l1Sl!5lVV~J@ i:)lfjo ~@c.:lO en/SJ~ Vc.:l.i!J q~eJ q151SlJ5C!5l

53CWJ5 c.:ll:i)o<e;"'J@JO2401Sl@oi:)J 1SlJCc.:l,q151SlJ5@151JC!5l53cWJ5151OJ@J<!51Slc.:l1510<e;"'J

@JO264 @oeJJ1Sl0Cc.:l,@@eJ~J3@d/SJ151@lSlv~o@ .c.:l151q151SlJ5C!5l53cw05151@cD@oo 1201Sl

G'cli:)o Cc.:l "'J q151SlJ5@1510C!5l53cw05151@cD@oo 1441Sl@oeJo 1Sl0Cc.:lc.:l151qeJ<JdnlSlJ

~0c.:l1Sl!5l v~o@ elIfjo ~@c.:lI:i)~ ~ q151lSlbmlSlVc.:l..@oeJ@c.:!@c.:l~Boc.:l ~ @c.:l@c.:l@WO!5l@6~

005@25l:i 1Slc.:lOtil@1Sl@t:B@016& V~J@ eJlfjO ~@@c.:l1i3I(l'!ilc.:l "'l'!il Vc.:l.f!) 0<e;wov06 51Sl0

eJeloCJE<.@oeJo1Sl0Cc.:l::siOl eJ51c.:l8/SJeJ5l@&. @6~c.:lo 0!5l 8 ~1510ql(o~ eJJbfi81SleJlfJo @",:i

05eJblSl c.:l1Sl~~o @25l005@lSl:i&l1Slc.:l::si~ til@ m151eJ~CIIllc.:l. 1519!5lI(0c.:l1Sl!5leJ5~0@ ~o

~@@c.:ltil 5lCOtlJ8@c.:!o@gb~ I(Jc.:l1Sl91(C wo "0 61Sl/SJ8 @00~c.:l13. 6@@151@eJ06 lO1Slo

eJelo@o ° 1Sl0Cc.:l::siOleJ51 50 151eJ~@c.:l c.:lO@25ltilOJ5@lSl:ia!l1Slc.:l1Slotil@1Sl@z!5lv wlz!5l 5c.:l.

5

6 ~ @c.:lc.:l25)53cw06151o 600n 0500C151 0~@C@ 22193 0 q~eJ 5@cQl!!l0~ wo

eJlfjo I( 531(100~@5c.:liilco~ elI 53 01091Sl@I( 151eJ~@c.:l ~~ 053lSl 5c.:l.

7 elI1511(~It !5ll(61 5~0@ elIfjo 0151@lSltil5155w0151i:)co q~i:) I(Oc.:l1Slc.:lO@c.:l@c.:l09 G'cli:)o

JOCi:slo1SlC~c.:lOOtil@1Sl@ciilJ (l)25l1O1z!5l5c.:l.6z!5l01091Sl@25)i:) ~@c.:l t:jl~ 006

1Sl0Cc.:lz!5l15109i:) oli:)/SJ& .

I(0c.:l1Sl!5li:)\go@i:)lfjo ~@c.:l /SJi;151BvC 5~0@ eJlfjo g51<JdlSlc.:lBc.:lc.:lo90 130 70 I(::sii:)oq8!Sl6@@c.:l 1510@1SlJO5l@&. @@@~Jc.:l1Sl!5leJv~o@ i:)lfjO g@c.:l 2007 eJ06 q06@tlJ&c.:!~

qeJ01511Sl.151C~. "0 @dt:jl OOW1Sl8 1SlchEiB100q00151 536::si1!!l~ 01025l~l::si @El.

8 ~Jc.:l1SlcleJ ~o@ eJlfjo 025)lSlO ~51@c.:l iilCc.:l GlQl@@ iilco@00@60!5l/SJ@eJ1511Sl~@151J1Sl6~

G'cleJo0~ C@ qo1Sl18 0'" 18 (I) @<I531512003.01.01 ~151130 6Jon @oeJc.:lOiil<e;i:)om~ Ciil25) •

8c.:l~@ @ 00 I(oc.:l1Slcli:)5~J@ eJlfJo ~@bc.:lO@!5l0!5l5@ Ciilo ~c.:l8/SJiileJo CO@I(o 531:i)!5l

1Sl6151C~. @@5155wo25)@dt:jl@eJ1510!5l5@ CJ6'l151@m151eJI1511(~100q25)cll(61 5~0@ eJlfjo

~@c.:l o<e; ° I(0c.:l1Sl91(C qc.:lz!5l6@::siI( B~ (25)0@1Sl61~ q25l6 ~~151 I(0c.:l1Sl5~,@ eJlfjO

~@@c.:ltil J@o<!51SlI3151iileJo 0!5l1Sl6(l)53@151f!) 0<e;10053cw06151@(l)1518% ::si~ 6oc.:l 51315112%

1SlI(0c.:l1Sl I(C eJ<Jd@c.:l151@(l)eJ@151151i:)~@c.:l @c.:lO!5l@1Sl1Sl6@(l)25)c.:l151qlSl6 @ Co1Sl0@10

iillol:i)eJ 5 1516t:B @~@ oeJ!5leJ@m151c.:l~ CI@Q).

9 @@q~eJ eJ1Sl0OleJ516oc.:l 5131511958qo1Sl"151(625)G'cleJ1Slqbo OOW1Slq691(C 0151@25ltil

Oo@<Jd:i(25)::si @Co 2002 @151JeJI@iilb29 eJl53 ~151@OeJ1SlqbOooW1Sl q691(C (I(Oc.:l1Sl!5leJ

5\g0@ 01 0) Oo@(5;l:iW25)@1Slfj@OlSlOJb~@@151/SJeJo,:\>~50!5l @1Sl61&. 6@ @1Slf]@025l

OJb~@@ eJ00151 OtlJOO@@lSl1Sl@1519!5l00b~@@151t:jleJ596leJJ 105151CI( qeJ060eJ eJ151

50 (l)61 OJ1510c.:l1Sl/SJ@06c.:l q!5l0151 lSlQh@1510153Ql@@@d~@eJ1516c.:l eJCoCl2~51c.:l::siiileJoocl 5 @151@125l.

76

•

•

II

II

10 2003.01.01 ~15)BiJ @@U15) vO Cl:iiO!lc:J15>OqW15>153cw~5"25:fe5o@J50ul:ii6~OlS G'cluc:Jo e<;u~

",(15) ql5\ qJ5l6 <yl5i 42,OPO l:ii o@<!lii 2005 ubO!l@cl ~ 6~OlS ",dElc:JO q1Zld@l5i15>6m155

60~ww~6~ @El!53.~5\@c:J itCc:Jl:ii (15)~@15\15>b@15)~15>6<!liiG'clu~ €J2;!)@C@qo15> 18 1l)~18 (1)I .

q'i]u 6~OlS",du"'cl o15515@1'38 g,,~15)c:JB5"@ 153e5~@@~Bl5i",criv(g~@umo e51l)ell l5i,,~ 1l)~

q15)155,,61v(g~@bmo 8~e<;f) @,J5l15>~C"'cl13[; 15>615)C~ Bc:J£:j@e5o"'Cla&(15)c:Jl5i<yu155@15>~OI

@@ U15) vO 6~<?lSG'clu@cl 1536J5lBc:J£:j@"'«15)~O155.<y~5",cl ~ e<;El~ m'i] ce15) Bc:J£:j@

"'«15)~O155v(g~@iumo C1Ql@Oq15\ q85\c:J e51l)5\15>15>615)eu <;l:iiu~ q1J5l.

11 66tvl5i @@@15>91~ e51cBccO m153@25:f"'@ 8~e<;u ua1555\c:Je5@5\153G"c:J&<5J5l825:f",crlq<;1l)d

ce~ m1~@ e5<;<P~~B25:f e5@«D2006.02.17 ~15)tl)~4el~m~6@cl olEl5\ e5~15>t)o~",eJ~.Bc:J£:j@

ua155Blc:Je5@5\6\:;,«D V q1155@155<;~c:J15>155Elv(g~@ u1flo 2;!)@c:Jq@1l)&B @15>~O2003.01.01 ~15)O

@06 olEl5\ 15)155Elc:Jc:J~ dd~o15)c:J 15>b8Zld QlEl8. 6Ql1vl5i. @@@m10C! e51l)m15)15)155155uc:J

@«D1l)6El~m153@~ V(g~@Elmo 0@15>@q~6l:iiw:l ~@ e5'l(1l)~01l)15)e5<;1l)l5i@c:J&015)~l@c:J~155@15>

B5"@Cl153b@~Cla115>65\8&'

i5!B~@<:lmo tl'tGl(~ om6, e:>oG'a:l~wmC.:ll:n6@l5i o~baG'@irl~<:lc) m<:l G'l:n8@oml:ii ..,~50m B6@.

I •I

I. v(g~@ ~o El:iludd~ e:>o@1l)c:Jc:JOG'155l@c:J~155@1:DElm v(g~@ ~o 2;!)@c:J1l)~ell~,,~ 1l)~

q15)155<;61v(g~@lumo q6~<;c c:Jo@155l@c:J~155@15>U15) ull5i,,~ 1l)~qm155<;615(g~@Elmo 2;!)@c:J

2003.01.01 ~G'~l5i os 6~olS G'cluc:JO q1Zld@l5i~ 153cw~5"25:fe:>'l(1l)~<; l@c:J~m@15>B5"@.,,, .

II. €J1l5i<;~1l)~q15)!:;)<;61 5(g~@ €Jmo q6~<;C c:JOG'm153cw~l5i@crl ellflG'ol5i qc:J 15>6'i] CQl15)

~<;e. d15>~Ql~wiq6~<;eO e16 B5"@@ «115)0ou5\m 2;!)@c:JG'El15)e\15>6@25:f6c:J@€J15)@5(g~@

q6~C ~@15>iJ5l1mo155i5lB@e:><;1l)~ell25:f@1l)~q15)ts5i;615(g:l@~. ~ 015)15)e:>o<Wl&wmc:J

15>6@25:fo~ba@@25:fZldElO15)El"'15>fl@015)tsi~~50155 B5"@.

III. @1l)~tl)~4el~m~1c:J vB25:f 153!:jl15515>615)e" 15>b@15)~15>6<!lii"'e\El~ €J2;!)@C@qo15> 18 e51l)18 (1)I

6El~ 153!:jlm15>6p515)O"'c:J[;15)~15)Bo@ l@c:J~m@15>El15)05~ qElCo~ B5"@.

,IV. 2003.01.01 ~15)filo 6~cllSG'clElc:JOQl'l(El~m'i] C1@Bc:J£:j@@,,15)~O@ eQl~ ~ qt5\ o155e:l@5(g~@

El180 e50m obieJ@ @Ce5e5o"'a:l~(15)c:JB6@.I .

V <y1l)15)qo15> I dO",155 13[;15>615) e5o"'a:l~(15) ElCO 11''i]!:jlCEl El125:f,,~qm155,,61/elll5i<;~ 8610!l .Iqm155<;61/e525:f~~w"'e\El~ El125:f<;~qmm<;61 015)155"e5o"'(J;>iW15)c:JB5"@.

.. IVI 5(Sl~@El180 @,mv",@ ~. ~~5@cl ~ ~~<!lii ~@Cl qt5\ gc:sa15)<; e51CBCCO m153@1:rld e5'l(1l)~

"'c:J~clm~ <y~5J155B5"@ e5'l(1l)~o~5\15>Elmo "'15>~@e5@Oq~w~6 El'i] 8Sie5 ",El15)@dd~El6

15>@flEltsi6~O~ qoCla"'cl Ela155Blc:Je5@5\<; q1Zldb155El0155B6@.

,,~c:J15>155Elv(g~@ Elmoi q6~<;C c:JO",m0 615>Zld15>b61Bc:JC ~BC.:lm 1.5 1:Dq0dcl15)c:Jzol "'@ El15)vO

@1l)Ql1o!:jlUe5ZldEloEl~.i

!,

77

1948G' a6DJ5 04 ~25)@ Gol:ll,D :53~/l)e5GIQl~. ~()d o15l5)epb'al:ll~ tj)b @l5)J25)llOJ63l:ll8l5J

@ Gol:ll'G'e:JG' .DJ :53e1:il15lO~ ...oG'm<!!lG'~l5J~()d o15l5lG'Cl:ll@D6~l:j)G'm OJ(25)~ ~()G'd E.9OJ63l:ll8l5JO(l;lJ e5oalSJD1:iIG'clD@d :53e1:il15lO~. 1920 De56qDe5J25)G'd~ 6,01l G-dDG'~l5JO(gJ@

GI21D15JG'me50 mD 1200~ ql5l6 tyl5J970 g@J~~l5J oG'~iill:ll8l5JO~. 6G'@15J@e5@da o(gJ@DlfjO

O~~@61' 2155112.00 ~ ql5l6 tyl5J61. 905958.00~~G1:iIG'CllDJqldG'd 6oCllG15J15lG'dcrown agent5(g'@ Dtfjo qob~ @((il:53.G'@@o(gJ@.Dtfjo 6151o~@ DI3l5JG'CllD~GIQl~. :53~/l)G'e5l5J09 o(g'@

EllfjO G'<DD~ 121G'~618~c e515lD13:53.G'l:llG'd G'Dl5ld 1948 G'oa6DJ5 04 ~25)()G'06 oOG'd

edDG'd :53e1:il D BBed 25)@1iJ~l5Jtyl5JogEl O(gJ@GI21G'~~15l@O(gJ@Dmo 6151o~@ DI3l5JGaJ

<D12l3G'@qelda, e5Ge5J~ 6321.@li;.o(g'@ Dtfjo g~J25)0'0~ :53l:j)d£6G'@~ g~J25)G'~S3D(25)Jl:ll@~6151o~@ DI3l5J6l:lltj) G'l:llJ()63Ql@oG'm<!!lG1:iI(!!J~~£.

. 6151o~ o(gJ@DlfjO g~'25)~ o(gJ@l:ll815J()0@~1:iI G'25),D1iJ~15JG'mDI15J~@llJJb'~JD15J()~

~Jb O~.e:1 qtEl 0151o~@ DI3l5J o(gJ@Dmo GI21Ell:j)1981.07. 02 ~25)()og @~ filG'd 25)@ •

115J~@D()~6151 ~@ DI15J~~q25)d~619~J25)0'0~1:iI S3@O~.G'@S3~ e5IG£~etj) l:ll61~1:iI D15JG'l5J

61510,8@O(g'@ . mo GJ63~l:j)~Dd 1iJ~1981.07. 02 ~25)()G'00 @~ filG'd 25)@llJJb'~,D() 61510,8@

~,25) P'0~1:iI .@ G'25),D25)aD8. cr() G'1Otj)D~G'd 6@ ~25)~() G'06 @~Ii3~ 6,01l :53Gw,6151

D~G'Dl5J dD ~l:ll 0~25)@@15lDt15J~@q25)d~61 o(g'@ Dmo Cll~l5J al~@8. 25)~d 1981.07. 02

25)B~ l:ll~ e50 (l;l:fW25)~()q~D dD Cll~l:ll @@~ G'D~D() o(g'@ Dmo Cll~l5J al~G'@ @@~@

115J~@q25)d~6 o(gJ@Dmo Cll~l5J ac~@ e5<:;/l)'COG'~:fG3l:ll6 <D15J25'iJG~.e:1 :53e5'6@ Dt15J~@mo ~ 6151o~' DI3l5J<D~'25)~£6@() /l)l£ e'h

6151o~ o(g'@ Dmo 1994. 08. 01 ~25)B() o:53@~ q~OJI5l~() 05Db'I5l25)~ l:ll6 G'<De:l@

~6@ro l:ll625)G e:1 q~D e5t@De56l:ll@025)DJ5Ob~ ~25)e5/l)813 o~~ ~25)625)@@'e506l:ll() D01:il

6D6325)o:53@~ 11: 0'15l~() 6151o~@ o(g'@Dt80 05Db'I5l25)~O~. e:1 q~D 0/l)15le5<:;/l)l5Jo~ 09fil~

,k'GG'd ~ q~'~5Db'I5l25)Ga, ~ 6321.@li;.

• 1987.01. 1 S3@Dtfjo 05Db'I5l25)~,625)@1987.01. 01 ~25)()OID63 o:53@~ q~OJI5l~ 0~25)@

(g'@Dmo 05Db'I5l25)~l:ll6 50%DleJe:l@G'/l):f61. 700 1:iI~25)G'~G'l:lll5Jqi9 qCll~

• 1988,01. 1 ~25)()0863 DlfjO 05Db'I5l25)~q~8~e5oG'(l;l:fW25)~O~.

• o(gJ@DI 0 G'~0,b'15lG'@15Jtj)£I@G'Ca 16/94 q~D S3@DlfjO DI~el@ S3@o~.

• 1994.08. 1~25)B() 6@ o:53@~ q~o'I5l~() q~D O(gJ@Dmo 05Db'(25)C::>O~. ~13l5Je5<:;/l)l5J

l:llb qDd ,; ~()G'd S3@DleJe:l@6l:lltj) l:ll6 1994.08. 01 ~25)B() G'<DO~etj)~.

1997De5 5%Dmo DleJe:l@d1998~ ty635 5%DlfjO DleJe:l@dS3@O~.

'&\151q25)tj)OIDe5t .De50l:ll@025)£1,501 e5/l)i31301 ~25)DlfjO 05Db'I5l25)~G'l:llJ()G'CllO~8tj) ~Dddo 9JG'~:fG3l:llel c::>,d@l:llG'25),e:l~.cr() G'1Otj)6\0c::>£.

I 01. 6151o~@ ~(g'@ elmo S3@l:ll6ID15J()qG'25)l:j)do(g'@l:ll815J()S3@DlfjO Dle5e:l@q@l5lo~@25)J

e5/l)Dm 05<9b'I5l25)S3@G'25)'v~. G'@:53e5J0151o~@ DI3l5J v(gJ@ D180 Ga, CllI2B@qDJB ~J v@.

78

•, I

•

•

,•

02. 20'04 Ue:lG'1:5~ JlO 2006 80G'1:5 ~ 5\9'@ 8ci"jo 511!l@~,8Gl 98cl tilB@D 6e:lGl gtilocltil@Gl

B\6~ ill155z5lOC~. e5 q~8 1996. 12. 31 ~25)D 010 1997. 01. 01 ~25)GlO~25)@G'l:Sl,D5\9'@ 81i"jO

~:,:~;~~v~clll:Sl6~ CIQlGl. G'@@511!l@~,8Gl 98155 tilB@ 6155ofj@ 5\9'@ tlli"jo C,0155D

I . . .03. 5\9'@l:SlGl' 010 81155~~8 @b Gl'G'@155q25)/52618~ ql~l@ q'@ow~ q25)155~615\9'@ 8l8o~ 6155,

ofj@ 88155 G'ill~' tilel~. til8~ 8g06~<::ii 25)1>5)G'@811l3q,@,w~8155D 6155ofj@ 88155

ill~25)Gl l:Sl~ 5\9i@ 8180 618GlC @OO.0581:5~25)Gll:Sl6G'ill8~ CIQlGl. 6Gl til8~ q8(ms~,8Gl<::ii

25)1>5)@Gl,88Gl<::ii 5Gl.

5Q:l'@ 8li"]0 511!l@~,8q 98155 til8G'@ 8,8~'Gll:Sl ~1551558Glol~tilCCD G'ill25) 61:55ofj@ G'8~8D

618Glc 88155 5\9'@ 812]0 c@, illl~G'@ q813;lJs~,8Gl @/525Gl. 6&[51:55 6155ofj@ 5\90@ 8180 g@Gl

qG'lO:!B l:Sl6@1:556GlO'f025»)S v\9'@ 8180 g@Gl<::ii&8D 2007 voG't5 ~ ocl l:Sl6~ CIQlGl. 6&[5155

25)0@l:Sl8roG'Gl1:5561:55ofj@ 5\90@ 81i"jO 88G'illO~ 42l:Sl g@O~Gl<::ii 2010 806 q06@fS) 825) 5DOI8>5)Glcl 6Gl qG'25)Zj)clI5\90@ 8li"]o G'@155618GlC 88155 G'(3)8~ CIQlGl. e5 q~8 6155@~@ 825)00

@G'Celcl 8illG'cl 25)1Jl!~01G'ro'I1!lGl<::ii825)80 6'cl@ 61:55ofj@ 5\90@ 8180 ~ 25)1Jl!~08G'ro'I1!lGlcl@o@~cl

G'~. I .

!5.3 1>2°1e;~;lJ@C){gd l@@.:l

!1927 qol:Sl 6. ~6~ 0'0<313261861155G'<>i5\90@ eJli"jO q0trft0 025)>5)155132618611550~100 5\9'@ 8li"]0

I .

g@Gl<::ii@Glocl@l:SltilBi!1D 0~25)@810 ql~. 1326186115585c 60o)S 1I3cwoB1:55G'(3)1:55G'81:55~ G'825)@

G'l:Slo()ocl 8roG'C.:l1:550~25) C~.G'@ 11300 5\90@ 81i"jO 8ll8e:l60 00!!9lOGlD q086~Gl G'25)0825)

5G'ro'!i8~ o25)~cl GlDG'~ @Glocl@l:Sl825) 60e:lll 6'cl8l:Sl825f G'l:Slo()o<::ii8roG'Gl1:55132618611550@.l:Sl25)C~.

91O~ 0~101:55o25)~D q@~68 1953 qol:Sl44 ~625)o'oc 132618611:55G'<D5\90@ 8180 025)>5)1:55132615\90@

tlli"jO q086~Gl 5Gl. I

i132618611:5510' &[~~ 5~0@ tlli"jd g@ 2 cl @Glocl@l:Sl5Gl.

,i

. I. 132615\90@ i8li"]0 g@Gl

2. 13261811:55~~q25)cl~61 5\90@ 8ci"jo g@Gl;

. II .

132618611:555\90@ vli"]oD ~0C.:ll:Sl~~C ~15C.:l8/52 5Gl. G'@@~OGll:Sl~~GG'illV@ 1970.04.01 ~25) ~cl8,

@Glocl@l:Sl5Gl. e5 q~8 ~61 q6~~81:55G'(3)~5\9'@ 8ci"joclI32618611:55D 0@ 5Gl. 6Gl ~oGll:Slcl8 5\90@

8li"]ocl G'e:l0~l:Sl25) C~. G'l:SlG'e:lG'eJ~clI970.04.01 ~25)132615\90@ 8li"]o g@Gl qG'1O:!8 l:Sl~ q~6 e5q~8 132618611:55~ 85Q:l 5\9'@l:Sl81:558roG'C.:l1:550~25) C~. 132615\9'@ 8li"]0 '<')@GlqG'lO:!B v@cl,O@«l) ~OGll:Sl~~C qGl tilB@~ qG'lO:!B l:Sl625)C~. 1970.04.01 ~25)825) 5D 806 1Ol:SlG'e:leJol:SloCGlcl

og60 >5)@5D @fj1:55~61 5\90@ 8ci"jol:SlD ~ 0@l:Sl@ tilGl25) C~. 91:55q25)/52618 60e:lll 6'cl8C.:l /52~I~D~6Dcl13261V6Gl"l)v,roG'Gl1:55l:5l~ (IN;.;eJGle:>~1O'~ 85C 5\9'@ eJli"]ocl 0@ 5Gl. G'@@132615(S,JO@

8180 g@C.:l GlDG'cl Gl@iI326IeJ6C.:lZj)5\90@ Cii)25)5D @~G'<>i'\l61 5\90@ eJli"jO ~'Gll:Slcl8Gl e:>25)0~til6@

q~lleJroll 5Gl. e5q~eJ i~OGll:Sl~~c! eJ,b~o 9~50cl l:Sl~ 8/52 5Gl. e5e5o'e:>c&3 CI@ 1I3eJ,folG'825)@@

801:5~0i;,~8/52 5Gl. I32dl 5\9'@ eJl1'10g@Gl qG'1O:!8 v@cl O@«l)@1970.04.01 ~25)D G'06 cliil 8Gl~@,t111'106&3~ 1I38,fol q~~16 ~@25)C~.

I!

79

(QO, El

'Elc.:J1SJ,B Elc.:J.

q'Wzsl~O,VmO

@ f),SO g@c.:JO'~Jc.:J1:Dfjvmo (QO,v,m~~q'Wzsl~O, El~J@ V,SO g@c.:J1:5J~~Jc.:J1:D

e3<:;1SJJ~ ~Jc.:J1:D~~c~,6c.:J 81:5JElc.:J.CliO,VOc.:JJ@Wq',VI@@m 0Bv,m~~v e31SJ

0, Vtm~~q'Wzsl~O, g@@c.:J63giDCJtl) 63&5Elc.:J.

1960~ o,{)<CD81:DOJe3C oOc.:Jo ovoJ CD't:lC'S qlSlO 6<3'd oOc.:Jo OVOJ CD,l53@o61:D«D

@WJ8OJe3C 74 @o,{)<CD8ZSlOJe3C @1SJ:iC01:DalSlOJe3C vCIl@c.:Jm@c.:JJzsl@1:DElc.:J.@@@OJe3C ElElw

lSl@lSl:i81:D213lSlJm63 q'CDO~<:QO,vo,m@1SJ:iOJe3C lSl~@WJ1:DO,vm ElBm OJCwc.:J 1:DOWC~. 6@el @

q,lSl,@ OJe3C 01:DJO@-l!lii£lC @li3m OJCwc.:J Elc.:J.OJe3CVC ~~me3o@mv o~w@ 1:DO@CDW00c.:J

~Bm €IISo @ @ q''t:l@lSl 1:DOWC~. CliO,vO,m e3<:;1SJJo@<!Jiid El~J@ vISo 63&51:D@C,Ql iDS~.

@@@Cl2o,vo,m~8m t:l<:;1SJm1:D~ ~ El~J@ v,so qJOd<!!lJ 1:D0CD,l53@t:l~1SJJCl20, El~J@ v,go

«Jc.:J1:D~~C ~,6 81:5JElc.:J.@@ q't:lv vt5lSl@JW~ <:QO,El~J@ vISo g@c.:J @@v,213 @o,{)<CD81:D

Jc.:lCllJCJ@co:i 1:DalSlOJt:lC @v't:l@vm « 6@@m@1979qo1:D64 «ow 86@vm q'w:lSJowowiDm

JVO<!Jiic.:Jvw 6@vm <:Qo,vo,m t:l@@mw@c.:Jm« @c.:JJzsl@1:D@19.CliO,El~J@ €J<BO t:l~1SJJq'€J@

CIl@c.:Jm@Jt:l 1 1:D«Jc.:J1:D~~C @CDe5@q'lSlmVCllJ:l VW q'lSlO q@Wz:j)zslBElC oJOJ:l 213cwJ5m t:l~1SJJ

~JC VW 1:DO, Bc.:JCC @@@<:Qo,vo,m t:l@@zslWV« El~J@ v<B0 63&51:D@C@J ~@o@C o,v,zsl@l9. •

Jc.:J1:D~~C qc.:J 0't:l c,21Vzsl «Jc.:J1:D~«C @lSl o«w@ 8 El~J@ v,god @@@Clio,vo,mo @CDV't:l

WJc,@Q). oo@ q'@Wz:j)zsl@elvwl3m() @@m q'vt:lm Vtgo t:l1SJ@elVJ 1:DJCc.:J@lSlo«w@ 8 V@J@<Bod @@J,8w 63&5CD,m@l9.

i CliO,El~ Vtgo.giDCJtl) C,21 86@vm 1SJJ@o,{)<CD81:DOJc.:lCllJCJClio,vo,m 1:5J~« BvC

e~J@ €II80 VJ:l dJ t:lo~1SJc.:Jc.:J()@zsl@CDVW@0<!JiiOJ6@lSl:ig1:DC,Ql@() 1SJ,BvW o6li OJt:lC <:Qo,

h~J@ v<Bo @O CJB 1985.1O.Q1~w q'olSl 368/06 «ow CD,t:lG ogc.:J @li3m t:lo@Cll:iwWc.:J1:DOWC~.

~~m@1985.029 VW ~w Bo @elv@d @c.:J~BBc.:J~ &5c.:Jc.:JWCliO,vo,m@cri c.:J,@omwmo l( El~J@

~O vJ:l€lcldJ~1SJc.:J c.:JWzslCloo 1SJ,B@0<!JiioJ6@~1:D 8&51:D@Cl@@w <3'd q'~J~ /:lo@Cll:!Wwc.:Jm

,bow C~. 6@@ @ 1981qo1:D44 ~ow v,m~~ q'Wzsll(O, El~J@ v,gd t:lo@CIl:iwlSlowiDm C,@@w

1't:l~1SJc.:JmCliO, ,m@cri V~J@ Vtgo OW@zsl 5vw t:l1SJ9vw vCDmiD t:lo@CIl:iww 1:D0CliO,v,ml(~

qrwzsll(O, t:l@Jd c.:Jmo l( 6@ q't:l~1SJc.:JC@J ~@() i5S6<!Jiic.:J1:DOWc~.

1. Cl20, v,Jl(~ q'25)zsl~O,El~J@ v,go ~ ~8m t:l<:;1SJm1:D@o6li OJOJ:l213cwJ5mo t:lJ@od<!!lV

&51:D@c,@Q). @1~ @VlSlzslvt5lSl@Jw@d ~ CliO,Vt ml(~ q'Wzsll(O, El~J@ V<B0 qo~~Cd eldJ8lSlV

+vi5S. e5 q''t:lv <:Qb,v,ml(~ qwzsl«O, g@c.:J t:l~1SJJ~Jc.:J1:D~«C qc.:JB5@zsl, 6@ «Jc.:J1:D~l(C qJOE •OOJe5@Z5iqO~l(@ q,53 qiD6dlSlc.:J q'@c.:J:iOwc.:JB5@zsl 6@ qO~l(@C 1i3~@ OVzslVJ CD,l53@zslV~J@

IiJlI8d @l(OJt5lSl@ m1:5J@191:DJt5c.:Jc.:Jtl)JOc.:J@19.@@@qO~l(@C V,«~zsl l(zsllSl~oc.:Jd 01SJlSll(,d@l9.

2005 22303503 215721

2006 24470730 793285

2007 25164112 224097

2008 46808373 973348

2009 34632280 1464109

jo, v,m«~ q zsl«O, V~J@ v,go qO~l(@C!i3 qJ@c.:J:iow @a;j<!!ltil201O.0L01~wc.:J vw va

qt. 331745432.17 . 6c.:JOJiD1:D<gliD6B5@@ @,oz:j)@v630,. 254759902.17vCll@c.:Jml( @ C01:DJ@1SJ.

~oz:j)@v8 0,. 76 85530vCll@tilm l( vc.:J.I

80

5.4. OJciBQ 5s)J@1eJ-tBo (KandyanRoyal Pension),!

@ v'@@ 6,oBoro 6a~ c106@o5lSlofjc e:>@,e3lSl815iC)oro wfj15iG'clep8ed8lSl6I815iC) e@8Iil

vQl'@ 8IB0zsi. ero8~ (hi.'llGl.ve~<;!IeGl15i@e@@0,@,e3lSl815i'Y~Gl,eel ezsi6@,Gl,lSlbz5lOC)lSloro

lSl@CZ5)'88IP@lSl8 <586) fjvd e@@vQl'@ 8IBo 'Y~Gl'~ 60Gl @<015iero8~ CIi.'llGl.Cle@15i@I

e@@vQl'@ €lI8d vQl'~ 8IBd e"o,blSle@15ilS;l8 'Y~Gl'~ 60Gl e8lSl 96lgb~Gl lSl6~ CIi.'llGl.

'Y6lro'e:lecl Gl@Gl@q8¥Cb8C ~ e@@6,0~Gl vQl'@ 8IBd €lIe') lSl@,q8d'6, " V"J:l@'Z5)eel.

The Hon .theCeYlOn~Semember - 2 I risk to askSir" whether themembersof the lateKandiyanroyal family residentin squthIndiahavehadthebenefitof the50percentincrementallowedtogovernmentpensioners" andif theyhavenot yet hadwhenwill thegovt.sanctionit.

•TheHon.Acting coloI)ialsecretaryTheHon.memberisnot quitecorrectwith regardto thepercentage

of the incrementallowed to governmentpensioners' thequestionof agrantof a50percentincreasetokandyanpensionershas~eady beenunderConsiderationof govt' andsanctionfor its paymentwill besoughtform the financeCommitteeatits nextmeeting

. .. .

@, Ii3lSlzs)@15ie:l81il edoZ5),8t'il15i e:>ro,ei98Iel In6eoo15iZ5)qll5ied ep6zsil!8lSl8c:l86zsiI "

8C>lec:l15i@815iZ5)"ql6l. i6,oBorociero <5VlSlc:ltDSe~ SlSl'Z5)J5c:l15iq@de15i. i!lfj15iero q"rod' 815i@15i

50bve;) zsic,d' t'ilc:lC'. !Clero@t'ilc:lC' 6lec:l15ie15iec 1l:f(,B1zs)C)vlSl68. 6", dd'v@@ ~ BQl'@l:Slc:l15ieroI .

~zsi rolZ5)VCC e8c, :ti3@e~ lSl@15iero,,6I ~~@615iero qwmoZ5)Gl8. "qed ,,6I @~@615iero

1920/21HansardJune20 th 1920- page 156

1990 "C>llSlGlq,~@ro 8Z5)vC) e@@6,0~Gl ofjc e:l@,tllSlGl15iC)vQl'@ vIBo ero8, q8e:l15i

elSl'C) 6lB~. Z5)~l5iq;><J:,lSle:l~ro15ilSl@,ezsi6@,Gl,lSlbZ5)'C)lSle:lro lSl@CZ5)'89,15ilSlGl15i1i3a~roc815iI

ro~Z5),8l:SlC)'Y~Gl'~! 818o e:>roii3~@ qoC>lvQl'@ 818o @ro8, 6l~~. 1994 ~ vQl'@ vIBd

qWJ:lzsi<;!lv6Gl'g~@ @ 60lSl' ilec.3&tllSllSl~el'Gl@zsi'Y~Gl,eel e:loVo6Gll:Sl@,'qlSl6 ClIi3~ e@@vQl'@

vIBo erov@ 8@@~v~8@@:iwlSl,ii3Bs@zsi"qde:l15i lSl6Z5)C~. Cle@15i@2008 €loeb ~ Gl@dVQl'@

v18d e"o,blSloo15ilS;lzi',cw,5 lSl~eloGl@zsi'Y~Gl'V @VlSlerood' e@@vQl'@v18d erov@ qWJ:lGlZ5)Gl,lSl6Z5)C~. t!J q~v lSlv~6C)l5ie@@VQl'@ vIBo eZ5),,,15Gl8lS;l GlI8 ro~ CI!1l B16~GllSlC)q~v

Kandyan Pension ql5iIi3B8, qllSl.I

gB~w ecQllSl,!se15i~, 6'OlSl61~" @Gl8e @lSll:Sleo,lSl (g6@ ~i;~i:J) 6,080ro ro~v@ ro,

!:j)@,dro~eel " @Z5)d'~,8roGl "GlZ5) o5ele~"ecl Kandyan 6,OlSl,5 BQl'@ 8IBo rolZ5)lSlV ~6C)l5i

l:Sl61~ qZ5),v6~Gl ezs\eb.II

@~e68g6ecll 6,oBoroc,ero ilved' ~ @C)o16-& 8Glv8 t'illi3oGlzsit'ilGlve@ q8d'6,8

CIS~" t!J q~8 1930 gil 14 81z53",@ro~86 60 ofjec e~C>lo,cZ5)vQl,~bGl15i ero e:l@@15i~~Glzsi

o8l5i8, tDeGlZ5)8,.6'f2J'rolSlC)lSl15ieo:i15i@,8roecl o186l e@ ofjec dd'v@C) e~C>lo,cZ5)VQl'@lSlGl15i, .

27 zsi e:lroro,Ii3e8c" tDGlZ5)8,.~C'e:lZ5)@cl'Y,"C' 6leGl15ie15ie815ilSlC)Z5)68@roC.6,0,8. w~

eGl:iOZ5),8zsieroZ5)d 6lGlZ5)8,.@ro~v6 60 ofjc SlSl'Z5)J:l@ro,6,eo:idlSl@Gl,~15iC)d ozsi<;!loo6l@8

9lSl'C>llSl@8lS;lGlt'ilGlch. t!JlSld'a6 l:Sl6c,tDec:l15ie15i~btD BoroC 6'0,8. t!JlSloro,e815i e:Jl:Sl@6llSl8

e:l@@lSlevc,.

•

81

wm015:> ~@15:>J8. q0'o 0'ol5i~l5i elZi>15:>lV[l:;)lSd0'elZi>13l5ii;~@ 0'~l5i0'15:>1S:i15:>llSdv,@0'<JlqOOJ

Fcl3 wl5i15:>ii300 elZi>OJ6i)@ til"'CJ eJZi>15:lv1S:ivC8til",CJ. q8i) elZi>OJ6@1:j)151~@15:>JVz:sl0'~l5i0'15:>el151i5:>l63elSo W@ @8 eJZi>Zi>0'~."

e~0'<Jl Ji) qele5J15:lv6i) Coz:DJ0'vl5i0'w~ El(SP@el180 61. 266.60 8. eJ1964 ez:sl0'z;)l@@b'

Je5'" e5~roJ"'.

5 ~615:>015:>63l5i6JoBoroCJi) 15:>lVlSlCoZi>Jvi) eJ@i)qVe56 C1QlCJ 63G'c:l15:>vJ.15:>@151

1@630'VCJ 15:>1'

1927 ~ ~v6 El\gJ@Zi>ol5i0'<JllSl151151eloEl@roZi>6l5i15:>@Z;)J15:>JS600'ol5i 0'Zi>J@OOz:sl0151

t:6CJ 630'e,,15:>elJ.B.e:l.0'el0l5i 0'<Jle5roJ0>S3151v0'ol5io151~0'@@ Zi>@80'elroo 0'~0'15:>z:sl'YR;CJ63015:>vJ.

I . ~. e:J0l.0'o0'b' J,B. e:Jru.e:J0l.Zi>l5i15:>l5iw6,elc. qJb'. lSl@Ql@dlSd,8. 1ll.6~z:slel1CC, i'J. QJ. oo63CZi>

r 15:>0':~:: J:J:::v

ro

::

6

: 0'Oll5i e:J<Jlccl G'<JlelJb'Z;)JVq~8 eJ 0'815:>0'Zi>Ji)@ro~v6

b\gJ@Zi>ol5i 1871 'YR;CJ630'o15:>vJ.el8l5i 48 z:slco63l5i, e50'ro1~6Zi>@i)e5~Jw1~@@l5i 0'ro1@ro~v6

~O 08Ci) e5'13 @@l5iwOz:sl630'015:>q08. Elw~Zi>Jwo63 0'olO15:>JZi>6CJ630'ol5i0'l5i El\gJ@villo

tbro q0'15:>1:j)151~<!bJ 8Ci) elz:sl08Ctill5i elz:slq0'01:j)i) O@~z:sl S@Zi>@tilv ro1til Elo 8lSdo til"'CJ

~J@Zi>ol5i0'<Jl gt1lSdl5ii) qWJSJ015:>~@15:>J8z:sl!jl5i15:>i)@@JZi>~~v61l5ii) El\gJ@e:ll80Zi>i)151S@Zi>@z:sl

~QlCJ 15:>lro1. .

1 1929 ~ 0 f:l 0eJol5i 0'Zi>J@e50'@VJb'Z;)J0'8l5i0'o0'15:>l5i0'l5i'Y~OJ~ 600 elz:slZi>Zi>z;)JZi>6CJ

@l5i«JB'Ye:J@C J ~@Zi>i)151C151e5roZi>~@v8. eJ0'815:>0'Zi>Ji)0'roJ~i)@ ~o 0'8CJ S3oo1510'wJVlSll15:>

~B@ lSl@l5i0'<Jl 15115180i)0'15:>JW1~0'015:>@v8 6JoBoroCJ0'<Jl @z;)o 0'vCJ 630'ol5i0'l5i. qWJSJ015:>I~@15:>JeleZi>I3l5i@ 61v61l5ii) ~CJ 63e",l5iel5i 81eJS3oG'c:l1eJZi>15:>Jcl63Zi>68 til"'C8. q1z;)1@\g@Zi>0l5i

<ls;", f:l15:>J@vB v6 CoZi>Je8l5i eJ ~'" ew8J «JCJ15163e"'15:>vJ.08eC 81«w151qo @161~J@

JOJl3cl qJVJ6 0 v1151e:l@i)151qv@owC ~@15:>J81:j)151e510eo15:>8~. Zi>@8vJb'Z;)Je8l5i eOJl3cl qJVJ6

~181151e:l@i)151q oWC ~@15:>JVV1eJe15:>JtilB@i)1510'oJo15:>JZi>6CJ.@ClJCZi>i)6,.1000 l:i)151@6~0Zi>i)

d1.500l:i)151coBeJ El", 8lSd @el Zi>@8el til"'J 63eo15:>8.J.ro,@ El\gJ@Zi>G'c:lz:sl8eCl@ !jED«'<;JBll5id

Je8CJ S30 :5Je5 e@ ~@15:>Jtl2z:sl63",elz:slQ'lB~Zi>i) roJ elz:slgz;)l:i)i) O@~z:sl S3@Elo 8lSd vwi)

dE)wJ6~0 Zi>615:>J.

8Bl5i86 JoBoro 08eCl5i 'Y~Bo151Zi>~ 'YC~@ Zi>@8eel El~@i) Cd Zi>6CJ 63e"'15:>8J.

@ro~86 1l1e5f:ll5i ,S3@8639 @ «J15:>'Ye:JZi>e:J@W,15:>g<ll15:>'"@lSde8CJ iile",l5iel5i crq~88.iiJceclIBCJ15:>J613e<JlQle5 l5ii) 613 e<Jl@15:>JOOq~el8 @ ~J15:>w@86 tl2z:sliilEl~o ro1til eell5iel5i. eJw@86

Jo~~wl3Zi> e~o ro,ooi) e15:>Jz;)Zi>15:>:5Je5J1l1e5825:ii)eJelJecl tilB@ C6,@0z:sl 15:>,iilro,ooi)8 Bl25:i!j~E)CJiileol5ie .

e~JcllSl6JoBoro til",25:ie25:i@ C0Zi>Jeel25:iZ;)@Ji)E~@~Cz:sleroJ c,Q'lo 8lSd iiJel8. e~ eJ

Wl15:>'YCCJ Bo@ 8b'z;)@J15:>o15:>oiil:5Joi) 138 1380Zi>8i)0l5lz:sl @i) «z:sl15:>i)c,S~J. e~ q,'" q@Z;)JI

&T' :~.e25:i qiilw6 @@151v25:i~Zi>J@~e:JJ615:lJOZi>l:i)@J6lSdow8b'l5l@:>15:>@C°Zi>J@ro~86 o15:>Jwoiil:5J'"

"i;25:i@ro 86 6JOWJ:5J"'z:sl15:>1:eJ ii3l5i«J eo El~roi) 13",25:i15:>elOJ" til",25:i15:>@i) !j25:ie25:i15:>1.

82

•

•

OE:6£H-11

£8

:'~-9~

P<!2I:JCl<@GJEQbjS2GCCl<'!Ji'GJGJ'lC@CI:J@C"':.,~li'~@-9(gGJ-9PGIG@cro(gG~I:J~~ocQ0Q;ZGJ~?-9(g..I

'@(g(gGJ~?-9(gQ;Z@cr.p-9Q;Z"'&>~~GIp~l!'Cl<bc'"PG@~pIGfOOPI:J~@Cro(g'01

-@(gQ;ZGJro?-9(gPI:J8C@~-9<!2@croGQ;Z@@(gQ;ZGJ(l)?-9gp~lp~;;'60

'@(gQ;Z6,ro?-9g

~G~P-91:J~@'lb<!2@'lcGCl<?P8<!2@croG<!2~ocQ@G°igoj=ro?OO1y(tQj=QcbQ;Z1@'80I

-(UO!=dU1JtPUIJ)l)'@(g~o8lG@cro(gpI:JQ/pl<!2G~gcC?Q~Q;ZGJCpO@pOG-9CpO@pO"'Oe?CpGC!J20Q@.w

I '@(g1:J'!Ji'@~0~GGCI:J~&>pgcC?Q~@1Q;ZlbPG-9cr.P-9@\l1IQI:JGCC<leIGPoEQCI:J~&>'90II

'@CI:JGGPI

@9PI:Jq:z~C?EQCI:J~&>@1Q;Zlb~<!2G&>gC<!2?CPG-9C<!2oQ0~cr.I:J<!2Q'lcbQ;Z\jlGl!'GI:J',0.I

'@(g1:J'!Ji'@~0~~eQ-9P8Q;ZGJC'!Ji'P~PG€>cr.P-91:J~@'lb<!2@'lcGCl<?£861'PO.,

_'@(gQ;ZGJ~?-9GCl<GJ€>GQP~QI~I:JGl!'l!'Q;Z

Q;ZGJ"'~ecGf9~G@(g1:J'!Ji'@~0~<!iG€>(GCI:J~~?(O))PGGPI:JI;>GJ!l""@q?CP'3co€>'£0I

..'@(g1:J'!Ji'@~0~GQGGPl!'Cl<G€>pgcC)Q~l!'GJ@croGQ;Z@cr.PfCIlilC'"'w

'@CI:JcQ@GPG@@Q;ZPG@Q;ZGICl<c'"@g~I:JGP€>G-9C<!2oQ@pgcC)Q~<!2~C?'360'10.I

(glilJCQQ@jS2C"'Qf:9\!jl~.f'l-e>G@9\!jlC"'(.";cGf:9PC"'ro7-e>gpC"'f!2@ciS3g(g-e>C\l2oQ@I

i '~G-9l!'Giilpc::><!2@croG ,<!2~ocQ@~jS2C::>01,9PGGP~2GC::>Q;ZpQ'lG?G?'I:J~@'l?'c::>~cQ;Z&>@P@.99'Q;ZIb(gQ;ZGJ~?€>G

jS2I:J'!Ji'c@6P8<!2@cro(gcr.BI:J~QI~~c"':.,~cC"'~PGJ3P0€>~I@GPQ;Z@bG@'~€>jS2GiilelPGGPCl<I:JI

I GCQCl<I<!2I

C::>~OCl<?l!',~jS29

l:J~cC??CPl!'FjS29

GCbf~&>

(GQc><lb1:JQ;Z~Q8GCl<)GCC"'~9-9?<Ol

IPI:J€>esJGCl<cC)OPGG'~<!2€>l:J~cGGQ;ZGJro?€>(g jS2I:J'!Ji'c@6Cl<~~cbG<!2000,ZlP8<!2@croG<!2~ocQ@

.-II

pgl(5@c€ilg.ro7-e>gn

,'cQ;Zl!'GJCl<p~-9IGI

GG~GcQCGJ....0cG....0cG....0cGI:JGC<J:lG?Q;Zl!'G@€>~IGJCCl<€>f"'-9@~I(l)@Ip!,,€>Cl<~I:J1:JjS2'!Ji'@OI

jS2I:JI;I~~o@Cl<G€>GCl<pp<!2SOGC~~@Gep-9C<l@PC<!2fQ-e>.8G€>~€>1jS2I:J'!Ji'pcC?c~bG~e

GPopo-GI:J~C?fIl-9@'8G€>Cl<€>jS2GCCl<f~-9b@<!29f"'€>jS2C?'"gel@C::>~CCl<P~p€>~c",~&>•i

.!'c'!Ji'51lbjS2C?'"pC(;'J!l""Gil<!2Q(gf<!2€>Q~b~~GcQG€><!2Q'c'!!fl-Ggl@GCl<~(l)c(gel

G€ligl",lo!"I:J~€>@e~G@!""'€>9'I:JCI:J~8'JC?B~<!2jS2@~P~GIP~PCQ;Z-9!,,~CI:JC~'!Ji'@IOcG(l)€>

jS2p'3@PQ;Z9i'l'€>C!ilCCl<Op<!2c@~@c@€>elQ(gGI:JCl<GJobcQ~P-9QGf"'-9~3¥p-9@Cpc~9III

•

•

•

1>8

:@(gcm,,;)9cm,,",GJGj!2CQ~g91Jl,,;)}QG@~}QIG"90

:@(g59@(g<lJ,,;)fg2@cm,,;)[2CC$R~"~O

:@(g=}QG,,;)Q<bf"'0}QGJ0g1GpQ1G@cbiQ.ova

:@(g59@(g<lJ0<!:l<lJ"'~1G.oW

:@(gcm09cm,,",G@mGj!2GIf~Q@.oW

:@l11fgcm0~suaUjUa1::I31",lQGC?}Q@@""' }Q8G2@c€lg-i',,;)c;g°10

CQl<b(gQ:l@81CD}Q"'~""'CQ1Q

;,~Q:lGJ@(!2@(gCD0@~°CQ1<bm=PGGJS8@2c@QCQG0pgC,,",@CG20<2@j?}QQlJ@GJel)o{zCQc@<b

Q:lB8G2el)?0c;gm;'CQfgo{Zel)G<bC"'~""'@0°(1101Q[2PG259@(gCD,,;)8mG@CD0cm~",GJc;go~Q

.P<!:l<bmGG2@j!2CGJIi¥G2G2j?pQ1G@c€lc;gt'I}QGJQCGJ.qCG2 pgC,,",@CG20<2@j?'j?°lQ[2G=PBfG@c€lc;g}Q8G2@c€lgg030t'I;JG8P@9}QQlJ@GCGJ1::I~PGlc'"GCGJ2f2'"'GcGmlG2'GJ~cC?,:Jcpj!2""'jSil9

.I"@(gaJ;;)}lGQlJ@l:'QCl:'qc,*pgCc::l@C\!2;;)"1@

•

:@\i59C"'P'"jU~llyUM01J@(gCD0@lCQ1<b;,QG;JG8PQG2@j!2CGJg. Qco.qCG2pgC,,",@CG2,,;)1CG20Q@

:@(g598@(gCD0;J;,@~CG20G2g<b

:@91Sl59@(gCD,,;) GJpCCDCG~C(l;l C"'@GPt'lc@go}QG0Q:l}Q@0CQ.qCO;',,;) FlY-G@c€lg

:@(gcm,,;)j!28GJ8GJ'!lil"Iilj!2I:l<bP0QCGJ.qCG2pgC,,",@CG20<2@

:@(gCD0pQ1Q@c€lc;gG28Pj!2mG0p0G2f00j!2GJmCQoc<bQt'lSP

:@(gcm05&j!2GJ'!lil"Iilj!2I:l<bP,,;),:JPCG20Q@f"''';)G0Q:l}Q@0CQ.qCO;',,;)

:@(gcm,,;)IpG"'CQm}Qo;,~lPG205&CQ@j!2@m;,om@(l;,@QISl'!lil".qSfgo

:@(gcm,,;)3P1G~Q;,@QCD0

:@(gcm09cm,,",G@mGj!2GIf(Q@c'"@(g1Sl1",cm0CQCDcm~",CGJG2@c€lc;g

:@(gfgl@cm0G[2CCD0pQ1Q@c€lc;g'GJm@~0@G2@c€lg

:5'OJJlmmlo1;l81CD}Q"'~""'<!:l<202@,,;)(gCD0pQ1G@c€lg}QQlJ@1

****

*****"1

*

"2Qmp<!2O'!lil".qS~OCQG0omCQo~<b

@9}QW0PCCDCG~C(l;lc"'@;,GJ1G9SpQ1G@c€lc;g~<!25&}Q&c;gju:lllyliM01J@.@,,;)9°2QmGd0

}Q&c;gOel)O(;(<!2C@<b ;J;,@j!2Q;,@P@CG20<!2~@Go<!2G,,;)jU~jjyUM01J}QG0G0@(gCD";)0

@c€lgb99PCQ<bQ<!2@j!2coli¥j!2080Oel)O(;(QC@<b~;'@@m9@8&po,,;)8@(ggt'lQGQ:l}Q~.qCQ~0

pglG@c€lc;g2OL61GCGp0@~"5'@fgmCD0pc",omCQGJc<b@9@(gCD0pQ1G~c€lg8}Q8G2@C~c;g

m}Q,,",c<b(001)8G2(;'Ja?Q&Ggo3QQG;JG8P~lGo~@.q,:J'Gc(;'J1::IQ,,;)PGl 'GCG11G2'(;'JCQ}QQa?G12

'o;,om,:Jj!2""'j!29C<!2g@01<b'Gco2f2'"'OCQ}QQCD09G[2<bj?05'@fgc,,",Q,,",@G26Q8@(g=P~G

@c€lc;g8}Q8<!2@c€iic;g<!2lSlocQ@}QQlJ@Oel)o<bpglG@c€lc;gjU~jjyUM01JQt'lSPCQ}QQCD09I

@@aJ;;)~l:9>@jUgjjyliMo1

••

..

<ClG

J@)

C'!C'!C'!09

."[(J

CIlGJ9

09

09."

GJCIlGJ

Bl~6

'en~en~'~

%5t~&~

~tI

.R.~g

~g,,~

ll.o.ll.G

(lQ6@)gG

G~

.@)~~

""'"

<Sl

GJu

"EbgElQu

u•

.,CJ"'@

D~

fl,~~

1l@<Sl

Q~

~~

~.

ll.CJ&

G~

~Jj

g"~

g"(;

~.i9lg\Ji

g--@JJo.

~6~ElGJ@

>Cl

0-

~GJC

lBl

GJ<Cl09~g~~

@~~~

~~.QI~B:6

~~"6"

a-~~~tl

~Bl~@>~g@)

C'!Jt'b

@)

Rou~~tlG

J,CIl

G9g,,'<9

CIl

~G

.<100.&6

ClJll.~t'b

;..

~~Q

rn~

09

\;l'

<Sl

@J

ts9~~

~!\\-~-"-Cl-H'-G

--GJ-

_6L

CIl-tl-ll.--::l---

.-tl-o-G-C'!-'@

)-,..,~.

--8-<2--'--

6:>-

---G--C'!-~-CIl-.

@DG

0.

~@)Q

'~

::~

.QI~

g()

~CIl~

9g

~tt

~@)~

C'!il

~~

H'!i!

ff~i

~~

R~

;~

~~~

~~

89

~~

~~~

ll.ll.

CIl

OJ"'"

~&

El"'"

()Eb

•••

0.6

eoC'!9

CIl

CJ

GtJ

el

GJ

GJ'£b

(}CIlQ

El

o~

C0Cl.@

)ll.::ICIlU

<BUuQ

Q~

e>'0>"

Cl

fa.

ll.ll.

<BD

"'"

Ci)

::i9[@

>U.QI0:

00

@D

Iil

,""el

(l~

<9,~

@~

~~

~~8

~~~

~'il

~~!~

Q~~

~u

@)

tl["

"'"G

u@

>9

0-<>

Ol""

@)

G"",...

ll.l!J

V>"'"

~~

tl'6J

c'C\,

~a

~~<@

CJ

1!!~~

~6.ro

~g

CJ

~~

@>~

10

:noQJ

.QICl.

i3G

@Ci)~Cl

eo

QQi

8~

~0:

:~

CIl

eo

--6

9Cl.

enG

--GJ

@)

fl@>G

@>

<B

QJ<iJ

Ci)u

Ci)

l;;@>g

(0BlCi)tCJ

Ci)9

J~6

9t'b

&',5-~

!\\

@@

~..roi

G@)

t'b~,

Bl9

6~

tlQ

~9

ll.ElC'!0.GJ

(')J

6Ci)Ci)&61

6~

<!l""

&J@""

Ci)

Cog,

6~eo

gCJC

l.~Ii\>

tl~BElm

Ci)

@~

SJg"g~

~.~Ci)

u@~,

&Qi

G~

0.

Ci)8""'CJ6~

~@>t'b

I1Ci

@)~!i!

~g"

()9

'"Gem

Ci)9'

~Cl

0.eli

@)

ll.0.

C0

tlJ~

:t@>(j,S>

a~~g

~~Ci)@)~U

u~

CIl

(0g,,~@)

Ci)@)(l

gnca:

~Jl

cg,!f

Sf~

~~

~o~

~~~,:

~~,~

tlu""

(')J

""u

l;;<iJ~

9'"

rwCIlQ

c,.

uCIl@

>uCi)89..rotfll1g",8@JJ.QIutv[',;t<BG'

,!1J

<B

6'010:",.

o.",eo

90:

8"'"

S\

uEl

""@

,S>--~

QG~;""

~6@>~0.

G00C0

G@)@

)""

""C0

tlJQJ

ElQ.

Ci)£b

Q@)

Cl.

C'!t'b

6CIl

,S>Cl.G

J~;"~gen

Qi~""~~

G&

lli

l0ll.u

.~ca:

sn;.9

~~

~~,

~~

~C;

&~

J:J~

~;

~~

~'@

,~~

mQQ~

~g~

g-ll.~Bl

'0@)@

>

SJ

<Sl~'iiJ

a~,lll.

g.QI

R@)

~tl

c~~,S>~

60.'"

~tl

"-C'!

6C'!

1lY

C0"'"

<Sl

\JiCltl

Ci)21.QIrn

h'6~

~~

'ElCl.@

)Q

gC'!

6"'..ro

ul;;Ci)Ci)

,""QCJ

&CJ~!i!

tlll.&

B~

~<ClG~

'@,

~wg"

r!Ci)CJ

Ci)"

BlO::@>

umEl

9Ci)

eogo,

-£[f~tl

@)gl;;g

-£(IlDll.CJ

C'!

£bCi)()

9Q

CIl8

t'b..ro

@>Ol

9G

tltEl

g"

ll.El@)

'O:@>c\

ll.tl

60.

'-'@JJuJ:J

)i:o !J'

o ?'

o ;-J

00

V>

<@<@

()C'!

<@[@

>GJCIl

GJGJ

~~

@>&i:::l~

tl~C'!6

.i9I.i9I

[@>@

OClco.

U@D

tlC'!

gg

..ro

9g,,<Cl

~g

g,,~

-----

....-~-t£j-Gl;-.C'!

...-...'-9)-"

'G--"",

CIl

@)o.e.s'~t&

ll.~~

6~CoClJ@)~

o.u@)

~GJ

8&El

GC'!~,S>

UC'!

@D

6g"

C0

i9

ClJCDib

~C'!..ro

Cl.

&-£

emG

(IlDGJ

~~[6

El@)""

~GJ~

QJ

tlGJ

GJff

C'!Cl

~C'!-a

C'!"

El

~.'

GJ

.9@)

9""'

..•'"

g>El

6eGJB

lCl

GJ

6__

CIl

UCJ

@)

@)

6.QI

cg<B

0.Q

9~

""..ro

C'!

@""~CJ

Nu.

g"~

[@>

'"Q.QI

C'!

eCl..ro

Q.

"--

Cl

Cog"

Q6

[(J

gC0

en9

CIl9.

9%

s:Cl.

1lGJ

El09

1(')

Q~..ro

.i9IEl

GJ~

Eb

()Gll.~.i9I

~ll.G(j)

u~

uG

CJ

GJo.

~~6u

C'!

~g"

@)u

__~

0:

~u

6:~&

:Cl,S>~~

GJG

CIlG

g"

0.

.'g"

g..ro

.~GJ

GJ

~~

@@)

C'!

@>

@JJ

g~

9@)

~9

~tfl

~GJ

C'!

.s'

no

~tfl

il~

~'-»

lfI

0\

C.)

u

£bG

~~

~El

~g

GG

JC

J6

~~

~~

9~

G.QI

@)

J:JJS

GJ

~R~

~.s'

fl

60 e~w d~~~C egi!!l<1liic:lG1Sleb. e@ed til5e@ ~ v6j@c:l qmOJW Sgiil,<; CDl()~

0l 25lliB@.e@ 6je5J@ qB 1l:JJq~ eCDe:J@BGvc:l 1l:Jltil e:J@

08. vo v() @ CJotil1Sl 60c:l e~£Z5"i V9J@1Slc:lZ5"iG~me~Z5"i 025l~25l e1SlJZ5"ie~B1l:JJCiilJ

e~ e51l:J25lG'@@V9J@1Slc:lZ5"i()eZilJCllll@, (v9J@ DtfJo 5i!!l@wJ~c:lZ5"ieCD~Je25lJ£Ill@.)

09. v9 @1Sl9~(l)C8Z5"i @c:lSc:l oS e@@ v9J@ ~l80 e~Zild 9~CDcec:l!:j)() CQJJCDl~e@

1l:Jl-c:lJ~ ol~6\@;

10. qJ [~ec.:i B() 2006. 01. 01 ~d~J @1l:JroJ~elJCDJ6c:l eJBZ5"iG'@@v9J@ ~l8o e8me0Z5"i

eCDlj@ g£gb<1liic:l ~Z5"i~c:lJm 60c:l vBZ5"i BG 1Sl@qw6 ~Z5"i qZil~6l0 e@@

e~JJbwe@Z5"i~8 e0w e@@ Vi!!lc:l 006J CDl~e@Z5"iqZil~6l0 ol6~ /@@el:)~c:l~CD()@

qm @Zilc:ltil5@;

11. v9 8l8o e~OJbwe@Z5"i~0 ~~c:lJm eCDeJ@8gQJ,<;~ qwzsii!!l<1liic:leZilJtil6@;

12. @ qmCD@Zilc:ltil6e@ ~ 1l:JJVc:l~@ e51l:J£1Sltil6e@~ CDl()~ olZilZill<ffi@;

13. ~ c:lJm 60c:l ~~C g£gb<1liic:l til6e@ ~ 1SlCCDWe:J8~D!:5~~80d til6@ 6je5J dill

6j6 ~J:lwJ8c:l SgQJ,<;8 q01l:Jl~g QJ8;

. 14. 'Ii c:lJm 60c:l ~CCJ Bom CSZil ~~ ~~C@ g£gb<1liic:l til5@ 1Sl@8~eJ@;

@ C0tllJ Qho!:j) JIiJ2.T! 15\!lJ@)~lBd e(De:J@)

1 1- .~1l)W e5'<;1l)Z5"i/@@Lc() q@w68 5e~aa(l)w V9J@1Slc:lZ5"i@ Co1SlJGI:)8illo Slo!:j) 1iJ<i1ij@zsi@((i3Z5"iV9J@I -

~t80 CQJJ(l)l~ 01l)Stll@ l( t6Ce5J qlW. dc:l OlDW e5'<;lDZ5"iwdd~c:lZ5"iEl qm~@c:lJd@1Slel:);

01. c:l@8~CDcec:l!:j) vG~aaCDw8Zil vEl v9J@ 8l8o G'<Di5@05(l)~1Slecl vG~aa e(l)Jm8()

<:It tTI6@ (OverseasColumn);

02. gJ ~~c:l ec1Sl@ eJBZ5"iv9J@ 8180 V9J@1Slc:lJGmiiJIo!:j) 1il<i1ij@()c:lli5@;

03. 59ttslc:lJ @JdoWJ dvw e5lDi5l1Slc:lzsiW@ 1il<i1ij@8illo iiJIo!:j)0 e8w ~~80d tsl@

8~rl:);

04. dvl e5lDi5ltslc:lzsiClQ1e@Z5"iqZil~6l0 ~l(C 1il<i1ij@ill@c:lJ e8w ~l(J1l)l6@;

e@@ @J0i3ec.:i ~ OlDW CDlEl~@~8 qlw;

-ql @ 59J@1Slc:lZ5"i5e~aaCDWVG@~ l(lm@ eZilJ~@ 1l)J d@ eCDv@ Local Columnc:iEl d @c:lJd@1Slv@;

_ 1il<i1ij@S~W 1il<i1ij@zsi8aaGc:lZ5"i@c:lJd@1Slv@;

_ 155w e51l)i5l1Sl'Ii~80zsi til6@;

_ ql @ gJG~~c:l ec1Sl@ GtslJoclJaa0c ~WJ 5aaJC e5oSJSJ8zsive~aaCDw8 B('j@ ;

(C" . G1SlJ@@gJG~~c:l ectsl@ G1SlJoC)Jaac:l;)

_ @l .~ BGtsl@ CDalD~i31Sle5@zsi1!!l~c:l()qm8 qlwl@ V9J@1Slc:lZ5"iGcDO~oVc:l qZilJ86~c:l

GZilID@;

_ \9J 153cwJ5 @((i3Z5"iO~oVc:l e5ZilJd 1Sl6(l)WGZilJ1l:Jltil v@;

86

•

•

•

•

BG'<(>l BgJ@ €JIBd g~o7.;;)532:i'i e:l'O COJC.:l@J~CD;,,

VG'~(JdV(9J@ v18d G'<D15@e:lq;ro, '<!)@''ill:\lC '<!)@@I9<;C.:ll:D25315@,~C.:lB5@ @v'il@vw @@@95107.;;)£3I . ~-.

e:lro CO'C.:l@J15eD8g@C.:lC til0'il CI@Q). v@m1!!lG'C.:lw@V@~CldV@,@vI8d @eD15@>@jC.:l,v8G'C.:l1i301:5"l,:5"l11?><nB eDIO~ e:ltlJq8g@v@ ro~:5"l'eDI~@@W 0E Clv, <yvcltilo@w oro:5"l e:lq;row COJC.:l@J15eDG'eD:5"l

<nt>l. I . .I

BG'<(>l BgJ@ €JIBd ~CDe:l@e:l@i'iJ2:i'iQ€JSC.:l~@ ZSl08~ BgJ@ €JIBd G'~oJbl5)G'@2:i'i~€J C.:l015)0

o€JOJ CDI~@ [ .

1970 ~ v(gJ@ v18d @ OJ15t>l@@wtllv 81i38V:5"l qvddJ@19 ~ V@~Cldv(gJ@ v18d G'<D15@@qIt>lI@Itil08tll @@@@<;o,~t>l@@Wtllvo ovoJ G':5"lJBB~. 6Q)IVW 6@ til08tll 2006 O:5"lVJ1301 ~:5"l So

OVOJeD'il CIQjC.:l.

Crown Agent BgJ@ ~d qO(>lC.:l@cIil2:i'iS~ZSlS BgJ@ ElIBd G'CDe:l@SC.:lCC qm6lBe:l@ e:l'O Cl@

G'CDe:l@@ COZSlJB@<j ~15)@~e;)C ZSlJbC.:lJCC.:lG'€J15)oElOJ ~@

!2008 ~O qJO@roV:5"l fo Crown Agent v(gJ@ vl8dqoCldC.:l @cIilw Sf,til@ @(l)15@orot>l e:lq;row o~

OIVtll~, I ..

. I .fl'l@13tilJ 6l:De:l¥ O:5"lo<;C.:l 62,:5"lv8cwt>lC.:l . 16

1!ld@g8C.:lJV 30

15

/ 06

05

I. .@@@Crown Agent @vt>l'6l:D @(l)15@l:D@v'il@vw o~@ 5.5 til @tilJ@d ~<;Cl:D @ C0til, OOal

VSW @(l)v'il CIQjC.:l. [@@@@(l)ei@ <; qcl63ov~ CI@Q). 6@@w@ Cl Cl OOVC 863CJ @ C0til, ~t>l

@~e:>c 6;,,15C.:l'C.@D!:b q<;'@ @(l)V@ @JOI B5@o 8alvOeD''il CI@Q). 2008 @,15tll So ql@13til'V,I '<y~C.:l'V, till:5"le:>,V, 1!le5@g8C.:lJv,St>lJ:5"lJSC.:l:5"lOOVC 81i3eJ~til @~e:>c til,15al'C @Vt>lO 01v5@ tilo.

<ntil.

BG'<(>l BgJ@ ElIBd 4ZSlZSlal86lge:l@ .

V@<>!1lllq@Jt>lJS@de:lC o@tilJDrilo q'ilD E'l(gJ@VIi:']0 qWJSl:D1lllO:5"lOJe! t>l:5"lZ<)Ol:Dq1BB5@cl t5I . .' . .

e:l@((SJ@<;o,156J@@wtllD gBD,tjroeDt>l B5@ alo@cl v@<iCldV(9J@ VIi:']0 qoCldall:D81i3i:']v@ roJ @@@

qOCldale:lrotilJo qWJSl:D'!'VOal"i)@ro OJC:5"lC.:lalo@cl ovB. (til,15al @~e:>CC.:lOV(9'@ VIi:']0 25icwJ5wI . .

roJ ZSl@@:5"l'tilO~ e:lro'P'O 253cw,5w qIt>l6 10 B.) v@<iCldV(9'@ v180 @@@qoCldalO Sve! .ro~<;"

o@Jcl O'C:5"l e:lro VI~<;@ q:5"lcl<;OI V(9J@ v180 Sale!C OVO, qlt>l.I,,I

87

" ~-

9~ •••J~ 00'" G c63m eClJ0~ C@ZSl 5!!9J@ 0180 ~@ qm&li'le;@ e:l1O6@ eClJ5@. 9~"'JeD

e~mZSlJI3&l 8&li::@ ColSlJ tle",:fO:5 @1OelSlJ@e:lJ6d lSlJb''''JC e0m oI05@.

1 1971 G'oo Bf) 'ii'~c:lJ<:1j OOc:l @ CJo!S3tslg~CDCc:lcl G'0<:1jG'vcl eJ(gJ@vlBo ~@ZSlJvcl

G' v<:1j C@ZSlq'Z5l 6@ G'CDV@@ CotslJV ZSdgcl g£3gb"-@liic:ltslO<:1jCIG',". G'@@G'CDV@q'JO@lOc:l

8~@l{ alcltlZ5l G'Z5l0~01 ZSlIZ5lzslG'clo."c:l, tslb"ZSlJf)tslt:l0) Z5l@dZSlJ8Co es:JJ~iJJCDJOeJBcl g~CDc"'cl

SOD tslf) qJt:lclZSl o@mvislf) eJ(gJ@EiIBO ~@ZSlJVclG'CDV<:1jC@ZSlqZ5l0 6@ G'CDV@'ii~c:lJ<:1j ~~C

q~Z5lmO(l;lc:l c:lf)G' ql£3 Pay & Account Office @<63clg£3gb"-@liic:ltslOCD<:1jCIG',". 1994~ @ CJo!S3tsl

al~c:l:fI5l:ll tsl~iJJ @cl 'iiZSl'l;c:lJ<:1jOOc:l t:l@<lDG'@@eJ(gJ@vlBo G'CDV@t:l@@clwv qVG'6l5WZ5lJ

Iil~@tslf) qzslt:lcl .tslJf) qlZ5l.

I< e@@ Iilq: 1j)f) q'<:1jv eJ(gJ@vlBo ~@ZSlJ'ii~c:lJ<:1j eJ(gJ@viBo G'CDVZSlqJtslJOc:lf) 6Jc0l:i)

1il~@VCf) t:laaV :,.CDV@f)zsl'iicl q'ZSlZSdOIV6@ ~t;C g£3gb"-@liic:ltsloCDI~@f)zsl 6tsl<lDZ5lJVc:lgtslJIJ;l

G'zh;Jf)q'll:ll. G-tslG'e G'Vl:llzslG'@@lileJ\3@f) q<:1jv @c:lJzsl@tslv G'ZSlJ@I!S3ql:1102008 Vt:lO qvt:lcl VZSl

eJ~zsl 1994 f) G'oo olv£3 '@@G'5~c:l@q<:1jCD@ZSlc:lelSlJf)qll:ll; .

I .

~

G'@@G'CDV '@@G'5~c:lqW:5ZSlc:l!S35'@f)2008 G'ZSlJVI@6lb"29 - G'~t:lI@6lb" 07 ~clvJ eJIBJ@

o G't;OJb"l:llG'@ ZSdG'v63alG'c.:l515l:lltsl~iJJc:l@cl 'ii~c.:lJV G'Vl:ll c:lVZSlC~ qmo 663 ~ @@@c.:l@

'@ G'c.:l63<lJlf)!"i e:l ZSlV '@@G'5~c.:lclt:lJtslCldJ tslOZSlC~. af) q<:1jv G'@@G'CDV@@ C0tslJ @O)

G'~J@t:lJ5'o tslJb'c.:lC G'Vl:ll clv5'@f) tslf)8ZSdtslOZSlG~. 2009 qG'ClJ50ZSd@t:l Bf) 'ii~c:lJG'5 Pay & .Abunt qJc:ll:llZSlc:l@<63clBg:D@ eJ(gJ@EiIBo G'CDV@@ CotslJ alG'c:l5o:5@o)JG'tslo@e:;J6otslJb"c.:lJGc:lf)

C~J CDI~@f) tslf) ZSdtslO qlm. .

tll~(l;l oDEle 0c ' o~ot3 tll:110 @ CJo61lSl 900ISc.:lmG'cO tl!!9J@ Elli'lO tle<6c.:l ~~ @~elC

lSl~b'c.:lJe@c63me 5@ . .

•

5.1 008 @Jb"ZSd01 ~ZSlBf) ql@6tslJ 6clt:lzsl OZSlo~G'c:l63@ CotslJ mJZSlJc£3tslJb"c:lJCc:l

~<63cl eJ(gJ@vlBO G'ClJvG'@ZSlV '@@G'5~c:lO)~clVJG'~ZSlC~. <:J q'<:1jv Crowngent @<63clf1l@6tsl:i6zslt:lzslOZSl~G'c:l63G'CDVZSlC~ 8c.:l~@eJ(gJ@EiIBo q1Sf63BvZSl

~. eJ(gJ@EiIBO G'~CJb"lllG'@clZSdVeJBcl eJ(gJ@tslc:lclsg6ll{ G'Z5lJOZSdOIG'C6lZSlc.:lcl •

DensionFile) t:ltslOtslOZSlC~ qtslo eJ(gJ@EiIBo 88G'CDJ<:1jvG'@@G'~cJb"Z5lG'@clZSdV

Bcl t:ltsloG'tslJf) qcll:llb"oJCc:lf) 6tslZSdtslOZSlG~. 6G'@cl@ G'CDV@G'CDJ<:1jV

tsloG'tslJf) eJG'~1J;ltslf)8ZSdq@JZ5lmolJ;lc:lO)Oo)Jql@6tslJ 6clt:lzsl oZSlo~G'c:l63@otslJ l:llJZSlJc£3tslJb"c:lJCc:lG'Vl:ll c:lv<:1jCI2j qZ5l0 q'~J." g£30J~ZSl ~~J0)6ZSl C~.

G'@cl@ G'CDV@£l5@f) q'VIJ;l:5COG'~o 010)1~8v G@J~ q'lZ5l. 6G'@cl@ l5eJZ5l

to)£3tslC@JCDI~@ t:l0) 6@ C@JCDI~G'@~ q<:1jCD@ZSlc:ltsl." 8ZSd@c:lJ OOOJOc:l ~

t~clvJ ~ q'l Z5l~ . .

5.2 Ee88c:lJ~ @0)G'tslJ@t:lo6otslob"c:lJCc:l@<iil255B"tsl." eJ(gJ@qso G'CDV@qW:5ZSlc:lf)

.006 ~ ~ eJ(gJ@VIBO q'wms!@OZSlOJCqlZSd6 alG'c:l5e5l:lltsl~iJJc:l@cl t:lo)es:JJIil

c:l. <:J q<:1jv ZSlv8cclZ5lG'c:! c~otl @ GJo!S3tsleJ(gJ@tslc:lclG'm(Crown Agent) @<63cl

~CDV<:1jCl@ eJ(gJ@vlBo i:>oG'g8c:lJ<:1j@O)G'tslJ@t:lJ6otslJb"c:lJCc:lO)Oo)JG'CDV@f)

O-@liic:leJc:l.

88

03. =8z:il~8/5)D .01lJ G'1:5l(j/5)~~l5lD(J;l@almo@~zsf 5G'~aarolSl~ qalOO til~D/5)~8z:il8

.qd<'ilgDb tillQ)@G'1lJ3155til o1lJ631:5lalzsfC1ibG'rolSltilDf,oCicl G'rov@Cit5 t5 g~G'~~al1

G'G/5)@Ei,OlmG'81Sl0ID5@. . .

5G'~aarolSl5('9~z:ilal~~ 5(9~@8t90 G'rov@o@Q)m&l8 161201W~@G@al @<ti3~COG'~d :53l:jld z:il0

qItil. t5 qmD @@Dl5l1 5() 681:535('9~@z:ilalm8000zsio@Q)mwD G'til~O~OI 05(l)~/5)(l)til /5)0 63G'Q);

G'@@5(9~@Dtgo G'dv@ 8giil~D 01lJ1Slo~1lJm ISldd8alm DC:5til@~l5lG'cl~ :530l0~al G'el; .

1. ~C:5wz:il~~l5lD15G'~(J;l(l)1Sl~ 01lJ ':lltil~ Dald 5(9'@lSlalm 5@~aa~1Sl@~eJc /5)~C:5al~C1lJ01lJ~

5('9'@8t9d (l)1<55@()til@ /5)1@ldtil g/5)~aaG'/5)'Ci63@Q).D~C:5@z:ilD018ale @8all5l 600zsfo@~I

~~czsf @@@5('9'@ 8t90 G'(l)v@Ciqald G'<);1

2. @iil~G'1lJ35('9~@1:5lalmtil@ 5(9'@ DIgo G'<C?>alilJtol:jl <3l~@1:5lISlImod B5@() 8al80 G'(l)l5l

63G'Q).@1lJOl5l1ilJtol:jlD, Co1:5l~iiJ<ol:jlD1lJ~olm t5@al' ilJtol:jl@D<'ill5l@ /5)@Q)10l:jlaai@~81:5l

5G'aS@til<3l~@8C G'@@~~e tilImO"; 1:5l0mCIG'Q).@@@<3l~@8C ~/(e @8l5l"; iilI°l:jlI .

<3l~@1:5l()G'",3 5G'~aa8eCi@~011:5l0(l)11l'i@Ci1lJIl!S3@d 0"'9/5)@ 0CO~ ql"'. olCl!S3al 8~

5(9~@/5)g@~~C5zsfG'@@~/(e oo<aa8C() @,OI ;';'0m CIG'Q). .

3. 5G'<(J;l(l)1Sl5('9~@1:5lalmG'Q)~@1lJ3G'/(G'l5ll:jl()@ C,ol!S3z:ilgoDt8",,8al l5l11Sl.ql"'l@ ~@l5l~1lJ~

15Dl5l'w~OG'ro~@0~ClSl~1:5l0qItil.,4. 5G'~aa5:53@d 5('9'@ Dtgd' DaaG'alm(l)C~G'rol5lall@ O~Cl5lal O~1lJ~<5563G'",3 g63od63

e;i,k"<;l5lal /5)~ 8~D qllSl.,i

I5.3 . 5(9~~ DtBd' qwJSzsf<!!olSlO~G80"'" 2009.07.14 ~lSl en@5/5)~ 6zsfod olSlo~G'cl

G'c~8 ql mo~d&l @ Co1:5l~G'1:5l~m88CC:5olSlo~G80al~ O@«l)60Ci 5('9~@DIgd'I .

@roq@gro63al ",~ roICi~ 8gQ)~Do~1:5l0cl~8zsf08d8m CIQ)al. ':ll1lJ1Slo~1lJm o~

~1:dCi ql@51:5l~6zsfod OlSlO~G'al&l G'ro8m CQ)lSl 5(9~@ 8Igd ~@G'el~al

@1lJY~ISl~lSlJS,':ll~al~8, 1:5lllSleJ~8,01lJ~dG'88al~8 allSloCiDG O~1lJ~1lJj;jm8~~@CiI .

:53al@1SlqlSlo 6al 2010 olSl8~5 @e;8Ci @al~d@1:5lG'1:5l01&.

5.4 gw~b oCiDG 1lJtOI~ @/5)~Ci5('9~@1:5lalm5(J;l~Coo@mDzsf d8dDlSl oC:5@:53al,I .

dVeJlSlal,Borod'gol8 dooCiC:5cmlSlal,':ll1Sl~8al,8Q)~8 Dt:53q:53l:jld oCiDG O~1lJ~~

':ll1lJ~o~1lJm o~ G'al381Sl~@G'el~al@1Sl5('9~@81gd' @rov@Ci8al80 rom CIG'Q).

I .~~<G:l~ID63o~oe;El.So f9 eol:il~~ElID~~~@€hflo eahIDIDZl)J~~~@l:il~ID~a:f(;l'ID~@

.9£)QO~Wn5,~1 .

i .5(9~@/5)5(J;l~COo@JS~DzsfG'@@~@al alCiG'd 5('9~@Dtgd' cQ)~ro<55.@/5)~@OO~d~zsf1:5lG'clo@~zsfI • .15,000zsf81:535(J;l~Cg@~~C5zsf5G'~(J;lroISlD8Ci @C~oB/5) Q)10l:jlDzsi@<ti3m5(9~@8t90 cQ)~ro<55.

I01lJ1Slo~1lJm ~ @@I,@G'rov@g63oo5w~lSlal G'/5)G'C:5.

01. 5G'~~al ~ISlJSO~oVal ql63 5Ci G'rov@5G'~~al ~1Sl@~eJc /5)~C:5al~CG'81Sl@~OIB5@.i

02. q:53l:jld i38G'ro~mg~G'~~al@G/5)@1:5l~C:5al~CG'D63m 5('9~@Dt9d' G'/(o~C:5ISlG'@m~DCi

oDo~ ro~<55@01lJ6/5)@ilJtol:jlD/5)58.til /5)0l5l 5G'aS<!!<3l~@z:ilCio@~zsf 6@ ~/(G Q)IOI .

B5@Ci q€>d6~D OCO~ ~@.(G'@@Q)10l:jl<3l~@til:53<3l~@zsfD(J;lG'almo@~zsi oDdD~

rolG'm,q@ q€>d6~Dz:il~<3l~G'@en63~~G5(9~@Dt9d' qwJSzsi<!!Ol5l0~G@DISloDo~rotil

1lJIl!S3G'el).,!

•

•

89

5. ' O@JI:rl'OJ 2S) ~cl0J 5~J@ 018d l@@~

L g,@~(i5", 0' . "l'" 8!2@<;ElC01Sl,Elc)'1lisi@z;)~,%1Sl'~"l 1fz;)~I£\@63."'" ~.g. 4 Elm B",Eleo 15l0@

1ft ~El d3. "l(J) O'C"l'" c@~eo, "l(J)O,%z;)6J1Sl90",d t:'l1SlCOIEl6J @Elc)@""VoCll'" el,d~ ~013.•I

1f'<lO,Qgo "l(J)O@c.:l "l(J)o ,%z;)6J1Sl"'''l)"'C)@z;)olEl6J lfo(J)eo@9~-sn1Sl~",d!!l@ O'C"l g@",d OIEl61@El

6 F'i)V 01"'1~8 @13.

t (J)@eo""El'" C~v Ill'@ O'C"l'" B!2@<;El@@'@1ll;@eol3,,; <gl010& 'l'o(J)",d /'b 1f6'lI5l@d~

(J)~eo"',El eol~@ C~ ~ I5lC"il"l'. "'IC63", 8"il 9"2 g~(J)C"''';@(J)153.62"; dcl8@d If@@c@d. <Jeoe

"ilO~@eoEl-sn1Sl@1ll; V"lz;) 01llE cld,"l"'1Sl"'. (J)@@tilB~v"l E<0 1f00oQ eo<;"" ~~El@ 153",@631l@z;).

If'<!'~e 1530,1Sl0-sn", @tii3,,;B~El",. 6 If'i)El. @<::l'01Sl@.lfiEl~@o. @1Sl;C'1llC.-sn", (J)'i)@~'i) 1f062e If'~'"

Eleof"l C~@~ (J)@eo,El ElB153.1818 ~ C01Sl,Elc)Ol@-sn "'~~, @eo@@~v @clEl", @1SloC>1842 ~ @""@~(J)

@1Slll@eo,6cl90"'C) z;) @@,,~ @15l;@clcl63"lt5. 6~ ~8(J)@eo"" g@'" &i15l0 1Sl0'i)...o @@@ci",.

~

'clEl@~(i5", 1,~f)@Eltil (J),,;eoI3S" "l161 "l@ "(J)@eotilS""''i)@El,,; eo6C BtilEl!:l@d 6J@S.@@El,

o @1SloC>/fl61fl@t <gl~"':><3'/j ~. "l161"l@ Co1Sl~@/j~ "''i)@El,,; 0IElt8@C) @C)@"l'1lll63",. ElD"l<O'd

o Ifd!!lo El8 63"'I@El,,;@llf B01ll@Cllf, (J)@C)63"'I@V"l "l@I3. @~ElI";@"l"; 63"'I@Elllf@llf

tilJ~cltsl',,;El8llf .. Elo@"" "l163"l@ O'C1Sl"" ",,,;6:>C) 63","l "l,@",63.' C"ilOI <gl~",,@/j. oo"'@...o

OIJ& 1f~f)g@ElC @@El,6J~~ @vC) IfB Ife:l' '1lz;)@!,,~.

•

- Major Thomas skinner 05Olb'I5l"l'" - oo'g@ Iflcl. fudOl~Q"l)

•

• 1856 lfo1Sl09 ~O"l "l)@01<glt;)@eo1llEl05@~(J)1f'G:;' O"lI5l ",C)@!Sl"lIElI5l Wd@@

O. @oo olOl63 "l8 1ll@ Eleo"i@Elt1531Sl,~",,,,llf @(J)"; gt5-sn OlCll@"'''; <glOlz;)El

'" 631l@.v,6@,b'(J) 1Sli)8"il ''It;)!Sl''dOleo1ll 'lwd!!l-sn", 631l.@"til 1f0~-sn <l",. @oo

"l,El @@'"@@"l631Sl@C",d eotiltsl0b'!Sl O'C"l d'1Sl1Sl",dEl",. o,,@d ~eo,o63@1ll;

"l ~IOt Iftslo. 1f@"l"d!Sl eo,@0<31Sl"''';0!Sl 1SlO"l C~@~ I!l~ <lB153.

@@(J)@eo", C Elt1'llOCl@",;"ill:l5 @~@"ld @1ll;ocl@~@"ld '1lZ;)I5l'1ll.@@,~,,; ElCllOC(J)@63,,;@1ll;

""~~ "l)t;), m@ £\0 ,,; eol1Sll@eo"lB6eo63.@@'2,,; @15l;00(J)'i)C@,,;@,,; (J)@~"; Elm @ci@.62llf@Gj d

cl"rlf'~ B",~ 1SlC)'1l B~@1Sl@0";@";(J)@@6J8~ eoIC63", 8'1l 1f'1l015l6Eltil~'i) ElCll'C (J)eod ",i)~ "'.

[ @@(J)@eo"" Ci) CI~ 1f163iilCI5lC @1Sl,13'1Sl'C"'1Sl~BC) OIEl@I5l"l t:'l1Sld ~113'@@@"l,~153@.

t:'l@fz;)' Eel E<0 If' e Iftl5l (J)@@~~cl\ild1SlElC Iff) 631l@i) 6El, eo@z;)" 6J@S.~iilo eo", 1f062e 6v,B~ I5lI,,;ElC ~ '" B~1Sl0"l 153eo,.1SlG"; 1f0~~ 15l6(J)z;)@@'OI ~201@ If'~ @~ElCi) @@til~ <glt;)d

@"j'CI@@. eot@B~ @ ~1ll",63llf "lEl",1Sl 6'lo-snVCi) @1Sl;C''''C'''1Sli) €ll~ 8 od!!l "1Sl<ID@El"l iilv @i)

£\i!ki B!2El"l. <!l@1llJ.@@Elt,,;"l1Sl~ 2<) em B6eo1Sl@m@1Sl@"l"l)i)15l@''If)Ol <gl1llbCeo,El"'1Sli)<gl~50z;)

631l~i) <glt;)1Slt;)6J@s.~"@1llZ;).''If)Ol /')ro'(J) 631l@Ob~El (J)@@Elt1'ltilCl",llf <gl~5@dB~~ iilIElllf@@'@1ll;I '

IfOled,Olc ~ 63BOl11SlG"; eoIbE@ 1Sl0"l C~ @@061eo,d~ <gl~50!Sl631l@i)<glel1Sleld@"l'CI'" ",13.

1 (J)@eo""OlC i)8'1l @@@ci1f~'1l ~""1Sl05!SlEl",63,,; B~ @V«. 1!l2"li) "l'(J)61Sl Cll'C' Elt153@~",d'i'~0 ~'" 8'1l @/j. ~"ro 6Elo@c.:ltil15l@1Sl,~",,,,,,;@Gjq!5l63Ol,o@~@, (J)1155@i)"'163 @/j. E~81Sl@.@15l;0'

(J)ltli@ eo", ~""1Sl,5!;;Ol"',,; @C@1llB@",,,;@1Slb 111163@/j.

L @@1Sl01~ @cl B~ @Ol«.eot@0b'15l1Sl@.~cl\ild1Sl"'1Sl@eo", (J)@1Sl@BCl,,;"l' 8 "l:>C01Sll3llf@Gj

9@ '" 1Sl~"''''''; 1ll @CI5lC. @1ll'<;o1ld!!l,Ol63,,; 08v ",gd g"l1ld!!l-sn", @1Sl,i)15563@",VCll@",llf

1ll'lib" (J)153~.(J)@eo1ll'ci) eo@iil,,;QEl1Sli)8"il 1Sl0"l. ''1'~f)@/j 6"";I5lOlOI,,)C> eo", 1!l2"l@m 153@"';ell5l",llfi)

(eo'@,~'''l El153",D",1Sllv,,;i) 8@,eotill5lv If0 oi) IfB1Sl0-sn1SlC)8"il""0 @~~. ai) 1f@I5l6El1!l8"lC) 1ll0d

@1ll16I"li) ~~Ol@ 0 -sn/'l@@IfB1Sl0-sn@c"'~ OIElt1l@ 15l1ll8011Slb 8'1lOl '1l15l :I

I(Fifty years in Ceyl

j 1856 ~ 0l"l(J)@eo"" BlOi) 8

1Sla1Slt5@"rll5l'" El~

oldfii (J)@eo""@@,,;

co I~eo,o63 "til ~c

90•I

l

91

•

•

iI1861 o",<l", C~ \861 ~ol:Sl10. ~025l i!J,t5CDl:Sl@8~',,",' 025l'" i!Jtfij,,; obOl5l@~ i!J0t5CDl:Sl@8"""

~e5~cl i!J,t5CDl:Sl@88ii385&. @coG i!J,t5CDo~061c.'l 25ltl"""d Beli!J <5i!Jtfij,,;8G 5c.'l.Ii

1848~ ~161~ l:SlldeCCl @ro"d~ l:Sl6I~ """,c.'l' @C' <l,t5"" Beli!JCl5@a;!", l:Sl@8<lcl0l5ll:Slb ~"'O.I '

<5ii3£t5@~",c.'l"; 8g@<;<l1 ~<lO'25lc.'l @c.'l'~ l:Slb 8""25lJ5 0,t5C!@@";"d<l @l:Sl'bOO25lCDoc.'lCli!J"" 25lCDO

",,,,,<lcl C@, ~25l @C'" @c.'l:le25l,<lcl1850 ~ ",@i!J", l:Slo";",Cl @c.'lG&'d "'<;"" q&025l1518g"""G l:Sl025lI .

C~@~ g8~O o,e ~61,,",c.'l!'il~ Bel€) @i!J:lCD";58£. @l:Sl@e5@<l",l5l@l:Sl'bOO25lCDOc.'l"db 25l'CDBl:Sl","',<lcl

"'oe56,025lc.'lBeli!J "'<;"" bJ5ele5"'~Oc.'ll:Sli!J";025l ",,,,,<l @<l", o25l"'cl '1)~Bol5l EJ,,;@,,; 1865 ~ EJ25lqoo.I

<5c.'l'1)~Bocl l:Sl025lC~@~ fpElil~l:Sl,6EJO",t5 ",t5BeCe5 @6,Ql";",,,; 5B£.

1865@25l'ElI@@t5@t:J25 ~25l.@!S"bOO@"" 25lCDO",,,,,@El 25lCDO8i!J,EJ,,; £c.'l@ Bel@@>£@El~25lc.'l

£"i)l5l l:Sl0:a Cllllc.'l. 1866Ie25lEJ,B05 ~25l@l:Sl'blXl@"" 25lCDO",,,,,EJ CO"{"" ~,-Elil~l:Sl06EJOc.'l'5B,,; 0l5l

eW25lC~ ",t'il=,,; gl:Sl,,,,6Cl 0l5l l:Slb qoo 1866e25lEJoB12 ~25lBCl IS ~25l~clEJ, olEJ61ci,,;~5@8@@,,;I <>0.

",t'ill:Sl8,,; 09 @~@25l"i)otil l:SlOCD";25l'C~. q,-Elil~l:Sl,oEJ6c.'l'""",,; ",t'ill:Sl8,,; 05 ~@25l"i) 0l5l eW";25lClI@c.'lG&. Ol5lWb @,,;~. oo@o ~""o61. 8. 8. @Cc.'l'€)@"''''' ",,,,,oJ!BEJOc.'l'@C'" 0l5lw025l C~. @",:lo,I

CD";25l'C~ ",t'ill:Slc.'l";~"'@<mOb~ 25lCDO"''''' de:!OO 1866 e25lEJoB16 ~, oIElIl5lfl&.

II

@"':aEJ6 @"" 25lr ."'''',EJ "'''' CD'ec. i!J"'25lCDO",,,,,EJ 1866 EJeo~@ "'oe:!"'025lc.'l ~ qoo elCl

q~'b ern,,",' 025l~ "'@@fI' l:Sl0CDI:a&. .

I1871 ~ @CD25l<525lC~ 1871 qol:Sl 26 ~o~ ('),@ ge, sg@<; q',,",' 025l::1>"'@<mCD@"''''' 25llel::1>

EJJ5EJe:!"""::1>eW25l C~. ~l:!l:Sl~25lEJ('),i!J w@8 @C'" 1lJl<;,,;fj:a @@lEJ,oEw,B25lEJ ml!!l w,t5c.'l ""'" @C'"I . .

",~,,;EJ";25lCl @c.'lG&. q~?b g@~"'<O'clCD@EJ,8,,;@ro'1)e~i!J i!J::1>q,-Elil~w06EJoc.'l' "'''' EJJ5EJe5"'~'c.'lWc.'l

5B£. ('),i!J W@8<lcl 0l5l' wb ~eW. ~CE25l «025l C~@~ oe@o de";::1>EJoc.'l'5B,,; Eel ~06oD"'''' EelI

q06fje sg@<;EJqBwo-<lilc.'l @Cc.'ll5l«('),@ w@8 "'<;"" CIS&. 1884 EJt5",<O'cl~ ('),@ l:Sl@8ern,,",' o25l::1>Cl

@CD25l<525lC« t:lo@Gl:lOz!c.'lclq:aEJ ('),@ W@8<5'El",,,,,o61EJOc.'l'<5'C'" CD@~C,«,£c.'l' £C @C@c.'l"; 0l5l

<Jc.'l. II1892 qow 18 «025l ",&lo061511!!lw@-Eliltlc q',,",' 025l::1>q:aEJ "i)el, 25l'CDBwg@~"'c.'l,,;ii3 <5'O'GI"""~@J5 @e5EJ,.ecoEJ,,,,~c.'l. @coEJ''''25lc.'l,@c'G @EJb<;"'IC ern~ @",e25l @e5EJ,EJ,,;.'1)8 J!BIS@C<5'«""

",~o06clI!!lW @-Elilelc S$8el25l c~.I

!1898qoW 13 «ois> g,@~ffic.'l@-ElilelCq',,",' 025l::1>q:aEJ 5""C 25lmo "'«"" g,@~ffic.'l """~@J5 "''''

",&lo,ocll!!lw @-ElilelC"'o¥"'025lc.'l @eWI&.@i!Jii3 WCl000 "'oe:l60025lc.'leW25lC« l:Sl0t5c.'lc.'lc.'l";«",~o06cl,",w

@-ElilelCc.'l,,;ii3l:Sl0t5c.'lc.'l";ro, "'@'25l 5c.'l.@coEJ''''25lc.'l.ecoEJ''''25lc.'l "" @""@J5@e5EJ,"'loB@ '1)o@B iilB,,;I

sanitaryboard@C'" "'l~";~ ",~o06cl",l:Sl @-EliltlCEJCgO'25l"'@ l:Sl,t5c.'lc.'l";5c.'l.EJl5l@@25lii3fjEJ« e25lEJ",@t5

@c.'l@«25l""'I,,;B@iil:l€l," c.'l";'" sanitary.board • santi. boardc.'l";@25l"; Ql~ "'We5 ~EJcl 5c.'l.

II . •

1920 qol:Sl 11 «625l 0b,l5l O'C25l qo«;' 025l'" q:aEJ25l'CDBl:Sl~e5~cl "''''' g,@~IlIc.'l ~e5~cl "'''''I

"'''' @""G "''''' 8ii38EJ~25lCl@c.'lG&' 1936 qow 61 «025l 25100 "''''' q',,",' 025l'" c.'lCl@l5lZllo@cl 5""C

25lCDO"'<;"" 25lCDO"''''' 8ii38EJ'" C~. d ~:aEJ e:!6,8", l:Sl025lC« 25100 "''''' "'o@J5,EJ27 cl 5c.'l.. I . .

1946 ~ol:Sl03 «025l Eel 25lCDO"''''' q',,",' 025l'" c.'lCl@l5l"i)tl, 25lCDO"'''{'''' Eel 25lCDO""'" Sii38 ~

~oo , ",~o,ocl,",l:Sl "''''~ "'''' g,@~ffic.'l@",~iilJ5"" ",~0,6cl",w ""'" q@",:lB W025lC~. d ~:aEJ Sii38EJ25l

C« Eel "'CDO"''''' "'oiil6,EJ 24 cl EJ25l~oo @o'G @,t5CD• @",e25l @",~iilJ5, @c'G O"'El:Sl@ "'loB@ "''''I

q'«'c.'l@ <5l:Sl"il""IS@ <5til l:Sl0t5c.'lc.'l";qoo 5c.'l.

I'1)"'''' "'«"'''; ~c.'l~i!J q'c.'l"'25lc.'l,,;ii3@e5EJl:Sli!J-EliltlCc.'liil<;EJ, CDI~@ ~l"il~ oBoOC25l@c.'ll:SlCle"il

C@«"" ~'c.'l"'25lCD'" ~i!J@El«c.'lcl OIEJ61~"'O @e:!EJwElI80 g@'~c.'l"; <5£\ ~'c.'l"'25lc.'l"; "'''d ~CJ5i!Jc.'l

"'l""c.'l,EJ q:ael "'l:Sle5el, 6lS&' ql"'l@ obOl5l COC25l~'c.'l"'25l i!J1il,,; oa;!el,,," 5g'Wl:Sl 13'" ""Ol:Sl ~i!Jc.'lcl

I

C••• 1J(g'@qg '<2)@0@o,cl@"" 8 ~Z5l6d @€>'t)@€>'"~'il0, €>JS€>t:!o,",,,,,t:! ""0 ro,25l@c@~"" ~qB

£k"~,,, ~~,~ "';' ",,,,cl €>CI",@"'~"" £lg€>. d ~'t)v 6v"" "',v£l @"" ",roo ""'" "'''' ~'''''@ ro@"" 1J~;i'@qg ~'il0, VJSvt:!o,",,,,,t:!6"",D_", ~@''''J5VOo,G'ffi~'t)@c£lClOD6cl ,!,o",,,,ro,,, 1J(g'@

,gd ~@Cl,,;;@ ,cl@"" 6"",D £lg€>. 1946~6ge 01~,,;v,@@@@'<2)@Cld d "'~,,,; ""C'" ~'Cl"'''' 'il~@gb<!6i0Cl"'@ o,cl@"" 6V@'" "',v'il€>. .

l~,~OJCID @ El@-.:l&3'1'JO@OO-.:l

t 1945~o"" 43 ~O'" ",~cl ""C'" 0clv, ~'''';' "''''lSl d!l@", el6@'" "'Sv 1946~ege @eo01 ~'"t D ",~cl ""c'" 6t:!VCl ~J6@", 1JCl."'l@ ",~cl ""C'" ~'CllSl"'Cl""@""obCl@.ae:lco a",v, ro,25l@""

7't)lll>olil""""D8'il £lBo@ 6""~ ,*,,,,£1,,,, o'@vlS! ClD",D _'" d@ 6@@1il",B~1Jo.@@@'I'''';' "''''''''!I)g", ",~cl ""c 6t:!V' 6""'.@1!l'" ",,,,'v t:!0,8", 8 '1"'0 6lSl,'" BD ",~cl O'C"'. 6t:!V6d ""obCl$.ae:lC ocl £l5 @'o, £l5@, c",t:! £l5@, 5(g'@ ro,,,,el@"'''' «I8"'6cif 5",Cl ""C"'Cl 6tB 6""'@"'@I .

@3l", B~1Jo. '1~' 'I'''';' 0"'6cl o~@v", C"'6ea"'0Cl1il "'''''''''' ""0 '1,51lSl"''il6,vc 2Il0lSl@"" ",roo

6"", ",roo "'''''. el ",roo "''''' "'''' ro@e>""vc 2Ilca,5",_", "'''' 6t:!V""Cl"'_'" o~cl "''C'" 6t:!VCld.ot:!OJEl"'Cl8 'I «18'" 6V't)6V'" o~,cl ""e'" 6t:!V' 5(g'@ qgd ~@Cl"; "'~"'v, ~€>. @@@d06e@"'0d "'''' '" 6""8<'t9 6t:!<:I""Cl'" lSlv~o<:lcl'1'Cl",,,,rolSl~t:!V""Cl'" 6C'" "'C""'t) el£ll<!6i.o~,cl,be'" 6t:!V' '1:><ti;'''''''6lSllil 29 <:I", eJro",51Cl'1't)v o~cl o'e'" 0clelJ '1bO""a"" q6@~ezs!8IilS1J@Clcl2\; <:Iro",51Cl'1't)v 1J(g'@<lc8d '<2)@0.Cl't)6V'"60:10"" ~@Clzs!"'''' 6t:!V6d ",,@:J<3""0"'6cDq",~@v",Cl

~'" '1",cl~6l<:l",' 1J(g'@qgd ea'CD,25l@"'''''''' q",~@ "" '1",cl~o, 1J(g'@qsd '1o@~elS!6",:1.~@Clzs!8IilSel@Cl 5w1Ja,,,, "'~"" 5lg€>. 6tB 1JweJa,,,,'1't)<:I6@ '10@~e 81ilgB@ 8ga", CDl"'''

~~~ 1952a@ @'" 30 '10"" 10,429~O'" 006d 1J0cl1ll>CD,"''' 0'e)0d o~ 1J<!6i. .

6""0cl 6 ",cl ",~cl o'e'" 6t:!<:I,<:Ie:>ot:!O,O"'Cl£l5@ 8ga",v @"" "'CDO",,,,,<:I,,, "ll~ 86d~ eJ'1""@c";lSl£l. "',€>00", BCl 6t:!<:I""Cl'"0"; £l5@Cl5lg '1851v,B",,@'16",:18ZS>6@", , o~,,; o'C'"<:ICl8lilsel@ 9 CD'@;@o,vlS!6e'" ",,,,,<:I "'e""'" C~. d 8ga",v Bo 1J06:1aCl~,zs!el@8€>", 8

'"F:lo"',<:IlS!',1947 ege 12,"'''' 13~211Cl",6\~""oel50d "',<:1£1,"'~Cl'6e1, 0,£lcl"""'6d , gOl@0d "''''eo""'6e1 ",roo,w", 06,'" "'''' co",roo,w",51<:lO,"'6cD"'@6@C"'~ "'@@'" ""0 CD,'t)€>.

I .eo""'6~~"; o'e'" 'lJCl"'''' eJ8", 6t:!V6d 0Cl:><;<:I,'!l51, "'~,,; ""C'" '1'CllSl"'6d q6@~CI'"~d ea"" Bo~'6el<:l""8,,, o~,,,; "'e'" 6t:!V' 6""'@1ll>'""'''''v OCllSlCl0ClJ'" , «18'" 6@ 6""'@1ll>6@

<3¥v""8,,, ""O@", 1945'1"'0 43 ~O'" eo""'6~ o~,,; ""e'" 6el<:l, 'I'''';' 0"'6"; "'0;"'''' 1JwBw,,,,o,,,66061il "'~0'6~ 0,£lellSl''''6d ,gO,@0d "'''' eo""'6~ "'CDO,w",51vo,'""'''' CO"'CDo,w",5106,,,,0ClJ'"",~",1JlSl 6@@'" C"'O 1J60:lWOo~ ""0,,,25l o. @@@;@o,v 8 ""CI. '1,oel",Cl lSl,@80<:lozs!v",'100, gO''''''''e)<:I, d qeJel@Cl~vliloo,,;~ v'" 6",8", t:!VlSl"''e) O'e"'Cl '16",:lB £l5@lS!V"'6"'Cl.

'" ~, 6@ 'I'''';' 0 @,,; eJw1Ja,,,,vCI,,,,6""'~OO , @"''t)<:I0"" CD'ee 0'" ""ro5"" "'''', 2Il~",t:! ""0'""'~ 6@@"'@6 C"'O ",ee' BCl",2Il 0."

6""0cl 6 cl 6@@60:10""V 8gao;v 000 "',c£leelS! ~'zs!86d "',lSl. 1J6Cl:lea8el'Cl!:l'" ",:I~o ",@,ro@ '" "'v";<:I'6ro,,, Iilo Sl@ 00 6t:!V'V 1944"',dlSl,@ab 01 ~'" 6""'~OO@"" ",roo'" 'v 00", ",06, 't) e,Q)Cl.",ro06d @obroO"'6cD8 lSl~a~Cl<lc~lzs!5@8&", 0S,(l ael Od 6t:!V,<:Izs!~@'" £l5@Cl@"', ",roo ",,,,'v 6l0<!6iO""6.tO.

I19169'1'01:;)18 <;0 o~~ O'CID @clEl, OIDISl

o.ko", OJcm eel' , 'I'''';' omlSl 05e'J&25imtsl6@25i1969 '10!Sl18 ~6m Ob'''' o'cin G'clElJoml5l

",,$@15l130. e@1il obJlSl oJcm ee3€l:l '1'~' oml:il 05e'J&25imtsl6~ Cl@El~ 1945 '10tsl 43 <;6m

oJ"lSl "Jcm om ,lSl29, 31,Bel 44, 47 Bel 52 , 54 ""'" 59 Bel 62 ~lS!El,Elro25i£3l5lElf,6ellSl@C,lSl@tsl

92

•

•

•

•

II

Ie.J<5)05~ 5B5w,<5) eobe;, £lB&. @@@<l52:j)e.J53e;, e.Jl251~~1ll' /'f<5)25i~Ol5~;p@ e.JlBo 1i?)@@o

~'C5ZSl25ie.JC58gQ)<:;B\o~~ @Oo 05~@ rom <3lQlC582:j) 5C5. 1969. 10. 01 ~25:,So O'OlS G'de.JC50

eo!!l'251l5l0e.JOb,25io'<3<5)@cle.J@o'/;'e.ltBo g£l@ro~w<5)l@C5,25i@ZSl8~ /'f?SlO6 /'fme.J6ZSl,Q)~We.JlBo

1i?)@C5!5ll@C5,25i@ZSl5C5.1?69 i!)!5l@l5l~Q)b'@eo01 ~, So /'f'C5l5l<5)(Dl5l@Oe.JZSlC5251@cDDlBo ~ 6 t:1mD

e.JleJ5C5.1969 /'f0ZSl18~O~ 0b'25i 0'<325>@clD, 025>@25iCO@cQ)<5)C5/'fmD•@@@DlBe:! g£l@ro~w<5)

e;@(D0(;,25i 0'(3<5)@clD6o 1'1C525i@<5)'~/'f'C5l5l25>(Dl5l@ODZSlC52515ro'<3 g@'~C5ZSl00b'25i 0'(325)

@ODC501'1251l5lb'f81ll25>C5el@@/'fDcld,D C~, 5C5. 6@1ll25iw82510 Dl251~~ 1'125>tsi~Ol5f!i1'@DlBoI

1'1o~~@ce;@,tlZSltsiDC5<3iil' ~@lSlb @<5)'1lll15leJC5.0(;,25i 0'(325)@clD, 1'1'«>:(' 025>@l5l$1'1~'bD(D251£l,l5le.Jf,0025il@C5'tsi@lSlel@I<:lO @,,?2:j)eJC5.

I@8'~ iiJe:lod @e:l€hElO~OJ an £@)

!

<JG'D:!eCil8clof) ",ero:!~ol "'@,"'@ @<13","0clenem",, <13",8t@ Od ecl0,i) 1944 "'lo"'l@Cilt5 01 ~""

elSl'@,OO@ro, """'0 "'''''0: 0025i ,,00' "''1'] cl<il",. """,oed @,t5",,,,25iero8 ",~Cil~", 0(@,lcl<J@8&05eg,/; Cilclod ecl0,0!5l ~,o@ro15l5@0@ro,"""'0 "'''''0 I!i 1'1"'0B\o~", lSle@"'. elSl'@,OO",,(DOC5"il@'

Il@",,!5l@lSl8 eg,B Cilclod:ecl0,0 ,,0tsl0, e"''''' "''''' c~e< <Jeo:!e Cil~f) ",ero:!~o "'@'(D@<J8:53.I!i

'f'1']0 <l", 1953.07.22~"" $lSl'@,OO@ro,"""'0 "'''''0 0025i 000' ",25i"", c~.' <l", "'f! CCil"" lSlt5@,25i?SlC5!5l8 :53"" ";3 lSl,/;",,0 1965J01. 01 ~"" 005, ~l~"tii 'f!5lO "0 'f~'@,ecl0lSl",25i1965. 04. 01 ~<5) 15)"""il0

I'fero:!8 <J@@15)<J~,@"'(25)8&. e@'8'" 'f"il5", <Jeo:!e Cil8clOO",ero~~O",@,,,,e@80 elSl'@,OO@ro,

"""'0 ",,,,,eeJ@cl0coo,,~!5l "'C"" ecl0ed "'''''''il0l C~'" ec", 'f1"il@,tsllSlO",,,,0""C~ l5:>t""ltsl",,,,o0(",~~ 'f""tsl~OI <J~,@030 'fo~~ee' ~""lSltsl0", 85""1@@ 'f"<>;" """etsl "lOB :53",@p'" :53"" lSl@,e""'<lltB <J",.<lerotsleg,B Cilclodecl0,0 ",,"ro, "@,,tsl"'C"" @lSl,@",25i"'''''0 @<1325iCil,"en"''1'] Cl2l

15)1""1tsll5)"'O e@ 6J@lSl@GCil,(DI£\@o 'f0cld,€> "'H,,8~.,I

1974 qolSl 16 <;Ol:l)o@JzS;OJC2S:lG'e:!ElJOl:l)!S). I ."b'tsl "'C"" ecl0",!5l "'oo6JO""",B5@ ",ro el.5@tsltil5@ ",«;ro, <J.5<J0,,,,,"'1@'lcl<J@tsl."b'ltsl "'C""

Iecl€>, coe<mlSl @61elC",i:;l",ro el""co@61elC",!5l8618<J@",ro 1969 'folSl 18 ~O"" "b'ltsl "'C"" ecle:>,

"""15) ~e:>,,;til5@ lft"il6 'fb~"tii til61"",!5l ~e elSloCJem""1974 'fo"" 16 ~O"" "@,,tsl"'C"" @cle:>,"",,"'.",BlSl O,olS 6""e:> <J8", t:.@@15)""0"" C~.' e@@<13","b'ltsl "'c"" ecli), @~,,0t5l5)6'@"'''ile:>!5lO5ro"b'ltsl,"'C"" ecle:>,'fOn!5l", 9ol:>!5l lftB til5@0 gB"~",, "'ICE&' e@@"""etsl 15 i)",,,,B,,, ",oe,,; "b'ltsl

I"'C"" ecle:>edel~o@0(8o 6J@""@,ti""",,,, ",,"ro, <J~,@0(80 ",ro ",Be",:!Iil"" ~@"", @(D<J@e:l«;ro,"@,,,,;"'C"" ecle:>,<J~'@~o 'fO~~C ~ . 16 i)",,,,B,,, ",oetsl "@,,tsl"'C"" ecl0ed <J~,@.0(80 ",6115)",@,tilSl",,,,ed e:>l",~~i)",o ",ro 'f""tsl~OIe:>",Oel~,@ 0(80 em<J@",~ro, "@,,tsl "'C"" ecli), 0(",~~",ro 'f""tsl~OI 'fO~~C ~ .117 0(D",B", ",oetsl "b'l"; "'C"" ecle:>ed el~,@ 0(8006J", O5@,tilSl"''''OgBC"" "'1@,tcl<J@",,"ro, "@,,tsl"'C"" ecle:>,'ft5d ""0",, 'fO~~C ~ 8618e:>,'fl"" <l$ 'fo~~e "'C"''''

Itil5e@ CilC'" "@,,tsl "'c';' ecle:>, 'f0lS!5l", ei)15)ero:! I!i ",,"ro, 'f@''''lSe:>O''''<J8", ,,!5l ""0'1'] CCil""

I .

:53cDo5e","ll ei)", "I e:>01&.

I1985qolSl 10 <;02S:lo@J25iO'<32S:lGclElJ ( e:loGa:dQ2S:l) 02S:lZl)

1985 'f0lSl 10 ~O"" "@,,tsli,,;C"" ecle:>,( "'oem:!O"" ) """15) @<13",. "b'l"; "'c"" ecle:>,c"e<mlSl, '

@61eJC'"ei)'1']00 "."tsll "'C"" ecle:>,elSl'@"'''' "'tl),e:>!5l8618<J@'11"il<'l"'06'«>:!0"""'''' tilt0"",,,, 8f,lSlO""C~. gO,,,,, 9'<>;,oB@<3( 1974 'fo"" 16~O"" "@,,d "'c"" ecl0, "",,'" ) " 16 'f" ",,@'" ""i) i)m",B",,,,'fIB .lSl@,'1:",0 . "b'l"; 'f'C"" ecle:>ed <J~,@0(80 ",61", O5,@,tilSl",,,,ero0(",~~ 801"",,,,6 O5ro'f""tsl~OIe:>",O<J~,@0(80 em<J@",,"ro, "b'l"; "'C"" ee:l0, e:>l"'~~ 801" ro, 'f""tsl~OI el~,@ 0(80'10~~C ",,@'" q6~~c!5l ~&l8<J@0£\Be",,,, ~ellSlel O5@,cle:>,e~'1'] Cl<il~.

I

I

I

93

94

I1975o~Jlli OJ ~d[)J e3gJ@[)lfjd &.l~c.:l:f(D,bb'''; "'(315)@cl:@d ""'@'e5"''''''; "",""" <J\3'@EllfjO '<')@"''';~"",,;@'" B@'f:J6IiJ",£j@d1952'f@""e:!~61 ~, BD", . @@ m@""", 'fa'" 10. 429 ~(15)1952.07. 30 ~15)I63'f63 <J@@tW"'1""C)"'eJ@"'''; g"',,,,,,,6b,,; "'0 'fIlS). 19 'fa'" 16 ~(15)"bO"; "'(315) @e:!El,"15)@";23 ""'" 24 El",,,;63,,,",D@,,; "bO"; 0'(315)~@,t5l)5ElO""<JB @@@m@""", 05~d";15) "'O@,,; 1975ObOd 0'(315)@clEl,<J\3'@VIfjo m@""",b"""''''D od '" iflt5l. @@@m@Cl'''' 1976015)El,5@tel09 El15)~15)'fa'" 198~(15)"'1"'C) "'eJ@d"b "'0~63 'ft5l0 . 6£\ @"""'''',,; @Elt5l1Sl615)<3~"'o@""(15)"'''' 1978am 07 ~15)'fa'" 320/8 ~(15)oo@d 'f63~@@tWCDI"'C)" d "b @1Sl6I&.,

19850@Jl:l1OJ ~ ~d[)J [)l~':;~ q~l:l1':;OIe3gJ@[)lfjd qo~.:;e &.l~c.:l:f(D

945 "bOd "'<3 @e:!El,'fJ<lf;' "15)t5l",D@d ""'~15)<3~1952VI"'~~ 'f15)d~OI <J\3'@E>I8o 'f0@~<3

r,l;@<I;El)5Ele:!6, @El~ElD0,6>", 0'0)5 ",,,,,...B 1974 'fa'" 16 ~(15) "bOd "'(315) @e:!El,"15)@d 23

",,,,63,,, ",D@d ,El",D BCJ"bOd "'(315) . mElo","'''' ",~t5l5@'f@,t5l)5W"" <JB", "'~15) <3~m@Cl''''''''''985 "b'''; "'<3 @e:!El"VI"'~~ "" 'f15)";~01B\3'@E>I80 'f0@~e' m@""", ",~@El", "'ltll",S&.

~986am' 03 'fa 404111 ~(15) 'f63eJ@@tW"'r"'C) 0'eJ'" @8", @@@m@Cl'''' g""",,,,D "d£j 'f1Sl6'f~'b1/10@~e'0'(315)"'~5@@@<3t5l<3"bO";"'(315)@clEl''fw)5";tWElO",,@Elt5l0IEl5&.ObO'';'''<315)@e:!f)\3'de:!El,@""",@~B 0'0)5 @clf)6'cl@clElo@"",,,,@~B "" "'@ t5l5@D1978.03. 25 ~15)'f@,t5l15@~el<3'" 00",~ C1E g630 @'" 610""",,,D'f~El BeJe' VI"'~~ "', 'f15)d~OrB\3:>@E>I8o if6~~@e' ~""""8,,,<Wl'@'Wt5l~Olf)", ,""" <3@'@~~ <3r@ eJ<3'<>ltW"''''15)''' og,,,; 0'(315)@cleJed""@:J<5""8,,,@cO'f'@'Wt5lOlEl", @El~ <3 , ~@D "'I t5l f)15)o~ . 'f~og 155£)@",gt5lo'~15)@@&l~<3@:)~&. -

1986 0~l:l1 OJ • ~ [)l~':;~ SOIi!l ~J q~l:l1':;OIqo~.:;e &.l~c.:l:f(D , , '

g,d 0'(315)~' @""",@~B 0'0)5 @clEl,@""",@~B "" ""@ t5l5@D'@"'15)'fr63 g63od63@",610""",,,D~f) "'@", . 197 qo'" 16 ~(15)0b,d 0'(315)@e:!f)@d""@,d""El", ""«;"" ~ VI"'~~ gOI'" "" 'f",d~Or\3'@E>I80 'i'/@ d 'fr63 t5l5@D15563@",g63o'~15)qr63 @1Sl6r&. @@",D@d q@,t5l)5eJ9""00", ""'~15)~ m@"""" 1987015)Elo528 ~15)qo'" 438/08 ~(15)q63 ,B@@","'r""C) o'<)@dg""",,,,D od @""Or&.

t5l15)",,,,&l@e:!f)",@"",D B\3'@ E>I8o@"",D B\3'@ Clfj • B\3'@ E>I80 &l@",1iJ",&lt5l

\3'@ VIfjo @",eJ@B~ ""(15) <3~@~@@@'f0@~<3@IDm.'f0@~<3""~"" 00'" BB",~,,,,,,,,,,;f),,,""10 d 6"'<3 BS @15)~&. 0,5@t5l,iiI"" "', eJ\3'@VIfjo @CD!)@""<1;"" ~,,,,,,,,dEl,,,obOd

~

'(315) 'f''''t5l15) 63", ""r08~ 'f1Sl66d 6d ObOd 0'(315)'f'''''''15) 00", t5 t5 @e:!f)""",,,,D@",f)15)<3~

Oj15)tlEl<3'f~o, '" 'f~El 'f~'b 0b,d 0'(315)'f''''t5l15)BB",@",B", 8"l! 'f0@~e' 9@'''''",'''610''''"'''8&'""@"'O0b,d 0' 15)'f''''t5l15)BB", m"'@t5l~15)DBB@d o~ ~''''''' @~e'@"'''@B~",gd ""@"'OobOd0'(315)'f''''t5l15)B ", mB 05~ @CD!)@@15),,,,015)<3~.25113o~ @",!)1iJ""O~ @15)'Clfj6VIm 'f''''t5l15)",,,,&l

/

'@clf)",@"",D B~,@ <3lfj@e:!El",,,,,,,.<J\3'@E>I80 @CDf)15)~15)'"6bOO",d £ll3d @15)'<3@''"'l:i~B63",aDEl "'~ ~t5l",~ <3lfj&. @@@@~~15),@6t5lclf)", 'foo", t5l5@""~"" oo@d t5",,@~i;)'f0~~~'" . obOd

1

0'(315)@clf), B .@E>I80@CDB@""~"" 'fd63""o@ <30b"'1155@D0b,d 0'(315)@clEl,@""@tW", ",,,,,f)BB", B",w '" , <3~.6"'115l I3D "",@ B~,@",@",~D@ m"'@t5l~15)@~,t5l@:>Cl&l@B\3'@E>I80 <3@'

1

'<lJI155@D",el9el'El""lb13&.1982.01.02 @"" 6~15)D 013ElB\3'@"'~ <3@15)ObOdo'<315)B\3'@"'''''''@cOB\3'@ f)lfj : ""'" t5 ""@'" @CDeJ",8"l! @El2i)d~@15)'obOd 0'(315) 'f''''t5l15) El<3D""'" t5""iiJ~wIqO@~<3DVI'" iiJ d f)15)@e:!@@~,@El", 1Sl663fj&. t5 0"'''' 05~", .

II

II

[J

'.

•

•

S6,

I

f<'''"oGffi",G>"",,,,cC?(ggg""9"'€>E>@@0""@-ffi1,,,P""91",",cC?ggg""9"'€>E>""'G"'"""'"@~1", I

P""""!liH,,1i>Q"'>""'GGCGp0">'CPf<'''"0"'G""@f<'C"'@:;)",GC"''''f<'''"0:;)C""''>""'''''",C@C'''p0GP0",Qcof<'C:;)O"Q"'P"""'Gp0QG"'''''''"'",Qcof<'C:;)O@9Gf<''''"'G"''''?06'?@c"''''f<'''"oPP,Gffi","'9P",6(QG~@QC"'Qc",,)"'''''''"'",Qcof<'''"o~~"'''G"'>""'P"""'@@'"fj'emGC"''''f<'''"of<'9l"'9

,""@-1p""0 ,"'SC9PQlG0"'>"@€l"'QCO"0pQlG@c@g"'2"'G10"10"0661l"''''''''''''P@"'G">"G0ffi","'''''''''",pQlG@c@g",Qcof<'''"0C"'2>'"@915'G'""'pc","'Qc""G'"@@0~1.6G10GG"'!P@0"'QCO"0pQlG@c@g

.""I.""@-@1Q

ffiPGo"'G0G"'>"@€l"'QCO"0PG1G@c@g"''''Qc""pQlG@c@g1p;,l""'"'11i!l">"1G"''''PG1G'@c@g@9G99'"""@-@1QffiPGo"'G0GC"''''>,,"'@C""0",Qcol"c:;)ol"'9l"'9G60If''''021£"ZI"6861",8G""'!li>p<Slc,""@:;)"" QG~@"'QC""@9Gl""'"'G:;)'""'PC'""'Qc"""0"'>"@0"'QCO"0CGP0",Qcof<'''"o"2Q"'P""",,,,oc9po,,,c"''''l"'''"oGffi",G"''''C?f'''"'o",COpG"G@e:G~c","'G£1,,~"'P""~82F'0"'QGL861

It"la('?fl:l)-9°~C"flGlXG@E2~J!lil"c;blaG£1

!I

"9LI"Z017'99Z'61£"1p"''''>'fG?€lC",(;>@Pi"",c"'G"'P"'G600Z9"'"'91<>P"""''''>'f(;:l€lcl>;:J"@;:J0;'@P","",1<>cGGQlSQ;,@p",@@0C"'2>'"@(gq,""",Q96G>"G1p;,l""'"'c'"G>"",,,,1p6OO;,>,,1Gl"0l"GC""gp0"'Ql'"@""@QlpQlG@c@g1p;,l""'"'OO~>,,1GCGP0",Qcol"""o,I .Q~@.o;bpQlG@c~g1.o~fCla;bCell10)1.00oo~~lQcG?-9laQccfC~c

I"15'00"Z80'166'178

"1p"''''>'f'''0C",(;>@P0"'C"'G"'"'QG600ZP"'"'gf1",P"""''''>'f'''0CbQljgo;:J111pcmcG~c",;:J;,@;:J0;,@pb"E:)@Qffip<Sl "'"'",Q€l"'''''''''';,c"''''l"'''''!li>c@617/£>"e:i;,@"""'c;,9"'bgf1<>1'J'1"'GC<D€l Q;,@p<> I.

@@0>,,"'0Gl""""'C;'p0",,,,,,,cb:;)c,,"'"''''l""""'''''Gp0:;)C;,"'"",1<>cGGQlSQ;,@pb@@0c"'~'"@(Om0",cQgf6G>"Glp;,l""'"'"''''G>"GOO;,>,,1Gl"0>""""'GP0"'Ql'"@""@QlpQlG@c@gCGp0",Qcol"c:;)o

.Q~@.o;bPQlG"@c~g1.o~fCla;bOO~~lGCG?-9laQccfC~c,I

.I"E:)@Qffip""~8@gm0pQlG@c@g>"810Qc",QC""@"";:J0"'111?€lC6'>"@@;:J;,@P"'"">'P@"C?@

P"'"':;)""",mQ:C?@g@>""'0'!li>Q6@",;,"''''QC''''@0Qm0PG1G@c@gCGp0"',*0l"""oG8Q""'GZOOZ..I

".

• ZS17

ZO£

ZSI

"'''''''gf6;:J;,@\!:zS

"'@"'0>"@@"'>'P

I%SS

ZOL

ZS8

"'''''''gf6;:J;,@"""'c;,",13"'Q<D€l>"em"''''''''''c"'",Qcol"c:;)o

(:;)"""'Gp0c~'""'111?€lC6"""c",,,,@mc"''''P"''''(;>6'.c",,,,pm",)QG"'''''''c"' ,

",Qcol"""ol""'qJ0p1",c"''''pm",c"'@I1"'''''"'Gp0QG"'''''''c"'

",Qcol"""o("""""'19?0c6"''''c,,""@mc"''''pm",(;>6'c",,,,bm",)p0mQGl"<!:l"'0",

m@",l"'''''!li>mQl1GGQf"'0""""Pc"''''P"''''c"'@ I

l"'t@oQGc",,,,P"''''c"'@

!!

"''''QG"'''''''c"'",Qcol"""o':;)"""'GP'c"'gcC?Q£¥

O'G'" &dVZSl'" 011','''' 0,0]5 @dD,vD '1"'15)15(ljiD-Eiii'"ZSl@,8"2 fl@d . o5(15)'" Cll8'" 011','''' mG'"

&dv@d '1",:::;x:5@())'" 638 '1863v,I3ZSl@eliD vogeo,~vGD '1())/5lco",@""v'" om; "'.

*' O@O'" O'Cl5) ee!D@d o","@ C<; @OD1Sl ee!v1SlJD", DI~<;~ '1'l5)"'<;Ol/DI"'<;~ gOIl!!>

'1'l5)",<; I v@,@ l@@@d 13c:l'o~oV tsl5@ ellO 13c:l'o~oV tsl5@@", 0a '1'<;'@ @(D''i3 Bve

'1'omc:lE@'Ol tsl5@.

•

••

96

O@Otsl JCl5) G'oelJ v@,@veB0 &lG'c:l5())C3",6320 >5)@c:li())c:l'1'<;'@ ZSloD@", o,on eloo6JD1SlCl

G'lOi D D06,8m @~t:lCc:l1SlCl oCJoD@ ~<;'105l5) C<; mll5)ltslm",Gcl 5@,@ Dl80 el1Sl0

tsl5@ . 5@,@ Dl80 9<;,l5) 00 >5)1:j)tsltsl5@ ellO @0-e6 0,5@mig1Sl 9<;''''c:l

1993. 0 . 03 ~l5)Cl @oo 5@,@ CIS >5)CClJ5", ~lc:llilc:l 0E DI"'<;~ '1'l5)tsl<;OI5@,@ D180

9<;,l5)G tsl5@.

O@'''' - 'Cl5) <3'cle:J, , O@,tsl O'Cl5) Vt"'<;~ gOI<!!i '1'l5)tsl<;OI'1'o@<;c c:lCl@tsllil~@ OOtslD,@(Dl5)

c:l'@, " <01:j)ellelr,;@ ee1Sl0 tsl5@ ellO Iil~@ D,b'm, 8g@c:l@ tsl5@.

1993.0 . 03 ~l5)Cl @oo v@,@ CIS >5)CO,5>5)c:l'" @c:llilc:l0a DI"'<;~ gOl<!!i '1'l5)"'<;OI v@'@D180 <;,l5)c:ltsl5@.

*

*

*

1987Db'l!!>@di (;1Sl@'1'~fll@@ DnD06,@El 13Dl5) elo@miwl5)c:l. 1993o@O'" 0510'v@,@ DeB0 Ol5)m

10' 1993.09.03 l5)1J53'1'J53V@@l!!>(DlelO >5)@El<;l5)c:l'1''i3D oo:;,tsl O'Cl5)c:l @D'i3@D", O@O'" O'OlS

@oelJD 06,8 v",. 6&15", Bve o,on >5)CO,5",Cl 8@ v@,@ vl80 10' DI"'<;~ '1'l5)tsl<;OI5@,@

DeB0 gJ53C'ro @@@o@'''' o,on &lCO,5",a <; 63@@El.6&IV'" 00:;'''' O,Cl5) v@,@ DeB0 l@@c:l

'1'@lOiB 1Sl0@' 6c:l Bve 5@,@ v180Cl .:J1Sl,&~O1Sl0::1]Cl& 'II"'.

II,IIi"

I,I o@Jm OJC2S) 59J@ e:ll~d l@@G'C.:l&3e:lb'm@,2S)m~e:lC.:l

III

II

@ZSl@e:i@vill", ~,@ Elt8d E)]5ve:i6, elo(ljiD'" '1~'@,v"'@'" 0'0]5 @e:ioo-ciel@,<5ZSl"''''el«;iD' O@-Eiii'"v",

@,eJ", Ob'''' C On @e:iv,@Elel,@,<5ZSlCO'"el«;iD' o5co'l~'@, ZSlO())15)@""iD,a ",,,,v,,,d '!t/5l eJ",. o5co

@())iDOV~@ 8. eo Ob'''' 0'0]5 @dv,@El el@,<5ZSlCO"'O~00:;'''' o,on '@e:iv,v el~iD' '1";15)15(ljiD-EiiiCOZSlO

())~ CI@V";O ~ eJ@,@Vtsd E)neJe:i6,eoo(lj1SJ"'.1898Vt,,;~@'1"''''~0, 'I'''';' 0"'15) eliD 1983 'l0ZSl24 ~o'"

,Vt,,;~~go,1lll ( ~"'~Ol eJ@,@v,Sd '16~~C 0"'15) 'l~'0:; ZSlOeJ@B&eo 1993 'l0ZSl 17 ~o'" 00:;'''' eo""

eJ@,@VtSO 0'15) o,tI'(3@@"'''2@Elel@@15)ZSlO())",,,,O@co~&. @@@o"'@'" &lco@co", 1993. 09. 03 ~'"

130 ~CO''''@ZSle ~. @@'1~v v"'@'" 011','''' mc", eJ@,@v'So ~bZSl@d gO''''15)@ ZSl;tl'CO'"v"'@,,; 1993.09. 03 ~",O @(° 011','''' o'G'" 'l'(015)",co,,;$ @dv", @ZSl,OeJ@,@G'8 15),"',"'15)'" el'(iD''''. Cll8";G'<l5

ZSlC'e)CO'"• 'l",!;~o,v", eliD 'l,@,B15) ~o,v'" el'(iD' 9iilC"" @())eJ@co.

O@Jm OJC2S) L"e:lJ 59J@ e:l<.8d lSlJb'C.:lC.:l::sJ . .

I *

I

I *

I *

I *

Ii *I

L6

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

,I((QoG",1m@P"'(g .,

\5'h\5'1CQ2OZ'90'800ZCCQ6/17,,1<£:1ohCCQIS'80'LOOZCCQ61/Z1,1<£:1oh)wCszClf"""'\5'o/@(gm..,"Ipog1G@c6lgcGP'"~"~1PGb",wGP<£:1wCQ~mcCQ~'"pg1G@c6lgGC@9QC<£:1

CQ@QcCQ@~CCQpg1GcGP;'"'Oh",wGSop@"'ggPGo!>,PW"'G~(C!;'1GQ"'P/Q:(g~)

P8Q~So..,CCQpgcClQ~';;il<£:1l"Go!>pW"'G~G(gQc@chPG..,(Qj3?'"CW@/2cG(gP@

(w(QoG",1m@p"'gghg1CQ2od,0'800ZCCQ6/17"1I

<£:1ohCCQ[S'80'LOOZCCQ611Z1,1<£:1ob)@~c@Q@<£:1@[5J cCQ~'"pogl(5@f6lgSoP@"'Qg~}lo@owG~<£:1,1P"'GGPw~@",,,,c(gPC<£:1CCQGPw~gcClQ~GI"'c;,@CQQ@c,:lGGI"'P

I.(w(QoG",1m@P"'(g'

gh\5'1CQ2Zj'170'100Zc'"LZ/6LII<£:1ob)@g1mp~mC"'~'"(QBG<£:1pgl(51@c6lgwGP'"';;il<£:1

G<Q[5J'"pg1G~}l6P"'GwGC;'@'"<£:1WC"''''<£:1gC?"''''P"'<Q(g°'"Q@P~~Cl?CQP'"<£:1gC?I

(w(QoG",1m@p"'g\5'hg1CQ29Z'11"9661CCQLll,6<£:1ob)@~C(~Q@<£:1@[5J oGIG@c6lg ,I

~@"'Q'S'~}lo@",wGP'"P,1'GhG'"pw~@~/pw~gcClQ~p",C!!2,Q@c(gPC<£:1Q:(g~!

(G'(QOG",1m'@p"'ggh\5'1CQ317Z"lrs661

c'"6/176L<£:1ob)@QgG'CQc;,opog1G@c6lg'@Q'S'G'CQClf"""'googl(5@~6lg~@P<£:1(Q<£:1G'

G'GP€>;,Qe>iP<£:1go!>P€>GP€>o?c,:lGGI€>Pc'"P€>GP€>o?(~CO€»1t<Q~i?eCQ39Z'60'S861

(G'(QOiQ"'1mliilp€>ggh

g1(Q3SO'80'Z661CCQ1l/9ZL<£:1oh)-@~cGP~'"GillG(g""goPGIG@c6lgi?eCQ310'10',861i

(G'(QOQ",1m@p€>g\5'h\5'1CQ3ll'60'166!C();!01/6L9<£:1oh)

@~c@Q@<l:l@f5IPGIG@c6lgC();!~'"P8Q~S"''''/gcClQ~~98""'CCQl=Q@,c,:lG(3€>P•

pmCQClfro€>o",5l"(l);,1Q;,QCQp\l25l"~(Q~h<?m(Q(i)ooPt:?l(5'@c!iigII!

'(3€><£:1@5l"cG'@/ cGP;'@€>@eCQ310'60'1861

G'();!mO'"c9PGltG<£:1@f<Q€>gcoCCQpGIG@c6lgC;'@();!;,B1861CQG€>~1G1QQ@<?CQ1;,I

'G€>GeCll310'60'1861?..,?QCQ;,€>c@Q@<£:1@[5J PG1GI

@c6lgGPG'~@"''''c'"<?'"PG'~gcCl:;)~c(gPC<£:1();!'"<?P8Q~S~/gCClQ~G"'cCQP€>

Q@c,:lGG€>PC;'@();!;,B;,GG@f5IpGIG@c6lgcCQ~'"P8Q~S",€>'9CClQ~5l"G'h<?GCCllP€>

Q@It(g~C;'@();!;,B5l"€><?w'G'",mo",c9pGQ:GpGIG@c6lgQ<£:1@5l"cG'@6eCQ301"01"61761

.'<Q1h~c@Q@<£:1@[5J cCQ@~<£:1@f<Q€>9CQccJPt:?l(5@c6lgG'"I

P8<£:1\;lc@c",C;'@();!ClBC<£:1oQ@@G9CQ3G''~QCQGgecmCQ<?eCQ301'01"61761pG'€>""G

GC;'@();!ClBC<£:1oQ@GC;'@();!ClBG'\,¥?CP~gP<£:1G'CQQC9PG€>C<£:1oQ@G~CQGPG1p(QCQb

p@€>~lQ"'();!;,~Cll3PO'ZO'81761GC<£:1oQ@Cll(QGIQGPG'<Qli'g5l"GG'P~~CCl?CPll"0PG'

CQ1G@c63g«!2Gc~'~Ga,'C?8)9

io~@pc;bI

I'cG,p~11:?7~~~

iI\

i

1"9

•

• 253tll):; C@d'1513@el1Sl315l'tll3253CW35~~15l' 100 e:l1OG'e:lQ)~~15l'o I:1fJ. 151Sl0@15131:18<D&15l'

<Dtll III 63 G'd'eJ31Sl3C~zsiBQl~811)~.

• d'@el 3 iilCG'd'1513G'el253CW3515l'100 I:1fJ201Sl0G'15131:18e:l@~ 1O~,,3G'd'El31Sl3C~zsie:l@gb&

1Sl0B ~ 811)~

• G'1011)15l'@tll V(g3@ ClJ15l'1513253tll):;Q)CG'd'1513G'el253CW3515l'roo 1:18. lO1Slo G'15131:18

, <D/5)rol63 @d'€J31Sl3C~zsiBQj~ 811)~

• C@d'1513",elG'e:lS 253c815l' roo 1:18.221Sl0 @15131:18ClJ&15l'<Dtll rol63 G'd'eJ31Sl3C~zsi

11)~

• d'G'el e53Q)CG'd'1513@el@e:lS 253c815l' roo 1:18.221Sl0 "'15131:18e:l@~ ro~,,3 G'd'[)3 1Sl3C~zsi

e:l@g & l:iio BQj~ 811)~.

• G'@D" G'cd11)15l'@/5)V(g3@<D15l'1513253tllJ5G'e:lS 253C815l'roo 1:18.121Sl0@15131:18<D&15l' ClJtll

rol63 d'eJ3 1Sl3C~zsiBaJ~ 811)~.

• d'@e:! e53 iilC@d'1513@el1Sl315l'/5)3@e:lQ)~~15l'roo 1:18. 151Sl0 "'15131:18e:l@'" ro~,,3 G'd'€J,

1Sl3C zsi e:l@gb& 1Sl0BaJ", 811)"'.

1. G'd'D3 !2;P@Dl80

2. o5Db 1Slo35G'tllJg1Sl~

3. G'd'eJ3 35G'tllJg1Sl ~@1513

4. f\Q)Ctll . V(g3@ Dl80

5. fjQ)Ctll o35G'tllJg1Sl ~@1513

6. ~lG'O 15115l'@eJ"lI@eJzs:jCQ)151~@1513D

7. @O& 35@tllJg1Sl~

8. v@cal)JleJ~ (03.0.0. 22/93 0 I:1"l1D)

6.2 G'dEl e:l(gJ@ Ellfjo

",d'fl> V\93@ 18o e:l'it103qEl<ll):; ",d'El, EfjEl:il@ •I

I

III,

III,

I

II

2531:llJ:l253ew,. 15l'v(gJ@ <D1:ll8~q€Jd'()J

. 1. C05J eJ",d' B@3eJe:l@gb& v@@15l'

2. G'd'€J31Sl3C'" e:l@gb<!lii v@@15l'

C01Sl0<!lii 03 151253CW35@","il@roJ@zS,B1Sl3BZ5:lqW1Sl,5Cl5l 253CW35@","il6@ 253C@cldli 80'"rol63 @d'eJ3 3C'" e:l@gb<!lii v@ G'1011)G'eJ15l'B(g3@ <Dtll 8l:ll"'.

98

'.

•

!!

I61{J cb~@d q~til @1,x)OC@dl:\1£b qo(l)25)"'O V c,B e@J~bJ @J 1:ilC025)J1:il@~6t5l6@ ~6zsl

@(l)ElJOI@-eli)ee:lJOJ a:!rs)@t5lJ6"'d6,El/325"il:\1@zsl1:ilb 9"'d~8 !!D"'Jo.6@1l)rs)@O !!DB@el{Ozsl e5I1l),~gEl

/ilt5lJ (l)25"i25)O@,13~~J. 01:il eelCJEl!!D25"iqftlC @1:il~eJC1:5le:l~c.:lJ6 1l)reJzslq,8-eli)J.I

~til1l):le:l@d 213b125)JI{'"@/il131l)reJzsl@1l)~6l:D@ q@I{~25)JElzsl(25)@El8. @@c0 OJtil",O- e56g60

B~8 qftlJGb6-eli)"'zsl &25)@El8 . @C~l:DJ6@roed Bo @2I3ftlJO e5S 1:5l625"i25)O@El25)@o ftl25"iWOzsl

e5@-eli)zsl'"025"i25)ers)6i@ (l)1~@ @1l)~(25)J(l)I~@@ Vrs)t5l oElroJElo OJo.... OJo.... OJo.... (l)JCJ il)~ElO

El,@I{25"i25)Cllrs)t5lJ. i

5.5 e:l6'<a:l e:l(gJ@!~18d

i@ GJo!!D1:5leJ(gJ@1:il825"iPOOO1:ilOqJftl25"i25)g@J-eli)"'zsleJ@~(l;l(l)lSlElElJftlO @l:Deb. il)~25"igWJ25)El(l;l@c.:l25"i

i;

I'!lOG'8if3"'JEl (25)El8C25"ilSlOql"'delEl)

'Y~o:ielI

6zslftlrs)i6JOWJ2I3",

6zslftlrs)1025)151{'"

l:D125)E.lJEl

025) 60€JC/il <5€Jm@el.@o q@lSl6€J@,I{@O~(l) ci!!DoJ ftllt1l)J I{ ftllC!!Do 8"'d v(gJ@l:D825"ig@J-eli)Ozsl'

V@~(l;l(l)t5lV q,lSl. 6@@.25"i@'YtSlJ/3o, 015@213",.ceJcl015c25"ilSl'" €J121360€JC £'\e50zsl I{ @ cJo!!Dl:D,v(gJ@l:D",25"i<5€Jrs)@€Jtil.

I

Ig\ col:llJ@i9 eJ~~P@l:llOls'JeJ6'~a;lC.:l2l'i63€J:IClO £)6'@CJ@i:O~ £)63oow Q)eOJ IfllSl

01. S~ OJtil12l3CWJEl25"i @ col:DJG'el ee:l€Jo !!DEl@1l)J25),€JlSlil)~25"ilSl@@el60 @cJ OJ@.I

02. IDJI!!lJero~ @lSleJ(gJ@(l)rs)213cwJEl25"i@€J25)rs)60€JCO ftlog@-eli)O v@.i03. ee5J!!; 6Jo)5 @~E.leo 6CJ€Jc (ee:lG'88"'J€J) @€JlSlftlog@-eli)O v@CJ til@ €JJ8ftl1l)ClllSl

lSlrs)rs)€JOiftl,c!!DccCJ@(l)25) V@~(l;l(l)lSlv@.

04. 1983 o25)bJ15Iil1:5l11'1581{'"@ro"'de€J25"ie,6-eli)J(l)t5l825"iec825"i ftlog@-eli)'" v@.05. oCJrs)v15b qJ15CJ1:5l'""'db @ C01:5lJ@i96Jol:DJEl 'YB1:5lbq,lSl,@ 'Y~c.:lJ'[l OJtil1:5l",25"i6@

6CJCJOJ@!I

06. 'Y~OJ'[llg6€JIBroJ€J", C,Ql@ @ro"'d@€J25"iq,t5lI@ 213cwJEl25"i'Y~OJ€JCJ ftlog@-eli)O v@.07. @ Co1:5lJ€J6J0801l) e56@e56)(O'i906@06J(l)lSl 213cwJ625"iCl1:5l,25"ie3",25"ieJ(gJ@8lfie5 eCDV@,

(Kandyan Pension)

08. ~lSl l:DJCG-dc;:j)6I ge;;(l;led e5~oV@ GJo!!D1:5leJ(gJ@1:5l8zno25)€JJ15Iil1:5lq15@l{o@ro"'d@825"ieJ@~(l;l(l)t5llv@. ' .

09. ~ 1{6,€J25"i!eJe~~Cllt5lV@@t5l v(gJ@1:5l@1{@J8025"iV@~(l;l(l)lSlv@.

10. v(gJ@1:5l0is:r@c08,25"i1{~€J25"iIDJ q25)rs)1{61€J25"iI{ 'Y"'t5l ero"'d @lSlve~(l;l(l)t5l v@.I .I . .

V@~(l;l(l)lSl.@ GJo!!D1:5lo,,'jOeJ(@J@€JIBo eCllve@~ 6 eo;:;''''J @oJ@J15(l)(l)-eli)25)J€Jzslq'[l(l)@25)01:5l6tile"'. .

83J 1 - H395 10

t8II~@(gCC2-9QCC2~CJG5!''i';;>1;;19j»€>5!'G@~f>/"90I

~@(g59@(gCMlIS'l@CC2-9(Qc(J)-9",0I~@(g(J)-9f>/G-9QbfCQ-9f>/CJ-9(;glGpglQ@C"toI

~@(g59@(g(J)-9«:Z(J)CQ""3P"£0I ~@(gCC2-9QCC2""G@C2GPG~f>/"W

I ~@~IS'CC2-9:lSI18:11)110~31CQ1oGC)f>/@@~f>/8C!2@c€il(gf3J?(g"10

•«:zlb(gCl:<@QQ(J)f>/CQ~""(QCQO

~",Cl:<CJ@Ei2@(g(J)-9@@-9"(Q1bC2(J)-9PGCJ8Q@2c@0(QG-9pgc~@CC!2-9CQ@PPf>/@CJf3Jol;C«:zc@b

fu8QC!2f3J?-9(gC2~c01S'6l;Cf3JGbcCQ~~@-9"(1<-91~(QpC!259@I&CMlQC2G@C2CC2~CQCJ@03Q'

p«:zbC2GC!2@5!'cCJ@C!2C!2ppg1G@c€il(gI:9f>/CJOcCJ.qCC!2 pgc~@CC!2-9CQ@P'p"(1<-91(QGCMlp[?lQ,.

@c€sl(gf>/8C!2@c€il(g@°30I:9;;>GQP@(?f>/0'@GCCJ~Q-9PG!CCQGCCJ~'"'GC"(?C21C!2'CJ"cc),:lcp~~P(?

*

**

*

*I*I:I

gco@C\!:l$o:!@1

I'@~C;M'F2@l@C'QCC',(lC\!:l

~@I&CMlPG1G@c€il~C!2QPpC2G-9P-9C!2fO-9pCJC2(QCJcb151:98P-9;f>/O(J)O(?

~@I&CC2-959pCJ'!lW(ilPQbP$,:lpCC!200~fCQ-9G$fuf>/@$(Q.qcO~$PGfG@c€il~

~@I&CC2$1pGCQ«:ZcQf>/CJ~~lpC!2$59«:Z@P@C2~OC2@fu@Q\5lCJ

~@(gCC2$3PlQ~

~@I&CC2$QCC2~G@C2G5!'G~@@cCQ@1&\5l1CQCC2$(Q(J)CCSl~CQ ,j'.C!2@c€il~

~@I&1S'1@CCSl$G(Qc(J)$PG1G@c€il~'CJCSl@;;>$@C]C!2@c€il(g

:5l"Cm1C2C210QQ1(J)f>/CQ~""CllCQO2@$(g(J)$PG1G@c€il~f>/0'@lU:lilWUM01J

~@(gcCQPCQ

)U:lilyUM01J@1&(J)-9@l«:zlb~OG;;>GQP~C!2@5!'cCJ@OCCJ.qCC!2pgc~CC!2-9CQ@CC!200~

~@I&59Q@(g(J)$;;>~@P@c-9\!:l(:?b

~@Q\5l59@(gCMlCJpc(J)C(?l!lWccs< CCQ@GPl:9c@gof>/G-9fuf>/@$(Q.qco~-9pgG@c€il~

~@I&CCSl-9PQCJQCJ'!lW(ilpC)bP-90cCJ.qC\!:lpgc~@CC!2$CQ@@fg(J)$@(?

*I*I

I .'20C2pC!2CJ'!lW.qQIS'«:ZG$CJC2CllCJc1

@(?f>/OOCJpC(J)C(?l!lWCCS< CCQ@~CJlQ98PG1G@c€il~"'C!259f>/9~)U:lilYUM01J@@$(?"20C2G:'1

f>/9gCJf3Jol;C(Qc@b;;>~@pO~@P@CC!2-9C!2,@Go(QG$lU:lilyUM01Jf>/G$(Q$@I&(J)$OG1~

@c€il~~(?p«:zb~C!2@5!'cCJ@P$QCJCJf3Jol;C(Qc@b ;;>~@@C2(?@Q9p0-9Q@l&gl:98'fuf>/@$«:Z.qco~~

pg1G@c€il~2OL61GCGP$@@$"5l"@1S'C2(J)$PCCS<CJcQCllCJCb@(?@I&CMlPG1G@~Qf>/8C!2@c€il(¥

CSlf>/""cb(001)QC!2CJ9159G@030OG;;>GQP~lGCJ~@.q>l'GcCJ~Q$PG!'GC(?,C!2'CJCllf>/OW~

'CJ~OC2,:lpedP(?CC!2g@$lb'GcCJ~'"'CJ(Qf>/0(J)O(?G(QbP'5l"@1S'CedO""@C!26<?@I&(J)$pf?1<il

@c€iigQf>/8C!2@c€il~C!2\5locO~f>/0'@CJf3Jobpg1G@c€il~lU:lilyUMOlJ151:98P$f>/0(J)O(?I

I @~CO$F2f@lU:lilYUMOli

II

•

•

•

ooBl5l '<?)@@el~o1Sd@otlBl5l q80J8 <l)'bl5lJroF55@D;:;)t5 e:>",<l)Jago@ 0'o~@D;:;)ZSlD91SdI .

0'ZSl0'6@;:;)0065. t5 qli3V 0'@Vl5l eJD;:;)@<l)0'ZSlJ@e:>J5dZSlJb"OJCO@«i3~eJ(8J@V1.S0 CaJro~l5lJ

eJ(8J@ZSlO~0'rsJ~;:;)mv~vcl(Data Base) enB til5@;:;) ~fl~0'rsJ eJ(8J@01.S0 ro1.D~v e:>"'<l)Jago@

0'o~@D;:;)qVC>l)5mJvo!@1SdeJo. .

I~~~J~ 6ci~ @eti3~G'Cl)El~eiilm 5~J@Ell80 S&l9fJ~~£16@

,~~OJ0'el 0~o5 @CJltilZSl eJ(8J@ZSlo~DeJeJw'<?)@@«i3~eJ(8J@vl.80 0'roVJ Bel~.

I(aJ 6oroc~mo Crown Agent @«i3~,(0'@@0'ro1:J@2008@Jb"J:ilBD l5lvm, ~@Jq1.m.)I

. (bJ ~~OJli3 @Col:5lJ510'(30)5 @<l)0'l:5lJ@e:>,5dl:5l,b"OJCO@«i3~0'ro1:J@.

I. .~~OJ0'el @<l)0'ZSlJ@6,5d l:5lJb"OJCO~GCl0'olil 8lilsv, q1.B qm6 510'030lS @<l)0'l:5lJ@e:>J5d

I

l:5lJb"OJCO0'v~l5lJ8v~ 81ilSVJ q1.m.@<l)0'l:5l'@e:>J5d<l)6<l)J0'ro1:J@B~0'l5lJVl5l qm6 510'(30)5 @<l)

@l:5l,@e:>J5dZSlJb"OJCOiOO~ eJQ;jJ@l:5l8~1000'~0'l5l2:j)Do@~ 0'ro1:J@BG 0'el. "D qV(l;llSgBoJ~l5l

eJ0'~(l;ll:5lD8J:ilq@,mlSo~o <l)6<lJJ~~J<l)5li3C1.0'o;).e@1il~ 510'030lS@<l)@ZSlJ@e:lJ5dl:5lJb"OJCO@«i3~

g~roc8~ <l)'bl5lJ0'rol5l'6l5l@ <5eJ:5ie:><l)Bl:5lCaJ0'rol5l ero1:J@BG l:5l6li3C1.0'o;).

I'1.'~~J6'~ Pay &Acc~untOfficer ilJOilJJ5!8J@ vl.8c 6'coel@l

. I~~o'0'el 600 @«i3~9~roC8~ 400 l:5lDo@~ 0'cl6@o, l:5lb"l5lJDl:5l,~GCl <l)J0'€l~l5lJ8 0l5l l5lro6

vCl~ 0'ro1:J@B~l:5l6l5lIqm6 6@@ro1:J@~~OJli3 600 @vm gBgb"~o l:5l6li3Cl0'w. q~'@0'ro1:J@

vfl€l6 m1.01.G@«i3~eJ(9'@€ll.80 @~oob"m0'@~J:ilvDC1.el~ 0E ~1.50 9J:il ~~C q1.@51:il~0'El'Cb"

vCl~ @Co1:ilJ0'el81il~ ~~OJli3 @<l)0'ZSlJ@oJ5d1:ilJb"OJCO@vm CaJ ~@DaoD6 0'rol5l q1.m.II .

. @'CoZSlJ@<l)0'lf'J@oJ5d ZSlJb"O'CO@«i3~ eJQ;jJ@Deso 0'ro1:J@@~01.l5ll5l1.0'rol5lro1.De')6@

@<l)0'1:ilJ@oJ5d1:il,b"oJ~@cl51C&h6~ o@eroOJZSl~~'0'1:ilJDeJo"" ro1.255@@<l)1.tiloJDoD65. 0'1:il0'd

@Dm;:;)~~OJli3 6001 @«i3~ eJQ;jJ@Deso 0'ro1:J@<l)J6@ eJQ;jJ@D1.So eJo~@@ Co1:ilJDeJB~I

g&.\gb"~o til6@@~ O<l)"'."'1.D6 og"l5l1./B q1."'; .I

01. ~~OJli31600 OO~ J:il@l5laC"'C oD@;:;)@@@eJQ;jJ@01.S0 0'roDJ@ Co1:ilJ0'D~

gBgb"~o ZSl6~0'~<;1.801.<l)1.~80'l5lJ1:J@;I .

02. 0'@@eJQ;jJ~1:ilO~0'rsJeJQ;jJ@Dl.80 Cl80''''J'\1jOcl 0'l5lJ@1.til1:J@;

I03. 0'roDl5l eJQ;jJ@01.S0 ~0'<;cl@ eJQ;j'@Dl.80 <; 60'd;:;) l5l1.;:;)l5l@1:il61.~J 0<lJ"'''' 0'<lJ3

0'Dl5l;:;)~@l5l,Dcl <;0~l5l o1.<lJ1.~ClDql5lJD6~0 0'l5lJ1:J@;

04. eJQ;jJ@1:iloJJ<50;:;)Dl5l ao 0<lJ q~JC 8~roC8~D 51D1.6~0 0''''Vl5l aOD m<lJfl61.

0'l5l,1:J@;I . .05. ~<;G gtilgb"~o til60'@~ 0'aJ0'<lJ31:ilG"'''' 8 Dflvb" 0;:;) 0'@@0'<;oJb"m0'@~J:ilDD

~~50;:;) til5@ oro q8g0'O@;;

06. DJb"@ZSlO61.8oG @8~l5l OroZSlo@~ ~<;Ccl ~~OJ'\1j 600 0'D", 9til9b"~0 til6@ <lJJI6@ ~~G,meJ"'o 8ga",v o,81@l:5lD0;:;) eJo 0'l5lJ<lJ1.til1:J@;

07. ~~OJ'\1j ~OO 0'Om q1.@51:il~0'ElJCb"e:lJeJm0'o~q~J@eJo<;@gB9b"~0 1:il6l5lqm6~~OJ'\1j @<lJ0'ZSlJ@0,5d@Dme:lJ6G~ 0E ~~OJ'\1j @<lJ0'1:ilJ@oJ5dOO~ ~~OJ'\1j

I,85

I

o ev~ 6£'\ ~~C!eg(;!l~w e1:i)("t5. e@ee5 B6e@ ~ v153@w q2t]OJ~ 8g@~C0IOO15110@.e@ 53ClJ@ '1'15 roJ qv eC0v@ Bij15w rolB v@

08. .'ID vO @ eJoBl:il oow ev61ID 15(9J@l:ilwIDeV:?i3evID 025:lV25:lel:ilJIDe<8 roJ eiih

. Clro25:le@@ 15(9J@l:ilwIDOe25:lJelQ)@.(v(9J@ vlfjo 15(;!l@~Jvw151eC0VJe25:lJ61Q)@.)

09. J@l:il 8~C0e8ID @w Ii3w oS e@@ v(9J@ vIBo eV25:lcl 8~C0eeWtllO e@J C0I15'le@

rol WJV OIV~@;

•

01. W 8~C0eeWtll 5e~CllC0~el25:l50 v(9J@ ellfjo eC0v@ 05C0~1:Slecl ve~Cll eC0J2t]elO

@cl Bel@ (OverseasColwnn);

02. 9 e~g,G5 ec1:Sl@ 00151 5(9J@ ellfjo 5(9J@1:SlwJemiillotll 1i3~@O WIV@;

03. 5 J@1:SlWJ@Je50~J d5~ e:ll0611:Slwz:;;~@ 1i3~@ 863CJ iillotllel eel~ 'Y~5ocl 1:Sl@

8 e~;04. d~~ Cll0611:SlWZ:;;elQ)e@151q25:ll:j)Olel~t;e 1i3~@ 63@wJeel~ ~t;JroIel@; •

e@@ l@Lel8ecl ~ oro~ C010C)@l:j)el~I~; .

• =r~l@ 5(9J@1:Slw1515e~CllC0~ve@ ~ t;1:?i3@e25:lJ~@'l0J 6@ eC0v@ Local Column1ecll@wJcl@1:Sl v@;

• 0tll 1i3~@ iil~w 1i3~@z:;; elCllew151;@WJcl@1:Slv@;

• JO d5~ Cll0611:Sl'Y~6ocl tilel@;

• ~I@ gJe~g,w eCl:il@ e1:SlJOdJCllele'Y~J 5CllJe Clo@J:lJelz:;;5e~CllC0~el Bo@ ;

'to' e1:SlJ@oo9Je~g,w ec1:Sl@el:ilJOdJCllW;)

• ~~ Bij1:Sl@C0aro~8l:il Cl@Z:;;l!!l~G50q2t]el ql~l@ 15(9J@1:SlG5IDemo~otJw q25:lJelO<!liiW

J!'5@;

• J@ 53cwJ5 @tfil151o~otJw e:l15'>J61:Sl6C0~e25:lJl0ltil !'5@;

10. lP @roecl Bo 2006. 01. 01 t;Z:;;VJ@roroJ~e)JC0JOW00151 e@@ v(9J@ VlfjO eV:?i3eVID

e V@ g£l9t5~w 'YIDI;WJ2t] OOW 158151 Bij l:il@ q~o 'YID q25:llSdOIV e@@

e Jt5~e@151lSdvev~ e@@ V(;!lWOVOJ C0I15'le@151q25:llSdOIVOlO$;; ~@e~t;w ~C00@

'1' C0@25:lWB6@;

11. 15 J@VlfjO et;OJt5~e@151l:j)V 'YIDI;WJ:?i3eC0v@ 8g@~vqWZ:;;l!!l~W e25:lJB6@;

12. e v@ q2ilC0@25:lWBele@ ~ l0J vWt;@ Clro£ll:il Bele@~ C0IOO OI25:l25:lIc(1\@;

13. 'Y WJ2il OOW ~t;C 9£l9t5~w Bele@ ~ l:ilC C0~ V v~€lt5 'Y~5ocl Bel@ 53e:lJ663 •

53 Vt;J:l~JVW 8giil~v qOl0l~g iilv;

14. cjJ:?i3oow 'YceJ BCJ2il eiil25:l ~O ~t;e@ 9619t5~w Bel@ 1:Sl@8l:j) v@;

q)10~e:l~10151~ €leO q@~ov 5e~~C0~ 5(9J@1:Slw151@ eo1:SlJe~ 863CJiillotll 1i3~@z:;;@tfil1515(9J@

€lIBo eiilJ C0I e@ 010.S1:Sl@t; e:lee:lJ ql~. 6w 010~ Cl~l0151~clclelWIDO q2t]el ;@wJcl@1:Sle~;

86

..

•

,,

I5G'~a:l 58J@ EI,8d 951o~81::s'l ~1O COJ~@Jbco

iI . . .

BG'~a:lB\8J@El,EJo G'<DV@O~l!)J ~@J~1:\lG ~@G't:),,05cl z531:5@J&05z5l5@G'El~G'El6:f G'@@g530155i5l

ell!) COJ05@J1:5<DsgG'05d 15>O~G,G'Q). BG'aSIWG'05Z5:i@5G'~<ll 5\8J@ ElJ.EJoG'<DV@l@05JElI3G'05ii30,25),25),0 C!J.53<D,OOell!) qsgG'El/; l!)'!i25)J<D,~G'@Z5:i0S C$ElJ'YEl15515>O@Z5:i0l!)l5l el~l!)Z5:iCOJ05@J1:5<DG'C025)

C!J.l5l.! .

I5G'~a:l 58J@ DI8d G'coe:l@~@@::s'lQEI S~~@ w0SI:ll 58J@ DJ.8d G'"OJblSlG'@::s'lI:llEie::0w0

oElOJ co,~@ I

II

1970 ~ 5\8J@ ElJ.EJoG'"OJ1:5l5lG'@Z5:il:j)ElSii3EJEl25)qEld6JG't:) ~ 5G'~<ll 5\8J@ ElJ.80 G'<DvG'@q,l5l,@I

15>ClSl:j)G'@@G'"OJ1:5l5lG'@Z5:il:j)ElCloEloJ G'25)J538~. ~Q),5Z5:i~@ 15>ClStll2006 025)ElJ5 01 ~25)BCl

oElOJ<D~ G,QJ05. I

iCrown Agent 58J@ DJ.8d /'forge::@tIll::s'lS!jlSlS 58J@ ElJ.8d G'COe:l@S~ee /'f~638e:l@ Clil) Cl@

G'COe:l@~ eolSlJ 5G'~rg i~lSl @<llife:le lSlJb~Jee:: G'EllSloElOJ ~@I ., .i '

2008 ElelO qJO@tllEl2515Cl Crown Agent B\8J@elJ.8o /'f0Gl~ @<Ii3Z5:iB~15>/; G'<DV@O1Ol5lel~1OZ5:io~

o,el~; II

q,@515>J~clel155I02510,,0 62

251El8GZ5:il5l0 16

~dG'8I305JEl 30

G'@@Crown Agent G'Ell5l~cl G'<Dv@155G'El~G'ElZ5:io~@ 5.5 15>G'15>J@d~"Gcl @ Go15>J000

BBZ5:i G'<DEl~ G,QJo. e@@ G'<DV@" q155BClElit3G,G'1il. ~G'@Z5:i@C$C$OClElG eBB @ G015>J~l5l

@-s;jC)G 15>J1:50JGG'Ell5l Iq"J/; G'<DB@@JO, z5l5@ClSoElO<D~ G,G'Q). 2008 @J1:5l:j)BCl q,@!515>oE).'Y~05JE). 15>,251C)oEl.~dG'81300El.81l5lJ25)JS0251oClElG SBB ~l5l @-s;jC)G15>J1:50JGG'E)l5lCl.o,El5@ 15>0

C!J.l5l.

•

15>,251C)JEl

'Y~"'JEl

G'El251155

15

06/

05 '

5G'~a:l 58J@ EI,8d f!)l:lll:ll~ 8638v@I

BG'aa'1Wq@Jl5lJS@-s;jC)G9@1:i>oEl15>Clq~El 5Q90@El,EJo qQJScllW025100C l5l25)l:j)015lq,B z5l5@155C$

el@1IDG',,001:5l5lG'@Z5:il:j)E)~53El;>:jl!)<Dmz5l5@O5ClG'1555G'~<ll 5\8J@ ElJ.EJoqOGlO515l'SB8V@ l!)J e@@

qoGlO5ell!)1:i>JoqQJSclIWElbol:llG'crJoO(25)ooClG'cl oEl81. (15)J1:505@-s;jC)GoCl B\8o@ ElJ.EJoz53GQJ5Z5:iI

l!)J 15>/;@25)J15>O&ell!)15>Jpz53GQJ5Z5:iq,l5l~ 10 til.) 5G'~<ll B\8J@ ElJ.80 G'@@qoGlOCl BBc ~"J.

obJcl oO(25) ell!) El,Z5:i,,@q25)155,"o, 5\80@ El,EJo BOCG oElOJ q,l5l.! .!

87

l

88

•

""'g"'~PIt9G@(ilCll~C"'P'"",Qc"'qcC!:Ipgc",,@cC!:I~"'@~C"'~Q~PGlpl2l.G@c€ilg[i?lQ~GCll~

f'Z0'@(lU:lZiYUM01;»)f'l~f'Z"'C!:I@c€ilgC!:I\5locQ\9@030P~CQf'ZQa:lGCQG~;bfi'""'g

I:')c",,,,,,,,l"'@",cGlS""C!:ICQljlf"'~~~<tIl;b~cPCQ?@l"'Q:C);bpl2lG@c€lg3q~CJG900Z

G"'CQQ:C);b@(ilCll~pl2lG@c€ilgf;)~&f'Z0'@",Qc"'RcC!:Ipgc""@cC!:I=@G~~~IZ"~

"CQ1;b3cGf'Z5",

;,"'QcOQQc"'@<tiSf;)C!:I"'CQ@Cll~;b3@~\5'lCllc@Q@9"'''''@\5'lCllc@QC!:IgjI"'''''

CQg\jl@f'Z@~9"CQlb3c@QG~3l",10p;,~o?';(eIlG;bG@Q\5l@Q~@f'Z@~9"3QCQg"'c;,@CQ;,cogjlQf;)c;,;bpCQ;b@lQ~G'"CQG~",Qc"'qcC!:lgjlocCQCCQCC!:loQ

\9\!J"'~;'QCQ?P""l"'9cC!:lg@l;bC"'P'""'eIloc';(CQc@;b<tISGC!:IeIlJl~gGCC!:l~PC!:l""

G~CCll~@(iI~@f'Z@~9"3QCQPC!:I<tIC!:I9G",Qc?qCQf'Z;bGCC!:l~PC!:l""f'ZW

G<b~~CQRcO~@~G~c~8~pl2lG@c€ilgp<Q;b;,QCQPC!:I PC!:IO(:ll!dUOISU:ld)

l"''''CQ@~~lp<tIpcCQ~~@€l8f'Z"'C!:I@c€ilgf'ZWG<tIf'Z~CQqCQ;'~pl2lG@c6lg"2Q

CQGI2\!Jp;bpl2lG@c6lg@~;,QCQG~Ql=;,oCQ?P""i"'9CC!:lQ@l;bf'Z0'@lU:lZiy

liM01;)G~;bfi'"3QCQ;'~CGf'Z5<>l"';'G~@(i2GCQ@~(ilCll~pl2lG@c€ilgf'Z0'@

",Qc"'RcC!:IgjlocCQCCQCC!:IoQ\9\!J"'~;'oCQ?l"'''''l'''9cC!:Ig@l;bGElCQ310<tIqc@800ZIl"~

II:

•

..@~ll)~~0'@QC"'.QCIl:l

QC"~@~5"'~?~(gO(?lG@c6)(gp'~~"'glGpB\!:lg;:ocQ@P~SZg030PGGPel)?"'~.I

i"CQl;bpC!:I<tiS<SlG@\5'lCllCPGQ

G",Qc"'RcC!:Ipgc""@cC!:I~C<>l@Q:?f"''"'~"C<SloQ\9@(ilCll~pl2lG@c€ilg~C!:I~EIf'Z0'@CQCQ",c;blunDO:lY~AlldG,",c"'2f'Z1!)GSIo@<tIPfCll~;b600Z"2QCQPC!:I<tISGC!:IG@QGloCQG~QcRCC!:Ipgcl:>@C<Slj'

<>l@CC!:IoQ\9@(ilCll,",@@'"'G~;bGQ"2QCQPC!:IC~G<SlCI:>f'Z"';'G,",@(i2GCQ<>li0GlCll\!J"''"'@'@'"@@~2[lI9pCQ;b;,QCQG'"CQG'"'GC"'2f'Z1!)l"'@"'CGlS""<SlCQljlf"''"'~[lIG'"'<tIf'ZIf,",CQRCO;',",pl2lG

@c€lgcGl"';'Laq@@ll:>;',",-6Zq@@lGCCQ~800ZG@Q\5l"'CQ,;(C?;b"';'G,",@(i2@(jCll~@~II ~CQ1;bGC<Sl=CQ@Cll~;b@"';'G,",@(i2gjlGlOi~G1'661pG@

CQGf'ZI:>G;bpl:>G800ZpCQ;bgjll@cCQ,",Q<Sl@PC"'@G~;bG@Sg{!J@@~PCQG~<Sl~"Cl<l;bGC<Slk>

el)C<SlQ"'GCCl<(J))<Sl9PG@\5'lCllp<Sl"'~q6gj1Q~;'@@9Glp<tlCQ;bf'Z1!)PG@(ilCll,",!~el:>GQG@l$l-~

&lol@G"'pc<Slc;bCQGCll,",pl22G@c€ilg~c"'2f'Z1!)CCQ@2pl2lG@c€ilgG~;bG@gl:')@~

"Cl<l;bGC<Sl,",'I:>p;bG<Sl@S@0

CCl<C)f@0G;bGC?f'Z@@1:>@(ilCll,",pl22G@c€il@@@~(J))@"""'?P~c"'2f'Z1!)Fi@'"C1lS""<Sl Cl<SJf"'~~

<Sl\5locQ\921'661"@,",lQ~CllP<Sl"'~R6f5!Qf'Z0'@:l:lYJOlunDO:lY~Alldf5!l;bp:G'""'eIloCQ:Cl<C@F

~;'@~c"'2f'Z1!)@(ilCll,",@9pCQ;bCQ@Q~GCll~l"'GcCQ@2pl2lG@c€il@G<SlGcQ:@oCQf'Zoc;bG<SlO~~

f'Z",QCllJlQf'ZSlgpcCllcC1lS""co:r o?QCCQ~@CQ"'0C!:IGcCQqC!:l .",f;)pl"''"'pCQICQlp<tlpc'"'Cl<@PI5'~@€lB

",,,,@pc<b@(ilCll,",@@~"@,",lQ~PC!:l"'~q6gj1Qf'Z€l<tlGC<Sl0Q\9@(ilCll,",@9P;bCQ@Q~GmJ"

l"'GcCQ@2pl2lG@c€il@f'ZG,",~G,",f'Z",QCllJlQ<Sl\5locQ\9"'?P~c"'2f'Z1!)G90'"'IL6"1

"@gG1o~G'"QC"'.QC\!:lPQc",,@C<Sl'"<>l@Q:?f"''''SZC\!:loQ@G..,c",~6@(gll)'"@(,J01""@~(?E9f'Zb@2pglG@c6)(gClZ@Q~Gll)'"~0'

E98E98CClZ~G~

"'?P~C"'~iI

I

.•

•

•

!

5.3 v\8'~ vl80 qWlS!Sf@o15lChcvO<1l' 2009.07.14 ~15l el'l@51Sl' 6!Sfo!5l 015l0~@c.:!

@C,J el'lwo~e5i!l3 @ Co1Sl' @1Sl,wB8Cb" 015l0'CVO<1l, O@<C5J60Cl v\8'@ vl80I .

@rovr gro£3<1lro, rolCl~ sgQl,<v O'1Sl~~'V!Sf ovclv'l! ClGll<1l.<f)rolSlo,<row o~

~l15l() el'l@5eil' 6!Sfo!5l 015l0~@<1li!l3@(J)v'l! CQl15l v\g'@ vl80 zg@@D~<1lI

@ro'SlSl'15llS,<f)~<1l'V, 1Sll15leJ,V,elO) 1:!1d@88G:l'v <1l15lOClvc el,<ro, ro'bwv, ~@Cl

2I3G:l@1lSl'1'lSlO6<1l 2010 015lv,5 @el BCl :@G:l'cl@1Sl@1SlOl&.! .

5.4 gw,J:, OClvc O)lOl~ @1Sl,Clv\g,@1Sl<1lcl vm,c elo@lS'V!Sf dvclv15l 0b"@2I3G:l,I

e5veJl5lG:l,BO(J)ogolv deldClb"C25"5lSl<1l,<f)lSl,8G:l,fjQl,a elI213'1'2131:l)!5lOClvc el,<o)'~

<f)rolSliel'<row o5~ @<1loeSlSlzg@@D~G:l@lSlv\g'@ v180 @(J)v@Cl8G:lvO (J)'l! Cl@W.

I .~<W~(g"nrl53c~oelEl S~@ eol:ll~<wEl<Si~9~@)ElIBd' eahCD<Sizm~9~@l:ll-:l<Si<wr.rl'<WCD~@I .Si!ile:lo~i:b~-:l I

iV\8'@1Sl vm,c elo@mvl:ii @@@zg@G:l<1lCl@clv\8'@ V180 CQl,(J)153.@1Sl''''00~e5:@!Sf1Sl@c.:!o@~!Sf

15,000 !Sf vl153 &'C d@'~G:l!Sf v@~mrolSlv BCl @ C,olSl1SlQll01:l)v!Sf@<Iilw v\8'@ vl80 CQlj(J)153.I

OrolSl el'<row ~ @@@@(J)v@gtileloVW'15lG:l @1Sl@b".

I01. v@~Ii3G:l<5llSllSO~oVG:l fl'ltil vCl @(J)v@v@~Ii3G:lg:;J @~eJC 1Sl,b"G:l'C@VlSl@'Ol 1Sl5@.

I .02. '1'1531:l)cl8S@(J)''l! go@~Ii3<1l@C1Sl@1Sl,b"G:l'C@vtilw v\8'@ Ell80 @~O,b"lSl@@Wl:\!VCl

000' (J)l6s@elro 61Sl@Qll01:l)V1SlvvalSl 1Sl02iJv@a;!@1l3-ia@1SlCl0@~!Sf 6@ @~C <il<o

1Sl5@Clqelclo,v elCel' ~@. (@@@<il<o1:l)1l3~@ lSl1531l3~@!Sf vm@<1lW0@~!Sf ov!5lv,

(J)l@W,G:l@qEldO,V1Sl~ 1l3~@@qltil @I(C V\8'@ Ell80 qWlS!Sf<!!>015l0'C @VlSlOVO'(J)lSlI •

rollSl @el)'1 '.

03. lSl'V1Sl,81SlV elro @1SlCl1Sl'~15lvm@G:lw 0@~!Sf v@~m(J)lSl fj qG:l@cDlSl'V1Sl,81SlV .

.q!5l1ll8v, !lSllGll@@roo d~lSl elrotil1SlG:l!SfCQl'@(J)15llSlvbOClcl @(J)v@ClCi Ci g,@~Ii3G:lI

@C1Sl@VOtW@VlSl olv5@.Ii

v@~m(J)lSlV\8,@1SlG:l'Clv\8'@ v180 @(J)v@el@Qlwwv 16/201W,@@C@<1l@<Iilw CO@~e5 1531:l)z:D1Sl0

qllSl. Ci q'l!v @@V15l vCl 6vl153 V\8'@1SlG:lW8000!Sf el@Qlwwv @lSl'0l:\!0l 05(J)~1Sl(J)lSl 1Sl0 til@w;

e@@ v\8'@ v180 @(J)V~ sgQl,<v OrolSl el'<row lSlz:DclvG:lwM5lSl@'15l@c.:!~ 15301~~G:l @D;

I. . ~b"e:l 1Sl'~15lV v,@~m(J)lSlfj elro <f)lSl' V<1le5V\8'@1Sl<1lWv@~m ~lSl @~eJG 1Sl,b"G:l,Crooro,

v\8'@ eJ180 (J)l~@Cl lSl@1Sll@<!5llSlg1Sl,m@1Sl'Cltil@w. eJ,b"@1SleJOl8G:lC @8G:l15l600!Sf o@~

@~G!Sf@@@5J,@ eJ180 @(J)v@Clq<1lz:D@D;I .

2. @iih@O)o'V\8'@1SlG:lWlSl@ v\8'@ vl80 @~Ii3G:l<il<o1:l)1l3~@1Sl lSllwocl 1Sl5@ClSG:leJo@(J)15lI

til@w. @ro015l Qllo1:l)eJ,Go1Sl' Qll01:l)eJ0)' OIW CigG:lOQllo1:l)@eJ&315l@1Sl." Qll01:l) m,iibv1SlI

V@a;!@lSl0~@~G @@@@~C lSllwocl 1Sl0'l! Gl@W. @@@1l3~@ElG @~C @v15lcl <il<o1:l)

1i3~@1SlCl@rooEJ@~mvcCl @,Ol1Sl0 (J)l153@ClrollSl ed OroS1Sl@elCel' qllSl. ellGISlG:l 8l:\!

V\8'@1Sl g@'~9!Sf @@@~~C ~@~mvGCl @,Ol 1Sl0'l! Cl@W. .

3. 5@~m(J)lSl~\8,@bG:lw @Ql,@",:1@~@15l1:l)Cl@ C,olSl1SlgovlBro,vG:l 15lllSl. qllSll@ ~@15l' ro,I

dV15l'w,o @(J)v@0'C15lG:l1Sl0qllSl.I

4. v@~m v153@G:l518'@ elI80 vm@<1lw (J)C'@(J)15lG:lI@ O'C15l<1l el,<ro, 153til @roo gtilocltil

el@O'~15lG:l""G ~"ileJ '1'llSl.,

89

9,@<taC.:l Cl5lC.:l8~@lt1l CO!Sl,1lCJeni;)@i;) ~,%!SlO~l5lqi;)<;IB@til. 6C.:l~.9. 4 Vl5l BC.:lv", !5l6@

qt!llCJ ~v C.:l13.l5l 6 OOCl5lC.:lC@<;"" l5l(l)6,%i;)til!Slg6C.:lcl 6!SlC olvtil iiJvCJ@""Vo"'C.:l ""clQ <;613.

q~6'Wg6 l5l(l)6@ &) l5l(l)6 ,%i;)til!SlC.:l"ilC.:lCJ@i;)olvtil qo(l)"'@gt5-ElO!Sl0!5C.:lcll!l@O'Cl5l >;l)@C.:lcl011163iiJ1l

tI~q~1l 01"'1~(3 1l13. ,

(l)@eo",o1l ~ C~v \!l'@ OOCl5lC.:l8~@ltv @iiJ,@",:!@",13,,; '1)016& :j'o(l)C.:lclelC.:l.q6'll5l@c:!~

(l) . "'",o1l "'lb@ @< l5lC"ll5l', "'ICtilC.:l 8"l 9"2 8<(l)CC.:l";@(l)!Il. c:J~,,; dd~@c:! q@@C@cl•. el",C

"ii61@",1l-ElO!Sl@",:! @1ll5li;) 0"'9 dO'l5lC.:l!SlC.:l.(l)@@&)Bb1ll5l 96 11'0600 "'It"" <;~OO !IlC.:l@tilB@i;),

qWfjc !Il6o!Sl6-ElO 6@<Iil,,; BbelC.:l.6 q~1l =06!Sl@,qt!D<;iiJ6, @!Sl:!C''''C, -ElOC.:l(l)~@<;~ q06fjC q'~C.:l

56ltl5l C<@< (l)@ o1l elB!Il. 1818 ~ CO!Slo1lCJOI@-ElO",~<;, @<:liiJ@b'Sl1l@d1lC.:l@!Sl,CJ1842 ~. @",o@0!5(l)

@t'@0'6d g6C.:lCJoi;) @@6t5 @l5l:!@ddtill5lt5, ~i') fB (l)@"''''' >;l)@C.:leld!ll6 !Sl6~@c:! @@@dC.:l.

"doo<taC.:l q,d~@1l1il (l)";,,,I3"'" l5lltil l5l@ "(l)@olil"'" C.:l~@1l,,; ",6C 81il£:j<J@cl61""". @@El,

o ~ @!Sl,CJeni51~ c:! '1)~C.:l,@D <;, l5l1i51l5l@CO!Slo@D'( C.:l~@1l,,;01ElI8@CJ@CJ@l5l''''ltilC.:l. 1l1ll5l@c:!

ob:~ qt:l!1!l6 El(3!,> tilC.:l,@V";@"; Bo",@cm (l)@CJtilC.:l,@Vl5l l5l@I3. @'(El,m@l5l"; tilC.:l,@1l,,;@m

Iilbibdl5l''';1l(3''; l"delo@C.:l' l5l,i51l5l@O'C!SlC.:l' C.:l";;,,CJtilC.:ll5l l5l'@C.:ltil.C"l6, '1)~C.:l,@D, oo6,@@c:!

0t& q~~'@@Elb @@v, til~~ iiJW q8 If"'o eni;)@!S'@.

@@m@", 1lC ElIOlIilCJ<O'C.:l:!"il"; @<;@l5lcl@",:! od@<;@l5lcl eni;)!ll"". @@,~,,; el""C m@til,,; @"':!

C.:l <; "ilel, m@ £l til,,; "',!Sl,=l5l 86",til. @@o~,,;@l5l:!6,m~ CiiJ,,;@,,; m@~,,; 1ll5l @d@,~fj,,;e-ffi dI ,

~@ q'~BC.:ll':j!Sl 8"il Bb @!SlOO";@";m@@til~~ "',CtilC.:l 8"il q"il0!ll6 ellilb~ el""C m",cl C.:lCl~C.:l.,1@@m@"'.'ElCCJm1llQli51iiJC!llC. @!Slol3!Sl'CC.:l!Sl~BCJ 0,El@l5ll5l6!Slcl<;,I3@@@l5l,'(!Il@.

6~",i;), 96 96 6~C qt!ll m@iiJ<;~d~cl!Sl1lC q~tilB@CJ6El, ",@i;) <J til""". '(iil6 "'''' qo6~C tlelo

.B~~ !ll,,,;ElC.~ @@C.:lBb!Sl6l5l !Il",;, !Sl(3,,; 'I6~~ !Sl6mi;)@iV06,~~6,@ Q'~@<vCCJ@@Iil~ '1)elcl

..pOC,@"', 0t@ <J@<;"'C.:ltil,,; l5lElC.:l!SlBl6-ElO1lCCJ@!Sl:!C''''CC.:l!SlCJ<!>t~ ~ 0t:l!1!l 6!Sl<D@1ll5l @1l @CJ

6';@CJ8~Ell5l. 6@ i;), @@ElI";l5l!Sl~ fjEl 1ill5l 86"'!Sle-ffi @!Sl@l5l"ilCl!ll@l5l~El '1)"'@C",,1JC.:l!SlCJ'1)~60i;)

tilB@CJ'1)el!Sleltil@ . 6@",i;), l5l~El 1J""m BB@ O@@Elm@@ElIOllilaC.:l'" '1)~6@c:!B~~ iilt 1J", @iV,@",:!

~Oo1lC ~ tilB CJ!Sl(3'" 0'@9@ !Sl6l5l C<; @iiJ06, ""clQ '1)~60i;) tilB@CJ'1)el!Slelcl@l5l'CI1ll C.:l13.

J 'm@",,,,,El !SlCJ8"il@@@dq~"il ~C.:l":;l:x'li;)VC.:ltil",Bb @v«, i!l~l5lCJ l5l,m6!Sl "'oco ElI!Il@'(C.:lcl

!Sl6 ~C.:l8"il @D. ~~25lCJ6El'<O'C.:l1il!ll@ !Sl,t5C.:lC.:l,,;e-ffiqi;)tilEl06@ <;@,m,6'l@CJ""til @D. 9b9!Sl@, @l5l:l6o

ah!ll@ 0'" ~C.:lO!Sli;)VC.:l"; @C@",B@C.:l";@!Sl@""til @D.I .ii @@!Sl6, i @@@dBb @1l«, "'t@ o(;O!ll!Sl@,~d~cl!SlC.:l!Sl@0'" m@!Sl@Ba"'l5l' 8 l5l'C.:l!SlI3,,;e-ffi

d@o-ElOC.:l!Sl0!5C.:lC.:l'",,,, iiJCl5lC. @""It oBt:l!I!l,v£l,,; 09El C.:l~ 8l5lBt:l!I!l~C.:l @!SloQ6'ltil@C.:l1l",@C.:l";

trl'hl5lOm!ll~. m@", ,1lCCl ",@@,,;Q1l !SlCJ8"il!Sl6l5l, 'I,d~@D tl6"'l5lv6,,,;CJ "'''' ~~l5l@Cl!!Il@C.:l:!5!llC.:l";CJ

(t6'@<;'l5l 5!1la:l1lC.:l6,El,,;CJ) B@o",Iill5lEl 11'06Cl 'IB!Sl6~ !SlCJ8"l ",,6 @'(~. 1lCJQ@!5l6Elc:J~l5lCJ",6cl

1""61l5lCJ ,,~v@ i'@~<J@@ qB!Sl6~ iiJCC.:l'(oIElIB@ !ll"'fj6, '!Sl@ 8"lV en"' :

<fifty years in Ce Ion - Major Thomas skinner 06vt5!lll5lC.:l - 06o,@@end. 1J@eWwl5l)

i . .I 1856 ~ 0,. 8, 1856 'I0!Sl 09 '(6l5l "iliR6, '1)el@"'''' 1l,6@0!5mQ'G:;' 0l5l!ll C.:lCJ@!5ll5l,1l", El6t:l! @@

m@ "''''' 81ilCJ ~. q!ll6, @06 0,1li51 l5l~ ",iiJ eld':@ ElI!Il !Sl,t5C.:lC.:l'"@m", 9t5~ El",<O'C.:l'"'1)vi;) v

+@!Slt5@o,,;= v Wl5lC.:l£lB@. El,6@,t5(l) !SlCJ8"l l5leli;)"ilV "'''' q(;jcl",~C.:l £lB@ 61il 'I6@~ 5C.:l.<0'06

Ot1li51m@o"" @@ .@l5l'V @@C.:l@@l5ltil!Sl@eC.:lclolil!ll o(;Oi;) mCl5l 6!Sl!SlC.:lcl1JC.:l.66@c:! ~""otil @",:l

do ~"""i51 6$ 9l5l <;,6, '1",6, q@l5l"il!5l 0,@,5!SlC.:l'" oi;) !Sl6l5l C<@< c:Ji') 1JB!Il.I

90

•

•

,•

•

•

1861 Ol5leJl5lG, 1861 "10"" 10 ,0l5l @,tim ""@fl "1'",,' 0l5ll5l @<63,,;oS:l!:;la, @:>t:im""@fl e:"l)

~o~,,; @,tim ,""@fl 8Ii3flel&. @o,~ @:>t:im0~0e.", l5le:l,,;"i) e.ei@ 6@<63,,;8~ 13",.

1848 ~ "Ire. ~ ""raCGCl @<O"i)~ ""Or-<,1ii@<::l'''''aG' eJotil5l'&lei@Cl13@cil!!l""@fleJ,,; 0"; ""S ql5l0,

603 l53ti@~",,,,,,; 8ga'1eJ ~eJO'25l'" @""~ ""S @l5l'l5lIl o,ti(3@@";"i)el @""'Soo l5lmo",Cl @"" l5lmoI . '""""el,,; Ga, @,l5l @G"" @",i"25l,el,,; 1850 ~ ""@@l5l""o";l5lCl @",~&. <5 ""'t"" q-ElDOl5l";8g@"'G ""0l5l

IG~@~gB~O 0'" :5\e.""","il ~ 6elE:>e@im,,; el8l53. @""@o @ell5l"; @""'Soo l5lmo", "i)S 25l,m6"" """"el,,;I

""000'0l5l'" &lei@ ""'t"" elIlelOO,,'''''''' @";'e)25l""""el G'ell5l 0l5ll5l"; ,<,~60,,; el,,;@,,; 1865 ~ el25l "100.I

6", ,<,~60,,; ""0l5l G~~ q'~8""'OelO ""ti ",ti&leGel oo,Q)";",,,,; 00l53.

. I .1865 G'25l'eJr@iilti~"" 25 ~25l@""'Soo @"" 25lmo """"G'!} 25lmo 8@,el,,; l53",@acr@@ l53G'!},25l'"

l53"il"; '''''0'<] erlll",. 1866 o25lel,6 05 ~25l G''''''SOO@"" l5l<D6""""el ""<l("" q'~8",,06 W"" 00"; 0";I .

""025l G, ""1i3""",,,; g""'''''''Cl 0155""S "100 1866 "25lel,6 12 ~25l8Cl 15 ~25lI{,,;el, orele. ci";l{ 13@8e@";

""1i3,,,,8,,; 09 G'l{G'l5l"il 0l55[",,'om";25l' G~. q'~8""06W",, 00"; ""1i3,,,,8,,; 05 G'1{@25l"il0"; ""o";l5lCl

G'CO~&. ol55""S @,,;@. o"i3'd ~"",oe.. 8. 8. G'G"'otl @"'l5l' o",,,,e.W,,,, @G"" 0l55""025l G~. G'l5l16,I

m";l5l' GI{ ""1i3""",,,;, ""@tIDOS~ l5lmo """" aoel@ 1866 "25lel,6 16 I{' oreJr~&.

@",'<]elO @"" 25lJ """"el ""'" m'ee @"'25lmo """"el '1866 eJe:>~@ ""oelo'Ol5l'" ~ "100 crCl

q,'S "1'",,' Ol5ll5il{ ",,@@cl l:llO mr'<]&. ' '

1871 ~ G'm25ll!)25lleI{ 1871 "10"" 26 1{0-ElD@,@ g'" B/iliiJ'1 "I,",,' 025ll5l ""@"" m@"""" 25lrell5l

elIlt:iclo,ml5l l:llOl5l G~. ~e ""~25lel @,@ ""@fl G'G"" "'I~";~'<] G'@el,0E""'~25lel m@ "":>t:i,,,"""" G'G""I

"''f,'';el'';l5lCl G'CO~&. ql{'S gG'~"'G'd m@eloB,,;G'cD,<,e~@ @l5l q'~8",,06elO"" ""'" elIleloO'I{'''''''''''

138l53.@,@ ""@flel"; 0155,be: "100, ~GE25l 1{025lG~@~o"ed e1"";l5lelO"" 138"; Eel "100,0 ""'" EelIq06~e Bgiil'1el qBl:llO-ElD"liilG"''';1{ @,@ ""@fl ""'1"" ers&. 1884 eltil!!led ~ @~ ""@fl "I'",,' 025loo

G'<l)25l625l GI{ ""0<Wl50",d,,; q'<]el \!i,@ ""@flG'!} """"o'e.W"" G'G"" m@~G'1{1l53"" l53G iilGG'CO";0155

13",. I

I

I '1892 "10"" 18 ,025l ",,:5\006";1!!l"" @~e:lGq'",,' 025ll5l q'<]el "ile:l, 25l,m6"" g~",,,,,,;/il G'o,~

G'''''~@Il ee!el" "GOel,,,,d,,,, @GOel''''l5lC:l, G'O'~ G'elS'1 ""rG q'~@"'''25l ee!el,el,,; '<'fl &lei@ CG'l{"'"I

",,:5\006";1!!l"" @~e:lG B/il21ell5l G~.

!1898 "10"" 13 1{025ljg'G'~~'" @~e:lG "I'",,' 0l5ll5l q'<]el 13""G l5lmo ""I{"" g'G'~~'" @<::l~@Il""'"

",,:5\0,0";1!!l"" @~e:lG ""000'025l'" G'''''Or&. e@/il @ClG'06 ""000'025l'" l:llOl5lGI{ ",,:>t:i"''''''''';1{ ",,:5\006,,;0!l""I

@~e:lG",,,;/il "":>t:i",,,,,,; ""I ""@'25l el",. @GoeJ''''l5l''', "GoeJ''''25l''' "" G'''''~@Ilee!el, ""roel@ ,<,0@8iiJB,;-jI

sanitaryboardG'G"" "'r~,,;~ "":5\006";",,,,, @~e:lGeJG gO'l5ll5l@ "":>t:i",,,,,,; 13",. ell55@G'l5l/il~eJl{ "25leJ"'G'ti

,G'COG'I{l5l" ""rooG'iil:\e) " "''';25l sanitary.board = santi. board"''';G'25l''; Q)~ """"0 ~eJ,,; el",.

1920 "10"" 11 1{025loS,l55 O'G25l "I'"'" 0l5ll5l q'<]eJ l5l,m6"" ~el~,,; """" gOG'~~'" ~o~,,; """"I

""'" G'O'~ """" B/ilflel";25lf G''''~&. 1936 "10"" 61 ,0l5l l5lmo """" "I'",,' 0l5ll5l ",ClG'l55l5l0@"; 13""G25lmo ""'1"" l5lmo """" B/ilflel25l G~. <5 q'<]el elo08l5l l:llO25lel{ l5lmO """" eooiilIl,el 27 ,,; 13",.

. I, I

1946 "10"" 03 ,0"1 Eel l5lmo """" 9"'",,' 0l5ll5l ",ClG'l55"ile:l, 25lmo ""<l("" Eel l5lmo """,' B/ilfl ~

"100 , ",,:5\0,0";i!l"" """" •• '" g'G'~IiS", G'''''~@Il "" "":5\006";",,,,, """" qG'",58 ""0l5l e~. e1q'<]eJ 8/ilflel25le, Eel 25lmo"""" ;"'O@Il'~ 24 ,,; eJ,;, ql:110G'o,~ @,tim . @"'''l5l @<::l~@Il, G'o,~ O"'E""@ ""roel@ ""'"

"I'I{''''@ 6"",,!! &lei@ 6/il !s>:>t:i",,,,,,;"1l5lO13",.I ,

,<,"'l5l ""I{"'''; 8",~@ q''''l5l25l",,,;/il G'elel"" @~e:lG'" a'1eJ, mr:5\@ qr,,!!el 06o'Gl5l@'" ""Cl8"!!

CG',"'" q''''l5ll5lml5l '8@G'PI{"'''; oiDe. ql5l0 G'elel"" eJrfld g@'-ElD"'''; 6tl1 q''''l5l25l'''''; """!! ~GIl@'"

"'r&lc,;,el q'<]el """"el el 6lS&' qrzs:>r@OS,l55 o'Gl5l q''''l5ll5l @/iJ,,; ocie:>,l5513(g'@""9'" ""00",, '8@"''';

91

GC05 <leg,@DIS. '<?J@'"@""";@l5l H 'llSlO eJ GD"lGD,,; 'l"d01 D:tlDdO, O5l5ld l5l0 rol~@ cG,05' 'lDIB

gmo',2l) 'l,'E> },"'t, 02l)"; D8zs:t@O5E>05'6'@&. eJ 'l"lD <'lDl5l olDm @"" 2l)roo 05"" 05'" 'lllSll@ ro@

05"', <leg'@DIS '1'''d01D:tleldO, O5l5ldGl5l,CJGC3J2l)'l@'lSl:tlDO""GcD 'l"l~m", ",CJG"; 'l''''lSl2l)rolSl <leg,@

eJc80 '<?J@"''';;@b''';@l5l Gl5l'CJ638&. 1946 '1'GgC 01 ,,,;D,@ G@@'<?J@'"e:feJOE>J";O'C2l) 'l''''lSl2l) "dE>O5@gt:5<!lOG"'zs:t@-~""";@l5lGD@;,-) oIDt5J&. . .

o~,l:l"i OJCIDJd0G'c:l63qJO@lOc:l

1945 'l0 43 ,02l) OE>J";0'C2l) GdDJ 'l''''t' 02l)lSl O5@@lSl<JG@zs:toSD 1946 'lGgC @O501 ~2l)

BCJO@:l"; O'C Gdel'" 'lJ6@", <l",. O5I@O@:l"; O'C2l) 'l''''lSl2l)c:Jl5l@l5l,b", @.aOlC'" @'(D, rol~@ ""

'l"l1!ll0G3l5ll5lCJe tilB",@ GO'ij GG2l)63151O,~el,,; ",CJlSlCJGC3J2l)e:f@G@@G3zs:tBGob G@@ 'l'ff;' 02l)lSl

t5J&'zs:tOS'''; 0'. 2l) Gdel, Gtsl,@",zs:tO5""el dO,SlSl H' '1'lSlO<'llSll15iBCJ OE>J"; o'G2l).@dD@d l5l01:5",

@.aOlC 0"; til ,@'Ol tilB@, c05d tilB@, <leg'@rolzs:tll@05'" iilH15i@cD<l2l)'" O'C2l)'" <'l~ @l5l'@O5@

@G3l5iBij<l",. '1',I@ 'l''''t' 02l)@"; O@~el2l) CO@C@2l)~ii3 O5'(",zs:tl5l0 'll £I "'2l)t5J0IEJc 1130'"@"" "'C3J0

05"", 2l)roo 05"", sel 2l)roo 05"" 05'" C3J@05""DC1I3cO,Bzs:tGC3Jzs:t05'" eclDl5l"'zs:t@C3Jzs:tO@:l"; O'C'" @dEJ",

O5odO'02l)'" ~ "'0 iilHl5i GD"l@EJzs:tO@:l"; O'C2l) @dD, <leg,@DI90 '<?J@"''';"''lll5iEJ'. G&. @@@ •

co@C<il2l)@cl 05 ",zs:t@""H~ eclDl5l"'zs:t ",DijoCJ,,; 'l''''lSl",ro", @dEJl5l",l5i@C05O5Ctsl"l CIQl<!lO.OE>J";

O'C'" @dEJ,'l' 'O"'@lSlii3 29 D", &zs:t£l", 'l"lD OE>J";o'C'" eclDJ 'It:50 O5JWtsl'lO~,C"; S"'9<J@CJ,,;

26 elrozs:t£I",'l"l "<leg'@DIso '<?J@"'""'''l@Dzs:t~:lcl"" '<?J@"''';05'''eclD@d O5,@:>dl5l"'zs:tcw:lDIzs:t,~EJzs:tc)

05'" 'l"',,;,OID . <leg'@ <lISo C@,rol~@ 05'("" ellzs:t,~ "" 'l"',,;,01 !Jeg'@ DIso q6~,G";@",:I/@@"',,; S"'s!J@ ,,; !Jw!JO,,,, O5E>05'63iil&. <'l~ !Jw<lo,,,, 'l"lEJ <'l@ 'lO~,C Sii3s!J@ sg@'( "'I05Cl

1I3GCl,"'''' 1952 - 8 @O530 'l0l5l 10,429 ,0'" ocl@d <l@a;fl!!l"'I05Cl O'2jed o@ !J<!lO.

Gl5lecl

. ,1!J 'll5l~";lSltil.

eclel", S"'s!J@

0",:lcl"',<l,,;, 194

ICol5l'@Cl "''''0'

EJ",,,;.O@:l"; o'C'" Gd<l, <l O5odO,o",,,, tilB@ sg@'(<l @"" "''''0 O5",,<lzs:tt5JE>~ed

""EJ !JBzs:tB", G'i:i<ll5l"'zs:t0"; tilB@C)63iil 'l863<l,Btsl@ '1'G",:lB l5l0@zs:t, OE>J";o'C'"

63ro,@@""EJ,,; GG05 O5",,<l O5Gl5l'" G~. e:f sg@'(<l B", <lC!l6:10",,l~@ S&05 ~

'l@9C 12, 05'" 13 ~",,,,zs:t1i5~l5loCl<led oIEJ63,'i'~""@Cl, o,tild"""'Gd , iil6J.@@d'05'"

63<l01l5i 05'" co",roo,wo63<l0Izs:t@ai O5@G@c",~ O5@@'"l5l0 "'l"l&.

"Gol5l'G .OE>J";O'G'" 'l'''''''''' <JBzs:tGe!<led @"",<l, G'l63,O@:l"; O'G'" 'l"""''''Gd 'l6~,8zs:t<lI8d G@"', B",~ @e!<ltslSzs:tOE>'''; O'G2l) @e!el, @l5l'@"'zs:tO5",,<l c:JCJ",C)@ro", , iilHl5i <'l@@l5l'@I!!lG@

ecl<ltsl8l5i tslo@:!5 1945 'l<1:l) 43 ,0'" Go""@Cl O@:l"; o'C'" @e!<l, 'l''''t' 02l)G"; O5a;",l5i<lw<lo,,,,,,,zs:t

IGl5lC!l6f3'i'~""JCl, o,tile!""",@cl ,iilol@ed "'''' Col5l'@Cl",,,,o,wo63<l0I15i 05'" co",roO,wO£l<l6Izs:t@",zs:t •

e>@zs:t<J",G@@J@@@G"'''' !J@O:lO",o@ l5l0zs:t1l3"'. G@@@",,<l ~ tsl8, '1',oe!05C)ts1l21S",<l6,,; el",

'll5l6, gcl,,,,zs:t'2jd,,@d DI!J1:l@C)'lelf3o",,,;, <l", G"'Szs:t d<l",zs:t'<) O'C"'''' 'l@",:lB tilB@,,; <ll5iGzs:t",.

",<l" <'l@ '1''''t' "'@,,; !Jw!JO,,,,<l8zs:t, @tsl'E>OO, @"'''lEJo "" ro,CC "'2l) ""roBtsl 05"" 1I3,,,,d l5l02l)

G@zs:t,G@@ '" @C"'''' 'i'CG' BCJzs:t~"':

@tsl@e! ellSl"; G@@ G",:lcl""EJ sg@a;el ocl", O5ICtilCC"; ,1";8@d "'I"'. <JGCJ:lc@He!CJel

<o@",:I,o O5@,ro@@G3zs:toEJ";EJ,@ro", Iil", 81@ 60 @e!D,D 1944 O5l0lSll@ab 01 ~'" @l5l'@OO@"" ",roo

el",,<l <lBzs:t0 "'''l CIQl",. ",roo@d @Jt:5",,,,,,,eaiSl "',a,'" <l!@I,,;Il@ S&<o e8'~ ad 00 @d<l,<l,,;Q,6@", tilB@CJ ,,,,roo O5",,<l 6IO<!lO'"tslG@"'.

i

~

.969 qoZll 18 <; ID O~Jlrl OJCIDG'd0J OIDlJl

@Ol5i0'<325>@ DJ ei"~J 025>l5l05<)&l5i25> ,,"6@<511969 '10,," 18 ,025> O@O,,;OJC25>@eiD, 025>15)

@@l5l5",. @@ ~ O@:l"; O'C25> @eiEl, ei"~' 025>15)05<)&<5125>,,"6~ CIsEl" 1945 flO"" 43 ,,625>

~b'''; OJC25>0 G"; 29, 31,BEl 44, 47 BEl 52 , 54 "'''' 59 BEl 62 "del, Elro<51till5lEl~6El,,; @cn,i@,,"

92

•

•

V5) 05~ VWVW,5) t:lb~' :53B~' @@ @~152V 530' VI151~~ llJ' q5)rn~(hv~,@.VI80 ~@@d

~'G:l1:ilrnvG:l8giiJ~ 53o'!liic? @60 05~@ m~ GIQlG:l 8152VG:l. 1969. 10. 01 ~5) BE) O'O:tl @dvG:lE)

O@'151t5l0Vob,rn O'(5) re58@d ~ Vc80 g53@(»Jw5) l@G:l,rn@1:il~~ qt5l0 C$q~v C$1:il,iiJ~wvI80

~@G:ll:l! l@G:l,rn@1:ilVG:l. 191

69 BI:l!@t5lJiiJb@o 01 ~, BE) q'G:lt5l5)CSlt5l@e5V1:ilG:l151@cDDeB0 ~ C$q~vVItJ VG:l.1969 qo1:il 18~02() obJrn 0'(5) @e5V' o5)@rn CO@C@5)G:lq~v ,@@@vI80 g53@C>lJ(5)

O@CSlobJrn 0'(5) @e5DbE) qG:lrn (5)'8 q'G:ltsl5)CSlt5l@e5V1:ilG:l151VC>l'G g@''!liiG:l1:ilE)obJrn oo(5),

@e5VG:lE)q151t5lb!!JllJ5)G:l@@@qVe56,vC~' VG:l. 6@llJrn B~151E) VI151~~ q5)rn~OI 5~,@ veB0,qo~~@c o@,8I5>rnvG:l GiiJ, ~@ 1:ilb (5)'llJl53 VG:l.obJrn 00(5) @e5VOq'~'05)@t5l&\ q~Ob vCSl151:53

Il5lvijoE)rn l@G:lorn@1:ileJ@~E).@~152VG:l.

IG'90~ ii)e50~ G'e5DoD oDOo (Dl ~@

I,,OlwJe Ql~E)fl ",@",;~ol",@,en@ @GlISi"ElISiEl,@enl5)GlG:l8'@ 06 @clEl,El 1944 "'lolSll@<llt5 01 ~""

@ZSl'G(1,)@"" ""CSlO",rooEl 100BISi"voo CSl'tjGlalc:J. ""enoCO'd@,t5enc:JISiCO'ill~ lSl~a~c:JEltGlI:l!Ol@8&",

CO'8o~acl 06 C3'e:lEl,Eld1'J'j6@ro611S@E)@"" ""eno ",ro,El t!J 1'J'00 6Io..,;;c:JZSl@';6. @ZSl'G(1,)""enoc:J!S,l~

l@c:J,d@ZSl~ @8'13 aclod iC3'e:lv,El"Eldv, @CSl""c:J"" C~@~ 5eO:fe <ll~clClfl e:l@"';~0 ",@,en@5B>53.t!J1'J''tjEl6c:J 1953.07.22~"" @ZSl'G(1,)@"" l5)eno",ro,v OlBISi "Elo, enlSi"", C~. 6c:J"'8 ca"" ZSlt5@,ISit5lc:Jd

~ 53"" "S ZSl,~""El 1965.101.01 ~"" Ele:>,~l~-E)ii 1'J'00 IlCl 1'J'~'G@e:lEJZSlc:J1Si1965. 04. OJ ~l5) lSl""!S,lO

1'J'@",;B<J@@t5l<J!8o@enl:!rl~&. @@,~1Si'P'\161Si~e Ql~clClfl "'@"';~o ",@,ene@)BCl "'ZSl'G(1,)@""I .

""eno ",ro,@el C3'e:looCl"bOd "'C"" @e:lEJ@c.:5lSl""!S,lOtC0e31Si@C"" 1'J'1!S,l~ZSloenlSiEl""C~ t5l1""ldlSlISiCl

EltISi~~ 1'J'l5)d~Ole3Ql'@~o 1'J'O~~@e~:>G:lZSldElc:J86""1@J@.1'J"~' "",,@d "lEl6l >53c:J@c:J1Si>53"" ZSlG

@""''''l61 <Jc:J.6"""d @8,B adod @clEl,v ""~"" "G,d "'C"" @ZSl,@wlSi""ro,v @GlISia"v, "''tj cliil

lSll""ldlSllSiCl @@til@ZSl@6:a, "'l!55@Cl 1'J'vcld,V ""1GB..,;;.

I1974 qo2:ll 16 t;0ll) ObJ~ oOGll) G'e5DoOll)l:il

"bOd "'C"" C3'e:lvc:Jd""o~6'''l5)G:l 611S@"'''' <JB@d 611S@"""''''' e3BOlw'l5) ""lGle:l5@d, "bOd "'C""@clEl, C,,@~roZSl@~eJCc:J6l el'" 0l""c:J @~eJCG:ld 8tilSOl@ el'" 1969 1'J'oZSl18 ~o"" "bOd "'C"" @clEl,

I

,,""lSl \\lEld 611S@1'J'l!S,lel1'J'~@-E)ii61til"c:Jd @e "'ZSloCl""""" 1974 1'J'oZSl16 ~o"" "G,d "'C"" @clEl, """.,;,

",£lZSl O,,,:tl elro,v 581Si 6@@lSlZSlOl5)C~. @@@GlISi"bO'" "'C"" @clEl, @~,,0t5lSl@@ISi!S,lvdel'" "bO'"

"'C"" @clEl, 1'J'w:tldw90Jd 1'J'16ltillS@Clg£l"~",, ellCS&' @@@"",,"'''' 15 El",ISi6lc:Jc:JCl@,,""bOd

"'C"" @e:!vCO'de3!8o@EltSd til@ ",,@;tlZSlc:J1Si"''''''' 5Ql'@ EltS0 elOJ ,,06"'lSl:f@ZSl~@"", @",<J@e:lCI{""I

"GO'" "'C"" ",e:!Eloe3!8'@El{So 1'J'0@~C~ ' 16 ElenlSi6lG:lc:JCl@,,""Go,," "'C"" @e:!v@c.:5OlQl'@vt80 eltillSl.,",@,tlZSlc:JISi",mEltISi~~vISiCD""OJ 1'J'""d~OlV1SiCle3!8'@EltS0 @enOl@el~"" "bOd "'C"" ",clEl, El{1Si~~

el'" 1'J''''',,"~011'J'0@~C~ ,[17 v",ISi6lc:J c:JCl@","bO'" "'C"" C3'e:lv",c.:5OlQl'@EltS0 OtillSl ",@,tlZSlc:JISiCl

g6lG"" "'lGle:!Ol@ "'''OJ' ~G'''' "'Gl5) C3'e:lv'1'J't56""WZSl 1'J'O@~C~ 8tilsv, "Il"'. 625 1'J'O@~e"'C""c:J

611S",@aCc:J "G'''' "'Gl5) ",clEl, 1'J'wlSl"fw@VlSl@"'; t!J """"" 1'J'@'''':tlEloc:J'e381Si "'" ZSlO'tj ca""I

>53cw,6@c:JJ:jl",El", "lV01$;.

II . .

1985 qo2:ll 10 "Oll) ObO~ oOGll) G'e5Do ( QoG'r.dOll) ) Oll)l:il;

1985 1'J'oZSl10 ~0l5) ,,@,dl"'G"" @e:!v, ( "'o@ro;w"" ) "l5)'" @GlISi, "bO'" "'Cl5) ",e:!v, C,,@~roZSl

@de:lGc:J@El'tjVCl "@''''.i'''G'''' C3'e:lv,"'ZSl,@wlSi",ro,vd 8tilS<J@ 1'J'l!S,lel"'o@ro;w""c:J1Si61til"c:Jd 8~

ZSlOl5)C~. gw,,,,, g~oJ53@c.:5( 19741'J'0""16 ~O"" "G'''' "'c"" @e:!v, """lSl ) " 16 1'J'"",,@1Si""v El",ISiJ53c:JdI .

"IlJ53 ZSlG1'J''''0 , "bO'" 9'C"" @clElCO'de3!8'@ Eltso ",til", ",,@,tl""c:JISi@m vllSi~~ gOlwc:JISiCl "'OJ

1'J'l5)"'~OlvISiCle3!8'@El{Soi @",1l@"''''''' "bO'" "'C"" ",clv, ElllSi~~ gOlw OJ' 1'J'l5)d~Ole3!8o@EltSo

.1'J'O~~G",,@1Si1'J'6@~c'" ~&lS1l@Cl !55J53@c:J1Si\\le:l""e:l "'Gclv, @~'tj GlQl..,;;.I!

93

II

11975o~~OJ' 2S)e-de:>J5@J@e:>l80 253e-~~(S)

.o('>,tSiO'G'" @ @d ""@,<5""",25i",,",m /Jg'@ Uc8" '3@",tSi:@""tSi@""B.@epd@ro8@d 1952 1l@{D,ei"d

01 ~, 130", . @ :53~'Gl llo"" 10. 429 ~d",1952. 07. 30 ~","l!il '"lI!il /Jea;!~Gll"'Cl 0'e)@",25i9""""",0otSi ""d Ill"'. 19'4 llo"" 16 ~d", O('>JtSiO'G'" @eiv, o",etSi 23 05'" 24 VGl25iI!il",",o@tSio('>JtSio'G'"1l@''''JSvd"'' /J 25i@@@:53e""", 06v&25i", ""d@25i1975 o('>,tSio'G'" eeiel, /J<;g'@eJcg" :53~'(J)

9"""",,,0 otSi Ill"'. @@@:53e""(J)1976 0",el,6 @0509 el", ~'" llo"" 198~d", (J)105Clo'2)ed 0('> ""dIllI!il ll",d . 6~ @""(J)oo eel", ""d", G~ "'o@lll,w",,,,25i1978g:5307 ~'" llo"" 320/8 ~d", do@d 11535e<>!" (J)1"'Cl0 ed 0('> e""dl &.

11985o~rd OJ 2S)e-de:>Jelll;S'/c:;~q2S)~C:;Ol5@J@~o qo~c:;e 253e-~~(S) .

11945 o('>JtSiO,~ ee:!DJll'Iti(' 0"'''' ",OetSi 05','" G~ 1952 eJc,,;~~ ll",tSi~dl /Jg,@ Uc80 1l0@~Gsg,"«; elJSele:!d,,,; @v"lelO 0,53"" OJO:tfO5ro,@~1974 llo"" 16 ~d",o('>Jtsio'G'" ee:!el, o",@tsi 23

el(J)";53,,,",O@tsi el""O BB 0('>J";o'G'" . :53el,,,,05'" ",~£l6@1l@''''JSeJ6"''e'JB,,;""~'" G~ :53@""(J)"''';1985 o('>,tsio'G ee:!el, eJc,,;~~ ro, ll",tSi,ol 5<;g'@Uc80 Ild@~C :53@""(J)"'''l@el,,; roc<l;,,;2&.

11986 g:53 03 1l0~ 404/11 ~d", IlI!il<Jea;!"(J)loO 0'2)"'@G3";@@@:53@""(J)9""'1ll",00tSi81l001l,'('>

.1l0@~Co'G"'''' £l6e@ '"G"'G O('>Jtsio'G'" @e:!el,IlwJS";"elo"" @el",Oloo&. o('>Jtsio'G'" eeieleciIee:!v, @""',,;e{ o,oJS@e:!DiS'dee:!DJ@""',,;e{B i:'lJ 05@£l5@0 1978.03. 25 ~'" 1l@''''JS@..,;!O:>G'"00";(J)"l Glel 91!ilo I!il@",l'&5..,.",0 ll"lv Be'JCeJc,,;~~ "" ll",tSi,ol 5<;gJ@Uc80 1l6@~ec ~""""I3,,;eill

1l,,",a,,, ~Olel,,; "',""" G'"' e~"l Gl@ e'J@a;!~"'''''''''' o('>,tsio'G'" ee:!DiS'd""@,d""I3,,;@a:f1l,,",a,,,~Olel2!f@el",~ ' ~@O"'l£l v", ~ ' 1l~J('>~53@", 9I!ilo,~", @@&3~G'"' ~&.

11986O@J~ OJ ..2S)elll;S'/c:;~80li!!l <:l)Jq2S)~C:;Olqo~c:;e 253e-~~(S)

0('>'''; O'G'" v, @"",,,;e<iB 0'015 ee:!el,@""',,;@<iB "" "'@ £l6@0 @(J)",IlII!il gl!ilotSil!il@",~0..,."'0

ll"lel "'@,,; . 19 4 llo"" 16 ~O'" 0('>'''; o'G'" @e:!vedO5@,d"",el,,;05"'("" ~ eJc,,;~~gOI" "" ll",tSi,OI

I,/J<;g'@Uc80 '3 d 11153£l6@0 ~£l@", gl!ilo,~", 'tI53 @J:SlOl&.@@",O@tsi1l@''':>JSVO'''J00"; "",'"C~ :53~'(J) 198 . 0",v,6 28 ~'" llo"" 438/08 ~d",IlI!il /Je<>!"(J)105ClO'e)@dg""'Ill"'O otsi @""Ol&.

J L~~OJG2S) , delJ 5@J@ell80 qO~C:;G

Io('>JtsiO'G'" Il ",,,,,,,";&3 ee:!el", @""'o /J\i<j'@Uc80 @""'o 5<;g'@Clel . /Jg'@ Uc80 &3@",,@",&3",. :53Gw,6,,; 05~"" /J<;g'@Uc80 @{D5@B~ ""d", G<i1S"i e@@Ild@~G@ID:53.Ild@~G ~"" 00'" 00";

I~''''''''";v,,, "'10 @tsi6""G BG e"':>8&' 0,6@",:l@"","" /Jg'@ el1.80@{D15~05«;"', ~,,,,,,,,tSiel,,,o('>,tsiO'G'" 1l''''''''''' ell!il,,; O5IOS"l 11006d 6d o('>,tsiO'G'" 1l''''''''''' e'JB,,;e <5eeiel""",,,;O @(J)V'"G,

Ioel",elvG 1l"l0 "'''' ll"lv 1l~'('>o('>JtsiO'G'" 1l''''''''''' /JB,,; @{D/J",S"d 1l0@~C9@'''''''' ~o..,.'" 2&.05@"'00('>'''; 0 '" 1l'''''''''' /JB,,; :53",@",~",D /Ja@tSio~ ~'''''''' @~C@(J)15@B~",,~ "'@"'O O('>Jtsi

10'G'" 1l''''''''''' 13";:5313 06~ @{D15@e""""d", G~. :5313~6~ e(J)<!@""o"l e""Glel 6eJc:531l,,,,,,,,,,,,,,,,;$

eeiv", @""'o e'J,@ Glel @e:!el""",,,;, 15<;g'@Uc80 @{DV'"~"'''' 6('>OO",tSi£lBtSi @""e'"' Ql'>i"lBI!il,,;

Isov "'''l ,15"; 0 Glel&. @@@e~~""ii)6 ""tSifu IlDo,,; £l6@"'~"'J ooed <5""Jii><iw1l0~~8,,; , o('>,tsiO'G'" @e:!el,/J ,@ Uc80 e(J)!5@"'~"" 1l";1!il""d@e'"' roc~@o 0('>'''; mG'" ee:!el, e"",i!l",,; ",ro,el, <JB,,; s"'Vo (J) "" c~.6"'1"; 130 05,@e'Jgo@",e"'''llD@:53",i!l",~"'@~ "'@'O $i!l 15<;g'@eJcso e'"'(J)1~@D",0:>9 ,el O5I('>E&.1982. 0). 02 e"" 6~",0 0Ev /J<;g'@(J)"l e'"'" "b'''; OOG'" ~<;g'@"""''';

.@ro5<;g'@eJcs 05'" <5"'@(J)@(D/J",Sll,) eel","; ~@"" 0b'tSi O'G'" 1l'''''''''' vGD "'''' e""''"<iwIld@~GDeJc'" d el", ee:! @'",' @v,,; ",0 I!ilel&. <50"''''' 06~", .

•

•

III

l94

. I2002 De:>~ 80 ,,;:;:>'" "'eil"" e,,;v, eJ\!l:>@€l7.80e",<:Ie@""'~"'''' ~ "'@9~6e",m@ eJ@On"'tIl""I; qtllo@On@0,,00 qO~~C @/ilZt , 9,e1[li:I", "'C""@ ",,015""13 001555\!l'@ €l7.80e",~@ 8b ""o'i) GaB.

I .cGJtn CJCm G'd€:lJ€:l,~I;~ qmtnl;O, e:l\9J@€:lISOqO~I;C

0;:;:>'" "'13"" eclD, 5\!l,J €l7.80 63@",,@",63t1leclD""",1i5em €l7.m~~vmO"'''' q"",,;I~o,vmO g6lG''''em~@ "'<;"" e@@qo~~d 863sv, "II"'. q~'1; eclv""""ea:! "'''' q~'1; q''''tIllS)ec:! ~,,,,,,,,,,,v=me@@

IqO~~G em,OllSndilqc£3"100 ~'''''''' ~~l3m 3/4 g@06"',,;1"''''' ~''''''''''' 0'13'" "1'" ""o'i) GaB. qo~~ec

L~~c ""<!lif0l,,,,,o Qlc""'~ "1'0'",:1"""", ""0 "1,£3 qtllO 2009 D~e qDe:>,,,,,ec:!~<5 "1'0'",:1"""", 0,.

84,991,082.00>9.

•

I -I . 01;'''' 0'13"" "1''''''''''''''<:1313006""";,,;D,,, ""I;

58155 0'",5", 8/52~""""0"'" @/ilm 0'",5",

0;:;:>'" 0'13"" qp"'''''''' D~",,,, ~~C g£3",,,,,,, 8/52~~C g6l",,,,,,,

II 85% 15%@"" """'0 ",,,,,DG "@6,,;1,I

@"" """'0 "'''''' d"""" ee,,:1~o €l7.5 "'6"",,;1 "'@'"qe",,"il,,;l D~",OO ("""'Ol",,,,,,ge> """'0 "''''' ,

"'@ "''''' "'''' g''''1[Ii:I", "l"" ) "1;'''' "'13"". "1''''''''''' DG eclD", ""I; i 70% 30%

@"" """'0 "''''' "'10 eD",,,, ,,;:;:>,,;1"'13""qn"'''''''' DG ("""'0 "''''',Ige> """'0 "''''' ,

55% 45%"'@"''''' "'''' g,e1[li:I", ""'" e,,;0c.>""I;)

I

•

c~,tn o,cm @Q€:l,€:l,~I;~ SO,l!!l /OJqmtnl;O, e:l\9'@€:l,go qd~I;CI

"1;'''' "'13"" eclD, €l7.m~~q"""'~OI 5\!l'@ €l7.so 63@",,@",63t1lecleJ"",vmem €l7.m~~801e",mo ""q""",~o,vmO g£3G"'" e~el@ "'<1("" e@@qO~~G.863sv, "1'';'. qo@~ec ~~c "1'0'",:1"""", ""0 qc£3qtIl6 2009 ve06 qv""""e8 ~e> q,e6:1,,= 0,. 319,266, 402. 17 >9.

!,I13€:lmqJ~~g@ €:lJ:l€:lekhe:lo@(l;l:!QmC:l

198700ee~ 8b lSld"" b~13 V"" q,<!lifr;)'-"l@DnD,,;d, "'00'",:10""",0 q'i)v ,,;:;:>'" "''''' "'o";d,,,,,,,,,,,",,0"" G~. ,,;:;:>'""'13"" ~D, e~"'~tIle@m/52e!) ""015,,,",,0,,, /521;0q"''''v £3@""o15",@<!lifOlG""1;@"",lSld6",,08/52 1989.12.31~e""m "SD 6,,;16,,;10;:;:>'""'13"" e"",@em "'''''v evtll ,,06'i) CIS&. ",615D 61@

eJ\!l'@€l7.80 "'''' €l7.m~~ 'l""";~0' <:I@,@€l7.80 ""'~"'''' 5\!l'@ €l7.so e~"'~tIle@m/52V evtll "VO'i)J

CIS&.. I .

5@,@vl80 e~"'~"""@";/52DO OIVO,<:9e@@""V ""'~'" ",,0'" "'S >95@"'<1("" ,,;:;:>'" "'13"" eJ@,@I

€l7.80d""""eo "''ilevm e~",,@ 01'",,,,,,,,"; 1990.01. 01 V"" ~"" <:I@,@€l7.soe~o,~",e@m/52ev63";d,s,,,

0'''''0,&. . iI,

6,,;16,,;10;:;:>255"'''''v eJ8m "'@@'" lSld",m""O e"'b<:9 ,,;:;:>255"'13"" "leo",,,,,(""'~""G @<!lifOlG) g«;o£3",Iq'i)v , d d ,,;:;:>255"''''' @e ge<i"''''O q",255v61@"",,255"'13"" q"''''''''vC eclDeo15)0""C~ 0",,2550'13""

eclvOO ""@,d",,eom, q~,l; 0;:;:>'" ",,,,,D /521;@""255@",,V"" "1;,2550,,,,,, eclv,vO qm",~(9"'6'" ""0"'16l@ "'~"" qv",n ee";6l"" eJB50,,,,, q,6l15)O",,'i)&. e@@ee""6l",, 513<:10,,,,,,,,1550q'i)D "",,255

95

I,I

-.----

6,cm @dV1Sl 25:f,,~cl' O'OJ:l edv,vCJ ifcl'm15'!jw~", 1Slb >-lt5J8ed • 6emd w825:f "b'cl' ",cmedved ifcl'1Sl erom 53e! if853v,81Sl@ 05'" VOg05'~VGCJifGl53",d em,vm ,,13~ "'.

e1Sled evmcl' \!I'@ VIse vnvdd, 0509"'''' I:I,'@ v25:fe25:fo,on edved 05@'~1Sl",25:f05«;"" ,,@~d vmiih525:f Ob'cl' 'OJ:l e<:iv,eil 05'@'~1Sl",25:f050:;"" 6", I:I,'@ 1Sl6<,;mem''''I63 ",cl'v",d ifl53 5",. 6",@Gl",OEl,~@8 lD05,,~cl' o,on edEl,eil O5@,,s1Sl,,,25:fCJ,"b'cl' o,on e<:iEl,El 05,"" 1:125:fm15g"'~'"1Sl0

CIl'.1)CI~El25:fCJ 5\!1'@ElIse vnEldd, 0509"'''', 1898ElI25:f,1'lI:Imcl',ol 1:1'",,' "mm 05'" 19831:I01Sl24 ,omElI25:f,1'lgOI'" mcl',ol 5\!1'@ ElIse ifO~,c' "m", if,'@ 1Sl0V@8&05 1993 ifo1Sl17 ,om ,,@,cl' 05f>l'5\!1'@ ~e ,,~m ,,:b/3e@25:ft5Jeil05@@'"1Sl0Cll25:fmCJ@"'S&. @@@"m@cl' 5l",@",25:f1993. 09. '03 ~m8CJ l@""cl'@1Sl&. @@if'.1)ElElcl'@25:f"b'cl' ",cm 5\!1o@ElISe 61Sl1Sl@dgw,mm@ 1Sl,15",,,,v25:f@25:f1993.

09. 03 ~mCJ e 0 "b'cl' "'em if,,,,,,,m,,,25:f$ @dEl", @1SloCl<J\!I'@Gle!. mlmlcl'm25:f 05<;""cl'. @825:fero1SlC'2l"'25:f, if" cl',OIEl25:f05'" 11'0h15m,0IEl25:f05<;"" g53G'f>l eCllv@",.

I

: I

. I

* O@J,,) 'C25) @e:Ju.>51B'@€J18d 153G'<":i(l)",25:f$20 153@",:i(l)'"11'<;'b1Sl6€J@25:fo,or; e50e:J6,€JZSlCJ •@OJ:ii €Je:J6,825l@-EEfelC"'ZSlCJe:JCJo€J@~<;'OJ5", C<; 25l1"'1,,)25l25:f@cD51B'@ €J18d e5zi>e:JlS36@• 51B'@ ElI8d g<;'''' 0'2) 153l:i),,)lS36@e50J@o~ 0,5@25l:i@ZSl'g<;'''''''

* g£1@C>lB25l 9<;'25) 0'2) 153l:i),,)lS36@

* ZSlB25:f:slCD 6'.1) C@'" 51B'@ €Jlfj"d e5o@C>l:iw",,,,255e5ZSle:JlS36@

* 1993. ,9. 03 ~",D @oo 51B'@ CIS 153cw,5255@",0", OS €J125:f<;~11'''''')<;01 51BJ@v18d9<;J25)( lS36@.

* 1993, ( 9, 03 ~",D @oo ElIBJ@CIS 153cw,5153",255@",0", OS €J1255<;~gOI'" 11'25),,)<;6151B'@€le8d ~<;J"'''' lS36@,

* 11',Q),B ~ 51B'@ V18d g<;,,,,,,,zsr e5ZSle:JlS36@

* o~,,) O'C'" @e:J€J@do,,)el@ C<; ee:JVZSl@e:J5ZSl'V25:f€le25:f<;~q",,,)<;61/vl255<;~ g61i!!> IIif"',,)<; kl 51B'@ '<5)@@dB",,0~05 lS36@e5'" B""o~of3 lS36@@255oS q<;'b @(l)'~ B5c' II,

. !if°(l;l'" @'Ol lS36@, •* Ob',,) 'C'" ee:J€J,. Ob',,) O'C'" VI 255<;~gOl'" l1'",cl<;61 qo~<;c' ",D@,,)0~@ ovdV'@(l)25)"',@. , ol:i) e51e5'l;@e5ZSle:JlS36@e50J0~@ €J,C525lJ8g@"'b lS36@.

* 11'0~<; 6ZSl"ll l!i36@e50Jq,,,,,,,:io,,,,,, lS36@,

1987€JC5",@deSZSlb 11',-EEfi;:lzel@vr;€Jd6,@<1 13 1)", e5o@(l;l:iw",,,,.1993 0@J,,) e5f>l'51B'@ v18d 0"''''

OJ' 1993.09,03 "'1£1 if53 el@<>lll!l(l)1e5U 153@<1<;",,,,I1'~El Ob'cl' o'c"'''' @€J~@El25:f0@,25:f6,0r;

@e:J€J,€Je:J6,8 5"" 6@1525:fBelc' 6Je5JS153cwJ6255Dii3@51B'@ €J18d OJ,€J125:f<;~q",,,)~61 51B'@

Ell8d g£1C'f>l @@@o@,cl' 6,0r; 153cw,6255D<; ii3@@<1.6@15255o~cl' O'C'" 51B'@ €JlfJd '<5)@'"

q@OJ:lB ZSl6@l 6", B5c' 51B'@ €J180D EiZSl,a<WZSlO~ CIa ql25l.

96

I

I

I

6

e5~2S)~Q)~cle:)J (gw, ~€)2rl,2S)J~~)5~:J@ €)l8~

•

97

•

•

•

•

•

i5\9J@DI30 Oo~iZ)c:lO (iI~sti l:l)~Zil c~ DI~<llti OolO'(,Il~WZilc:l2rlI .

• dlO'eJtlclJ Sc lO'reZ5"lJlO'eJ8B@ ilcWJB/lO'ot'j ilc82rl O~iZ)J i5(gJ@ el180 63@2:5)@cah ~@

(qo2:5) 679/10 "'J 11991.09.11~Z5"lIB qB vlO'e>ia!\CllIOO o~o)

1985.01.01 ~Zil Bel v(gJ@ elI30 gBC>l15)elCl2el"'G2rlelJ~@ - (qo2:5) 726/11 "'J 1992.08.03 ~Z5"lIBI

qB vlO'aaa!\CllIoGl o~o) .I

1983.09.26 ~Zil Bfl il15)JS(lO'OJG)GO lO'd0lO'd iZ)JdlO'eltlclJ GO lO'dellO'd CY82:5)6ZilC~ lO'delo

62:5)~ 2:5)6i'le v4JJ@ elI30 gtillO'C>l~WZ5"lOB6@. v(gJ@ elI30"; g~JZ5"lOB6@ (qo"" 794/9 "" .

1993.11.24 ~ZilIBI qB vlO'aaa!\CllIOO o~o)

il15)JS2:5)J2rlJ:»Ji5lelSi'lO'dilcw,B&o2rl/lO'osgo2rl "'0 q~.15 ,,; lO'delo o@gO"<110B6lO'@ ~I

v(g'@ el180 63@2:5)@ei5l, ~@ (qo2:5)951/7 "" 1996.11.26 ~Z5"lIB qB vlO'aaa!\CllIOO o~o)

0,512:5)o2rlZ5"l~W~ildi5lC oovJ:»6'<5 0'" 0,512:5)O"'J02:5) ",~~,el oOlO'd gO"<110VL80 ~6315lel

2:5)SlO'delo v(g'@ VL80 2:5)08~0"<"" Cll<l102rlCllF~@ (qo2:5).1179/27 "" 2001.04.12 ~Z5"lIB qB

vlO'aaa!\CllI0(J O~o) . .. I

deeltleSJ i5lC "'~~'lO'el ilew,B~o2rlo "" 2:5),2rlJ:»'lO'osgo2rlo el06 152:5)G'delo o@gO"<110

B6lO'@2rl ot'j v@'@ elI80"; 0"<"" 63@",,@ei5l, ~@ (qo"" 1512/19 "" 2007.08.31 "" qo2:5)

1554/9 "" 2008.96.20 ~Z5"lIB qB vlO'aaa!\CllI0(J o~o), .

~dJ:»el,~ ~o, ~ro~lO'el2rl q,S'(15)el G'dellO'o2rl cyeld 2:5)S ilcwJB2rl "" lO'0t'j :53c82rl

(:53J:»JS/dlO'eltlel,J1lO'dellO'o2rl cyeld BBlO'@2rl ot'j eloo q~.55 .;del, elL80 "" ~@Z5"l'Ci5lZ5"l

""'c B@,el v(gP@ el180 0"<"" Cll<llOZ5"lO",,6 eloo q~61G 55 ~ lO'del, v(g'@ ell80zsl

eCD5@/gBlO'C>l~~Z5"l0( qo2:5)1512/19 "" 2007.08.31 "" qo2:5)1554/9 "" 2008.06.20 ~Z5"lIB qB

vlO'aaa!\CllIOO o~)

!

i

I

•

•

1. 0'e5€b 00@ 8'80

2. 058b 1:il0050'15l:!iiil1:ilG5

3. 0'e580 050'15l:!iiil1:il~@25"l0

4. Ij@C15l B00@ 8180

5. Ij@C15l 0050'15l5iii11Sl~@25"l0

6. G5,0'o 25"l2S"l0'8~0'82S"lC@25"l ~@25"l08

7. 050'15l:!iiil1:ilG5

8. ~ (60.0.0. 22/93 0 <m8)

•

•

G'G'8<; 0'1lJl:j)2S"l@15lBIBo@ (l)2S"l25"l0153151158Cee5<5\o0'v 153cw052S"lroo .'1'~. 101Sl0 0'25"l0'1'8

<D~2S"l 15lro,lSl ee580 1Sl0CG5cltilalG5 8l:j)G5

153lSl15Cee525"lo0'v 0'e:lE 153C82S"lroo '1'~. 221:il0 0'25"l0'1'8<D~2S"l<DlSlro,lSl ee580 1:iloCG5cl

tilalG5 J"1lG5

e50'eli9Jo 8Cee525"lo0'v 0'e:lE 153C82S"lroo '1'~. 221:il0 0'25"l0'1'8e:l@G5ro~<;o ee580 lSloCG5cl

e:l@gC5 1:il6 tilalG58"1lG5.

G'G'el<;Zl0'1lJl:j)2S"l@lSlBIBo@<D2S"l25"l015315115G'e:lE 153C82S"lroo '1'~. 121:il0 0'25"l0'1'8<D~2S"l<DlSl

ro,lSl . 80 lSloCG5cl tilalG5 8l:j)G5.

e50'eli9 0 @C0'e525"lo0'el1:il02S"l15l00'e:l8gG52S"lroo '1'~. 151:il0 0'25"l0'1'8e:l@G5ro~<;o 0'e5elo

1:ilOCG5 e:l@gb~ 1:il6 tilalG5 8l:j)G5.

• 15315115(')0'e525"lo0'el153cw052S"lroo '1'~. 201Sl0 0'25"l0'1'8(l)~2S"l (l)15lro,lSl ee580 lSloCG5cltilalG5

8l:j)G5.

• 15315115C0'e525"lo0'el1Sl02S"l15l0153cw05&G52S"lroo e:lro G'e:l@gG52S"lO'1'~. 151:il0 0'25"l0'1'8(l)~2S"l

0'e580 1:iloCG5cltilalG5 8l:j)G5.

• 0 8Cee525"lJG'el153cw052S"lroo '1'~ 201:il0 0'25"l0'1'8e:l@G5ro~<;oee500 1Sl0CG5cle:l@gb~

G58"1lG5

•

•

•

•

•

1. coB@ G5e58@08 e:l@gb~ BG'@2S"l(q~6'8 55 e:l@gb~ B@')

2. ee580 0CG5e:l@gb~ BG'@2S"l

C01:ilc5~ oOC 153cwoBG'G5"1lG'ro5G'1:ilO1:ilO~25"l'1'w1:iloBccl 153cwoBG'G5tl!0@ 153cG'cl d~ BOG5

ro,lSl @e5801:il0 G5e:l@gb~ B@ G'1lJl:j)G'82S"lBIBo@<D15l8l:j)G5.

98

••

•

•

Dl~l(@ qlntiil(Ol eJS>~ tl<fjo

. I• 1890;qol:il 1 I(dln tl<~I(~ qlntiil(dl ellg>@~o q0<r;:;00lnl5l- 431 tl<&l qWl:il050

l@o>6i@l:il~lnO 1898.06.23

• 19061 qol:il 13 1(0ln q0<r;:;00lnl5l,

• 1981 qol:il 44 1(0ln (c;oCWl5wln)Olnl5l

• 1998 qol:il 57 1(0ln (c;oCWl5wln)Olnl5l

• 19981qol:il 64 1(0251(eloG'(g5w251)0251151

• 2010[ qol:il 08 1(0251(c;oCWl5wln)0251151

tl<~I(~ 80ll!!l lll> qlntiil(Ol el'8>~ tl<fjc

• 1983 qol:il 24 1(0ln tl<~I(~ gOll!!l m, q251tiil(0l ellgo@~o 0251151

l@oob$@l:il~25101983. 08.01

• 1985 qol:il 19 1(0ln (c;oCWl5w251)Olnl5l

• 1997 qol:il 16 1(0251(C;oG'(g5W251)0251151

• 1998 qol:il 56 I(d251 (c;oCWl5w251)0251151

• 1998:qol:il 65 1(0251(co(O'(g5Wln)0251151

• 2001 qol:il 02 1(0ln (c;oCWl5w251)0251151

• 2010 qol:il 09 1(0ln (c;oG'(g5Wln)0251151

C;~ln<w lll~I(O tl<~I(~/ tl<~I(~ 801l!!lqlnml(O< !)S>@ D180

I '• 19701qol:il 18 1(0251tl<lSfl(~ mo q251cll(0l (c~ln~W OO~I(O)0251151000 f!j ClClG'cl

OlnEl25101( 1970.11.28~251ltil tilG'G:!5ID@oeoEll@oocl@l:il ~mCl 1968.10.11

• 1985 qol:il 18 1(0251(c;oG'(g5wm)0251151. , "

• 1998 qol:il 60 1(0251tl<~I(~ gOll!!l 00>q251cll(0l (C~251~WOO~l(O)0251~ '

l@Clob$@l:il~251Cl-1983.08.01

• 2009] qol:il 29 1(0251(c;oCWl5wm)Olnl5l

Iosom OOOln elS>@~c , '

, • 1952191330 El251~ln qol:il 10429 1(0m qtil el~(gl!!l IDlC;C)tilG'!'ll(lnG'~ g=51151

osob! 000251G'clEl>tl<~I(~ m> q251tiil(0l ellg>@El18'O qo~~C 0251151' ' .

• 1974 qol:il 16 1(0251(c;oCWl5wl5l)0251151

• 1985 qol:il 10 I(om (c;oCWl5wl5l)0251151

• 1985 qo!:Sl10 1(0251oSOcl o>Oln G'clD> tl<~I(~ gOll!!l ,moqmcll(0l ellg>@~o

qO~f(G 0251151 .

I ,8~Q')~l:il o:IQe lll> 66'@D~ '\l0l EiOl~

, 'ii

1953!qol:il 44 1(0ln ooe;G '\lo<DOl~G'cD ellgo@~o oWo) ,I •

2008i qol:il 32 1(0251ooe;G C\lOlDOl~G'cDelso@El18o (coG'<>i5wln)0251151

t '

II 115I

13 -H39510

JZ)~ele 'fO@

I .t!lso@~d !O@ z:>~Ot <;.OZ:>OOOllt3COo13m 6'1O~t3c008&cm @c:>c:>o6'@m0El @~e-m e'1O~"ItCe-m

J;~, "Iz:>Il1<;.tE:Jmo 100"I0alo(;ltll "Iz:>Il1<;'OtElmo@oSZSl~\!l0@~d 6'<De:J@og6300<;.z:>ocOO "Ittll.

1~ 6'@@~ cDe-1l1~ ~E:J~ ~ ooe>odZSl~C:>CCllo"It63 t3cWol32rlO6'~ t3cM&c2rlO

@=E:J e~6'<D 6'10 "ItC.:l6'<D010tll O~1Om t3tllllO~l:\lC tlltZ:>tll1tllmoc:>.

•

•

eltm<;.~0

eltm<;.~ gOt ec:l0

qmll1<;.Ot0m

qoCllowtll qmll1<;.dtElm

m os eltm<;.~E:J@1O~eltm<;.~ gOtI!!lC:>O(~ ~E:J01O0m 6'tIl~ g£3colD CtQlC.:lWt::;))

E:JC.:lO"I~dt~ 21 0 q~88@ <;.dtE:Jm

E:JC.:lOq~Ot~ 21 0 q~q~001O::;) <DtWt~ <;.dt02rl

• • E:JC.:loq~6~21 So 26 <;.~E:Joct£3C.:lo~!OtIl 88@ <;.dt02rl

0C.:lo q~Ot~ 21 So 26 <;.~E:Joct£3c:>o~!OtIl "I~E:JowZSl<Dt1Ot~ <;.OtE:J2rl

06'0<;'1l @.fliffJC q~e>t£3C.:lCIl1 E:JC.:lOq~Ot~ 26 q>~@0m e<;.mol38::;)@W~@omSZSl

qoCllowtll qm~<;.OtE:J2rl

•

•

•

•

•

••

•

I

I6'l12l=<!>

I

~3Cl::;)C.:l0@C.:l

I

'j2010 Oo@(l;l~Wtll mll1 S3l2rl qmll1<;.dt02rl C.:l~ E:JC.:loq~6t~ 26 0 %l ct£3C.:lO~6!OtIl <;.dtE:J2rl@CoI .,MZSllll= @::;)0 qttll. t!1 ~g2rl qm~<;.Ot02rl 0b'I5ZSl6~@c.:r £3el cl@ g6tl!!l oSoo lDoE:JC.:l8gQJ~

<Dt000 q>E:JIl1~:ia CtCVC.:l.el@@2rlS@SS omlll ~g2rl ~ ~E:JowE:Jmelt2rl<;.~0 / E:Jt2rl<;.~gdtl!!lC.:loo<;,

6\9oS 0tBe02rl fJ~ CJm@l50% ~ C.:lgCQJo<Dt£3G'@lq>fJ gcldoE:J qt£3 G'ZSlOO£16'Q).I .' .I .~S ~oS DtB l@SC.:lOl:\l@m gSO~C.:lZSl<;'0C.:l::;)@<;.eG'<DE:Jo£3QlC.:l~~E:J<;.<;'OC.:l::;)C.:lO@C.:l3lC.:l~m So

ht2rl<;.~0o/ elt <;.~ gdtl!!lC:>Ooq~ G'mo!:il(!; SoS::;) ~\9oS 0tflo CQJo<Dt£3@o !O@::;)@qttll. CJC.:l

40C.:l::;)C.:lW<Dq m 0tflG'02rl 50% ::;)0 000 "I~ G'm~. G'clE:J6'c.:r@C.:l~SOC.:l~@oom ~oq002rlftBG'02rl 85% ZSlB\!loS DtBo~ 6'<D0~ CtG'Q). .

,I .P Bc.:lJO~ c.:l1m ~O (J!liJCE~E=@

~aZSl Sl;S::;)S JBd B\9oS 0tfld o!OtIl ozs5fJS~ CtCVS8. t!1 q~E:J,I

• dBd, B\9oS E:Jtfld o!OtIl ocle:JS

• <;,ooZSlclE:J~\!loS DtBd o!OtIl ocle:JS (2003- 01- 01 So 2006- 12- 31 <;.~E:Jo)

• 60011G'clE:Joqb'dooWZSl qd@<;.e o!Otll ocl!5@lwol32rl oS0 clBd ~\9oS DtBd o!OtIl

ozs5fJ@)QJE:Jo o8E:Jb'tIlmC.:l!5S.

I C<;'O'G'O ad co 6'clE:JoE:JclB6 ~\90@ E:Jtfld o!Oz:il G'clE:JoQJE:Jo o80b'z:ilmo e:J@,E:Jt2rl<;.~/

bt2rl<;.~ gdtl!!l wi qmcl<;.6t l@@G'o!Oaooo~o!l!5@C) El;E::;)@ @~. . ..I .

116.

£55e ~J qWtllO~ Z3cQJ6m! .

VIllJ@VcEJom63~ ~<5lI:ilOz:1100z:D815lZ3eQ~6C.:lJ6@ ~15ll:iloo Oz:DV@Je:l03d q1l:ile~ Vcml(~ llJJ

q15l~I(Ol vlll~@ elIB0 I/@@C.:lC.:loe~.I3C.:lJo~ot}V qoz:ilC.:ldeQhID~ >j1:ilC.:l.qoz:llC.:leiil~IDi~@o eO~!j

86 (@I3z:ilgz:llJ<.Il15lC.:l)m~ge5~ z:ll0~@Jed8C.:lz:ll615lel(oae5~mt<)El/ qJC.:l~15lC.:l@iilm ey~!3o~.z:il~

8t<)C.:l.

ave ~~ qWtllO~ Z3cQ~6&C.:lm . ...

1983qeID:!dt<)01 ~15l0los v\8J@elIB0 63@~15lt<)Oz:110Oz:DEl15lOJOl:li3cQJ6&C.:lm qi3El~C.:leC.:lm@

El1ml(~ 801(!!l llJJq15l~I(Ol VIllJ@elIB0 /@@C.:lC.:loe~ I3C.:lJo~ot}VC.:l >jt<)C.:l.1983-08- 01 ~15l0eoO

vlll~@elIB0 el63~ til15l~d <;015lCl( O~Ol:li3CQJ6&C.:l2:rlo<;z:lll@til15l@@15lJOC.:lgz:llJ<.Ilez:llJo e@@

/@@C.:lC.:loez:Dm~@:l<5z:ll¥8C.:lCiilJ ID1~@\').qoz:ilC.:ldCiilJ ID1~@O86 q (@I3l:ilgz:llJ<.Il15lC.:l)m@9e5~

.z:ll6e<;oae5tile@2:rlt<)El@iil2:rley~60~ ~ >jt<)C.:l.015lz:D3(6)ElID2:rltiliilC2:rl15l.(e@@qElcl6JEl2012.l2.31

~25l0 qEle:l2:rleel.)

• •

•

•

ecl!5til e - v\8~@~o Vl:lJO,tilC.:leoe~63 e@@i3CQJ62:rlllJJ i3CClJ6i3C.:l2:rle:l~llJJPD 125lEl. , I

qJl:il,til o~ llJ~2:rl8J~ tile-aJ. . .

1983.08.01~25l0J,ovlll~@ CiilJ ~til OJOl:li3eQJ6&c:l2:rlo e@@/@@eo@=oe o~ l!ll6e@

~til@C.:lgtilOJI(25lI25l1~. . .

@25l~Oc:lgz:llJ<.Ill!ll6e@~ <;J8=8 (OJOl:l.i3cQJ6&e) @Cl0ID:te:!q1~25l@).~e6'<D clE)a@c:l~

@15l~oeo~ l:il~ ed e:lCz:llJz:llo>jt<)l:il~ llJ1l:il.

•

@vQ lJl!!l<;~mJ@l~dllllw:;ri'i

1968.09.30~25l0 ellJ:t qo oS >jQ. <l2El2:rlllJJ 25l~Vz:illlJ@<;aeeli3till:l e:lJ@J!5z:ilC.:l2:rlqi3El~e5Cl0Clm@

elJ@J!5l:ilz:DveCiilJ IDtill>jt<)C.:l.l968.09.30~15l0eoO i3till:lllJ@<;JmJ@J!5z:llC.:l2:rlllJJ':'0 oSEl<; ecle:Jecl

13CJ25lC.:;@vQ llJ@l(~~@J!5z:llC.:l2:rlo'!lE.)~l:1ltil z:llJCC.:lI:il~ 8w @15l~oeo~ e:l~@:l<5l:ilz:DEleciil:lIDm

llJ1z:il.(e@@l5l~c8@~ElI2006.06.30~e25lm qEle:l2:rlvel

"'1. ,g. i . .• 1968.09.30~25l0 <il-06 vlll~@ Ciil~ q1til i3till:l llJ@l(~e:lJ@J!5z:lle2:rloe@@ /@@oo <;JClz:lleJ@o

q8z:llJ<.Ile25lJ~~ .

@vQ ~!!l<;~m~@J6llllJD~ . .. . I ..

:;~;~~~;:@ ~:~~~~~e~:= ~C.:l~7:8~_iil;_~~~~Qe:~b~ele:::~~~;:z:ll~~:

llJ@<;Jet1o~@ C1iil l!l~25l0 oS8<; e15lJz:llE.)E)ae:lJ@~!5z:ll~Vz:llV8B25l ~125l1~tile15lo<; eyE.)~ ~til

l:ilJCC.:lI:il~ 8e @25lJod0~0 m~@J!5z:llz:DElwCiilJID~ llJ1l!llve. ."'1. ,g. I .• 1983- 08- 01 ~""u ",od e1'iJ'''" ei!l~ '=11J5l e:l,@J0!5c;,!lm.;.J~@ I@$.,~ i:l!;,tmo", ~ lflcrElu

~J5l@lwgJ5lo'l(25l~ltil ..,i

Dl'l'0~'- I!

• @vQ llJ@l(~m~j!lJdz:llC.:l2:rlllJJ mJ@l~dz:il~El2rl13C.:l~~ot}eJ@e:l'tllJ~ qW!j@Oz:Dvlll~@v180

G'<;o~b"'G'@2:rl~pCl"v@ qDc"J:le25laeel.q<;~C~e~o~ot}e t!J t!J llJ@':;JElC~~J@elme:! qo(llC.:l

I 117

I

- -.00____

n_

004

CiG

lIi

rg:'"

oe4'

~cr

---!rO

O-o

----

-CJn

g---

"-0---

,..ll!

BC6

~~

.m~

~c8

1..

f>-I"

t-',..

C@

9i~~

III~

~.l

l!9.

&0.

(!)

elU

£lrh

.aG

c8J

g9.

@)£

I9.

~~

~g

~~

~~.

~~

~"Ii

SJt\

~~

:g~

~~

RO

J:g

CJ;

;co

tR~

~~

g,

elco

~~

~~

s-~

~g,

[~~

@~

~0.

~If

0.~

~g

~;

~~

~"

gg

,0.

~~

~~

,Q~

Q0J

uG

'"<X

l9.s

:>~(!)

liJf;2

,()

.G

Oo'

ga

uco

a.o.

~O

JtJ

:- 1t~

,Sl-~

+I.

~,~

oSC

ClS

Jto

s-~

0i@

j-rrt>

f'80qrlJ

tll~

"el--l@

mrm

t--Hl-w

'Q"".----'

~,s

~C

J~

~~

el(!)e

m0.

~.~

s:!!>

'"'"

'R9.

:::;

III

(!)S

J""

@)

~+I

.&

9

~8

~~

~-;

~i~~

~c8J

~Riii~~

~~~~t

:~~~

~~~

~~

!j8.

~~

em~

~~

.&

tR8

rl'J

~rH

~~

:g

09-

tR.it

~~

0&

~'iii

~..no

~~g@

)@IJ

co~Y

l~m

~~~co

liJ~G

:e1l

l()

.m.~

""-g

J.~

&~

"'"~

!doG

~~~

<X

lCJ0

fJ.co

~O

J<X

l6

8l

0~.

9.@

)co

£I~

C@

001

liJ~

~co

~~

9l(!)

@!!>

'Pco

~~

~rH

@~

GIII

g£I

<0

~.

f!I'~

aQ

~~

~G

0~

~~

~.~

~i

8.G

@)

SJ

9~

$'JirH

9.Pi

f!If

@)

lJ>

co8l

g~

~0.

~i~~~~~

iri~

~~

t~l~

f~~~l~

~~:~~

W~

@IJ9

.0.

'"'9

..

gco

"liJ

<3

OJ

+IC

J@

)liJ

...,'"

fa(!)

@).s

:>llb

.Q,

9.go

£I~g~

~@

)~R

~~

gSJ,

Qa~

?L~

~G

~~

GC

lSJ

G&

~liJ

Q~

!lPG

o.G

~~

Iio.

.@)-

*~~

9D~o.

99IJ

.~&S

J.~

&1»;

~g

~£l

(!)9

9.rH

@1:

l,gs-

C8>

9.~~

ruO

<O

~-R

G\.

liJS

J00

9C

JliJ

'"(!)l>

(!II

Go;

co...

..gg"

'"9.

g@

)Q,

c@o

9.~

Goa

0&~

j.&~

~~~

[~~~~

CJf

!Iih

~~~

'al

ll~c8

J~~

Ill~

GC

8>u~

gaO

Jg>

u@)"

,~liJ

Grl'

J~el

CJ9

.~~

6@9.

coG

+I£

I@)

co...

..GG

(!)C

8>~

uo.

8>(!)

~liJ

O"'"

'"rl'

J

~~

~j.i~

~l~

~t~

l~~[~

~~[~~!~

~~

~~

~s-

~~

~~R

~~

~f!

I&o.

~~6

,g<o

~-g

~Ii

!lP(!)

0.0.

@>

~u~

o.G

ogr

uG-Q

1:l

~~

l>'P

o;~

~~

@~

SJ8

1@

SJ@

>g'

c9Q

OJ~

&gG

coa

liJo

9.9.

oag

(!)

l';..

co,@

D~E

luG

CO

oliJ

9.9

@)U

0.'"

09l

9l(!)

C6"'"

,.::rg

.s:>

c8JU

g0

gQ,(!II

9.-a

ruo~

g>g

Q@

)O

IGlJ

0G

~g

ClS

J-Q

SJ

~S

J-g

SJ~

~~~

IllfP

CJC

Jgg

~~

El

~C

8>,s

o.g

~o.

.~~

~o

-ga

9."'-

Q.

-Q-Q

a;@

)~)

9.E

l0.

liJ,,'

"'"

'"rn

co0

co~

?LG

~G

el,.:

:r'u

96,

g-C

8>-R

C8>

~C

8>ll!

r.o<

Xl

Q<X

lg(

!)g\

('j@

)g~

G~

~~

s-~

~;;;G

~9.

g@£j

@~~

g~~R

c8J

<if9.

9.O

Jco

9.El

l'N

.<>

9.0

co.s

:>co

(!)

El

cofa

"'"ro

'".<

>(!)

co~.<

>liJ

,g-G

.<>Q

~C

C>

'~C

6mli

JO

JgS

J£I

0.

GS

-gQ

,@)S

-!3

C8>

9S

-g@

>o.

@)o

.G

.&~G

Gf!I

mIr.

l

••

119

D.

E.

F.

2. l53cw,5l53c:l2rl

1985@,t5t:ll27 e)2Sl~@2Sl2rloS ob,d O'C2Sl@cl€lecl ~18'@€llgo &3~1512Sl~6lSlElod€l2SlI .

l53cw,5&c:l2rl ef~€l,t5@c:l2rl@8c:l od~@ ~2Slecl8El ob'd O'C2Sl@cl€l, Ellmt;~ g61l!l <:0,

ef2Sldt;6t V\8'@\€lIBO @@c:lElt;'c:llSlVc:l St:llc:l.cy2rl@06 8El Ob'd O'C2Sl@cl€J@c.:!v\9'@€JIBo is:l@1512Slt\]6!:i5t;6@2rl80 ~Cw,5&c:lmEl 15l@@2Sl'0c:lo~ @@@tl6~t;@e t;'c:llSld€Jc:l

852Sl@2SlC~. I3. od~@ ~2Slecl 8El @<:O~@2Sl'Oc:l~2rl ~2Sl@c.:!8El t:ll2rl@0Clc:l!:i5CY!:il~@El @06 Cle.8.6cl.8

ef'lSla61c:lt5@gt5k tll6 eft;'b ob'd o'C2Sl ef'c:l!:ll2Slc:l@dil2rlob'd o'C2Sl @cl€l, ~18'@€JIBo

dlSllSlc:lElcy~5ozk!B6@@2rlcy<:Ol5lef6~t;e t5~<:O'~c:l'O~oeJ~efo=!:i5 CaJ, <Dl5l<:otBc:l.€lc:lt5I

ef86~ 55 t5@gt!-ElO~ B8~~cw05@c:l!:ilEl/ ~CQ,5&=El cy<:O!:ll=@,dtlld€Jc.:l is:l~@2Sl'@~.II' .'

CY<:Ol5lB ~e€Jc ~~oeJ ~ ~2rl/ t;:J8l:ro€l2rlel82rll5l@:lG'<l5<:0,l5l@~ ~=2rl

t5@aJ2rlw@c:l2rlefl61€l2Sl1@€J2Sle!tll@Cl~2Sl8El t\]m @t5zs!eflt:llblll €l,t5151'lSlb8t\]c.:l. 15l@e€J,<:oc:l.

~zs!tllt5,t;c:l@<:O~tllC~c:l' ~c:lc:l'@8gaJ~€JCle. d. Cle!. 9 ef'lSla61c.:l@dil2rlt;.t;6l €J2rlecl cod. ~Elo<:o

@<:O~~=,@ Cle. d. Cld. 10 ef'lSla61c.:l@dil2rlt;t;l~@ ~c.:lSt\]c.:l.0(;0155O'C2Sl ~\8o@€JIBo E112rlt;~/

€llmt;~ g61(!!l/ ef2Sldt;61€J2rl<:0,ef,aJ'Wl5lt;6I€l2rlEl@(l)~@El8~e €J12rlt;~~\9'@ Vt80 ~@al alC>@d. I

~til@al l5ldd€Jc:l Cl@Ct;l@aJCo,~ Cle<;). .

i@O'll~<DelSlO'elC /0, 8(;l'@f)m ~61f)Otm

t5@gt5-ElOOO@c.:l2rl@<:O?eft5w €lC>l@c:l2rl6o@c.:!ef6~t;~2rl 2SlC)dt\]€l2Sl o,oe <:0,85@€J2rl€lC85@

~61€J6tm o~<:o, eft;'b @~.TWP 1 ef'1Slatilo~c.:l@dil2rl ~c.:lO~oeJc.:lcyeo@ lSlbt; €Jt5151@'i5'@~

e _V\9'@ Ellgo €JJS,oatilalc:lEl@!:lliS:lef'lSlatilal @02rl 'i'e~@ tllb <:OtlSl.€Jt5151@'2Sl~@o'1l4<D~

OOClC€lC~6I€l5c:l2rl t5~<:o,t; E112rlt;~gOtl!l <:0,ef2Sldt;6l ~\9'@ Vt80 is:l@lSl@CaJ,~@El~til@Q

gtilo't;2Sl 2008 ef0lSlt;6ts:l 02Sl!:ll@02rl is:l@tll6~ til@"'.

7.3 e~,o~o~ ~W\e:l~/O' ~~6om lSl58~ e~~eSi5C "" qCJZSlO-ElOl53C<ll,62rl .

A @o,~ 86\efc:l~@O!:ll@<:O~PD 1efo~@Ol5l

B. ode:l@ /B8@c.:!t5<:otillSllSlb 8Elol5l .

C. v€l,<:ot5btillSlc:l

I6'06 vEf<:O~ 2Sl@@6-ElOt5<:otillSlal@<:O~~!:i5lSlt5'«t5<:otiltllal

to,t5c:l,€l~aJ/ t;6t€lil@aJ COOI2rl2Slt5<:otillSl8ElodI

~CQo5~'@aJ/ to,t5c:l,€J@aJ<:Ot~~@o@dcl,d" 8.Elol5lI .,

G. 2Sl@@@~2Slt5!:i5@€J@l5l,d6@ @€J2Slt5El@~t\] (~86t@ t5<:otillSlO)

(Ellel ~6Eld V\8'@ €lIBo 112007(t5o@C>l~Q2Sl)V@@C@alaJC2rl2Sl)I

II

•

•

I B"'oo~otJ C)!:ilCClJI:ll~ ellcl15)@ ElL1l'i<;~q15)cl<;d, e:J\go@D(go qo!:il"'cl eQlo@(l)15)(15)O@,61

QlE)C)cl.<;o"'!:il ~<; lI1S om; q'" @!:il@d15)QlE)C)clqO"'!:il15)gDoll1",o t.:liD61!:il!:il@ 8tlJ"'. 'fiiD!:il @C@15)

~oob~1l'itlJ/ ~O"'!:il15)gDoll1",o @etilmeJ\go@Elt80 @<;oob!:il@@1l'itlJ@El<13ElL1l'i«~ q15)cl<;d, eJ\go@~d qoCll"'C) 'fi~~ocl !:il@ 8tlJ"'.

SVe iDJ qWtl),J 25CDJ6&",z!

I A JOii 86 q q"'ii@O!:il @iD&PO 1Q"'ii@O!:il _

f B. 'ilt!:il 7.1<13B",e:JB -_t._m •.1..,.•.oBI(",••", """"'" 0.'" "'ild.-", ~~ "" •••~

9SOcl oOCZ) _25lD~z!/ l5lCDo6&",z! (Ci'00 ~alO tl)0 q,al)

~,<<l)~tl).oo=e:~:::=1p~0:~=::/::6"'z!• 0 ~@ ~8@d t.:liD61!:il !:il@ 8C)0!:il

• «!:il ~«e ~e ocl~1!l ~15)SC) Q'" t.:i'l015)@Elc) t.:liD61t.:i'l'"l . ,BboiD CiD61t.:i'lC:l-

I . ~d BEloiD ~ 15)@@d~ t.:liD61!:il'" @iD&~%:ilt.:i'lcO«t.:liD61t.:i'l'"

• I\!jm EliD1l'i@cl 15)@%:il15)@Cdo,1l'i15) t.:liD61t.:i'l'"C@<lll t.:lo@@dd @iD&COt.:l@o<;ot.:lm

•

~VD iD~<;OCO@J

1iD~l(OeJ

I -Z)oBt.:i'l iD~<;oEl

I~E)1l'i iD~<;oEl

I

D(go iDO@e@15)qD:e%:ile @delc",.

8W iD~<;O015)0<;"'. omO@(l)oel.

D(gd iDOB\go@ D(gd qoCll"'.

@ Cot.:i'lOmotlt.:i'l iD~«oEl. ElLBco.

~Elm iD~<;O@cclClom",.@tl)O@OO02. •

120

~!:il Q"'ii@!:il@ tlJ"'. Elb!:il@015)@diD~«O t.:l@o!5!:il"'1l'i@'" ",0@@1l'ioS cm15)<iD iD~«O e5 e5 B\go@-

~d qoCll ~8 J~ C!:ilt.:lOgo@<ili:l",@e!:il@ @El!:il@"'o~ !:ilO~ e,@"'. 15)~cl e eJ\go@ElL{;jo ",o@cl''''~ iD~«O t.:l@OI!:il"'1l'i "'l:2 B",oo~otJ",C) 8",Eld (l)~ CI@"'.

~l.e.

-11- O~@ C 0 @Ot.:l03cl QItlJ@l:ilt.:lo@od!:ilclEl", C@O(l)!:il8tlJ"'.

'I' 2- g@o« ~ 5'ocl !:ilO15)Q"'ii@oclt.:l@<lllg@o«",C) @<rltlJ'fi~60cl !:il@8tlJ"'.3- m@Elc @ mcl~@ t.:l~iDO~~o,@t.:liD61!:il

: 4- 25%ill' iD~ 0 t.:lO@O!5t.:i'l"'1l'i@cDElL1l'i«~ q15)cl<;o, qo!:il'" iD~«O t.:lO@0!5!:il"'06'CD

I 6'clElo qo '" @~.

I

•

121

. I

,

9~e~1OC2z:015l'fl~ o~t:salD",flScl ClIOI3", 8l:\l D~ <'38G'e@~tl~@ qcll(~. el,cll(~ g6,1!8,.qlZ'dl(6,elcl G'ro~ ~6tll6,elcl flacl Cl,08,,, 8l:\l el~t:stooro~G'G@~8.

i I .

l",~D~roQro5ltllCO,@6~ ,Qro5ltllCO,~l:ii!:lle:l~I(Qro5ltllCOq~el(3;lG'coi).

" tll~1 ~l3l:ll:1D . D", tllS G'"o:!b'lllG'&lcll:\lG'Dcllq@~llllS~oalG''''clCl,OI3CO8l:\l <'38G'C@~I(~COtllCO~Ded S"",~ 1!l IilcoqG''''l:il ~l!J Cllllll Cl'iilllcl D~t:slll~e@~(l)lll8l:\l8.

IqjallS ~i;)G'D~d o~t:salD~G'(l)cl tll,'iiD~ <'38G'C@~

C~,-

!

•••••

••

~«~co tll~ eV5lcl D:!b'lll~elz:01.o~G'd 9' cl G'D5lcl 08flco ro~9S~wCO@lll ~D~rocol:iio,D5l @DQ~~6 til5@() tll''iie:>lZ'f):Jb'too.

: I

• I

I

I

I

-II

I

I

I

• I

-9~G'~~COG'Gtll@tll~t:sco~eco

o~oeJ9G'~(3;lecl9w~li5coG'Gtll@til:!b'~e"'.

9~",~1i5","'Gtll@tll~t:s"'~eco.

q~d 5/1 G'roJ'qlZ'd 5/2qcol;@o~qlZ'd 6- 9~G'~~coG'Gtll@/ @~@i)e,;h5 i)t:sG'~(3;l",q~d8- ~~6,@9tll~(3;lCOq~d 7- ~@l~@~oG'lZ'~q;>Gecl2l')clG'<lJcl

qcl,,~ qlZ'd,,6, ~@l~@~Qg@ed <'3co~o~oeJqotllCOQ'iiroclqcl,,~ q~d,,6l ~@l~@~o 15qcol;l!JOlll,@6~ Qro5ltilCO

G'I(@e)8COmG'ID@6~ Qrotiltll1(6,DclG'IDcoo, cl~ Qro5ltllfl)~tll6, ~~6,@9tll~(3;lco.(q~d 1)

g£e:ltO

9kC3IO'" .

~tl"il(~1 qcll(~9~l!!l~@l:J@~ lsftilbgco~ flam q;>~@',

qLd"61 ~@l~@e>l8ol:iiq~6,l; 21

I 'I($e:>~

II

qh:,d1(61fl\g~@ Oz:01q~6,l; 21 ().e:>,eJ6 I(l:iie:>~

I

122

I

gtilC'W<:l Iepilbwtll q1lltD<;Ol V\90@ !Vc8°z:;)

Oroi51ZSl(@@€I<;J:l307 )

,<,?fJoz;! f.S)~£It;J 8<:ltil<:l88

~~ZSl gZSlO(l;lO- q@ol

@<;@V802S"l@cD@o~ oroi51ZSl

llJOOZSl01q€l(l;lJ:l 1ll@, llJOOl:il01

~801 @ gl:ilO(l;lO - q@o 2

q@o 5- qo@OWtllq1lltD<;Ol€1o@cD

qtD02S"loroi51l:ilO

,<,?fJoz;! f.S)S£It;J e:!chZJ<:l

V\9o@ v180 qWJ:lz:;)1!!l

01ll00C Vl2S"l<;~ q1lltD<;Ol

qo(l;lO @Vtll

••

•

t!J t!J eJ@o@€leBODel"(l) lf~eJ eillo(l)m 8~ DJel"mJ

IVcw<;~ ~(90@ DeBe @(l)~@lZl~. "

G'd1508015o1llc5oC l:ilJ15oob@ow @ro5~o~z:;) @01508015l:ilo15o,c@ow 2I3t:jltDl:il01ll ~€loro oroi51l:ilo .I

qJlD@''i:llS<C€l I!J€lJrooz:;)1ll@ qJlD@l:il @wJ:l06J1llG'C5w (@<eJcl601ll@0z:i) 2I3t:jltDl:il0'i:l C@1ll l!J€loro

oroi51l:iloz:;) <; 8glD1~@Cl bCl:ilO ac~o ro1£0. " .

• <;OOl:ilOJ@cD@o~ ~roi51lSl0. ""

• <;JC5ZSl00Clz:;)I!Jvoro6oo VceJ lD~1llZ:;) 8gsx:5@lD1ll i51@G'-@lit1ll@,~~ I!J€IJro@OtD~lSlJ:lO~€I

qoow "~@€ICl dJz:;)@. .I

e<;J' o~~ I!J~JroG'clllJot10J€I@cD"@6~ oroi51lSl0 @ro5~z:;)lSlOO<;Oroi51lSl0.I '

• VcW<;~V lSl~W ei€loro e5 q1tDl5l@ o~~ ovo@gOlI!!lOO@cD@o~ oroi51l:ilO @ro5 ~Z:;)l:il00<;

Oroi51lSl0.

• 010~ d€l lD~l:il eJ'@ gG'C55025:>OCllD2I3@W lD~l5l0 l:ilo'i:l C@l5l Vl2S"l<;~ I!J\9J@V180

O@@2S"lW@02S"l(1981-07-02) 6'00 llJo1500VG'cDeOOl2S"ll5l oroi51l:ilO, V\9o@ Vc80 qo(l;lO @€llSl,lD~l5l0 £6@@~ id€l lD~l:il eJ'@ gG'C550l5loCl @l5l0lD2S"l@2S"l"l5l@ ""o15oo€l@cDeOOl2S"ll5l

oro,i51l:ilO q€l(l;lJ:l@j@l5lwv .,• ,<Jol:ilC5J@crl@1S)5€l{2S"l<;~VG'cDl5l@VC @Vl5l0lSl@ ~ l5l@Clo 0l5l06 £6@ o~roJ g@o~VtD

ooz:;)@ I "e<;o, ~801@ 0",i51l:il0z:;) c@o lD1~@ qV(l;lJ:l1ll@ go@<liSo @Cl:il@ €lo15lSlol:il1~e5@roo l5l@

I@€l1ll0 £6@ O@@2S"lWg@o~€ltD 00z:;)@c@o lD1~@.

~lSlJ:lO'i:l"ile l!J€lorooz:;)i511ll1ql63 l5l~tD, <J€Iorooroi51lSl0 'Y~50tD lSl~ @l5loro1£ l5l@, @@IO~@0<508015'

Ol5l00C l:ilo15ooC@02S"l@ro~~o~z:;) @0<508015lSl01500C@02S"l2I3t:jltDlSl0'i:l C@l5l 100 gi516C @G@~o

@ro5~OOOtDe5q1i51@€I0~06 @l:il@0l5l@C@l5l0 @ro5o@<m81eJ@C@ roo@oc@ ~@82S"l@<;@<;l5lo@crl

eOOl2S"ll5l =i51lSl<;, q€l(l;lJ5018 ro1@«Dl5l@,BC5CJ@~@82S"l@crleOOl2S"ll5l oroi51ZSl<;@<;@<;l5l0qlSlO

~lSlJ:lO'i:l"ilC e5€1orooz:;)01~i51 @€I gl:ilO(l;l@l:il@0l5l ~801@ oroi51l:iloz:;)<;(@@@~801@ oroi51l:il qOl:ilai51

ogo "l:ilo15ooC@02S"l000$) q8(l;lJ:l 018 ro1@«Dl5l@\!)O@2I3(3w06 8015lSl08w<;C@OlDlSl8'il8. @@IO~I .

I!Jvoroo 8glDlSl roV!;J<;0z?l5l 8g@~ <J\90@8180 qW)5z:;)1!!lOl5l00C vB2S"l @ro5 q<;o~ @O..,.;£l~lSl

2I3(3w06 1!JB2S"lBlo~o £~@ €I£lotD SilS8.. I

I

123

III 05VCl ~ gB<wCl q'tjv Bb1Sl6ans:l v~5~)J'tj152C eJv~1lJCld 15l@t!J o@iiJlS!Dv 015136 l:il0

.,..,~._,.,'0"""",=0.""'_".aI • <;OIV15:ir CdOI15:i15l 01lJtill:il. .

I • IDa1lJ@eJ.s> CI8d~. 015:i<;CI8d~. .

• 6@ @<;:115l3 dvlsi 8 g@<~@d ol~lsi@@ <:lJ3gB<wG'G:! ~ q~I@GllS! ~Co de:llsi 8 iiJvo

I 03Dl:il ~~5olsi l:ilb 9~Cl. @@01:(1lJ3g@<~@d q3ID@l:il 15l3Cll:il@Cl!:jl@IDlS!@<:lJ~g@<~@d

Ig!l2lS!@. 03d@ 81;ID'tj CI@Ql. @@@qvclcbvC~ ~vlsi. <;3Gll:ilCl30 eJV31lJ6l:ill:ilO ~eJ

, ID~15l tilf!Je'15:i15l@.0b@ eJ~1lJl:il Q'l51:(e-m/clen@g6II!!>Cl~ @0~lS! @1lJ~~dl:il03<;@Gl15:i

I qvolS! @d @15l3~tilV cro 0Ev Bbv15l eJV31lJGl15:iSI;ID'tj @15l~ci.@Q).

• g~@<as @Gl:il@eJBlS!qV0315l iM~Cld 01:(1lJ3eJ183@~d qDJ:ldl!!> 015l03Ge-m q~@ltilGl

I eiiJ3 ID ' 1lJltilGl. qV~J:l qvcld3VC~ ~tilotil@ro co@<;cl @1lJ~c:hoJ:l0503C15l q@3151mo~@dI @Gl:il@ ro q'tj@ltilGl CiiJ3 IDI~@O l:il09~ l:il0~ qll5l.

Ob@ eJV3<:lJClcl 3@g611!!>~ @1lJ~tlJ:X:l~e-m @0~@GllS!@<:lJ~~d~Gl£\15:i qvolS! l:il0 @15l3~tilel

6GlO 0Ev I3Jo~oeJ l:il0 @<:lJ~v35"1l3~l:j!CV l:ilOIDlS!15l3C<; eJv3<:lJGld VC0<J;l @15l3~. eJv~<:lJ

£\lOoGld til@Ql b@ Ob@V I3Gl30~otJ l:il0 qltil ~3Cll:ilGl3@"'Gl15leJolsi. ~tilJ:l~'tj!:jlCV ole:ltil eJV31lJGl

SI;IDtil 9~8. Ill) qelcld~vC~ eJ183@~8d qWJ:ldl!!> 015l0jGe-m q~~tilGl eiiJ3 IDlS!15l.

I

'. I

•015l@lsi 18 VIll) VIDlS!5!Gl @cll3@ ~~Gll:il8lS! o@iiJlS!w@Gllrl q~3b@E).<;3Gll:ilGl3@GlGl15leJo VC0<J;lV

£\@QllS!15l3~0 eJv31lJ@dvIlS!~~vo o@~d eJ183@vl80 IO@",. l5lV~ ~dl:il03~",lrl 6l:ill:ilo vG:h

@15l3tilQ'lGl9~8 6d ~dl:ilo~~Gll:ilO e:le:l3qltil qelcld~vd qltil15l@. eJ183@vl8d qWJ:ldl!!l 015l0~G@ro

@<:lJ~q~3b@~+I3l:il ll)ew36G'cD c=~cl CiiJ3 IDlS!15l.

o15l@lsi 28 V15l !IDlS!til@Gllrl IDI@15l~@d eJV31lJ~ q~ol<~detl~etil ~tilm~!:jlC ~OIV!:jl @15l~tilv

@GlGl15l~3Gll:il8M@ro ~lS!~~ eJ183@vl8d o@QllS!w@Glll). (VI15:i~~ g011!!>015l@lsi 11 V15l VID15:itilGl

etl~elsi @ell ~ @O~ @oVl:ilG'dBb l:SlO15le~ eJ~1lJGltsl~?15l1<<;?Gl15:i15l650~Gl £\cr@01:(<:lJ~01lJtil

01:(1lJlrll@Gl3@~~IDq~ID@?lGl l:ilb 9~@E). .

• ~3Gll:ilGli.@Cl6'<lJ3clqltil q901 ~115l IDI~@ OI:(1lJ3@O~ 01lJtill:ilCl 06tsll!!>~ l:il0lS!15l. 'illS! 0E

qV(lm @ O@~tsl q@15l!:jllsi qV~J:l V3b'til~ l:illl:(el@ qV~J:l~18 650~", l:il0lS!15l. •

I • @GlCll.@ @OO q~Olb @~l:ill:il @Ce:l ll)V38 eJcltilO"'tsl @<;03b'til@@lS!~@vlrl @IDlrlV3 (l)l~@.

I • ro @o'OQlJ:ltillsiVGl. (eJV31lJOO@OO 0<:lJ 0Ev) eJV31lJGlBbl:ilo etllsi@lsi ~@~d@

I eJ~~;p@vl80tsllO@l:il~@ 01:(1lJ3~ Gl15lVID ql~elsi \!:p@ll)cD36'1 g3@<asCl@Gl:il@

I l:illl:(el@.

• @IDlrl ~~Ol@o1lJtill:ilGld CQl3 IDI~@@@@@til30~01 oBdl!!l3 £\6@@lrl 0Ev @O~

I @oVl:il BGl:iloIDlsi eJV31lJGltsl@15l3V15lQlvo O1.6'l@l:ilOolsieJGl 1lJI£\ 15l@.'illrl 0Ev eJQ;P@

"

e:ll8d WJ:ltsl<!l015l0~G@ro q~@ltilGl qltilv vIlS!~~ eJ183@~80tsl 6'<lJel@ogC)V15l.

,. • @clv@d @Cl~B(jGl~ @Glii3@d15l@.'il1lJtil ol(<:lJlS!V3b'til3 eQl3 IDlrl15l. eJ183@Gl3@@15:i

I @d 15l@.eJ183@vl8d g<;315l 138Gl 1lJ3BeJG eJ183@~d @ID3~V ciiJ~ IDlS!15l.

I <;3Cll:ilGl30/ <;~8l:il3VO @IDV~ eQ)15l BeJG eJ183@~80 15ltilO £\6@o @Gl3£\6@oI VI <;IDlsi ~ qltil.

I' • 015l@lsi43@vll) VID15:itilClq~v.<;3Gll:il@<;G @IDV~ qvo1S!eJ@@15:ioEl:il015lelv31lJVC

tlJ3b'Gl3 ,lrlo @1lJ;fw~lS!@ro <;Olv15:io el183@v180 IO@15lltil.

I 124

II

125

•

•

8,m<;~ 8'hl!!l tJ\!lJ@ 8IB G'cnv@I .G'@0@iilmwG'almI983 qblSl 24 <;d2$)8lm<;~ gd,1!!l IDJ q2$)zsi<;d,eJ~J@ vIBd 02$)l5) q<;J@G'I:).

. I.• '1)(l)l5)8,m<;~ e3~J@ 8IBd G'cnvG'@~Sgl:l)d, e3e3151dBalCC q<;J@G'I:).

• 1983-08-01 V25:>~125:>m oS dJOJ5G'e38G'd e3~J@8,Bo 00l5) £3cwJ5"&almG'<D <;1983-08-01

825:>~25:>OG'od e3~J@~o 00151 l5)25:>l:l)d,<;d25:>1983-08-01 825:>.~25:>825:>e3ozsi,G'e38G'd BBe@@ 1@@alO<i>J.~@o@25lJOal ~ 8alJo~oe3 V q,6l £3cwJ5"&almG'<D 8lm<;\1;l gd,1!!l8m

o@iilmwG'alm 8,b!<;\1;l gd,<!!> e3~J@8,Bo1:Si 0@ G'I:).I .'

• 1983-08-01 825:>~25:>OG'od 5~J@ Cllm825:>C<; G'(l)&6~25:>oG'od @alal25:>C<; 5~J@ 8IBo 00l5)I

l5)25:>l:l)d,<;d25:>C<; 0J0J5 £3cwJ5"&almG'<D 8lm<;\1;l gd,<!!>8m o'l«l)J G'@@1@@alaloG'zsi g6lCJID

C, Ql@o 0@lSl@ G'bJ~ l5l.

• 1983-08-01 825:>~Jo G'od 5~J@ ~o 00l5l l5l25:>l:l)d,<;d25:>dJOJ5 £3cwJ5"&alm G'@@1@@al

aloG'zsi elJ@Je5lSlzsibalCSJ G'Cll25:>q,zsi25:>@,1983-08-01 V25:>~25:>Bo e3~J@Cllm825:>C<; ~25:>G'ID&

G'dvG'd BBal~@6SG'd 25:>@@alSal ~25:>al<;clvJ q£3vJt56 <;JallSl~<;C G'CllVJq,zsi<; alm25:>I

sgS'l( elt€l@lSlo ozsie3al8l:\l8. G'CllVJG'25:>J@,6l25:>@,4% 8lc G'OJ(3al1:Siel@<m0<m <;JallSl~<;C

qal!Sld Cllm25:>. I• <;JallSl~<;C Cll625:>G'~ e3~J@~o 01@G'C@312008 5Be3w= G'alJ<;JClll5)ID,lSl.

I. .q25:lzsi<;d,fl\!lJ@ ~d G'(l)V@tSl~

o25:>G'zsi29 025:>DCllm6lal q~v q25:>zsi<;d,vm @Cel SgCll~ cSmG'm ValO qfld,~ 2W qfl S5"@

<;6l0m elID Valel qfld,~ 21 0 qfl qe3VJ(l)lSl ro,(l),-!'£9<;d,vm o@~. (osv qfld,~ 26 <;cl0J q5VJIDlSlI

IDJ d£alJ 5d0l5l ro,ID,~ <;d,vm (l)J Valel qfld,~ 26 0 qfl d£alJ e3d0l5) S5"@ <;d,vm @Co

OoG'lll:!W25:>allSld q,l5l). 2ClIO voG't5 B~lSl@ eloG'lll:!W25:>q~v d£alJ e3d0l5) Valel qfld,~ 26 0 qflI

<;d,Elm q25:>zsi<;d,8m@I:)'Iq25:>zsi<;d,e3~J@8lBo G'CllV@o@SmwG'alm o25:>G'zsi33,35,36 IDJ 40 825:>

8Cllm6lal <;q<;J@13'1:). 8,m<;\1;l gd,1!!l q25:>zsi<;d,5~J@ 8IBo o@SmwG'alm 25:>@6@ o25:>G'zsi12,19,23,17I

8Cllm6l q,l:l)Czsi G'I:). ! .I .• 39 825:>Elrom6lalGJ q~8 e3~J@ ElIB01:Si CS2$) 8lm<;\1;lEl1:Siq,G'd SJCElale3lSlJd <;d,Elm8

I .. .dlSlSCJ G'25:>JCllm~JS8 8Jt5l5)J 13'1:) 25:>@,8,m<;\1;l e3~J@ ElIBSm G'lSlJoocl SJCElale3lSlJd

I<;d,8m O'l(IDJ G'~e:l@o lSlo8l:l) lSl@ 8l:\l8. G'@&l~ SJC8ale3lSld,8m 0'l«l)J 8,.m<;\1;l e3~J@

8IB@om lSl8d G'lSlJOel1:SiG'Clle3al8l:\l <;,8 Bld6al lSl@oS e3~J@8lBo qWl51:Si1!!lo25:>dJCG'<D

q~@,6lal CiilJClll5l:8l:l)8. 8lm<;\1;lgd,I!!' q25:>zsi<;d,5~J@ 8IBo o@SmwG'alm 25:>@6@o25:>G'zsi

22 El25:>8Cllm6lal F<;J@13'1:). .

• 1981 qolSl 44 <;d25:>8,m<;\1;l q25:>zsi<;d,5~J@ ~o OoG'lll:iW25:>o25:>6lm gWJ25:>g<G:;06lG'd 33

El25:>8Cllm6lalO lSlb25:>C<; 33 (I) OoG'lll:iW25:>alOq~El <;d,lSl@O ID<;JCllm25:>JC<; q25:>zsi<;d,8m

O'l(IDJ<;q25:>zsi<;d,~~J@ ~o G'Clle:l@og6825:>. 8lm<;~ gd,1!!l o25:>G'zsi17 (2) IDJ 17 (3) 8rom6lI

G'@v,£3 Cll,06 0~Smw8 q<;J@G'El.

• q25:>lSl<;d,e3~J@8~BO G'ClleJ@0'l«l)J '1)IDl5lG'C@25:>IDJ eJe;151dvco q6lG't5lSl 8111G'almOIDl5)

o'l(IDm 8Jt5l5)J q8111J5G'El.I

• q25:>zsi<;1,8mG'<Dcoo,m25:> O(l)6llSl. .

• q25:>zsi<;q,8mG'<D@8G'cD/ SalJG'cD@d6 OID6llSlal G'(l):i ~1:SilSlOJ<;O(l)6llSlal. 25:>,Ell5)

e38J(l) e:l q,lSl25:>@e3ElJ(l)elID6llSlal.

I

II

•• ~(hz:il@Cl<l)~3<llclq15lcl~o{e€l!:ii 15l@z:j)C€l{~~@1518~~~eE) 8Clot5:l!:ii<l)360

e;15l36ez:ilOO15le€l15lcl e;3!:iig,

• q15lcl~o{€l~ecrJ tD30z:il0{/ tD30z:il35'0e€lS~ ~fjo{@ e;<l)Sz:ilo!:ii e;@gb'-Eliiz:il0@<ll~€l3<ll{~@.

• tD30z:il0t/ tD30z:il35'0f)~f) ~ 0~15l 8giil'l( g3e~~0 ec1Sl@€l3b't5:l3€l!:iiCiil3 <ll{~@

etD~z:il3b'03CoCl1Sl{'l(€l31Sl0~ Ciil15l tD301Sl35'cl€lo5!:ii1!!l-Elii€l3b't5:l3€l.

• €lt~~~/ €lt~~~ gO{1!!lV(93@ €l{go!:ii g~315l0 z:ild S@al 15l@60 q€le;~€loCl

@<llEh<nS ~15l0 e;15l36z:ild <llt~@.

• €loe; e;@gb'-Eliie; qtS '115lcl~ot€l~ (€loe; qfjOt~ 18\ilW@€l3q{61) e;@@~weo~

ffifj~Cl 1O@10m '115lcl~ot V(93@ Eltgo @~Ce1Sl/3~@e<llvo tD{1Sl.tD301Sl0{@€lz:j)ocl B5@ q€lmJ:le15l3eE).

~ .~ • ~301Sl03 1113~381Sl3€lCl6lQl '1tclecl61Sl@ V€l3<l)0!:ii15l@e;@gb'-Elii~3@ €ltflo '115lcl~ot€l~

'1t5:l0e;~315l@e@~3<l){5'08l:ll8.

• ~301Sl03 1ll~~381Sl3€lV€l3<l)61Sl1SlClEltCl<ll-Elii15l!:iiz:il0e<ll15l<:1t61'1€lcld3€l1SlOl;@ V€l31ll€lC

€loe; '1 ,26 '18 ~Ot€l~ Bo 15l@.~301Sl03/~381Sl3€le€l~e€l~ e<ll€l~ Ciil15lV(93@ €ltflo

Ol;@ v 31ll€lCiil3C€locl1Sl0{€l~Cl 1113'1E)e;315lV€l31ll1Sl1ll5''l(Cleiil~3 e<ll€l~ Cteal.

C~ 'V€l3<l)e~1Sl!:ii15l@Ol;@ v€l31llec.:l'115lcl~o{€l~ e;'l(<l)3@ClV(93@ €ltfl@o~ 1/2!:ii

~. \il616 1/2 q€le;315lV€l31ll1Sl1ll5''l(Cle@~3e<ll€l~ Cteal.

• 1O@'115l ~O{ V(93@ €ltflo ffiO-EliiOB5e@~ of) \il~ e;3w30-Eliie1Sl3oo!:ii03611Sl\il615'B5e@

i5l{oz:j)e q15lcl~d{€l~ecrJ15l@l:55t5:l{l:55oclB6@Clfj€l~ tM-Eliio 1Sll;1ll{Bo. 60 '115lcl~o{€ll:55@crJ

q15l3<llt5:l0!:iiailt5:lt5:l3€lOt5:l1llfjO{B5@Cl '13w30eE). '1fjO{~ 18e;@gb'-Eliie;e@~of) 6@ @~C

q15lcl~o €ll:55ClCiil3~@ClgCl€l15l.

• tD301Sl0tllS3<ll@15l0B5e@~ of) C)e;'l(<l)3v(9o@Eltgo '1WJ:l!:ii1!!l015l03cecrJ'1~@{61o Ciil3

<llt5:l8l:ll1E). C)e;'l(<l)3iilco~o <l)3fm01Sl0tClV(93@ EltB0 e<lle;e@/380Cl '1WJ:l!:ii1!!l015l03C

q~@t61 Ciil3 <llt5:l8l:ll8. •

'G'@~630 <j!15l Ot B~3@ Eltfld G'",e5@lSl~.

@~ '1~1llcl 1Sl0 e~ '115lcl~o{€ll:55B100 e~e15lz:j)'1t61 vCl 6@ '115lcl~ot€l~ tD301Sl30lEl~e1ll~

301Sl35'0l:55BIO e~e15lz:j)@crJd.1Sl€lO-EliiOioo'130!S!I!!l3€looecl BO@8. @@~ V(93@EltBo 1ll3dz:ildt€ll:55

1ll~tD301Sl35'0,d'1't5:l0e@~3@<lle;@ClB~ eE). '115lcl~otV(93@ ~ol:55 C)C)tD301SlOt€ll:55Cle1Sl30@-Elii

'f@3-EliiO!:ii('1~J3t5:l0lSi) e<llvo 8l:ll ~ 0~15l ~o-Eliio B5e@~ C)C)tD301Sl0te€lt5:lB015l '115lcl~o{€l~-Elii15le1Sl30@:J;~ 0~15l O~15l@z:il0 <ll~. '

l€lt~~~ <030ZSl0e:l!!;P@Eltgo eCDe;@ZSl~

o15l@cl 38 EltlS3El<ll~61G:lCl'1~€l €lt~~~€l @315lB1Sloo~<lloB~ e1ll~ e€l15lcl V(93@ EltB0 C@3.

ID{~@Cl e15l31ll e;~31Sl3Bz:il@o~<lloB~ eoecl:55e~ 15l@V(93@ €ltflo tD301Sl0{@€lz:j)Clot€l5@

€lt~~~ gO{1!!l 3@Eltflo o15lecl 21 e€llS3€l<lll:5561oe@oCl '1~3l;eE).

126

•

. I

::::: ::J:~:~; :I~::~o ~oeG<&w~o~~~ gWJ~ g~o~ecl 29 V~ v~~~~D6ZD~

ZDd~ C<;29 "q" v~~~bq'i]v ~'D@lSed'vJ qWl5l:i!<!!lVd~JOO~ ocl !:lld~ C<;G'G'V<;lS2S3cwJB~I

~~ e<;e~!:j)e~~ ~@~eJ~ G'G'V<;lSoBcl<!!l~ @de;)C~cl eJB~ q~cl<;dlV!:j) t!litJecDdve~&oJ~I

~C~J_~l~@D e~J1ll1£ V~~J ~. G<JBB!:lle1ll&@J~B!:ll qVG<lS~JV~£~ eoe~~ @vDBld~~I

!:ll~ eJD!:lltfj q~cl<;dlVJD V~~ ~1~ e~Jl5l!:llJ.~vdv eJ\8J@v<flocl CIQl@D0@!:ll@ql151.

. I .• qJ@JWl5leJ\8J@Vl.go 'i)el~@cl 'i)~Bocl eJe@~oS. qJooWl5leJ\8J@v<flocl ec~ @el@~~15l

I .z:ild.qJ@JW~clVIDJV~~@@~w VJb"I5lJvclz:ill~eJ@.

• G'G'V<;lSvJb"I5lJdoo ~1~@ qVG<lS~@ ~d'~cl G'G'V<;lS2S3cwJB~1ll~!:ll~cl C@J~15l9~8.

• qJ@JWI5l15l1~lcllJ@cD/1511~lcl~~@cDC001~~ ~1ll~!:ll~ C@J~15l9~~.

I -.'• qJ@JWlSld'vIDJV~ ~13z:iloBcll!l~~cl ovclvJ @I5lJd~dlVJb"= ~~ !:lld ~1~@. e@0~ ed:lli'l

l5lclv@cle1ll:lqJc!iJJWl5ld'vIDJvecl 'i)~1llJ~~. BeJell5lclv~. 'i)o18@1ll1£~JV.of:leel ev~cl

qJ@JwI5l8~BCl Ii. IDJd!:llJ6clv~~@@~w eJ@B~9~8.

•

•

•

•

•

•

D1<;Wz:D,- V"b"G<qcl~~ C@J~15l9~8. 6@ el5lJd~dl @15lqJ@JWl5lq~ eev«lS

. OBcll!lr @de;)C~!:llD'i)~Bocl £B@ S~S « ~1~« ~~~ Bld~~ z:il~9~8.

qJ@JWl5l1511~lcll5lJe1ll:l 1511~lcl~~ G'G'V«lSoBcl<!!l~ @d£lC~cl @Vl5le~J!E £B@. e@

~~IDJeOJ~ 142~z:ila~ 0"!l~ ge~:le~~D ~15l9~8. eev«lS oBcll!l~ @~e;)c@cll!M~~I

q'i]v 29 "q" v~~~~D vIeCl ~@ qJ@JWl5leJ\8J@v<flo e~eJ~ 1llIz:il.I .

IDJdz:ilJde~!:j)Ocl

1'£B@qVG<lS~@ IDJdz:ilJdclv~f:ldl@~1ll~z:il~cl ~VJ ~@9b"~z:ild~~VJ

~15l9~8. .

tllJdz:ilJdclV~~ lSiW~ ~ vJb"l5lJvclCoo~~. ~/3z:iloBcll!l~ tllJd!:llJdclV~I

~@@~wv ~165~z:ilDocl ~ecl ~@ ~IVl5l 6@ VJb"I5lJV!:lll~eJ@qVG<lSe~Jeel ..I

tllJdz:ildIil~@~ch £Be@~ oS tfj ~~1llJeJ\8J@v<flo qWlScll!le~dJe q'i]@I~~ C@J~15l

9~ eel. tfj ~~1llb@coi!j~D "'J tllJdz:ildIDeJ\8J@vIgo e~eJe@13i3~DqwlScl/!!le~dJe

q'i]@I~~ C@JcsJl5l~8.

@~w B~W!:lleJ @:l~Bz:ilqJ@Jwl5le~!:j)e~Jv~e~ ~@ <:IitJDe!:llI3~@ qJ@JWl5leJ\8J@

v<flo e~eJ@DdD9"ll !:ll~ 1llIz:il.

127

•

7.6 ~JahwZS)519J€i€:llflol:d' e:ltlld' l5)5e'@~ ~~CO€i2l')Cltlle; 8~ ~ClJ€iJf:l'CO

e'@~@@~wv eJ\8J@vlo v'<!)eel@1/2009 eJweJWJ~1llJqJooWl5leJ\8J@v<go @~i5e@edCl2CJB

E)1«~tJ5~.' i,;I

qJ@JWl'Slq~cl<;dI eJ\8J~~o ~@@~wv eev<;lS VJb'l5lJVC@J~I~@ 'i)I5lJv<<(~cl eel. 60

. qJz:ila~~cl0111151~«1ll~ I@el.

I

~~a 0 ~ Cfeladil!!ldeo6J@0~a OJf>tll0~~Ql~.a~I:!OOJdl.CDtllJ~li)0 .

~ Cfeom~a; ~@J@l &,gd ~@l0~ ~JCltllOOltU~I:!o @ll5lO>J03J/@ll5lm@ClCD3J~o>~ eCl~CltllEleo : @lClJ/0@leo~ClCfJQbl:)o>Cfeom~a; ~@J@l&,godi @JI:!O. tlla;.£lJtll6 ~~/ql;m~~ll OOdil!!l8:l@l~6)@Cldi@l&~ OOdil!!lJtll6 ~ll ~I:)o> O>~<taldi !l m~eo~~O>J tll6eo 0@l~'i@@@.

> 00> ~@J@l&,gd 'i@\j:j~tlla; ee~ <talJ6Qla; :-

1 9@\j:j~tll~ eo@l:-2. ~~~om CfotllCl:-3. ~Clt::l:-4. ~eeom:-

5. 9@\j:j~OO>C>Cf~El~Oom tll6 ql;al 003& o>mElm:-

> ~.CI!eptllati\ O~Cl (8C)omQleoa~ ~~ ) 0~ Cl@lcg~~@. .

> 0 t::l@lcgepQbl:)o>Cl!eom~a;~~ le;rt:X:J~~~cg Cl!mt::l~t::ll5laltllmdi l5lJ00> t.!~l5lJ~Cl t::l~~el etiQ)di 8lR)~1l~@elJOt::ll5laltllClCDClJ@tll6@.

> 0. 00El~1lOOdill&8:l~~eo eeomCfJQbOO>~a;~Cl/~~m()<ttll~~@)~ ~ ~~eo. ~l:el)~@lC) ~& 8Cloo>di@))~O> ~El~eo.

II Cj!JQbl:)o>o>mElm()om~ eeom0l5l3tllJ@Cl~diEl~eo

J0~ 003~ ~lldil!!l~ eo@)ql;Ql~ 18I@~~ o>QbCl!mCl~tll6 ~~@lC)tllJa;~tll El~eo.

..................................................

•

•

)OO6Uq!)CDJ!:)lll~lll) ( t3Cl~lll ~~ll Cl!0tllJO~~ ~~~~ CD~~@Weo<I~ OOdil!!l8:lClCl'fIeOom Eloo. OOdil!!l8:lClC@))~~~~ eo~ ~@l~ ~t::l~eo. )

128

ru;.ectorGeneralOfHealJ s~ces.Departmentof HealthSuvasiripayaColombo 07.

Payment of lifetime pension for permanently disabled orphans

Mr.lMiss 'C'" ••••••••••••••••••••• , ason! adaughterofMr.l Mrs ...... : , who wasacontributor of Widows' andOrphans"PensionSchernbhasrequestedaDisabledOrphans'Pension.Accordingly, you arekindlyrequestedto reportwhethcl-helsheispermanentlydisabledby examinedbeforeaMedicalExaminationBoard.

••

••

•

••

Detailsof'lPPlicantfor disablepension:-I .

1. Nameof applicant2. NatiobJ. Identity CardNo.3. Age I4. Address

I

5. Thediseaseasstatedin application :-

Form"A" is sent~erewith(in triplicate) . ,District Medical (i)fficer's certificateon thedisability andspecirnensignatureof thedisabledorphanis forwardbdherewith.Pleaseinform theliateof medicalexaminationdirectly to theorphanwith acopytomefor myinformation. IPermanentlydisableddateor periodPleasebekind enqughtoplacethenameincludedofficial stampwhensigned.

•-.

For Director General of Pensions

Copy: - Guardian!Disable • .. (pleaseattendthebedical examinationon duedateinformedby theMedicalSuperintendentor

RegionalDirector~fHealthServices.If theexaminationdelayedshouldbeinquiredfromrelevantoffice.)

-

iI

1i

Ii

129

608C.!8C56d l!ilMll!ilml:bOElJd q@?OCllC@laJe~61!llMflC;1l O~.eCll D l!5lJOl!ilCll~M

~6 ~@)@~odl 1!3~6)011@~tllOOlI:\l8cl ~~OCll C;~l'.Oc;l!5lJ ~~1.:lCll ql!ilcSc;~~@)@6r.g dI @~ e@~~~es5 eD@06li5l!il)~ l!il~@CllCllli56CllOl!5lClloee \'lE).

1981 qotll 44 c;6m ~ l!5l)ql!ilcSc;~ 0l!il@li529Ell!ilElGlesS~Cl.

1983 qotll 24 c;6m El1;esSc;~g~e l!5l)ql!ilcSc;~0l!il@li5136l!il El(5)es5~Cll.

•

•

ol!iltlllJ Cll

29 ml!5l11Ell!il6(5)1!ll~- m tllJ ( l!ilCllll) txlilllClll!ll CllJElCllDoalCi'lEle6 lllltJ8 &.god! 0C5l118

• 8t:l~lillle5Ell q~lldleEl~ ~ oaltll6l!il @C;~C;ll l!il~ees5 tlll!ll ~@l!ildl@(5)es5m8~Cll ~em @)*,~@Clldl~Ses5ql!il~~1:\l 6l~8cl elEl@l!ilSOJCllC3@mJ~@)()@l!il)l!5lUil6ebl!il)~ l!i)ee>!:ll@l5)S8Jl!ilStll ql!itllllCllJ6Cll~es51IO@Ql!illilOO ~mCll tllG llD ~ql!ilcSc;CU>J6lElCllm<5lUD@l!il)Clltl)s8Ol!ilCll~ Ci'lEle6 l!l@)@~od! ~ l!3~tll@)

~I2lCllmtllCllj.'

" Wherear I medicalboardcomprisingthreemedicalofficersappointedby thedirectorofHealths~•.ce Determinesthatanorphanof a contributorsuffersfrom suchphysicalormentaldi ility as rendershinJ incapalJleof earningof livelihood suchorphanshall,notwithstan ing anythingin this Act, beentitledto a pensionunder this Act during hislife time"J . .

. !@ell 8~el@ e>J~f) @~ e.eeClr.@~(!)@ar!'Cll QC1lc~fQ :-

0)011 l!il@l:bL-- ~ l!5l)tll@~(ll)~ ~I!ll oa 6Clm 26 c;dlEll ql!illi5c;~1!llDc; ( 6li!iICl)alli5ElCl~ qeDli5c;~~@)@)~ ~ ~ l!ilCll1l)~l:p@El1!3@Ql@)06~. Eltll8e5~oo6Clmq~26 !.dlIlJEll!il@C;c;~1!ll ~OO 863&1!llalf)ClI!lll!5l)~Oa:> ~Cll!ll l!il~mm ~I!ll~Oal 1l@J@)Elr.gd ~ ~ Cli5m:Jl!5lClI!ll~Elt~ @lm> tll)<l:l~ 6~ellCl II ~al.~es5 o~ l'.Oc;l!5les5tll<X@lEltll866lqEll:bl!ilClll!I(ll)~aiM Eltc;<5lli5~.

• qC;J! gt!(5)@Ci'l8clql!ill!illlCll)ElCllall!5l~ tll6 ~.

~ @6S~Cl)o~e) aI~ 1106 mJCll!iltll Ellf5Cll) l!il~emCl ~e@ l!5l) l1!>~Oal~.(ll) oedle>OO @dIale@. .

• @6S~) l!5l)~~OalCl) Clles5l!il,~es5@tll)Dl!5ll;ell)<5ll:81lJ@es5oaEl l!ilalll ~~elCll qClDo@ibdI 6l~ l!ilf5<1t!l!i~ e@.

• ~ k~~Cl alSCl8 tll)@tllD 0@md1 06~es5l!ildl l!il8 ~ll @lfJi5E:l<l:ll!ilf5<1t!l!i@cl~Cl ~~~ c;tdI~@.

• ~~8ClI!ll ~Cl ClJlJ@es5oaEl ~~0Cll ~@)@~ @lib ~ q6@~es5@611)0~~Cll Cllli5ElCldl~eoal alMdlc; Cles5l!il~~ ~aI@@al l!l@.

• ~ . 11g~tll)O @&es5aEltll@ l!5lUil~lil)~CldI l!il8 ~8 tll)@ClElJf5CllJOO~qj@li5ale l!5l)OOS&Cl)~C;ll ~tllJ6 mc;l!5l)@(ll)@aiM.

• ElCl<5lClll!l8 @CllfI!t~Eles5l!il)~ooS&8lSlS~~elCll Cllli5ElCles5~@@D (5)l;8l@.&l~ Cl~Ell6> l!l. Bo@ c;~es5 ~ Bel@El1;l!il@li5tll@CllCllEl1;6Dli5gf5m ~~OCllCllli5Cldl.~~Cl l!5lUilc;Cles5l!il(5)l;l!il~al1Sl@li5 ~@.

"

130

•

•

,IIConfronting disabled orphans of Public Officers

to a medical examination

The legalbasiseffective for offering aDisabled Orphans' Pensionfor disabledorphansof public officersin permanent andpensibnable posts is setout below.

" I• Section 29 ofV(1dows' and Orphans' Pension Act NO.44 ofl981• Section 13of Widowers , and Orphans' Pension Act NO.24 ofl983

Abstract of theAct

Sections29 and 13- Pawent of life time pension for omhanspermanently disabled

I"Where amedical board comprising threemedical officers appointedby the Director of Health Servicesdeterminesthat anorphim of a contributor suffers from suchphysical or mental disability asrendershim

I

incapableof earningsofllivelihood suchorphanshall,notwithstanding anything in this Act, beentitled to apensionunder thisAct during his life time,"I 'Facts to be noted when providing medical board renort

After the death of apJlic officer and spouse,the orphans of them are legally entitled for an orphans'pension till ageof26 yeb (considering employment). However, requestsfor disablepensionsonbehalfof orphansover 26 yeJs by implying disabilities havebeenrapidly increasedin resenttime. Therefore,your attention should b~draw tofollowing facts.

~ 'fi' fl,. Ident! cation 0 the relevantpersonI

~ Observing cliniJr reports andexamining thedisableI, ,

~ Conveying yourtecommendations only in respectof personspermanently disabledby separatingthe patient and tHedisable '

~ If the disability l be seenonly for a t~poraryperiod, pleasenote the samein medical board

~ rS~al endationl h' uldb' '1' h t'~1. d' b'l" dr d' bl ',. peCl attention s 0 egiven on app lcants sows li1l\.e Isa lities to aw Isa epensIOnafter death of pal-ents '

I '~ If the disability can be cured by medical treat1nents,the duration should be pointed out in the,

report and the patient should be directed for medical treat1nents.!. -

~ Paying attention bn illnesseSanddisabilities emergeddue to agingI .

~ Attention should be paid whether the disability can be further exist considering the applicant's

beingmarried ani having children

13114 -H39510

!~

,

t

To DireCtor eneralof PensionsI

I

(2)

I ~)@)~~ tJe:Jzllie deD6J~~mc>a

I oof)czs 881~@fnt:X»)f),epWJOmIa~:5)@Cl)~ m@l :

~~~elm .~ol'.1)Cl : , .

el~.~Cl ~ emCl,

:

• 003151ClCi!Sl3epWJe:JClI

• l'.1)e)6l'.1)l@Cll'.1)lilC>~m ~~eIldi~ 'i' •• ~ /2)fl ~Oom l'.1)~~Zl elm6ll'.1)~00l~ elmJ<i ~@~ 'i'. .

• ~0Clc> ~lel@l~ l'.1)l@Cld003l5lCl@m3epl2lJe:JClofltll~ 'i'

• afll'.1)@~ eIl@l• t5l~&m l'.1)l@e@))fl

• 8@lCl003151Cl~'i' ~8cl ~m@l epWJe:JCldi~'i' Clm fll5l

• epl2lJe:JCldim@l~Cl CelstD l:lC>~m ~~eIldi~'i',

• com lilC>(JeIllfl~@~ eIl~ tJ)WJOm~@)C)/2)@el~@~Cl}@@))eIlflJ~'i' •,I 003l5l<JclI epWJe:J@clt:>'Om@))eIlmmflCl.

I• .

~ZS@)., @ tll681Cll,

.' 003 5)@clCi!Sl3ep/2))e:JCl8~~ @@fl~ZleIll@lCl•i

.

I' • 003 5)ClCi!Sl3epl2lJe:JCl@~Cl}@fl~et:>@m30lClel@elll5lm @m)m~ mrilflCldi

. ce~m~~~'i' .

,

,

I • ~@ m@l~)el@l~ l'.1)@l'.1)c>~'i' I

I

I

I. I

132

MEDICAL BOARD REPORT

Nameof disablepersonNational Identity CardNo.Dateexamined I.• Diseaseordisabfuty

•

•

•

•

Existingfrom?

Whether it provL by medical reports?

Forh6w lc:n~thl diseaseordisability will beexisted?I .

If canbecured,recommendedduration

IWhetherthisadiseaseordisability?

. IIf adisability,whetherit existedfrombirth?

. I• If not existedrrdmbirth, thereasonsfor disability?

• I Presentconditil of thedisease!disability .

Decision ofthe medicll BoardI!

Medical nameMthediseaseor disability

Whetherthisdi~easeordi~abilitydeprivedthepersonfrom earningoflivelihood?

I .Ifso,forhowlong?

•

••

•

L./ 133

I

I

2.

1.

•••••••••••••••••••••••••••••.••••••••.•••••••••..••••.••••••••••...••.•••••..••••••••.•••••••..•.•••••..•.•.•..•••@C:j)/~(Jj/

::'" r;;;;;,..;;...-;;;:; :.,;;..:;;;.;;;;~~.....•......................................el5l~~Zl @S/l6)~ $~mc>CIO)@ t.D6I5l ~.

II,1

3.

II,II

IIII,I

I

I

•

$$~~ZI Cl!~tl)JO/I;:j)~51(Jj $~ZI $cl~

Cl!~Zl~(!!l

Ui\@ @~e»

134

IMEDICAL BOARD REPORT:-

"

IMedicalBoard

l.2.3.

Signature

MEDICAL BOARD REPORT - (Part In

Below mentionedpersonwasproducedbeforethemedicalboardon aspertherequestI ' -• ~~~.~~~'.~::~~t~~~~: referenceyour letter

• Decisionshownbelow

•

•

•

It is certified that, Mr.! Mrs.! Miss isI

sufferingfrom lifetirnedisability andthedisability existedfrom ,andI. . .

thishascausedto declinehis!hercapacityto earningof livelihood. Medical Boardreportis

submittedhekwith. - '-

I. I

It is certified that Mr.! Mrs.! Miss is

sufferingfro~ adiseaseandit isnotadisability.MedicalBoard~rt is submittedherewith.

Medical Superintendent!RegionalDirectorofHea1thServices

(Official Stamp)

Copy: - DirectorGenetalof HealthServices

I ,

135

ql:jl6l~1l:>25J~ ~305ZSlO53e:l@iil25JW930'~Ii505 0'CZSl@eJ3bl5l3eJ1:ilZSlI~eJ25Jl5l.6il3~ ql:jl61~1l:>25J~

~l5lO5,ql:jl~l~1O~V6'@25J o~ ~IZSlqliSl iileJCle:l31:ilgiSl.6'1il~?ql:jl6l~1l:>lSiV@O@iil25JWOlZSlO5Cl

l:jl8~05 1l:>1 ZSl61<:BBB€l1:il iil6'1il~ O525Jl5lB@B05 8l:jlB.

'I>1l:>l5)BOl5l' e5@gb~ ZSl6CDI251G'@25J0E ql:jl6l~1l:>25JV@o@iil25JWe5till@ZSlCl015:lB051l:>lB l5l@

qWJ51:il1!!> l5l63C q'll@liSlO5 Ciil3CD25Jl5l.1971.11.08 ~l5l oe:l15:l€ll5l C~ qWJ51:il1!!>e:l6l25J0'cD

ctov@@ 1 l5l qoZSlO5O5Cl@15:lCDml5l3C~ B\6~05Cl q~e:l 6'@@ q~~iSlO5 Ciil3 CDl5l8l:jl0'I9.

•

I.I

I7.~I

I

I

!II

III

• 0'650 Oe:lro3e:105e5@iil25JW0'0'eJ~JSeJ3bl5)3103~o~1:il 0'0'eJ~JS<:53cw35e51OiSlZSlO51:il

ZSlI~V@.

• ro36ZSl3615:leJ~fl61@ e;1l:>iSlZSlO51:ile5@gb~ ZSl60'CD25JeJ3CDI33@.

• t\)36ZSl3615:le:le:l@iil25JW930'~Ii505 0'CZSl@eJ3bt5l3eJ1:ilZSll~V@ . 0'@il3~ e:ll25J~@e:l0'cD

0'650 OeJro3e:105e5@iil25JweJ,t\)36ZSl61103 elI25J~@e:l0'cD~363 e:l@iil25JW05,ro36ZSl6l

B(!j3@ elIgd eJl25J~@eJ103 ('F:i)15:l~6IeJ25J0'cDEroB~W05 e:l~1l:>303Be;B ZSl6B ~,

.@e:lZSlCl0'ZSl30@~ ~~C1:il qeJ<JaJS0'19 ~ O525Jl5lB@8@ elI~CD15:l.

• t\)36ZSl3615:leJ05&5~O5 £l50'@25J0E d e:l~103~3@ 0fJd qWJ51:ill!!lOl5l63C q~~iSlO5

Ciil3 CDt5l8l:jlB.

i.7. qJ:l:l0l«' 2:rlB «J-:ll:llS2:rle@i'il2:rlw q~Cll@m-:l l:ll@ 8J:l:l@-:lJ @J~Cll-:l:•

~elI<:53 ~J05ZSlB e:l@iil25JWG'C525J@6~ e:l1l:>iSlZSlO51:ilCiilJ Clll5) 0'l5l31l:>lZSl.ql:jl6l~1l:>25J~ ~305ZSlO53

eJrg3@ZSl0'051:ill5l ql:jl6l~1l:>25JV0'@25J0E @3e:l4 ZSlCl0EeJ BCl e:l125J~@B(!j3@ elIgd 6'(l)V@ q36@ro •

d;@ 1l:>lZSl.(@Cl 06 6@ ZSl3C05eJe:l61:il B05) @oeJ@d 0'O5~ BOO5~ ql:jl6l~1l:>25J~ q0'05Zi) l5l@

dl:jl6l~1l:>25JVG'@ 006ZSlCl 0Ee:l BCl e:ll25J~@B(!j3@ eJ18d 0'CDv@ClZSlCl8l:jlZSl@1l:>IZSl@e~006 7

J B05)

I.9l!P@ eJlBO G'Cll @ e:l<i;1l:>3Blo~C51:il Clll~@Cl oroll) e:l<i;ro:si eJ3bll)J roJ ~ll)O eiilJ Cll:sim.

I . l .; • BBC B(!j eJ18d 6'(l)~ <:53CW3B0'CD25JqeJe:l3l5le:l6ClB(!j3@ e:l18d 0'CD~ ~15)O51511l:>fl61lSl6

I CD25Jl5l. iile:l w~Cl ~25Je:l3e:l125J~@B(!j3@ e:ll8d 0'Cllv@Cl ZSlCl8l:jl ZSl6l5l iilcB25J O5@~l5lZSl

I B(!j3@ZSlO53'I>~6015:lfle:l0'1l:>315:lG'@@ZSl3b053C05Cl~25Je:l3C00'~o Ciil3CD25Jl5l3l:jl6l B(!j3@ elIgd

I l5lleJl5l 0' 3@CllV@Cle:lCl1025JZSl6CllI251@Cl605 e:lCl1l:>25JZSl6CD15:liile:l e:ll5l36 ZSl6CD25Jl5l.

i. 25J!elI25J~@g6ll!!>0530'Cll25J~fl6l@ e:l1l:>iilZSlO51:il0'Cll25JeJ3Cll25Jl5l.ql:jl6l~1l:>25J~ ~l5lO5,

I . 0'@25J°E w~ BBe:lZi) 00251 ~lZSlql6J iileJCl0'l5)36l:jl6l 6J6'<V~ C525Jl5l6il3 O~1l:>25J

19~1 qoZSl 44 ~6l5l e:ll25J~@e51l:>ql5l15:l~61 Brg3@ e:llgd q6~~C (e;o<Wl5wl5)) 015)63251€I125J~@01l:>

q2:b15:l~6lBrg3@ €II d CD~25Jiill~6'@ 0~l5l@ O@gb~6'0525J@ 6'€Il5l0 B05. @@@015)6'15:l<:5305@0525J

@eb315:l@ZSl€I25J6'25J981 9<3 @e:l02 €Il5l ~0'15)25J0E€I 8ClB. d q~€1 B(!j3@ elIgd CD~25Jiilc~0'@~

oJt5l ~11:il6'€I15)ZSl l<:B 6'~ZSl8gQ)~e:l olcB/3@15:l B05 8l:jlO5.

I\ 136

I--_I.

L£[

p",;,b~o@\S'~(l)G~G@~zG/@cQPG>tGP81G@c@g"'G:lf"'@poQ~f"'@ppC!:lCQCQ

jQCQG@~"'~G:lP@CQ@f)@o?GGGG/@cQPG>tGP81G@c@g"'G:lC!:lo@PGpCC!2oGSS'~g ,P@~PC!2Qcl;Ji'SS'@@CQo@o~"'SS'@gGC2b0\S'~(l)G(II)(b)(z)PL~j>l@cQo•

I'G/@C>l6~C!2oCQc~6G:lQ@oBIG@c@gIp;'j>lCQb"'G:l@;.~lGj>lo81G

CQC@G:l GoBlQ@c@glD@rnlEC!2GcQPGbog>o@f"'@60~@@~o@c@gf"'~20Q&2°@

p@Gp@&l0C!20C;'GbcCQ@G~z'GboQCC!2cGp@GC2bGO\S'~(l)G(II)(b)(Z)bL~jQ@CQo•

ZLG:lC@

{

oBlQC!2@s:JcG}

Q@,CQ@@QGgCQO

@c@gf"'@GgCQOo@

+{09+oQCC!2cGP;'G:lOG,@CO}.

@cfugo0s:JcG~b+CQ~(l)

G:lC@C?75J@o~~C!21GP"'..

,op@@@~@~Q@~~(l)O(?!i

.I'G/@C!:l6,

~C!2oCQc;,6pC!2OCQ~(l)CQ@oQCC!2cGp'"@o~cGP;'G:lOG@@co@c@g0s:JcG~bo81G.I

@c@g@CQ15l1",cCQ@~C!2~s:J6@G:lpOGp@C!2~z~lpGbGrn@pO@G@I:!1~(?GG:loG@@co

@c@g0s:JcG~bc'"@CQGbG~z'GboQCC!2cGp@GgCQO@c@gf"'@Gg~Oo@@~@@(?•

'G@&l6""C!2oCQc;,61120BlG@c@gC!2%O~~O@81GQ&~@@Q@~f"'@GgCQO

@c@gf"'@GgCQOo@C!2GcQPGbog>o@&l0C!20C;'60~@@~1(l)@c€ilgf"'@20Q&20@I

p@GP@@CQGbG~z'GboQCC!2cGP'"GgCQO@c@gf"'@GgCQOo@'f@CQ15l1",~C!2

oGp@Il2~z~lpGbpo@G@I:!1~(?GG:lOG@@co@c@g0s:JcG~bGC2b1(b)(Z)bL~j>l@CQo•.I'1G/@(\:/6og(l)@

G~Glp;'jQCQbc'"GG@;,~lGp081G@c@gCQGCCQ@@bGl:'f"'@CQc@9G081G@c@g

lD@c09CC)Q~GC2b(QCQOCQQfel),9°G:l GCQ1861~0@C?~@@G:l~9C!20C;';,~CQOo@G60

~@@lo@c@gf"'@60f"'@po@Gl:'f"'@iloQe20@p@Gp@60GCQ~CQQzG:l@~~1861•

..I(Gj>lQ(\:/lbCQ~CQG~$~P)~,f!2,",$~,",c~~QCQ,",,",@60QCQ~CQGzo~@E?P1861

'G/@(\:/6~C!2@co@CQG@oe!)obp81GI@c@g1p;'jQCQb

"'G:l@;,~lQjQGpgGCQjQo@gobp81G@c@gC"'~G:loCQc;,6~gl@CQP@C!2@~e~0'@oe!)ob

pBIG@c@gIp;'j>lCQbc'"@;,~lQj>lGPgGCQC>l6GC!2pBIG@c@gIP;'jQ,b@;,~lG@@@•

'Q@(\:/6~C!2~O@pcC?cbe.GC!2~(l)GIj)@9151OCQ~(l)pBlG@c@g

;,~0@C?~@@G:l~9C!20C;'CQoo@;,GG60GCQ~CQGZG:l@~~1861601~@@coGj>lG~

(CG:l~~C>lS2@2cb@CO.01",0Gp'"'@9151"'0~OOGP'"'@(gpbcQf)~)~O,9GP'"@lQcCQ@ .Ip081G@c@gj>l@CQ~pl;,112PC>lCQCQ @l!1P81G@c@gpo@GCQ~CQGZOG:l@~~1861•

.I(o@e.~plo)

'9C!:l6~C!2~O@pcC?cbe.GC!2~(l)GIj)@9151OCQ~(l)p81G@c6lg~0@C?~@@G:l ~9C!2OC;';,Q .I.CQGJo@f"'@60~@@~o@c@gf"'@20Qe20@p@GP@po@GCQ~CQGZG:l@~~[861.•.

i(.0102ci~CQGzogp)~,f!2,",$~,",c~~QCQ,",O@.oQ$QJ~CQGzo~@gp1861

•

•

-

-II-I

I

'I

\

I\

I

IIII,,

I

I_ I

~1Sl~d15"l ~151Sld<;lij53GC::b5~0l:l) 0015i <;d1tl Giil15"l e15"l,@ Zll15"lJ:ild1:iie:l@iil15iw~o15i 15"l@.

q:53DJt5o 0[gJ@OJ~@ DOe:lo 6@oo@0 ~od q~d,~ 25 1:ii~clDo z:sl@615"lJlO,g ~Dm. @0015"l

50 @1»5 [gJ@ 015"l50 @105Giil@15i BCl D'8@o15i 50% 5[g?@ D1801:ii g<;J15"lc:l1Sl@8J:il eel.

o15"l@m57 q (2) (qJ) D(l)15i53c:loq1tlD 5[gJ@ c:l,@@15i0E @o S@C:!15"l@.o15"l@m57 q (2) (q,)D(l)zs)53@( 515 5wJ15"lc:lzs)0oomD 5[gJ@ D1800 e:l@J15"l~<;G1:ii e:l(15i<;~5[gJ@ D180 @Ge:l

9<;J15"l0l: ~ 8J:il@el. .

o15"l@m57 q (2) (q,) DIlJzs)53c:loq~D <;JOz:slOJ1981-07-02 D15"l~15"l0@od 5[gJ@ S@C:!15"l@.

i!l~@cD 5~ o@D180 @1»5gWJ15"l9~o53@c:! 57 D15"lD(l)15i53oo q1tlD 1lJ<;lij15iiilG2'5l G<; 5rgJ@

D180 ~1»' c:l15"l@<;@1Sl15ie:l(a ~<;G 5f!l0@ D180 @Ge:l 9<;J15"lc:lz:sl@8J:il@el.

015"l@1:iiq ) (qV (1) DIlJ15i53c:loq1tlD 1981-07-02 D15"l~15"l0eod dooo ee:leJ@c:l15iDJSoo6J8til

@4t:lG G 'DJDo cladD ~<;J 1»515"lG<; <;Jc:l1Sl8zs)e:l@iilzs)w@c:lZS)15"l@.i!l~@cD 5[g0@ D1800

e:l@015"l~<; @1»59WJ15"l9~o53@c:! 57 D15"lDIlJ15i53o c:lo@mllJ<;lijzs) iil[~ ~<;C @1il5015"l@@

@<;@1Sl15i,a ~<;c 5[gJ@ Dl80 @Ge:l 9<;015"lc:lz:sl@8J:il eel.

o15"l@m57 q (2) (q,) (11) D(l)zs)53c:lo q~D 1981-07-02 D15"l~15"l0 0E DJSoo608til @4t:lG

~oo d~ D@ee:leJ~ ~<;J1l)515"lG<; '(Jc:lz:sl8zs)e:l@iil15iW@c:lZS)15"l@.5rgJ@Dl80 DJSDd60W

q1tl~GD IlJD~ Ciil15"l 5f!lJ@ D1800 e:l@015"l~<;C1:ii 5f!l0@ Dtfjo' @Ge:l 9<;015"lc:lz:sl@8J:il

eel.

o15"l@m 57 q, DIlJzs)53c:lo q1tlD 1970-04-01 D15"l~15"l0 0E B5C 5[g0@ D180 DJSDd60D

OOtilO 0, ~<;lij. e:l(zs)<;~ q15"lm<;d, 5f!l0@ D180 qd~<;C q~OO15"ltil oo@m <;Jc:l1Slc:lzs)f;l.

(Qd,ID,15i, ~ q15"lm<;d, 5f!l0@ D'80 qd~<;@C <;Oc:lz:sl@O~@cD@d-Eliio 1981-07-02 D15"l~15"l0

0E B~~, 15"l@.6e:l(53 <;0c:lz:sl815i@cDqMco~zs)o. i!l~zs)@cDe:l@gt5-Eliii5l@lSl@.B5C e:l(zs)<;~

q15"lm<;d,'1 [go@D180 z:slot5c:lJC@oZS)@IlJD~ c,@S. @@e:l~1»J01»til e:l~1»zs)l@oo 8~@Dm<;

q1tlw@15"lOlSl@8J:il8.

1. d,1 D,zs)<;~ q15"lm<;d, 5[g0@ D180 qd~<;co. 6D,53 (Qd,DdG'O!:jl @D~@Dzs)

Oc:l OOzs) @(l)D15"lc<; <;Oc:lz:sl~<;C e:l1»

2. e:l(:53<;JOz:sl~<;C D/3ii eOO15"l c<; @oo/3o q,J:ile'lD

3. d,/eJ,.q.5.eJ, qd~<;co @(l)eJ15"lc<; Boe'l@ <;OOlSl~<;C (Qd,IDi.q.5.e:l( qd~<;GfBzs) e5lSlJiil<wqd~<;co (qJ<;Oc:l@~t51!'J7-1-1) iil[dlSl@ 8J:ilc:l. (Qd,/eJ,.q.5.eJ, ,@@o

cl@m gB@ DoBc:l1:ii C,QJ@o 6@qt56CJ~ZS)0 i5l@z:sl@1:ii15"l,til.

4. . 15"l@m57 q, (I) DIlJzs)53c:loq~eJ 5[g0@ eJ'80 i5l@60@c:! :53cwJ5@c:l!:jl. e:lZS)15"l<w

j~'(JeJC e:lJ@JdlSlc:ll:l)v@53e:lJ.@@@q6~<;Go @IlJf;lz:slJc8@oeJe:lZS)15"l<w1»~<;JeJco

c:lz:sl~<;C @(l)f;llSlOGc:leel e:l,G@zsi.e5q~eJ e:lZS)15"l<w1»~<;0015"lZllc:lo@m 5[g0@

18o 9<;J15"lc:llSld1tl Ciil15"l iil,515i e@@ qd~<;Go @1lJf;l<;Jc:lz:sl~<;C gBDzsi qooE

15"lO@(l)eJ~C,@"'. _

5. (15"l@m 57 q, (2) eJllJzs)53c:loq~eJ 5eJo1»1Sl60@c:! :53cw05G'Ol:l) e:lZS)15"l<w1»~<;JeJG

( o@Jdz:slG'O!:jlf;l 50 e@@ qd~<;co <;Jc:lz:sl~<;C ~IlJO@@IlJV@O:53cwJ5c:lJ l:il(@CmZll

( @ lSl6 q,m15"l@.@@@qd~<;C c:lo@m<; eJ[go@eJ180 9<;015"lc:lz:sl@8l:jl@el.

6. (15"l@1Sl57 q 1»057 q, oo@m eJrgo@eJtBo 9<;015"lc:lti\5e@~ 01»til e:l~1»zs):53c:l@c:lZS)0<;

( omeJc:l 8J:il@el: 615"l@'

138

•

•

6£1

@\>

"'G<'""""I>

'P~I>~lq

ilcl"<'''"l"o:ol>,

~@c6i(J

1I'~1I'8

Q<1211'093&

!;go"")lll>

8tl"'~QS'@@"""'.G""QCG@,,@d,il'@

""''''SIl2O':;>C""CG?""£6Wl1""@O'\!1,,,,,cl>91

@c6i(J19'1"",1>@~lq'Z

f""'G'"""QG'I

€lo\S'e<l2cbCb8(l;l(l)

c@Q~"'~C2CQPcG~

""~(J;!Q,

!!ll>9@l'?"""'tiiQ",,'g

G""llCG@""~0'f!J?"c6I

OOtgI'll@"""f"G'P"L

l"m,"c66@19G3

.GGtg1'l1@C"f"f"G19"9

0'"""",6@'f"lq'SI

G9",@1>G•T~1",,,,II>O'tiio",c,6pB1G@cS(J',

I9GGG

@@"""9""J'i''''''''@'"pB1G"''''=.1>@~0",.ltg'£

0',"c",,6@19G3\""",cG(J1>'Z",o@~O'I>1"j")C=OJC''I

,!i €lo\S'e<l2cb

Cb8(l;l(l)c@Q~~~C"'<I2"'C~

@~illl>

il'@

""O'c,G8Gl"0',,1p6

@'f"lq

f"G@'f"lqI'll@c",,,

f"G'P"Z

3@"W!

f""'GI>

O'G?"0:"c9G"""'CG(JI>'1

•

tao~e(!2c~a:.Bg(!2,f!=!og~~~@-E>gCD-E>66c~p~@(!2l:'C~6'L

,.,"1'.

'~lQl?zG(l)~oQlG@crog~<I2CC2,",~b09cQ@~~(l)pB1G@crogC2G@0G@@GC239

c<l2Qci~CG@lQ@crogP~C23C2"''''@@@'2QGcQPGbC2"''''@2"''2£1IP~QP~C"'<I2"'C~•

'~lQl?zP<12

"'C2c~6pQ1Q@crog~<I2CC2~~bll'~C"'<I2"'C~2QQcQpQbC2"''''@PC(l)~@crog(l:z"'~gcC)Q~•

..I'S'Cb8~<12~b~o~glQ@crog@0G~S'Q(l)~6fOl~Gc",Q(l)?6

@9~~l@009/1COl~~II''''~@~R6j!29j!29~<12"'Q~~Cb",QC<12GakCC2~p~@<I2"'C~6.1

@C2~~~Q(l)~CC2~P~9'C2Q<:?G@Q\S'CC2~fOl~G@Q\S'~o(g1l'1@1<12G@(g(l)~"'~c~ .I

Qc~bG"'9COlQ~@Cb8",&",b~9~W~S'Q(l)?BfOl~c",Q(l)?6C22&\S'j!2&mcQ\S'6 I

P~QII'<I2"'C~'@C2P~G"'SCC2~2"'Q£1GII'QIilC"'<I2"'C~II'Q~@l!2"'C~Cb8"'g",bII'~G'"•I,

'<I21Ol(g(l)p<l2",b~\S'Q~@@1C2G)@0I'

G@@<J.l)@b':/II'CJ~co~<12%vGQ~@<I2"'C~Cb8'CJ&",b(~o~QlQ(gSp<l2)fF~l@%vG~Cb<l29 .IpglQ~@@\S'lb(gj>ll@1<12ll'~(l:zCJb~lQ9I1'C(g~Q~j!2Q~@<l2CJc~~Q9P<l2CC2~'C2p<l2CJb

COl~~j!2Qc@eQc<12@CJ£1\S' ~CJ~QC<12cQP~CC2~(l)~~(l)COl~~pQlQ@crog~(l:zCJ~<I2CJc~•

,I, ,'''CJ\S'lOl(g(l)p<l2",b~CJ~C2c~6I

p~~@pb<l2C)Cb':/QRbcQp9rr~pp~@<l2CJc~Cb8CJ&CJbCOl~b':/Qc@eQc<12G(l)~p~@l!2CJc~

Q~@pb@9'@C2p~Q£1(g(l:z"'~<I2CJc~GQ~@pb<l2C)Cb':/QRbcQP~rr••cpI~~<12(l:z1;l~<I2CJC~•

•,I

Ot[

0'",,,,,,6@'PG3pc""

~G1b1"@"''''Qco,",PGIG@cSg0'''''\9''''''lp~",~"'gc

ooQcooQ''''' @""p€lOJ~600",c",,6""iJ@"'gc

0'",=6(o'pQ3'P'l"''''-8l"''''~@i);:><1>c",",G@cS••

'P'l"''''~I"G'P',,'GGI-Ll"'",1>oo"'l<>Q~(O""p<>OOfll?",c6IQ~@c@

@€l"=>PGIG@cS••'P'l"''''-9l"''''~(@i);:><1>pGIG@cS'P'l"'",1>

G"'I"@€lCl:lQ'O""'PGIG@c€DG,90-10"PG~)-US'lISl"'",1>ooQcOOQ''''' (0"";:>"'00llJ.?<>c6'0'""",,6(o'PG3pc""pc-Il"'",1>

G1b1"(o"""Q'O""',!!>"S@,,","P(G""QcG6I'p<>'@)0'''''''0''''"'"cp"'9""OOGP"'oo\9'''''c~91PGIG@c€DG'P'l'"~lil'I"'G

•G"'I"@€lCl:lQ'''''"'PGIG@cSg

ooQCO'Qc"" (O"'il<>oofll?",c6(0'""",,6lil'I"'G)SI4P~'g'g

00"\9,,,,,cl>~~'G~L8oolii"l!>,,,,,cl>~~'GL8I>voo~c""vZZ5<""

G"'I"IO"''''Q'O'"',!!>"S@,,","Poolii"\9,,,,,cl>~c""~'GI>980'''''''0''''"'>'C,D"'9""OOGP"'00"\9'''''c~~c~'G98

",cQ?15"'""'CDceQOOCDQG"\9''''''''

\!:<:CQF\!j!l~(gWC(!?:;)Gmcl:ge(gC;G

I@i);:><1>I

;:>'@""ooc,QG"Q?GI>

•I

"'9""I""'GI>OOGP"'

,G\9'@"""'&"'@I'J

"'8g

,=JG"""GIG,

CDf~(0"'00"'''@cSg\9'"~@@?I>@9""",1>"G?"'"""ooc,GS"

@OGP"'@I>GV£0I"''''<1>WLO'!86rt

@i);:><1>

;:>'@""0'"GeG1"00""p6

@'I"'GJ

oo"'sg,,","'CQ?'G,,",1"1il~'G(0'""'P~""Gcool5'P\9'@''''"'I"G'P'

cG'P'@Qc@'0\9'1>@""@I!I0'''''\9="'I"'op?PGIG@cSgI""''G'P'@Qc~rlp~",1>

@O39"",,,,<1>GP"'@I>GV£ZI"'''',~'G'£ii,,

I

I

I

7.10 €)l2rl<;~/€)l2rl<;~ SOl<!!l i:l)J qID;:;)<;Ol eJ~p@ €)l8d qoZSl lS)lSJ;:;) &lB@. I .

1982-07- 02 ~eZ>lZ5lofj oZS)eJ@CZS)z53cwJ5Z5lo~ro~ - 821 700000Ba

I .81Z5l':;~ gOIli!l ro~ qZ>lzs).:;i:hv(g~@ 818o z53cw~5~c:JZ5lO~100 - 83/ 1 Ba

1970-04- 01 ~Z>lElOOe5lled8ed Bo <\lor8olZ5lero - 821 300000Ba

BvC 81Z5l':;~ qZ>lzs)':;OIv(go@ 8180 @OOI!:Sl<!,>va

1993-09- 01 ~Z>lElobOcl O~CZ>led8ed z53cw~5Z5l

. . IBvc 81Z5l':;~ qZ>lzs)':;OI~(g~@ 8180 @OOI!:Sl<!,>va .

oc0zs) OOCZ>led8ed z53cw~5~c:JZ5l O~100

•2005.12.31

- 821 900000Ba

- 83/ 500000Ba

900,000

10,00,000

~(tl) <;J~ZSl ~<;e (l)~ID~ &lB@ i:l)J q~ &lB@, .

eC580 !:SlOCc:J0':;Z>l@!:SlO[~Z>lc:J OOZ>lC.:; v(g~@8180cl cQ)Z>lv(go@!:Slec:Jcl@c:J!ilc:Jva 81Z5l.:;~8a/

8lZ5l':;~ gOIli!lc:JOa81Z5l':;~ qZ>lzs)':;OIv(go@ 8180 G'CD~~ G'd80 !:Sl~Cc:Ja,:;0c:J!:Sl~.:;c qc:JeJG'Z>l0@r£3•

Z>l@&3ttD,:;0c:J!:Sl~.:;c qc:Jp,<!'>8!1l8.

i6)«l:l <;J~tsl ~<;e 9W~ID 8~G'~;:;)G'tslJud' i:\)IDlSl

I.. G'd8~ !:SlOCc:J!1l~ &3ttD':;~c:J!:Sl~.:;c .(qz538~bc:J8)

2. Z>l8 l@@c:Jc:JElG'J&3ttD,:;0c:J!:Sl~':;G

• 3. <\lOI 8lZ5l':;~ qZ>lr.:;or l@@c:Jc:Jaezs)&3ttD,:;0c:J!:il~':;G

G'd'8o tslOe~ i:\)@6)«l:l j0c.:ltsl ~C:;G - .

v(go@ 818o !:Slobc:Jocc:J'966 8bli!lc:J .:;cl80 6cl 6cl ,:;oc:J!:Slc:JoG'El::t)G'8Z5l,:;0c:J!:Sl~.:;c 8bli!lc:Jcl 0000I

G'C@Z>lCDtsl!:SlOqltsl. 1996El eoo OOe5J:lG'd8c:Ja or@~ ':;0c:J!:Sl8Z5l8lZ5l':;~ qZ>llSi':;01v(gO@818o

eCDo::t)e8 ql£3 Iil<@@o~ed olSieJ@CZS)~Z>lBa 1966.:;cl80 ':;~c:J!:Sl~.:;c oaroZ5l !:Slo::t)CIG'S. 6G'd

c:J@tilB 8bli!l CD~Z>lcllil+a@00ed oaroZ5l eJeZ>l~@I£3Z>l@6@ !:SlOCc:Ja0ttD eCDvc:J8!1lc:J.qc.:lfj c:J8

oow~o~ 8la65@tilZ5l 8gCDI~@a roltil Z>l@@~-Elt£)8!:Slz53cwo5Z5lero z53G'c:J5CDc:Jclq::t)Elqc:Jfj c:J8

olCtilc:J "'ltilc:J. G'@Ellz53i0ttD,:;oc:J!:Sl.~':;Ccl mG'lS)ozs)6@ &3ttDC:;oc:J!:Sl~.:;C oro 6~Z>l BEl @c:Jc:JZ>l~Z>lc:J

elS)cl 4% 8lc G'oogc:Jcll O@ttDCD~Z>lc:J!:SlOeCDeJe@~@qc:J!:SlOCDlS)"!1lc:J.I ~ .

C:;~c:J!:Sl~.:;c qoo@", !:Sl<!,>i~Z>lc:J- 1959-01- 01

C:;~c:J!:Slc:J~@c:JIilc:J~25Sc:J 1978- 12- 31 .

141

r!

1959- 01-01 elmo

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

o18c:JC

414.00

444.00

454.00

594,00

624.00

b,€l 1@@c:Jc:J'lG' "Jc:Jtl) @"e{981- 07- 02 ~ ooG'(l;l~W25)025)tl) 1l'~el OI@ <;Jc:J!SlG'c:Jt:l)@Cii), IDd 1l'8 G'25)J~ B(gJ@ ~o

~tn<;~elCl G'ID~ Cl ~O-ElOc:J!SlO25)C~. t!11l'221el~C1 G'clelJ =Cc:JCl <;Jc:J!Sl~<;C G'IDelJBQlc:J 8t:jlc:J. •

~ G'IDelJG'25)J B G'25)JG'IDfl2:llJCc:JCl<;Jc:J2:ll~<;C ID-ElO25)c:J2:ll0 Sl«D1l'c:J£lel@ 25)ell@@c:Jc:JClG'dSl«DI1l'c:J£lel@ G'EJ. elJ 2:llJcc:J 0<;25)@2:ll0G'ID25)B(gJ@ ~o qJ-ElO25)c:J!SlO 1l'IB OI@ B(gJ@Z:llG'c:Jt:ii@

I!3=IG'@tn 09' ltn<;~B(gJ@ ~o G'ID~G'@~25)el1@@c:Jc:JClG'd~<wG'clelJ2:llJCc:J'l <;Jc:J!Sl~<;C

~c:J~ G'25)J@IB @ 1l'c:J2:llb8t:jlc:J. (8Bc B(gJ@ elmo 1l'0!SlCltii Ct:iiIlll.G'<;Ct:iiIlll.Otn ct:iillll 1l'~ <;~cl,

bd C1:ll1lll1l'12)<;l,cl. 1l''l Ct:iillll 2:llJ~c)elCCl 1l'c:Jd B(gJ@!Slc:JtnG'IDtnc:J.)

mf) 'e)8QQ'le &lllD~=~t;C1114lDmQ&8 (llf>{ f)~ 14/2001 2001. 12. 20)

1<;J1ll6~1 . '.

~(gJ@ /Dc:J~25)c:J - 1997.09.06

1Jc:J2:llc:JJ@c:J/Dc:J. 25)c:J c 1991.12.23

~<wG'clelJ 2:llJcb - @JeJ295

~J@ elmo oSlb G'clelc:JCliill~221 ~25)c:J- 1966.04.07I~Jc:J2:ll~<;C G'IDel 1l'IB 2:llJCc:J - B(gJ@ /Dc:J~25)c:J

- <;Jc:J!Sl~<;C G'ID~@1l'J6@ro2:llC ~25)c:J,

1997.09.06

1966.04.07

11.05

J <;Jc:J2:ll~<;C 1l' 2:llC 2:llJCc:J@JeJ

J <;Jc:J2:ll~<;C 1l' G'25)J2:llG2:llJCc:J@JO

~ 1l'~el 33ctlJ c:JJB(gJ@ elmoII oSltl) tl)1S)t:jlO od fl ~1S)c:J

= 137

= 295 - 137 = 158 (elt:51l1l13 @JO 02)

= 1l'Jo@ro2:ll~25)c:J- Sl([l) !SlJCc:J

= 1966.04.07

13.02

53.02.07

•• I

.1

tvl

."8cr:z@@~;'0l@"'g~O~!!l¥Cll

oBlG@c€D(g~QIO~2Pcr:z@oGlQ\9lbG~2oeJ0@j>Z"'j>Z@Ql?zQCll'"08]Q@c€D(gOO;'j>ZlQ•

"G"'@\!lG2T~260G~2oeJo@;,"oB1\3@c€D(gOO;'j>ZlQ•I

"~",IQl?zQCll'"oGlQj>Z0",~c9,pcQ,p'"@lc;,bIp<b~Q""QbCfoQlD"'CO<!:lOC;'•"

"~lQl?zP<!2@(gCll'"Ql?zb69£@~",li2Q!~Qcogog:"cp•I.

~E?<!20C~~t'lr:i@Cl:l@~~$~cQCl:l?(g

"G'"Q@<bB@l<!2<b<!:lGljl2ocr:zcol?zb~co'"<!:lZvGQ<b<!:l(;l~",;,@I<!20C;';,Q~Q@j>Z!!l¥Cll

•CQjI2;'f2InnOOZ

G2TtF2lO"ZnOOZ

G2T19ZvZl

cGjI2;'09ZvZl

oGlQG?@C<!2p

ZLZ9

L

Z9

G2T19Z0L

cG~09Z0L.IoBlGG?@C<!2P-cQj!:z;,onnooz

I."e;;>\9p<!2cr:z@l?zr@g\5!ob2g0j>ZGl~c:l

cr:zGlO2@"'g~ob~;'@<!20C~(ll)Qlpo",G~210-10-900ZC(!2Qc:l!!l¥lp(!2@@'"'"cr:zIb(l?1QE?~@10I

GQ@cr:zCllGlc:l (;lGICll@~l@j>Z!!l¥Cll2@$g~ob~;'@<!20C~(ll)\!lj>Z(gI@Gl"cr:zIb(!)C(!2'"ccr:z(gCG:l j>Z0cr:zeD\96

G(g(g~QQC@eQC<!2pp~@$g~ob~;'@(!20C~pBlG@c€D(gIp~jI2~b@>j>ZlGpo",GPc:lG900Z..i

,"

ZL@GG@G'jilg:~CGl(!2'8ecr:z

Z9@GG@(!28\9~CGl<!2@9c6

I "0290j>ZC!l~c:lcr:zGlOjI2"'jI2B.I

@l(!2ob~~@(!20C~CGl~c:lPGlG@c€D(gIp~jI2~bCGliilIpBOO;'j>ZlG/@~j>ZIQ60j>Z~"'21O"1O"900Z

"~<bB

@l(!2j>Z!!l¥Cllp;'@(!20C~(ll)\!lcr:z@,p~"'o?j>ZGl~c:lcr:zellOQl?zbGO"cr:zlbP(!2Il1l!:z~o@~",li2QSOOZ/£

<bj>Z~QCo~",pBlG@c€D(g~Cll'"GQp~Qlc:lQ@(!2I;)C~GlGICllCellOGjI2G~(g@",g\5!0bp~@(!20C;'•

I "o<bB@l<!2obj>Z@'"'(gCll'"@96Q~@(ll)\!l@Gl"cr:zIt/P(!2j>ZellGClG"'l?zCCD-9P(!2O~!!l¥Cll(ll)\!ljI2"'Go

0@li2Ip~jI2~b@;'j>ZlQIpm@~jI2@(;ljl2opo",G~210-vO-OL61G(g~Ql!:zo"'PGIpmcogcGQ~

i>~@(!2t'lC~(ll)Ql1.o~p:l~illf!\i~~1Q19m

,6"S9S"1p"

61"Ovv+9CSZv"Ip"

61"OPv"Ip"

~~@<!20C~(ll)\!l(;l@<bB@l(!2obGl?zb@-9

(99",Z)soc:lC@8SZ"Qbx001/vIx9CSZv

61"Ovv"Ipo~co'"

Qc;,bj>ZeJl@ZVGQ;,@(ll)\!lcr:zell0cQjI2;'0~2oeJo@G2TP"'~2(!2G:l@pcb~(;lCll'"~;'@(!20C;'• ...I""~9C8Zv"Ip(ll)@c:lo~co'"~lG~;'@(!20C;'(ll)\!ljl2cr:z",~2W"W"9961•

@~"/VZ9"IpOBJ<!2@ijcG(!2G:l@pcb@@'"

~OOOJC) @hB v G'(J)v~ CiilZ5) VlfjG'OW VIWI(~ qZ5)zsil(01V\9J@ v18d I(JO~ ~I(e qo G'Z5)J~@:

;£F;;)o.I(JO~OJC)iVOe3 q~: 55 80I-E5 ~Z5)C)G'(J)v~ CQJZ5)@JB~ VlfjO Z5)Z5l0~O~ CIG'Q). 6~Z5)C)

1G'(J)VZ5)CI( 8I. P VIWI(~ V@J@VlfjO e3oG'<>l~WZ5)tilO~ CIG'/l).. . .

i@e1f)G"o2SJ' 0 tilo'J:j)/ ",e'CJ 'l'e1v'J:j) £CWJeJ2SJ'G'aJ f)12SJ'1(~ 5~J@ vI~d 6DI£

,£CWJeJlrl/ G"cl1G'Olrl G'D~G"f)lrl

1981- 07- 02 OOOJO:>5 6'clElG'cl clao V@J@ Ell80 Z5lZ5)til01:SlciilJ(J)zsi £3cwJ6w G'clvG'ow

'01lltilOZ5)/ lYe qe!ElZ5) ~Z5)C)VVJ1lltil Z5)@I(JOtilOJ @01i30 os ElIWI(~ V@J@Ell801:Sl 1i3@G'~.

ozsiv@ czsi £3cwJ6w lYecJ qcl~vG'1llJ155 G'1ll~6'clvG'Ow 01lltil@:G'1llJzsiElIWI(~

15@J@ Dlflo1:Sl 1i3@G'Z5)J~Z5l.G'(J)V15lCI( VIWI(~ qZ5)zsil«h 5@J@ Ell80 I(JOtil ~I(e G'OJ~ 01i3Z5l

i <pos. G'(J)El~ I G'Q).

•

. I

• I

•JOZ5lZ5)e3o@1llG'clI(1:SlElJql>53G'1Dtil@Z5l(qZSlJ1501:SlI!!l@Z5lJElo/G'G'ElI(:>5G'1DtilW @Z5l

@J@(J)lw8El25:f)

£3vJ15o eJ@J@VOe3C)6coo@C) G'06 V@J@CIS qo - ElOe3q~.55- 60 qZ5l0 V@J@

155 qo .

01El60w/ G'1ll~OW G'clElJZSlJCcJqfj. 20 G'1ll~ElcJe3qfj. 50

@@qElcl6JG'~ G'(J)vo 1ll11:SlG'dV@J@8Ifjo El:>5vcl6JElcJC)G'zsi(J)~Z5)cJZSl@:V@J@

1806l.

•

•

•

,

1981qotil 44 1(-1:: 8Iwl(~ qZ5)zsil(OIV@J@Dlflo e3oG'<>l~WZ5)OZ5)G'zsi57 v(J)w>53oq~v 1981-07- 02

~G'Z5)W.0S@otiJIO.BOO@ OJO:>56'clv~8wG'G:f ElIWI(~ElZ5)C)G'1ll~qZ5)155I(OIVZ5)C)G'(J)ElZ5)qZ5)zsil(OI

eJ@J@Dlflo 0l & (J)~Z5)~G'@ ~@G'Ow <:i'ElzsivBve V@J@Dlflo 01(Z5)@tilOG'IDZ5)G'(J)vo 8til iilEl

I(dvJ ql Z5l.

.~ . G'@q~ 1981-07- 02 ~Z5)BC) V@J@Coo @00Z5) I(JOtil&1G'ro 8Iwl(~VZ5)C) G'1ll~qm155I(OIElZ5)C)

G'(J)ElZ5) IWI(~ 1llJ qZ5)zsil(OIV@J@8Ifjo t:l~ G'ElZ5lgI(JZ5)O tilOZ5) CI( q~G'Z5)Jtil@:V@J@

@JZ5)50 8til0.

~ wl(~ qZ5)zsil(OIV@J@v180 (J)~Z5)0 til6G'@~ 01llZ5le3'lt1llw qElclcbElwli3~ OZ5)G'zsi

ql(Jc ZSlO(J)Z5lG'Z5)J1ll16l0.6Z5)@

,~ Bve v J@ Eltfjo 1llJo C1:Sloo1llJ ow C1:Sl1!!l(1985- 01- 01 ~Z5)BC) 1990- 08- 31 ~Z5) l(1:Slv~

, @:V@J@CISEl25:f) OC)G'zsiave ~@J@VlfjO CIsv25iG'ro V@J@El180 (J)~Z5)cJ ZSlO

El180 ElcJe3C)q~El g&l"<>lZ5lo1(l5l@ ~OG'(J)Z5)cJ.6'clv" ZSlJCcJBgiil'ltv e3IC6'I@1:Sl

El ave V@J@Eltfjo (J)~Z5)0 ~@: G'1ll8w G'@@~JCcJ til@:G'clvG'cl aCJo~ @cJ!DcJ

G'1ll~v @Coo @cJcJZ5)£3cwJ6w G'El~G'Elw ElIWI(~ qZ5)zsil(OIV@J@Dlfld 0Z5)G'155vB5wJZ5)

COG'cJ~ tilO(J)Z5lG'l5lJ1llltilcJ. El q~El ql(JC g>53<>lZ5lV"" q~El (J)~l5lcJ ~@:q~G'Z5)J~@:V@J@

Eltfjo wl(~ qZ5)155I(015@J@ Eltfjo G'Ce3 G'(J)vo 8tilcJ.

144

,'Z"Qh"

00"09£99"II'"

6LX0001'8"

Stl

oglG@c@gIp;,~<>zt>

@;,~IG\5l102"'gm-9GC?zt>pIti'QCll:l\5l102(Qmf"~m,

C02~QoglG@c@gIp;,~<>zt>@;'f"IG

8£"13t>"",Qc~CGP-9I@<>z18~G9jS'(Q-9<>Z3(il

SZOZ"09+S961"l<>Z3<>Zp-9809"13t>Q"'G

oGlG@c63(g19~FClZbOO~~lG@~GUzb(l%~019~FClZbOO~~lG

001

00"Ot8'Zt"II'"I,X0001'8"

I,"8Z-6L"

8'Z"

%6L"

fQlG@c@g@~GC?zt>P

"'(Qro\96@~

'ZX(lJ-S'Z)"'@Q\5lGb"'(Qro\96Qc;,biG",QCll:lcG~(I:l,Z"Qb

•cQ2G@c€il(gp(gE1@S!G~bIGC(;l?GttGp~@c€il~

00'000'1'8"II',-

lJ,13b-

10"10'86611-

lO'IO"L8611-

1O"IO"S961,-

oQlGll:l~~cGf"QGb

",QCll:lcG~

"'<>Z3"'QJ"'@

"'<>Z3@-9I8~O~@

"'<>Z3f"0?

I~pooc~?• ""'\5lI02"'gm-9'QQ-9~glQ@cG'igIp;,~<>zb@;'f"lQjS'Q;,@<>zc@QGOQl~@c@gtb6"'gm-9C02~Q

",QCll:lQll:l-9cQGf"\5l;'-9<>Z'"fGl-9CGl~QjS'",QC(I:lcGP-9@~pQlG@c@gQ

1

\5l102~ll:l~~B@Qf"oo

m@~@-9~Q(ilQIPG@-9C",@c@g",~cG~h@<>Zp-9QJc<>Z-9"'@m@fGlG>C02FQjS'",QCll:lcGP'"(QI:9Q

pglQ@c@gll:l,'ZpQG",QCll:lcGP-9GC?zt>1P\9f"mG<>ZG'Zp-9GlrnoQc9PG!l:GpQlG@c@gGC?zhP

'1P\5lIGl

IPgm-9jS'oglQ@c@gIp;,~<>zt>@;'f"lQG~GIPGll:l",QC(l:lcGP'"@go?<!2,'Z"QbGf"8(1:llPc;,<>ZIP

@c@gfGl-9<>Z"''''@G(QI:9QjS'IPQCll:lcGP-9Qt>GC?zt>"'~f"mGO'Z~-9<>z61<>ZC)fro-9°Q1'1'll:lot>1861

".I@g~C'ClZ~(l)061G

@c63(g19~FClZbCOlOO~~lGP'~~V\!2G~CC,:JcpClZC'C'@2C'g~2C'~p~G?~lJ'L

,

I91lJ!5lC«'1lJO

oHSl:jlDe1lJ'tDI

eo@ cc15il;25lC.:l1946- 01- 01 ecotD ~e ctDve@ ~25lC.:l1968- 01- 01 ecocl

Bv v\IJ'@ Dlflc

eel !:il'CC.:l = qfl. 31

qfl. 0 q«'C g£3C>l!5lC.:l = 90%

'I 8@18tilBvetJ\IJ'@D'8C=84000'00 0 90%= 0,. 75600.00

e@8~ eelD, 'CC.:lqfl. 25 i) D,eJD25le1lJ8cl 91lJ!5lC«'1lJO-ElOI c~ D,cl«~ q25lcl«o, VQil'@Dlflc

(l)-ElO25lC.:liil5e qDC>l)5!5l,DC.:l!5!q,£3e25l,e~. t!J q~D D,cl«~ q25lcl«o, B\IJ'@Dlflc eco. Bvev\IJ'@ Dlflc 6[. 75600.00e(l)BC.:l1lJ,iilC.:l.

Dlflc:l 00!5l <53'8 - 6!5! qflo,<((!5! «!5!D, Dlflc:l08!5l <53D'8 e;5),oC!:il' 1lJ625lq!5l0 "i) 8<t:l !:il'CC.:l

0'«1lJ' @'0C.:l!5!e1lJ~9cl e!:il,i)o!5! 0'«1lJ' 0.2%@rli3cl e@ ~ 8tilC.:l.

7.12 Dzz)'l( ll!m~l(Ol ~8J@)Dz80 ~@)~a l(J~l:ll~l(e ll!~£6@)<:OJQ3~~ (l)lS) £6@)

e@ 0'«1lJ' v\IJ,l Dlflc:l t)~ee@ II 200101lJ 141 2001 t)~ee@ @<Ii3clBC.:l~@ q@'!5llSOoC>lee!:il@Do,.

e«c,b!5le@cl gw:i~cl. cSJtD oro, gW'25l ee!:il@Do, q,til~ BC.:l~@ q'C.:l!5l25lgw,~cl1lJi) qDC>l)5

CC@«el tll:jl !:il0 q,!5l.

•

: I

• I

D@c:le(l)Ve@. 8<cl«~ q25llSl<;o,~@C.:li)«'C.:l!:ile25l,D25leD25ltDqO~«C!:ili) «3C.:l!:ilVC.:l8til 0,@,d.!:il8cl

BClC.:l1lJ,iilC.:l. clem «'C.:l!:il~«e q«'C qo~«Ci) @ro iil5@i) e1lJ~eg<!!l-ElOC.:liil5@i) SC.:lDo(l)!5l8tilC.:l.

•

•

0'0)5 •elDJ qt:5do,w!:il qO~«G"e 0,@,d!:il8cle(l)cl (v\IJ'@ Dlflc:l 0@!:il@08!5l <53cw,5cl)

qC.:l!:il+ ~«e 6@ qo~«Ci) @,o iil5@ e1lJ~6@ !:il,t:5C.:l'CC.:li)eg<!!l-ElOC.:ltD5@ !:il@8tilC.:l. .

86eD1 1lJ'G"c~<(l)e:!:ilC:lOeDC eclDed <538tilq~@!5l !:il,bC.:l@~£)CC.:li)qC.:lclq)o,Do,clem8<25l'«. q25lcl«o, v\IJ'@Dlflc:l qC.:ll!il5@q)o, D,cl«~ q25lcl«o, qo~«Ci) @ro tD5@/ eg<!!l-ElOC.:l

iil5@ @8til e~. e@@ qC.:ltD5@ Sg@'«D q«'C G"e@25l<53B c~ 25l£)cltil iil5@ 1lJ'ge~

vi)!:il W'25l!:il,t:5C.:l'CC.:leD!5l 9~6ccl iil5@ !:il@8til e~.

•

CCJtD qwlSOC. e«c,t:5!5le@cltil 01lJ !:ilC'C qW)5'C25l!:il,t:5C.:l'Ce@ Sg@'«D qDw'25lC.:lG"C.:l'~!:il@

8tilG"~.

146

•

•

7.13 8,zic:;~ if2l'li:lic:;o, C:;J'-JZ;)~C:;C if'-J i£l6@ e:l~. if JOB G'(l')~@. i

vl<5"i<;~ qZl)zsi<;OleJ(g3@VlSO qo@<;c q3~3 0Zl)61<5"i"0 <;30l:D@<;c 6'mv~ elS eJo q<;3@1i3@1'Sl@I

eiOhml5l <l:lltil eJo. <;30l:$l@<;c 6'mv@ EJoo 35 zsi6'<l:l:!EJoo q80l~ 65 <;zsiEJ31'Sle<l:lltil eJo. o@ 030J:l

15lew356'0l:j)6'cD 6'OEJ31l:D3eOEJoo 35 zsi <glzsi@EJZl)eJo 6l5ll<5"i oo<5"i <;301'Sl@<;C @(l)V@ Zl)l5l0 l:Sld

m,<55@oqOOd3EJ olEJtj)&. 66'@<5"i@eJ(g3@el1V@ 6'clEJo ql5l<l:110c.:l3@6'd <glCG3qcl~ 15lew356'C5l:j)oI .

8EJ<;EJoo q80l~ 65 ~EJ3@ ~30l:D @<;C 6'mv6'@ <l:lltilc.:l3EJolEJtj)&.

I ~~~::: ~~~J;'~3~~l:D~;::~;~ <;::V~~::EJ~:~e :~:O ;;0~EJ~~:EJ~~@:~35:3~

eJ(g3@E!tso @l5l 6'Zl)3b dEJ m~l:D '<!)@o 03<;l:D6'l:D306'mZl)c.:l.1981 OoG'<>l:!WZl)OZl)l5l q~EJ eJ(g3@

EJt80 m~<5"i a,~@@ dt<5"i<;~qZl)zsi<;OleJ(g3@EJ,SO eJ(g3@EJ,SO m~<5"i a,~@@ o<;Zl)@eJo. ~ q~EJ

<;3c.:ll:D@<;C qcjtil5@o<;I'B(gJ@ eaZl) ~Zl) <;zsiEJ3@l:De 8tj) eJc.:l.q<; 030J:l 6'oEJ6'd oBo eJ(g3@EJt80

o1i3l5l l5lZl)tj)Ol:DOo6:tEJ~ 8~meotj) eJ(g3@~Zl) <;zsiEJ3@<;30l:D@<;c 6'm~@l:De 8tj) eJo. el(g3@E!tso

. m~Zl)6'~ oao elmo@ EJ,SO 01i3lSl 6'clEJ3 l:D3ec.:lO.6'00 olEJ61 6'EJZl)zsim~Zl)O l:De <l:lltil 6'OEJ3

l:D3eo<5"i<;6G'@<5"i@EJ~d 01i3lSl 6'OEJ3 l:D3eO<; oletilceo ml:dZl)3 <iltel<5"i6@ l:D3eOO<; q<;3@EJ

EJ,<5"i<;~qZl)zsi<;Ol <;30d>@<;C qc.:l l:De 8tj)0. <;30l:D@<;Cqo til6@ l:D3e3~OtoEJ O<l:llSlo<;<l:l<5"io~

6'EJZl)O eJo.

@e So 1970.03.31 <;zsi€h - 4% l:DC8lSl EJt800 Cl20lEJOl<5"io

- 4% ZSlc8lSl E!tsoo 6'EJZl)zsi153ew35<5"i

S'-J~@l53ew36ziDG'03iiG'~

75.04.01 So 77.05.30 <;LEJ3 - 3600/- <;zsiEJ3~l:D3a~W EJt80 q~EJ 2%

I, - 360 II - So 96001- <;zsiEJ33 %

- 3601/- So 4%

I77.06.01 So 77.11.30 <;rlilEJ3 - 3600/- <;zsiEJ3~l:D3a~W EJt80 <:f~EJ 2%

- 3601/- So 10680/- <;zsiEJ33 %

- 10681/- So <gl<l:leO4%

- ~':;'3a~W EJt80 ol.10801 -6l:Dtj) l:D0<5"iZl)

77.12.01 So 81.12.31 <;dieh

I!

i82.01.01 So 85.12.31 <;z:SiEJ3

15 - H39510

- 3600/-<;zsiEJ32%

_ 3601/- filo 106801~<;zsiEJ33 %

: 10681/- filo <gl<l:leO4%

- e1ZSl3a~wEJ,SO Ol.1080/-61'Sltj) l:D0<5"iZl)

- Zl)EJ~1'Sl3a~WEJt80

- 85801- <;zsiEJ3I 1/2%- 8581/- So 156001-<;zsiEJ33. %

- iS601/- filo <gl<l:leO4%

147

II

!

8 .01.01 So 87.12 1 <;zsiD3 - 8640/- <;zsiD31 1/2 %

- 8641/- So 15600/. ~zsiD33%

. 15601/. So \i>1SJCO4%

8 .01.01 So 88.12 I <;zsiD3 . 17280/- <;zsiD31 1/2 %

- 17281/- So 28800/- 3%

- 28801/- So \i>1SJCO4%

, I

to", BO

I

9~.01.01 SoI

• '1-

9~.01.01 So

- 17280/- <;zsiD33 %

- 17281/- So 28800/- 5%

• 28801/- So \i>1SJCO6%

- 23400/- <;zsiD33 %

- 23400/- 35700/- 5%

- 35701/. So \i>1SJCO6%

- 45600/- <;zsiD34 %

- 45601/- 70260/- <;zsiD36%

- 70261/- DICl 7%

•

•900,000

100,000

- • e!!:Sl3@~i:lDLBoO 4% 5h1il25.1- e!!:Sl3Q)~i:lDeBo dl.1080/-6!:Sltli) !:SldZ"im

- 124260/- @1SJ:!I'D q't)D 6 %

- 45601/- DeCl 6%

- 124260/- DeCl 7%

i2005.12.31

d006.01.01 So

I

2004.12.01 Sot

I

I '.

thZ"i<;~ SOIf!!l 1SJ3qml:ll<;0l <;3c.:llll)@C;e =<;1SJ3I,,@CSo -1975.03. I <;zsiD3 4% 5h1il25.1 !:SleBts:>DIBo q't)D Sc.:l~@ :53CC:b8:53c.:lZ"i@CDZ"i

l . qc.:l @!:Sl@C1.

~ 75.04.01 So 705.30 <;zsiD3 - e!!:Sl3@~i:lDcB00 4% 5h1il25.1

. I '.Y06.01 SO 77.1 '.30 <;zsiD3

!!

I77.12.01 So 81.1 .31 <;zsiD3 3600/- <;zsiD32%

3601/- So 10680/- <;zsiD33 %

- 10681/- So \i>1SJCO4%

- e!!:Sl3@~i:lellBo d,.1080/-6!:Sltli) !:SldZ"im

148

•

82.01.01So 83.07.31«61VJ

83.08.01So 85.12.31«61v,

88.01.01So 88.12.31«WV'

89.01.01So 1992.12.31

93.01.01So 96.12.31

97.01.01So 2004.11.30:

15:>VdZSl,@<a vti'lo q1ilv

- dZSl,@<a vti'lo 4% @16:l15:>'

- 15:>VdZSl,@<a vti'lo q1ilv

61 85801- «z;)v, 1 1/2%- 8581/- So 156001- «z;)VJ 3%

15601/- So \1)1OCO4%

- 172801- «z;)VJ 1 1/2%- 172811- So 28800/-3%

28801/-So \1)1OCO4%

- 172801- «z;)VJ 3 %- 17281/-So 28800/- 5%

- 28801/-So \1)1OCO6%

- 234001- «z;)VJ 3 %- 234001- So 357001- «z;)VJ 5%

357011- So \1)1OCO6%

45600/- «z;)VJ 4 %

456011- 702601- «z;)VJ 6%

- 70261/- So \1)1OCO7%

•2004.12.01So

2005.12.31

2006.01.01So

- 1242601- «z;)VJ 6 %- 1242601- 01eJ7%

«'" Cz;)1!!l 15:>0Cz;)1!!l

6ZSlG'CJd «'" Cz;)l!!l

900.000

100.000

G'OJg o63mv «Jc.:llSl~«C qJCE G'CDiBc.:l101£ q0doJI .

• eJ(9J@0lgoZSl9 63@ZSl@11'18 «61015:>'G'15:>'@18vl15:>'«~0ZSl0/ vl15:>'«~ 861<!!lG'0~O ZSlC~OJ

@06:l0 ~15:>0G'f'J~G'dvG'o G'o~ SCJ15:>@'C@ «OlVJO vo'" q~61~26 8G'o15:>~15:>0 G'1»1

@JC@«OlVJ deJo d.80'VZSl >5l6ts:>V15:>~15:>0G'1O~015:>~15:>015:>'G'<D15:>'0Sv 6@G'0015:>~15:>So

G'<Delen8 «JoJ, @«e g@J-siio.qJCS G@J <Dts:>10180.

149

0<;1

•

•,

I o"'g<lCllG~@""f9CCIl~t:J. C>lcQ~~

p~@fi2@@~I?CQGlp~l'lCQ-tl CCIlF"'«llpO@cGPl3'~FQ@l'lQF"'gGlpmCQG'90P00<;£G&bfiI°Q~g<lCll"'@"""'C~1?",@fi2pBIG@crn@Ip~l'lCQ-tlCCIl«llpO@~FlQ@@~I?FG~l'lCQ-tl<>II;)C@J

CCIlI?FGlp~l'lCQ-tlfCll~QCb'J@cGPl3'~1-tl@CQl'll-tlpe="'@"'gGlpmo""lCllrg"""'c~I?"'@'

@@~~I?F"'gGlpm~l-tlc@Q@crnrg~F"'gGlpmCQQ8~"'~P~GP~I?CQl~.GcQcro(,'lCQ<>ICIl1'

@F@~9°p~Qlt:J.CQ~co~6"'@~<;<;<Q@(g"""'c~1?",@fi2@@~~I?CQ"'gGlpmQGcQ(,'lCO""~CD?()'~

CQ@QpB1GP~?PG&-tlCQcC)rgl;)rgf9<>1~CQOpBIG@crnrgIp~l'lCQ-tlCCll«llpO~FlQ£86113&+@00o"'rg<>I@@t:J. ~Q00~F~~.qcoCQ3La~PfCD~-tl800Z<>ICQO@9o~lp""00~El""Q"'CQC)fro000f<>ICQO@00(gFICD@crnrgl3'~FlpGlpmjJt:J.CO£<;61F"'009.qc@PO@00~CPOt:J. GG-tl9°<>llCQF00@\f

ct:J.Qt:J.CQ~co~6"'@~<;<;<Q:roG-tlI?@~@""@f9I?OBIG@c@rgIp~l'lCQ-tlCCll«llpO@~FlQ~"'~Glf

@""@f9pB1G@crnrg1?"""'gGlpmCQP"""'Gp00QGcQcro(,'lCO@@~l'l@CQo"'rglCllI?@(g""",cr

~1?",@fi2pB1G@crnrgIp~l'lCQ-tl@~FIGGP<>l@lJl?oB1G@crnrgI?FlpGlpmo"'rgg<l~1?@<;<;<lCD P""@18 o.I

C>lc0~6pB1G@crnrgP00?PF@GCD~jJ~@"""'c~p<>l-tlQCD00pBIGF"'00?PI?GC>lIpmjJlo:lj,

""~CD?()'Q00@9o~~lCDCCQ~cPGOcQcro(,'lCO@l<>ll-tl~~<;<;<lCDcPGOjJlo:lCO""~CD?Qo0I?"'?P~19]~J

b')~~ffll000~(!%~Q@00~Fl(lJ@c€il~PJ00~lPGl.o&••;)l~CQ~.o~1'1'fo<l!£<;61,01'1"1.

..I °Q00~c~-tlI?CQOpBIG@c@¥

Ip~l'lCQ-tlCClliillpO@~FIG@F@~I?<>ICQOjJ~@PlJpB1G@crn@Ip~l'lCQ-tl@~Fl.CQC)fro00°o:l @<W

I

II:

•

@~c@Q@""@f9CCll~o:l QI3~@",,,,.q~cQ:<>IC@lJ

@(gCD00(%0<;)PI3-tlgCllFo~BlQ@crn@<>11300 FG@~FIGCQG..cGrg~'"0

o@~c@Q@""@f9P113@crnrg

Ip~l'lCQ-tl@~FIGI?CQG@~FIGl3'00FgcC)Q~Q:?CPQ""CIlOF"'00Gp~fCll00plCll'f-tl"'Gp00

.o@Qg<g<llJGC'".CIl@<;<;<lCD

c@QpBlQ@crnrgIp~l'lCQ-tl@~FIGI?CQ",faQ""FCD~FgcC)Q~~QCQ.o""8fCll€>Ip~CQ<>I

o@~C@QQF"''''''''c~60clJjJ~@"""'c~'9.qO@o:l~QCCQF(lJp""",-tlFCD00gcC)Q~

9:?CPts<l@CCQ00 Ff5'c09.q-tlCQ@Q@""@f9pB1G@crnrgIp~l'lCQ-tl@~FlQI?CQ3'"@crn@

o@~c@QC9PG-tlCQc@o:l (I?CQGlp~@ggCCll~lCllICD)QFGlp~l'lCQlJG-tl9Z'Q-tlo:l"'G

o@~c@Q@""@f9p8lG@crnrgIp~l'lCQ-tl@~FlQI?FGlp~l'lCQ-tlCCllc",faQ""

l3'00FgcC)Q~9:?CPCQ","'@<>I@~Fl~3cG<>Ipfa'9P~Ip~CQ<>I",,~c""GC<>l@",~-tl

o@Qg<ts<l-tl.GCb'Jts<lCll @00<;<;<lCD CillQoB1G@crnrgIp~l'lCQ-tl@~FlQ<>I@oBIGf9QCQ39

F8el~CQGCD00pBIGcGP~<;<;'Q-tlo:l"'GI?FgcC)Q~9:!"cpCQ'""'@<>I@~Fl3cG<>Ipfa

o~lp""00<>Igc9Ppo:lpCQCIlo:l G&-tlQF"'CQC)f0o:l@@00

'@9l;lb')~C?ffll000~390~G@21ClcQts'6~lG~~OPGIG@c€il~l.o;,~~t&?;'~lG

~C?ffll$rO~~O

",a::8"'rgCD00~~@"""'c~

CllJ@t:J. ~C000""%Zl'l00I?'"GC9PG-tl(c-tl)@@0060F@~(g'9.qQ@o:l<;<;'31pQ-tl~"'GG(Q-tl

<>I~O(CQC)f~oo:l)jJ~@p-tlpBlQ@crn@Ip~l'lCQ-tlCel@~FIGCQP~L£",,0-tl866Il<>Il-tl~lQ

1360I?1:0-LD-1861@""@f9@@~o"'g<lCll<>ICDc@Q6Qc-tlQ~@"""'c~~l-tlCGCDI?Q~@p-tl

~a::",Qc""cGp~~QGC9PG-tlCQGFo:lG-tl"'GP~c@QcCQ~P@""@f9I?""O1130@crnrg

••

•

•

••!

•

••

nrlL

1'rl

II

•j

1,1I

'(30C!2@ll'lcC><CQGbC:>~PIS'l"0CC:>PG@C!2~01@9"C:>\5'lell~C!2

C:>C><GCC:>l!1b G?CC:>PG@C!2~0P0rooC(;(Qc@bc><Qcogo(;(?CPG(9P09G?C!2C:>~flS'c><@QCQ:>0

~~CQ@p(Qb0:<13~C!2C!2@ll'lCC:>@~~CC:>PG~Cpc><?"'ll'lQ:c:,b~GJ-G@c@ggcQrnp0@@0"01

I.'c:>o:<BQC!2@CC:>0G?c:>QC?~@Q::>G00j!2PGG?,PQG~(Qll'lIc><I(QC><GCC><0 (Q(;Ic@ch~ijB~g;<o?'6

I!.'c:>o:<BI

C:>Q9CC><0~GlPC!2Q@g;<ijG?lbeIlQ~C><~001c:>'~GlPC!2@lp?GC!~@@QoBIG@c@g@@0"8

.".I"C:J\5'lell

c?~cpc><?1Olj!2Q:C!b~glQ@c@gG?@9\5'@c:>g;<G?@g<ll0j!2C:>(Qrog;<6~~fell0oglG@c@g'LI.

'c:>o:<Bc:>g:>c:>0oglG@c@g@@0@j!2~@oCeIl:>QC:>COfC><0GS' l"0CGlP~ll'l9b(Q(;Ic@cbCQ@

"~BQ<12po<l2G0IpC!2PCO<6';l6G?~(Qll'lIc><I(Qg;<1@CC><0GCC:>\5'lell@09\5'c:>~peIlgo~:>@'9I ""C:>\5'lellc:>gll'llQlc><oGJ-G@c@g(Q@@9\5'c:>?cGG(Q<llro7og

fell0@(g(QPg;<(9~Gcc:>@pCGobfell0<l2C:>(;Ifp0g?C@Q'@(g(Q<llpgcC:>l!1cQpGJ-G@c@g@@0"

.'C:>O:<Q~cpc><?"'j!2Q:C!b~GlQ@c@gc:>Q@@09\5'IC:>~PIS'@(g<ll0oGJ-G@c@g(Q@@(g\5'lell(QCllCQQQC:>COfC><0GS' @(QG?c(Qll'lIc><I(Q(Q(;Ic@cbc~(Q@0:<l'l0g;<lQ

@(l<g;<Gll'lQo:<lbGiC:>C!2gS' GlcGg'@(l<g;<CllijC@@c:>c:>cbll'lC><G0'@C:JC~cb~0QOI'@t!2@f9~070'v"'c:>o:<13Qt!2@Cc:>,0GiC!2c:>QC?~@

Q::>G00GigC><Gll'l0Gt!2@181Q~cpc><?«lj!2Q:C!b~glG@c@rgG?G@<l2G0Ip!lll'lc><bC!2(;1c@cb"£.I

'@01Q@C!2@(9Gi@~ICll ,c@QoglQ@c@rgGie?C><3QC!2@CQb~C:>0QC?~@(;(:>G00GigC><GCC><0C!2(;1c@cb~g;<o?'z

,.I'c:>(l;z13C:>(l1g;<

(g~lbp00Gi@rg@j!2~QC:>Glp!lll'lcszbfGl03ll'l00?C:>GcC!2CQj!2rob t!29CSZi@fGl0C!2ggcro'I

'3QC><GC><oe?cQrnp0GC!~@@Q@(g<ll0oGJ-G@c@rglp!lll'lc><bC!2(;1c@cbGiI!3CC!2G@Qoll'l0GiC:>@0.I

@~C2lcecQmp$fS(l:I0G!C'C'C2ClfI:l.l0ogS!lC2C,pQlG@cGl~l.o~S!lC2b&?!l~IGt'trL

'C!2lb(gc~?GCQp(3b@0~1<llc@QO<CQ~6PC!2Qoc:>ocC><@GiQ

G?~Glp!lll'lc><bCGlGiGCC'ijco<l"0@@@C><ll'llbPC<ll0C:>@CC'C!2~C@CQ@~@09'c:>~IGlQt!2Qoc:>ocC><@GiQ

G?~C:>C!2~C@CQt!2@c@rgCellGi~C:>C!2~C@CQCC><P0Q@C~GG0PcszQe?3C:>0P0GP0Gic><l~G~bGiQ'3Q

C><pt!2C:>C><C!fel>00Q(Qcszolp!lll'lc><bCGl@!l~IGc!l@GlC!7C><~QC!2Gl~Gi@3Qrg:GI;lGI<ll@@0'\5'C:>Gll'lC!2

~PC!cQb~rgell0@0C:>9'C:>ll'l@(gCC><0@(9o<cQg;<6@9G~Glp:>ll'lc><bCGlG@~~IGl"0~C:>C!2~C@CQ ,cC><p0Q@C~GG0PC><C:>C:>@@~C!713@9ll'lGQ@(9p!?lQ@c@rglp:>ll'lc><b@~FlQ\99Gi~Glp~c><b

CellGiG@~~IGl'J0~C:>C!2~C@CQc!l@GlQ:C!2g;<C><C:>C:>@3C!2C:>C!7B@C><C:>Gll'l~C!2~Gcc><gcGb(9@0

'~@g;<CC><0c><!lcog;<6c:>@g;<~IGiC><G@Gi@31@GiC:>@ez

,FlglQ@c@rglp!lll'lc><b@:>~lQ'~@o@C!2@£Sl ,FlGJ-G@c@rgll'l0ll'llbG@f9GC><C:>C!2~C@CQ C!20CC><p0,

Q@C~GG0pC~@GlC!7C><~Qll'l@C><'~@IQ@C!2@(9,FlglQ@c@rglp~ll'lc><b@:>~lQCell@C!2@(9 I

,FlGIG@c@rgG~C:>C!2~C@CQc!l@Gl(;(C!2g;<,c:>rg@(93£861:>G~GCC!2~C@CQc:>@GlGCQp(3b@9'@01Q

GCQp(3bGi@31@GC:>@ezCC><?fC:>0pGJ-G@c@rglp~ll'lc><b@~~lGG~C:>C!2~C@CFc:>@eIlC!7C><~ciG~b

GGcQc@<llfc:>0g;<~QC><GC><oll'l0GC:>PCellC!2c><o(C~@eIlC!7C><~Q)~GJ-G@C1rglp:>ll'lc><bCell@:>~IG

.C'C2ClfI:l.l0og

(g~c(CC2p0Q@Cl?C2~g)@fi2PGIG@c€O~l.o!lS!lC2;Q&?!l~lQC2.o~81(!:lo;QOL61£"tJ"L

•

•

l:li~01 i5«9o@q80 ~@G'01i3 80oo~oB 15G'25lo5lQ)@

cl~Ol B«9o@Q80 qo1Sl0 G'25l0~125lBCl@ G'Cl)OG'e:>oooClJl5lG'25l0Cl),5115@.

o() e:>()Cl)25i15@.•

••

II -rs DlZS"i'1~1;5)d'16l~~;p@D180G'Cil~@ g@J'1~@

't@ OOOJS£lcwo 0tiil @dilo 0E v,25i~~ q25lcl~o, i5«9o@v'80 G'ClJe;@()~b'w1Sloco1SiClJl5lV25l@v

GO~ G'Cll0e55lG'S .@ll5l1SlOCG'c.:lG'1SlObOO~e5@1Si1SlG'c.:lB(j1SlC e:>@1Si1!!l~05125i0Cl)8f]G'c.:lqv@ V<ldG025i

d5l 10 () vt:lo v,m 1Sloco1SiG'@e:>~Cl)0ClJl5lV25liilvS. 6G'@25i@q,l5l,@ g5lcot<J Ii3@ClJl25ie;@()e:>til500

J vt:lo qW1Sl1Sl0Cb1SiClJl5lV25liilv~ G'o~ G'ClJOe55lG'S. q25i~~ q25lcl~Ol i5«9o@vL80 G'Cll15@g@o~o()

JWOi5l G'csJlS,)5l1i3!01Si iilco0lt3 CIG'S.

Ir5.1 €:l1:d.:;~ <:sll:li':;01eJgo@ €:l,gd B8G'(lJolt3€:l 8€Q).:; (lJli)~€:l

I

• 88G'ClJ0lt3 00Vd1Sl0~25l G'25lo15@.

• 88G'ClJ0lt3 qe56025l1Ill5l15@. • .

1. qo1Sl@oo 1Slb 8lS,)15@.

25lG'l5l1i3BWi5wl() q~vB«9o@V180 elli3l5l od1J@ CIQ) @oe:>3 1Si1'1,lS,)Cl5lQ25i~~ 1'125lcl~OlB«9o@

~O ~@G'01i3 8boo~oeJ 150 8lS,)25l~cl 6G'e5G'25l0G'1SlG'b'.6@ 8ooo~oeJ qo1Sl0 Cl)01Slo€lOl5l£lB o~

~001Si1!!l01Sl0 (5), @~ B(j G'25loG'el.1'1ll5l1@1'1Ve5dovC vl25i~~ 1'125lcl~O,B«9o@vL80 qo<ldO i5B25i

~tiilcl1SlC 1'101Sl~ G'~OI!!le:>1i3l5l151'11l5l.6G'@25i@Bi5w G'csJlS,)@l5l88G'1Il0lt3v qcldo25llIll5l 15@~B(j15I .

lfil5l. G'@Q£l 1'1 dovC~ 1'1lt3IIl@25l01SlC@oO@ob'1Ilf]G'c.:lQ25i~~ 1'125lcl~Oli5«90@eJL80 88G'1Il0lt3v1Si

eb8 e:>1Slcl£5@ . el@1SiI!!l~~ G'Cl)8 f] <j,ll5l0Q~lIlcl elow1Slo1Si25l@oooJS G'clVG'c.:l1Sl@1Sl01v25i

zJ.x;b'ooCe:>Cl)01Sl25i,881Sl0, v25i, 1SlC@25l01Sl0~elCl)1Sl00vOl25io@~1Si G'25l0V(QOlvOlm , oOC1Sl025i

~O G'ciJSllie;,£lcw 525i~ vl25i~~ 1'125lcl~Oli5«9o@vL80 ~@G'c.:l8000~ofu £lBoo1Sl06&:lB(j G'25l01Sl025l,alva.

1.15.2 e€:l 63@::slool:liElo 15€:lOll:lo.el<:slOc)£6@ (lJ,i)~ (;lll:l(lJl5l 5@

,

I. i5VOCl)e:>.5l1Sl0 G't:lOOolIll5lG'25l0Cl)15115@. •

• iiI!t] vElo 025i 01vffi@.

• i5ElOCl)O 25l0@C5l15@B5cl i5voCl)01SiOlv5lG'c.:l~ 025i25le:>25lod1Sl01Il,~@.

• 5«9o@C G'@25i1'125llS,)O,Vi5ElOCl)15@.

• ct:lO() 5 0Cl)0 ~cl8@ i5ElOCl)O8giil~ 1Il,()~ @lS,)15@.1SlC~OOG'ClJ1i3@1Sloodvo i5elJCl)O@l5l

lffio~o . 1). 6ii1,525i ~l5lJS°lt3tiilC 5vol>.l01Sio,v5l iilv elz"od 1SlC8lS,)G'1). 6@ 025l0d 5l5@

g@o~ e;J v,25i~~ 1'1".,cl~Ol V«9'@ ElI85 95l0''''' g@o~ 15@()G'csJlS,)G'1).

l5lJSJ25ltiil1i3@1Sl vElO(lJO@l5l ffio~o G'1). 6@Iv25i i5VOCl)elCl)5l1Sl0<j,l~50d 5l5@ <j,ll5l0v,~lIldo.

80~ 0@1Sl@0 ~l5lJS0lt3tiilC t<Job'oove:>lS,)G'1). G'~V25lVElOCl)1Sl""ob'oov1Si G'ElG'l5l0cl1'1,0 G'El";' 6@

~@1Sl@c,G'iil25i 25i o@~ i5VO(lJO G'G'25l5l1SlV1'1ve:>25i13 1'1lcl25l@5@~. 61SiG',s,oo@~ t<Job'ooEl.

toooG'@25i 1'125l0lEl (i5«9o@OO@()G'06) @~V25lvElOCl)OB(jvo 8lS,)0. 66'clcl 25l,cl25l@o@~ ""ob'oov

i5'il5lJSo~tiilCV ~ 1SlelO~5lBG'@25i1'125llS,)O,vG'~V25l5VO(lJ0 ( i5«9o@OO@()G'50 ) B(jvo 8lS,)0.

! . 152 .

•• •

•

•

•

•

•

t'S"rL

£,1

@9~<'::I@C?z<b @(3Cll~ll='0Q1G@c€Sl(g<!2@CC2JlZ(gl@(il'C'(3C2C@CQ:~@JlZC'GP<'::I

C2G~~c@6@(3JlZICll@ei!a.cQ\5l6JlZG~&p;l~@~GIQ@<!2QCOQ<bpC2G~C(l;ll@(3\5l1@CC2~

Ip&pC(l;I~JlZ(gl@(il'C'@pog2~@Glp&p~@~[)~Cl(g@"'~~Q<;l\5lQei!JlZC'C2Q?f~~o",PC20'£i

'@(8JlZICll@ei!a.cQ\5lQ<!2:,SJlZQ~Q1GtglQGPGJlZ"'G<bI

C(l;l~'"@913!@C2(g<!2a.cQ\5lQC(l;lG6(l;l0C'C2SWCllJlZG~&p;l~@CC'C'@~C'Qe:~=p~Gp~'zI

,@9~5e@(3Cll~GC<!:j~C'C2Qs:)GgO

GG@GC?zcCll~8gpQlG@c€Sl(gIp~PC2<b@~JlZlQGGC?zcCll~8gpQ1G@c€Sl@~QGcQPG<b

~1t?@(3CC2~C'@o2ocC'g,@(8(l;ICllC2CQp<bGC?zcCll~8gpQlG@c€Sl(gIp~C2<b@~JlZIG'I

I'(l;IIC2&BQ<!2<!2(l;1@;P@1l?\5lC2Cll~p~QC<!2

(l;Il@5JlZ~C2QCOgoJlZ(l;l~'"(l;I(l;lQC(l;l~'"@(8JlZICll@ei!JlZ@C2(g<SipQ1G@1€Sl@Ip~PC2<b@~JlZIG

'Q~(l;ICllll='C'QC<!2&ElC'~Ql",C(l;l~'"@~l@JlZSWCll@(ilC"'~GIJGICllCl@@~QC2Gll='~

(l;I(l;l~P(l;IG~P~<!2~'Q~@\l;llCllGlD~cC'PG@<!2[)~C'\ll>~CQ@(3<rn;loQlG~c€Sl(g(l;IG~G@~JlZIG

cQ@JlZSWCllC'(ilC2Cll~CGJlZCll:9GC?zcCll~8gpQlG@c€Sl@Ip~PC2<b@~JlZlQl60C'@C'@"cC'<!2C'c~

'@(3""I

Ipc@Gfilp<'::l<bC'QcC's:)C<!2C2CClQC(l;lC'QcC's:)C<!2@~~C'\ll>~CQGC?zcCll~8gJlZ,~&~QcoQ<b

(C2JlZC'~\!;lElQ<!2~<!2~I

@~l@JlZSWCll(l;I@@@Q<bG,zP"'GC'QC<!2CG~)'@(3C2\9C(l;IQ",&<'@C?zlllG5JiC'gcClQ~

""""I'@~l@JlZSWCllG(gC'@C'@~C'Qe~C'~p~Gp~

I"'@(3~l(l;lCC2~(l;ICllp<!2QQei!JlZQ~BlQ@c€Sl@Ip~PC2<b@~JlZIGI~H8r~lD~cC'<!2C'c~

""'@~l@JlZSWCll(l;I@QBIG@c@(gQ<!2CC2~Q<b

.••'""',.•••"",><>"".'."".+.'P-_ '@~l@JlZSWCll(l;I@@C2~0<!2SWCllG~JlZG~pQ&l<bGC'GP~g:••cPPQ~Gf2ZO"W'IS61

Gl;)glro~@~8@~l@~~ropQIG@cSgIp~~\lZ;!I@~~lG

•

CCJ@C>:<}QP<SlQ~'f;''p-9CCJ@PGP@"">jQpg

CCJ@(jiJPo,:lCP'(>le?'PI;)

CJ@C>:<(')>jGCJ,:l 'S'@I;)'SCCJ@PGP@""CJgcb'(gCCJ@C>:<P-9CJ8'(!;Ie?'>jcb

CCJ@C>:<(')>jGCJ,:l '(11

CCJ@~~~c>:<cG9'PI;)

CCJ@CQo9(!;1-9b'(g

CCJ@CQ09CJ,:l'PI;)

CCJ@@Q@@c>:<o'ill;)

•

•

v~l

CGP~@-9fevOozP'1

CGP~VOOZfewozx~.CGP~wozfe100ZcGP~100ZeL661,..

cGP~L661e~661"I

cGP~~661e1661!'\IcGP~1661e0661!I.'

cGP~6861eL861""IcGP~98616L61111

cGP~6L61fe9L61;cG~~L61II

.'I,':CJ39°

(QCQOCJ~@il-9@CC>:<jTh9~lpG~OC(l;l""il-9~@pb<Sl(')C""9>jbCGP-9Q:?CPCGP~@1'QeP-91Ol>jG£t61'8p<Sl5e@g~}QO~\l:lCJfG

gC(')Q~c>:<QcogoCCQ~""fuli3Q<Slil€>~@pbGP<!:I@bQ@'(>l€>lQ~P<Sl5e@g}QO'gC<Sl\:lC<Sl'!ltCll

CCQ@<Slf)-9p€>Qe?$l"'@~P<SlCC>:<@~<Slil~@pb<Sl(,)C""9>jb~e(g,ilCpc>:<,:lIOlQ:(')bPQl(g@1(g

.'~CJ€>roGpCJ-9bPI;)~Cll-9~(Q}Q1c>:<1(QC>:<G<SlCJQQ~~b.•1

~\l:lCJPGIOlpQ:(')bQ:,:lfCJ-9~fCQ-9IOlPQ:(')Cll>jC@gCGIII

~\l:lCJPGpgc""@C<Sl-9Q:,:lfCJ-9~fCQ-9pgc""@C'i-91p<Sl@(\2.1~(iJCPC>:<,:lQQprJC""€»WO~~0;).'

(iJCPC>:<,:lIOlpQ:(')bPQl(g@c€il(g60~c>:<.€>3F'80'900Z)I~(~OC(l;l"")(jiJpQ:(')b~Ql(g@c€il(g.,

':CJ3go(QCQO~CJ<SlSlC@C""09p<!:1b~lbgG10Q(QQ@@€>Qpo~CJ<Sl~@~""

p€>Qe?$l"'@~P<SlCC>:<@~<Sl (QG-9cCJPG~@lb1pCllPCel<CJ(jiJ(3c>:<QcogoQ:,:lCPQI;1c>:<.£Z'ZI'OL61I.@~@.o<b~'8

,

,

..'(Q1bCPGOQCJroiCQ:(QC@bC>:<QCOJ'OQ:,:lCPQeC>:<3£Z'ZJ'OL61Q~@pb@@-9~G10}Q-9QCJCJroocQ:(Qc@bil~@cGP~10£'~O'OL61

'(Q1bp<Slil<;>6QCCJ~lCQG}Q<SlSlC@C""il-9~@pb@@~g>@C>:<(')fro""

~Qc>:<p<SlPG~gG'CJIl11Q~P~CJG}Q~OCel<""f5l1;)@<Slil€>Q:,:lfCJ€>~PCCllC(?$l"'Cel<'.bcGQf5l8Q~@~b<Sl(,)c""9>jbCGp-9Q:,:lCP3g0C>:<G<Sl@}QcCJ@<QeC>:<3lO'vO'Zv61~g>@(QC>:<OCcbc>:<p~81<Slb

Zv61~~@pb@€>9Q1""el<cQ~6CJ@Q:Q@Q~GC<Sl(gP-9<SlGp-9@1(Q1bp-9,:lP@f5lbpQ1G@c(g

..@EB~I~

Q~@'p1bI!:z('?Cb';):9.q1b.CG?~Q:~c'p

8

l

••

•

1973 EJb~G'cl BCl G'@<;2:ileJ,0,0)5 G'e5EJ,qb6el'WZ5l qO@<;G'G G'GZ5l@1l:l,<D~Z5l,G:lZ5l,6EJo,<liG'cDZ5)'@

G'G@251'"el1l:l15lelm;",: l .1 1992<;2:ilEJ, 6e5. 6@. (5. G2~G'e5Z5)@""

2 1992BCl 2006 <;2:il , O.~. q,b. EJt3<DOclID@c.:l'

3 2006BCl 1 6e5. 6<li. 1l:lgq'ovv @'"

8.3 <fO~<;G'e lSlO~ I ",lrl1. qo@<;c ell:(1l:l' <;'G.:lZ5l8<li8l:(EJ, CD,25I@,CJ""o~ov til6@ 1l:l, el,@,6Z5l qoZ5l t3l:j)cltil5@

I .2. qo@<;CCl <;''''Z5l EJ251B",~@ <;''''Z5l <;,8Z5l,EJZ5)G'cDEJlfIG'o<li 8% q"'Z5l0 t!J ell:(1l:l' 00'" @Iil<li

C,G'8Z5) 12% gelJ<; @<;C <; el@<DqO@<;GCl 8,otil6@. .

3. 6@ qc.:lZ5l02t]G8b @<;G 8~8l:(EJ EJ,blSl' G'CD<liEJ,CD,25I@1l:l, 6@ G'15lJOI:j)O,l:I3B om; 62:il

cte5 til6@ J4. qO@<;G'G <;''''Z5l EJ", <;0Z5)ell@ el,@,6Z5l el,@,6Z5l,EJZ5lCl@lSl@ 1il~G'@) q,til G'a;l~", 8~8l:(

IIil~@ 9Z5l'CllZ5)"'f "',1:5@

5.. <;''''l:il @<;G q,oa G'<D1:5@

6. qo@<;CCl 6l:ilI:j)EJ~ 1l:l,qtil52:illSl @<;G <;''''Z5l8<liCl El<eJ G'o,CJ",2:il G'CDV'"1l:l,til EJZ5)om; 00G'cl

sol:j)@)oclElC q'~c.:l:lciZ5)'" til5@I . .

7. EJb~", qEJel,Z5)G'd!qO@<;G'G El,b@l:il Iil~@ 8~G'c.:lC til6@ 1l:l, <;''''l:ilI3<liCl G'o,CJ'" voboZ5)'" .

lS35@

l:ll'~'"@l<llifelCQ .

'i'1l:llSlBc.:l~@ l:il,b",,,,<li 'i'8l:il0 CD,25I@ell:(1l:l'8 l:il,b", @~e:>Cc.:l 1973Elb~G'cl ~ 53 G'<;G'Z5)2:il8 q15l0

6", 2010 EJb~", ElZ5)VCll23 <;2:il8, qfl 1:5q,lSl .

155

(fj

~tv

-l1l

BJ

Blg

0-

Gl

@J)

'"('@

Ju

00

,..("'

0

B•..

.••~

G)

ai@

J8Q

"Q

J~.ro

gu'"'~

CJ~;..;;:;

UI".

c.u

c9

~?i~

LaC

>C

J@

J(l,

9.g

BlQ

"

~@

9!J

JCJ

fJ.

C>Q

o.en

m@

J

9'~

J:j

CJ

CJ

in()

!:l.(l,

iXC

>G

l.9

..t>

9o.@

o.

,.no@

J@J)

~@J!

:l.•..•

.~9

0.

@.@

@o...t>

..t>

tv@

~oG

l.g

89

G)

~@

J6

ouC

Jl9

Ci>

@J)

-9

@...,9.

eI..t>

CJ"

"o.G

@J

~G

lu

~s>O

Jg

69

@•..

•,.n

oIa

£lJ

@J

D@

J~

~C>

u

~9.

Gl

"..t>

o~.

~~C

JlN

u<Xl

'"6

u@

J!:l

@J

6J@

,S'

~,,~C!,

.~

a.

00 -I>- El '" ~

~ @J g 9 lf @J ~ Gl CJ

Gl ~ ~

~,

;3,:;

:.<

:~.

s,."

~.

OJ

~~

CBl

@C

Bl

@@

9C

JlQ

lGl~

Gl

elG

l~9

e,~

""D

90

""0

~it

9@

J

~£q

~!f~

~ymi

--c:CJ

uC

Jl~

g~@

605"

a.N

"QlJ

..<>.C

Jl..t>

@J

~"'"

@Jo

.1a@

J)~uBl0

!1\()

a.'"

@@

JO

J@

J)G

Cio

~g[@

Jgo.Q

Gl@

g@

J@Jg

,S'G

90

CJa.

UeGa.

""'

Gl

CJ

CBl~

OJ.

wa.

0.s',

~@

GlG

lgC

J0-

•...•

,nG

.uG

~u,G

l@•.•.•

W>

o,,~,

6QJ

G.

"'"

J:j

~lli",

~~

~@

@J

~G

lg@

@J)

0.0

.0

Gl&

@&-G

l<&~&en

g~

&-

GQ

J~.

G.

GJ

ffi!:l.

99

~C

Jl@

!:l.

gG

0.C

Jl<Xl

0.

o~

~<Xl

U'

CJ

@JJ

eI

Gl@

~g

Q

~W

CJG

J~0

U'"

Ie>

!:l.~

9.C

Jla.

@~

g~

~~

Qu

@JB

le,

£)C

J@

J)~

'"

Ie>

0.

@C

Q

a.~

0.

!:t0.

G.

CJ

Bl

@9

90.

GJ

CJl

CJ

!:l.@

9~G

JG

r:t

& 9 G ~

~ QJ I ~ Gl ~

00 v, ~ G Q l!J '" !J ~ @J o en l'!

'\> en g @JJ

I>J ~ '" Q o ~ ~ Q £) ~

CJl

<Xl

u @J) 9 &: ~ r; Gl D ~

--;-9U,-l'-'CJG

@JC

CJ@

'0(),a

.0.()

~g."

CJ

0CC

>9.,

.u

@•

CJ~~~

~G

Gl

~"'l

Gl~

~G

aQ

JGl""'C

>@

JuD

O1C

>!}

&in

~~

£lJa

,S-9

.Gl

@J

~~

DC

>~'B

J@J

&f,R

c;,C

Jl9

9.co

9C

>bl

..t>

99.

CJl

g0

@)G

)~q@

@o.@

JG(),

~C

JCJ@

Jg

~~~

~lS

GJ@

gG

lG'G

C>~G

lXBl G

lQ

JC

J@J)

Du

u9

u6

6@

J)Q

•..•

a,G

l!:l.

£lJ

~Q

JQ,@

Ju~@

JC>

CJl

Nco

C>~

"'.""

g~co

@9

-J:j

9@

JQ

,S-

@J)

@J@

CJ@

~G

lGl

~o.O

CJu

@C

JlO

Gl

..t>

<Xl0.

QJ

@uo?>

Gl.@

J",

i ~ ~

~~

~

-CoQ);o)

~~

o

1973

1974

1975

1976

19n

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1964

1965

1966

1987

1968

C>

1969

cr1990

(jl

1991

G1992

1993

1994

1995

1996

1997

1996

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2006

2009

••• '"

••

"

•

•

<yC0i5li5l15l15lelO531O5E)@151<;16~,,@cOJ@J8l:il Oo@JSJel1973el15<!6@d~ epo31ln el(l;!G'C.:l31140,000o@-Elii

505. 605 2010 v15<!605el9 5E) 2,32,719l:ilE) qo31ln05.@@&3VceJ@OJ@J~l:il15lelO5,,631@31 42,000'd

o@-Eliielln f9J@qJ6'd<!6l:il@del@d 153GwJ5'3105.2006 815<!6058ln 5E) 81eJ@OJ@J8l:ill5ielO5,,615) G"

Co @oJl3d @d8@d 33bwJ5'31 27,000 2006.02.01~ln BE) 153/Sl1l@dv05E) q31/Sl15f9C0-Elii0515@@i5lI

q6~,,@c OJ@J8l:il15i8@0531<yvl5i@el@31ovffi.

"J05ZSl~"c 815ro@"ZSltil.q1538J1505"J05l:il ~"G ( 81%) qJ05/Slln@d c;J05ZSl~"G (12%)

@WIl@6o@d qJ05/Slln qkVJ1505 c;J05ZSl~"c Q)16til5'@ B" ZSl631@31@JBZSl0-l',1ij@OJ6Jo(l;!@0531elln

q/Sl6 o@J15iOtlJJ qJ05/SlJ @el'dol5i @<I5331@@@~6 til5'@ Bb @ZSlG'b'.@C0JtlJJ~ClJroJ605 0031 6o@dI

gOJ" ~"G q6~"GE)Q)16 til5@ Bb ZSl68,

I1973el15!!l@dBE) 2009 el15(;l105,,'delJ q153elJ1505c;J05ZSl~"c 0C0 60ed gOJ" ~"c 6ZSl~ 15@@groB05

I .OC0/SlgdlJiJ6@0531 1536,o-Elii05@ZSl@15:

II ~""'" ~~eCl"''<l •• aCi>

1,200,000,000.00

I .1,000,000,000.00

I

J=F4OO.ooo,oor.00

,2OO.ooo,oop,00

",-<'> "'~ ",,,,'" "'~ ",<f1' ",cf' ",<$- .•.•"' •.. ./>0$> .•••<8'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .v 'v .v

Eltl,,,,,

q6@,,@C 050JGln 15",<;$ 0'" gBGJeo @roeJ@@J310a <:l'B5(15) @"G' 81eJ gBGJtlJ"''d GI@Q)ln O~

6o@d acil:H@ol5ielG ~ln tlJJ~ClJroJ6 8lcol5i, tlJJ~ClJroJ6 Q)lt@ZSl6 ,d6JV6 /SlI310~ allnJ~@d

qJG'C.:l50ln05til5@ B" ZSlP~ GI@"" 1973 v15<!6@d ~ 6I805C @l3alln 92 'd ~ qJ@al5015)vG 85vIal

2009 v15(;llalqVOJln",E)1 6I805C @13"'ln 18,706'd o@-Elii@El.@@al 200 % l:il v15wln",til.

157

5OOOOOOOOO

5OOOOOOOOO

o.

c.:l£l5@@251 CIG'i'iJID q3G'c.:l~OIDG'03(3c.:lq6~~G'c gW3IDm@ q~3c.:l@)@3b'roc.:lG'~.

G'E)~G'E)2S1@GG'(l)15@BG G'l:Sl0b'.@a q@m6E) 0503CID e3c.:l~@)~15@~ BG G'!:ilG'b'.

iI

8.8 <j!J/(JCl@ Li:OIIq6~~C q3G'c.:l~

q6~~C q3G'c.:l~O

~ ~ ; ~ ~ ~ m ; ~ i ~~~~~~~~~D~,,<o

•

8000

~~~~~~~~~~i ~~~~~~~~D~I!l<O

"""o

•""lD 15,OOO,0lD,CQl.OO

.a'0 10,OOJ.co::uxnOO

A

r '" II

158

....•...~~dm

.."e-- qJ~'Qe

••

•

(pC;'c.:lG'@Z5iVc.:lC;@C;,6G'@Z5iori) qiil6cll5:lc.:l C;'c.:l1Slc.:lZ5iuD,b&l1SlDG'o,/3c.:lD",G'c.:lzsive;be3:lc.:l £I6@

B~~. I. .I 5eX1",,,,,,,",6", c~"""I: '1'<l0''''

16.00

I14.00

I12.00. I

fl 10.1»

~.~~ I

'00

I'.00

I2.00

I0.00

~.~G~mmO~N~~~c~cmO~N~.~o~mmO~N~.~O~Omo~~~~~~~oooooooooommmm=m==~oooOOOOOOO~==ccccccccccccccccec=======OOOOOOOOOOO~~~_~~~~ NNNNNNNNN~

8.9 e:l~@~dZ:lll:;iEic.:l<j!6'i:l:l:1B ~@

qO~C;G'Ge;,@,51SlclDc.:lC;o@zsiB02S1qc.:l6'cDe;,@,51SlclDc.:lqG'ro:lBB@ orotj) e;~rozsi 6cl1Sl0,<!liicl

@tj) B~vc.:l ro,1Sl: I. I

* viB'@ Dt80 e;<Smtj)clclDc.:lu ode'@ ;

* Dc.:le;q~.60 G'J:l q~.55 e;@gb<!lii ~@ ;

•*

*

*

*

*

tj)2S1l:i)OqG'ro:lB ~@; .

6'1Sl,zsi'<!),cl1Sl,eb qEle;zsi~@;

V2S1c.:l''i3l:l!eG'<DkElcl@m G'dDc.:lqG'ro:lB £I6@ ;

tj)2S1l:i)Oqtj)ro,o b,@ ; . -

8.10 ':;~c.:l~~.:;c6'i~@ --O,elS 6'elElG'c:lBCJ2S1ViB',@Dt80 q<S@oeec:ll53ew,6zsi vvw giilocliil@c.:l BlO<!lii@l5:ldCX5 tj)clclElc.:lUocl £I6@.eelE>c.:lqDe;zsi £I6@ e;ro cyrome;~rozsi e;,@,I51SldDc.:lqG'ro:lB VG'@G'<Dl:i)@l5:lO,elS G'dD,

Iqb6e;,w1Sl qO~C;Ge;<Stj)ocl~@ qEle;zsi £I6@ l53e;, gC;'2S1c.:lzsieCilo CD,~@ e;~ro, qw~@od 6v@IB~G'1Sleb.6G'ee; 5""<3 El",G'wzsiqw~@ocl l3,G'Ql2S1qE>d6,Elzsi orol5:l o6/ic.:l:

. I1. CO G'o,/3d G'dElG'c:l27,000 cl l53tj)JSG'dElwu qzsil5:lb@ro<!liiw£I6@:

2. Bc.:l@@q'OcllJllj e;ro'c.:l1Sl8zsidCJo £I6@ ;

- 159

I

I

I

I3. !5lte:Jl(3 "'<;1531:5!5lG'@15iZSdG'u13e@G'iil<;15i,m,epG'<e>i1SJ1SJ@1SJ6I,C15 !5l115ICddnmw1563v6115i,

Iv[j13 15~8eJ1SJ6Iv15i enZSd~VGa3Ce5oiilJ5Jvz:i5dod B5@

4. G'e5~@JSz:i5G'<l~G'clB05~@ qz5305@G'dv1SJ815ido6 B5@(B05el@ G'6:fwC <;qlZSdCzsiv1:5l15~)

5.. "2 V15i,Z5 V1SJ,eWO51:5l~vw W~<;3VCG'dV05 1SJCq3G'<Ga1SJ,qz5305@,Bvd 1SJ@1SJ6Iv15ido6

B6@I

6. q@3!5lJS@~eJC05 G'v1:5ld e;@ @!5l B05el@ q@3!5lJS1SJ31:505@~eJC v1315i 9<;31:5lO515ie5~W3

q05[j@ ~ CI Ql@ ,

I

7. .15(33zsilts:l3 q@3!5lJS1SJ31:505@~eJC v1315i 9<;31:5lO515i0~W3 q05[j@ 15~ CIQl@

.- _0.1.. ",",-. q"""''''' """<8"' oS'0 .0. • 0 o'eo.0g~o",,"' •<;61:5lC<; V05<;@ow 9<;31:5lOo@J5JV15W!5l15~ G'o15i2il@ 1SJCWI1SJ.

v1:5I!!105I .<;3051SJ~<;C G'CDe;@.

8% 12%

2000 13,534,729.00 14,736,760.00

2001 40,605,180.00 22,026,238.00

2002 42,717,018.00 9,461,425.00

2003 44,198,978.00 15,325,088.00

2004 40,598,357.00 32,040,617.00

2005 26,238,678.00 23,194,706.00

2006 34,584,501.00 33,738,070.00

2007 86,008,165.00 16,649,746.00

2008 223,077,515.00 38,432,843.00 •2009 227,981,451.00 47,228,380.00

.

,

160

I300,000.000.00

I .250.OCKl.ooo.OO

I200.000;000.00

150'oooL.00

~ I•..• 100.000.-000.00

'() 5O,OOOL.oo

•

•

2000 200:12002 2003 ~ 2005 2006 z:JJ7 2008 2009 2010

Dti,,<l'

elt5(!!lO qO~@00 Cl~@ g61C'ro G'ClJV@

2000 1509 1348

2001 1734 1817

2002 1558 1512

2003 1331 1301

2004 1010 926

2005 689 670

2006 I 1103 622

2007 2432 1776

2008 4014 3289

2009 6151 4194

2010 8036 5258

/'

161

12000

10000

"'a 8000«l•01l 60000(i)

'"0<r 4000

2000

o

1000

5000

lOOO

2000

1000

o2000 2001 2002 2003 2(J042(JOS2006 2007 2Oll8 2009 2(Jl0

01;1"",

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

01;1"",

•

•

qo~~C o«roJ

eelJd ZSlJb'od

V~@G@o@i1i3I!caJ <Dl6l@El

JOZSl~~G6ZSlZ5JZSlO<Dl6l@@qo~.@l;jd oro qO~~@GZSlEl9Z5JoroE ZSlO'<Dl6l@@d

@@e5eJed olc8@ oro ~JOZSlodEl Vce3 g63CJe:lod GaJ ~@@qo~.@l;jd 4/2010

CO@~e5<5lZ5JdZSlOql63 q!5JO9~5@d~BO>;i@ ~Jc:lZSl~~G@B,,)od @iIi3d O@25l,,)

9Z5J@c:lJ~Jql!5J.

162

•

•

9.1 i:Ol~::rleJ@

'fG'oclim g£1<;J~'"

v(flJ@ ElIfJo @i;o0t5lS:l'@!Sll:i)El,q@l5l!:l)rD600Xl epc.:JlS:ll5l10JgJ@~IiS", @eZSl@ZSlJb'ciJC~10J @lS:lJ6l:i)61

10J e5!Sl5l@eli;l5l lS:lJcl<!l-ElO&~@cl c@J~@. .

'fG'oclim g£1e'leV(flJ@ZSlc.:Jl5:le5'/t10JZSlJb'c.:Jcl<!!l@•eclElJ qeJe5Jl5l g£1CJID' C@'@i;l5l @eiElJElcl e5lo8@

'1)el:i!w",v(flJ@ EJlfJd l@oJEl~ g~~c.:J B6@ e510eJ@gel~c.:J ~ l@oJEl~c.:J@=6l:i)6110J 6!Sl~i;l5l

t:ilJcl<!!l-ElOc.:J@<!ll5:le5VaC IDIl5:le:l@ .

'f6~.@lij . 1 . .V(flJ@ZSlc.:J!Sl@EllS:lOOJ I @~~ e510ZSl0t5c.:J1:Ii<!!l@eclEJJEJl55C@~@ e5'/t10J~@ EllfJo ~o0t5lS:le@!Sll:i)@el

qIDXl!Slt:il6 ZSlJb'c.:Jcl<!!l@mJEl~10G i;l@@

Ie:l<!l'" 0<.')'" I . .v(flJ@ ElIfJo @i;OJb'lS:l@@!Sll:i)@elq@l5l!:l)rD 6JOXl qJc.:JlS:ll5lElC10JgJ@~IiSc.:J@eZSl@ZSlJb'c.:JJCElcBc.:J~@

IeJ(flJ@ElIfJo e5@@!SlwElZSlo8l:i) qll:i)Gti5 @el.

/(J",wtiiD", J• @601151i;6!Sl !Sl @C:fZSl~o!:l)El

• ~61 106IZSl@d@J @i;!Sl@l5:l@lS:l,6l:i)6110' e5l5:l5l@eli;l5l 10Jt:il,cl<!!l-ElO5l@c.:J:felt:ilJc.:JlS:ll5lc.:JI

• qwcl<!!l-ElOc.:JZSl1l5:l@l5:l6JOXl oBmCl5l 10JeiEl@~(J;JZSlC)8l:i)q@JlS:lXlJo(J;Jc.:J

• o~welGcl q8elc.:J V(flJ@ v180 @i;OJb't:il@@l5:ll:i)Ve5l:i)@el.

""="0 so,m@L",mo. I .• o~wel qwXlc.:J,,?c.:J10J@i;OJb'6l@@!Sll:i)r@c.:JJV~gel5lb'@J-ElOc.:J

• @lS:lJ6l:i)61lS:lJ25l<!!l-ElOVe5Ifj@ 5lb'@J-ElOc.:J£5@ 10' e5ovb'wi5)c.:J£5@I

• 5lc.:J~ vmo.el!" r@c.:JJrD@;:D£5@

• Bc.:J~@ 6JOXl JJc.:JlS:ll5lVC~-v(flJ@ ElIfJo o~welc.:J ei6Jol5lc.:J £5@

I .

16316. H39510

,.• 'Y - eJ\8J El<i'lo O<:Wii3Cl8g~ @CJZSlaii3Cl53b'@J~Cl til5@

I eJ\8J@~o JWii3Cl 53b'@J~Cl til5e@ .~ G'«OJb'J5le@lS:!"<1eeloEiii325) l@ClEi13Clgii353b'@J~Q ZSld25)

~<; qJ5ld 9ii353tJ~Cl ~ eJ.\8J@~o l@ClJEi13ClgWJ25) l@QJEi(3 6 tillS:! el@lS:!eJJ5leel.

~ gWJ25) l@ClJd/3 EilS:!elS:!. .

•

gWJlS) ~QJl;)JO

I. eJ\8J@I

•! •

•

•

ZSl@@25)JZSlO~O<:wii3 85eJJ5lo elt~@

J @af,ZSlJo<D8g,"~85eJJ5lo elt~@

ZSle:@25)JZSld~OICIO@ 53b'@J~Cl til5@

•

rroii3lS:! <;lcleEi elt@ l@ClJEl(3Clcl@qo<D til&lOQtillS:! el@l5:!eJJ5leel. elEiJ 25)@

:. 6cl 6cl l@ClJEi(3ec.:lqd~~

•,, .

•I

I •I

•

I :III

qCl~@O (3QJO~oel til5@

<;JQZSl~ C 6ZSl"<1til5@ elro ZSl@@25)JZSld~Cl

elt@ e<; JE)@6z:;:;Eldcl ZSld25)gii3CJal OIZSl8@

@a8ZSlf<Di5@elroeloeGl:f(25)elIZSl8@

eJ@8@ @@25)JZSld~Cl .

6cl 6 qd~~ OJcll!!lJtsSZSld<lJl<5\@o<;roJ q'lii3ZSld <D~ Clf!l qElW<DJ5lo6CJ5lJ OJWZSl

6cl 6 qEiw<DJ5lel6CJ5lJ OJWZSlZSldJ<D@lS:!til5@ o<;roJ qlii3 ZSld<DlS:!25)JC<; CtmJ ZSld<D!s)

8"<1 00' Jb'6

164

•

•

• c:l@ g~CDGc:ll:l) ChOlS @oelc:lCl ozsJB@l:i! Gc; qelodo@el (B@o@ el1.80 O@l5lel @1»~

O@l5lel)@b~ B@o@ CD,155@Clq~6l61c:l GC;qelodo@el~ @1»~6 qOOti)O tlloG@cl ~@1»~;I .

• Bc:loo~o51qotllc:ll:i! 1»0/@1»~9C;315)O'2)c:ll:i!G,QJ@1»09c;0l5l 0'2)c:l Oo@c>l~Wl5lc:l>JSlB@G:Jl5l

l@c:lj tllJol:il@elB~ O@~15l @el.

q6~~ .

• qc:l~@o'2) l@c:loelBc:lB@o@tllG:JoM2i:f ~G 8B@ .

• qatll,61 O~ B@o@tllc:loBS~ 1»0qC;0b OOOlSepc:lI5ll5lc:lM~ o@915~ >JSlB@

• B~~)J@eJ<.8o @c;oo15151@@~ti)el@Iil~ qc:l~@o'2) o5"l:i!l!loel. Bc:loo~o5 qotll 2S3l:l)zsJ>JSlB@

1»0c;,~@ I~@ ..

• B@o@ eJ<.8o @c;oo15151@@~ti)el@Iil~ 9<;Jl5l 0'2) OtllO >JSl5"@

. I ..qEl(;l(l)%ll Cl<::lC%ll3Cl3Wtll

I . .• q~ 1»3F~OO~ @roti)@el~ q30S 1»Oel3G:Jell5lqc:l~@ 0'2) 9@0~c:l q~ >JSlB@

• Bc:lO~o5 qotllc:ll:i! 2S3l:l)zsJ>JSlB@CiCDl5lell5l tllOGc:l q~ >JSlB@.

•9.4.

SllD3 tll6 (l)%llSll,) 06@3150i .

• q~ 1»0~~O~ @roti)@elziJqooS 1»oelOG:Jell5lqG:J~@0'2) 9@0~G:J G,@al5lqG:J~@O'2)

elB~ 5%zbi C;l:i!eloq~ >JSlB@.. .

• qc:l~@ O~ Bc:lJ0~o5 >JSlB@CiCDl5lell5l tlloGc:l ~l5l 2 C;l:i!eloq~ >JSlB@

<;J~tll ~<;e c'lbll,) £)5@ el<O tllsw<S)Jtll6-sii~ £)5G'@ ~~JEl<'3~

• 030lS @oel@cl SCl~l5l~@CD~ eJ<.8@0~ C;0c:ltll~C;C q~ tllO CD,155@@SCi 6@ Sc:lCl

C;0c:ltll~C;~ B@o@ eJ<.8o @C;0015151@@~ti)elCiG,QJ@01»61tll tllO CD,35@1»06elo 8ga"

eJo151510c:l3bcll:ilo(3l5l&3"@,q<ti)Clel C;3c:ltllc:lOOelJ15gtll El0t:515102S3l:l)zsJ>JSlB@C;l:i!el3~3elBc:l

@~ qC;1»B @el.I

165I

•8z:5lC5W6'cD8186'oW qfjz:5l6 <3JW;t>lJ<;JC5z:5l~<;C! @JO 21SiqItllb15l eJ~'@ 818o

@wt:ll8Cl Cl6'Ql25) Ql8Cl <lJJ68J 8Jb"mJ<3JmeJ ql&l Ql8Cl m<lJB6lz:5l6 <3Jl~@

q8oJ25)6'cl "~<3J @'O 2 1Siqlt:llcm 8Jb"gz:5l8Jb"mJ81Si <;JC5z:5lC5W6'€Im 'lI~5oz:;)•

•

• <;'C5z:5leJ~O<lJ&lz:5l z:5l6@w 6'8 W 6'8 W 8(l;l6'C5~ O<lJ&lz:5loz:;)1531:j)z:;)£5@. •

qDw(l)lS) Q6 lS)JQJWW

. dd.d. """_"'.d 0_'" """"" ""0' _""'"Bog_ """_ ",d eO'. 0<1]0.6'<;OJb" @w1:j)8Cl ClQl@ 01l) 68J 8,b"m, (l)m eJ@m1l)86l z:5l6<3Jl~@

II;, .

~1Si €I61Si o@ 1Si 6'<3J€l25)6'o€l, q€lOJ25) g&lc'ro o<;<lJ' 'lIc!a@ C<; q€l06J6'el 8Cl 6@ g&lCJro

6'<3J8Jqoow 25)t:ll6l O<lJ6@ g&lCJro qC5G@z:5l6l6'€Im ClQl@ <;1Si8,@C5J8(3C5@w q<;<lJO6'el.

• 61Si €I6 o@~1Si 6'<3J€l25)6'08J q8oJ25) g&lc,ro 6'<3JeJ@o<:;<lJJqC5G@OZ:;)olz:5l8@ <lJ' g<;'25)

OgC5 q @m £5@

• qC5G@z:5ll 6'€Im 61Si €I61Sio@~1Si 6'<3J€l25)6'08J q8oJ25) g&lCJro ClB6'-@lif<;C5W25)l5)<lJfl6l

z:5l6<3Jl @ 01l) oEeJo6@ •• eJ~J@ ~25)6'cl ~ 61Si €I61Sio@~1Si 6'<3J8<5l6'08J q8oJ25) g&lCJro 6'<3JeJ@<lJJg'<;25) OgC5

153~z:;) 5@

• iO@ZSl@ c!@25)6'<3JeJ6'@6ZSlZSlalGCl'" C5@251<>!eJmZSlJC8@,81Si t:ll~ q6'25)~z:;) ti1Si 861Si

o@~1Si 6'<3J€I<5l6'08, qOOJ25) g&lc'ro 6'<3J8J<;l@@

~((l)JW<:l (l)lS) St:ll o6@Jb"Cl

• C5@~25) Cl e'l~,@ C525)eJ~'@ZSlC5W6'<3JW95% ZSlg&l(l;lmC5ZSlCleJ~J@al25)~25)6'~@ 61Si €I61Si

o@~1Si ,6'<3J€l25)6'08J qoo'25)g&lc'ro 6'<3JeJ@<lJ' g<;'25) OgC5 1531:j)z:;)£5@

166

l

•

•

L9!

I"@(gCD0OQ1G@C@(g@l.oBOO~F'lGIOO~F'1G~'p0~C@@::;)OC<Z@0::;)"F'@0C"'0@CO<!2@c@(g•

.I"@(gCD0OQ1G@C@(g<!29C@~'p0~C@@::;)OC<Z@0::;)g60f"CD@c@(g•

c;"lqC@~Q('g8~CDp<!2COJ)@,iII

I"@(gCD0oQ1G@c@(g@l.o6OO~F'lGIOO~F'lG~'p0~C@@::;)oC<Z@0Q"F'@0rO@CO<!2@c@(g

"@9\!jlC<Z~C<!2f"Gco290(l;l@0~1.ofu.oC(l;l0~@ei'8F'0<!2@c@(g•

"@(g\!jl1(l;lG@9\!jl'39@(gCD0F'@GQ@0070COC(l;l<!2f"@.p21'C<Z(l;lOCb'p0••.o

F'0@Q"@gzlCDcGf"Gojl2oQ@(l;lf"~(l;lCD(;rC?@~fu1b1.ofu.oC(l;l0i"0F'S'<!2@C@(g@~09•..,.I

"@9\!jlfuBG<!2G@QCD0~'p0~C@@::;)o"f@0QQ60::;)<!2

F'0el)7oq~@Q@9\!jl1J1Gc<z.o<!2el)70q~"'••.0C(l;l;'~(J;lcQ\!jloc<zc<:l(?bCG'p0C<ZGCD0G<!29C@•

..I."@(gCD0

(J;lcQ~oc<zc~GbcG'p0C<ZGCD0G<!29C@~'p0~C@@90C<Z@-$9Q60fF@0gz1CD@c@(g•I..

<!2C)rl::lc~:;)(iJl::l~(l)(;?Gb

@9\!jlC(l;lqcGGG('gF'@0(l;lqc~~0PQ1G@c@(g•

~Q1b"C?zCCD08~•

I.@9\!jlf"G~F'b"0~C?701pfupc(l;l0i"0F'b"<!2@C@(g

.I@Qf"1G1c<z@QCD0•

@9\!jl@<!2'pC<ZG0P0Q1G@c@(gGC?zb<!2C?qGpQlGJC@(g'C<ZC?fel)0o~•

.I@gzlCDp<!2~fu1bG::::(:::@::C::

li:0-@pb

""09c~bGb"~GCb"@@@0~@aY<!21~(J;lcQ~o

.c<zc~GbCG.P0CD0C(l;lF'0C<ZC?fel)0o~9c~bGQG(J;lcQ~oc<zc~GbcG'p01@Q"S'0e>GCb"@

C<ZG'39G9"0CQ-PGb9<!2f"&l~(gOc<zc~6C(l;l;'~(J;lcQ~6c<zc~GbCG.P~C<ZGCD0G<!29C@•

@(;g~i1el!

't:'gQCt:'St@€'5C!:210\.Q;(')fell€'°OCel!I@(gCS)€'C!:2eC@'9'6

"@(gCD0GF'S'<!2@c6Jg9c~<b(J;lcQ~o

C<ZCG:lGbcG.P0C<ZGCD0jl2S"@QjI2.oGjl2Qf"&lC<Z0b~fu1bjl20~~(111Qbb"<!2<!2jfl@(gcD0•

•

•

,• edElJ qEl J25lgl5)C'ro Sgill« B@B@l5l'/ CDID~Ell5l'C« qElcld:l6'el BD 605Bo~@. 6 Sgill«

q«Jc g~ C05' «llliEld B5@ oro I(11ll@~C05 O5JEldl5l'~25lB5@ O525ll5lJb'05052Sioql(J~ .

l5lD8!:\! ~ '@05JEl<305@2Siq«rocl @el,

•

•

•g~~ l5l)F C« 153cw,52SiS80l5l' @1i32SiB05<:l@oolSb'~ 6'25l,El25lCDIo<:lElro,@ro,/6'ro:l ~25l

07l5l'ql!:\!~ Bo~@,

l@ CDIo~Ell5l'@gl5)odl5) l5l@fl e:tclB6'@2Si0£1 6~6'@25lo~~ Ol5)O5!:\!~ ~@,

• BlBJ@l5lO50 S~OI olol3@

• «Illl@ ~toEldElJ 6'CD25lO5'@

qelWClll»ci:'le J C'Wl:ll

• g~~ l5l 25lCI( 153cw,52SiS80l5l' @1i32SiB05<:l@oolSb'~ 6'25l,El25lB@B@ l:ll'C'1lI010El

Be:l~@

• 6'm B@B@Elco Sg!:\!OI 0lo805 rolB El25lo~ B05~@g,6'~I.iS056'Cl5l@l5l'b'05'C5@, .

•

•

9 8. ~eiil2S) 2Sl @~J2Sl0~-.:lzS6~@@-.:lJ~<3-.:l.

<:01~2SID@ J• q25l'CD15l ,B15lO501(10' qElI>lJSz:;j025l6'C@25lO52SiBlB'@ EllEio 6'«o,b'15l6'@2Si!:\!EloCIel~

~25l6'd'B~ 6@ 6'Cill25l @CD''i:lCD15lB5@ 10' qElI>lJSBOl5l 605 q,o£1 cillJ CDIl5S@"l5l'ElJ~

@05,ElB05 2Siq«l0cl @el,

168

•

•

• @C@l5l OoVC<51>53816~DllJ'bl5lJ m1'53@

• @C@l5l ep6zsl&Jb8 Z5nmotsi tSl5@ .

• """~ .O{jm>1..I . .

• @({OJb'Z5lG'@mtj)DClC({ @C@l5l qJOS @l5l:!6Jml5lllJltSl Dl5l o~ DJb'l5lJ l5l@Jml255@I .

• eJ\8J@ElI8e @({OJb'l5l@@mtj)DClqD(J;lZl@l5lJDl5l @C@l5l e({OJb'Z5lG'@mtj)D tj)~ m@e;h el5lJ

tS35@.1

• eC@l5l Oo€lCl5l llJ~l5lJml5l llJltSl o~QtilC.:lzslllJ~meJJ ~@.

~([l)J l:lld <Dl»8~od@>Jb'-:l . ... I . ..• !SlJb'tj)D!:llCl D6zsl eC@l5lJ<DJdC.:ltj)~ q!ltil ec@~ Dl3m 1% SJI/ilm o5zsll!lJ !Sl6@m BC.:l~@

eC@25) eC@25)~mJ6ed q!l til ailDCl l5lllJf:l61 !Sl6ml255@. I

• <YC~@zslGl<:V@l53tsitj)30 zsl qltj)~l5l emJ~Dzsl ellJ:! eC@25)C.:lzsl6'OJC.:lJml255@

. I . .9.9. If) - ~~~p@>Drflc t:)(:Q£)~E~6'a:f~l:llJ

!1 •••5eJ@> ~d o{d63(.'l .

I<y.eJ\8'@Dille o<iwtilC.:l86zslS@ O({25)@(Browser Based) @a~!:ll'omC.:lzslecBm e@m@06IiS(3!:llI

5I.@!:llJO({l5l@ ( Role Base) @a~!:llJomC.:lzslec:Bm 153b'@J~C.:l€l q!ltil o~wtilC.:ltil. .

I6ed@ e@@ o<iwtilC.:l @ Co!:llJ@~ eJ~J@ ElIClo !SlCl8tj) B~ !:ll625) BC.:l~@ 6JOZl qJC.:ll5l25)DCeJ~J@

I .Dille !:ll08tj) qJD6~C.:l 825) q'!:llJ6eC.:lm 153b'@J~C.:l~ Oo!:lll3l5l o<iwtilC.:lB •

I . .e@@ o~wtilC.:l IDJeJl5leC.:lm<y.B~J@ ElI8e !:llCl8tj) B~ tSl5@o Co!:llJ 6JOZl OJC o@@mwl5lJDC.:l

q53D,b'C.:l Dl5l ql5l6 cl!:llJ 6JOZl OJC o@ailmwl5lJDC.:lzslqlB 1!)l5l1@o5m~C.:lzsl tlnBl5l !:ll6 <y.eJ~,@

Dille o<iwtilC.:lO ge~b eJC.:lllJI!:ll.. . I

e@@ ge~(J;l €l@ O({llJJ IDJBl5l' !:ll~ 8tj) 0'86) 25)J@C.:l(URL ) OllJl5l o~ e~.

WWW.epensions.gOV.,epension.

1!)25)1@0'86) QJf:l06C.:l~ llJ6llJJ \llllJl5l 0'86) 25)J@C.:lo«:;llJm !:ll~ eJi) <y.B\8J@ 8illo o~wtilC.:lCl ge~(J;l 00W(!:ll.

2 swns) OJb'Il:lE!

B~J@ 8ille 6Jo!:llJ5 gWJ25) 8(J;l@C.:lm6JOZl qJCt3l5l25)tj)25)zsl llJ60JJ B~ e~. 625)@ B~J@ Ct3J@Cl

QJCJeoJe6Jtsi%% Dl5l 53cwJ5Ct3J q80J25)Ct3Cl 6Jo!:llJ6 !:ll625) 6,OZl qJCt3l5l25)Ct3,eJ~J@ D180

169

I'•1

•

•

OLI

\

.I!G@2go'toc<SZ@o.<szg~90p",cca~(QG@ggpQihpGO,qc<SZfSlZ~GCGO@cacCiap€';'illG90<!:lGOGOC~g:r.o

..<!:ll~(gGO'!lWC@,q~gC<SZ9c.op@g;<q?O

G~~Gf'ZGc<sz@o.@9.o<!:l~g;<l~ca",@cca~(Qf'ZGc<sz@o.<szg~90G@ggp12ihfu6G<SZgC<SZfc.o

P@~GCGJ@j!29j!29gc;.~GGO.oC(£GO,qc<szpQlG@c@gp@GesJ,qcoj!29j!2~g<szf'ZmQf'Zg;<Fih

C\l2@o.\l2g~~I: ,

.tI O£)@g~.o<szQihp@GesJ,qcofuf'Z@@<!:l,qco;.@pQlG@c@gGQglGcGO@cacCia

f'Zgl@Gfuf'Z@@<!:l,qco;.@PQlQ@c@gGOcac9p9:C?@@6m@@@cacCiap@g;<?OpQlG@c@tih

t"~fl.@Q.go('aFlZ@.@(!;/4co~.@PGlG@crg

fi>,•I GOglGcGOeo@@e<szl~caC?fesJ@o>:l cm@f"'@<SZ21"@:

°.I°G@C?f'Z@@Qj!2GOgl~cGO@j!29f'ZGJ.€)FG

cacCia~c;.~G@ggp<sz@pcGO@P@GesJ,qcogcGO,qc<sz@<sz;;:J@GO~?@CaGOg;<roPQlQ@C@jih

t"~.il.@Q.gogct"~CtF.@\l2;;>'@t"~7ic6

GOglGcGO@@@ggpfu<SZ9~;'@<SZGOC;'1 GOglGCGO@@@ggpgo~ocGO~e.O@~GOi;}"I,

°G@C?f'Z@@~1ZglGCGJ@f'ZGO@esJGcaCCia~c;.~G@ggp<sz@pCGO@P@GesJ,qcoGOca<!:lGOC~9:9C.oGOg;<V?OPQlQ@C@lih

t"~fl.@~C\2(!;/t"C;QQ:TP

GOGesJ,qcofuf'Z@@<!:l,qco;.@RQlQ@c@g~

GOGesJ,qcogcGO,qc<sz@<sz;;:>lvGOlE?@Ca_I

(

'GO<!:lgf'Z@~f'Zgpcafuf'ZGOGesJ,qCQca.o<szQih9C<SZ9C.ofQGO@esJGcaCCiaGOg;<C??OP

O~GO@esJG~cca

GOlE?@c6p@esJ?@6caGPGl;lfQ@<!:lg;<@l<szgcafQ<3JPQIG@c@gCG00<3J?Q@9c

-I

@c@g-ihG~tIj;l

1

IGOgcGO,qc<sz@<sz;P@

GfufQ@@<!:lqcof@

•

•

. o6~CZiJ 62@ZiJJe:J OJ6ZiJJ6

I PD 1Cfc:J~@e>~~0)~c:J 15lo(J)I15S@;B\9'@ Dillo t:l115lg@ 153~w,Bc:J'

Officer ProcessingPensiohs CapturePDl

PD 2 qc:J~@e>~~0)~c:J 15lo(J)I15S@;

CapturePD2.

PD1 0)' PD 2 l5lO)~OI 15lo(J)I15S@;

ValidatePD1andPD2

PEN 55 015.>15.>c:J15lo(J)I15S@;

GeneratePEN55PEN 55 @061tSl6@;

Cf'c:Jl5l15.>gWJl53c:J' I PEN 55 Cf?ij@l5ltSl5@;

Headof theDepartment Approve PEN 55

. I(OJOZiJJ6)(o6&SCZiJ 02@ZiJJ~)

B\9'@ Dillo t:l115lg@ 153dw,5c:J' t:l115l8G'@15l'Cc:JG'el15.>OtSl6@

Officer processingPensiorls ChangeprocessingPeriod .

I<;'c:J15lg<;c G'el15.>015l@~0)~c:J tSl6@

CaptureCcntribution Changes

<;'c:J15lg<;c t:lle5~@ReconcileCcntributions

@,B15l <;'c:J15l~elc:JCfo9<;C 015.>15.>c:JtSl6@

GenerateMCF

Cf'c:Jl5l15.>gw,l53c:J' I t:lle5~G'@ el'~l5l,el Cf?ij@l5ltSl6@

Headof theDepartment ; ApproveReconciliationStatement!

171

g~@<~C5@C~ ~~bc.'J~Go5tl@~,,@cl gwns) l@c.'J~8/3@c.'Jil3~3b'c.'Jc.'Jzrl~.8 til6@E:i llJfj15)~CDdo515lG~

"2@~~ OllJt:5l0 'il; @e).

c6&SC2:ll 2@2:ll3€l 5i!l1-:l 0302:ll36

Iv@~@ 8,.80 IS. C)f!I%:\l (15)~6%:\l(hq, %:\lGd til6@ g63153b@~<!lOc.'J~615) G" g<;~15)o~ I

llJ~6 153GW35c.'J~ Giih CD,~@

. Officer ReceiveRALResponsiblefo

o@~@ 03~tle93 o,Ga@ til6@I

, PensionsatDSScheduleInterview

o@~@ 03~tle93 15),815)o,Ga@

til6@

RescheduleInterview

o@~@ 03~tle93 88 G<il3 CD,~@ •View InterviewLetter .

@t:il36%:\l6,V@3@

ElI.80@<;o~b15)@@~%:\l8E:i

C5,B@

., . SenttoPD

V@3@ 8illo 8~<il~ (15)36%:\l6,q, %:\lGd til6@ @CDB@qm@15) til6@

<ilGC5Gd 153G 35c.'J3 Approve PaymentAuthorized 0 leer,Responsiblef rPensiom 190oCD<!1015)C538d~3815)I atDS til6@

I

UpdateDiscrepancies

o@~@ 03~tle93 l5:l,815)o,Ga@ til6@, •IRescheduleInterview

II@ZS)3CD,G@015)g63153b@3<!lOc.'J

, til6@

ActivateInconsistentRAL,

IqbdG3€3C53 o@~@ o~~tle938E:i II@~zrl tilM -III

InterviewBeneficiary

<ilGC5Gd @=6~, @CDB@qd 63gB@

I153Gw35c.'J3 (815)o til6@ 0)3 SuspendPaY.IDentsAuthorizedof. ceratDS ~8dtil6@

i

I/38 015)15)c.'Jtil6@

IGenerateLetters

I 172

o6/iSCl:l) tl2@l:l)JD I 5/!llc:l OJcil:l)J6

(38 25l,VZ5)025l25lal Bel@

RegenerateLetters

qf:5dc:>iilalJG'cDg63€hoal eiih Cll,35@

BeneficiaryResponse

qt56eJ63alJ() <;,~@ ~@

Infonn Beneficiary

ql5i63()f] (38ve VeloCll~25l oelcl~JV

Discrepancyin SuspensionLetters

• gJG'~~al G'G!:il@ !:ilJf:5alJeVe qG'ro:!B

Bel@ "'J 25l,v,l5iv@

Stop/Revoke atDS

e:Jc~/e:Jc~gOce"'J q25lcl<;o, ~Bel@JG'e:!V25lal

ReviewW&OP documents

5(gJ@ €leBo G'CllV@ellel~@ G'CllV@el,el~@ g!:ilJCl<l25lalel,!:il8@

251ewJ8c:lJ g!:ilJCl<lal

PensionOfficer atDS . PreparePRS

G'CllV@el,el~@ g!:ilJCl<lalq63~el,!:il8@

ManualPRS

G'CllV@el,el~@ g!:ilJCl<lal<;)VZ5)~@

IRejectedPRS

• @ealel5i G'«lV@ el,el~@ G'CllV@ G'CllV@el,el~@ g!:ilJCl<lalq~@Z5) Bel@

251ewJ8alJ g!:ilJCl<lal ApprovePRSAuthorizedOfficer

G'CllV@e~ol5i el,!:il8@, PreparePayslips

. @JO, Bel@ 8g@" G'Z5)JOtjlO,@oo, v(gJ@!:ilalJ @JO, Bel@

@ealel5i Bel@ TransferPensioner

251ewJ8c:lJ

AuthorizedOfficer @JO, f] v(gJ@!:ilal~ e@J Cll,35@

Old DS for Transfer ReceivedTransferS.

@eal el5i 5G'~Cl<lv(gJ@ vG'~Cl<lv(gJ@ €leBo .G'«lV@ <;)G~@

251eC;:b6alJ €leBo RequestFor ForeignPensionPaymentAuthorizedOfficer

173

I

Id:le-6SCZSl~@ZSlJ

I~@@ 61Sl61Sl 0 CZ5lll{@Z5lJVE)11'~JC~:5J0Z5l,5\jlfj t536@E)t'J t'J ll{@Z5lJVE)11'~JCoSQl@ O<WJ5)c:l"'dC

&3b'@,~c:l Z5lb . "'dc:l. 6@ Z5l,b'c:l Z5l0~ c@m@m V(9J@ VIfjO @~o,b'15l@@m"'d@~@15l'0"'d01 ~,I

6m&l@~~Z5) 15l' <J!l~ t'JZ5lZ5lc:l@Iil&l.

115l,0"'d01 roJ e:l &l@~~Z5)15lJ1Sl<J!l~t'JZ5lZ5lc:lE)G'@@Z5l,b'c:l\jlfj t536@e:l~~J v(9'@ vIBo Z5lE)8"'dZ5l0Z5)

~c:l6@ oJoJS 11'J.15lZ5)v(9J@ VIfjO ll{@Z5lJ&lb'@J~c:l t536@E)11'VCllJ5~lSi15iC@J ~c:l 8"'dc:l.I,

b@ ~lSi15lro'V15l Z5l0" \jl" V(9'@ VIfjO ll{@Z5l' &lb'@J~c:l Z5l0Z5)11'15l0\jlm 0E elE) 11'~JCoJOZ5l,5

~lv6@ B~Z5l0 c@8. \jlm 11'Z5)"'dOIV6@ oJOZ5l,5 ,&,fj t53~@E)OJOJS11'Jc:l15lZ5)c:lvBm ro~mv, G'~Z5)

~@ ll{@Z5l'V \jlfj Z5l0Z5)05&lCZ5lc:lJ o<WJ5)c:lE)~~mvJ ~c:l 8"'dc:l. G'@ii3~6@ 05&lCZ5lc:lJE) \jl V(9J@

~IBO o<wtilc:lE) 9G'~Cll vG'@ V09e:lJ~c:l &lb'@,~c:l Z5l0~ C@8. 6Z5)@ 6@ g<CDCc:l' G'v~G'vm~5&lCZ5l Z5)'@c:l ~J ~0/0~d'0~c:l1Sl &lb'@,~c:l t536@8. 6@ €loge:lJ~c:l roJV15l' Z5l0 05&lCZ5lc:lmo •

!'<wtilG'c.:l OJOZ5lt, Z5lE)8"'d\jlfj Z5lb ~1Z5l.

Lmos 11'~JC0 &lCZ5l vBm 6@ 05&lC::il Z5)J@c:l~J ~%~o' O~c:l tllJV15lJZ5l0O<WJ5)c:lO9G'~Cll eJb@JE) 11'Z5)Z5)JS~ . /o~o' 0~c:l1Sl&lb'@,~c:l Z5l0 €lIBo G'~o,b'15lG'@m"'dG'~G'15l'0"'d01~J e:lm&l@~~Z5)

~Z5lZ5lC@J ~m @h/oroo' o<{c:lG'vZ5)o'Z5lo CD15l8"'dc:l. G'@@@c:l,€l/3c:l 11'@<!lii't:l€lB~vc:l 8"'d @IVm G'@

b<{~J 11'~CD@Z5)'JZ5lb 8"'d @c:lJ 8(;G'v15) 0~15l <{11SlG'~. .

I. 61Sl 6d "t@Z5l'V e:l~~' G'c:l'<{VZ5)&lcw,6m t'J t'J o,clJS 11"c:l15lZ5)vBm Z5)@Z5lb 8"'dc:l.

I. 6G'd' Z5) Z5l0Z5)&lcw,6m vBm 05&lCZSl vcl15lo C@J CDmZ5)J11'JZ5latil0"'lc:l 80vc:l 8"'dc:l.

• 6@ 11" til 0"'lc:l 11'<{JC@,<!lii't:l/3Z5l&lcw,6m 11'lSie:lmZ5l0 V(9'@ vIBo G'<{oJb'15lG'@m"'dG'~

G'15l'0"'d ~J e:lm&lG'~<{Z5) 15l'1Sl<J!l~t'JZ5lZ5lc:lE)C'JIdo' @Iilm 6vc:l 8"'dc:l. C'JIdd' 11'oZ5lc:l

011 - 24 1908G'~.

G'15l'0"'d I ~, e:lm&lG'~<{Z5)15l,d<J!l~ t'J::ilZ5lc:lvBm 11'~'C 05&lCZ5l Z5)'@c:l~, ~%~o' O~c:l

&lb'@,~ Z5l0Z5)11'15l0t'J€l, 11',odg15l 11"Z5l'Oc:lE)11'~JC11"c:l15lZ5)c:lE)C@, G'~~ 11'115l.

\jlm OS 11'<{'C05&lCZ5l vBm 6@ 05&lCZ5l Z5)'@c:l~J ~O/ o~d' O<{c:lroJV15l' Z5l0 O<wtilc:l

"'dCo 9 ~Cll eJ ~%~o' O~c:l G'vZ5)o' Z5l0 CD15l8"'dc:l.

~o' O~c:l &lb'@,~c:l Z5l0CDI&lG'@~e:lICt53/3@lSiVc:l 8"'d Z5l'0~, t53ii30c:lt53.6@lvm

~%~ o~c:ld &lb'@,~c:l Z5l0CDI&l@@~11'~CD@Z5)c:lZ5lb 8"'d &lJ5)~, 6/Sl t53ii3oc:ld 11'115l.t'Jv,@"'de:l<{ m G'~:

05&lc m G'vZ5)o'vZ5)e:ll@ 11'vo'o,vZ5l@ Z5)V05&lC::ilc:lm 8(;@~ vo'15lo G'15l'0"'d0115l,d1!!l~

Cll,@,€lE)c@, ~ Z5)€l05&lCZ5l Z5)'@~, ~o/ o~o' o~ c@, CD15l8"'dc:l.

•

1~6!61m:iO<{c:l

I •

I

iI,

174

<g>o@Bq2:jJ6l G'C:l~G'@~olC!!DC:l 81:ll l:il36~3 !!D00C:l1:il G'eJ.. I . .

• o8tl\Cl:il ~5)3@G'cl(UserName) ql!Sl q2:jJ6l G'C:l3<;l5"iG'l5"i25"l@c08@ G'C:l~C:l<>:>l!!Dq2:jJ6lI

(l)~ 25"l3 !!D.

I• 08tl\Cl:il r3@25"lG'cl G'25"l3@l!Slq2:jJ6l C1)~l@ g@3~C:l1:il G'C:l~C:l<>:>ll:il.

• 08tl\Cl:il 25"l3@G'clql!!D q2:jJ6l 6l:ill:ilo Ute;) (l)~25"l1:il !SlG'Q)25"l@6@ q2:jJ6l G'C:l~G'@l5"i

v~!!D l5"i25"l1•

•

•

•

•

~6/6<>:>cl O~C:l1:llC qlS3V3tiC:lG'C:ll5"i@<g>C1:ill:il@1:il!SlQlC:l81:llC:l. 'Yc1:ill:il@ 6l:il1:il G'<>:>:!

!!D00C:l1:il G'C:l~C:l<>:>l!!Dql5)6 6l:il@ 'Yc1:ill:il@ !!D00 v61:il G'C:l~C:l<>:>ll:il.

o oG'1:ill5) v{3l5"i G'C:l~C:l <>:>l1:ilG'1:il 0<>:>l5) ooG'1:ill5) 2 o@ ~. G'@@ ooG'1:ill5) v{3l5"i

qlS3V3tiG'<l5l5"i@2:jJ@1:ilG'<>:>:!61:il ooG'1:ill5)C:l1:il~6 0<;C:l 1:llC ql5"il5)ti(l)l5) VC:l 81:llC:l.

~6/6<>:>cll o<;G'cl !SlQlC:l8t:j) q2:jJ6l <g>C1:ill:il@<>:>3OoG'1:ill5)VC g@3~C:l qv@C:l 81:il V25"l

ql5)6 C03@C:l 8gCll<; 8@3V1:il 25"lll5).I .

II

•

I

~6/6<>:>cl 0<;C:l q3<;325"l!!D5G'@~ 6 0<;<>:>3Ute;) qVW325"lC:l1:ilG'C:l3~ l:ilC 8t:j)C:l. 6G'cl Dl5"iG'l5"ilS3Vl~VI .

~6/6<>:>cl 0<;C:l q<;325"l!!DFG'@l5"i(l)loelv!!Dl5"i G'l5)36v o~w!SlC:lO gv@o VC:l <>:>l!!DV25"l ClllVlS3.. 25"l~!55

~6/6<>:>cl 0<;C:l lS3Vl~V ~P<;325"l!!D5@o G'25"l3<>:>l!!D~VG'<>:>3!556G'cl Vl~C:lO q3<;325"ll:il625"lqOO03 (l)~25"l. I

v36 3 1:ilG'V25"lqVcl03G'eJ~ ~6/ 6<>:>clo<;C:lqC\!~ UtG'025"l (Lock) ql5)6 08tl\Cl:ilo 25"llVl5)!55o~w!SlC:lOI

gG'eJm el@o qVcl03V1:il1 G'25"l3ClG'Q).I

C:l{3o~w!SlC:lO gG'elm el~o 25"l@6@ ~6/6<>:>cl 0<;C:l25"llVl5)0l@C:l&C:l (Activate) l:il~ 8t:j)C:l. G'@l:il31:5C:lI

080Cl:ilo l:il~ G'25"l3<>:>l£lC:l.G'@ 0<;<>:>3VQl3@ V180 G'<;031:5l5)G'@l5"it:j)G'eJG'l5)36t:j)6l <>:>3ol5"ilS3G'el<;25"l

l5)31:il1Jll&6l:ill:ilG'cl 0<>:>C:lICCll3(l)l5) 81:llC:l.6 0<;<>:>3011-2449108 C:l25"l,,6l:ilo25"l qol:ilC:lO <;l'a@ ~ ~6/ 6<>:>e5

0<;C:l C:l{3 80flv3 (l)1~@O l:il081:ll l:il6l5"i25"l.

175

i

I

V(!lO@tl18e:i o>:i)~@eO eJOV1:iJOtlZ5i@Z5io~w63~ vBZ5i 015l15l~ >:i)01t3eQl15l qo>:i)~z5l.@@@qo>:i)~

~@ v!:90@ tll e:i g63eoeJ~zsI @<lJtloqtloZ5i tl15l @1:iJzsI@rooVJ:110>:i)e <lJI>:i).615l@ ~@ g63eoeJ~zsI

V(!lO@>:i)~O.ffi em! ell~@m 2Sle0~o. q15llSlC;OltlZ5i<lJ0qoQlOW1:iJc;oltlZ5i ~15l B~el@ oob'«ltl~Z5i eao

<lJZ5i15l0@1:iJzsI tleoCQtl oltl63@8. @tl15llSltl815l tl~Z5i z5l~Z5i@Z5i15l@62Sl@qo2Sl~zsI~@ g63COW~zsI

@tl1t3@tlZ5i~ g63eo63@~zsI <lJ0ffi!E@m ql~@m ~1@o2s)15lZ5i<lJ0COI@>:i)OltlZ5i @tl1t3@tlZ5ieJOV1:iJO

tl15l Qltl8.

••• U ••••••• ) •••••• 1 •••

. U IIUHI•••• (J DftHIICId u_";' >

v(!li@ 818e:i b'<lJ~() qc;oe @zsl1:iJ~6'dtlo g63eoeJ tlb'<lJ~ q1t3tl @tl15ld @El.

~15l~ @eo <lJ Z5i@tl2S)'@Z5itlb'1:iJ@015lJ:lllSllSltl~() qc;oe ~15l~ @El.

• •• (00)5 dtlo qb'c.'lOOW>:i)g63eoeJ eQlo <lJlSl~15l~

• (00)5 tl~() QlI'!j15l ~15l~

• v(!lo@,.1 · @~ Gl

J~15l~

l1:iJlSllSlV~ ~Z5i 15lZ5iqC;rod tlZ5i@Z5i~@ g63eo63@~zsI eQl:>:n6'dtlo qOOO15l g63COW@d dtleJotl~8.

6@ 1:iJlSllS!tl~ O<lJ1:iJtlCQ@vC;zsltloql1:iJ.

I v(!lo@2Sl~Z5i0 .roo eoo ~~ elS!@lSlo~w63~ 015l:>:n~2Sl0:>:nqo>:i)~ O@&.!

176

LLI

3.f<zGP~CQ~D'\I

3.f<zG1<lJ:l'~gC)?(!,"l}Q(.'J!~g9IW3.f<zG

IIC(!,"l@~l"~}Q(!,"l}QQ~lb'J

VVdIVVC(!,"l}Q@QC(!,"l@~9CC)CII'!lWStv I

C(!,"l}Q@QC(!,"l@~QCGl!:lIirv -I

C(!,"l@~(Q(l)(J;l(.'JC'!lW19<!2IVC(!,"l@~

<!2@f(Q~9CQl"~}Q19G\9Q\;?C(!,"lcQPb'Jg@~Q?9D

<!2@f(Q~9CQl"~}QlpG\9Q\;?C(!,"lcQP~lQl(QQ?m<!2@f(Q~9CQcG~<!2~;'~~PD

<!2@f(Q~9CQc(QQ@~to<!2@f(Q~9CQ'!lWP@C)?(!,"l}Q(.'J!~g9GO

<!2@f(Q~9CQcGp~'cGP~C)?(!,"l}Q(.'J!~g9LD<!2@f(Q~gcc;

C(!,"l}Q@Q

?G1G@cGlgb'J1:'l~@~(Q\;?c@cbtil19S~;'}Q1G'@;'}Q1GOill00

C(!,"l}Q@Q?QlG@cGlg(Q\;?c@cb@lpS@;'}Q1G'@;'}Q1GaM.daM.C(!,"l}Q@Q?81G

@cGlgb'J1:'l~@~pc<!2pCClllp;'j!"(!,"lbC(J;lIillpS@;'}Q1G'@;'}Q1GDill00C(!,"l}Q@Q

?G1G@cGlg9C<!2PCCll lp;'j!"(!,"lbCcll1<l1pS@;'}Q1G'@;'}Q1GDOdDOC(!,"l}Q@Q?QlG@cGlgPC<!29CCll IillpS@;'}Q1G'@;'}Q1GDi\\dDM.

C(!,"l}Q@Q

?81G@cGlgb'J1:'l~@~19;'j!"(!,"lbC(J;lIillpS@;'}Q1G'@;'}Q1GOill00

C(!,"l}Q@Q?G1G@cGlglp;'j!"(!,"lbC(J;lIillpS@;'}Q1G'@;'}Q1GOMdOM.C(!,"l}Q@Q?G1G@c€SlgIillpS@;'}Q1G'@;'}Q1Gd1i\dd1i\

C(!,"l}Q@Qp81G@cGlg3.f<zGd;)dd;)C(!,"l}Q@QP81G@cGlgc(QQ@~dOddOpQlG

C(!,"l}Q@QpQlG@cGlgcGp~C)?(!,"l}Q(.'J!~g9..

@cGlg NddNd

C(!,"l}Q@QmcQ\96.

~;'@l!2b'Jc;,~~;.@pb19;'j!"(!,"lbC(J;l1<l1pS@;'}Q1G'@;'}Q1Gzg@(l11Q

C(!,"l}Q@QCllCQ\96

CllcQ\96~;'@<!2b'Jc;,~~;.@pbl!2C)cr:JQqbCQP~IIPCPHI~;.@pb

c(!,"l}QGm~~;'@l!2b'Jc;,gQ;.@pbl!2C)c(.'JQqbcG~IIPCPZ;)@I;g(l)~

c(!,"l}QGm~~;'@l!2b'Jc;,gQ;.@pblp;'j!"(!,"lbC(J;l1<l1pS@;'}Q1GI;)~;'@<!2b'JC~

lGgIlGg

b'J1'J?~gb'J1'J?~

b'J9(Qp(gb'J(Qf~o(.'Jb'JGj!"(Q

•

•

qD06,el 1 - @ g~GJGG''''tj) 1984 9113 12 elI1l3~, eJ(g'@ el7.fJo ~63Z5)Z5)25lt:jJo1SlDocli5@

13"',o~ov qo '" - 82/1234567/840612/Ci

qelO'6,el 2 - t~2001 qG'GJ:fO't:jJ16 v(g'@ "',@

13"',o~ov qob", - 01/1234567/010816/PN

qelO'6,el 3 - w~ 2003 G'oiiloel,5 20 ~25l @'" ",,@@cl 0E w~G'<D ell2S"!~@eleJ(g'@ elc80 g51G't:O

GIQl@

13"',o~ov qo G:l- 82/1234567/030220/WP

qD06,el -4 - 12S"!~@el2003 wclG'Z5):f@iilb01 ~25l@'" ",,~@2S"! 0E Itl"'@<D q25lcl~Olel, v(g'@ ell80

~~~- .13"',o~ov qob", - 82/1234567/031001/WO

•q"'b@o~ G'Z5)'0l:jl01o~w51",D el'~'25l £l5G'@2S"!0E o~w51", eJB2S"!1525l25l'"1Sl0~

PEN 55@GO 1\)1~2S"!@EJ_eJ(g'@ elc80 G'~o,bZ5)G'@2S"!l:jlelD615", 8l:jl el2S"!G'2S"!@@@el,bZ5),el8.

EJ@ab8DoZ5) el'G'<D@~ael 8DoZ5)~ (q''''Z5)25l 9w,1I3 1\), eJ(g'@1Sl"" eJB2S"!qclo2S"!

8DoZ5)) eJ(g'@ el7.fJo G'~o,bZ5)G'@2S"!t:jJelD615", 8tj)"'.o,oelG eJO'Z5)O01\)Z5)el(QG'EJ~;:;)el, ql1l).

PD 1- q"'b@1Sl01 eJB2S"!~@9b-Elii 1Sl@8t:jJ q"'b@o~",

PD 2 - q"'b@1SlOIG'<Dq''''Z5)25lG'cl 05GJ-Elii1Slo~w51", t:jJ@O'6'025l'" 1Sl0ql51 q''''Z5)25l'''

eJB o@gb-Elii 1Sl@8t:jJ q'1Sla51o~'"

••

G'@@ el,bZ5)'

1Sl025lG~

q"'b@o~ 0'

I,

I

elc2S"! lelc2S"!~@ gOIlJ!l 1\)' q25lcl~OI eJ(g'@el180 '<?)@"',

13"" oV i5@ - q"'b@01l) PD lA PD2A PEN 55

2 ell2S"! !el12S"!~@ g.OI1!!l1\)' q25ll5l~ol eJ(g'@el180 '<?)@",I

c5el25lG'1l)'Ot:jJOIG'el25lO'i5@""ell5l1Sl'~25l £l5@ - q"'b@OZ5).

(~'''' ""I ~,81Sl,el@<DeJel'1\)1Sl/~;:;)1Sl0,~",/1SlG~""@Cli@O-Elii 1 Z5)25ltj)@063Bbel25l ",el25lO'1Sl@/~olel2S"!G'Cli90~@,

eJel'1\) , @O-Elii"',d£l""el1Sl 1I38;:;)Z5)iilel, q,,,h13Z5)iiJel, el,b1l)'

£l5@ @ 8l:jl"') PD IB PD2B PEN 55B

178

3 v(go@ 006G'1:ll3'ZSlO roo @OBZSlv(go@ 8'80 Gao <D,:5\@-

qo~@ol:ll (G'e580 006G'1:ll3@ZSlO.G'G'~:63ZSlG'e:i80@ I . PD IC PD2C PEN 55C006G'1:ll3 ZSlO.!pl6,~0t:lro<D1:ll ~@25)08ftl",roo~ q~oG G'el)

4 v(go@ 006G'1:ll3@ZSlOroo @OBZSlv(go@ 8'80 Gao <D,:5\@

(86G'8~ roo @~'D1ro(3ZSlOOt:lC e<;l6,86,z;i) qo::;@o'e)o. PDlO PD2D PEN55D

5 @6~ 006G'1:ll3~ZSlOcao ro,:5\@ - qo::;@ o'e)o (G'e58G'd

G'o~ Boo ~ @6 oO@. v(go@ G'ro15l8t:l6zsl zs;l@v(go@I PD2E PEN55E006G'1:ll3@ZSlOcao ro,:5\@o @25)OOOoCG'25)oZSl6@o oo@) -

6 @6~ 006G'1:ll3@i5lo c&o <D,:5\@(86G'8~ roo G'0'D1ro(3ZSl

OOftlc e<;l6,86,tn - fl'o(,@OI:ll - PD2F PEN 55F

7 v(gO@ 006G'1:ll3$ZSlOroo @OBZSlv(go@ 8J.80 cao ro,:5\@

(ftl~25)l!w G'e5J" t:lO@:l!5ZSl0z;i)- qo(,@ol:ll PDIG PD2G PEN55G

8 G'e:i8o 006@1:ll3$ZSl~@25)08cao <D,:5\@(ftl~25)1W @e580

• t:lO@OdZSlOz;i)-.lqo~@O!5l PDIH PD2H PEN55H

9 ~&C!5l0 el(go@ 8'80 (ftl1l525)~WG'e:i8o ftlO@06ZSl01l5)-

qO~@O!5l - I PD21 PEN 551 10

@6~ 006@!5l3@ZSlOcao <D,:5\@(t:l~25)1W G'e:i8o

t:lO@OdZSlOz;i)-ll'I'oe@o!5l . - PD21 PEN 55J

11 O,@O~15l~@mi ~@15l0G&o ro,:5\@ (t:l~15l1W @e580

t:lO@OdZSlOz;i)-lfI'oc@o!5l - PD.2K PEN 55K

12 6001l 0600C15li 8l@@C@ 22193 oo@d 8~ G'<DV@(qftl:l@015lllB11:l @!5l@o Iilo t:l~15l1W G'e580

t:lO@OdZSlO~G'~O,@O~15lz;i) - qO~@O!5l - PD2L PEN55L

13 600ll 0600C15li vl@G'C@ 22193 oOG'd 8~ roo 8~

eJ(go@8'80 @(IlV@ (G'e:i8G'd G'o~ Boo~ @o Iilo BeJc

I@e58ZSl8~G'm ~,G'0~15lz;i) - fl'oc,@O!5l - PD2M PEN55M

I

14 600ll G'e:i80 ql1" ClOWZSlq6!a~C ~ooZSld8o Cao (Il,:5\@

(3OJo~otl v@ ~ qO::;@O!5l PDIN PD2N PEN 55N

15 8J.~~~/8,~~@ g6,e ~oq15ld~6, v@o@ 8'80 q6!a~c

• ~OOZSl!a~c q0e?S c&o roc:5\@- qO::;@O!5l PD 10 PD20 PEN 550

16 600ll G'e:i80 qi" t:lOWZSlq6!a~C gi53COt:SJG&o ro,:5\@ -

qo~@ol:ll PD IP PD2P PEN 55P

17 8J.~~~/8,~~@ g6,1!!l roo q15ld~6, q6~~C el(go@8J.80

gi53Got:SJC&o ~,:5\@ - qo::;@ol:ll PD IQ' PD 2Q PEN 55Q

18 15lt81:ll G'e:i6cii9 G'oo~8~ Ctru (t:l1l515l~WG'e:i8o

t:lO@OdZSlO~):63@w05~ v(go@ ro,~v@ - qo::;@61:ll PDIR PD2R PEN55R

19 15l,81:ll G'e58G'9 G'oo~8~ c,ru (G'ZSlo~;:;)od 0~15l@ @I:ll)

:63Gw05~ eJ(gotproc~v@ - qo::;@ol:ll PD IS PD2S PEN55S

I20 vG'1'" eJ(go@8illo l@@o Bc:loo~otl v@ - qc:l::;@ol:ll PDIT PD2T PEN55T

I •

21 g15lZlOwo6G&olro,:5\@ - qc:l::;@ol:ll PDIU PD2U PEN55U II

I

I

I

-,

179 I

17 - H395 10

081

@(gGC?~@@~(ND'l)QCOQC~f~CPC<!2oQ'A

co(gGb~G09<!:l~@09I>Z.qCO;'09glG@c@(g'AI

@Q9'C??(Q~CJ~@e2l;,!!lO"iiO.l"'CI>Z lp<!:lPCI>Z09coQ~(QlCOOC<!2"D1

@Q9'CO!!lO"C@.q~.l"'COgj'j!:lOgj'Q!!lO"iiO.l"'Pflp<!:lPCI>Z09"!!

COgj"OC9:G~O!SUad-a1

@~1mt~tC'~C'SWlilj!2t\!:l"1,q,1'!:l9t\!:l"~

'~09lQe2p<s:l<!2@j!:lCCO@@.l"'COO\5l\'Jl

lp<!:lPCI>Z09GC??@C<!2j;l CCll,",(Ql>Zmbl>Z\ilf,",09~!!lO"iiO.l"'CI>Z lp<!:lPCI>Z09G<!:l~@09I>Z.qc

eOC9:G!!lO"iiO.l"'Clf

;'09pl?1G@c~

'I II'6

'@l11lQe2P<!2,",(QClf~CI>Z.qcG

gj'C??Olp<!:lp=09!!lO"p<!2c(Q@""<!2pl>Zb(QG,",!!lO"iiO.l"'l:lb9.qc@PO\'JllCll1>Z(l)p<!2cmp@(?'"'e•

•''"'~1GCOGCCll !!lO".q6@~QG1>Zj!:l;'cCJ~(QGj!:loQG@moQG~\'Jl,",(Qc9?~91>Zj!:l;'

'@I11gj'lSl,",eDG096~@lSl@,cGGQQG(Q@p09C~~c(Q~(l)cGj!:lGoG<!2~C(?09.l"'Q09@, ip<!:lPCI>Z09

'@Q\'Jl'3e~,",(QC?feD09°~9:eDGbQ0I?1G@C@(g2g0(QG09f"lGlOQ@

P09CJC@(l)QQBo~@09~@e2l;,.l"',",CllcQgj'6@'"'CCll@Q\'Jl,",!!lO"P<!2c(Q@""<!21>Z(l)9:C?@

'@I11gj'eDG096<!2\5i'iiO.l'"QQGlp<!:lPCI>Z09gj'lbP09PG..qCJI>ZSC9?G09<!:l~@rl>Z.qco~

pglG@c6l(gQQGQc,",.qC<!2@<!2,Q09colY?09c6CCll~~@Q\'JlPC<!2o?QPf'<!2@c6l{!

•

•

•

•

•

•

•

'@Q\'Jl,",!!lO"p<!2c(Q@""<!2<!:lB<s<@21@{!.

~0@lSlGQQ<!2@21@{!<!2COCCllCJ <!2j;lC??(QP~~gGlp<!:lpcl>Z09Qc;,bCCllP\'Jl'"'~@e2l;,

'@(g9'lCll'"'{!=pi?lQ@c6l{!P@QQ@eDC(;JQC<!209 @<!2p09'"'lY?09CQCCll<!2p'@~'<!2gj'c>J

'@~9'lCll'"'~CQQ,",(Q~

I>Z@,",~oi?lQ@c6l{!<!2et@p{!l@(Qp<!2j!:l&l~G<!:lP@09I>Z.qCO;'09 pl?1G@c6l{!'"'0(Qc;,6•

'@(g\'JllCll'"'~c@QQ(Q~I>Z@,",~,",<!2@fI>Z09gcO@C@{!

'@(g[?b~lGPG09<!:l}'l09Glpc@G@1>Zj!:l;'<!2~Cr.l"'Q09@,.

.'<!2lClll>Z(l)cGj!:lGolp<!:lpcl>Z09G(Q~C<!2j!:lG+~,@~(l)

p<!2Qlf=o?1>Zj!:l;'c(Q~(l)c@Q~@09(g(l)09p;'@<!2,",c;,-@111gj' lp<!:lpcl>Z09G(Qf'<!2j!:lGC,",

'@(g\'JllCll1>Z(l)C;'C,",09CCll~CJ<!:lBQ<!2Q:eDGblp<!:l~CI>Z09gj'lb

G09e2C(l)09lp;'j!:l(Qb@;,~1G~G09C9?Gb(Q,",@c6l{!-@~[?b,",!!lO"c@6(Q@p09(Q~<!29:eDGb

•

•

•

•

'l>Zlbe2G@

I>ZCllOCCll~CJP8<!2Gp099:~CPI>Z?@~Q<!:llb~CO<!2@C@{!~@09Q\'Jl<!2@j!:lc,",@co

CllcQgj'6~Cll~f

pglG@c6l{!-<&

mtg~SOI'~

•

•

•

1 e - Pensions eJZl.o,iilC.:l

q.t5B!:il ro, e:l,@.15welJ@W25il5),o£@cl V[9'@!:il go.elcl <ll&l fSl5@~/3!:il !:il0 co2IJ@25iV[9'@!:ilw25ie:l<;ro.!:il.t5wlS!e@ro. bc<;.8. @Ce:l V[9'@ ellElO g£C'llJ C@, @<;l5)@del.ellS! e:lI08@ e:l<;llJ'

I .@l5)'01:\l01l5).lS!e&@w2SJe:lviilC col25i~oo~@fSl. @@wo@cl,

. I• V[9'@ ~o @w.el/3w g612IJt5@.&c"fSl5@e:l1ll6@ g£ 2IJt5@.&W~ @w.el/3w @l5)'01:\l01Ill.

e:l25i2IJ@El<;<5)l5)biie&w @1i325iCIllS!£@clfSl5@.V[9.@ww25i @dl5) eleJ.cl @~IiS/3 Ill' !:il.t5wlS!e@@deJoellS!C@. ~@ e:l<;llJ'V[9.@ eJIElo@<;o.t5l5)@@25iI:\l~Elql:lJls25il5)O!:il.t5wlS!e@l5).elw\i>roc <;l@@.

• V[9.@ ~o @<;p.t5l5)@@25iI:\l@Elq@<5)~cl O'OlSq'Wl5)<5)elCllJ. g.@<liSw@C!:il@!:il.t5w'C€lCBw~@ V[9'@ 10 !:il081:\l e:l@iil25iwwo&w fSl5@ql~Ccl @El.

2 @m.6~1 q.6lS!eJ1;llgti3ocl5k.:l

I .e - Pensions €llS'O,61wo q<;.@ @l5)oOI:\lOIq.olS!l!!l!:ilgiSlocl£wlS! 2IJt5@.&WfSl5@B~@!:ilet5.@@

wo@cl I'. .e - Pensions.o<OiSlw @CO.eJ<5)lCl208 6@ o<OiSl@d@l5)'0I:\l01e:l@oclelCsolS!il5)l5).El !5)1ll80IfSl5@e:l<;Ill,q~CO@<5)W!:ilC ~I:\l SwElow25i I:flI:\lCcl q.olS!l!l!:il giSlocliSlwlS! eco.eJ<5)lli'l@B~@El. .

3 l:Sl.~c.:l@~e;)e @m.ba'~61m.lS!eJ~ l(1~@2rl e:l2rl~tiw tile@.

I .V[9'@ ~ @<;oo!:5l5)e@25il:\leloq<;OCEle - Pensions €l=,& @w,cl@w l!SlB@o<;ro. @<;0.t5l5)@@25i1:\l

I!:il.t5w @~eJcw 06co&!:il IllIBoe:l@o@@25iO<;1~@25ie:l25i<5)<ofSl6@o<;llJ' q'Wl5)<5)WroOIll, q~wo

I03fSl25io.o:l@,C' oElcl€l<5)C~.

9.12 5~.@ ElIBo @fo.~m@@2rl1:\l@elQ)qe;)5c.:l www.pensions.gov.lk

q,wl5)<5)@dq~@ro@c.:lbJq'o@", !:il0<5)C<; @@@@€lalqeJvw 2005.12.23~l5) 2IJc €lCll@W25i.V€l'l5)!:il0<5)C~. @@@@€lal~eJvw ro6lll' v[9,@w825i @@25i@q2IJ~cl oo@d q'Wl5)<5)w25io01lll5)o<;lllj25iee!El.El25iCiil. COl5)rolts3w.

. 2005 Eloet5 Bo

• El~@c@

• V[9'@ ~o €YJs€ld6.Oo@row(BoIllC ro. \i>o@B""e. El/325i)

2006 elo@t5Bo

••••

V@'@ eJIElo q?!:il'£ o~ •I

v@'@ eJI80 @w.€l/3w sg@<; @l5)'01:\l01

v@'@ €lIBo J.e:l@iil25iO<5\£ 6£ Ill' @l5),01:\l01

q2IJ~cl Ell<;(\)l/3wv/3I .

181

,

r007 €lo0'b B .• 5\8i@!Sl 15)eJBw OJ5l!Sl 1»1f,li3@ocl qo!Sl~ v\8J@ €lIfjO 0'~OJbZll0'@zsJ"d 0'€l<il qelvweJ

I ql"dccll@!SlJeJBw@JB!Slv\8J@ €l180 sg@It€l~ 0'00'@.JO€lcv\8J@ €!l80 sg@It€l~

; 0'ZllJ0'''dJI c@J <DZll1»1~ V@. .'

r008 €lo0'b BeJ

• v\8J@!Sl 15)eJBw OJ5l!Sl 1»1f,li3@ocl qo!SlW V\8J@ €lIfjO 0'~OJbZll0'@zsJ"d 0'€l<il qelvweJ

.' ql"dCcl !SlJeJBw OJ5'0'Zll~@!SlWsg@~ @J:5lJ0'''d0'Ic@J <D11550'@1»1~WJ€l ql5l 0'!SlJeJqlJ:5l.

i

r.B @} Co2SlJ JOlS OJCc:l (LGN)

• oac 0 015)W 01» t5 O,,1»J q€lCllJSo5'<D~!Sl 1»JCOao<D2007 €le;0' "dC e;o(15) C~.

I• e@ weJ cl o5'<D~!Sl IOlSi cm~ qJ:5l0'Bw~ o5'<D~!Sl e;~1»a 512 KB wa5'J:5la€lG'CJzsJ>:jcl

qzsJZllbo c 01»8!Sl@ e;owa etlJ:5l. •

• @a~el8 253cwJeizsJ10 0'~0'15)!:j)0'€lZll 0'aOJS0'lS)a6"d0'I1»ae;zsJ2530'El~15)lS)alSif!!l~ g&clBweJ

qli3€l e-, ail8S15)wzsJ IOlSi c@a ~@, 2008.01.28 ~15)c@a ~@eJ1»1~ v@.

e."oablS)G'I!lzsJ"d lS)a0'!:j)0'IlS)alSi<!!l~ €lJSaoaB€lceJ e;@<Da@€l'2007 9253 31 €l15) ~15) v\8a@!Sl8zsJ@aJ

beJ~ Zll253!Sl.8~ ~zsJ (Single Window) eJe;~0'@~a€l8wlSi qa6@ro @!SlaeJql5l tfl5)O ~o:blS)0'@zsJ!:j)

~€l~a<Da6w 15)~r0'~W 0'!SlaeJqllS).

~lS)a0'!:j)0'I lS)alSiJ~ €lmoa5l i:lJJe - Pensions €lmoaBw !:j)8zsJ v\8a@ €!l80 1»a€!I zsJ~~ q15)cl~0'I

. ~\8a@ €l18o 0'<D 0'@ g@a~weJ sgw@ 0'w~o15)a@!SlG'b.t5 qli3€l o€l5l15) >;?)@0'El~wzsJ@€l15)O0'!SlJeJ

k€l >;?)@0'El«wzsJ1»~zsJ€la~@eJ253w@lS)w.

I

•

182

•

10

oi!l,e q:>6dl!!l"';;'" 8gar.; o@g~''a''l!e lSlt:5eJEl",,,,"'ClG'''' 55Q !Sl01~ o'!Sl~ci, G'!SlG't:5.5",Cl""@G'c:l6l

Q)'@c:lG'o.anc:l ~, <;).n~~Bc:l'G'eJ6l G'eJo/!;a£:Je"'tsl,eJG'cD"'oeJt:5Q",c:l"" G'o.an "" G'O&I!!l"';;<>t:5Q",c:l~,I. k

aCjB"'G'c:l6l .i!ldon o~od !Sl/!;i!l""!Sl0,,,;;c:l~. G'i!l'oG'CD&Cjc:l'G'eJ6l!Sl,IiiI!Sl,t:5@l!SlqoaaG'd ooEluQ",,,,~,

bOlild 6l @Cj!SlqQn,o",c:l ~ <;).n q~",d~. el",@ o'@g~''a~e lSlt:5eJEl",,,,"ll/!; o@,e o"'G'",:fcI3tsl,eJc:l

"" oi!l,,,, odl!!l"';;c:l, gt:5eJl/!;i!l,5", ooeJt:5Q",c:l,g£laad£l", "" G'0&••-E6ic:l <lIlSl tislOI~ G'!Sloo6l 5",cll!!l"'c:l.n@

"1eJQ,,,,c:l "'''''~G'!Sl'Cl ~l tsl. .I .

oi!l,,,, q,odl!!l"';;'" 8ga'r' qoBc:l''a ooeJ/5Q", i5JIo."lllSl/500",c:l <;)tsl,a<!lc tsld",eJc:ld ",mrl'a@ G'!SlG't:5.

!Sl,t:5",dei!l !Sl@!Sl01",eJG'/!;r.;G'O'ed ql£l til5i!l, @llSlo, qeJ~,,,,@ tslddeJc:lCl ~;g..,;;~i!l qeJi!l til5i!l.

q"'''llOI @@.ni!l q,~''''@1 &I",Ol@@.nq,odl!!l' til5@, "'Itilc:l' <>t:5Q",c:l"" ~g~,,;,i!l qeJi!l til5i!l <lIlSl a<!lc

g£lo",£l o@"'c:ld q,eJo",;;c:l <;).n lSlt:5eJEl",,,,",!l. .

oi!l,,,, q:>6dl!!l"';;c:l ",.nJ gQ,,,, "I0aa 04 d ",ClG'tsl6lO'!Sl~"" !Sl/!; "'I!Sl :. I1.. .o@o"'G'd <;)tsl,~g~"" qeJ~,,,,@ tsl",deJ",.nCl o"'EG'eJ.n G'CD'f,01eJc:l"'Itil "'''' G'!Sl,Cld or.;""

""a g£le"'" e~'~G'@ <lI£:JoCl"'.n. el",@, oi!l,ei!l", O"''''c:l.n, Iill!!lndeJ, """.all O"'S!Sl@. "1'''''0

<lI£:JoCl",.n <lIlSl o'a @e" O"'S!Sl@ 010G'c:l'" <lI£:JoCl",.n 1!lCl<ti"ll~ G'~ ;

•2.

3.

. !:jl£:J,!Sl~£:J,c:l@",eJ'aeJCl5c>'e "''''CD''''''c:ld (1'eJo",;;", eJ", o~ @""di!l!Sl eJ", "I:>6dl!!l"';; <lI£:J

o()rotrl ;

tsllSl a'iCDe",.ni eJc>G'c:l.n",,,,,eJ ge,eJd lSlG'c:l&"''''''' eJ", o~ 11'l£l !Sl0", g£le'''' G'<.:l&e""

gi!l",d ;

4.

e<;:>- e:>i!l,e "I0~~c, gG''ic>'''.n 0~",@!Sl6 CD!5ieJeJwoi!l,'" <lI£:JoCl",.n

~g~tsll"'l!5itsl1 "" qeJ~,,,,i!lCl cd 5", "'I"" tsll"'l!5itsl.n q:>6d••, ",,5i!l

eJllm;6,i!lc:l a1<>d..,;;", 11'163",,5@ <lI£:J",O",.n.

I .e<;:>- !Sl@!Sl61'£\63. /!;@, q:>6dl!l>"';; '£\63

oi!l,e q'od ••..,;;'" agar.; B~ G'!SlOO'" qWllc:l",eJc ~ elc:l qeJe!6, G'~!Sld ",OG'''' 5@", !Sl/!; "'1!Sl. el",@.

oo!SlCO",,!5ii!l!Sl G'eo ~, g,G'<.:l&S;';'tsl!5l",eJc:l.nG'C'" el", "'!Sl,Oe! !Sl/!; "'I"" ",!l. el6l~,. ~g~""eJc:l "llo.n

",,5i!l "" oi!l,e "'o<>t:5wFc:l"'''' eJ£:J,!5l"'oG'!l~ !Sl61~ o@,e "1:>6d••..,;;g63o!5l63 i!l1il.n 11'163!Sl/!; "'l""~?

el@@.n@.",i!l,e q'od ••..,;;'" !:jli!l'" "1'!Sl:>6G'<.:l.nlSlt:5eJeJ",c:l!Sl/!; "'I'9 ~ "" ",i!l,e "1,ode..,;; ~t>C>!Sl",d

"1,63 635i!l ",,/56!Sl!Sl0 ~tsl ."',dG'd G'!SlG'e!~"'''' !Sl0,~ agar.;' 5G'cll!!lG'",.ni!l qeJw,"''''Cl ed G'!SlG't:5.

o@,e q,odl!!l"';;'" "''ai.qeJw,,,,@Cl ""e",,,, Ol", "',til a'iCDe"'.n<;).n ~~, CDI2l\i!lCl11'l63g63o",63 ""

<lI£:JoCl",.n G'C'" ooeeJ 5Q)'" !Sl/!;"'1!Sl. el@S.n <;)ed!SlCDtsl!Sl0'a ea.nG'.n qeJw,,,,i!lCl edeJ", a'iCDCc:l.n",.

183

•

.' "'@!Sl01

.1 "'@!Sl01

• "'18""El

• 'lEl@ El",

• "'@'O

. 1.,•

.1

.1•

r1

I~CJS@"'; ",@01S5I'JEl@'OIsg@~ 'l~",cl ty,,; @o,,;~@ @tsl@b.@@'"'10 ""@''''JS@'''''; "'0'" ",D",,"~"'@g'@ eooOO"'''', @8'" ",B",C o",;;",@, @eo"@JS"" 'lOmo",,,, "'''' !Sl,06,El8,,; Ci)Q)@()(iJ",z:h61"t9Bga"tEl ,,,,elo, 8B@8. 6@@,,;@E";"@ 6'" El1.Ol",O",,,;Sgiil"t 'lElO,,,,,,, @""~ 8B@,,;

~15lD@cliiloCDC' "'''' "" el"'G""@'" "'''' oDElC til @""IS5@!Sl@",oo'" 6ElI:£ ElIOleoO",,,;'loJSc.:>"''''tjl6@~ ElI~CDIS5 . ty"'''' eo"t"'''; !Sl01<',!ii"',O'o"'CD'" !SlS @""cl q,8",,~"'oElbO", iillo~El 58";1bEl0"'c.:>@"'oo eo@,o'l,o";W6 eoo!SlCO"''';e ,,"S :£0,06'" @el.6ElI:£ fIlo!SlCOc.:>,,;CD6""El8 :

@S"t@O'S"" ""a d8"" Ql&ltil5@ ;

@'Ol "" @El",1S5dtil"" "" C3'clEl,El,,;;

Elbo",,,, tilB@ "" 8I'J"t9 ElIOleoD",,,;;

Elt80, @"'"@JS0"';;!Sl@ "" 'l,o,,;w,El Sgiil"t ~ !Sl@!Sl01l5\£ eo@o,~"'c.:>

W!SlElIOl",D",,,; ;

,,;w6 ElIOl",D",,,; ;

,0", ElIe>fIlO",,,;;

!Sl0 CDIS5@CJS'l'O,O ElIOl",D",,,; ;

~<~o ",@,<B eo",,,,,O,o ;

, ""El!Sl'8'" "''''''' "', 1:1'0,0 ;0,,;w6 "'@'o qo~~e "" q,o~,ElCD ;;~''''@ !J@Sgiil"t ""S@""oo6c.:> ,

6"', S@, '106'c.:>;O",,,,O600&lEl ~1~ElIS5til5@@ElIOl",D",,,; oIElIcl5@.

II ,

1q,2 ~ eol:SlJCi'~e@Jo qJOl:l1'i!!I<lliiCl '

@ iC0!Sl,ElD"'@,o LElbO"'c.:> Sgiil"t 86e :£bEl0"'c.:>d@""I!lI"'. @",C3'cl@El",d, 6c.:>550 'lElcld,ElC5f> clElto'El6'c.:>";l'!SlelO'ElD""0"''''@!Sl0£@Q).5@a;w@",,,;@00@oel,,,'@ElIBO/@@,5Olo ~,,,,,,,clEl5\iloi!l Elt80 '<!)@, CD,5"', wElO5",,@ ElIBo /@@eo@,o@oqOlB@cl",-Elt0l,,,,@&l5",,@ Elt80 '<!)@,

clfiJc.:>od8"" "'; '0 'l,o";W6 6'c.:>;0"" /@@,:£~",cl 'l0mo",,,,, :£~",cl @"'"@JSc.:>ElI:£ '1'0'" "'0"',~ ~'" ""!Slel,s,@!Sl'~£@Q). @ CO!Sl,@el"'@'O ;;<ilfIl,O", ElIe>fIlO",,,;"'0"', 5""C 85'eooo q,El06",d

"'lCel@ ~ ElI~CDIS5~'D,eoICtil",,,,,"El 'II"'. ",@,o'l,odw6@c.:>,El8'" ""s :£~",cl 'lOJSOO"'c.:>"":£bcl @el"'@JS0 ",@ Ciil,~@ :£~",@eo,,;0;; 8c.:>~00c.:>,,;'l~CD@"'c.:>!SlS g£olS5£",a. 6@@,,;@

oJ~d 5c.:>~@gel, @c.:>&lElIeJ g£"''''c.:>d ~ "'@'O 'l,o";W6El,~ !SlD",," eo~"" ElI",@""D £@Q). @Cob'@!J "'@'O 'l~"6 @c.:>,El8"'gO'''''lo'''03d",D@",&l@oSCDlcl5''''''18@!J.

• 'I d8",,;;0 g",,,,,El,,, "" Ceocl5@,!Sl@"'OIl5\£,El,,,;6\c.:> eo@£, ",,~&l!Sl @";ElCtilB@""!Sl@!SlOIEl,,; 8I'J<',!iiEl@O 'l"'''; @!J.

• II ' eo@'O'l,oJW6""",@,oOdW6ElIOle>CJ"''';,Ol",'@ElIBO,'l'iil,a''''l'0'OElIOle>O''''';,del'''OdW6 ",,' 'l";",bo,£!Sl @"'"@JSd!SlEl06c.:>ElI:£ ~, f/l,,"SIS5@!J.

• '\ q,0,,;w6 'C @"'; "'@'O ;;@""O'" ElIOleoD",,,;

I

@ ~0""@!J eo@,o ,OdW6c.:> '10'" til&loc.:>d@cl@cl5\9'" !SlS "'ltil @!J.b:!ll 'lo"'c.:>,,;El,,;@,,;"'@!Sl01

@e.rS"t@OOSElIOleo"',,;, "'@'O 0,,;w6c.:>,eo@,o9iil""0,,,c.:>, 9"'<'" "" Ed ••@ 6'" ElIOle>D",,,;""s"1" 'l,odW6'" "'~: @@@'10'" ",elcl",o,IS5@!SlEl""!Sl!J,s, !SlS "'ltil",., '

. .

•

184

•

10.3 l:l)~l:l)Ol~D'@«;~OJ@Dle:lci)i;')zsj- Labor Market Programs

I '

:;~O::;:~:~9j6~:::-~a::~~:::~:c ~B~qJocl@~~ C~J~@D@co~J€I ~@cl ~

qIt5l. dcl~@@&l~10~bJ ~J~0~€1 @cl€lCiilB@DqIiSl q8iSl~ ql!:ll@15i€l~@OJ~t5lqD€l2S)~@~OI

~o~@@cll);l~J5t5lJg~JI);l2S)~D~ @CO~J€Iqclow ~om CI<!l~. 0<80 eJ@t5@~@~J@@W~ts)J,~

a~~c €IIBo ~@8, ~J~0~€1 l0f:l2S)IIll@'0<&l~JO~J 10010J0180 l:Slclcl€l~910b 2S)lo~@Dl0Iiil~J€I

Cl<!l qll:Sl.OJOJ5qOl);ld,@o~~~B~ qol);l~ l0J qeJw@clqol);l~ 2S)@W0180 C~2S)cldo !:ll2S)cl@E).

OJOJ5qol);l@~W€II80 IOJC2S)~103€IJ:e)~@BG €Iw@w OO~ ~Bw~cD 9~8ocl ~om C~2S)BiSl

@Iil&l.@@0~0<80 @~J@~@D,q@Jl:SlJ5@~f:lc~ l0J q~0<~10010Jqm@J:ti3~CIG'OJ.@o~~~B~. I '

qol);l@~00180 €lIe')91B@~ 8~~C ~@8€1cll00l0J BG @E).Co~J,l0J@8!:llW@ro~o~@~ 10010JCl~

9~I3~D ~2S) ~I@E).@eo~J@E)~@~OI€lw ~~l0J 910b @()D@@ €I~ g~J2S)~WBG @~@62S)ql:SlO

Cl~ @cl€lJ5~JDq@l:SlOI~ocl qIiSl ~8. 1971 ~@~ol€lw@ro C5'cl€l~2S)I€llcl~@@02S)l:SlGqm€l ~@

l:Sl2S)!:lloclq0@ iilB@'~l0J C5'cl€l~~w01lJC5'bJcl@~@2S)!:j)@ro~lm€lclts)J€I@~w~@~OI @~J~Jl3cl

€Io~J@roqm@J:iSl~Cllll~ S!:ll~. 02S)l:Slqm€l @J~ !:ll2S)clql!:llbl:Sl oBcle~~cl o€lcl€lJ Blo~~

~lzrleJ~S!:ll~. @@@obl:Sl qm€l €I~~ €I1);l@~W@J~10~~ 0180 @~eJ~S!:ll~. 2000€I~I3't5~@@@

€I~~ 0<f:I ~02S)c~1~cl @€Im@€Iw~b €I1);l@~W@J~ 1.6 ~ 0l8ocl ~ 2001€I2S)eJD@J~3.1

€I~~cl ~@~€ImCI<!l~. 0E€I @cl€l@~w9€1cl~02S)C5'cl€l~~!:j)@€Im@€Iw@J~36-50 ~cl€lJ €I~

~€I~ Cl<!l~.

10.3.2C5'cl€ltllc:l2rl@roOJ6@Ill:la6W- Emp10yinentGratuitiesI '

€I~cl~lSl ~@@~ CIJ~2S) d~€Io~~cl @@w@ eJdiil~J@€Iw qJocl@J~@@'<!l@@E)~~cl6'C~ ~IOJI3@l:Sl:l!!\t5l~~@ @owm@~b l0Iiil~. oJl3@t5l:l!!\t5l02S)t5lqm€l C5'cl€l~~wD010t5l~~w0@~@

CI@ru: .

••

••

•

•

•

@cl€l~~w 15@«@25)!:j)@10:l"D €lIe')g@J~~cl B(j25)~Jt5~JC~~ ~@C5'cl€l~~!:j)000 05zsI@10:l"D €IelJ@cle:b:>5lSclt5l€lBC) Cl~ q€l~J25)~ow@w 25)@OJI3@t5l:l!!\~~~c)0@~@

Cl@ru ; 1@cl€l~~!:j)@, Iil~ q€ld6J€I~ ~ w\':l@C35COI@zsI~oJ:€I25)C)0@~@ CI@ru; , '

I .~25)30 ~C) €If:1J@@@@~~@@€Im@€Iw~JC~ €II~ €Iw@w 25)@et@€Im@€Iwqw ts)Jo~zsI«

@~~@C)'Br ~E) ; _ -'" I --C5'cl€lJ5~JeJBw OJI3@l:Sl:l!!\l:Sl@~~@ Oll0IOl0ll3~ q€ld6J€I!Sl~ ~l025)~zsIOl:SlJ~@~0J:

I@tllJ@~Jl3cleil2S)OJC@€It5loJ:@-lilDBiilB@D@d€l~~wD q8iSl~ qll:Sl ;I '

OJI3@l:Sl:l!!\t5l@~~@Oll0IOl0J:B@@10:l0<0~ @~eJ@clBG ~ q0ddJ€I~ ~ et ~@~ww€lI '

~l02S)~cl CI<!l@~~l0J ~@~OJ:C~JeJ@€IlSl~J@Dl0Iiil~ ;I

ElJB@t5l:l~l:Sl@OW~~15:1&dj@ 010l:Sl",«row o~ Bf, @€l;

@JB",,;,€IIBol C~25)@cl€l~~w ,- ~€I~ ~025) C« ~l@ €I~ocl @€Im@€Iw@JB~ qOOJ2S)

€IJ:8@oWqeJzsI0@ @V.I

~~@~::j 36~::~ ~€I:;f~1~~~03:0~~.cl 2S)@l0J €I~o 10 zsI@d€l~@~JC)qJ:cl2S)@

185

,

1. B5c 5(g'@ 180 '<!)@C5;

2. O<l'l15'l~W'" 1(' 5(g'@ 8180 '<!)@C5;

3. 81<l'l1(@I I(@g011!!l"" 11'15'ltDI(OI5(g'@ 8180 '<!)@C5;4. 0'0J:l ee:l8, b'd o,dz:n 11'O~I(C.

•

•

G'G'1(33z:n

1i3@eel.

0;' ,. q8' J5) 8180 01.100zsi "'J 800 06 z:ned80zsi qFD5)@ OJ5@t5l~gz:n0

10 x 14x <5 = 3400zsieel.

z:nl(38ltJ @oCl@(l)85) CI( ed8z:nC5<l'l,. @d8C511'80<l'ltil5'@Cl9158 @'o 03 z:nCOC5'(l)1153@0' t5l~gt5lC58<Ja@0<l'l@(l)8<aCleR).

I

I.:

.1I

OJb@t5l~gt5l@(l)el@otl("" 11'O~I(Ced8J5C5' 5B<l'l 08tD8, (l)i153@11't5lJ:l8<JaJ:le5),@el. 5)~tD, I!) ~""

odtlt5l0zsi t5lQh(l) SlSJC5.0,5et5l~gt5lC5e:l,011'o~I(Czsieco 08tD8, (l)33@<l'looed so~@otD8C

(11'b@ 8<JaeC5<l'l50) ","iiJlo~ t5l1<l'lOtD8C>l@C5<l'l11'JeC5~05)C5z:n~ "'ltilC5. @z:nede8t5ltD 0,5et5l~gt5lI

~'1C @d8z:n 11'b'd JWz:n11'O~I(Ct5l0@ giiJC 5)1t5l. ed8z:nC5<l'le8<ae8<l'l @d8J:lC5<l'lez:n,o@~

~.:;!czsi11'd~I(C<D z:nel!! I( C5<l'l5)eO'OJ (l)1153@GI!iz:nOC5.

IO.L. cttilC5' 5Szsi lS)o5)Cledfl,D<l'l 0IO!]@ . Servicefor theunemployment

ctl, 33Szsi:53C5fj ,tD SiiJo'(5) z:n,b'C5e:lJOC5zsi':jl8 z:n08. @ Co1:il,eel ee:l8, 5Szsi:53z:nC5<l'l1:1l151.

11',&zsi<!!l~ozsie",~ ozsi<!!l~ '<!)@C5zsi@@@t5lzsi/@C5'tD@z:ne5),@el. ez:nee:l e8t5ltD 2005 80@b' ~

cd,ww,5'<l'l 40,000 zsiotl("" 00J:l 11'oC>l@C5<l'led8, 33Szsi:5311'8dd, 11'1:53til5'@Clin<a CIg 6'l0~C5I _t5l0f~ 850eai S O'W.5)C5':jl"'~ @()Cl@Clt5lC~ til5'@Cl@"'<l28CJ8",Czsi 5C5.cttilC5J8<l'lElq@t5l6

t5l6l~ 85d ~"" ' atD:53z:nC5<l'lOI(15'l@z:nO(l)tDg~~ 11'8dd, 11'1:53til5'@8tJ,tD ql«(l)tD eel. t5l01~I

ee:lp' 0",,8. 8atD , C5g~~ 11'Wz:n,5C5,0,:53z:n11',g33z:ntD8@~tJCC5e@@/@C5'I(,@ed~ eoo~~e<Dm /@C5'til5'@ 8 .(l)zsieel.

1O.~ QlShci i:OJ Q'IJ@JS~<pdWi!!l<llii 0IeJQ~i:02:Sl- Social andHealth Insurance

, I 'programsJ, '. , .

10.4,1. oo@d 5\9' ,D18o '<!)@o- GovernmentPensionScheme '

@ Lz:n,eel 5C>l'cl@ o@,o 11',ozsi/!!l~ 8ItJoEl",<l'l /@C5'tD@z:nz:n015'l11"C5t5l15'lC55(g'@ 8180el(ebb't5le@<l'llSJ80' . e@@eI(0,b't5le@<l'llSJ80"'t5l ~"'<l'l o@,o 11'Jozsi/!!l~'<!)@/@C5JtD@z:nez:neb':

5(g' oJ5el5l~gl5l,

0,5 l5l~gt5le@<l'l@

818 018C5CQJ(3C5

'po 15'l808/i'l.

~ 0,5el5l:iQt5l, @,Bz:n5(g'@ 8180' ee:l8, 5(g'@ &1:80, 5e<>i/!!l8<rlli "" 5(g'@1<l'l1(@8<l'lCl11'5)tDI(018<l'lEl"" 11',iiJ'Wt5l11'5)tDI(018<l'lCle(l)85) 8,b'a8z:n5(~;p@

100 ':jlzsi@8,11'{l5l.6e@<l'l@o@dt5l 5(g'@1:il015'l(l)"'~0 @(3C55)eo'(l)C51:ilCl

0,0 33cw,5'<l'leCli

11'JC55)C5l5l@O'@J

e:l' E) @c~ <D1153e

0,5 l5l~gz:nozsiI( Ii3I

"'O'W1:il o@:53o 15'l@<l'lSiiJo'W1:il.1:il'b'C5C5<l'l'118 1:il015'lOo(l)@C5zsieel. 6@

C5<l'l0","" 338'0 ~C5, 11'WJ:lJ05)~C5, 11"01('~C5, 5e<>i/!!lCtDo8 ~C5, <Da'"

~C5 o"'Sz:n@ CiiJ, e~. 6e@<l'l@, ee81(J5 coz:n,oz:n ed8,8 "'J @o~(l)<l'l8<aCleR).

. 186

•, .

•

•

1O.4.2 @e58ZSl'1'b6e:>'WZSl['1'O~<;e 1»' @e50, £l8til~ZSl~~@'" ~'o '1'O~<;e

Employees ProvIdent Fund EPF andEmployees Trust Fund ETFI .

@e5815>'1'boe:"w15> '1'O~<;C 1958 '1'015>15 <;0251@e5815>q156""ow15>'1'O~<;G 0251~ ~()@l5l&3 e560Sl5l, .@WOI~. @@@'1'O~<;C W@15>01@<;00b~@@~15d8@6l~ 0500C251~ WO~ CI@W. @0~~C5l8w '1'0Cll~

100OOOJ:l'1'oCll@~~ ""0e56b @e5815>03~@'"<;00315>qO~<;G@l5l @@O3@03od@w eel. @@@'1'O~<;C()

ed815>030 ~@ 8IB@o~ 803O3() 8 til <; ed811030 B0303() 12 til <; <;00315>~<;G@<D503815d03.'1'0~<;C

08d80 C5l15l@@ Cowo @cl,oiillo~8 @6l~ BiO eel. @@@'1'O~<;C @@@~til5\30@ 8mo g61coro Ciilo

@2510@<;251ql5l0 5\30@ O3J '1'8e500@el ~ 6til 80til o@~til @C5l8251@C5lV@til@C"" 6w15d ~ g61coro

@(l)8~ CI@W.

ed8w03~ 803"" '1'~oliO 5~ ~ (wo~~08~q~ol~50 ~) @@@g61COll:l &3@<DI~@el. Ij() '1'@~08 :5)l5lJ:l

8Cll@03Z5i5@~CllC5ll5lv@, 5~01O v@ 100@0:!1l3l5ldd803Z5i() ~i8~Ol@ @l5l g61coro Ciilo <D15l@@

olOEw@ "'C""O '1'1~.@03FO@15>~ COI@tilwoI8251() '1'<;0~ g61coro Ciilo<Dl5l "'1:15lO3."'O@025111@03Z5i

@80325110 W o@~ @Q8zSj "'0@J:l08til @Q8w '1'bo",ow15> '1'O~<;G S~@ 08d80 <DZ5i2510'1'l5l0, '1)Z5i

"';@O38 qld@d C!i803251t W ecl815> S5",w@cD S~@ o@~. . . .

1980 '1'0w 46 <;02510251l5loo@d @Q80 :5)8tiltilW03Z5i@cDrooo '1'o~<;C @03od@w eel. e@1i30500C25103

ed8w rooo '1'O~<;G @~~C03 vBZ5i B~ WO~ CI@W. @@@'1'6~<;C() @Q8J:103000Z5i B0303() 3 wI

<;o03!:ild803tilB~!:ill; 815d03."':@O3"'O@OO!:il@03~"'R;"" @O~03W ~ g61COll:l, :5)~1l '1'o@'W!5lg61coro,

"'a<; "'0 '1'tilg CllClltllb@ d""",o ~Cll '1'0woo, 5 8"'0 Iill!!llld8 "'''''100 ~Cll g<;0251,v@o@ 8mo o&3l5l

ooo@til CI@ 5() ~Cll J<;0251 03251gtilCOll:l 1i3@<DZ5i8~CI@W. "'@gb~ oo@,dtll o~@:llJ8 @803251

2.5 til o@~ eel.

10.4.3. @Cll,i:l i:l(g'@ 8lBciI 1»' ",@,ci '1',otill!!l~ gtilC'to

Farmer's Pension bd Social Security Benefit Scheme

I .1987 qotll 12 <;0251oob8@@Z5i15d025161Z5i1987 ~ @C5l05v@o@ 8lBo 100 ",@oo qootill!!ltll @O3:!02510.

I/@@O3qoo@ro tl10251C~. wagwob@15> "'0 tllagwb@ otill!!l~ @~t:lC03 00Z5i @@&30500C25103 B~@tll@b. e@&3~ '1)Ctil15><DJ tll~t:lo03@ 8~@cl @8032512 til o@~ 8251@ Co:15ltll @C5l05o251l5l08@cD

Ctill!!l 12 til o@~ ~ 15>~~o03@1Sio@~. @@@@(l)05 v@o@ 8mo /@@O3e15>oClcl@<;w:15lZ5io@Z5i5~

eel.

5\30@ 8mo /@@O3,- 803e5C5l!5l~ 5() @oBtll8 CI@iil251 v@o@ 8lBo @Z5iq<;"'Q eel. .

",@oo qoo1Si~~ 6ti1col>:l '-qoiilow~ gtilcoro, qoiilowl5l 0,5@l5l:!gl5l "'0 @o~ 005@l5l:!g!5l

G<;0100~03~ @el'j

10.4.4. w80 WOb@ZSl~~ ,'" i:l(g'@ 8180 "" e:l@ociq,otilil!l~ '@@~

Fishermen'sPensi<!JnandSocial Security Benefit Schemei

1990 qow 23 <;0251w80 ~Ob@tl103~@cD5\30@ 8lBo "'0 ",,@oo qoo1Sil!!l~ 0251!5l.@SZ5i@@@v@o@

8lBo gtilcoro @O3:!02510dJ@03qoo@ro tllO~ CII2lO3.@@@/@@O315>ag15>ob@w"'0 15>agtll15@01Si1!!l-Em

@~t:lC03 @S~ 0500C2510 @15>@0251q!5l0 @<D05v@o@ 8lBo /@@O3()e:l@02515161@O300~81Si 0861.

w80 v(8lo@8lgo /@@@O353gW0251qo~~ :15l&30031Si@0861 :

187

i • VOO(l) lllclclVOl:ll ~ wV6 l:llo1l'@l:lloz:;i()<:lJ0~~z:;i1OOlo~GVC elo@0<5l:lloz:;i()el@oOqoo~~,g63co CQ)o ~@ ;

• WVOo @cD@O~Ol:ll ~ ~~z:;iecD Ol@Oz:;i15:lz:;i()el<:lJ15:lii3@l:110~@ ;

• WVO @oz:;illlO ~~ d~ BCJ15:lwe:looz:;i @@w1l'o@clB5@ ;• wvo @oz:;illlO() IllOl~Oz:;i qol:ll1l'l!!l~Ol:110 (l)l35@ ;

• wvoo qlllO 'Y~Ol@ 1ll<:lJ~OlB5@. .

@@@5(g0@ V!O ~@o() "oOl:lle5@el~<:lJoE~El:ll@ vz:;i@z:;iVOel, o@ o@ WVO vcll:ll@ olvBl@, @@

: <:lJ0t:l@015:l@vJJcl el@oe qooz:ill!!l~ ~@Ol:ll() "oOl:ll e5Bo@ vl251 l:llOl<!t9@E). @@ii3g63C= @(l)05

" 5(g0@ vl30 J@O() el@015:l@E). .

, 1004.5. oD<:.:lol£<:.:loDz:;iS l53sw63l:»<:.:lz:;ie:;,<;1Ooe:;@oQqOOWl!!l~ g63C'lll e<:.:lio15:l'~@<:.:l

Thepebion andSocialBenefitSchemefor theEmployment . .

1996 qol:ll 17 J15:l el@oe qootsll!!l~ @~CJC 015:l111o()@cl @@@g63c06'l ~@<:.:lqoo@en l:llO~ ClQl<:.:l. •

@@@~@o O~oC15:l<:.:l l:llO~ CQ)z:;i@z:;i@ Col:llo el@oe qooz:ill!!l~' @~CJC<:.:l~B251. eJ<:.:lqWWl!!l~O

, l:llo~@cl el@o . @ovo q@ollll5Oo(J;l<:.:l8.@@@g63coen ~@@<:.:lii3qo~<!t9Bii3o<:.:lz:il@E) :

• e:l<:.:lO(l). ~ 5() oe:l<:.:lodB<:.:loe:lz:;iii3251SWl:il~ q<:.:l()el@oe qootsll!!loe:lw Cillo ~@ ;

• @O~ ~ ol@oz:;i15:lz:;i() el<:lJ15:lc1lz:ilCillo~@ ;

• g~(l)C z:;i oe:loo dB<:.:loe:lc 2510l:ile5@()Cz:;i15:l~B5@ ;• g63 el@illz:;iw oe:loo dBooe:lc 2510l:il~e:lz:;i"l~e:lcl B5@ ;• eie:l<:.:lo B<:.:loe:lC2510l:il~e:lz:;i@cD<5e:l15:ll:ilclcle:l<:.:lCelei B5@.

: elo@odl:llcle:lo l~<:lJo e:l<:.:lO8@0e:l q~ol~ 18.59 qlllO @E). qo"o<:.:l@@()()@, @e:l15:lcloe@cl g63C=

! ~@o() elo@odbcle:l<:.:lCillo @15:lo63Ql@e:lI251l:llOl<!t9 @elo<:.:loilll@G .. @@@5(g0@ e:ll80 ~@o <:.:l()@cl

i g63c= ~@ <:lJbtslovBl. el<:lJ15:l,63g~, 'YEOl, elO~, EO~@, W15:lCtsI!il@Cel 15:l@l:llO 63@Q).

1004.6. q~@l:il @o'a~(l)8l:» qb'<)e:;'Wl:» qo~"G

Appro edPrivateProvidentFund

: ~G qMeloW . O15:lcl giiioo,,15:loz:;i() q~e:l @o'a~(l)8l:ll q1l'OOoWl:ll qo~"G<ilii3 635@()cl, q~@lll •

I "o<:.:ll:ll5(g0@ 30 ~@ iilii3 £5@()cl qe:lelO<:.:loe:lBl.@@e:ll251@o'a~(l)8l:ll qb'<)eloWl:ll qo~"G~@

i elage:l@ l:ll@l:ll l @l:llo@elOB'O@cDqwz:ill!!l~o() o()@cl ovBl. 2000 e:lelG'b' " @Cil:ll illlo~ e:lo1l'l:iloV

, q~e:l @@e:ll251 o'a~(l)Bl:ll q1l'delodl:ll qo~"G~@e:lBz:;i 60z:il o@~ l@<:.:l0l:ll05@()()@@ olv63 ille:l

"z:ile:lo63@Q). @ g63coen ~@e:lC @l:iloO~Ol @elo<:.:loCDl35@qO<:lJE e5@CDl()~e:lz:ile5 63@Q).

10.5 Q\~bci .1O~<;:l:f63mo~e:lQC)1O:.:d. Social Assistance Programs

ee:;'a@JSqooz:il ~. Health Care

251,,<:lJBin0E . oocl@l:ll ~ oe@cl G't:l'aQ)J5g63ocl63o elage:l @el'OQ)JS@oe:lo@E)e:l1l'W15:l0el'<;<:lJo"OOl:ll

e563~. eJo e61110e:l@cDG't:l'OQ)JSlllclcle:lo <:lJ0E@eloWl:ll ,,1l'(J;ll:110'Y<:lJ~15:ll0e5@()Q)coo 63@Q). c,,'"<55z:Dq@oz:ill!!lob 'Y<:lJ~OO@,@o~ q~Ooz:DO q8 e5@,@OiCD@1l'"zrlO.

188

•

•

Ge:l'O@ZlqJOZ:;;l!!lJVCO GjJOO lSlii3owz:;;@WOGcl 01ro1~8 ZSl~ ro1ZSl.

I• :I1<,;roQGe:l'O@Zlq3oZ:;;l!!l3DFreeHealth Care

Ge:l'O@Zlq@3~Zl30~W ro3l~3cl e:leJ3Ge:l'O@Zlq3WZSl1l:leJBcl Bw~@ro01l:lW3GVZSlGe:l'O@Zloro8ZSl@G1l:l3@CGe:!CQh~@ @cl ~<';<l:lQeel. G1l:l3@GCGe:l'O@JSO<l:lgt5l@VCO q@ZSlov 03b"8G@cll:\lv 01l:lV3

q1til eJeJw ~til6til @I.ilJ <'; Ge:l'O@ZlqJoz:;;w~w oeJ@cl lSl6@o orow G~. CiG@cl@, el15w 030ZlI

Gl5)3Vl5) qJWZSll5)<';G@@VcC)oo<l:lcl O'<';<l:l3oJ@wv <';3WZSlG~.

. I .C~J- o~C GO'O@ZlOoeJW3l5)(.5o~C olCg@ sg&«(v<,;, O<l:ll5)WroJ g@~Gw:f q3WZSll5)@Jl5)Bt5l G6:fCD

o@&mwv <';,ob"Gv:f<,;w feJW Go:fl!!l~ VcC)oo<l:lcl o@@clwv <';,O<l:l3WC@3 G~. .

• @G'o:fl!!lC&J~@ ~ovision ofThriposha

~Go:fl!!l V1C)OO<l:ll5).GOt@Zl q@3ZSlZl30<llWOOm ~o vmoZSlv B~ t5l0li) C&l5) v1C)oo<l:ll5)lSl. G@w

1973Bo GZSlW3b"@ CO+3 o<';l5)G@O<l:l3W<';q1tilv B~ t5lOli) C1GS. Ciw B.CiC. 480 q3W30 WOGcl

B~vlSl. l5)~cl 1991 Bo G@@ V1C)OO<l:ll5)tl@gb"~GWcl@ OOGe:! qo~<,;C WOGcl @w3cl@ZSlG~.

~;:~~:O~:;O q~~~~h O~~~~ ~O~~<l:l;~Z:;;G:W~~~~ ~~::~:=~~:~;~7~@:::~~Ov~~oO<l:lm @WJcl@ZSlG~'I .

• Ol5)Jwotil qo~<,;C

1978 o3b"8G@ml:\l Ol5)ZSlL@I.ilm Ol5)Jwotil q6~<,;C q1til t5lOl5)C~. G@@ qo~<,;C @a3cl o@JOGe:!~g~g~CDCwclo ro3 o@ocl 4~g~CDcwmo {:f3W30oloC3@ B~t5l0li) C1GS. elGml!!lGwm@ @OOZSl~<llCZl

ZSlb"@O<';<l:l315w<,;@G@@Iqo~<,;C <,;oli) ClGQ). G@@ qo~<,;C G6:frocvc l5)V G'GV<';Zl6t5lt5l q1tillSl6@

O'<';<l:l3<';Gt5l3~(i) e\3tilZSloo:f<l:lGCii3Cj@q3b"q8 (MRI) QZSl,cl wcl~ C&3 CD1ZM)o,<,;roJ<';,e\wvb"Wl5)goI

G6:froco ZSl~01ZSl3 eJt5lC30CDgv lSl6G@ 6t5lZSl q1til lSl6@o <';qo~<,;C OOWJ tilGS .

10.6 o@ho ll30clf!!l-lllU «IC - Social SafetyNets.

<';"ll~ qJ8WJGvii3 ZSllE3GOGl5)l5)O@Je\ qJoZ:;;f!!l~ '@@G~<';wz:;;qli)CD@l5)WZSlOl5)Ooz:;; v<llGwm'@Cot5lJV ro1~cleJw <l:l1ZSlfoglilw ZSlJCWl:\l~ @WJcl@ZSlt5l~ q3<l:lJO~<;<';OroJ Ol5)oeJw V1C)OO<l:ll5)<';

Vb"ZSl@Jl5)OO~cl@ZSl bl5) OJe:lC~~255oGl5)J@Gc GOJcl <l:lJ~c ef1~@t:l10e@, qVZSl1cl g~CDcwmo

O<l:ll5)o1cB@. qJ&JWZSlIGOJc<';J~v255o O<l:ll5)e:l1CB@ ro3 OJtilZSl~flJ~ooclt5l@ @1C)8G@ vmOJOW

Vl5) o@.~w V1C)OO<l:ll5)6 qZSlOZSllBGOGcl.

I10.6.1. eo@.~w v1C)eoCl"'l5)

~g~e\l5)ZSlJVGcrl'o@he\ q30Z:;;W~WO'<';<l:l3OOW OOcl ~wclt5lo q1til <';1V1cl~@ V1C)SgGVC o@.~B

vmo30w8. Ciw 1995 ~@ o3b"8G@cll:\l Ol5)ZSlZ:;;@a3m q30@ro eJw. 01303Cl5)W o@.<;B q@3Z5lmo<llWO

01D6 til@.&. ogD Ciw 03tilW GCDJC)l5)ltti3G@<l:l3q3b"Bt5l oovb"Wl5) q@3ZSlZlJo<llWO01V01.&. o@.~B

189

elmoJ6G'c:J!i3@ J15lJelepc:Jl5ll5lc:Jo@a<w qW15d3c:JG'eJ.o@,<w G'tilJ@oJ5e5 0l5l6JG G'<;oJC5151G'@wl:<lel

Imj o@@ww BCJ o@,<w :53CWJelw 6JolS G'e5i::Jc:J0qWl5lC58"Hliic:J c:JoG'cl G'@@qWtilJ5c:J ~J

G'<;oJC5151G'@wl:<l~eJ l5l,CQ@l5l@W G'ell5lcl G'<;oJC515lG'@wl:<lelcl@elo 0155eJ@Cl:53c:J@15lc:J.

o@a<w elmoJ6 @ Cotil'G'eJ eJ<Ja'C15l@'e:>@'oS6clgi» <;,C G'eJ.t'5 e:>«;~Jel,C5gtil qc:JeltG'c:Jw6,8c:JG .!@8c:Jl5l 9000 clo@<!lii el,c:Jell5l q15l6, elC515l@l3l5lG'cl~ @8c:Jl5l 1.5 til oflG oo@melcl 9W q,el6<!liic:J

G'eJ.e:>@a<welt 'e:>0~l5l l:<l@ooelC5wl5l gG'eJe>i03 cl o,ell:<l&. 6l5l@ S@e:>'Wl5lc:J,gcl<!!l@ qJC5CJtilc:J~J

gOJ ooelC5wl5l c:J2i:lG'el:53.e:>@'<w oflG e:><;~JOJ5G'~:l0l5l o~l5lc:Jcl C@J~@ ~J O@JO 6cl<!!l<!lii

epel6<!liic:J C@J seoo'Wl5l giilocliilc:J c:JClG'15lti3Bt, G'eJ. gcl<!!l@ qJC5CJtilc:JG'~elcl gcl<!!l@ <!liic:J

ellSJOJ6c:Jc:JClG' !i3 ~ClS' G'e!i::JJi::Jcle:>,08@ Bt, G'eJ.G'@c:JC0til,elCl ~'!jl5J'i::JJt,we:>@,<w @,o2:jle:>o<D@

@iilw 98 G'til b. gOJ e:>oi::JC5Wl5lc:Jc:JOG'cl O@JO ~J q~C5CJtil0S15lC O~Stil@ i::JC5wl5lc:JzSlel@,

til'@tilJC5@til e:>o,C5Wl5lc:J~J G'o:l<!!l<!liic:Jelte'l~B~ zSlel@B~til62i:l c,G'w.

@,<w @c:JJi::J8' l:<l@qiilG'C5til Ccl<!!l<!lii zSl!i3oc:Jcl<; oi::Jiil. 0@~i::J 9~@ OJ5G'eo:l0l5l ~,zSlc:JJi::Jq,iil

flG e:>«;~JeJeJ qJw,6 c:JOG'ZSl!i3e:>@JOqJ6cl<!!l<!lii i::J,e:>e:>o~we:>tile5til6 ~@ Bt, G'eJ.eJ e:>«;~, ~ClS •

JWJ6 CMG'<; q,15l. G'<;el2i:li::J'wflw ;:s)@~<<;6 giilc,eoi::J8w 20 cl q:53i::J,C5c:J9iil5 zSlel@G'Ce:>

c:JJ<;i::J2i:lC,'""", 6G'@w@ e:>@'<w i::J,e:>e:>o~w l:<lgw cE>~5c:J()0,@G'<!liil5l 15l6,<!liic:Jw ~J giilCJ65

c:JJtilJ5w 050 Cl5l el,e:>e:>o'~w e:>«;~J<; e:>~eoJiiltil6 <D,lSS@Bt, G'eJ.G'@@e:>~eoJiilcli::Je:>oi::JC5wl5l

~G'eJ<Jac:JzSl.BeJ 2i:lel e:>~otilJ6 G'i::JG'@«;e:>,Gi::J8wq<;J@ ~<<;6 eoJeJ15lJG'tilJOOJ5G'eo:liiltil eoJ~e:>

e@J <D15l~v~G' . e:>@,<welte:>e:>Cl~l5ll:<l@gWJl5l qo<Jac:Jw <D<!liil5lJi::Jcl@oel65. qJ~J6 ~<<;6 ~@l5lJi::J

~w gWJl5l @eJ. 8 ep<;Jc:J@CJ65oflGi::Jc q~iilw CO~l5l <;6,i::Jw BCJl5l @/:)i::J6,wo eJG'r>J<!!l~@l5lJelcl

bel2i:l C,G'w. G'o:l<!!l<!lii15lclclelc:Jelte'l~B~ zSlel@qG'ocl<!!lJ G'tilG'C5.Bc:J~ e:>@,<woflG e:>«;~JI

l:Jt~;~. qJ6cl<!!l<!lii Jel6<!liic:Jclqc15l.@@Jcocl, eJelJ~c:J,G'6:l<DJ@JW~J @6<!liielc ~ giilCJeo ti3@<Dwel2i:l

0.6.2. o~Jm e; ,eJBZ'i Bt, G'l:l'G'0l5) e@OJWl5) <lJJ@~Ol5) q'w,o 0,eJe;Cl<lJZ'i

~e:>JelWClom eJ ~,zSl ~g'!j 9{<DCc:JWCl ~J oflGelCCl qJ~JO ~J G'e;~o»:;.O~etil@ e:>,o8@ @@@

seoe:>JWtil el,e:>e:>~welc qeJ~<!lii G'eJ.G'@JG'~:leJClG'@!i3~8e:>Ji::JClom e) q,iil 9<<DCc:JW el<JaG'c:JwI .QCtilwG'w qJ@ 15l G'~:l elc:Je5<D15l9<<DCc:JWc:J.@@q1tjel, qJ@JWZSl,elc:Je5<D;:S),~g'!j @/:)el6,w ~J .

, ~6,elW G'@ c:JCl 0 <D,G'w. G'elw G'tilG'6l5l ~<;G giiloJ<;l5lel8w Bc:Jc:JO~,cl15llo~cl@ elc:Je5<D15l •

itl<<DCc:JWG'cDsde;Jwl5l e:>«;~JG'c:JJ<;el2i:lc,@w. G'@@elte:>e:>O~25)e:>«;~JG'15l:l6J<D,lSSG'@@2i:l@<;~e:>

fWG'W 9<<DCc:JJiG'cD@>81SlqJ<;Jc:J@8.C<;'" - @JBtil qJ<;Jc:J@6,. 1500Cl 1:18 e)@, <Doell:<l6,ageco

~:l G'ell5lcl 00 C5<!liiqJO<;J G'1Ol:<lG'elweJ015lCl0155ell5l 9<<DCc:JWG'cD@JB1SlqJ<;Jc:J@6,. 30000q8

f@''f@@ a@e:>JWl5l JWJd i::J,qe:>o~w 0~15l e:>«;~w 05~ G'eJ :

~ @~Ol5l WJ6 ;

J CJ~6, qJ J6;

J 881SlJ qJ J6

~ cl<!!lc:JG'6 <Dc:Je:><;~JepwJ6 ;

,J 9l5l6,cl6 0l5l qJWJeJ;

.1 q,e5 til Je'l ~@l5lJel ;

.: G'6:l<; 98 ,0B@;

190

161

G~bQ<Q",Q"@@0"<QlbCG:lQ",",c(J(g(2(gQ@Q\5'c@j!2pcb@<Q9cG\5'8bci:GcCQ~G:lfQb':l<Q(2c@cb""I

fQl!>p<Qb\5'lbPl!:!F<!:lG:lCQ",QCQfQ@0bl>jCQ"'p;,8ll!:!°b9661G~bIII'011'601'801\5'fQcrlG

\5l"'0CQQG:lQIG<!:lfQ0GcCQ~'"@~c@QC9FGb"'C@G:lcCQ~G:lfQb':l<Q(2C@Cbl"CQ1bcGj!2;'fQG0~b':l

"8P<!:lC"'0~9@gcGF"i'GfQ0@b':l\5'fQcrlG@@0b':l"';'CQ@G:l\5'1;\'"'GcCQ~G:l G~El3g1Gl"0fQb':lQcrl?Q

CCQjfCQ0fQGlp;,'fQGc<QfQC<!:lGj!2oQb':lGj!2jaCQCQ(2c@cb"G~bQb':l'BfQcrl~Q?"'G17GC9FGQ:G

"'Gl[\5l(Q@QGJ@l!:!9cG'B8bl!:!bl@\5l"'@;'?0QQO<.aGfQCQG@c<;JpGGl:Q@eGj'li-cb»P"'Ii"C<!:l°Q@

"I fQCllQG:lQIQ~"'j!2.ocbPC@t::lCCll~t::lfQb':l;;J"'?CCl:i(;lc@cb",YO1

"@Cb':l"'crl0cGjaGQG:lcGI:5ZQ\5lg1GCCQ@Q\5'g03QCb':l~IG:lCGI:5ZQelg1G•

~fQCQQG:lQIG@0Q\5'ja@~I;,CCQ£$>520•

~@~c@QgC~j'li-l!:!j@(gjalGIQI"'b':lCG:lQ:;'G00•

~b':l@e~@j!2.ocb~PGcbQ\5lglQ• I

~@ElQIG:l.oc(JcbcCQ~G:l 'B'Qcr;rGl!:!;'CQja?@b':lc;,cb•

~@Q\5'\5'lbFC9FQ:(J@cG3•

~@~c@Q(QCQ~b@I.oCQI!>CQ!!lp0(g

cCQ~G:l@I.oCQI!>j:20@G&<ol@@0Q\5'.G\5'1!>l!:!\5'cIi"'@ElQIG:l(J@(),@elCQ0Qcl@QQGIilp0(g

CCQPCQQG:lB@<!:l\5'cIi"'@Q\5'ja&<1:5ZjaQ@~'lICl:!Q\5lglQQj:2<Qjal",I<QgIGQ109~I.oQbG:lb':lG•

•"~@Q\5'\5l~Q@l!:!Qelgtj:2@QQ@@crl•

"@01Q~.o<!:l<!:l@jaCb':l@j:2Cl:!QG:lQIG(J(g(gj:2Cl:!~G:lCQCl:!QG~bli'"8@Q~clilj!2pcb@<!:le"G'B8b

l"0j:2b':lQeJgIGj:20j:2Gb':lPC(J;lb':l>jCl!:! "'CelQf9@0"(30<!2@jaCCJ@f9<Q0Qb':lb':lFocQC(Qc@bCGp0PC@G:l

<!2;'0"'CQb':lcb@@0"3Q"'.o<!2eJ~b':lQCb':l>jC<!2@<!:lp0<!2\5'C?"'GCCl:!;'CfQfQeJglQCCQb':lQ9j:2Q<!2

l!:!\5'C?<.aGCCl:!~G:l j:2b':lQ\5lglQfQ0@(Q<.ao@0QI5'CIilj!2pcb@<!:l9CG\5'8bQjglG<.ap;,6<!:lobOOOZ

j:2CllQG:lQIQ~1ilj!2.ocbpC@<;!)Qel£!lQY9"01

"">l0<!20<!2@jaCb':l@j:2CQQG:lQ~.oc(Jcb@@0fQb':l0esJG

~cbfQCl:!QG:lQlQ£$>526'pc(JcbCCl:!~G:l @Q\5'QIG'@(g0l<.a~CQI!>b':l<.aQcQ:(Jb'b':l~lilf00l"0j:2Glp;,CCl:!

l"0j:21pG(3@@j:2b':l0IiilP0(g">l0<!:l0<!2@jaCb':l@j:2Cl:!QG:lQIGog(g<.acrl0QC<!:l4@"';'Ol.o~~<!2l"0j:2GG

j:21CQGbCCl:!"'(Jc~B"(30@eJQj:2GGj:21CQGbj:2b':l0esJGp(QfQQ:(J;lbQ(gfCQ0C@0<!2cQG:l~b':l(g

"(!J01Q~P<!:l~9b':l~GCb':l@1@0QI5'g°30<QG1<.aCCl:!

@Cb':l "'crl0CGjaGOIPQ~<!2<!:l(Jc~B'@~c@QpC(Jcbblb':l(gcCQ~G:l j:2b':lQcrl?6Gj:21CQGb(gjaCQ31@b':l?.o

"I"j:2CllQ<;!)QIQ.ocelb"';'0c@QQj:2mQ",?cGj:21Cl:iQbel<Q0Qmmi.oQCCl:iCQm@elB"£YOI

"130~CQlbQ"'CQQG:lQIGpC(Jcb@@0Q<!:lb':l~C@Q~@O~GJcrlC(J;l"'GJbl@"G<!:l!!l>jCG

j:2=Q:",C@CG:l"(30~9CCQ.oCl:! QCCJ>jC<!:l @~0b':l~~CQ@~c@QpC(JcbCCQ@I;\'~crlCPfCQ0fQ\9cQ'8Q~c;,b

"@~c@QpC(JcbCb':l\5'Pob':lGFQfQb':lQcrl?61CQ(2c@cb<!:lggcesJ•

~pC(JcbCCQ;'G:l '!lf1il'p0>jOr;r;'G00•

~@~c@QPCelC"'G@•I

~@ElQIG:lf)l!:!98C?•

•

•,"

I

ep@J15l5lec:lZ'j) m coBl5l @1S)16@d @Z5"JJUZ5"Jc:l@,£lB GaJB51Sl@ro1@lJZ5"JB1SlIp@J15l5l l5lJ5lJ5lUc:ll5l

@e01:jl@Ul5ll5l@ 1Sl081:jl1Sl0rol&3@O @Z5"JJ1S)1,£l15)1Z5"JIJ5le15)Z'j)eel. qc;Jb 0Z5"J15)0qmu qJiib15l5lc:ll5l

el~1S)JVZ5"JOJB 1Sl8l5lBCc:l @0l5l qJ@J15l5ll5l1Z5"JIJ5ll5ll5l@<Dl5lJ5ll:DVc:lVIC)~8~ ,£lB@, qJO:::Di!lJ,£lB@

e@l5l@ @l8l5l@c! q8BvJB1Sl@ 8g@~vc; 1Sl081:jlB~ @1Sl@b'.qJ@J15l5ll5l1Z5"JIl:D15)l5l@<DS@e:lJWZ5"Jc:l1S)J

',q8BvJB1Sl@ @' m@Ul5l ql15)l@ 0Z5"Jl:D1i3V15VWJZ5"J@COUl:DVm CI@Q).

•05 ~Z5"JOJb'/3e@l5l1:jl 0Z5"J%5l:::D@0l5l O-eEivOI q15z:ilJ5c:l 81i30vm CIQlc:l. @@@

qb'w OJOlS qJc:l%j)Z5"Jc:l,£l.OZ5"JJ15oB1SlJb'c:lJCc:lc:l0@l:D@c:lJl:D@z:il@el. e:ll5l2Sl<W

Ii3Bo qJ@J15%5lt5)l:Dl:DVc:lz:ilO0l:D V2SlO-eEieloIVl5l e:l~1S)JSae:lJW2Slc:l,e:l@JOqJb'Clz:il

qOWJOVI£)e:101S)l5l@c:lJl:D@z:il@1Sleb.

2000 9qJc:l%5lZ5"J

edUJV

e:loUbW

33 c;OZ5"Je:l@JOqJO:::DI!!l-eEi@~£)C (elo@Ga115l5l)0Z5"J15)qmu, 4 VZ5"Jv<lJl5lBec:l1i3

1S)l5lz:ilOI~ £lc:l@el. wDc5 @1S)11Sla@z:ilJb'@z:il:::D@@~@c:l1i3OUl:DUJ@<lJZ5"Jc:lm C@Z5"J

~@c:lz:il' 05@Jli3ou dvc:lo d,£lc:lJ B~ z:il0m C@Z5"Ja<<lJCc:ll5l e:l~1S)J.vQ:jJ@v180 1S)Je:l@JO

qJO:::Di!l ~@c:l:::De:l1Sld ,£lB@0 @~£)Cc:lO @Cc:l qll5l. 61i3~ @@@01S)l5lqo~~ "0 £lQlc:l

8Z'j)c:l. Vc:lo d,£lc:lJ z:ilOZ5"Jl5l1Z5"JIl:Dl5ll5lVc:ld<lJl5l 8 e1S)1qJoh15.l5l8 qEld6JV1Sl ~ 1:l8l5lO

e:l@JO .O:::Di!l-eEic:le:l108@. @@@0Z5"Jl5lqmu c:l@t5)1Z5"JIl:Dt5)Z'j)Vc:le:l q8ol~ 35 0 @oo @@@

~@c:l0 Jc:lz:il8 vO 6@ t5)1Z5"JIl:Dt5)J8g@~u@@Uc;lSVOc:lZ'j)c:l@@JZ5"JBz:il~aCt5)JVc:l:::DB@Q)

c:l18 &3 ~Ga 'z:ilb @IDJl:D6@ t5)1Z5"JIl:Dt5)JVc:le:l q801~ 40 ~ vQ:jJ@Ell80z:il0 1i3@z:il@ca8.

1906qJ 13 c;OZ5"JVIl5lc;~ qZ5"Jl:Dc;OI'vQ;jJ@ v180 ~@c:l @0l5l c:l@ t5)1Z5"JIl:Dt5)Z'j)qJaJ15t5)

%5ll:Dl:Du:k 0l:D 8 elO Vc:le:l @Z5"JJt5)z:ilJqJQJJ15%5lqZ5"Jl:Dc;OIVQ9J@u180 caJ~@ B~ eel.

ll.i

1873 @J B1Sl G'61<lJqJ"'iJ02Slt5) @tIi3l5l @J2SlBz:ilqJ@JW e:l1i3%5la<roCc:ll5l e:l~1S)JqJO:::Di!lJV

e:l108@ ~ @el.

1992 c;aGa

ElI&30Z5"J

a<roCc:l

qWlSJO

UI£)e:lO

0l. 1,23,

qJ@J15%5la<roCc:ll5l e:l~1S)JVZ5"JOJb'/3@@l5l1:jl02Sl%5lIDJ~g~tllJVc:l 8gc;v!B@@ 02Slt5)

@tIi3l5le:l@:>cied=2Slc:llS! qed~ z:il6Z5"J9<roCc:ll5l0 =Z5"J e:lOc:lJ/flt5). c;a(l;ll5@J15l5l

e:l~1S)JV2Sl 02Slt5) @0l5l qld @0&3@@~b'vc %5l1Z5"JIl:Dl5ll5le<Dual:D~@c:l a~~

z:il081:jl "''11S)J qJWJO ~@ B~ @z:il@b'.6e@l5l@, dvc:lo d,£lc:lJ "'~1S)J c; qOWJO

l5l @c:lJl:D@1Sl@z:il@b'. tllJ~£)JroJo t)~eGa 1221 c:lOecl C;' UJb'@z:il qJc;Jc:l@

o 0 q8 %5l12Sl1l:D%5ll5l"'~1S)J@2SlJ@@Gqlo 1Sl~-eEiJC)C@J rol&3@O 1S)1,£lc:lJUql%5l.

•

~.

II

I7,

I

1988 q@ 1d1:jl 18 ~2SlIB OJOlS 05'oJC2Sl v~@G@27/88 0 qmv d,£lc:lJ qvd6Jvl5l@rol5l

3% :::Dqo 15%5l%5l12Sl1l:Dl5ll5l"'~1S)JCaJ~@o q@Jl5llSJo(l;l,@c;OJb'l5lG'@l5l1:jl"'od6J "'~1S)JCoec;d

C@J ~ B~Q).

1934 @d z:il vl5lli oZ5"Je15)&3139 05el@15c;c:lqmv c:l@@dV1Slc:lZ'j)qJaJ15l5l %5ll:Dl:DUc:lO0l:D 8vO @du tllJ61SlJOqo~c;@c&3 ul5lli C@J rol&3@O 1S)1,£lc:lJUql%5l.

192

i

L

£6]

'le@lQ~(;)CSlffi€lCGj>lGO.I

CSlCQOC;D~rn6CO2QCG~c(Q~Q~oQffi?6CQ(;lC@C;D~lQ@@CSlCC?@oQC~GG@?C?@@Gpca@;D(?QG

.,fs:.l(Q8QGlQCSl(:?cQ@6;;j)t!2~(Q~QCQ021!>'l1l@lQ~pt!2~e@2C(gQCOP;D@\!1f""'(;)CSl~CO@QCCQtxellG;D

QCG~'G~rn6t!2'!JWffigO~~a.fil'11l@~Pt!23&@ffiCP(;)(;)'PCQ;DCSlpt!2OCSlQco~wGC~@(QC?BI

(;)CSlCQ?txc?@CSlOCQplpCSl6'!JWGQ€lIp@'!JWP'o@CQ@PC;DCSl3OJ.Q@fCQ@j!2@066]CSl(Q8~lQ@@@

I .~Gc:Mllpg~p'9'9'01

•

'OCSlOCQplpCSl6~GQ19l@11l1;D81GtxGSP@

~@2c@QcoP;D@\!1,t!2c(Q~Q~rCQ(;lC@C;D

~@2c@Q'!JWpt!2o?CCSlQGcCQ~Q~CSl~G~rn6

(;lco?~(l)@j!2GcCSl@28~CSl~G~CCQ(QQ'@~lfficGPGo~(Q8QGlQ~rn610@\!1Pe(2

•

•

•• ~@2cG,fs:.l~(QcQC@G'cot!2~OCtxC?;DG.QSc(Q~Q~GlprCQ(;lC@C;D

'~(Q8~lG'@€'g~PG~l~~lpGlpCnCO2~08c@~@~(Q8QGlQ@€'gl5'PG~l~

~08c@~@'@~l~~@~g(;l@@(!2@€'~PGil'OCSlOtxC?;DcQCellG'coG.qS'pct!2~6t!2ggCell

'pct!2\S'6c(Q~Qa.B8t!2o@\!1j>l'G'pccS:!\S'6CSlGpt!2SOlO8@gl5'CQt!28~GIPrCQ(;lC@C;D•

'G@j!21~CQ(QO~(Q8~lGC?@@CSlp@t!2@t!2@j>lco@'8@9~@ccw8QGcI;)I5'

~(Q~:G:;;I;)~:>::~~~~~@::C::;:::~~~~Q:;:::c~~~~@;::;:ellg:

CQcQ\S'6P@?C@Q~@~GPG(Q@@@19G@a.~@@CQ.Qco~@cG?,",?C@Q~QICSlpt!2~l;b281>6]'6

'CQl;DCQQQ

CSlCC?@(;l@P8@2c@QPGIGQbCGG8~OQffi?6CSlGCCSl@CQ(;lc@cb'PQ@2GIGgjf)l(QIQI

8~I;)Qffi?6CQ19Q..~GC015'1(QCCSl@..G~bCQCSloc~cbQG~@PGlQCl?P~LZt!2ob]1>6]"8

r

11

t'(~~ Cf:>S~:>£3Z5)Z5)G:>8~ 6ae:lC63'5~:>@ e:lIBd 8~@t<; c~:>~@:>bm

I111.1 <lJI~ @

, 9tsl~ q z;) o25)<JJro25)~zsi88cl 825) q~B~~£3z;)dCJ8C ~l':l~O~25) gW~25)<JJICJ~8zsi@Cel1

1

8~cl<JJtsl v@ ro 251B~rolt53~. 8~cl <JJlSl025)<JJro25)~8b(25)~ @roclq1OlSlooeJ~Z;)ql£3 z;)d825)qlSld

, d~oJ5g£3ocl£3I@z;)@d1O~q1OlSlz;)d<ilC01@ql£3 z;)d8~ C<il8. @ Coz;)~8• 925lli~~V • o~t53cl6~25)~•

I<ilo<JJC~@~C5d~t@2510~C~ ~25)z;)C~8~ di)vC el1@8eldzsi o~""~@@ro~8~""i) q~£3251elz;)t:il825)

, 025)<JJro25)~@CJ25)~ro~zsio@~ eel. @25190%I5BlSloo ell<Z;1""@~ ~ro£3251<JJlSlz;)~ rolt53eJ(g~@8l.80 •

1

8IelelCJro25)z;)CJIt:il~cl @25)~@el.el iilJ.B251eJ(g~@8180 q~8d~~zsi @zm@I£3e:l@z;)C~oec.:l8~cl<JJlSl

025)<JJro25)~~l':l O~25)9lSl~<il1<1dl@<JJICJ~8zsie:l£3@Q1.@c1z;)@c.:l(25)8cl &i)1Od dCJ8C1O.0EIi3~

"I ~C5dz;)@~z;)gd~ eJeJw eJ(g~@vl.80 g£3eloclz;)d~ 8Ieleli)ro251l@~~cl@z;)~ qlSld 610 g£36C~ ~@c.:l

81e5IilCl025)<JJ ~CJ lSl@ell<Z;1el@~ q~cl@ lSlao£3~t53251Gt:il8 @<JJv~~1@@CJrolt53v@8. @@@

I g£3eloclz;)d~ leloi)ro251~t:il~ q~B~~£3z;)di)8CCJ q~@d:io~~ t536@i)Cclel~ro~ @(JJ25)C1l£325)~cl

'I el~ 6lSld@oro - @25)~@el.cri) @<il~@ro:i<il~wz;)08tB. C~~" t;t:il~ q~~~~z;)C~8~ di)ve 7%i) 8el~

,q8 g£3C5dlSl~zsi.V~el q8dll; 60 9zsi(825) Ct; 025)<JJro25)~251el@251eJlSleel. el@@251@9~5 ~C5dz;)

1

G'~z;)z;)z;)~CB ~8 t:il~ Z;)C~o~2511il8~cl<JJlSl025)<JJro25)~@~'Il~~zsi ~zsi8~vb(25)~ 8~ qllSll8

9G'6:iz;)625)~@ ~i) £3@Q1.8blSl@~25)@~z;)C~o~ t:il~ BC5d~ClSldl~ (g@&Cz;)~~zsi~zsi25)CJCleQI.

'\eJw@cleJ(g~@z;)g£3c~ro 8Iooi)ro251 8CJ251@251q~8d~~ 8251@2511O%i) 8el~ q8 g£3C5dtsl~t53.el

G'@251@@iih@ro 8re5IilCl~251roi) lSl@~dr8251@<JJ251@ro:iBcltBd~ 08C 8CJ251I5Btsloo el<Z;1el@~CJ

Gl@&25)~C~ J~W~d 9lSl~ q8@@()i)@t53251or8tB@ ~ ~rt53~ rort53@el.@<il~@ro:ilSldr~ (g@z;)8251

. q~~~~@@el~~~B@~C5d<JJlSle:l@@@@z;)C~o@c.:lz;)rE'l@O@251.C~~'- 925lli~~~8251 @CJ~25)5 zsi t;

@2510~Co~£3z;)•251@CJ~25)1.6 zsi ~ q~B~~@el@ro:i<JJCMz;)C~o@~ q(25)t:ilcl dCJ8C 9~t536@

lelz550~dzsil!!lZ;)ro <JJarocl6@cl8~qoC5d~2511O@z;)Bz;)~CJ25)8@cl8~tlGzsitslv qrlSl. @8251lSl@81e5IilClB~

Edzsi@lSlz;)d <JJtz55@el~ro~ Bl;z;)d qr£3 9t:ildl@ 9lSl~qco eel. el@@251@@@~8251@~Iil~ 8C5d@~251 •eJw@cleJ(g~@180@ro:i qb6 el~WZ;)qd~~C '@@@el~~zsi",,<z;ro~t;""roro~1i3e:l @25)~@llSl.g£3elc~

81e5IilCll5eJlSl~ !jdr e:l@B25)~(825)cl BB8zsi (25)~@el.

\11.2 <';Zll~ <P c:J~&lZSloOEle Ol;j)(»<lJl;j)c:J<lJJg@ G'El~<,; G'OJ~

Iq~G q@ zsi1!!l~89ro~ ~~@d . (g@Z;)~251B@~C5d<JJlSle:l@dtlel~ el~@g~~8z;)e1z;)~<il~w(ootBd~)

08C '@@~Ql<z;IO@ t:il~2519lSl~@ro~ 8~eli) ocl825) z;)C~E'l~025)<JJro25)~. BBw <JJrCJ~8CCJ~l':l~

t;~ GI@Q1.""~ ~25)J5@~251eJ~ocl eJ@~Sood 20z;) i) qwz;) z;)~C~zsi~ro£l251<JJlSlB6@ el<Z;ro~Dtel

~rolB z;)~G ~8 t:il~ g@~~vcl 9t:ildr@ dclz;)d, lSl&~<JJtslGt:il~. 025)<JJro25)@~251Dte5 g@~~~zsi

CJz;)I5v25) @ CJ@251oro~ I5vclv25) <ilrB251@8251""t:il ~CJS@~ 9t:ildr@ 9lSl~ qco eel. q~G@ozsil!!l~v9'" ~~@ el@<lD9£35 B6@ g@~~8zs5 825) z;)~G~i) 8el~ 81e5 z;)~G~zsi@8251@<JJ251

l':ltsld~ I5vcl8!l ~r& rort53~.z;)G~o~ qBw@d qoC5d~9= BC5d~G~.el10ecl~ 3)GzsilSl~251@(JJ251

!>:>tsle6251elzsi@t~CJ""zsio@~ ~~251lSl@2518~b'gz;)v @el~Cb 1000 zsi o@~ ~ q~~~c:l@z;)i)S@z;)@

~c:l£3.e13)el~ t;! 8<ld@c:l251@el~Gb100zsio@~ 8~b'gz;)B(g~@V(80 g£3C~roc:lzsi@8251@8lSlC<il~~c:l

194

1l:l,til iilD DtD@155q,e:!lS)G'@155t5Jq",D G'o~ G'(J)3ei q,lS). 6iil,v155 G'@J~1550"1l:l0 ~ vrgo@ D,Be. I ~l@@c:l<:SlElgiilotDiil DCl:lG''''Zrl00'" €><~1l:lZ:;;eJ@ql5lmDCl:l)5 G'v. G'25)36G'ei 25)@eJrgo@D,Be l@@ClEl

I«0"'1:5lVCl 1l:l,til rg@1:5l¥155EloDo@1l:lel D"'G'dli !5DtDeJ@el"1l:l0 tilB",@ qob"ClfSJfSJEl>;jtDl5lfSJ251Cl,I3@El

B~G'v. l5lD ~oEltD el,eJ til5@El G'25)01l:lltil D25) vEl ~ «0,D155G'Cll C01:5l00Cl iilcoG'ooG'oOtDt5J eJ@I

q251Dob"ClG'v. G'fSJG'eiG'Dl5ltD G'v(J)Dz:;; rg@ eloDClS)oD",z:;i 1l:lJcrJ~155G'Cll«0,D155« qfl qO«3Cl@ rg@

iilC<:Slo", t5JC BoG'@ 6@elJ3Vl5l0VClD,eJeJ@z:;;G'.,;t5JG'D155@1l:l~V'" qoc £113155(J)1l:l25)G'v. G'@Cl.:l@(G)

@1l:l6 oo@oooDEl« ~~o, iilcoG'ooG'oOtDt5J q,iil fSJov@. @1l:l~ v"'G'eltil ~eotD1:5l@ 1:5lC08Cl oElDCEl

OOC25)Cl1:5l@G'25)J1l:lttil ~ 000)5 giilotDiilvcEl qB@Cl~<D1:5l025)• fSJOCCl D,eJ qIl5lfSJ G'25)O@v.

I .elI@ «tjl~ q3B",oiil1:5l oEl<:Sl@03@"; 000)5 G'eiD1:5l@155el"1l:l3 Bve! vrgo@ D,Be l@@Cl!:ii

@ClOtD@1:5leJ@«,til"'I1l:l,tilCl. 6", oOG'c5 iil~ qo«o",@ @l5l z;)eJtDt5J<:Sl025)vrgo@ D,B" l@@Cltil. q3>;j

qG'd!:ii1!!loD <gl1l:l@Cl3@el@(J) v,eJ 1:5l0CClz:;iVrg3@ vIEle aeDICl «leCl >;jt5J"'. 6G'@155@@@@vrgo@

DIEl" l@@DCEl q~tB155 qo@<Cl:l1:5l025)l5lJS3(J)6S13D,eJ til5@ @.,;t5J@v1556til aeV,Cl vob"ii!l1:5lD

G'V(J)G'Cl155CY1l:l@",o@k «,til", 1l:lltilCl. C«O'- cy15i/iClJ@DtilgOZrll5l ~0"'1:5l@ iil~ q3«0",@@15570% El veJog@o-llliiClz:;iBve! vrg~@ v'B" 0803(25)Cl el"1l:l0 D,Cl@v. @@251elO1:5lC38", oElDe! Cl@ Cl@ giilco<>.J

1:5l001l:l,6@. vrgo@ <D~155eJ@@VClel DleJ til6@ . elO@g«o@1:5lBve! V(9o@ DIEle 2@@ClG'D'tJDEl 25)D

•

~-

I@oG)C3G'<"'''' <gl25J'li"" I) G'''''''C''' 03til cld 31"'" @ Co2Sl31)

I

025)(J)1l:l25)c:l2009 Del' 162 1198 28 173 20

(@13c:l25)).

I)c:lei D,91l:lc:l 31.3 . 31.5 38.3 36.9 243

0-14

. 15-59 62.5 61.3 54.5 56.9 63.9

60 D,eJ 21.0 19.6 15.6 14.9 27.8

-80 D,eJ 2.3 2.6 1.7 1.8 6.5

• !19@iilC1:5l3c:l 49.5 380.8 15.0 55.8 13.0

(@13c:l25»)

Vrg3@ DIEle qoD6-lllii6 10 12 5 10 15

(rg@iil(325l0@C5155g&bc:lzsl)

It1fSJa<(J)C qJ«Oc:l@ 470 950 511 1095 2054 .(q,.G'£l:Jc/5)

~C)5G'eiDoD155 - 52.3 30.0 26.6

(025)(J)1l:l25)G'c:l155

giilCl:llS)c:l!:iiG'Cel)

!fJcP[gGJ ,- ( q'J8GJJ~ OoveJWl5) 5Jz0I:I!V )

I

L- 1_8_-_H_O_3_95_10 ...L 19_5 .:.-._J

II

,

~clVZSll3clo~~d~30ZSl/OiVV\93@ ~8d ~@ ep~~Gd1510£5@ vl153~~CD/Oi~03v80cl ~~clV3J~@clB3.

I,lrj <;~~q SClJ£)ZSl O'i;)€le Se:ld' ~e:l€l3 e:l@,@€llBd ~@

I 6e 9cl1;03V ~cl03CO 03£cl631510 @ CoZSl3V

Iiil\93@v180 C 151~VZSl oo@mv

I( @80151) 30 03 3.5 1.8I

~\93@~80 g63 15)0 50 50 70 85

~/5gZSlVO~@(~80151 6.15~C)3C/5) 25 0.1 1.8 1II

~'B3@CDIclv~@ boo q~61~ 60. 58 60 60

~, 60 ~ 03@3151~ q38 q~OlSi1!!l3V 75 75 76 76 •

•

80

76

73.3

76.2

76.5

2045-2050

71

68.1

71.3

76.6

70.7

2020-2025

68

68.1

74.9

65.7

67.7

2010-2015

73

62

63

63.6

64.7

I

@C3i90,- (ep8 3~ ooWQ25J5!,oZi}tJ)

1 !,I VGd'C~c ~CD8ZSlqoGdocl&l 818o C@151~8ZSll3cl 0~~3 q1538./500 ~ q/56 03WZSl

g51C:lllJ~C) o()~ ;:lZSlC'~ 6()8c ~O./Oi@ZSl~~. 6@~oo()~cl ~cl \9@@CZSJJGc.:lg61GdI5)OlSi

~bo q386-Elii08 ;) g@'-EliiO9cl1;0.~~ 6%lSi~ ~clo'C~c.:l 4% lSi~ 0.£el63151~ocl 7.6 % lSi~

@[ CoZSl:J6'~15%e ~ ~~. ~8ZSl ~81l0 ~.oZSl/Oi809cl1;038 24%,~clo.co 20 %. 0.£cl6.1510

6% lSi~, @ Coe 8 20% lSi ~~. g61C3flJCI<lJo~I£ 800 9cl1;0.~~ q~61~ 60 , ~cl03CO 60

ojBcl63151~c.:l60 • @ CoZSl.885@ 55 flJ3CDI~I1t:l50 lSi~~.ZSlG85@()~06 vvw ~ro%1)@15)~@@

g53C'flJqjoS C@ CDIl5\@()~ qoo6.8 CIro 6l~Q).Ot@qoo6.8tsl ~ @v\9'@8tfl0 ~3 q/56 o'Wtsl

q~~t;G050'C251 £5@ ~3 ZSlb@1513ZSl6~0~tsl~61t:l~c.:l6.ci1l ~~03/5/5)~@cl%1)8@0153.q~'b~~Gv&:l@/Oiom; q3~ 01510£5@ @cw35cl 0%1)ZSl./50flJ360lSi~~.

IIct~~q.S q~d:ll1!!l.8

~() 2000-2005

I

j:::~GdO

1cl03CO

T£cl632510

@ Cotsl.0

I

196

•

•

ZSlcoBc:Joi)8e i5\80@qEjo 15J0QlI\j15) i5i5w O@OOqOOz:DI!!lZSl81£loi)15Jm ~c:JOd@ZSlZSlO15)

qZ5)Oq08 ZSlOCc:Jqeli5@ O@<lJ@681:51 81£l oi)15Jm 08d80@(l)15) c:J0@q801 Z5)d8c:JZSli)od8 qlZ5).

CYZ5)OG'15J0<;~CJ:l G'8~l;b,00~z:D ~til~ qoBc:JoIDZSlOi)8C G'15)O@IIDe:l@~ Z5)8d <lJli)~8£i. qo~8b"wZ5)

~ Sdtil@od G'8@~G'60~ e@@Oi)8C qlZ5).6 :5100 i5",0@ 8IBo 8dZSl@ qOG'c:J5015)c:J15J0eJ tilgmI .

qel gSlcoro 8@zsx:5<lJI£S@~I!lZSlOe:ltile1\). ZSlCJOc:Jtil@ CY~c:Jo~ Sdtil@od G'8@~G'00@lS!oo8b"(15)c:J

e:l qlID qZ5)O6c:J G'c5cl,G'cl qG'15)tild ~8~ oi)8C .G'ZSlOi)OG'8~i(G'00~ ZSli)8til 8Ci) 0@015)G'el.

G'ZSlG'cl 15)~d CY~c:J0Fel 080 qi5w@d qoCllG'cl \8@ QlCZSlOc:Ji).615)@~ocl6 15J0\90@c:JgG'~Cll8C

o15)Z5)08i)iillotil ~CJ:l 015JEjZSl@qldG'd .CYZ5)O@qeo 8CllG'c:J:51.oOz:Dl!!lo2Sl08c:JG'@m@00@015)J:lcytilOI@

:51g15)Z5)08c:JO@<lJ@~W~ ZSlob"c:Jz:DI!!l@Ejdtil@od G'8@~G'00@z:DG'15)o@IIDi5@@15J~EJc:Jee5qo~oc:J@

SOz:Dii8Z5)Z5)oEJc:JoEJdEJo<lJI£S@8@0 ZSlo815)oowZSlc:J£i.clG'eltlcio i5\80@ZSl'Ytil0l@ ZSlGOOc:JtilC q~c:J.

@15J~EJc:Jee58i5c:J~@EJb"(15)c:J{Ji) G'~tilG'el. qi5w@d qoCllG'cl G'clEJZSlc:Jm<;5"GZ5)OZSl£lcy@i)015J~

qo~oc:J@Ciil15) iilli5m flmG'm cy1:jjOI@iilcoG'ooG'oodtil i5c:JG'15)015J1£ic:J.Sz:DI!!l@-eliic:J15J0iill\j~

~ootilme<D enZ5)l@EJI~oi)IDm til(3m G'@@cytilOI@8b"(15)c:Ji) <lJd c.doo15Jc:Jm<;ZSlCOOc:Jtil~ EJob"15l0~. 1 .cocl 15J0ZSlob"z:D1!!l@O~I!!l-elii EJob"ii8ZSl~@15)0G'EJ@~G'oo~ ZSlCOOc:Jtil@ cl608151EJ15)115l.

I .G'O'll@J:l. qclEJlm15). <lJEJOz:DI!!l~c:JO~IDO gG'elCllc:JZSlqi5w@d qoCllc:Jtil~ 15)IZSl.~ootilmi) 15Jo

G'OOG'15JOO~i) e€Jm~ Oz:Dl!!l-eliiqoEJO-elii'9@<;15)115l.c<;o ,- 'Y~c:J0~ 60 El15)i5e&i 'Y2SlOG'!:ilClZSlOCc:Jz:D

di5151qG'oz:D1!!l08qlID I ~dotilmi) G'€)15)0z:DG'15)0<;z:D80~dod G'ooG'IDoe:ldol@i) O@O15)Oz:Dl!!l-elii

G'c:J5015)0'9@ gIDCJID. !@c:Jod@!:ilZSlOEJ8.6 :51e:l0o~~El @c:Jc:Jo15J1£i~dotilmi). 000 qeJ glDcoID

• ElleJ!:ilOCc:Jz:DglDCOIDIo5"15JO-eliic:J!:il@ 15J1£i(15)EJtilmi) 8@ G'el. 6c:J ~ootilme<D gID~ (15)Eltilm

G'ElZ5)<lJCOc:J0@£i.6iillfm ol@i) e:lOWOO-elii~ Oz:DI!!l-eliiqoElO-eliiq£l oi)15Jm 6C<;08El ~c:Jod@!:il £i6@

Ell<;<lJd G'el. 6 O~15JOglDodlD e:l@oo~!:ilc:Jmi) G'@m @Oz:Dl!!l-eliiO@O<lJ@ElCi)<; @IDd G'ElG'15JOz:D

<;16@i) B~G'el.

2009 Ele:leb" ~ @o<lJCOG'~Cll~6 015)<lJ15J15)G'c:Jm<;G ElCllG'c:Jm6% z:D@"'~ 015)<lJ"'15)c:Jz:D~

(qflOI~ 60 15J0{Ji) ElleJI) q2Sl02030 El15)i5i) @(3c:J15)18 z:D~z:DElo6c:JG'15l"2-eliic:Jz:DEl~ 'n2Sl18 qG'dz:Dl!!lo

G'ZilG'b".2050 El15)i5i) @o<lJCOG'~Cllo15)15l08G'<lJm21% z:DElc:JoqflOl~ 60 i) 8leJ qc:J@El6z:Dod ooBlm

qlcll5lG'@mtil ZilO8. cl,cooG'cl qG'15)tild Oi)8C e@m@ iilo<lJCJG'~CllG'cl<;@15JeCm @ID~ Elc:J~

qo<;oc:J@dZSl8o-eliic:J 6~15J0 15l@ i(OIElm 15J0i5clBlo-elii ofle @15l l5liil15) e:l0@g<;08Zil i5a;iElooc:J

iilo<lJCOG'~Cllecl<;\8@o~€JcdElc:J 15J0qob"ClZSlq@oOlZil@:5100G'el<lJG'c:Jm@0~15)c:JG'8@m oDBl. i(til~

qoBc:JoG'elqG'15)tild O&ElC G'@m@o<lJ(3G'~ClloOc:J~Z5)@oooJSeclElZilc:Jm e:l~"'0 qo<;oc:J@glDCOID qb"6I

<lJlm fl • c:JIG'om15)m& <; glDCOID 8@El15). Ql~ qo<;oc:J@0~15)@ZSlO<lJd i5",0@ ElIEjOz:DC@oG'<;8.

Elc:JOqfl' 57 ~ eJ\8o@1€Jl8O CI1ll@i) Bi5e G'clElZil8mi) 8@ZSl@CIG'1\). 815)El<lJ0• Cc:Jm8<lJo.odEl

OO(15)c:J15J0(;lElo qlk6 G'<lJoi5o@qoCllecl :518til ",@ @CZSloG'c:Jm@~15l0c:Jz:D0i(15J0£iB~ i5w@d

cyID5"£i6@ q£lOi)ID"Jz:D @o<lJCOG'~Cllc:Ji)15)115l.i5",0@G'~ CIG'@15)goo<; ~@15)oElz:DIDIG'dm15)i) ,

19w@d <liJBlj cyiil6 £'l'6@'ClIDoCloo15)oEl getl<l>c:Jz:DC3'e'l'llt;m(31:5lqo(QG'cl l:100l;i)15)8C ecl8ZSlc:Jmi)

@15J~Elc:JG'~ 15)1Z5).tj,@mG'm@ cyID6 £i6@ @Z5)G'15J5eJ\8o@c:J0G'@~I5Eldi5@ O~IDOg@o-eliiEld @15J~

8c:Jcl ~@15)0q£loi)15Jb..z:D G'ZilG'd8 G'15J5G'e'l'll<i<lJ(3ZSlqo(QG'c$G'cl8ZSlc:Jm<;q19w@d qoCll \8@@CZSloG'cl

@~Z5)Oc:Jz:D<;eJe>iElooc:J611G'1\).\9o@m 15)@~ til£lo @CJ:lEllSOe'lOOOz:D( Micro Finance) iilo<lJCOG'~CllO

. goo@ e'l0G'~ollDo qlb. BRAe \9o@m ""'" ASA qOc:JI5l15)qltil@d G'@OG'15JO@c:Jz:Dtil£lo@CJSqOc:JZ5)15).I .

g@0-elii8d C015JOoCllG'<lJ15)G'«15)IDO<lJ~e~~ZilOI8mEl -eliic:J~@O~IDOtil£lo ~CJS qOc:JZ5)15)ElCCl qo~<;e

197

861

•

•

I GCQ@@GJCQ@P@CQ~OC'C'}JcG~bQG~GGJC'@G:!"glG@c@g",cQ~o@c:>c~ctc"';;,~fS'C'''''GlfGJ

gjC'9prncG;;'@GSofS'CQGJ3@@GJ"~QCQ~GJcG.CQ:l,rncrn;;,~fS'C'''''GPGJ;;:>g9@C'?pQC0fS'GJ<f9

c~CQG,I~?,OOZpC'@G:!"glQ@c@g"GP""C'c~GCQG@CQ~o<Q@@1$l-0QrnS"GGJcCQGJ~(bilb

Q@@""pl@pQlG@c@gCQGfS'GGJ~GGJfS'8",,@c@gJJ>',LIfS'C'''''GpGJpf1COGJcrnc~@rnCl7CQfSf~

fS'lpGlpm"\51%9"1'fS'C'GJCQ~co?,~C'07GJ::;)~pcrnGJCQICQ(19£CQC'f1@}JQcGGJ)"9ZCQC'f1&;;:>C'8jlp

QcofS'GJ@""pl@"QlQ@c@gQC0fS'GJCQG;i9Q@Ql~PSW@ofS'GGJ~GGJfS'C'GpGJ;;:>g9000'Z8

CQQ9GCQ1~"\51%,L"vfS'@GJ~C'g@C'o~cbrn~P%£Z"LfS'@GJC'c~cbpGJ"'}JG;;:>~@.I.o~bpcrnGJCQ~CQ

(!'VICQ"'f1@}JQcGGJ)"C'gpL£"OICQ"'f1&;;:>"'81.0QC0fS'GJ@~C'g@~rnGJ"gl@c@gfS'GGJ~~GJ

fS'",i!2GpGJpGJ?p",,@c@gGPIJ,OLI'~::;)(Q600Z-800Z"8~GJc@Q",QcoGJGfS''''''''GRGJ

pGJ?ppoglG@c@gGfS'lrn9}JbrncQ~o@",c~cbfS'@GJQGGpp<!:lCQGJbGGJC9cbI$l-<!:l~I

"~~p<!:ZP93fS'8<!:Z8c~GbrGQCe!lgprn@~~@G:!;;:>~@pb<!:ZClc~9}JbC~""GJpcrn;;,~fS'C'''''GIf'@<QG.oCQ@b~R

"eGJIQp~GbGQGCQ<QC'cbpGJe!lob""f1rn7aoGJcG<!:l(glGGRfrnGJp01fS''''''''GFGJG@~ClfS'@~~

GfS''''CQcClg(;lg;;:>~@pb<!:lClC~9}JbCQ@j!2@CQ~oc~"GGJp"",~IbG"'@GJfS'C'fPGJOOO'O£JCQ~Q

'pglGpGJe!lobbr?Cpcrn<Slf1rn?aoGJcrn000'0££fS'C'<SlGpGJbr?CpCQpGJ<SlGJ C'SW.o,cbfS'0@Q~@~b

<SlClC~9}Jb<!:ZGpGJtll@@CQ~oC'C'}JcG~b"RGJ<SlGJ C'swpGcbfS'0@j!2C'@G:!;;:>~@.o"<SlClC~9}JbfCljGJ

pQlG@c@gp@ggj!2~98QbcGGQ<!:Z%'fS'rnGJfS'C'<!:Z@@e!lobp@ggbcrnpgg<!:ZIICQC'~

fS'C'GJe!lG::;)~PGJQc0fS'GJ"GGJ1!:lPC.oGJCOGJcQ@ 81C'f3GJC'<llCl}JGpCGj!2~%9",1,G'CQGO,OZPCG~~

%01fS'C'GJCQrnrnCQ?tllp@~C'CQrnrnCQ?gjrn@QcofS'GJGgCQG,ZOZ"C'gj!2%1"9c:>GJCQrnrnCQ9(;l@fS'GG(grnpC'G::;)rn';GRrn~09;ilpGb~C'G@CQ(ilGCtllCQ9gj",@PGJQc0fS'GJei!~G600ZI

--."""'"'i1''''''~'J' "eGJlQ~GP<SlQil~QGJ(bBC'\5IQ1~~GCC'\5IIrn@GJ\!rnGJ;;:>~@<!:ZC'c~pQlG@c@gIGP@b"CQpGl~lF

@cpSPC'01"fS'C'<Sle!l~@c~~@GJ"f3GJQlo@CQc~GbCQCQGJOGJ gl<Sltll@C'C<SlQ@@C'@cmc~1f

@\!~l@cCQGJfS'C'SW.oGCSW"'j!2ptll(!~c'"br@a~'Grn'C'brCQcClGpt!:lfS'c@~QQ@fS'@GJ(il"f3GJc(Qf

C'SW"'j!2.ofS'0@@CQc~Gb0<l}J~crnC'SWP@ptllGGJpGJ<SlGJ"eGJ~\3<!:Z9}Jc~C'PCOCbrbrQ@cG<!:lcrn;;,?

@2,C(1'!QC'e!lf3GJO@9\519~';CQ~C<SlQ<!:ZGJ"'~;;:>~@C'SWQQGPGC<SlGJ\5IlrnC'.o;icmGJQfS'GcG~I

fS'GGJS",O@P@Ctll';fS'C'GJCQ",rnCQ?"Q9<SlC'GPCQtllrnrn~9cGb(glQcGGQ@98fS'GcCQfS'''f

C'197GJcQrno@fS'GGJ(bplGJcClc@@GJQ\5IGGP@bGCC'\5IPtll@@QI~@l"rnGp<!:lCQGJ;;:>GJGocrnPOr

I.o~"'~@\!Q<SlGJcGG",~c.ooQC<Sl\5IIrn::;)<SlGIG'@\9Glo@C'c~cbQb<Sl@j!2'pf.C~ei!;;:><Sl CQ;;'~~crnfS'@98prnGJ(il"f3GJI.o;icrnGJfS'GGJS",OQ"'Gctll59~pGJ@~gjrn@cGGQfS'@9.fS'GG!'fS'(!CQ3g~p&j!2C'QC<SlBcil::;)",.;CGGGfS'@98'fS'GCtllfS'C<Sl~pGJesJ?GJcQrno@fS'@QGGP~CC'9C

.I$l-<!:l~frnGJc@GJ"8~Q~"'GPGJI:J@G:!@Q\5I9~';@c@gfS'@c6l~QGJj!21:J@G:!@Q\5I9';CQiilc<!:Z0<l}J~Cf

Q<SlGJcrn;;,~@~l:JgtllrncCQbp::;)1!:llb@~I:J(!'CQOCbrClb'I:J02cG(!"CQG!;lSG@\¥lrncQSocbG<!:Z9c@

fS'I:JGJe!lGpGC<SlGJf(QGJPG<Sl(ilQ~@!;l@@Q\5I9~';CQc~Gb"RGJ<SlGJ I:JSWpQ~o~QGJ\!rnGJpCClcCQrn-h"I

fS'~G@l:Jc~cbf3GJ<!:lol@fS'@c6lGgf02GJC@GJ",cQ~o@@GJ"8@CQ98C>lcQ~<Sl@}JcGpGc9lf

<!:ZI:JSWC@OCQGcGP~%ZIG9%01CpSI:JQc<!:ZCQP~I:JGP<SlIfC@C~pGJ@G:!@(tllei!~@G[3l!>.I

@GJ~rnGJI:JSWC@Q~COGJQbpC02GJGGI:JCQGP@@(gmGJ;;:>~@GP<!:ZI:JC~)ptllbCQG.l:J}JcG~b@(gC>J<i'

Q~@<!:ZC:>C~GGP@bcrn~~@9\519~';@c@gfS'@cm"f3GJcCQGJClfS'@@~crnfS'@9pl:JG@c@4.I

tll(gf5)~I:J@G:!@Q\5I9~';@c@gfS'@cm@@GJ'GcCQGJfS'@GJPI:J@G:!pQl.G@c@gT8C~o@C~"G<GJ\9

p<!:ZC>l@pcb~<Sltlll@G<!:lol@fS'@c6lP@1$l-0@Q\5I9~';@c@gfS'@c6l'CQpGl<SlGJ~PfS'l:JpC<SlCSW~

ei!(ilf02GJQ~@@Gb<!:Z(£L"0.qQcGGJ)0,XLG<Sl~@C02;;'~j!2Gc@9QC<Sl""01O2GJ<Sl,0;ilpG'

".qGJ<!:ZGJ p09g'"j!21:J@G:!@g\519\5''''CQiilC<Sl~.q~CO2Q<SlGJCQG;)GJQIG;) I:JGpGJG;)QGJj!2rn.qc@CQI:JGJOll

••

~-'

Cl@

><iJ.Q;!J'(I:""lliC'J0.(I0...5'(),C'J<iJC'J

.5'!!l<iJ.QC'J0

ClSJ€b

€b<iJ@D11l!;b4Cl0.<iJ0CD([J~

~~[~~~~~~~~~~~Rg~

~$~~~~~~~~~i~~i~g&

~~[i

@>g9~'"G([J~8J~~(!).0

~:;

~o..C1I@D'@,90..2J

<iJ

9v.>£J.

9.@J>g-GJ!(!)SJ(!)

(lClI([J~~f&~~8J9.5~.5'0~~

~n~~a0..l~ig

~'~I'ljCl[j"m~lCD

C1I'@

n.('39JG

~8[j"CJ~<iJ8@>"'~GC@J

G(lG~9""'o.,"""(I,,,

u€bexQU(!)"",a<iJ'

C0

gl\'IG<J~~G,g

!;biil5-d~

~~@Ja'

9f~

0"'"~@ED8

~~~.

@!;b&CJ~~

[j,,~~

@

~~f~

~~8~~~

~.~~&

~~~~

.~~

~(l~~~i~~

cf3~~~~~1;

~~8.;~

1-------'~-'"""-e>I1l

....[g0-8J-(r@J>-C0-Q(-mQ-3!;-'eD-9;-~-E3,--g-C1I.-0-@-W--~~a-9;;-~~

9.~-~-~-g-9.-~-CD-&__~-C1IJC<fl----

.~~~

(JJ8.~~;~~

;&E~~

1~~

;l~~~~~"~~~

~~&:~~~~~~~;~

6l8

lli'""'"80...:rS

(!)(),cf3

0u

C>!l\

@J>Cl.'"

U'""

~"'''

••••aa@>u@DCJ0

::Y@>u~.Q

ctr,~~i~~~~~

C1I~n0..:tC1I~~

~a~~

~:t;s

~~~.

~~~

~[g~

~C0)@>~~

G)

~gC'J&:~i~'~~~1~i~t

~~~I~~:~C1I~

~;~~(li~~:~(!)=%

",g8EDr~iGa~~0..cf3(!)~;t

RH@J>I~~i&~",

~tCJ~ra~(I~CD!&~

J!~0~

G.Q

(JJCJ

~~GiG

.co0

9.C1IJlG(!)lli

8l~

.is~

([JEDQ

CJ<

!'I9.Gi9

~%i~i~i~iB0gi~I&,

~!RGi:~&![~

&~~II!i~:r;s~

<iJ[@>@DCl~

~~(!)!!leafiJa1(l..~a<J

g!!l

t"!lJED[jj0.I;)1@>@J>

111[CJ!;b!llG(),

m10

0~N

[j"a[j"Qi8Cl!!l~%~~r~

is~~~~[jj&~o.~<fl

(),r~G@J>GI9.Cl.ex9.~

9@>~ex"'"iQ

8'<iJGi0f

I;)nED::Y

a@>g8ea0.[j"I;)

@>

~Ilil(),@D

~8m.<iJ<fl~.~a

Ql

~98'I;)G~9~0CDED~

n.aGC>

9.~C'J€b~8J'"5-.~~

\3(JJ

0.

~~

~?~@>@J>C'J8

(l.Q4"'5-~C0Gi~~~0~Qfllila

&[j,,~!!l~~~QfiJ~

9~~g_s<iJC0)G(I~~

@~R~Q~:~~6~~g:11~

0..&gil!.~~r

it~v.>~~ll~~~iil

(!)!III;)g&

&.C1IIlilC1IJ@J>"'"Q-E8;SED[j"

Gi9.(lG;SCD9

a@>

99C1ICJll.~

@>0.[I;

9'~

~i!%lfl~!~~!Fill~

;~~~:Ii~l~

ii!ll~i:l~

ii~I;)IG.Q~col~o:tC1latCD&,"""

R~%~~ii&co<fl

@>~~~<iJCJNI

[jjB~

(I[j"@>~R9

<!'I~

00..@>!lJ8J9lc

f3ex

ea~•..•

~\3

0.@>@>

a9.'

~EDgo.~~0.ex

~~~~~~~g~~~~~~9~8'

~~~~~[~R~I~~~ll~:i$~~~

~g.9.~i:~~~I;)(l,~~~~.5'~

.~~G0!11'~@n1h

-g~~~-E~&9jj.0~1h

CJ~'"

aSg.Q

I;)~[j"aG,G[j,,~llJB'

G8[j"C0GQ

gl.!9

u:"1;)

G~

9GaoexI;)ex0

@>",~a[j".

~0Gg9.a<3CJEJ.G"

[j"•..•I;)@DGi€b(),9.@>

!;boom

G([J

@D"m.-

CD

QlG~(I~ex~[jjGi~@DCJ9(!)C1I.",

CJ€b[j"H!lJa0..(!)[jj

ED!;bg~~~:tH~?:tC0

i~~(!)(lr'~l;)gLi~ii%~~

~~g~!~t&g

~~~n08@Cl[j"iCl:~

a~

1;)9

(!)@>

~(!)

<iJ

I;)

Yo

Iill

~(!)Clo.

",J!!!l<eClG

I;)\3111u

•..•

@>ED::Yfio.~98C@J::Y_~.

5@>0@>

g;Sg9@>::Yg9.(l,

SJ~~9g[j"n~<iJ61~C0)

CJG

C>(l,""(!)'"9.Ilil(),C>-.lYo•••@,~@>

GiSJc>@>CJco""(!)G

Ol9.(!)u'"CJ'"'"0.G'"Cl.

r,

I11.6 92rlii~J <tm<;,£'\@

l vt5lSl@n5) C~1:ilGd 8(25) e51@@C<Jecl5i qi) @<;@25)::;iq~5l5i 6::;i q@C3l:l)9zrlliC3J@el dV15l

@ . '0lSl25)@C<J~ 25)Cl)C<J25)C32030 V25) v() @Cj(325)200 <;::;iVJ625)@@<;<32~C3lSl()ve:lJ VleJV'0 qllSl,

6b@l5i@ Vt5lSl@J ~e:>025)Cl)C<J25)@C3l5i8% ::;i o@~ V25) @@@giil<>llSlC32050 V25) v() 19.6% <;::;iVJ

V~(25)C3 V25) illv 6::;ie515lOJ81l5i qle5lSl@@l5i~ @1:ilJ()qIlSl.

I • 8ve GclJ v(8J@ eJc£,lo CJIi3l5i @Cj(325)30

• 25)V V(8J@ eJc£,l0~@C3 qJeJ6~C3 @Cj(325)02

•. e5@JOGcl ~@25)J @~(325) 11

• @0'O<iCl)~ qo<>l@C3l5ieJc£,lo CJIi3l5i @~(325)20

• qJVO~C3 25)JV25)GclVlSlC3l5i @~(325)284

i 9zrlliC3J@el@~(325)400lSl 025)Cl)C<J25)@C3l5i14% lSl() ve:lJ qfl 85e5::;i l!il8C3@ v(8J@ @C<J:iqt56

e5JWlSlqO~<;e 9 OJ<;25)C3::;i@1i3l5iqJVO~C3 Gel. q@25)l:l)15llSlCJ8C3 O()VC @@l5i@@~(325) 30 ::;iI

o@~ ~ 9zrlliC3J 8ve @e5VlSlC3l5iill:;; qo~<;e giilC:ltO @lSl C3I@025)v(8J@ vI£,l0 qJVO~C3lSl()

&l@lSl@l!ilC3iil. 198 ~ @e:lJct5 QJCj(325)0.5 () ve:lJ qflv olviil VJt5@lSl8ve @e5VJ 5(8J@ eJc£,loI

85eJcC3 2010 ~ @ JCt5 QJ~(325) 25 lSl qJe5l5i25)C3.<;::;iVJ @elCl)@C3l5ieJceJE>qIlSl. 2005 Ve5@~

9~C3J@el v(8J@ I£,l0 illIOlSl@ ( IPD) 8~ill'1v Ob~ qIe5lSl@@l5i~v q'0v GclvC3 lSlO25)oJOJ5

eefVlSlC3l5i@v'0@ l5i o@~::;i <;b @<iIilC3<53<!lOJ<;25)@C3l5i64% lSl illo lSlIQl@::;i (1() qC315lGel. 6C3

@CibCt5Qj~(325) 60 ::;i vI<53 9C<JbV(25)J1:il@::;iCl)25\.@@@~CJ5 illo C<JJVIeJV25) 85e5(8J@ VI£,lOI

gtBCJe<:l0<;25)@@ J() @Cl)25)q<53VJt5C3C3<;JC3lSl15lVv(8J@ vI£,lo ~@C3lSl() <53t5li3lSlqeJlSlJC@::;i 2004

;;J,;~9zrlliC3J'0 0C3 qJO@ei>lSl@dC3.25)V v(8J@ vI£,lo ~@C3() 0<;25)@V25) qJC3lSl<53lSlV;tjC<JC3

vIB&lo e5@JOC<JJ <;JC3@SO::;i@lSlVJ5Jo,iil lSl@£,lV(OldAge Social andIncomeSecurityProject)(Ok-SIS) Ml5i 15 ~VO() 2000 Ve5~ @C3~025)JlSl0'0 CIS qlSlO 6C3 V(8J@ eJI80 <53C3J@25)C<JJ

e50~t5(25) qWlSlJ5C3 PensionFundRegulatoryandDevelopmentAuthority) Ml5i <;I25)i) :@C3J15l@lSl

lSl6@l5i80.@WJ5@ 0C3i) q@lSlOV lSl@gJl5ilSlOJOll GclVlSlC3l5i e5'1C<JJ<;@@@25)V 5(8J@ vI£,lo ~@C3

C<Jdl5ivJ:;;l5i qlSlO 2 04 000 8i) gJl5ilSl 00C3l5i 5 lSl 6C3 :@C3J15l@lSlGel. @~(325)2 lSl '@WJ5@C<JJgJl5ilSl

oJe!sJS@e5vlSl8l5i V25) 5i) 25)V V(8J@ eJc£,l0 ~@C3 @1i3l5iqJVO~C3 Gel.I!

I @C<JJ05@J @O'O<iCl)CjlSlqJC3lSl25)VCC<JJqllSlI@ OJOJ5qJC3lSl25)VC@e5VlSlC3l5ie5'1C<JJ@e5VlSl

g61CJe<:l@C3~025)J @ OJIilC3::;i9zrlliC3J@elqIlSl. @e5VJ5C3JMl5i @@@C<JC3V25) 5(8J@ VI£,l0 ~@C3 C<JJ

CiJdl5i v8l5i e56JobC3 lSlO25)C<; q<53VJt5C3C3~@, e5C<JqllSlI@ e5@elveSJ@C3~025)J~@v~l5i 6C3

e5€jl5JVlSlGel. 5000to qJe5l5i25)V<>lJCqJC3lSl25)C3l5i&l<;~ V<>l@C3l5i@e5V@O<538~ @Cj(325)20 o@~

VI2JO Cill25) @e5V,l,C3l5i CiJ8l5i@aJVJt5@lSl VI£,l@ol5i 1/4 @1:ilJOOlSli) qJe5::;i25) g@J~C3::;i OJOJ5

lSld@25)J1:ilO~C3@ 25)5(8J@ qM e5JWlSlqo~<;C @roe)@i) <53lSlllJ'lIl:l)CV illIfi 80. 1952 ~ e56J8lSl,@d'VlSl qt56 e5JW qo~<;c @1i3l5i@@@VJ5e56J8lSl 5(8J@ 9~OI@ VWVWJ25)C3050J(25)C3 C<JJ

. lSld@25)JlSlO~C3 @ @t5.@@@qo~<;C @VlSl en@ill25) ~<;e vCjl5i 60%::;i @e5VJl5iiillSl giilCPe<:l ~<;C

@C<Jf15l6lSlVO e5I15 (325)<;JC3lSl15lVqt56 e5JWlSlqo~<;e @VlSlC3I@V25)qlSlO 9iil5GC3l5i 50% ::;i giilGJe<:l

qMi Cl)Il5i~ 5(8J@ £,l0 ~@C31:ili)@C3J~@1:ilGt5.giilcJe<:l qM Cl)Il5i~ V(8J@~@C3( Defined BenefitI ..I I

200

•

•

•

•

PensionScheme) Z5:l@~@@@::el@o 1995 8eJe'b~ epo@m ZSlOZ5:lC~. q<; 60 lib 8Gl@0251@£l'cb

Ql13oZ5:l12 ZSlq6~<;G $<ID01SlCl~~.@lii 0' qll5).@/lJ, 08@,.@lii8158eJ,01Sl0251<D.@liiZ5:l,8ci1815806,815)

q8GllSl5),80251Cl oClcll @Z5:l,8Z5:lv(39'@ 0,8@I5):lg1Sl , V(39'@ 8lfjO /lJ, qb6 eJ'W<:il qO~Ii.G ::el@

o,iilocl@ €jo,cl@<:il J1Sl@b. qll5)l@ @c.:l:leZ5:l'::el@~/lJb q'<;'o@ eJBI5) @081Sl0251 qo~~ G'<:il,Cl

8B88, qll5). VGl'C J'015)Z5:l8CCl CI@QlZ5:liil~ 253<;/lJ08@,8 <;cl8, 8lS806,815) q8C>l1515),80251Cl

oClcl @Z5:l,8Z5:l@e:l'@@~ @O:leZ5:l' ::el@€jO'cl@1Sl g8<; Ql~ 8@,8 ~cl@8Z5:l vCl 68 ~6'3251oCl@clI . .0Z5:l8, qltil eJ@/lJO@o(QC,B251€jo,cl@<:il @~. ~/lJ15)<;lcl~ q2538,boo /lJ, e:l'@~elci, G'08<:il gtilc,m

@c.:l:leZ5:l'::el@8CCl@e:l'~<:il025110cl G'/lJ:l(1ClVIeJ eJoiilm8cl qltil (@WlS@ ilJ, g,25115)6,elS 0,15150251I .

qtjl8251 ) ilJ,@gtjl251197i2 0,8@I5):lg1Sl@(lJV@OZ5:l15)oCl@cl B@1Sl@qltil @08<:il8251eJ~/lJ' 0,8G'I:5l:lg<:il

gtilc,m @<DVOStjlo.1 eJ@e:l'l:5locl@Gel eJICl:j) vCl ~~o,@~ g~(lJ13<:il qoGl@oB @e:l'8<:ilgtilc,m

@O:le15l' ::el@8C @£l'Cb @130Z5:l150 Cl q'eJ251Z5:lelcl<:il@@e:l'ellSOZSlb@Z5:l'1Sl0.@liiOcl086'3. @C:l1Sl@d

<:il,bocll!!l@ ~C15 @elb~ G'o'Ccl ~~o,el eJtjl @~. VGl'C @(lJ:l~0 V(39'@VIfjO q'6~<;G <D.@liiZ5:l,8cl

~~o @ZSl,Cle:l'G'elb~1@o'@CB q'@0:leZ5:l0 @<:il@b.6G'd' gel<; ~~o,@~ V(39'@ZSlilJ, qb6 eJ'WZSl

q6~<;G eJtjl elclZSl@BOGC@ 0,G'e:l' 6,elS qOGlG'oB q.@liiZSlOG'/lJ:l eJ~/lJ QlI~@1Sl6elC (GovernmentDeb CorporateBonds)I q=:leZ5:l0 Be@<; SVG'@g B~woB. 2009 @18 @'eJG'~ qvw@cl q'oGl

G'e:l'elZSlo251<;qltjlCcl Bo~ ~~o g6ellBo251 G'ellSl 15lelV(39'@ellfjO ::el@o (NPS) e:l'@~, 0<;Z5:l@

@z5)ilJ'h251el,,",<;Z5:lC~.1<;rocl <DZ5:l.@liicl~ <:ilIol:j)ilJ, ZSlIOl<~ZSl,bo,C @1il251q'8Gl15G'd'el, eJl08@ B~ZSl6Z5:lC~. lSl@gtilC'ilD 6B251 6ClCl @'Ol ZSlb ilJIlS v@ Z5:lel5(39'@ellfjO Iil~@ ::el@G'd ccll!!l.@liioB.

I .6G'o eJI@G'ZSlFZ5:ll:j)Cl@gG'~Gl 50 ilJIB , G'el251G'el251elGlG'o251~ v253v<;m,eloB251 Scl qfl

50<;@ ilJ, ~@Z5:l'<; G'i!j@ Z5:lelV(39'@elill0 ::el@o tjlb <;IBo ilJIB VO. lSlclclelo 6G'd' g8<; 2010 913

30 elZ5:lvCl<; Z5:lel5(39'@elillo Iil~@ velalSlel tilEjG'25111000 cl ell253q'fl g@'.@liioB. 6@@251@V(39'@o,@Cl q>eJ251Z5:lBBZ5:l1@1lJ:lc5C<;,8 ~til8Be@ eJ,"ilJ' g@'.@lii8cl <:il,Cocl G'Z5:l'@ltil G'd'elZSlo251@Cl

eJ@Ql251welG'Z5:l'~q'lSlO ~g251 ~~ 15VlSlZSl,coCl@ ~ooclel BoG'@ gel-ElOlSl,elocl<; V<;lS'@'Z5:l@15>@b.

~lSl' elOe:l'(lJlSl~8251Cl G'eJlSleJICG'eJZ5:lV(39'@VIfjo ell£leJClilJZ5:lcl<;~~0'G'~ q'llSl. ~~O, <D,251W

e,tilZSl ellt:lBB V(39'@elill0 ::el@c.:lZ5:l@~ 60 0180G Ql13015l25 ZSlG'1lJelcl G'£l'Cb Ql13oZ5:l1.3 ZSl

el,bg<:il q'oelloB251 eJ@l51e5ZSlG'~. @130Z5:l11 cl O@-ElO~ ~~o @/lJGC251Cl@eJZSlCl"6180G 400 clI

Ell B V(39'@VIfjocl <BQl,G'{ '1"9 qG'dcll!!l.@liiO ~ilJb o,@<; , g@,-ElOelcl ~til8 £le@ G'Z5:l'@ltil v@<;. I

O'<;ZSl G'ZSl'ClG'<DZ5:lG'@@eJ@,e COZSl,015>VI£leJClilJ@Z5:lB~ClS 88ElIO<; ZSll8 G'0G'Z5:lZ5:lG'CeJI

elbwZ5:lo G'el@cl oel6'3.

IvG'';Gl OClElG~1I0 cl 96, @130Z5:l25 Cl qWZSl ~~o,~el251 El'eJo G'ZSle'b. 60 G'<;elZ5:l

VGl'ClSl@ £loe:l'G'0:f0'18 (diaspora). '1'le:l'lSlG'@251tjlelCl'1'~el @130Z5:l5 cl ~~o e,tilZSlo251 88eJcl

<DGMZSlC'OG'c:lB lSl,e>ZSl,13ZSlG'/lJ:lG'ZSl'251'el'cl0<;Z5:l@@lSlG'e:l'elo G'ZSle'b.eJo::el@-SiiZSl~~o,~El251

~CclZSl ZSlO<D253@251~~o dec:l 013 Bo oClEJOI@-ElOZ5:lIEllSlo~ov vG'@ vG'a;f<!!lq6~<;Ccl (ReturnI .

andResettlementFund) q,o@m Be@Cl 6'l6.@liioZSl6qllSl. 6 tjl13251d'G'elelci, eJ/lJm,lilcl80ilJ' cytjl61@I

elbwZ5:lc:lC15l251~ZSlOi:l@G'@251@~CclZSl(lJlSlgtilc,B251 013 @80Cl o~ov ZSl6v@tjl13251~g251<WJ@/lJ~

elOeJ Ejel<;,8 Be@ '1'dl'~~ @ZSle'b.G'@@eJO::el@-SiiZSl0251<WJeJIC£OStjl'1'<;,o@cyo<;v@@::el@G'8<;"'cl<;

eJZSle:l'ZSlO'1'1lSl. .

~~oo8 tjlbl ~lSlOElI<;<Dcleotil1Sl @oClG'@eJ@cl<!!l.@lii@<;ZSlcloEjIilc:l ZSlOCOtjlC BGvo. 2004- 2005 ooe'b~ '1'08Cll0't3eJoElbwZ5:lQll0!:i)G'ElB lSlocl<!!l-SiiZSlqowo6 OCl@lSlB 0lVIcl2 ~~o V(39'@~til8 Be@ /lJO~08~ eJ@cl<!!l.@liioeJ/lJ ~251 '1'15ltjlOIEl 2007 EleJG'6B '1'OG'0:le15l0 eJ~/lJO~ ~~o

qobClZSl0<;Z5:l@(InvestIndiaEconomicFunction) 00251 oe:JclelZ5:lC<; q><;oo@/lJO~t538£5@ eJ@~oI

ell<;ClJclG'15),6tjlOI qoElO.@liiOBe@Cl G'e:l'tjlvo .6 tjl13251G'<lJ:l~0 CZ5:l251Gel1lJO~til8£lB@ 2539Z5:l""oelo

201

202

@~ eO~<(J)BZSl tl J@ Dtfld e:;~~:)JeJ15)eeJb~ eOJC 06@J-Eliiw 10'ij15)J(J)1l53@10JeeJI5:fz:il0(J)~l53@Cl

CbZSlJ6 tlw. 2019- 020 eJ15)vCl et.lJcb Q}B(15) 300 ZSl9635 61MI e:l@0l5l 915:l1iWJli]eJmeO~<(J)BZSl

V~J@ eJ1f1d eeJ@.eOJCCl qz:slZSlO(J)1l53'@Cl10161SeJ e@@ e:;@1:li<'!i-Elii@Iilm qJeJO-EliiWZSlOq1l5l.I .

I @-(l5li;,~ 9 WJli] Oow (SUAVLAMBAN) e:;eJc@Sm 15)@ml5leJz:sl8weJo1:li ~Wz:slZSle@w.

~~@~@W wCle '15)eJ V@J@ eJ1f1d o<063wCl (NPS) S1~~15) e:;r@ qfl qJ«JW@ CJeo @@ZSlew1:lie€>li]eeJm@ OOW 1. 1000 ZSleJJb@ZSl«JWZSlz:sleJW1:liCSJ [;153.2010- 2011 eJb<'!iw~C~ 9C1SlZSl(J)~

@~(15) 1 ZSl~~'ij 015)l5l,eJ e:;~10J 018wC @B(15) 1. 0 ZSl (et.lJcb @B(15) 25 ZSl) e:;@0l5l e:;@

«J"'ZSlz:sleJw1:liOow .W81W~Bm CSJ ~ 63G'I».OJo06J15) , 10bwJ15)',ZSlb15)JClZSl,qm~J 10J@O)5@(15) .

gJb-il5l OJO)55 1:li«~. @@15)€lv@J@D(fId ~@WCl.e10:f gJml5l OJOlSwm@/ilmqJO@e:lZSlOql63v@J@

0,6d ~@wmCl iilI ~15)qv15@z:slqocsaqfl qJ«'w@ @@ZSlwme8li]G'8m e:;@V@J@D(fId C(JwZSlz:sl8w1Sl

C~ G'«15)S€lCl153 E)«15)WZSlO1fI~. 0,006Jm gJml5lG'd e:;@«JWZSlz:sl8v@J@qfld ~@wCl e@ 815)

VI qfl qJ«JW@@ ZSlwm 50000 1:li oG'OOoJG'€lm &1~ ql63 V@J@818d qJ80-Eliiw CSJ q1l5l.

ll.p cm!ilclc:lJ <;.:l <j!l:ll<;VJSl@ ••••••I

I OJ61e:!6J15) ~6 015)(J)1015)G'CJm6%.1:li@10ccme<Dm e:;@1SXJl5l815) ql5l0 6w @@SCZSlJG'CJm

18 F Cl 81eJW. 205 815) vCl @10~ 015)(J)1015)W~6 015)(J)1015)eWm14.9 % «1:li8J G'«<J;l-EliiwZSlClz:sl8t.lJ

€l11U815)S€l 61Sle:; oJtBm q1e:!l5le@m~ eZSleb. OJ61e:!6J15)ed @@ SCZSlJG-wm 1/4 1:li v15@1:li

qo~G'W!O d61wJ€l 15381:li!5)eE). q(15)!:j)z:sl «!:j)~ qJBw'li] OCl8C e@m, G'@@@@ZSlwme(J)mI

G'z:;))()e:;1:livw@1:li V J@€lIfid 81e:le:;Cl1015)1:li@1il2rlqJ80-EliiW G'ZSleb.8we:; qf} 60 ~ gtilCJe:l G'(J)e:l@

qJJ@e:l 815) «JWZSl 8 gtilCJe:l qb6 (J)lm8 ' Bvc ee:!€lJ V@J@€l1f1d ~@w1:li @/ilm omww OoedI

Btl! G'e:!8ZSlwm35 ,000 1:li10Jtl@J@ZSl8m276,212 1:liqJ80-EliiW eZSleb. omww G'e:!8J tl@J@ZSl8m

10J@B(15) 1.37 ZSl ~«J V@J@ZSlWm10Cl tl@J@ €:!Ifid G'(J)e:l@O~10J «115)Cl«015)8Jb@ZSl tlw<;@

OJ e:!6Jli] 018wC B(15) 82.16 61. (et.lJcb @B(15) 958) (2009-2010) O@Jz:slOJOlSwm!O738, 183d~ ~@J@ZSl8m G'€l~. €lm €lJb@ZSltl@J@elIfldG'(J)e:l@tlw<;@oJ61e:!6Jli]018wCQ}Bw15)69.361.(

G'e:lfCb @B(15)' 80 61. (2009-2010) e:;@e56w1:li 8csaG'wm , 8z:sl@:i5j@B(15) 2.38 ZSl tl@J@ZSlWm

G'81[l@€lm tl@J@ . d @(J)e:l@0~10' Oo@d S[; cl'<;JW@2rl 10.34% 1:li 05G'e:l:f015)w G'E). ooed

G'e:!€JZSlwmG'O'[; q 6 e:;,WZSlqO~<;CZSlCl 10JW10eoJWZSlqO~<;CZSlCl «JWZSlz:sl8wCSJ @«15)ql5l0 ,ZSl.Je:lJW@01:li<'!i-Elii 1e:loCl1015)1:li@/ilm <'!18mqJ80-EliiW @ZSl@b.omww 10JOglz:sl OJOlSG'e:!€lZSlwm

o~b, qb6 (J)lm~ tilCJe:l @oCl@ tBO-Eliiw 8m@m 8wo, S[;SZSl@ CS15) @e:!€lJ€loO (J)-Elii15)10J

q86m @JO 12 ~C. CSJ (J)z:sl8Ifid 8C OJ@J15)lSq(J)w @!5)W.~<;C qO~«C(J)!5) G'15)JZSlO15)C<; Btlc

G'e:!bJ V@J@ 818d z:slZSl@@8li]G'8m 0@-Elii1:li€l15) OJ61dl5lJ15)@clV@J@ elI8d SI0ZSl@ e:lJ@J15)lSI

815)I 15)~z:slOJ61e:!6 15)@d e:;@e:!!5)@@ SCZSlJ@cl S6 g63csa!5)w61mo@mtl!5) Ooed @e:!8WZSlCl

o@~1:li 8515)1e@15)tl@J@ 818d gtilCJe:l @l5l 0@-Elii1:li6@ tl@J@ 8Ifid OOG'cl ~C)5 gZSlJcsa15)G'W!O

o1d1~B eco (15)J 1Sl@E).!5)8<; , qJbClZSl010G'w:f/il!5)J8w 010 oo8b(15)w O~10J €l15)ootlOJ15)ecl

(OEeD) e:;@1000 €lc V@J@818d SI0ZSl@10J01e:;~@@~e@@ vcsaJCelIfid SI0ZSl@0(15)@(J)!5)8

63Q!$' ZSlIB @0G'15) c1:li<!!l-Eliiw61.2001 ~ ee:!8G'd 1538~ OJOlS ee:!ZSl8m 0'1;10J 815) Bvc G'e:!8,

. V@J~ €lIfid tlwvw wm 8CCl OOj@tilZSl gtilooe:!ZSlO-Elii@JCJ81:li Oow l@WJz:sl@ZSlZSlG'@W.(J)-Eliim

SI~ OJWZSlqfl @z:sl, «@ vQj'@ €l18d @!5)(J)-Elii15)WZSl@10161g@J-EliiW40% «1:li8,i:li 9moS 2005

oo~b~35%<;1:li8Jq 616@, tlQjJ@elIfid g63CJe:l we: g63<ic.'lJo15)wql5l10,O <;,@@e:;10co5@ V@J@

8Ifip 77% BCl 70% 1Sl€lJqfl ~6@ G'@wCl q,~ci:li VW. 50% 010 60%q!5)0 g@J-Eliiw61m 8180

o5@)<$jwm 910@ <; @@e:loecsa:f(15)w1:liO@(J)@910!5) ooecsa:f(15) @WJi:li@ZSlZSlO15)C~. <;JWZSlz:sleJ

v@'~elI8d v15v(J wm ~CCl 15)8 OJOlS @e:!€lZSlwm@(J)15)<1@0'1;10J 8 @w:f015)J81Slo61Sl<!!lJ

616~E5 B30-Eliiw616 m (15)~0,8 , 0,6106Jli] q@J!5)lS@-@life:lcwqJ8 (J)-EliiZSl(Actuarial Office)

!I

•

•

•

•

15):!bC3'CC31Sidd'025)C3 t5\6'@El2002 B1SiG-l:il5iilb@e5~IM~C3 15)@~C3.2004 ~ v~,@v180 g£loo@(i;d(;)25)

q25Jl:ilb q@'l:ilJ5>om @C3,is,,5 15)~t),C3@zsl<; o,t5\e56'25)C3 888vC3. q'8 CD~15) 15),bC3'CC3O@CDI(15),iil1(;) BvC @e5V' v~,@v180 g£loo@m5(;)25) O'1(ClJ>CO@<;e5@@@15)~t),C3@. Ciil, [;5). @@I .

8~iil'1(v CDI~OI @Co 0,15)019, 15)0£l"b~1Si oro C3@C3@~(15) 15)El81SJ@@V25) vEl155 ova' £lQlC3~155.

@C35<5l:il@@@g£l@m5wJC325J@C3,155@15)V25) ~25)C3zslOOC3@@@l:ilzsl5)@V<;2S"JC315)025)1l:il.Oe5@<;2S"J1:i)

@",5 elEl8IeJ 00@lS'8zsli 08l:il @0~1CD(15) qom@d q'C3l:il2S"JVC@e5V15)C325J@1»~ @e5815)g£lC'fl)

q'C3l:il2S"JC3@1i325J(EmployeeOldAgeBenefit Institution) 050,C2S"JC3V2S"Jg/5le>fl) qM <Dl25J,8<;'C315)1S5E)

v~,@8I80 g£lC'fl). vtt)oElro25) @1i325Jq'VO~C3 (15)@b. @e5VlS5% 15)<;'C315)1558C3zslro, @e5V15)

v18@025J 1% 15)<;,C315)155hC3zsl"" .@@@v~,@v180 8IooEl",2S"J @8l:il Ciil,~C3 81SJ@v,

. IV~'@15)C325J1»Elif~OI[; 15 zsl iilCCDI25J@V2S"J15)'C 8@,8zsl 08l:il o,t5\e56,~ 018C3C 3,000 15)

I .

~~: ~5~,~; :::C3~~~~ o~::@~ve:~£lq~~"'c:::~v: V:w~=~~m:d@=~::;~5.:;

tsl 86'01Si @@@g£lc,rolq156 .CDI25J8v~,@g£lC'''' @1i325Jq'VO~C3 @V. @@@?@@C3ElV~'@tslC325J

365, 084 zsl ql1SJC155vJ. O,cilS ro, O,OlS qom@d 85e58CEl @@zsi@@ro~ VC3e5ee5i;ltsl g£lC'fl)

q'C3tll2S"JC3@li3zsiq,80JC3 @tslG'02S"J@0~1ro(15) qom@d ~@tslC325JEl<;g£lC'''' 5)C3@C3zsi<;lzsl8 tll@

?@@8CEl8,15!!iltsl8 6tsl1SJ182S"J@o,~ g@~C3 <;~ 8m@C325J2% g£lC'fl) oloE3@El OOC3iilC,@o@o,1551SJ

&v. @tsl@e5@8l:il155@@@<;,C3tsl1558C31Sig£lC'fl) q156 roIzsi~ vIt:loEl"'25) g@,~8155 @Co q,01Si<!!l'

tslOzsi@25J<;18C3zsi25)OI,:J,I~8 25)ltll. <;125)El08£l25) <;,C3tsl155vC3oro g£lC'''' @OEl@0'" 2008 ~ tsl~

vlS8e:i6,8l:il dviD~tsl ~lroE3@ o@zSr<!!l~C3q~v . 2028 -2029 80@~ @ro~ 8C3e:iG'e:i815)g£lC'fl)

q'Otll25)O (EOB!) 1ilo~tsl'@C,155fl),80El o155@v~ qItllI8 q@01Si<!!l'@tsl@15.g£lC'fl) 8@tsl@ ""I .

q'vo~ogo,o~o t5\6'@0'1(1))' @"'~ @e:iVtsl g£lC'fl) q,>~0,8. @zsio,co 0'" @ CotslWV ql£l

663 0t@ g£lototsl CDI25)!OCtsl, 1ill~@@ ~ • 8J5>oa£l 050'C25)0 "" @C@25)l:il1<il@@@zsi@<;,otsl ~<;C

ae:i B6@ 1»' g£lC'fl) JCD~@ 0'1("" 5)tlllS'~~C ""vo iilCCDIzsi~@ 8g1il'1( oICl!i3C3 81SJqB@05CD

aOtslEl @@@@"'~ voek G'e:iVtsl g£lC,fl) q'Otll25) ~~~ oozsi@zsio. elEl 0@,zsil:il08 <;12S"JElql1SJC155

. 25)I£l~@ 1ilCtsl'O @8h, @ro~ G'e:i8tsl g£lC'fl) q,otll2S"J@d 050,C2S"J 8IeJ~8~ l!i36@ 8giil'1(

008,<;01Si qvmlSl:il,80 1@1SJ~qIl:il. @"'~ G'e:iV15)gI5lCOID q'Ol:il2S"J015)Elq~8, o@g15~ 825) °t@

@e:i8, Eloo1Si 0'1(""@ elrlil @015)8180 0,5@l5l5!!il15)ozsl0108@El 20 @<;(25)zsl@",5 elEl 8IeJ G'e:i815)025J. I

o8l:il q,0l:il25)8C BG@El. ~~,@ 02S"J~()~ @1»5aBo,v @V2S"Je:iV2S"JvEl~ @",5 615)80 @ro825)~<;Czsl

@Co @@@g:53C'fl)O ~~VO rol15). l:il@ @e:iVl:ilO25J@8l:il q156o,(15) qo~<;C g:53C'roOzsl 0108@El

6vzsi @e:ivlSozsiEl vl:ildioo1Si :53@Q).

I@"'£l @e5815)gtilC'fl) q'Otll25)O (EOBI) OOzsi q156 O'Wl:il qo~<;C <;,ol:il155vo @C g@'~o

5)a;f~tll 8 @=<;11Si~8~ elo O'@'25)lS@C3zsi8I8@025J 9% t5\. @e:iVl:ilO25J@cD<;,ol:il155voEl CDIC@02S"J

<;,o15)155vozsl@e:ivlS25Joo25J @1»~ 80e:i gtilC'fl) q'Ol:il2S"JO@Vl:il B[; l:il~ 81SJ@v, (15)G'e:i@vl:il155,

v~,@oEl @00 aBo, tV2S"Je5~@ 1:i)~~ @iiJ:>@1»'@01Siq156 0'(;)15) qo~<;c q,>:535t5\6@ epoe c1il,

rol@25J.68, 05@tl)5625)0 (15)et5. q,>~o,@v , @25Jo'C@d ro, @ COl:il'@V @@zsi va155£l@V~'@l:il

g:53c'fl) 0'1("" 5)a;f~tlll5)O'@25)Ozsl 0,Be56'2S"JoEl 25)1l:il.gtilc'fl) qo~<;c roIzsi~@ @1»5q'G'0562S"J

G'Oc£c,B25'i B~iil'1( g,@051i3l:il 6'0'0' "l,~@ 063l:il 1il[; ~:530 "'0"" vm,c @Co @e5815)g~c'ro Ciil,

ro,@zsi.

i .0,ti3e:i6'2S"J@d Ft@ ~@15)ozsi rotllO @<;(25)1:i)@CDzsi6zsl q@Ozsl qOovw'2S"J,155@l:ilqom@d

G'e:i8015) 15381SJ825) qro @ro~ 80e:i <;5Gtll'v@025'i q,01Si<!!l' ~@ 0'1("" V2S"Jvw@155v~,@818og:530'<;2S"J88zsiiilIroI08 Bo. 0,ti3e:i6,2S"JGo@d ~ClS @8~'1( @o,~ O'C2S"J81t) oEl"'25)El 1il1(;) 8

Iq,Bo,~00815(;)2S"J1illo!:j)V @di325'iqo~<;C 0,08 tll,1Si<!!l~l:il 0",@05Ii3tll, 8lS,oa:53ozsl oEl@155g15),Iill:il

/ 203

•

•

204

I

~

@@@0 ;:;)Cc.:lClCl@663v • q2l3el3b'c.:l@c.:l25i@",5 e:!@Velci3@",5 Vc.:l"',til o~cel Oi;~@rolil ~

&3C3ro qb'6 ro25i~ 0'" i;3c.:ll:Slclvc.:lqb'6 (S),25i~.g&3C'roc.:lZSlvCJ~Ol:Sl@2002 BCl 60e5J.Slil1S!@o6,

6@25iBCl. 03 e:!63~ V(g3@elt80 alO<il3@eJEd1:j)@Ocl "'3 v2I3@c.:l@l:Sl3@e@@5325iqw1S!Il!l~c.:l "'3

OC~c.:l @l:SlG'O' o@elelcio V(g3@ elt80 ~@c.:l ~@25ii; ",,~25i@v~ l;fel06 Ccl V(g'@ elli'lo

~@~0l:Sl6,@el~,~&3 ~@c.:l1S!6e5c.:l2005 ~ ",~25ielo 10213.Cl@@25i@q,ttlJ@V~ o~ • ovrooVG'c.:l25i@

@c.:li;Oc.:ll:Slclel @c.:ltil. @@c.:lClG'cl8<roC i;3c.:ll:Slclel@i;C '1'~@lil el(go@ q6@i;Cd G'Vlil @roel~

,@Q).@@@~ 2005 BCl Clelt213q~@lil elcll:Sl@ZSlC@~0l:Sl6~ 0@3m@ 4 1S!",6"" ci~liloelCl

I ele:l63V OCO, &3@Q).elvw qVi;o~@ i;le@@o,&t:l 063lil g&3C3ro @~'0c.:l25i llJ~1S! Ol@ elclZSl@

'F'~@~'l:Sl6,G'v @ i;oc.:ll:SlI325iCl':i'~50cl @l:Sl@b'.@@@~@c.:lCl qValll el25i@25iqi;3c.:l@iiliO l:Sl0b'c.:l3Cc.:l

@5325i213c.:l@@l:Sl ~ c05@ 8@0@v25i qel@ elaleo25i 50% l:SlVllVoOc.:l1:j)@cDi;Oc.:ll:Slclelc.:ll3.213c.:l@lil

~@3el c.:lCl@clel .':i'~5 i;3c.:ll:Slclelc.:lG'e:!VZSlc.:l'vB25i G'roel~ c,G'Cil. ':i'~c.:l'@eJ ~el El(go@elli'lo

~@@&l (NPS) 25i@03tile:!60~@cl O@elelci3 El(g'@ ~o ~@c.:li; iOb'elC@ro~~ G'~Oi;I~elcll:Sl@

ct,3 iOb'elC ~Cll 3d1!l6lil3elc.:l qlllJCcl vElw @1OllJ25i631ilc.:l1S!21303 ':i'CdZSlro;:;) (g@ iilCl:SlOc.:l0~"'3I . .&@@lil1S!ClCi;ol3 @elelci3 qoel6~c.:l1S! Ciil3 ~ 1ll,lil. e:!@eJelci3V(gO@V'80 ~@c.:l c.:lCl@clel(gO@l:Sl

JtilC3ro 0~ro3 <il '1'c.:ltileG'@ sg@elc Cll:Slel6g&3c31S)@i;C q30E ro,~@ @Vlil eoo~e) q,&3 iil,v25i

~c.:ll:Slclv C3B25i cD~t5e:l38 qVi;3~@ '1'v@ tile@ S&;O Clc.:l~,ellil o@o@c5€>~c.:l tile@ qelalll @eJ.

~~,8b' qi;3c.:l@ 0l:Sl36ZSlel,t:loCl"'1ll Bc.:l~ l:Sl6,~ ZSl06~3 Oede3 l:Sl6~ CC; 63@i:il@c<il~ q25ilil .

~ocl ci~lil3elCl i;C@c.:lq,w36 C<il3@i;~ ci,&3l:Sl0@3ci oclZSl06c.:leltt:lo()",~til. ~b'e:l l:Sl3~~ ~c.:l

Sacl&3c.:l8i!ll~V '" EiOE oflc elC 0@315ZSlc.:l25i0~"'0 @0'll@1l 61S!1l!l~ Ciil3 ~@ q,llJCcl g&3C3roIdo1S! @@@0@3 ocll:Sl36ZSl eltt:l oCl",~() q,;:;). ci3lilll25ilil6 i;3~0&3c.:l25i@cD05lilJ.S3ro @5325i@@@

Ivlooa&3c.:l@825i@ 6@i;C @c.:li;fleli;. i;,~Cl @O'iO<iliO'1'3i;3c.:l@@5325iq6@i;C o,o@c:l. 2009 - 2010 llJ~~

f'Cb' @8c.:l~ 1, 1S!G'@@o@oci Ocll:SloOZSlv,t:lo()ro~Cl @el25ielc.:l.

d.s @ (3JoG' qm<;l~@I

V6lil@0~@~ @8 ~ 20 1S!o@~ el~ @ C3oBc.:l @el ci",mro"'@c.:lm 12% 1S! Vc.:lorolil 8vm@Co

S~ro,@25i. Cl1S!o ci3B\25i@cDq,olil@@25illJelCl '1''tJv 2021 ~ Cleo18%i;1S!V3cl Cl@@25i@2050 V~ ela, . .

27.8% i;1S!eloclvb' ~c.:l V~ iilvCl elclel,oc.:l o~ @l:Sl@b'.cioo~c.:l "" @l:Sl05c.:l3V",,6,~ elCl qo8c.:l3@v63

@~ro@c.:l25ielc.:loro e)@@ ro,Cl~vCl @i!ll~ 03'" 6Cl @ Col:Sl3V el(£@eo25iro~~,@ro~c; &3@",. C;~

el~eo25i @8c.:l~ 3 Cl qWl:Sl g@3~c.:l1S! "',lil@"'ocl @ Col:SlO@eJO@Olil ci~ro"'~@c.:l25i llJ@~25i

@~1S! Vc.:lO '1'fl6' 1018-65 q;:;)6 @eJ.

I

II

12007 elOt5lil,el Bc.:l~ g6eltBc.:l25i() 05gt5~ v(g'@ el'80 9&300i;~c.:l25i 0~ro3 iil8 q6~i;cmlil

Ivo~@1S! eo5e5. 3 l:Sl6 q,lil. (ADB 2008 ) 60e5)5. @0~<m8l:Sl oro qelw@cl qo(£6"d @oell:Slc.:l25iqlil6

@ro~ elc.:lO giC3ro o@o~clelc.:l 213t5@3~c.:l@ZSlG'O~ • 0,w36~ ro3 66'\c.:l e53&3ZSlv(g3@el'80g&3od&3c.:l1S!6 c.:l063Slil l:Sl~ 8llJ c.:l,13@@@elmoa&3c.:l @c.:l5e5~0l:Sl@~c.:l.@roel @oelZSl g&3coroI'1'Oc.:llil~c.:l()(E Bl) i;,~Cl i;Oc.:ll:Slclelc.:lCiil3 @i;~ qc.:l@cDelcl@25i 0,5@lil5@ZSl"'3 '1't5603Wl:Slq6~i;C

I<ilCc.:l'1'lllJecl @ ~<m8l:Sl '1'0(£ G'ciell:Slc.:l25i0~"'3 el~ 9&3C3'" eltt:loCl<>:>~Cl003@&3l:Slg&lesOOOO~c.:l25i

.0'" 0500C~ C5 ~8~ tile@ @(S)~ 6@ 0'" i;,~() 63e5J.Sg&3coro ~@ @5325i@",5 @0'll<m8l:Sl qo(£

g&3coro ~@ @ @",5 q3el6~c.:l @~oel~ 00tile:!60~ (g@iilCZSl36"d i;~ elal@c.:l25i90% l:SlS5e:! O~"'O

g6el,B v(go@ 801S! 213t5@3~c.:ltile@ '1',llJecl o~C 1S!@~\ll llJ~l:Sl eo515lil @@@g&300e:!l:Sl6~c.:l~c.:lOcl@ZSl@l:Sl

08

14

31

48

•

•

@ eol:llo(1;'~ e:l\90@ 8lod (p8o~<;:)

(el@d'lll (Sl@BCZSlO@e.:!9k(l;)IllC.:lZ:;l@Cel

I• BuC uQjo@ VI810

• @<DOUU(Sl'@ V~O

: :~;;:~: :~~I~B:@~~~ZSl8lli

~CO(9'" ,-HelpAge Intlational - ~008

qOellli1l) v(l;)@",lli @Bo13 ZSl@<DV@CB1l) (Sl@ZSl8llide@e.:!<110UCla'C@o'il<<DB!:SlqoCla@e.:!qOOIll1l)

VC ql':<lC155uw@155!!j@~v@~@o,@vC v1.80 CBlli1l)lli @vtil. @Bo<5l 4.7 o@~ (Sl@!:Slolliquw@155

qoCla@063dBoovC 33JlS!lllv BCJ<5l qllld @Bo1l) 2 !:Sla e:lIe3 85e:llS! G'<DV@@<5loCB1l) ofjc

oo@odi:llolli @vtil. (Sl@IBC!:Slo@Olli_~@ vCla@olli 10% lS! uw@155U(Slo@vl80 vleJela1lllli @Slli .

qovd~o @V1l) qllld <ytil5 (Sl@BC!:Slo@olli B~llldo quw@155qoCla@e.:!dBoovC 338lS!1ll@~. @@h~lli

uw@155u(Sl'@ v1.80 @1ll~i5(Sj0@!:SlgtilC01ll VleJ oa1llllivCa erl!5,lC155@1l)0@~.BuC. 0@J155elell'.

0@J155OOC<5lepOlll<5l ~@lli@ Olli<5l1W 1ll~«0 vl33 Bo~@ u(Slo@vl80 0500C<5l0 EJ(Sl'@e:lI80I

@~Olt:1111@@lli!5,lv@Slli B~@~.«@@<~o eJc.:l«@lli2% !:Slv155@lli85vlolS! «d<5l de@e.:!qo«oo@lli 11%

lS! VIO !:Sld<5l,@B~<5l o'r7 !:SleJ(Sl'@!:Slollielo@)5'vlS! gtilC'Jell CB<5l 1110@Bo<5l 1.4 !:Sldoe)5 @d'volS!

qovd~o @!:Sl@d<5l@ CooB!:Sl BeJC eJ(Sl'@e:lI80 q«oo@ B<@~lli 33~1lld' @@lli@ de@e.:!B~ ~~Blli

gtilC'Jell G'<DV<5lvJ50oatil~B. Clo «OO!:Sl155v@<5l0V<5leJ(Sli@v1.80 '<!l@oB. vod 30 !:Sle'd'v, !:SlOcolS!

ogdo qltil doO)5 33Cw:>5@ol:j)a lll@ qVOO<5lv1.8@olli 85% ZSleJ(Sl'@Vl.80 gtilCOellolS! cBo <D1l55@a

<yeJZSleJellCB qllll. ClQl~@<5ll:j)155!:Slc080 davc 11106el~0 @C<5leJa <ylllO<y1ll@gtilClalllOB.voo q~'60 ogd,~@@~ q153vot:1.klli@ eJ(Slo@<Dill 8!5,l qllld q~ ' 55 o@gt:1~ V@@~d'v£'\o !:Sl1@1155@llllli

IeJ(Sl'@<D1l55@ad,e)5 153cw05llia 1llIBo. eJ(Slo@vl80 otl!v@~lli @vl23@vlli vllli«~, e:lIlli~~

gdl~ 1110q<5l155~dl eJ(Slb@VI80 63@!:Sl@CIG'Ql<5l qllld e5 O~1ll0 or@ de@e.:! @d'V!:SlOl:j)a@ lll@

v1.8@olli 6% - 7% qllld ~00!:Sl ~.:;c @<DeJo8!5,l@~. vot:1B!:SlVeJ(Slo@e:lIgo eJ",.:;@Vt:1111@O<5l@~I

dl80c <»Bo<5l 100 <y155@V1l)c~ <5l~tl! e5 !5,lC vllli~~ q<5ltl!~dl eJ(Slo@v180 ~OO!:Sl155vodl80c

@BO<5l 13000 lS! 1110oM<5l<w 1ll~~0 qoBowlll g<<DCOl:j)a v1.80 @<DV<5llllV155 @BO<5l 16000 lS!~

erl!5,lctl! @~. Cl@@lli@ ~(Slo@005@Ill:lg!:Sl 1110doe)5 e'd'vo eJ@a;ll!!lv~ 1110v~ eJ(Slo@vIgO« lllVI .. .~da155@@63qllilllt:1<Dlll@~. @ coo61!:SleJ(Slo@Vl.80 c<w@<5l ~t:1Cla!:Sl<Dill@<5lOG~.c<w@<5l 05@~oa

<DIC@O<5leJ(Sl'@v1.80 k@olS! oot:1B@@lli!5,l@lli~vdlllia 1110Blol:j) @d'V!:Slollia 0@~lS! 63@@~.I .

doe)5 eJ(Slo@Vl.80 eJl!!l@Ill'VO <yvtl! BB@@VleJela1ll<5llS! @00tl!@!:Sl~ qllld 1997 vod 00~!:Sl@!:SlOa

Clo <5llv81 til@"'. Cl63Ci't1llel 6@ voda God eJ(Sl'@CIB Bo~@«<5l0@cD@eJ(Slo@v1.80 1997. 01. 01

~<5l v1.80 05@,~oa <DIC@O<5lo~ og O!:Sld' @!:SlOaqltil Bv8. 2006 vt:1l!!l@e.:!B~ v1.80

05Vt:1111<5l0OO~ZSl@ZSl,iD@<D<5leJ(Sl'@v1.80 og el!:SlO<5l@Co CI@B<5l eJ(Sl'@!:Sl<yc~@ <ylllO<y1ll@I

@CJa@!:Slqltil qllld lllV~tl! deo aa 8~dlotl! el!:Sld' !:Sld@lli BCl.

!

qt:1w d,e)5 qoCla@e.:!1ll0eJClaOC@o'il<<DB!:Slqo(J;)@e.:!e'd'v!:Slolli 0<5l111lS!@Slli 00C<5l0 V<5l 1958I

~ d'6,8111 ZSl6<5lc~ @qV!:Sl qt:16 elOWZSlqd~~C eJBlli ~'O!:Sl155vqt:16elOW!:Slqd~«C eJweJwo<5lolli

@00tl!@!:Sl @.ZSl@t:1.60 i!:Sl@!:Sl61@~oot:1111@@lli!5,lv0500C<5l0 @!:Sl@t:1.<y1ll111eJweJw'<5lolli oa@155

@d'v!:Slolli @lfjlli@cD e:lI8@olli 8% '!:il qt:16OOW!:Slqd~~C @Vlll ~00!:Sl !:Sl@8!5,l qlll6 @d'v!:Slolli@cD

205

90Z

•

•

Il

I,"Q9f>'@Q@CQ;;!f'"GJ~pCCSO~f+

CSOGC"'~'"@~cGf>'~'"jl2QQlG@c€il(gGJ\51PGC]?@('SW@QjI2LZqQC(?GlQQ;;!'"QCSOI~)QGC@3"'

c(Q59~Q;;!lS'c~Q<ilGJGjQ(Q@@Gl"GJ(Q@9c(g~@<QQ@~1",'@lQ;;!QGJGc(g59~PGJGQe/~IGQOp

csocC](gQ(gpQlG@c€ll(gjQ~Q(g~~QGlcQ;;!oQ@f>'@Gl~QGQPQ;;!lS'cGJecb1iliTil2~.fGlC@Gl"(glcso(!?lp

~:::G~:::;~::::~;:::cC~~b9~~~~P;::~~Q@@€ll::~:;~~QIS'~IS'~~:;:~

Qcsol~~jI2CSO"'Q",(?IG(~Q0g)pcC]cbCGP€>"c@'"csoGGJ"'Gl@€lC"'c;ljQC'@lQc'""'Qc;l(?IGQ?'@f

CSOGJGlQlc;l pcC]cbGJ@Q:Q@QQG~GQ1S'1b@GJc~cbQ;;!ec@Qb(1'1qQC(?Gl)QOO~~GJ81pCQ;;!oQ~,

Q(g(21pl",e>:lobpglQ@c€il(gjQ@Q(gbc'"Q~@pbQ;;!C]Cc;l 9qb'QgIG@c€il(g9:"CP'@lQ;;! f>''''~'''(Q<JI(i,

"Q€ljQQ<illbQGJ@Gl~f>'GcQ;;!8<PgzC'"~tOOZf>'GJQ;;!~CQ"'gz2PGlt?zf>'GJjQb'~~OOZf>'GJQ;;!~CQ"'~

jQGl'SWc@9QC(?il2'~~LOOZf>'2Q€lQ:C]c@~I;:800Zf>'GlpQ;;!cQQ;;!'~~900ZC"'~.f>'8Q;;!GJC9PGQ:13.!

PGl'SWc@c@Q:C]@c'"C(?il2I;:~c;lG~OOZQf>'9cC]QgzQ:~G=2qGl"'GLOOC"'~c;lf>'GJQ;;!@r

Q;;!'!@"@@oc;l "(glbPQ;;!",@pcbjl2GJQe/~@@pglQ@c€il(gGcsojQCllpQ;;!@CSO~QGJIS''GC"'~c;lCGJ~'f'

P"'@c;lcsoG(gjl2E'igzQGCGJ~'PoGJGpG>Q(?j!liT@'SWIiljl2pcb"c@'"cpS"'QPClQ0SQ"gE/'SW@f

0009f>'GJQ;;!@c€il(gc'"@1iliT0'SW@QOOOOOte/G>Gl@fi2@@Gl"G>(g~l",Qf>'GQC!:2j12E'iQGcG>~'POG>Glf

jQ€lQG>@GlQ@Q~'@lQG>QCCSO@Q@~l@QQ;;!G>@fi2pglQ@c€il(gQCll?CQ;;!Gp€>cG>~oGJGp"~Qcsop,

al@pcbf>'E/(gG>Q(?j!liT@'SWIiljl2pcb"C@c;lcQ;;!oQ@GJ@@pQlG@c€ll(g'SWIiljl2pcb"Cc;lI;:9661I

"OOGlplb@~CllGlpQlG@c€il(g~09'31pGbc;lG>GQf>'GJQ;;!ljlC@Cc;l @@Gl"C!:21bjl2GJcp@fi2GjQQ;;!GJ4

cGjI2~(9"9qQC(?Gl).Q;;!069~GJ81pQQ;;!c;l@C"'~c;lf>'8QCll?Ccso~1@I;:~~'31pbc;lG>G~QE/(I .I

qQC(?Gl)Ot!~GJ81pQQ;;!c;l@C"'~c;lf>'GJQ;;!ljlC@Cc;l cso@pbGJGjQQ;;!G>c~~81Gbc;lGJp(gbCSO~Gl c@~

G>GjQQ;;!G>c~jl2PGQQ;;!G>c;lC@GJ'"f>'GJQ;;!ljlC@Cc;l. "Q€l@CSO~QC!:2@@Q;;!ccsoQGGjQQ;;!G>c(?Sf>'\!1'QCQ:1

@@Gl"gzE/(gG>Q(?j!liT@cGp€>CSO,,(gCCllGl@qQ;;!@'Q;;!Q€l@lQ(2pQ;;!G>csoQCQ9Q'Q;;!.~Glf>'\!1'QC~

@@€l"QGljQG>bQ@~G>@@pQlG@c€il(g9G~cso@plbI;:0661(Qe/c;l@1iliT0'SW@Q0000~"gz@p

IL61G>@fi2pQlG@c€il(g(gCCllGlC!:2e/c;l@1iliT0Q;;!ICSOGJ~@f>'G>Gle>:lG'@l~"(11GlIQcsojl2~~jI2GJQe/

@@pQlG@c€ilgGjQQ;;!G>c~c~QQGlPC"'~c;lf>'GJQ;;!GP€lpGle>:lobjQ@Q(gbL"tcso~@QGlcQ;;!oQ

"QGlQ;;!@jQCGJ\:9 Q<ilG=oQ@C"'~c;l~GJQ;;!GP€>pGle>:lobQ;;!~Cll?~QGl~jI2G>Q\51~~@.qc'"Q;;!@fC!:2Glgc'1

C](g(gGPC!:2@bQ""Q€l<ilE'iQQ;;!p1@~~@Q;;!GJC~Q;;!%tCGJQ:Gp€>~C!:2GGl Q~@pbPCalGlf>'G>Q;;!\!1j12S

cGPGlGP(g@bQQ~@pbQ;;!C]Cc;l9qbQ;;!GP€>"(glbPQ;;!P(QCSOGQ;;!~cQ;;!Gc(gGJ(;)Gl@'"CllfGJGleY

CSO@'@l(;) pC!:2bcso\!1GQf>'@PQ;;!cG>\:9GJ"pQ@I;:cGf>'~'"f>''''Qc;l(?lGpQlG@c€ilg~Cll?CGjQQ;;!GJC

QGJcQ;;!Q@@€ilcso@QpglGC!:2~ppQlG@c€il(g29QCSOGjQQ<illb~f>'GJQ;;!GPGlil20"qGlQ;;!GlcG>\:9

~c;lQGlQ;;!~CQ@c;l Q:Q@csocC]ccsoGGJ8G>P(gPQQ:Q@QGlpGCCSOGl jI2~@Qjl2Q~@pb@cso98",cQlS'

Qf>'GJQ;;!ljlC@Cc;l G>(;)p(gbCSOG<ilc;l Q~@pb@@GljI2%eElf>'~G@Q\5l91S'ii>Q:Q@@csofGJ(gg0c;l@Q

91S'ii>Q~9"QGlGil201@C"'@CQ;;!oQ@IpQ;;!cCSO@'@lQ;;! c'"IpQ;;!pCal@Q;;!jQG~~@pbQ;;!(fCc;l9qb

I

"(11€llQffiQS?f>'egGil201@C"'@CQ;;!oQ@@\51CllG-G~~8GJcsoQCQ9Q

c'"@l?lCllcGjQGQQ~@pb"qGlQ;;!€lCCSOGl @CGJGl jl2G>csocc]GbjQG'SWc@Q~9€lQ;;!GlGCIilcbe/GJGl(g9"'@

jQG"'Gl@csoc~GbE'icc:>ql;:f>'eYcQIS'Qf>'(gl@csoG@e/alcQ\!1QPGQ;;!(;)"(glb~~'"f>'\5lGJ'SWIiljl2@c;l

'@lQ;;!'3E/2q€lClQ800ZGJcso(gGJcbluuo!)uwa)UIallvdPHG@QQ;;!@jQCGJ\:9jI2'SWjI2ZCSOG>~@\

f>'8cGPp(gb'SW@IS'@1iliT0GjQQ;;!ljlC@Cc;l 'SW@QjI2t"llCSOGJ~@~900Z"QGl~l",C!:2CllCQf>'GJQ;;!ljlc@c",

alcQlS'c~~@pbQ;;!C]Cc;l 9qbI;:O~'Gbc;lGJGC"'~'"f>'Gc(Qf>'cQ;;!"'c;lI;:"'31pGbc;lGC"'~'"f>'@98"(11GlIQ(2PQ;;!pl@QQ;;!@1iliT0CSOIS'GQ~Q;;!CSOPGlQ;;!Gl G>cso"fGJGlcbQGjQQ@il2pSQ:"CP.csoG>€l'SWqQ@c;l'

.I

~~@@@€l"G><ilE'i'@lQ;;!'3e}QegCGJQ:GPGlG>GjQQ;;!G>c~GJGJqcGgzbcQGCSOC@c;l QQ;;!ZI}Q~GPQlG

I,1

.LOc

.f'l0@b'JQCb'J~CC52@C52~9pb'JQ.f'lmC52@~CG~@@8!$>pC52poGO\96pQlG@1@~G@Cb'J9ci,

~&!;,G[Q;bl)'@9\!¥~(;l6@901CJCGp9(Q?m@mCJb'J!$>,",~9~~\9po\5'6!$>,",f'@~oT.I.

"@9\!¥~(;l6PGP5G(QGolp[QCQcC52.f'l\9,ocQ:G'8ZIG9'@9\!¥C52@pCr@.f'l\9'OCQ:G

C52"3,",PC(QCG;'Cb'J9~;,@p;b.f'l0@(Q(Qb'Jc;b(Qb'JOCJpccc;bC52\5'C?m@p&!(Q1';bmCJG&!ol@

C52fQ@,G&!ol@(QC~GOCJ[QCb'J9c;b2@99\!¥P@@9"@9\!¥59b'J!$>pC52@60ICJ\5'C?Qcm

GO!$>,",~9~<;g\5'PQ\5'6P~IG@c€il~QGGPp9P9f'9QCQC52G[Q;bGOGc(Q!$>F'8Z!$>,",f'@~o

cmC52'8Z(Qb'Jc;b CC2@9\!¥\5'1;bb'JGc(Q0fb'J9C2CJ!$>'"'pc(QIp~pc(Q@C2(;'>cGp9(QW?90?p~c@"Z".I

'@9\!¥poGGOwcC526pGcP<D(;'>.;l.pQlG~c€il~[QcG09c;b

cmpb'J~Q;b'1<G9'"'p'9~cm;,GO@91C2C;'@9CC2~(;'>Gc?6pQlG@c€il~G~~Ip~PC(Q9

i0G09.@9\!¥~BGC52.f'lG09Gc(Q0fb'J@C2CJG(QQ?@{Q;bG@;'.f'l8~'"'p>9~C2f.f'l8C52QcOgO

..f'l~@Q?@QG~.f'l@9(Q~CO;'9Q:?CPQGGPGOgcQC52'@9\!¥poCC2~(;'>QCGO~cF@C52~9@@9

Gc>zi?CC52gC529.f'l8~,",~9~;,@@gGO,.~.f'l~GGP(Qb'Jb'J~cQP\!¥COCC2b'JQCOf9:(Q8G2Qc@'GCb'J~'"'b'J(Qc(QO<'b'JW?@cQ<Do@"@(g~Bb'J(;l(Q~.f'l@CJ.f'l\!¥b'JQQJ!l""@GOb'J~lC52 (QQcogocm

.f'lb'JC52'"'f'9~O.f'lGOC52W?90?G(Qi?CC52!$>~Qb'J9'@(gW?9Q'8ZG@(gI2~gG9CC52oQ@CC2~CJ .,£PGOG@~oGOQCb'J~CC52 @C52~9@@@m(;.>@(gI2~sPb'JQCb'JQCC52@C52~@IF'0@C>(Q~~.,•

'b'J(;lp092'"

PGP5<;gIGCC>Z?fG09.f'lC2~CJ(QC20cm~GOG~@C529pl2lG@c€il<;g[QC{;')9c;b~&!;,(Q\ffb'J9@.f'l@99

""3lpC52@c(Q?fb'J@;'J!'lGc(Q!$><D@C52PCC52Cb'J@ ~c;,;bGQ2@99\!¥C52@PCb'J~~@p;b(QC2'"

.I .'@9\!¥cGO@.f'lG09<DfG09C2CJ<D@GO(Q(QGOc;b'!lfP;'@\9<DGC2CJ

@9\!¥p&!'8Z"(QeIlcC526c(QQcGmCJC>ZeIlcC526!$>1ilf'9QOG(QG~@@Si0GI<Di(;l~'8Zf'9QcQC52.~

'@9\!¥59GC?@CC52l)

!$>'"'f'9QO;'@@S@(g.f'l1<D92C2CJb'J(QC~GoCJ~.f'lb'J(g?,9J!'l!$>'"'J!'lpc;b.?C@1CC2p12IG@CID<;g'17

'@(gI2~sJ!'lG~@C529GOgcQC52pGm9J!'lGcmCJGOgCQC52cm~CJGIpc@Gmpm;,;b

CC2@\9I;,p;b,@9\!¥C52@PCb'J@mGOGO!$>pC52poCJ\96@9\!¥PC52GO@6QIGO\5'c?b@c@(;lGOgCQC52.£

.I• .@901GOb'JGp9~c;,;b.f'l'"CC2@(gI2~gJ!'lGO(QCQP5,FqJ!'l9pO@CJpB.I~

.f'lG09Gc(Q0fGO@C2CJC52"3'"'J!'lC(Q@.f'l@9GOGC(Q~,",~9(;lcm!$>'"'f'9~OCC2~CJ@2c@Q@""I;,

cmIp~PC(Q9G;,@@gGO!$>'"'J!'lpc;b?C@CJC2CJ.f'lGO!$>pC52poCJ\5'6pQlG@c@(;llG9CG09c;b~&!;,""l

.@2p~PC52GO@C526mo

~c;,;bG"C2GOG@(gplGIoC~GC52CCJ2g0(QGpQ~I;b;'GOwo;bC52~<D?a091@.f'l@9(Q(QGOc;b

!$>,",f'@~o'.f'l8~cQ:;'(;lC52Q~c;b'.f'l8C52Qco90C2GO.f'l8C52@CGO'8Z pl2lG@c€il~..f'l8C52;'co@GO

\5'po\96'.f'l(Qpp;'@\9<DG.G9cG09c;b~&!;,@.f'l@@@9\!¥GO(QCQG61GOGC(Qll)fG09C2CJ

GOgcQC52G;'@@Si0GI<D@BC29@9C2CJ@9\!¥C52@PCb'J@cGl),@eC52ICJ\5'po\5'6pl2lG@c€il~.,

"I.'\!¥b'J0\9~@p;bC52~@C52G~@C529'8ZIG@@'2Q(Q@;'@(Q;'oC52~@

IGC52~@C5292f'9(QcQpQ@(QC?~GOCJ[QCb'J\'1C;bI!lGO@(Qg~g2f'9<Dcm<D;bOIOZ~GGPGOgCQC52

"C'QC\!:l!:lcrlQ;Q\!:lQ~@(!2i?.PG1Q@c€i3(gC'bcQ(!2~cC'gC;Q6'11

•

•

208

glSlJCll G:lOom iSl6@O q@oz:;J<!!lJ@lSl@O".6@@z;J@eJgJ@lSlq0"6 CllJel';i)c:l<»Jgiilf.5oellSl6&c.:J

c.:JW@-( c:lz;J @@~8@JB1:il gvamiS3 f.5<m6Jvz:;J<;glSlJCllc:lOom iSl6@)OG"c.;5<51Slc:l.

VJC:5g1:il J lSlJ8wv f.5J1:ilt)OJ vO olvlmv@). lSlC08c:l 60vG 1516til6lV@) eJ<!!lc:lcl@<!1l~c:l

Sg@,;D 1:iliS31:ilJv1SlclB~ iSl6@)Oq@oz:;J<!!lJG"lSl@C:5.6cl 6cl 6G"o&3 eJ(9J@)VlfjO <»J@lCJ:l

giS30m oW@)JWJ:lI»J oC:5@d1!!l&gOJvz;J<; 6cl VI»Ccl c:lOO G"<DWd@)o qVel6JV f.5lSlellSl62tl C .@~.

g~~v <» qJc:l1Sl151lSl151g&1SlJ@ClJJelWClJJClJ2tlCl@~. @@)c:l':i'1SlJ~<;ClJm eel. lSlCJO@c:lz;J

o5llJJ&3 . q@W1:ilm 60vGvC eJ@m<!!l0Ci(8z;J6'cl@elVc:l @O C@J ClJ2tlCl@~. gWJW @o@G

eJ(9J@)0 G"de& qJc:l1SlWo@)ClJOI»@c:l:lIi31SlJVc:lqliS3lSl6 ClJ153.

lSlCJO~ B(9J@)~fjd <»Jo@)JO qJ6z:;J<!!l& eJmv G"lSl:il!!lc:lclqliS3 iSl6@).d q2tlv 6cl 6cl

OJ@)J<5c:l. OlSl gWJW oC:5G"dl!!l&qJ'c:l1Slwc:lclG"1»:iEl<;13@)tilz;JO@ClJlSlO[jtil iSl6@)Oq@ocleJ

@lSl@15..13@m0<» G"wJeJ13@)dqoCll ':i'Cz:;JlSl@lSl@6w.o@cll!!l& ~c:lm G"lSl@62tltn1Sl.

0~c.:J i.vG&3 VClJ~@<;6z;Jwz;JG"ClJz;J01» 1:ilcoo@d V(9J@)~o v@m<!!l0Ci(8z;JG"<Dz;J0@)z;JV1Sl

G"GlSl@ JC:5c:lJCc:loC:5@de& WJ:lJc:l0~c:lz:;J sg@c:lC iSl6@)<»J1516til6lV@)o@):lG'c:iDwc:lz;JOllJJOWc:l 6@).

lSlCJo@d @GlSl@ lSlJO"c:lJCS&3fjv@@~ qJBc:lJ2tl ooDC:5ww @l01:ilV 6&3 gWJwdvc:l <;l6@).

6@@)z;J@) GlSl@ lSlJC:5c.:JJCS&3fjv@@ ~~lSl 85vlc:l<;, o",@l v06 tilw o'l;<»J gJ @@)@I»[j@

Vc:l<;@<;• JBc.:JJ2tloovC:5ww ~o1:ilv q2tl'tlI»c:l c:lO~m oloG"d. 09lSlJ8wv 6~ weldtil8

@GlSl@ C:5c.:JJCc:lOOv6J @<;2tlcnG"~. d d 608G i:lO q<;JC <;Jc.:JlSlmVc:lC@J ~c.:J[jtilc:l .

oC:5@d1!!l 151c:l@lvJ:lJoaiS38lel@l6 g~~ OJGl@)JCJ0<» VJO"glSl 0<m6J qCV@c:lz;J Cl@@W

qJ<;Jc:l@@) 6~ vc.:J<;@Sc.:J8JClJ1Sl[jtilc.:J. ~<»1Sl@c:lJlSlJdlSl@OJC:56lSlV':i'fj iSl6@)0'l;<»J @GlSl@

lSlJC:5c:lJC qJc:l1Sl151lSl8.ij<»c:l lSlJC:5c:lc:l@)<!lifelCc:lom iSl6@), @c:lJlSlJ5lSl&Jfj8cl om iSl6@)0<»

OJ@)J<5lSlVc:l om iSl6@)Sg@'l;8<; @GlSl@lSlJC:5c:lJCc:l9~9 o~ @c:lJlSl", [jtilc.:J.

2011 vC:5<!!l@l<; llJJClJc.:Jvw Bo clCJ6 B(9J@ Dlfjo 0&31Sl151cwJ5151@roOo@J:lJV964,394 @el.

6c.:J@WJ:l@ Oc:l ,f.5l51w<;w<»@l<;J,@OJ~el . o@Jd 6JOJ:l@elVc:l, q132Sl6<!lii@elvJD <»J@Dwdc:l2tlG"Vl51 C:5ClJ@l:ilJO iS3@~.

,

I

I

i 4.

I 5.

III 6.

,

I 7.

\

1&,I

I19.

,

IIi

Id.lO

IB~J@) ~o &3&Jz;J@z;J6JOJ:l 151cwJ6z;JO o@)<!liicl @WJ@el. elCJ6 B(9J@)~d omv@wJ6z;J i:lO

&3 lSl@l!Slc:liS3.d 8 @)WJ:l@)60c.:JobJm 6JOJ:l@elVJV q13lSl6<!lii151cwJ6z;J@@)z;J@)oz;Jw<;w 1»@l<;J

o @)J<5lSlc.:Jz;J<;1Sl 6't:lVJ lSlJCc.:Jq8f.5Jw@~ B(9J@)8lfjd giS3CJllJ o'l;<»J 9~9l:il@ c@iS3.60@)&cl

<;~WJ8 OJC:5~@@til l:ilJC:5c:l@)<!lifelc.oWJ13oiS3@Gl:il@l:ilJC:5c.:JJCc:l<»Jql1Sll@@l:ilJ&J1!!lz;JOllJJlSlJC:5c.:J

@) elc VCO <; ~(9J@)~d 1i3&J1:il@ql"'. 2011 Dod til", i"l(9J@)VlfJd @<;OJC:51Sl@@z;JtilVi"lBl51

o. mvw C<; 0@J1!!l&c.:J2Sl0 q2tlv elCJ6 B(9J@ Dlfjo 0&31SlG"elDJ 151[jcliS3c:lsg@'l; 0<»'" 0'l;<»151

G"~J6til0 @<»~ v iS3~.

I;1.

II

I,

Ii.

•

2.

3.

4.

5.

6

7.

VIeJ@ 33CO,5zs:f e:lo@mv25i q,625i@1:llqoCla1l?6'c.:J:f025:>c.:J6'el. 80 , ,%vzs:fro, 25:>,eJl:llro~<;,

33CO,5zs:f ! e:l,@,<51:llt:lo@JS'v 294,314 V25:>qtil6 6'o,Bd 33cO,5zs:f e:lo@mv 87,200 6'el.

O~tll 6,oJS ~db6'c.:J1O eJCla'COo@JSOv25i6'dv, 151825itilV 80. o@ g@'~c.:J 330,349B.

@d25:>,106O@'tll 6llJ'6'vzs:f 0@~25i 1:ll,t1c.:J..@~C)C 80,000 ~25i@v, qItil.

@OJS@doc.:Jq@,JlSOoCla54 I:ll 6'dvc.:J 338~ eJrg'@v180 e:l1Otil1:ll,t1c.:Jc.:J@~C)Cc.:J244,377 6'el.

q@'tillSOoCla13 I:ll 16'@@1:ll,t1c.:Jc.:J@~C)cc.:J 100 vC), q~c.:J. 1:ll,t1c.:Jc.:J@~C)cc.:J 10,000 ~25i@v,

qItll6'tll q@,tillSOoCla07 Zslo@~.

6'@@1:ll,t1c:ic.:J@.JtC)Cc.:Jv,t1@I:llV 6I8c.:JG @Bc.:J25:>14,000 25ivIzs:f<;~ q25:>tll<;dleJrg,@v180I~@c.:Jo <;'c.:J1:ll~~G6'(l)V~ CI6',". 06'@zs:f@V,t1@I:llV 12,000 q,ozs:f25:>g@'~c.:J25i d,oJS

6'dv6'c.:Jzs:feJrg,@I'(l)zs:fv~ CI6',". . .

eJrg'@(l)1:6'l@vcb O'6'o25i@v 0EIilc.:J I:ll'C 8@,v ~@ d,oJS 6'dvc.:Jo Qla;v'(l)tll g@'~c.:J ~til,

~ro@ @Clo@1:ll25)~til. .

qWl:lld~ 6'dvc.:J ro, q@'tilmoCla c.:JOtilO6'25)'(l)I6'25)25)1:ll,t1c.:Jc.:J@~C)Cc.:J ~til,@ q~ @ClC)@1:ll

<:fltil.

4011

4146

381,514

330,349

@WJS@O'OQ. q(;lWO'-ElO.CSJ~ O',oJS 6'de:lQ. Cl15.fl:l:l<W<:O~I(' <:0,6'e:ll:l:l~ O',oJS ~ew,6'15.f

1. @OJS@doc.:J151C ,5zs:f 2 44,374

( 0zs:f25)~0 ro~I('1 ro, 6'o,Bd 151cO,5zs:f llJId)

2. 0zs:f25)~0 ro~I(' lro 6'o,Bd 151cO,5zs:f

3. O~tll OllJ' 151cw,5zs:f

4. qWl:lld~ 6'dv,

5. 6'V25)tll

•6'@ q~v d8d 5rg,@ vi80 o1Otil 151cO,5zs:fOo@llOv 964394 6'el.

I

@WJ:l@O'06'c:! q@,tilJS,lrg

. I1. e:l~01:ll,6 ro, q"'llzs:ftild. 6'e:>@~q@'tillSOoClac.:J.

2. 5~BOo6'~Garo, ~til,6~6I til,25i@~ q@'tilJS'oClac.:JI .

3. o~ e:l@Otll ro, (9'@c.:Jgo, e:lovt1(25) q@'tilJS'oClac.:JI

4. ~~ B5@, ~otl6'bJdl 6'dv, , 33voo ro, 6'0'~ OroEZSl@q@'tillSOoGac.:J

5.' ~C)@ ro, ~C)@obv!:5(25) q@'tillSOoGac.:J

6. 8~(l)BI:ll gV',,)25)i6'dV, q@'tilllOoGac.:J .

7. ZSl@1:ll6I1l)O'1:ll@1:ll6Ioiil<;til' q@'tillSOoClac.:JI

8. O,iSlZSl"',@, ro, r-'@'o el:llQ)~Otil, q@'tilllOoClac.:J

9. o,51ZSlCd{@c.:Jzs:f,8gQ)~q@6tillSOoGac.:J

10. 1:ll1:5@'''''tilro,v'1510 /:ilC)8t:il q@'tilJS3oGac.:J

11. e:l@'0 6'dv, q@6tillSOOGac.:JI

12. 1:ll'@I:ll!:5@q@,tilJS'oGac.:J

13. d,oJS 050'(25) ,b, dV6'~Cla 1:ll08J:il q@'1SllSOoClac.:J

14. 6'(l),5025) 6'de:>, ro, v25)<55 q@'tillSOoClac.:J

209

54

580

30

723

1333

6703

292373

387

1622

662

754

5435

28125

12211

I"

•

I

15. Z5l,O,C ecle)J q@JZ5lJSJo@G5

16. e)OJG5 'J @,m@Jbm q<!hZ5lJSJo@G5

17. @G5'De)'1Sl()8l:\l 1\)J253g-EliiZ5lJeloe)bwm q@JZ5lJSJo@G5

18. OJoJS OZ5lel1\) e)JSe)elJG5elovbwm q@JZ5lJSJoC>lG5

19. .OJoJS @@mJISlO-Eliig53elocllSlo-Elii. q@JZ5lJSJo@G5.

20. OC el@ Jlim 1\)JOCJovJ1\)m q@JZ5lJSJoC>lG5

21. e),vi3 b@J25iZ5lq@nslJSJo@G5

22. WVO 1\) OCo el@OZ5leloe)bwmq@JZ5lJSJo@G5

23. om@Jw 1\)Jge)aZ5l53q@JZ5lJSJo@G5

24. eOJC oe)bwm 1\)JOmZ5lJ e)l:\l eloe)bwm q@JZ5lJSJo@G5

25. .qJOIiJ @@mJlSlo~ q@JZ5lJSJoC>lG5

26. ve~C>l t5lG5Jge)bwm 1\)JaroelJwm q@JZ5lJSJoC>lG5

27. @t:lJ q

28. @SQo C ISlb@J25iZ5l'q@JZ5lJSJoC>lG5

29. OJoJSq I:5clWISlq@JZ5lJSJoC>lG5(8w,<lJe)25i,mJBISl el1\) eOJi3BG5 1\),6)

30 elJ@gliJ ISl ISlb@,25iZ5l1\)J l:jlt:lJ vJSOOJG5elovbwm q@JZ5lJSJo@G5

31. qwlSlo q@JZ5lJSJoC>lG5

32. Z5l,cll!!l 1\)JobGcli!!l-Elii q@JZ5lJSJoC>lG5

33. JSJom q@JZ5lJSJ~@G5

34. J @CC>lcl53q@JZ5lJSJo@G5

35. ge)bwm q@JZ5lJSJo@G5

36. e)Jb@Jb 1\)JOC el@OZ5l1Sl@@mJlSlo~ q@JZ5lJSJoC>lG5

37. BBC <lJ' 25i C3'clVJq@'Z5lJSJoC>lG5

38. ~IiC 1\)JI@~ el@oJlim q@'Z5lJSJoC>lG5

39. @~IilG5 e)IiJSq@JZ5lJSJoC>lG5

40. @@Jelo bwm 1\)J ISlJ25iZ5lJ1Sl()8l:\l q@JZ5lJSJoC>lG5

41. m, VZ5l 05 t5lB@@q@JZ5lJSJoC>lG5

42. a~ qo G5m @1\):imge)bwm q@JZ5lJSJoC>lG5

43. S~W@'el 1\)Jq,m@lSl lSl()8l:\l q@JZ5lJSJoC>lG5

44. qJbC5lSl oe)bwm q@'Z5lJSJo@G5

45. qWJSJO q@JZ5lJSJoC>lG5

46. gmo,Z5l ~om 1\)J@25iwmJmJo g53elocllSlo~ q@JZ5lJSJo@G5

47. @el'D@JS @JZ5lJS~o@G5

48. eJ@~@.1Sl8l:\l q@JZ5lJSJoC>lG5

49. 05elo q JZ5lJSJoC>lG5

50. OJbi3@@ l:\l 1Sl()8l:\l q@JZ5lJSJoC>lG5

51. @1\)om @@25iwZ5l'1\)J@1\)om 1Sl()8l:\l q@~Z5lJSJoC>lG5

52. O@JZ5l0 m 1\)JO@JZ5loroJ q@JZ5lJSJo@G5

53. ge)J1\)m. @JZ5lJSJoC>lG5

54. elocllSla63 1\)J ISlCJ lSl()8l:\l q@JZ5lJSJo@G5

6lSll:\lV

210

20262

190

2702

81

31

85

392

683

1713

20

403

46

288

67

10914

173

794

842

81

92

550

3373

59

7982

1977

917

lIO

772

853

1841

41826

5367

58036

1050

2559

50

20

166

14796

124

244374

•

•

I

•

•

enS;2l)<Q <O~t;J Cl<OG'lCJBd G'dvc:l

@ C0l:llJ 8w 1lJ~I(JEl

@ C0l:llJ "2El1551lJ~I(JEl

@ C0l:llJ l5)JeJl:ll1lJ~I(J

@ Col:llJ G'oJ(3Bc:l

ce,Jm Clll:lJVm 63 l:llJ~c:lc:l @-Elil'elCc:l

Elc:lWo~til ClllJJEl I .2l)1G'(l)l5)lilo O@Jtil e:lllJJEl

I(~~ O@Jtil e:lllJJEl

@WZl@o~til e:lllJJEl

C'Del o~til e:lllJJEl

e:liilO(l)~ o(;;Jtil e:lllJJEl

iilcll5)Jlilo o~til e:lllJJeJ

Cl:llOr @rt; o~til e:lllJdEl

cl:llOr o~til e:lllJJEl

q~l:lld.elO -G'dVJ G'l:llJ@ll!lm Clll:lJV .

. I1. qi:ll:ll6~ G'dElJ G'l:llJc!ls155e:lllJJ l:llJ~c.:lJCc.:l

2. G'l:llJc!ls155e:lllJJJCJG'til qr61 qJc.:ltlll5)c:l1551ill:llJ~c.:lc:l@~t:)Cc:l

Q(l)eJl5laOrl:ll@J I .G'\ge(:bi:ll:llO~ eJl5l3fVc.:ll:llJoElOr155

IQlil c.:lJVl5)Ji:ll:llO~ ~l5l3fVc.:ll:llJOElOr155

@1lJJ(;Jl:lld~ ~l5lS0rEl155

(B~C qlil"'JVl5) 1@1lJJ(;Jl:lld~~l5laor ElOr155

@1lJJ(;Jl:llO~G'l:ll:i@e:lJ6clElOr155

~e:lJ ~l5laor ElOrJrl qr l:ll~El)@G'1dcl~JtilElOIJ qrl:ll~ q(;Jl:llO~ l5le:wJ6155

l:ll@l:llOr eJl5l3fvJ e:lllJJotnElOr155

l:ll@l:llOr V~ G':bJ@e:lJ6clVdI155I

3. co G'C@l5)(l)tll l5lcwJ6155

I 6l:lll:ll El

G'E12l)m ,Ol5)Jwotn l:llJ~c.:l~e:c.:l

q'tP@JtllZl l:llJ~",bc.:lI

@ C0l:llJ OJ~(3G'@155l:llElI

@rtnElO~ G'l(oJ~tllG'@155l:llV

eJ(l)~l:llJwotn G'~OJ~tllG'@155l:llEl

211

19 - H 0395]0

200665

40185

53464

87200

381514

.41220

28570

38171

42132

26606

28513

80083

21201

23853

330349

59342

01

11

12

66

20636

03

3745

4146

1025

111

804

5351341

r,

I

6015lS@d80 @ZSlO@Oll;S)e:lllJ08

@8<5J!5i@ZSl Oll;s)oroo

120

75

4011

1. ~d !5i @CZSl@ZSlobClOCCl g!5i1SlC@ 1111

2. ~d z:;f@CZSl@ZSlobClOCCl @ro1il86 1866

3. ~d z:;f@CZSl@ZSlobClOCCl @ooo 1256

4. ~d z:;f@CZSl@ZSlobClOCCl @C)ZSlCg8 778

5. ~d z:;f@C!:il@ !:ilObc.:lOCCl @@0~60<DC 700

6. ~djz:;f @C!:il@ !:ilObClOCCl ~l~l<DC 2608

7. ~d z:;f@C!:il@ !:ilOt5ClOCCl ro@Q)215@1Sl00 1088

8- ~d~z:;i @C!:il@ !:ilOt5ClOCCl @!:j!~'@CCl 538

9. ~d~z:;f @C!:il@ !:il0t5ClOCCl <D@oro 1744

10. ~d z:;i@C!:il@ !:il,t5CloCCl !:ill<DCC 951

II. ~d z:;f@C!:il@ !:il,bClOCCl Q)~CC 1058

12. ~d .z:;f@C!:il@ !:ilObClOCCl 8833Cl' 246

13. ~d z:;f@C!:il@ !:il0t5Cl'CCl Q1il6,wg6Cl 1313

14. ~ddz:;f @C!:il@ !:il0t5ClOCc.:l @01Sl@C 881

15. ~d~z:;i @C!:il@ !:ilot5CloCCl ClOO<5JCl 934

16. ~d@z:;f @C!:il@ !:ilObCl'CCl tSll;@<5JoOOCl 193

'17. ~d@z:;f @C!:il@ !:ilObClOCCl. 6!5i<5Jg6 675

18 ~t.cl"" """=, @!:ilO@OO 1059

19. ~d z:;f@C!:il@ !:il,bClOCCl 1i18661;Cl 735

I 20. ~dz:;f @C!:il@ !:il0t5ClOCCl <DOCC 1862

21. ~d z:;f@C!:il@ !:ilot5CloCCl !:il~OO 1320

22. ~d z:;f@C!:il@ !:il,bClOCCl q@006 1162

23. ~d :z:;f@C!:il@ !:il,t5CloCCl ~C1il8 236

24. ~d @C!:il@ !:il,bClOCCl @OO@bO;S)<5J618 512

25. ~d @C!:il@ !:ilOt5Cl'CCl @!5i<5J06@ 399

,(~r@z:;f @C!:il@!:il ClOCroogO@~IllCl@C!:il@!:ilObClCl@~C)CCl qWlSCl<5JoroE8 oq;roo @8<5J@l(z:;f80

~1Sl.)

I212

•

•

•

•

I£IZ

"0129CQ3G~Q'"3go~@Q(g,(QQ-9C"p0C},(Q-9,(Q@QC<ZQCll-9PGIQ@c@(g-

"@(Jpzl(f)@c6J{JCJ:I@@C'"C"'GlP-9rs:z",Q(JJ9@CJ:Ifjc9p0C}r;{PCPC@CJ:I cpf}bP~lQ@c6J{J

"O<l:lS0(i'J21(f)@c@(g209'"[?bc}oQ,(QgcClQ~~pC!2Qb¥,ihCQ-9bI

/219"[?b""oQIp6~(g~P<!2QC();l@/2£9"[?bc)oQIp6~g~P<!2Qcf2QcG:lQfb

/2>9"[?bc}oQIp6~g~PC!2QC(;'l1",€D-9-@(Jpzl(f)@c6J{JPZQCCQgzi@prs:zgb,!

@(i',(Ql(f)@c@(g2P-9CQ3CQ@-9"'9Q@"'0,\!2COCQ3CQO@(i''I~RQ@c}

,\!20ZPC}QoQC<!2cQp-9f();l-92P-9CQ3CQ@-9"'90>"[?bc}OQ,(QogQlpmC();l,(Q03();l-9.•

@(i',(Qlro@c@(g«l@15'~015'6C,",coor;{,:lCP

"R-9C!2-9<l:l<!2~,\!2oQCC!2

CQp-9<!2~I5'l;><!2>0PC}Q"(3-9,(Q~1();l0@-9~C}Q-9@@l~CC}QQ<l:l,(Q@-$>«lRCO~-9

@9G;litlCQP<l:lCQ«l'@1a9f();l-9bOPe?-@(Jpzl(f)@c€iJ{JCJ:I@@{JS'fal-91pi1::lCQCJ:I

"@-91QITzp<!2@~lCll@c@(g~lQ@-9Q(gCQQCCQ-9r;{(f)f0-9@9G;OQP-9~Q~5Q«l«l@.I

Oell?-9R~<!2oQGj!!'F@r;{~Q-9-9ihOC!2Qp-9Il:)?CP@O-@(Jf!Z1(f)@c€iJ{JCJ:I@i1::IfJl~r;{;'Q~

•

•

•• "o@ihS

O(g,(QICll@c€iJ(g,(QO-9Qp-9Q(gG~RQ@c)09"Qbc}oQ-@(Jpzl(f)@c6J{Jj",,qCGlgzb.•

"OG;lGj«lCllc@Q

@cfil&,(Q«l-9~1@1<!20\lllQP«l@@(i'~RQ@c}»"[?l;>c}oQ-@(Jpzl(f)@C€iJ{JCJ:Ifjf>rs:z~•..I"<!21();l0&59f();l-9,(Qo-9pc<!2cbPQ<!2,(Qal~c}«lalO@1a,(QICll@cfilgll'-9fF9cClQ~Il:,:lCP

C'gccgccC'@@-El~1(lJ@c63~I "«lll;>ITzQ9f();l-9b@<!2@{5lPG1G

@cfilg«l@@9G;();l0,(QO-9Qp-9Cal@COpl();l«ll;>pihCQ«l'@I;gPl;>cQp",PO-9IQ""oihS

Q<!2oQp-9QO,:lP,\!2«l-9CQQ@,\!2'"»"[?bih~gcClQ~Il:,:lcp12&~Cll(3-95c'r~«lQ,,!,

p-9<!2-9"(3-9ihp:!-9Q@\lZl<Dc@Q,\!2oGlQ@cfil(g@~15'QC<!2-9J2C}QboQp-9~~@Q&•

@~15'cpeC},\!2oQC<!2cQp-9"'~CGQQ<!201PC}QJ20fellQ@Ql;>•

@~15'QC<!2-9PliIPoQp-9•

@\lZlCllc@Qj!2@1;g~0«l{5lC}pGlQJCfilgPQP•

"«lll;>I;g@{5l

@J2I5'0~2P-9CQC@«lRQ@<!29cQI5'8bp8lQ@cfilgQJ29CClQ~Il:,:lCP12&15'li;!cpeC}@C!2656I

«l@0~~Q[?p-9<!2-9"«llbI;go~ooo@pcbP-9();l@oC}C"PQIl:Qp8lQ@c€iJ&J2Q-9C<Zo

,pp€>pl@@rs:z@tyC@rglQ@PZ"'-9CJ:1PZCrs:zpPQQlGl@c6J(Jci!;;"'gCCQgzIr;{pcp@"'S'rF"

Z"Zl

•

@~~~1C!!I'Zl

.FIb"@~PG1G@c~(g'pc~'p~

ZI

I;

•

•

cl/3, eJ@'@€J'Bo el1l3tll @w:iJ@00c:l / ~tsi 0'015 @cl€JG'cl1l3ewJ5zi - .q€J@€JGaG'c:lll5

@'el 120 lSl 1i<!3 @cl€J, lSlJCc:l.

ll5 <D' G'O'V<(J)l3lSlO'el,G (J,l0,€J0,ll5 - q€J@@'el 120lSl 1i'c:llSlzsi€Jc:l

c.:l,w!Sld<!lii<D' qlilc:lJ€J:!l:l'WlSlO~ (J)O, 5113So,€J0,~ - @Oc:l36lSl <;<!3@cl€Jc:l.

@<D' lSlO<!lii5113so,€Jll5 - q€J@ @Jel 84lSl <;<!3@cl€Jc:l.

qw o~ 1I3ew,5115 - q€J@@'el 84lSl <;<!3@cl€Jc:l

0'0 G'cl€JG'cl G':!l:l,€J:!l:lq@,tll15JoGaG'GlSl@€J0,ll5 - @Jel 60lSl <;<!3@cl€Jc:l

<DO, q@Jtll15€J0,ll5G'cOG'O'V<(J)l3lSlG'GlSl@€J0,ll5 - @Oc:l60lSl 1i<!3 @cl€Jc:l.

G'roZjJ@l:ll8!!iP@ (J)lmv@ - eJ@'@ (J)~:!l:l' q€Jcld'G'eJ ~ eJ:!l:lc:lJ't]1:i2c€JlSl()8~ .

O:!l:l iil€J() e:llli5@() ozsi€J:!l:l50 eJ:!l:lc:liilcw,5c:lJ eJB~ eJ@,@ UtBO eJl!!lc:lro,o

q@a J50oC>lG'clG'GlSl@G'cO q::1]@,tilc:l ciil, (J)tll 8~c:l. G'@€J,213eJ@'@(J),~V@lSl ~ eJ@J@

0' tll5@lSlc:l!51G'<D5@JBlSl 5@,@ UtB0!51 05!51<!!l<!liic:lqoo':!l:l €J:!l:l G'tll!51 G'<D€J::1]

G':!l:l'c,G'Q).

fj-f:j) !5ozs!I!!l@l:llJtJo @l:ll O!!P@ <DlmV@ - eJ@'@ <D~€J:!l:l q€JcldJG'~ ~ 1l3@€J<:80 <D'

G'cl , lSlJCc:l @tll 0'015 050JC:!l:l G'GlSl@ OOzi 1I3c:l@lSlO:!l:l ~:!l:llSlB() eJ@J@€J,Bo

G'<D ::1] C,G'Q).

0' 030'(25) tJ~G'c!Q) 30/88 of)G'iD orB'@ <DlmV@ - @cl€JJ lSl'Cc:l €JelO 20 !51

el@' b<!lii lSlO q,til. c:l@0'015 1I3cw,5G'c:ll:ll() eJ@,@c:l'@ el<1(<D'@:!l:l'0c:l 0<!3 lSl<!3<D,tiilc:l,

eJ@' €J<:80 G'<Di0,5G'tll5@lSlc:l ciil'<Dtll 1ll,!5IG'!5I €Jc:le:lq~.55 el@gb<!lii ~ ~:!l:l Boc:l.

of) eo @c!Q)25)G'C!e:J.;(Dmf)ooiilm 0rB'@ (J)lmv@ - q@,tll15 G'O'V<(J)l3lSlG'GlSl@ /

el@ ~WlSlO<!lii G'GlSl@€Jo,zi qc:lzsiG'~.

••

••••

•

•

•

•

•

l,

, I,

I

I

I;

I,

I

I~,@ 0-(gO 1l3@

II,

I

\

I'1~.3 ~@~@

I eJ@,@ Ut 0 ColSl'G'~ eJC>lJCtll@€Jmoatilc:l V q,tll, ~c:l q'O!5ll!!llSl eJc:lli@ G'<D5qwmo:!l:l

85€J,c:l q iil€JJ c:la. 0:!l:l(J)<D25)G'c:l~40~ ~!5I qG'c:ll:ll oOG'cl eJ@'@lSlG'c:ltiil.<gltll, Utt:l eJ@,@lSl

G'0151!ic.:li'oUtBc:l~ BO:!l:l G'lSl'<!300~cl@!5IlSlG'cl ell@ 27lSl()@ ~!5I qG'c:l!51eJ@'@lSlG'c:l!51G'~.~tll lSl'C cl 5@,@ 0-(go eJc:lli@G'~(J)G'c:l~ <gl<D<!3G'(J)'cl q,tlltsi eJ@,@€J<:80 G'(J)v@Sgiil<1(€J

c:l@c:l@ wJO<!lii tllblSlc:l~ Ii o€Jtil:!l:l iileJ q@tlllSl G':!l:l'lSl<!38~c:l. ell@ 0'015 2I3cw,6"G'C.:ll:llCl

Ut~Ii~q tsilio, ufI:l'@ eJ<:80 /@@C.:l()1i'C.:llSl15@,f!j el<1(<D'00C.:lC.:l@liJC.:llSltsiDC.:l~CiilJ G':!l:l'~@

qO~liC!5I cD~DJ G':!l:lJCD,t'l@. 2I30G'O~<!!l DC>lG'C.:l~e)C.:lIi@\il"'@ ClC.:ltsioOG'cl q'Ii'C.:lG'\:)

g51a:ll:llC.:l G'<D5lie G'<6SC.:l2I3<!lc'~l:llG'cl g51a:ll:llC.:l~DC>lG'C.:lzie)fI:l'@D<:8c cl",Do 15@,OCllSl

t}fI:l'@ D 0 G'Zl:lJG'CDDziG'ziZl:l@OOC.:l~@ D,t:l!i3ClC.:lziG'D't]G'Dzi G'DZl:ltsJqJlSl'OC.:llSle)C.:l<;t:)

1i,6"C.:l8l:il @, qJt;$alSl qel@'Zl:ltll,DC.:l qD@ 15@el@'O el,w,O<!liitsiDC.:l\ili'315@<DJOCllSli:O~<;,D~

cD~D, CDt'l@Cl >:n@e3f1:l'@D<:i'30 /@@C.:l~ql:llJS,Da:lJS15@~@ l:llt;$tllC.:l~G'D.~G'@~@ oOG'cl

el@e5tll q Ii'c:l@zi Uti'3o <D' e)@,@ UtBO G'(J)v@ el<1(<D'~<;G G'€Jzi lSl<!3e)() elo€Jbw:!l:l

q€JC>l15tll,c:l() iD,c:l lSl<!3<D,tiil~<;G8@tll 15@<;elo€Jt;$W:!l:lc:l()iilJWJ€J!5I€JC>lG'c:l~G'o~'t]@ lSl@

<D,tSlc:l,

,\ "

.',.

. , ., ".'

214

. '. . .:: )

~"eJ(S9J@1I::il8l:5lTotalExp. on PensionExp.

' Expenditure _ •,'0" •

vt5~al on pensIOn as%ofGov. asa(l)&~

payments revenue percentage "

(Rs.billion) ofGD.P."

2000 371772 20.4 9.18 1.5

2001 383838 25.8 10.23 1.5

2002 394625 30.8 11.11 1.8

, 2003 400585 31.1 10.23 1.8

2004 414177 36.1 10.87 1.8

2005 418923 46.5 11.43 1.8•, 2Q06 430153 57.8 11.50 1.9

2007 438190 60.0 11.51 1.92008 445120 74 11.2 1.8

• 2009 449150 93 12.0 1.92010 473762 103 12.0 1.9

.,

"AI •" , :,

".~~~s«~:.~:.'~'- .~. ".- .,..

~. ;'1 ';1(,- ..- ~,~ .• ~

.' '.:~~~~'~~

~', " '. rot " i.~" '. ,,"'i~"

• ., ~' ~~1.

.,'

. :>;:'~r.:"~.;

'. :,...:,."" ~.l

. " ,. '" '. ,";" '. ,;.

,"

•

• eJ(S9J@~o, Jl:5lc;~ eJ(S9J@~o, q~l:5lC;O, eJ(S9J@~o qJQJJWI5lq~l:5lC;O, eJ(S9J@~o qJ~

V<>lG'all:5ldeJl5ll !SlJCal o~<:OJ@q,I5l,@ eJo eJ(S9J@Vtfjo g61CJID 63@G'el. ,

• BeJc eJ(S9J@~o, Ol:5l~<w <:O@C;JeJ(S9J@vt80' Vtl:5lC;~ qml:5lC;0' eJ(S9J@~o<:OJ OJO:OI '

, .G'clVJ qt56oJw!Sl qo@C;C eJ(S9J@~o G'C;OJt5I5lG'@l:5lt:jlVOOl:5l l@alJl:5l@!Sl!Sl0~ ClG'Q).

• voO 10 !:D t:jlG 0,. Qll3al~ 20 Bo 103 C;!:DVJeJ(S9J@~o eJc.:l~@Vt~ 5 ertl5l. t1 O~<:OJeJ5w

G'1rl't:jlQJcoJm C~. t1 o~<:OJ OJO:OG'e:!VJV v:OJOI:ll 5@, ~SlJ@ (l),l:5le5G'@mD ~w~wJm,

~SlJ@z:l)almo ~ 6D~ ~al~@ ~@lmJ G'(l)e5@,OJO:O G'clDG'Q Dt80 D,~e5@, ~SlJ@ Dt80

961CJal Vt~e5$, Vtl:5lc;~Dl:5lG'cOOo@:OJD'1.'<:O~ alJ@, e5SlJ@Dt80 5l!!l@I:llJD"'l:5l '1.'Dl:5llS6@,:)0

V,C;(l)l:5l'OJW!Sl&",:fal. -,I . , --

G'@63~eJ(S9J@~o eJl!!l@I5lJVc.:l'1.'vl:5llS1l'@V,c;(l)l:5lOJW!Sl"'!:D G'~. elt80 <:OJG'clVJ !SlJCc.:l@15leJ(S9J@

vt80 lM&al vm QJ,Bl:5lt1 t1 !SlJCVC ~ eJ(S9J@lcn21v2rlo 63@eJ(S9J@Vtfj@Ol:5l eJl!!l@I:llJe.Jc.:l!:Do,m

m,<l2-Elii.OOal 6@ eJl!!l~I5lJVal '1.'Vl:5llS1l'@ g61od61@c.:l V<>l@all:5l81;G'(l)m 6lG'Q). 1997.01.01 ~mc.:l

oC;m@ @!SlJOeJ(S9J@~t80 eJl!!l@I:llJVc.:l@@vm eJo '1.'Vl:5l@!SlJOq,l5l. 663 qC;<:Oo19970 @OO eJ(S9J@

c,Sl Bal~ @C;mJ@cO@eJ(S9J@~o 1997 ~oo o@Jm @!SlJOeJ(S9J@vt80 ~ oo@<>l:fwmal !Sl0 q,61

QJv8., leJ(S9J@!Slc.:ll:5lG'cOg@J&1 "'J 663 o@e:!15l85v,c.:l'1.'~5eQ ~ I5lv;,ood vt5wmc.:l 5@@ "',lSalJV ov6'\.

q,e:!I:ll@@l:5l~(l)1:ll5SlJ@ Dt80 SaD,'"I -

vt51'!lc.:l ~~ eJ(S9J@!Sl8l:5l(l)&m q@odgl5l 88v,c.:l ( Qll3alm);1

2015

2020

2025

510000

530000

570000

215

125

160

200

91Z

•

•

l,,,06')(gcr5)Gw(Qb@gS'(Qgc9?Gf!"6')(2la6')<S:l6')Cladlg;:

,fQC<l~""(QC<lOf!"Q~@pbP81G@cro(g1p~f!"labOO~,fQ1G(Q~C6')0G(Q06')(g6')@~Q~@pbP~G

@cro(gGf!"<S:l6')C~f9G10G<S:l@f!"C6')@Q<S:l@p(Q@6')@c""g;:906')(g<S:l@f!"c(;o@€!6')6')@@p8lQ@'1l(g

1p~f!"labOO~,fQlQCC<l P8lG@cro(g'~p1o0~lp<S:l09fC<l0b6')@@p8lG@cro(gG<S:l6')C~~p0C<l@~cb

P"'GLOOZc""g;:@006')(g9fC<l0b6')f9'<S:lf9~@(;l,fQ(g1@(;l0~@f9Cla0QC<S:l0,fQ""bQ(QO@8<S:l0t @(;lc@C!:l<S:l6')ClaC9<S:l 1p(l)G(glagC<lcG1p6(gG<!:If!"@0rdRcOf!"@la~f9G(Q(l)f9~(QlaO(laC)f=)

<S:lC)C""9Rb<S:lGp006')(g~9Q@glC<lcp6(gGC!:l,fQ@0rdRcO,fQgBb(Qel<S:lp0b~R0""GVOZ

06')(gC6')<S:lQcogo(5l6')0@@P81G@cro(g@(;l~CPla?«lfllcrC)b~8lG@cro(g•

0~lp<S:l0<S:l@f!"C6')@,fQ9(gGC!:lol@C<l@C<S:loQ@Q@pb@@0.,

06')(g(Qgc9?fllQ~@pbP8lG@croGf!"<S:l6')C~•

o~@lQ"'Gf!"<S:l"'C~P0?P%ZI•

o~QlaP~,fQ9(gc"'gcC)Qg;:'"<S:l"'C~%8•

06')(g<S:l@f!"c",@cGfll~LOZQ9£ooz.1

°"'@@@@0°la~l(l)C<l""f!"?Q@gS'(Q(l)f9~"'@@P~G@cro(gGf!"<S:l~C~

,fQ\lfl@(QlaO(laC)f5)00",,)~~@pb<S:lC)c""9Rb<S:lGp0~R0""G£OOZG(Qb90'"C!:l@"'Gc(Qcr5)~b

@0Qi1laQC(l)0pQ~@pbf!"~'"c""g;:@0o~QCla,fQ(l)fll"'(l)bQbC(Q@,"'(;lG-c""Q@~"'(gP~

@cro(gf!"GGg1G~<S:l6')o(5lS'C9?GbP(Q0laG~@OLQ"''''21Q21ZQ"''''21Q@<S:lm~1p~f!"lab

OO~,fQlQo"'(gC!:l<S:l(;l Q@m~cbP0?P~~~@<S:l6')C~"'RcGg;:bQ<!2",bQQ~@pbP@cro(g1P~f!"Jb.i

OO~,fQ1G@,fQ@0(;lo"'(gfllP@'"lQQQ~@pbC)?@C<S:l9P0?Po8lQ@cro(g1pf!"labOO~,fQ1Gf P8lG@cro(gQC<!2021fC<l0bQ~@pb@(;l~9061o"'(g<!2@fllC"'@cGP~9061Q21868pQ~@pbg;:lQ

@l:iGE98Q~@pbPGlG@cG3(g1p~F.ib~~F1Gn1:1°I

°S'",oE9S'Cla?f"'0~p<!2?o""f96g;:lQ(;l°(30cr5)Gbfll"'~GC"'@~<!2?o""\!t6@lag6

,fQ(gl@(;l°<!21C<l"'(!~21~p0(Q(l)Clab1p~(Q@(gS'1C<lCla0(Q(l)cp~Q"'<!2QRcb~~"'(!P81G@C~(!

..C'e;JGCC'@~.o\!:;lpo~gf6Ca!~~ilZC'@<!2PGlQ@cS..oC~Pgf°17°)1

.@C'"~C<l@,GC_0b(Q(glil•

@(g"'laC)RGf!"QP~G(QGC?0cr?CP•

@loQ@(5l,fQ"'O~<!2o""g;:,@(g,fQ1(l)I@(5lp8lQ@cro@Q@1""glG~9°Gb",,6')G/@~c@Q@<!2@(5l o8lG@cro@Q"'5)ob~(l)?()'00•

@(g=Cla@~@o6glaG!;?•

"'laC)f5)00""f!"lao~bP8lG@cro@1p~f!"labOO~,fQlQ/P8lG@crog~O(QG@(5lf96g1G•

o@S'1C<l~<!2

Q"'Gf!"f!"(Q(Q(5l""p8lG@cro@,fQGCG?0C)@gg;:1G,fQgcC)Qg;:kI?'@~'GCG?0<!2«lpcb~g21.16')(Q~(l)P81G@crog(Q@o8lQ@(;lCC<l@(go1(QC<l@' 08lG•

°1

@~c@Q(%~8)P081G@crog~RBCC<l~G;l ,fQ6')<S:l~C@c"" c~@C)?~,fQ"".'

°(30cr5)Gb(Q~cof96<S:lR0f9b<!200001o@°lpCC<l~""

@0o@(g~21Q@gS'f!"G@,"'Gc(Q@«l(gP81G@crog(Q@6')~c@goP81G@(5l(Q300100900Z•

o@gS'"'~P\9"'?PQ@gS'f!"G@,"'GC(Q@«l@P81G@cro@'f!"QP~G(Q.'

°S'GC(Q~(l)C!:lf'lQ"'(QC:?RG@@

•

•

•

• 590@ VIEJO1l) Vl251~@q25l251~61'590@ vtEl0 J@@o6'ZiloOcl02£. g£lcotll2516'~6'Zilo()o£\.

• 590@ VIEJO15)b~O()251OOOlSdZilOiil~wqo~~8251 <;150 8d6'do. .I .

• VI251~@q25ld~Ol 590@ VIEJOqo~~C1Si 813EJ50 8~0. OOOlS153cw052516'Cll251'1'0 ZilO25l

~OOZil~~C 6'@@qo~~C() iilt6 Zilb 8~0.I .

• ~l25l()@d ov£l25l ~ooZildv 590@ 8tEl0 qo~~C, obJd OOC25l81251~@<00VI251~@8011!8

590@ eJt80 qb@~C, ~Ol 81251~@1l)0q25ld~Ol 590@ 81EJOqo~~C VI15381251~@q25ld~Ol

qo~~C 1S3-1ll9@/6'@@q6~~C() 6Zil~ ,:Db ~~o.

• 81251~@q25ld~Ol 590@ VIEJO6'Cll~@6'@@qo~~Cd OOO() g£lgb~ Zilb 8~0.

• OOOlS153cw05J.16'Cll251qc., ZilO25l~OOZil~~C() q~ 6'25l0825l~00Zild80d 000 6'@@qo~~C()

01080 8~0.1 .

• q6~~C o~ ~~C 6'<i~0 8<ll6'0251/DO56'<i~0 8<ll6'0251q06'o:1025l0Zilb8~0. .I

• 81251~@q25ldc!{Olg£lcotll 6'CllU@o@ ~Zil() Oo6'<ll:lW25l050 8~0.

c~o'-B5c 5~0@ vtEl6'O g£3<ll15)o1Si81251~@590@ VIEJO6'CO G'IDU@! qoiilowl5l 590@

8tElo o@ gS<lll5lo1Si8<ll6'0251'6'CllU@.I

• qo~~C ovdillo Cll15)<01£\(£30006) @()()@25125lG)d~ £\5@

12.4.2 e:lrgo@(J)l~L~) if~vobc.:l Vc.:lQS@o€) <f)1OS <;l@@ .I .

OOOlS153cwJ112516'<Dq153vobo 590@ Clll~6'@ 800 q~.601Si6'CO ~51Cll15)~6'cl 1949

8b1!86'~0. Of 6'00 qll5l1@ OOOlS153cw052516@ 80d 8@08 ~ 'f)1Si@806'd86'cl 6'~ BCl

<iJ8q25l080~0 6'e:>.vod 8@08 q~.60cl 6'CO ~51Cll15)Zil625l5() 1949~ @ Col5l06'e:>d5l5l

q6'ocl1!808 q~.57cl 50. Clll5l~ 806 60l5l l5l0CO ~b qWJ5J025l0g88l5l u@, =~@lS

6'dvo6'e:> 8I5w25lCo:l,o@oo e<iJoOWl5lqobCll5l g£3ocl51o 6'1!f~6'V251de'Jl5l q6'dcl1!808

vb15)m25l6'cl~~. 74cl ~ 'f)<Ob qCllOl5l()8bw25l0 U qll5l. 25l~d q15380boe:l90@Clll~6'@

800 OO6'<ll:l<p25l0U 6'25l0@1l5l.0<Ol5l0~<O251153b25l00ZilO25l()q!i)8 590@ Clll251U6'@VOO .

Oo6'<ll:lW25l0e:lo 8~0.

- q153mbJ 590@ Clll251U6'@VOO q~.65 <;clm 81eJ £\5@I

60 Bo~OOOlS153cw05251()q<;oS~@

590@ ~EJO o@<mvtEld 6'CllU@qdI3EJ~@q15380boe'J90@Clll251U6'@VOO VIeJ l5l025lql5l6~0 OOOlS6'd806'e:>l5l0251%»08251()ele:lo

I20l5l ""ivo l5l0COq80025l6'cl ~ 6'6'8~lSO<o£3ZilOcl6'25l0@1£38590@ Clll~@() q8l5l0<ll

01C8@1

VOO 81eJ£\5@ ~g251 q0025125l8<ll6'0251ele:l005l5l l5loco1Si~b 606'cl iil~ qo<;oo@e'J90@

8tEld 6'CllU@166'0~0 Clll~@ q~l5l0 CllI~@590@ 0056'%»:f@l5lG'ID~@00C25l0 £~@C) l5lC)8~

l5lb <O1l5l.66'@251@qd<;ltS\@)@[lC OOOlS153cw052516'<D6'd80 15)8~oC)d epbCll5loC)Ciilo Cll%»

1l)100.

12.4.3 e:l~J@Eitfle:! :@aloD~c.:l9£3~es@OoElOal,

590@ 8tEl0i VI251~@q25ld~Ol v90@ vtEld 1l)0600lS 6'd80 qM OOWZilq6~~C l5lC)8~

>@00l5l06Zil@)1g£3153b@o~ol5lC)6'00<;0Cll%»8~0. d "llg251' .

_ gW025l>@oovl3251<O~25l0Clll~@(8OJo~oeJI<;00l5l~~CIE>1Si86clo@~cl B~ l5l625l6'CllV@!

@oBl5l+U@ ! 5@8@ l5lb@25l0l5l0~0 <006'C@25ll5lb@Z5)0l5l6~0 6'CO 6@ >@oo88251

8bCll Zil~ <OlZil.)

217

_ Cl!8J@ 18o, eJI15i<;@Cl!8J@eJ18o, q251lii<;OI'Cl!8J@eJIi'jo, qJOilJwl:ilCl!8J@v18d eJI153

Sc.:l~ . iilCJen o~roJ 61:ll@i3oJo~oCl qOl:llol:ii Goo<;J(l)1~@ roJ 61:ll@138 G(l)J~vl:iiIDJCll:ilJtile'@.

251eJ251JZS!!l~OGc.:lJ<;J(l)1~@ vI<;(l)lii GI:llJOolCtilo roll:ll.

I

III!II G@@ c.:lJvi3c.:ll:il~ iilooJo Cl!8J@v180 l@@G~<;c.:ll:iiO~~J qV(l;lJ:l050JC251~J ~iil@G5

I giiloo I:110l@c.:lJcl@1:lliile'@ <;vI<;(l)cl G~. 6G@15i@

@J:iell:ll 050oCl:5) roo@@l:5)631:Slg63e5oe:11:Slo-Eliiq!J<'(15<l:lc."lw lll@

20~OI:110qWI:ll Cl Cld(l)l:llCl!8,,!lI:llc."l15iGroCl!8J@eJl80 @(l)Cl@l@@J~l:jlCiile'@~J wfj15iGro~l:ilOI@I

G~c."l V(l;lGc.:l15iV W251c.:ltile'@, dV25JClc.:l~@~@25JJG(l)Cl@l@@vlii tile'@, Cl!8J@v180 oaav Q)l0l:jl

(l)i tile'@ l@@J~l:jl. tile'@, qClw@lii G(l)Cl@o50Jc251c.:ltile'@~tilJ eJI<;(l)clc.:l18e5ICtilc.:lal:ilc.:l.

12J5 e51@\;)~@O ElIBolSi

OJdJ:lCl\gJ@eJIi'jo g15i OJOJ:l153cwJ5c.:lJ,I:llC'2)OJ~J q251lii<;OIVJGrodl:llvo~o qliil I:110iilGIi>.

qld,l@ Clo qJQ)JW' q251lii<;OIV15iOdCltilo aOJVO@ 6@ Cl\gJ@eJl80 !O@I:ll@CIGIi>. d. q~vI

@i3c.:l2510l:iio@~ v clBo B!8J@eJl80 o<l3til oJOJ:l153CWJe'15iGroqJVO~O @i3c.:l25103l:ii o@~ V251

@ ~JOt51:llaOVIS 15io @COIVllii G~. 6@@15i@@i3025Jc."ll:iio@~ V25JG(l)JCl0251tilJVGV~Gv15i

00 cl OJ/:561:ll<;Jc.:lliiv Cl\gJ@eJIi'jo l@@ol:iil@OJlii@1:lltile'@,clvoo dtilOJ co!015iod O@J25JO@JO

qJ l:ii(!!l~ giilCJID @ol:ii qliiltile'@, Cl6'~(l;lGclVJ 153al:iiiill:llo15iGV~Gv15i Cl!8J@v180l:ii ~2rlVJ

~@~g2rl tilVcl @i3. 25Josl:ii o@~ V251@ cJot51:ll025JtilJVqJVO~O I:110(l)1~G@eOJc.:l@o/:5(l)ovtiS.

<;l¥ qlii!Oi'jvJ ql GO~<[(l)i3l:llqO(l;lGo!OCl!8J@eJ180Go:i0251Jl@@c.:ll@oJcl@1:lltile'@8gQ)~v c."lg

S~ Q)li3c:lal:il G~~ClW@lii~ Q)l0l:jl~J OJOJ:lOoo6J qJ@tilV 60 o~~v l@OJcl@l:lltile'@ows G~.

<;11o@lii .:il{ol:jll:iiG '2)0, ClmeJCl<;J:lJCWJCl~i3Q)c@~Cleo eJI153qOtil25Jc.:l2rll@oJcl@l:lll:llo251Cl!8J@

vIi'ld l@@"0 0<; @ eJ(l;lGo2rl(l)til ~ll:ll. q153VJ/:5ooGeJ~vo o~~v 6c.:lOG~~clJ 0<;25J@@til

qJ~ID tile'@ vB, q OJ251Gcl~ G@O6'O~<[(l)i3l:llqJOtil25102rl!O@dVJ 153al:iiiilc.:l<;l:iiVJv/:5W25J0I:ll~

~l,$c."l.@dVI:ll irl:561JWI:ll qo~<;cGw:i Cl!8J@v180 qo~<;cl:llo <;JOI:llClG@'@25JJoo@l:ilgiilGJtll

!O@!ml2rlBo WII:ll. 'ClJl:ii vI<;(l)cl v2rlG2rl qJI:ll/:5(!!l&c.:lB!8J@eJl8d l@@c.:ll:iiw~2rlVJ ~@8.

@ COI:llJVl:il~ BBw JI:llJOGo!OO@JOqJol:ii(!!l~ giilCJID CQ)JG<[. o~lii OIDJ,o~lii O@JO@dvJ

q@J6moCldOoo2rl <[tilc.:lGCI:ll@eJOI2rlwO~J@W0251qJwJd eJICle:lo~2rll@oJcl@1:llG1:ll6'l:5.giilCJel'

vCl,1JI:ll@q~ ~V~l' @JSl:llv@i3c.:l25J0I:110qJo2rl251g@J~c.:ll:ii G@@@W025JqJWJOVICloow2rl

g~ckro25100 (l)~. G@2rl@@W,J:l@OOGe.:!o@JOGOVJq@JtilJ:lJo(l;lVCBClwqJWJOvICloo~2rl

l@oki@1:ll GI:llG/:5. . @JWtilGCI:ll@ I:llJ/:50JCO11ltill@ qJOilJwtilc.:l2rlo153VJOqJWJOOVOo dtiloJ

qJWtO o@~l:ii G251~,@JSI:llVOI. 3000l:ii o@~ ~ qJWJO<;OOc.:l~ CIGIi>. 6G@2rl@@ COI:llJG~'

gWJ til@ ~f!J~oo I:ll@25JIiil tile'G@OJiill:ll VJ:lJOJOc.:l~ o@a<[wvICloow251 l:il~ <;@i3025Jl.sl:ii

o@ 'giilco!02rl g@ ~ol:ii @JSI:llV6t5 giilCJID llil:iiiil B~~CIGIi>.So~ oooC ~~2rl() C@JG<;251

ooo~ 153cql~@ G ~Gv2rl <;ooGcl g/:5~ oliil:llJoO ovtiS.

~~~ o~ro15i OJOJ:l@ <;Jol:llliivc.:lo q@tilOV OJOlSroJ GO~<[(l)i3l:llOill0l:jJol:ii(!!l~ qJOtil25JroJ ClClw

@CJ:lO@J(l)@<;till l:il @til 0<;251@V25JClClwOH~S@ l@@ro~2rlVJG<;@2rlovtiS. qltill@ O@OI:llJo

qJO~251roJ OGeJ~cl OoClWJ25:l<;'S6 V(l;lGo2rl@@@l:ll()a!5il:ilO @I~rocl eJiilGIi>.,

@ C~t51:ll 0I@() 0 ° qJol:iil!!l~ vIClooro251l:ii qeJ(l;llSGvtil1'3 1:ll/:5l:ilaClmvJo G1:ll6'l:5.~tilJ ~ro~

qJ<;JJ,,@<13@a<[(l)C 2rl roJ VJ:lJOJ51:llgOJV GeJ~Gv2rl OOc.:l~~rolii V251Cl!8J@vl1:]d l@@c.:ll:llI

•

•

iIL

218

v

IlL

VL

IV.

(6)

(5)

(3)

(4)

(2)

qe:JC>lJ5m~e:Jom,mcl @WJ5@~~ qfj q~<;~o@C~6'l1556'E>~G'e:J155B\8~@e:J<gocl~@ocll@O~cl@!Sl til6@ .I

qmJ50e:JC>lJ5G'~. e1q~e:J B\8~@~o qJe:JO-Eliioo~m e:l1:(~155om: e:lJOJoC>lrom !SlG~,!Sl.

L OJOJ5251CWJ6155ClIOJ0J5B\8J@e:J,go ~@o. .n. G'roJB, we:Jo,BG'~C>lG'de:JJ251acltillSlo155,oEloo d.tilOJ CJ6'l155G'El~G'El155e1!SlJ@~W~

<;~o!SlclElB\8J@~o ~@o.,",o!:j), Bf,13@c ~-ElilelCO, BaiElB<;J5JCG'@155qG'm!:j)cl OJOJ5e:JJ506J8m q~omm e:JCCl

I • .

<;~o!Slcle:JB\8J@8,go ~@o.

:~;~:~~:o:t@ G';~~ ~~~~:'Cl155:~~:. qM OJW!Slqo~<;e gtilCJllJ G'~i oE>1So

O~O!SlJO,ocle.J. ~J ,",o!:j) qoC>lc6m@ G'de:J~251acltil!Slo155,o~@~d!Slo155G'~i m,155otllI

CJIil155ol:(~J m, i5:!0l:ll@mo<;m@~ B\8J@o,CS@ ~@.I

Eloo qflO,f, 65'1 e:J,elqfj q~<;Jo@CJ6'l155G'e:J~G'e:J155elaiEl el\8~@e:J<Elo~@o l@oJcl@!Sl

:a:~~~@155G'~~:~~ :~~~mG'~~~om qJWJO,o@.~w G'@155@G'e:Jmclelel(;)o~ qJ~O

I .12.6 t)g~@z:llQat)OnS)

. I@ Co,!:il~e:JtllG el\8J@!Slty0BwJm d.ocl l@~cl@!Sl G'~. SllJoJwm Oo(l)@,@o-Elii~WJOo@til, G'0J5e!c.'l

80eJ<B ooelwJm e:J,251@Q):lG'~io@til o@~ro@e:JC251cmc <;,BG'@e:Jro1S@OJOJ5G'oe:JJB\8J@!Slo155

QlI'3Ce:JBf, G'!SlG'!5.6G'@Jsi@B\8J@!SlgOJe:Jol:(1llJo@-Eliicl!Sl,0 f,l el\8J@!SlooBwJm OJlilocl <;1l!Sl0

1ll,!Sl. G'@@ooelwJm gbG'~lilo @oCl@~o~cl @oCl@1llJ o~til!Sl @oCl@155~~cl@!Sl G'~. G'@@

OoBwJme:Jc<;,tilo ~,till selG'aie c:cle-Elii e:J155G'155O1llm01:(~155qe:JC>lJ5mJ0g6~ <l>l~@o.

(1) 2006.01.01~m BCl :@oJcl@!Sle:Jme:J<Elo06@~-Eliio@m "Cl <5'00B\8~@cn2l B~ OJOJ5

251cwJ6155G'<DB\8J@e:J<EloooG'C>liwmo!Sl0 ro,~@.I .

OJOJ5251cw~6155ClC@JG'<;m15e:JmBOI:(@~@mJe:Je1 qJ!SlJOG'o155@Bo~B\8J@!Slo155ClC~

ro,~@. I .OJtil!SlB\8~@~o gtilocltilow 0!Sl0 !Sl0 ro,~@ 1ll~000 60 glSlJC>loClocl !Sl0 ro,~@.

1978 ~ qJ-Elilfj~@ ElJ5Elcl6JG'El155.~Elcl !Slom C<;, qG'mcl Ol@ e:JJ5El06JEltil155@01lltil!Sl

~:~~~~Clel~j::;:, B\8J@e:J<goq8tilo 81;Qll:(Elro155tilooOG'C>liwmoclG'Co m,Elm

Iel\8~@!SlgOJEl SI;QlI:(e:Jqlil@Jmo q,til !SloB@- 6m@ OJtil!Slel\8J@~mG'clli ol:(~J 251aielm

Ie:J<ooCl1llmcll@oJElClm,oB@, e:J<el1ilB~,~~@ om, o~mJwJo @CClG'QlG'~clEl~ro @CCl

ro,~@, G'oi~e b~S!Sl@ entil BB@. .

q\!jllJJOocle-Elii ~@o o@clm B\8J@!SlgOJEl G'Elm<;C@Jro,~@.

•

•

l,

el\8J@El,go G'<;oJ~mG'@155tllEltllG 13oJ~oe'l f,l B\8J@!SlooBwJm Oo@J5JEl<;llJO~w@ElJ enm.

6G'@155@OJtil!Sl@oCl@~ O1llmol:(llJ155el\8J@l:i)ooBw~m l@oJcl@!SlG'~.

(1) B\8J@!SlllJJo q4~<;c(2) oJOJ5llJJoGJcl oJcm G'oElJ B\8J@!Sl8155G'<D~o e:JJ5Jdmo~CJe:J.

(3) C'O-EliiEl,gd CJ~ B\8J@!Sl<\l0, Ooro@o(4) o@om C0!SlJ~\8J@!Slf,@60 06JmJwotil ooro@o

(5) oGJcl OJC~ JJ oGJcl oJOJ5G'oEl~B\8J@!Slo155G'<DclJtil!Sl o~CJEl.

219

'" '"o

r)'@

(JL

CL

-Cl-

-.9

'-@

,-a

J--

a-l

t--~

Q!-

~-Q

-@J

-o-a

--G

--e

-6T

-~e-

-~iii

<ll

9J

@)!

J4

Bfb

o-N

;::;

::~

-c;

:o-:::

:;{;;

----

i-

--

~1

;\~

fl'

@J

0-

.i"l

lAl'

Cl

9<

9Eb

Cl

@0

13

CO

11.6

CO

0G

l6

@J0

-l5

-01

It.

c0

~~

~~

.iii

00

-g;

Gf}

,!:l

tja

~.

G9

9.()

,~

~~

.g9

Co

~0

U£t

~~

~tj

-J~

"G@

gi5g

5'g~

9~~

~C

lf.;>

g9£

tS!

p~&

Gl~

igoc

t~

£t!:l

8'C

O£l

o-<

3l<

3l£l

l!t[

~i~

~if~lS

lfi~~

~~

!~;~

~~

~i~

g-\i

~~

~i

GB

l@J"

'a.G

l9.

'l'I

'9

I),G

Gl

Dl c

o696

"'''''

<llB

l"'@

.9..

~9

0"(C

'--

----

-~~

ge1

°~

~~

!lJoa

.;;:n

c;-~

~1

t""1

rlf~

0-

l(£I

C}t[f

"'CO-£

ICj

~2~~l~

&~

?z~

~~

a~2

@[

~~

~~

~la1

!~S

J'~

~~

\~~

~~ig~~[~

~~

i~~

~~~

~![

!~c

t~~

~~~

~~

~~

~~

<;J

@J@

IJ~

~It

a~~

GG

~O

<9

~S!

<ll~

[fcoa

gct

,&co

f.;>

~~

Q6~

~~

~C

!G81

6JIf

g8g£

l6£l

@J

@£t

&9~

&~

@JJ

99E

lco

GC

lJjO

uGC

'J1l

G~,

~;

trI)

C&

J@J

~~

8~

8[;

!1~

5~

ff~

0-~

@l

g~

'l'I~

@nJi

~~

coC

f)fl

fl9@

JJ-

Ol

~0.

G~

@Jl

t@J ii"

'"1O

@JB

l:", fl6,

o.@

~~

~liJ

99.

9C

f)'l'

I.g

UU

El

"""

'"Q

@J0

-1@

>01"

El

£t&

9''"

''"

S.

Ell

@IJ0

@IJ

G@

J@J~

Gl

Cf)

£lco

~£I

Cl

9'&

GlB

lau9

uo.

~<

llG£t

o-go

9o

(),(

),~

~.g

~~

;g2.

~@

cfj

c;~

l>!:l

~C

lufl£

<,

£t&

~~

@~

&~

o-~

~~

q<ll

PI)

,£t

~'"'

~1}

lt~

9<

gCO

o1t~

~£l

.g~

a0-

a@al

f~

~~

~~

~l

r&~~

i~~

~~&

~~

~!:

g~

~~~

[~~

~~

u@

J'"U

El

C!

fl!o

L@

JJE

l£t

9.

Cl

'"'"'

9U

@JJ

901

9..,.

""'-

co£I

~0

~~

g::::

'~

6J@

If&

~@

a@

JJJl~

~£t

@aa

El

G@

J&(1

)0

(fj

8~

~@

J!l\

@JC

o@

IJU

GG

l.6

"'"G

l"i$

NO-'"

co<

9J<

9JU

C!

aa-

@n@

Jco

Go-

G99

C1

Cl

~g0

9£t&

09..

"""~

c.~

aa«J

~~

!:l9J

gP

'l'l

"f}

,flJ@

uOl

9@

J@

JJG

l«J

9C1

coo-

o@J£

l@

UgG

@IJ

fl'&

~[~

~~

(),~

&flJ

i<3l

Q\a

ct6J

~ct

iii&

g~fl

~~

~~

@JJ

",~

<;J

~~

~g

60

:l(~

~ga

g~8J

~G

Cb~

~&

a£t

9flg

Ol)

El

"'@J@

£tG

~£l

Ell 9@

JJG

l@

99

0£l

@lt8

C!~

£t~

!:lG

l£tij

'9@

g~~

9;C

g&~

1}g[

G~

8af

la£

l"C

l0

0f}£

l"'u

Gl.

El

6@J"

'"'u

0-0

-0G

@J

0£I

U"'£

lG

&1.

CD

u@J£

l9'"'

~£t

810@

JElC

J>@

JJ9u

C'J

El

6~

~~

~~

~~

8.~

~~

@JJ

~@

~£t

~Il\

:i>~

~G

lg-~

~ga

gE

lflJ

"'"I)

,0

I),@

'"a

G@

Il\,C

J El

u."

.@u

CD

~(jl

uaG

9~~

G9~

9f.;>

g@JC

J~u£

lCJ>

a@C!

Cl0

[G)

El£

l""O

<&

CJ>

0"o-

@JE

i£l

8£<

'f.;>6

oS!«

J@ffi

«J£l

tb&

GlG

l.£<

'@

Jf}

6~u«

J~@

JJ£l

co9

9wB

l6f!

Bl

6J"

[G)£

l£l

@£t

o-0l

0@(f

jOa

6JG

lC

l@

Gl

9C

@<

&~

@JJ@

@J'0

9~

9~

Cl

~~

uu

"3~~

~(),

sg

a~

9~

~()

,~9~

in;£

t~~~

~f}

@IJ~

a.~

~~flJ

~G

~l

£t~

'l(C

f)~

9..!}

CJ

[-E

gg-~

~H'

@f~

9aoo

!:lf.;

>&

1~f.;>~fb~lr~

~~

••

".

III

'£$<I'\5l~j!2QG@i'lSG1G""f\l@gC02~~G6020G6CO2GC""j!2pcb'86020;.@g~ob°W(l)

j!2OGI""'f\l@gf2~@e01~GC9PGi.lQ@coQ<!:IGCQ:@O~@~;.6@gl(?'G60201f21<1'CGCSZ'cgS020f2@(l)

o~C')g;<eocQ:Ga><!:I@6al1~GpC<I'@f2~Gc\ilj!2p@b(];IcQf2~@pb@@~cG;'@f2GC<!:IIilC@C~

<!:IIilC@C~@<I'f2gGf:l'C02CSZG~QGC<!:IgC(?ccsz;'f2GG2@;'CSl9@<!:I@f2G~CCSl<l'G@@@1111Q(];IcQI .og;<eccQ:QCCl1:;'f2GQ2@;'0

..I°G@@j!200~;.;.c~6PGcsz@@lQQf20@\5ll!"0f21<l'~@@Wl(l)c@Q0'!lT@~(?O£$@(g(l)@j!2ogco@

I<!:I020@e!l;'Q009CGGQogco@Q:CSlC@C~G€l<!2ol@@@g~gg;<i!><!:Ig;<C~@CSZj!2c:>tyCGliI~g

I°W(l)CO<!:lf2c@Q1QG<!:I9C@Q;.@@(?G6cf2@@~p<!:lf2~l!"bj!2C:>(?,0OCCSZ@o~-1001olpG(b0f21<1'

I@Qb°0~102a><!:Il!"0f21<1'G<!:I9C@j!20'!lTc@6@lCSl~f2CO@e!lQ~cb0li'/f2<l:l'coli'/;'@'0C:>9~oSlp

O~<!:I(?a><!:I(];I@pci.lf2G€lC"'j!2p€li.l@@g~~(;)6og;<eccQ:G0'!lTCO20GC(];I<I'~p60@Q::;;>~~@;.@pi.l

col5leccl:(Ql!"cf21~@lpa:zi!>•

°co~

0Q9(g<12OC;'Qcog;<eOCl:(Ql!"0f21<1'@CSZQ@Q9cQ~i!>0'!lTPGCSlG;'@ocoa:zBIa><!:I Boj!2co@cpg<!:I90

~C@C02~~@1;3~i!>PGf:l'l(?;.@P<l'i.lcsz@cszgScoGj!2@@6Qf2GG<!:1OC;'Qo~eocQ:Q@lpa:zi!>l!"cf21<l'

0Q-9<12@coCSlc;.6Q;.@CO'!lT@@@<!2o@<!:Ililc@c~<I'@e!l7@~f:I'P@@(l)o~~cI;lQC<!:I@@<!:I~@01:Y7@c6

.OCl1:c;.6~;.@IC':l'!lTP@02;'~;.~co81p

oo@@lcszgSj!2ocszc;.6l:(Q@000000£~oSlpa>a:zP~G@a>o@(?IQ~l!"CDcPf~@f2co@e!lG

<!20@",1:YP~f2l:(];Ii.lC02~'"j!2QcQc@(;lCCgco?@96<!:Ic:>QCl:(;.gGjDgP@~P<!2G@lp;..fD@f2o<!:llilc@c",I

.CO~CQJ6lp;.~(Sl;QCl:(C?i.l p~?

.°<!:ll02CCSZ@

0Q9cQ~",j!2PGl!"G~j!2~@cszcoj!2<!:1~P"'GQ<!2csz@<I2@l!"CDc@Qj!2PGo(];lcQg;<6l:(@(l,~@@@@

.°0~102<l'CDc@Q(];IcQ\96Gl!"Qoj!29@gC?<!:I01(Sl;2f2\Yl@

OooO~IolpQ<!:ICSZ3Q9CSZ3CSZGP<l'02Qf20<!:llilc@c~cszQ9G<I29cGl!"@j!2Gclf'!lTCDCSZ3~<l'CD~02f9@

.'r0\96@@~~(l)~(llf9@

°0~102<l'CDC@Q(];IcQ\96f2\yl@OooOOOl~co81pQ<!:I<I2(?Qg

Q9cQ~<&(l)@~<l2g;<02~Q:;'G@@@(?Qf20<!:llilc@c~l!"(l)P<!:ll!"0f21<1'GC<12@b<l2;'€lpli.lf02€lQ<I2~li.lI

~cQ\96GCIS'lSj!2i.l

O~<I2;'€lPQC<!:I@f2co@e!lG(];IcQg;<6@@(g<l'CD~02fP@CO2I(];IcQ\96GC<!:IlSj!2i.lco@@

~c0g;<6l:(@(l,~

0<!:l 102<I'(l)c@Q(g@02@<!:I~@1P(l)P€l@(l)o~~C(;lQC<!:I@

@<!:I~@0\S}7@c6p<I'pggl(?@@g~@~oi.l0g;<<!:I(?(bB<I'(l)CGl!"GCf2@Gf€l~;'@<!:IgcGG<!:IlS~cG

o@@\91i.lp<!:lP<!:l~p@CSlG~l02QCSlf2;'@p<!:ll!"i.lj!2co(];lcQ\96a>021i>cG~@P<l'i.lCSl@QPCC?c'!lTP@

l:(CSZC@C~0~<I'f21i.lp<!:lP<!:l~3g0CSlGC@li'/Q<!:IO~CPOQC<!:I'31pQi.ll!"02~CSZ1;.o~O\geccQ:G""f\l@g

CSZQ<!:I@ll"CO@<I'@@(g(l)@~;'@<!:Iljic@c~@f2g;<i.l.fD@~@<I'CO2<I'@<l'l!"l@r<!:l,fD@f2O<!:lIilC@C'"o@@

0\5l'CCGtQPCC?C'!lTP@IiIJll@g

•

I,

•

•

~ .

J

•

•

f:jWilt:)d{i)rJ) {;jJ.B:JJ(i)aJ .

"@\@l~z;fuj ~ ~~" ~G5 e;'@iOO~@ro;)~

~'@) ~~ @~e5J5zoo@&1:iJ@OO~~ ~I .~ro, @rol6ro6~ ~ ef::!~f::!roroJI .

~'@) ~ ~tP@lID mrozmffi.3'i~~ t116~

1$JiOO/dG3Zl)zWa3 @~Oc€) @IW ~

6O@c15~~f::!ro~!i'\

~ ~ ~ @ffiID6fuG5~

iy,

,,

(5)) e;)@»)eG) E)~~G)a5ffi@)o; e>@)&1&D ad)E)~Q)6} f»t)@)"

•.ISBN 978-95-0777-02-0

. .

•

•

'4

P'I ..,