Мультиварка redmond rmc-m20

Мультиварка

RMC-M20

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2Multivarki.me - Мультиварки Redmond c доставкой по Нижнему Новгороду и Дзержинску

МУЛЬТИВАРКА RMC-M20

3

УВАжАеМый ПОКУПАТеЛЬ!Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям.Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.

На официальном сайте, посвященном мультиваркам REDMOND в России, www.multivarka.pro Вы можете получить ответы на все интересующие Вас вопросы, узнать о новинках и ознакомиться с широким выбором рецептов блюд.

Multivarki.me - Мультиварки Redmond c доставкой по Нижнему Новгороду и Дзержинску

4

СОДеРжАНИеТехническиехарактеристики...............................................................................................................................................................................5Комплектация.......................................................................................................................................................................................................5Устройствомодели..............................................................................................................................................................................................6

i. ПередначаломисПользованиямерыбезопасности.............................................................................................................................................................................................7Передпервымвключением................................................................................................................................................................................8

ii. ЭКсПлУаТаЦияПриготовлениериса(круп)..................................................................................................................................................................................8Приготовлениеплова.........................................................................................................................................................................................11Жарка.................................................................................................................................................................................................................14Приготовлениемолочнойкаши........................................................................................................................................................................17Приготовлениегречневойкаши........................................................................................................................................................................20Приготовлениесупа...........................................................................................................................................................................................23Приготовлениенапару......................................................................................................................................................................................26Йогурт..................................................................................................................................................................................................................29выпечка..............................................................................................................................................................................................................30Тушение..............................................................................................................................................................................................................33Функция«Поддержаниетемпературы»............................................................................................................................................................35Функция«отсрочкастарта»..............................................................................................................................................................................36

iii. в Помощь маме...........................................................................................................................................................................................37Приготовлениедетскогопитания.....................................................................................................................................................................37стерилизация.................................................................................................................................................................................37Пастеризация..................................................................................................................................................................................................38Подогревдетскихпродуктов.............................................................................................................................................................................38

iV.доПолниТельнЫеаКсессУарЫ................................................................................................................................................................39V.OчисТКаиУХод...............................................................................................................................................................................................40Vi.Передобращениемвсервис-ЦенТр......................................................................................................................................................41Vii.ГаранТиЙнЫеобязаТельсТва.................................................................................................................................................................45



5

Производительимеетправонавнесениеизмененийвдизайн,комплектацию,атакжевтехничес-киехарактеристикиизделиявходесовершенствованиясвоейпродукциибездополнительногоуведомленияобэтихизменениях.

ТеХНИЧеСКИе ХАРАКТеРИСТИКИмодель RMC-M20мощность 800втнапряжение 220-240вмаксимальныйобъемчаши 5лматериалчаши алюминийсантипригарным покрытиемсъемнаячаша +съемныйпаровойклапан +Типуправления электронныйЦифровойдисплей +видыпрограмм: -Приготовлениериса(круп) -Приготовлениеплова -Жарка -Приготовлениемолочнойкаши -Приготовлениегречневойкаши -Приготовлениесупа -Приготовлениенапару -Йогурт -выпечка -ТушениеФункцияподдержаниятемпературыготовыхблюд +

КОМПЛеКТАЦИЯ1. мультиваркасустановленнойвнутрьчашей–1шт.2. Шнурпитания–1шт.3. Контейнер-пароварка–1шт.4.мерныйстакан–1шт.5. черпак–1шт.6. ложка–1шт.7.руководствопоэксплуатации–1шт.8. сервиснаякнижка–1шт.9. Книга«120рецептов»–1шт.


6

УСТРОйСТВО МОДеЛИ

1. съемныйпаровойклапан2. Крышкаприбора3. влагосборник(предназначендлясбораконденсатаприоткрываниикрышки)4. индикацияпрограммырис(крупы)5. индикацияпрограммыПлов6. индикацияпрограммыЖарка7. индикацияпрограммымолочнаякаша8. индикацияпрограммыЙогурт9. индикацияпрограммывыпечка10.Кнопка«Поддержаниетепла/отмена»11.Кнопка«отсрочкастарта»12.Кнопка«старт»13.Кнопка«времяприготовления»14.Кнопка«выборпрограммы»15.индикацияпрограммыТушение16.индикациярежимаПоддержаниетепла17.индикацияпрограммыварканапару18.индикацияпрограммысуп19.индикацияпрограммыГречка

45

67

8

9

10

11

12

13

3

14

1516

1718

19

2

1



7

I. ПеРеД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯмерыбезопасности

Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблю-дением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

Прибор предназначен только для экс-плуатации в бытовых условиях. Прибор не предназначен для промышленного использования. используйте прибор по назначению.

Использование прибора в целях, от-личающихся от вышеуказанных, явля-ется нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора. Устанавливайте прибор только на ров-нуюсухуюповерхность. Перед включением прибора в розеткупроверьте,совпадаетлинапряжениесетис питающим напряжением прибора. Эта информация указана в технических ха-рактеристиках и на заводской табличке прибора. используя удлинитель, убедитесь, чтоонрассчитаннапотребляемуюмощностьприбора.Подключениеприборадолжнопроизво-дитьсятолькокзаземленнымрозеткам.В противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от пора-жения электрическим током. выключая прибор из розетки, извле-кайте шнур питания сухими руками,удерживая его за вилку, а не за провод.Неосторожное обращение может при-

вести к травмам. Выключайте при-бор из розетки после использования, а также во время чистки или перемеще-ния. не протягивайте шнур питания околоострых краев или углов, близко к источ-никам тепла (газовым и электрическимплитам).следите за тем, чтобышнур неперекручивался и не перегибался черезкрай стола.Повреждение шнура может привести к неполадкам, которые не со-ответствуют условиям гарантии. не погружайте прибор, сетевойшнур или вилку в воду или другиежидкости. запрещена эксплуата-ция прибора в сырых помещенияхинаоткрытомвоздухеиз-завозможногопопадания влаги и посторонних предме-товвкорпусприбора.Попадание воды в корпус прибора может привести к серь-езным повреждениям.Приборнепредназначендляиспользо-ваниядетьмиилюдьмисограниченнымифизическими, сенсорными, умственнымиспособностями, если они не находятсяподнаблюдениемлиц,отвечающихзаихбезопасность.Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным при-бором.

запрещен самостоятельный ремонтприбораиливнесениеизмененийвконс-трукцию прибора. все работы по обслу-живанию и ремонту должен выполнятьавторизованный сервис-центр. Непро-фессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается. Не касайтесь руками кор-пуса и внутренних поверхностей рабо-тающего прибора. Будьте осторожны в обращении с паровым клапаном и при открытии крышки. Не включайте при-бор без чаши или с пустой чашей. Не переносите работающий прибор, удер-живая его за крышку.

ЗАПрЕщЕНо ИсПольЗоВАНИЕ ПрИБорА ПрИ люБых НЕИсПрАВНостях. ПроИЗВодИтЕль НЕ НЕсЕт отВЕтстВЕННостИ ЗА ПоВрЕждЕНИя, ВыЗВАННыЕ НЕсоБлюдЕНИЕМ трЕБоВАНИй По тЕхНИкЕ БЕЗоПАсНостИ И ПрАВИл ЭксПлуАтАцИИ ИЗдЕлИя.

ПрИМЕЧАНИЕ! сохраните это руко-водство для дальнейшего использо-вания.


8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ПрИготоВлЕНИЕ рИсА (круП)

ПЕрЕд ПЕрВыМ ВклюЧЕНИЕМ

1. аккуратноизвлекитеприборизкоробки,удалитевсеупаковочныематериалы,вт.ч.рекламныенаклейки.2. Протритевлажнойтканьюкорпусприбора,послечего-просушите.

Мы рЕкоМЕНдуЕМ ПЕрЕд ПЕрВыМ ИсПольЗоВАНИЕМ МультИВАркИ ПроВЕстИ ЕЕ оЧИстку (сМ. рАЗдЕл «оЧИсткА И уход»), Это НЕоБходИМо для дЕЗИНФЕкцИИ ПрИБорА И уCтрАНЕНИя ВоЗМожНого ПостороННЕго ЗАПАхА.

1. отмерьтерис(крупу)мернымстаканомпорецепту.Промойтеегодочистойводы.Подготовьтеостальныеингредиенты,помойтеих,почиститеинарежьте.

3. Установитечашувмультиварку.слегкаповернитеее,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

4. закройтекрышкудощелчка.Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

2. выложитерисиприправывчашумультиварки,залейтеводой.можетеиспользоватьсвойрецептприготовленияриса(круп),придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействий.следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровнямаксимальнойотметкишкалы,расположеннойнавнутреннейповерхностичаши.



9

5. Подключитеприборкпитающейсети.

7. нажмитенакнопкустАрт,начнетсяпроцессприготовления,надисплеебудетотображенобратныйотсчет:

Процессприготовлениязавершитсяавтоматически.чтобыпрерватьего,используйтекнопкуПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА.

6. нажимаянакнопку ВыБор ПрогрАММы,установитепрограммурИс (круПы).

надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(28минут).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо1часа30минут(шагустановки1минута)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.


10

8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторрИспогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.

нажмитенакнопкуПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. отключитеприборотпитающейсети.



11

2. выложитевсеингредиентывчашумультиваркивсоответствииснижеприведеннойтаблицей:

свинина 370 грис 300 гморковь 200 глук 140 гчеснок 15 гвода 350 гсоль,специи по вкусу

можетеиспользоватьсвойрецептприготовленияплова,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействийирекомендацийпоколичеству.следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровнямаксимальнойотметкишкалы,расположеннойнавнутреннейповерхностичаши.

ПрИготоВлЕНИЕ ПлоВА1. отмерьтерисмернымстаканомпорецепту.

Промойтеегодочистойводы.Подготовьтеостальныеингредиенты,помойтеих,почиститеинарежьте.





12

6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуПлоВ.

надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(1час).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо2часов(шагустановки5минут)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.





13

8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторПлоВпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.





14

жАркА1. выложитеингредиентыиприправывчашу

мультиварки.следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.


4. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммужАркА.

надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(15минут).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо1часа(шагустановки1минута)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.




15



6. рекомендуемобжариватьпродуктысоткрытойкрышкой,этопозволитполучитьхрустящуюкорочку.

Не рекомендуем использовать эту программу в течение продолжительного времени, то есть больше 1 часа. Прежде, чем повторно использовать программу жАркА, дайте прибору полностью остыть.


16

7. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,мультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторжАркАпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.






17

ПрИготоВлЕНИЕ МолоЧНой кАшИ1. отмерьтекрупумернымстаканомпорецепту.Промойтееедочистойводы.


Продукт Пшено овсяная крупа рис круглый жидкое/вязкое жидкая/вязкая жидкий/вязкий

Крупа 100 г/ 130 г 100 г/ 130 г 130 г/ 180 гмолоко 500 мл 500 мл 500 млсахар 2 ч. л. 2 ч. л. 2,5 ч. л.соль 1 ч. л. 3/4 ч. л. 1,5 ч.л.маслосливочное 2 ст. л. 2 ст. л. 2 ст. л.

мерныйстакан,входящийвкомплект:100гкрупы–¾мерногостакана130гкрупы–1мерныйстакан180гкрупы–11/3мерногостаканаможетеиспользоватьсвойрецептприготовлениямолочнойкаши,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействийирекомендацийпоколичеству.следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровнямаксимальнойотметкишкалы,расположеннойнавнутреннейповерхностичаши.


18




6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуМолоЧНАя кАшА.

надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(33минуты).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо1часа30минут(шагустановки1минута)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.



19

8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторМолоЧНАя кАшАпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.







20

ПрИготоВлЕНИЕ грЕЧНЕВой кАшИ1. отмерьтекрупумернымстаканомпорецепту.

Промойтееедочистойводы.



Вид крупы 2 мерныхстакана

4 мерныхстакана

6 мерныхстаканов

8 мерныхстаканов

Гречневая 600 мл 1200 мл 1750 мл 2350 мл рискруглый 650 мл 1250 мл 1900 мл 2450 млПерловая 700 мл 1300 мл 2000 мл 2550 мл

мерныйстакан,входящийвкомплект:130гкрупы–1мерныйстакан180млводы–1мерныйстакан

можетеиспользоватьсвойрецептприготовлениякаши,придерживаясьпредложеннойпоследовательностидействийирекомендацийпоколичеству.следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находилисьнижеуровнямаксимальнойотметкишкалы,расположеннойнавнутреннейповерхностичаши.



21


6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммугрЕЧкА.

надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(35минут).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо2часов(шагустановки5минут)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.



22



8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторгрЕЧкАпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.



9.отключитеприборотпитающейсети.



23

ПрИготоВлЕНИЕ суПА1. отмерьтевсеингредиенты,промойтеихинарежьте.

2. выложитевсеингредиентывчашумультиварки.следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.





24

6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммусуП.


7. нажмитенакнопкустАрт,начнетсяпроцессприготовления,надисплееначнетсяобратныйотсчет:




25

8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторсуПпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.



9.отключитеприборотпитающейсети.


26

2. Установитеконтейнер-пароваркуначашумультиварки.

4. закройтекрышкудощелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.


3. Подготовьтевсепродукты,промойтеихинарежьте.равномерноразложитепродуктывконтейнере-пароварке,установитечашувмультиварку.

слегкаповернитеее,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

ПрИготоВлЕНИЕ НА ПАру1. налейтевчашу400-450млводы.

1 2



27

ВрЕМя ПрИготоВлЕНИя НА ПАру

Продукт колИЧЕстВо оБъЕМ Воды ВрЕМя (МИН)

Мясо

Телятина(филе) 500 г 600 мл 40Курица(филе) 500 г 600 мл 30суфлемясное 500 г 600 мл 30Фрикадельки 500 г 600 мл 30Котлетыкуриные 500 г 600 мл 30манты 500 г 600 мл 40-50

рыба и морепродукты

рыба(филе) 500 г 600 мл 30

овощи

Картофельцелый 500 г 600 мл 30-40Картофель молодойклубнями 500 г 600 мл 30морковь 500 г 600 мл 30свекла 500 г 600 мл 40Капустаброкколи замороженная 500 г 600 мл 30творогТворожныйпудинг 500 г 600 мл 40-50

6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуВАркА НА ПАру.


следует учитывать, что это общие рекомендации. реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного типа продукта, а также от Bаших предпочтений.


28



8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторВАркА НА ПАрупогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.






29


2. разместитеконтейнерысзакваскойвнутричаши.


5. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуйогурт.

6. надисплеепоявитсявремяприготовления,заданноепоумолчанию(8часов).выможетеизменитьеговинтервалеот5минутдо12часов(шагустановки5минут)нажатиемнакнопкуВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.


ПрогрАММА «йогурт»


30



8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал:индикаторйогуртпогаснет.

оБрАщАЕМ ВАшЕ ВНИМАНИЕ НА то, Что По окоНЧАНИИ рАБоты Этой ПрогрАММы рЕжИМ ПоддЕржАНИя тЕПлА НЕ ВклюЧАЕтся!

1. Приготовьтетестодлявыпечкисогласнорекомендациямвыбранноговамирецепта.

2. смажьтечашумасломилимаргариномдлятого,чтобыготовоеизделиебылолегчеизвлечьизчаши.выложитетестовчашуивыровняйтеего.

3. вставьтечашувкорпус.слегкаповернитеее,убедитесь,чточашаплотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.

ПрогрАММА «ВыПЕЧкА»




31



6. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуВыПЕЧкА.


оБрАщАЕМ ВАшЕ ВНИМАНИЕ НА то, Что ПрИ-Бор НЕ ПрЕдНАЗНАЧЕН для ВыПЕЧкИ хлЕБА.


32



8. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикаторВыПЕЧкАпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.






33

10. спустя5-10минутизвлекитечашуизмультиварки.затемперевернитееевверхдномналотокилирешетку.

ВНИМАНИЕ ! Используйте кухонные рукавицы или прихватки. Не оставляйте готовую выпечку в чаше на долгое время, иначе она может отсыреть. После выпечки в чаше могут остаться жирные пятна – это допустимо. очистите чашу в соответствии с разделом «очистка и уход».

ПрогрАММА «тушЕНИЕ»1. выложитеингредиентыиприправывчашу

мультиварки,залейтеводой.следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.



12



34

5. нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммутушЕНИЕ.






35

7. Поокончаниипроцессаприготовленияраздастсязвуковойсигнал,имультиваркаавтоматическипереключитсяврежимподдержаниятемпературыготовыхблюд:индикатортушЕНИЕпогаснет,начнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,дисплейпокажетотсчетвремени.нажмитенакнопкуПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА,чтобывыключитьподогрев,иоткройтекрышку.Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.


Функцияподдержаниятемпературыготовыхблюдзапускаетсяавтоматическипоокончаниипрограммыприготовления(заисключениемпрограммыйогурт),приэтомначнетмигатьиндикаторПоддЕржАНИЕ тЕПлА,надисплеебудетотображатьсявремяработымультиваркивэтомрежиме.чтобыотключитьфункцию,нажмитенакнопкуПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА.Несмотря на то, что режим поддержания температуры рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

ФуНкцИя «ПоддЕржАНИЕ тЕМПЕрАтуры»


36

ФуНкцИя «отсроЧкА стАртА» Функцияотсрочкистартапозволяетзапуститьпрограм-муприготовлениячереззаданноевремя.1.Установитечашуспродуктамивмультиварку.2.Установитенужнуюпрограмму(например,суП)кноп-койВыБор ПрогрАММы.нажмитенакнопкуотсроЧкА стАртА.3.отсрочкастартадоступнадлявсехпрограмм,заисключениемпрограммыжАркА.4.задайтенеобходимоевремяотсрочкизапускапро-граммывинтерваледо24часов(часы-кнопкойВрЕМя ПрИгоВлЕНИя,минуты-кнопкойВыБор ПрогрАМ-Мы).5.нажмитекнопкустАртдляподтверждениязаданно-говремениотсрочкизапускапрограммы.6.надисплееприборабудетотображатьсявыбранноевамивремясобратнымотсчетомдоначалазапуска.влюбоймоментможновизуальноопределить,скольковремениосталосьдозапускапрограммы.7.Приборзапуститсяавтоматическинавыбраннойпро-граммепоистеченииустановленноговремени.

Не рекомендуется использовать функцию отсроЧкА стАртА, если в рецепте в качестве ингредиентов используются молочные или скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т.д.).



37

ПрИготоВлЕНИЕ дЕтского ПИтАНИяспоявлениеммалышаумамыприбавляетсямногохло-потпоуходузаребенком,которымпосвящаетсяпрак-тическивсесвободноевремя.мультиваркаREDMOND RMC-M20поможетоблегчитьрешениемногихвопросовсвязанныхспитаниемребенкаиуходомзанимнараз-ныхстадияхегоростаиразвития.вприлагаемойкмуль-тиваркекниге«120 рецептов»вынайдетемножествовариантовприготовленияблюддляребенкасмоментаначалаприкормаидодошкольноговозраста.Этакнигабыларазработанакомандойнашихповаровспециальнодляданноймодели.всепредставленныерецептыбылиадаптированыиприготовленынепосредственновмуль-тиваркеREDMOND RMC-M20.

стЕрИлИЗАцИяПокаиммунитетмалышанеокрепвдостаточнойстепе-ни,стерилизацияпоможетполностьюзащититьегоотвредныхбактерий.наиболееэффективнымисчитаютсяспособыстерилизацииспомощьюводыилипара.вмультиваркеREDMOND RMC-M20можносоздатьводя-ной(медицинский)способстерилизации,которыйявля-етсябыстрым,простымиэффективным,бездобавленияхимическихсредств.

для БутылоЧЕк И круПНых ПрЕдМЕтоВ:1.бутылочкидлякормлениянаполнитеводой,герметич-нозакройтеихкрышкамииразместитевчаше.

III. В ПОМОЩЬ МАМе

2.наполнитечашуводойдоуровнямаксимальнойот-меткишкалы,расположеннойнавнутреннейповерхнос-тичаши.Установитечашувмультиварку.3.нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммусуП.оставьтебезизменениявремяработыпоумолчанию(1час).4.нажмитекнопкустАрт.надисплеебудетотображенобратныйотсчетвремени.Поокончанииработыпрограммывыньтебутылочкиизчашииоставьтеихзакрытыми.втакомвидеонибудутстерильныдо12часов.

для сосок И МЕлкИх ПрЕдМЕтоВ:1.болеемелкиепредметы(соски,столовыеприборы,прорезывателиит.д.)разместитевконтейнере-паровар-ке.2.залейтевчашу600млводы,установитечашувмуль-тиварку.3.Установитеконтейнер-пароваркувчашу.4.нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установи-тепрограммуварканапару.КнопкойВрЕМя ПрИго-тоВлЕНИяустановитевремяработыпрограммына30 минут.5.нажмитекнопкустАрт.надисплеебудетотображенобратныйотсчетвремени.Поокончанииработыпрограммывсезаложенныевкон-тейнерпредметыбудутпростерилизованы.


38

ПАстЕрИЗАцИяПастеризация–этопроцессодноразовогонагреванияжидкихпродуктовдо60°Cвтечение1часа,либодотемпературы70-80°Cвтечение30мин.Применяетсядляобеззараживанияпродуктов,атакжедляпродлениясрокаиххранения.Пищеваяценностьпродуктовприпастеризациипрактическинеизменяется,сохраняютсявсевкусовыекачестваиценныекомпоненты(витамины,ферменты).Пастеризованныепродуктынеобходимохра-нитьприпониженныхтемпературахнеболее24часов.1.залейтепродуктвчашу,ноневышемаксимальнойотметкишкалы,расположеннойнавнутреннейповерх-ностичаши.2.нажатиемкнопкиПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНА включитережимподдержаниятепла.3.ПоистечениивременипастеризациинажатиемкнопкиПоддЕржАНИЕ тЕПлА/отМЕНАотключитережимподдержаниятепла.Хранитепастеризованныйпродуктвхолодномместе.

НЕоБходИМоЕ время пастеризации в зависимости от объема продукта:объем 200мл 400мл 600мл 800мл 1000млвремя 50мин. 55мин. 60мин. 1час

15мин.1час20мин.

ПодогрЕВ дЕтскИх ПродуктоВвмультиваркеREDMOND RMC-M20можносоздатьэф-фектводянойбани.Этобыстрыйибезопасныйспособравномерноподогретьмолочнуюсмесьилибаночкисдетскимпитаниемдокомфортнойдляребенкатемпера-туры.1.залейтевчашу1лводы,установитечашувмульти-варку.2.Установитевчашуемкостьсразогреваемымпродук-том.3.нажимаянакнопкуВыБор ПрогрАММы,установитепрограммуйогурт.КнопкойВрЕМя ПрИготоВлЕНИяустановитевремяработыпрограммына30минут.4.нажмитекнопкустАрт.надисплеебудетотображенобратныйотсчетвремени.5.Поокончанииработыпрограммыпродуктбудетразо-гретдо37-39°с.минимальноевремяразогревасоставляет30минут.Принеобходимостивремяразогревавэтойпрограммеможетбытьувеличенодо12часовнажатиемкнопкиВрЕМя ПрИготоВлЕНИя.Передупотреблениемобязательновстряхнитеемкостьспродуктом!

обращаем Ваше внимание на то, что подогрев может быть также включен простым нажатием кнопки Под-дЕржАНИЕ тЕПлА /отМЕНА, однако, в этом режиме продукт разогреется до 75-80°с.



39

ПриобрестидополнительныеаксессуарыкмультиваркеREDMOND RMC-M20иузнатьоновинкахможнонасайтеWWW.MULTIVARKA.PROиливмагазинахофициальныхдилеров.

IV. ДОПОЛНИТеЛЬНые АКСеССУАРы ( в комплект поставки не входят)

RAM-CL1 щипцы для чаши.Предназначаютсядляудобногоизвлечениячашиизмультиварки.возможноиспользованиесмультиваркамидругихбрендов.

RIP-А2 Чаша с антипригарным покрытием Teflon® от компании Du Pont®,обладаетпревосходнымианти-пригарнымиитеплопроводнымисвойствами.возможноиспользованиечашивнемультиваркидляхраненияпродуктовиприготовленияблюдвдуховомшкафупри-температуредо260°с.можномытьвпосудомоечноймашине.емкость:5литров.

RIP-C2 Чаша с антипригарным керамическим пок-рытием, производства компании «Anato®»(Корея),обладаетповышеннойустойчивостьюкмеханическимповреждениям,отличнымиантипригарнымиитеплопро-воднымисвойствами,благодарячемупищанеприлипа-еткповерхности,прожариваетсяитушитсяравномерновтечениевсегопроцессаприготовления.даннаячаша

специальноразработанадляболеекачественногопро-цессавыпечки,жаркииваркимолочныхкаш.возможноиспользованиечашивнемультиваркидляхраненияпро-дуктовиприготовленияблюдвдуховомшкафу.можномытьвпосудомоечноймашине.емкость:5литров.

RIP-S2 стальная чашаобладаетповышеннойустой-чивостьюкмеханическимповреждениям,возможноиспользованиевнейдополнительныхприспособленийикухонныхприборовприприготовлениипюре,суповидругихблюд.рекомендуетсядляприготовленияджемовиварений.можномытьвпосудомоечноймашине.емкость:5литров.

REDMOND RAM-G1 комплект банок для йогурта(4шт.)Предназначендляприготовленияразличныхйогуртов.банкиимеютмаркерыдаты,позволяющиеконтролиро-ватьсрокгодности.возможноиспользованиесмультиваркамидругихбрен-дов.


40

V. ОЧИСТКА И УХОДПреждечемприступатькочисткеприбора,убедитесь,чтоонотключенотсетииполностьюостыл.

оЧИсткА корПусА ПрИБорАочищайтекорпусприборапомеренеобходимости,используйтечистуютеплуюводуимягкуюткань.неиспользуйтеабразив-ныемоющиесредстваисредствадлямытьяпосуды.

оЧИсткА ЧАшИТщательноочищайтечашупослекаждогоиспользования.используйтесредствадлямытьяпосудыимягкуюткань.неис-пользуйтеабразивныемоющиесредства.Поокончанииочисткипротритевнешнююповерхностьчашисухойтканью.

оЧИсткА ВлАгосБорНИкАвлагосборникпредназначендлясборакапельконденсатаприоткрываниикрышки.егонеобходимоочищатьпослекаждогоиспользования.аккуратнонадавитенанижнюючастьвлагосборникадоегооткрытия,затемаккуратноизвлекитеего,потянуввверх.

Послеочисткиустановитевлагосборникнаместо.

оЧИсткА клАПАНА ВыПускА ПАрА

оЧИстку ВыПускНого клАПАНА НЕоБходИМо ПроИЗВо-дИть кАждый рАЗ ПослЕ ИсПольЗоВАНИя ПрИБорА.

1.аккуратноснимитевыпускнойклапан,какпоказанонарисун-ке,приэтомнеприкладывайтезначительногоусилия.

2.Полностьюразберитеклапанитщательнопромойтеегоподпроточнойводой,послечеготщательнопросушите,соберитевобратнойпоследовательностииустановитенаместо.



41

VI. ПеРеД ОБРАЩеНИеМ В СеРВИС-ЦеНТРкоды ошИБок

код ошИБкИ оПИсАНИЕ ошИБкИ устрАНЕНИЕ ошИБкИ

E1-E4

системнаяошибка,возможенвыходизстрояэлектроннойплатыилинагревательногоэлемента,либонеплотнозакрытакрышка.

Плотнозакройтекрышку.еслипроблеманеустраняется,обратитесьвавторизированныйсервисныйцентр.

E5 сработалаавтоматическаязащитаотперегрева.

невключайтеприборспустойчашей!отключитеприборотсети,дайтеостытьвтечение10-15минут,послечегодолейтевчашуводу/бульонипродолжайтеприготовление.еслипроблеманеустраняется,обратитесьвавторизированныйсервисныйцентр.

Проблема Возможная причина устранение неполадкимультиварканевключается нетнапряжениявсети. Проверьтеналичиенапряжениявсети.

блюдоготовитсяслишкомдолго

нетнапряжениявсети. Проверьтеналичиенапряжениявсети.

междучашейинагревательнымэлементомпопалпостороннийпредмет. Удалитепостороннийпредмет.

чашавкорпусемультиваркиустановленасперекосом. Устанавливайтечашувкорпусровно,безперекосов.

нагревательныйэлементзагрязнен. отключитеприборотсети,дайтеемуостыть.очиститенагревательныйэлементотзагрязнений.


42

ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ Блюд ИЗ круП

ПрИЧИНы ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ ПроБлЕМы В рЕжИМЕ “ПодогрЕВ”

НЕт

НА

Пря

жЕН

Ия

По

сто

роН

НИ

Е ЗВ

укИ

жЕл

тАя

кру

ПА

круП

А

НЕд

оВ А

рЕН

НА

я

круП

А с

лИ

шко

М

Мя

гкА

я,

ПЕр

ЕВА

рЕН

НА

я

ПрИ

горЕ

Вш

Ая

кА

шА

Н

А д

НЕ

ЧА

шИ

Вод

А П

ЕрЕл

ИВА

Етс

я

Во В

рЕМ

я

ПрИ

гото

ВлЕН

Ия

круП

А П

оМ

ЕНя

лА

ц

ВЕт

Во

ВрЕ

Мя

П

рИг о

тоВл

ЕНИ

я

З Атх

лы

й З

АП

Ах

ПИ

щИ

ПИ

щА

П

ЕрЕс

ушИ

ВАЕт

ся

неверныепропорцииводыикрупы,неверныйтипкрупы

• • • • • •

отс

оЕд

ИН

ИтЕ

Про

Вод

И П

роВ

Ерьт

Е Н

Ал

ИЧ

ИЕ

НА

Пря

жЕН

Ия

В р

оЗЕ

ткЕ.

ВоЗН

ИкН

оВ

ЕНИ

Е П

ост

оро

НН

Их

ЗВук

оВ

Во

ЗМо

жН

о П

рИ П

рИго

тоВл

ЕНИ

И И

З ЗА

Мо

-ро

жЕН

Ны

х П

род

укто

В И

лИ М

ож

Ет Б

ыт ь

В

ыЗВ

АН

о Н

АлИ

ЧИЕМ

ВлА

гИ Н

А д

НЕ

ЧАш

И.

Крупаплохопромыта • • •

Постороннийпредметмеждучашейинагревателем

• • • • • •

излишнееколичествомасла • • •

неверноеколичествоводы • •

Крышказакрытанеплотно • • •

начашеимеютсязагрязнения

• •



43

ПроБлЕМы ПрИ ВыПЕЧкЕ

ПрИЧИНы

ПроБлЕМы ПрИ ПрИготоВлЕНИИ

НЕт

НА

Пря

жЕН

Ия

По

с то

роН

НИ

Е ЗВ

укИ

тЕст

о Н

Е И

сП

Екл

ос

ь

тЕс т

о Н

Е П

роП

Екл

ос

ь

Вы

ПЕЧ

кА с

ырА

я

Пр И

горЕ

Вш

ЕЕ

тЕст

о Н

А д

НЕ

ЧА

шИ

Вы

ПЕЧ

кА

По

дго

рАЕт

Вы

ПЕЧ

кА Н

Е П

од

Ня

лА

сь

рыхл

Ая

В

ыП

ЕЧкА

слишкоммноготеставчаше • •

отс

оЕд

ИН

ИтЕ

Про

Вод

И П

роВ

Ерьт

Е Н

Ал

ИЧ

ИЕ

НА

Пря

жЕН

Ия

В р

оЗЕ

ткЕ.

ВоЗН

ИкН

оВ

ЕНИ

Е П

ост

оро

НН

Их

ЗВук

оВ

Во

ЗМо

жН

о

ПрИ

ПрИ

гото

Вл

ЕНИ

И И

З ЗА

Мо

рож

ЕНН

ых

Про

дук

тоВ

И

лИ

Мо

жЕт

Бы

ть В

ыЗВ

АН

о Н

Ал

ИЧ

ИЕМ

Вл

АгИ

НА

дН

Е Ч

Аш

И.

слишкоммалотеставчаше • • •

используетсянеподходящаямучнаясмесь,илиприсутствуютингредиенты,неуказанныеврецепте • • • • •

используетсясмесьсизлишнимсодержаниемшоколада,сахараилифруктов. • • • • •

выпечкатреснулавовремяприготовления • •

Постороннийпредметмеждучашейинагревателем • • • •

днокастрюлинесмазаномасломилимаргарином •

Готовуювыпечкуслишкомдолгодержаливчаше • •

неправильноеилислишкомдолгоевымешивание • • •

неверноеколичествоингредиентов • • • • •



45

наданноеизделиепредоставляетсягарантиясрокомна25месяцев,начинаясмоментаприобретенияизделия.втечениегарантийногопериодаизготовительобязуетсяустранитьпутемремонта,заменыдеталейилизаменывсегоизделиялюбыезаводскиедефекты,вызванныенедостаточнымкачествоммате-риаловилисборки.Гарантиявступаетвсилутольковтомслучае,еслидатапокупкиподтвержденапечатьюиподписьюпродавцамагазинанаоригинальномгарантийномталоне.настоящаягарантияпризнаетсялишьвтомслучае,еслиизделиеприменялосьвсоответствиисинструк-циейпоэксплуатации,ононеремонтировалось,неразбиралосьинебылоповрежденоврезультатенепра-вильногообращениясним,атакжесохраненаполнаякомплектностьизделия.даннаягарантиянераспро-страняетсянаестественныйизносизделия,егоэлементы(фильтры,лампочки,керамическиеитефлоновыепокрытия,резиновыеуплотнителиит.д.)

согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона рФ «о защите прав потребителей», производителем уста-новлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2-х лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответс-твии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор нужно утилизировать в соответствии с мес-тной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным быто-вым мусором.

VII. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛЬСТВА


Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USAwww.redmond-ig.comwww.redmond-rus.comwww.multivarka.proMade in P.R.C


Мультиварка redmond rmc-m20

Documents