ا ر نؤا مأ شئ ة ح ا ةق ا s-1 رد ل ا را طو ء...

77
ا ن ر ؤ أم ائش ة ح ة ا ق ا)غ درا( وط ء م ا ر ا در ل (S-1) ا م ا ا وأد ا إ ا ا ا اد: إ ي ذوا : ا ر٠٧٠٣٣٤١ ا : ر خ ن د ، ا: ا ر٠١٣٣66٣٠0٣6٣٣ وأد ا ا ق م ا ا ك إ ا ا ا 810

Upload: others

Post on 03-Feb-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ا���� �� ق���ة ا������� �� ��ح ���ة ��ئش� أم ا��ؤ���ن ر�� ا��� ����

    )درا�� ������� ��غ��(

    ����� ���

    (S-1)�ل ��� در�� ������ �����ر ا������ ���ا����م ������ء ��وط

    ������ � ا������ وأد��� ���� ا����م ا���� ا��� ��

    �������� ���� ا������ ا����ا�إ����� ����� ����

    إ��اد:

    � ���ي ذوا���

    ٠٧�٠٣٣٤١ر�� ا���� :

    :�ا�����

    ، ا��������د�ن ��ر خ����

    �٠��١٣�٣66٣٠0٣�6٣٣ر�� ا������:

    ق�� ا���� ا������ وأد���

    ���������� ا����م ا�

    ��ا��� ا������ ا������� �����إ����� ����� ���ك

    810�

  • أ

    ا�����ل

    ا��م�ل يحب م��ج ا��ه إن

    - ���� -

  • ب

    ا���اء

    أ��ي ��ا ا���� ا������ إ��:

    . وا��ي ����ن ����دي ا�����ب ا��ي ��ل ���� ������٠

    ����� ا������� ا��� ���� ���� ������. وا���� أأم 6

    ����� ��ر ��� ة. أ��� ا����� �

    ا�������. ��ي و ���� ا�����ب و ٧

    . ���� ����� ا�������0

    ���ل ��������رك �� أ��ر�� و ��� ا��� أن

  • ج

    �ـــــــــــــــــــــ� وا�����ـــــــــــــ� ا�ش�ـــــــــــ���

    � ��� ��� ا���م د�� ا���� وأر�� ا�� ���� ا������� و��� ا������ ��� �ا��

    � ا����� ا����� و��ة و��م ��� ���� ا�����ء وا������� ����� ��� ����ر ����آن

    ا���� و��� أ�� وأ����� أ����� ��� ا������ وا������ �� ا��ار�� أ���.

    ���ل ��� در�� ������ء ��وط ا�����ر ا������ و أ��� ����� ��ا ا���� �

    ������ (S-1) ���� ����� ����� ا����م ا������� �� ��� ا���� ا������ وأد��� �����

    �����.إ��ا��� ا������ ا������� �

    �� ����� �� ��� ���� د��� و�����ة ��������م ���� ا���� ���������

    و����� ��ا ا����. ����� إ��:

    ���� ا������ ����� ���� ����ا������� ا���رس ا����ذ ا�����ر ���ـــــــــ�� .٠

    إ��ا��� ا������ ا������� ������.

    ����� ����� � ���� ا����م ا������� ة���� ��� ا��������،������رة �ا ���ـــــــــ��.6

    ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������.

    ���� ����� ز��ي ا��������، ر��� ��� ا���� ا������ وأد��� �رـــــــا�������ـــــــــ�� .�

    ����� ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������.� ا����م ا�������

    ا��� ������ و������ ������ي وا���ص �� ����� د�� ��ر ������ ا������ ���ـــــــــ�.٧

    ا���� ��� ����� ��ا ا����.

    ���ـــــــــ�� ا������ ا�����ء ا���� �� ������ �� ����� ����� ���� إ��ا��� ا������ .0

    ا������� ������.

    ا��� ���� ، ��رك �����أأم ا������� ����ن ����دي وأ�� ا�����ب ������ ��� �.١

    و����م ��ا ا���� ا������ �� ������ ������� �� ر����� ���� ا����ح ����

    .����

    و��� �� أذ�� ا��� وا��ا ��ا��ا ��� إ���م و����� ا����..٤

  • د

    أد�� إ�� ا��� ����� ��� � ���ا ���� ��� ����د��� �����، أ��ل ��

    . ������ وا�������ا���� �� و��ا�� ا������ ا��� ل���و ������ ����� �� ����ا ن أ

    ����.ا��� ��رب أ���

    و��� �� ����� ���� ��� أن ���ن ��ا ا���� ����� ������، أ���ا

    .��

    �6٣٠د����� �٠ ،�����

    ا�����

    ���ي ذوا����

    ٠٧�٠٣٣٤١ر�� ا����:

  • ه

    ا������ ا����ن وزارة

    ا������� ا����م ����

    وأد��� ����ا�� ا���� ق��

    ������ ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� �����

    �ا��ش�� �����

    : ا����� ���� ا��ي ا������ ا���� ��ا إن

    ����ي ذوا���: ا���

    ٠٧�٠٣٣٤١: ا���� ر��

    ر�� ا���� �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� : ا����ان

    ���� �����()درا�� ���ا��� ����

    ا���� ��� ����ن ا��ز�� وا�����ت ا������ت ��� ��� وأد���� ����� ��

    ����� (S-1) ������ در�� ��� وا����ل ا������ ����را� ��وط ������ء ا�����ب

    .وأد��� ا������ ا���� ��� �� ا������� ا����م

    �6٣٠د����� �������٠، ���ا��

    ��ا����

    ����، ا��������د�� ��ر �

    �٠��١٣�٣66٣٠0٣�6٣٣ر�� اا������:

  • و

    ا������ ا����ن وزارة

    ا������� ا����م ����

    وأد��� ا������ ا���� ق��

    ������ ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� �����

    ����� ���� ا����قش� �ن ا���ث ا������

    : ا����� ���� ا��ي ا������ ا���� ��ا ������ ��� ���

    ���ي ذوا���� : ا���

    ٠٧�٠٣٣٤١: ا���� ر��

    ر�� ا���� �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� : ا����ان

    )درا�� ������� �����(ا��� ����

    ( �� ��� ا���� ا������ وأد��� ����� S-1و��رت ا����� ������ وا�������� در�� ������ )

    ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� �����. ا����م ا�������

    �6٣٠أ���� �٣ ���ا ������،��

    ( ) ا�����ر ��� ا��� ز���ر ا��ؤوف-٠

    ( ) ا����������� ر����� ��ر���، -6

    ( ) د�� ��ر �����، ا��������-�

    �ا�����

    ����ة ���� ا����م ا�������

    ا�����رة �����، ا��������

    ٠�١١٣�٠٣٠��٠٣�6٣٣6ر�� ا������:

  • ز

    ا������ ا����ن وزارة

    ا������� ا����م ����

    وأد��� ا������ ا���� ق��

    ������ ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� �����

    ا������� ا����م ���� ة���� �����

    ا������� �����ا� إ��ا��� ���� ����� ����� ا������� ا����م ���� ة���� �����

    :ا����� ���� ا��ى� ا����� ا���� �����

    ���ي ذوا����: ا���

    ٠٧�٠٣٣٤١: ا���� ر��

    ر�� ا���� �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� : ا����ان

    )درا�� ������� �����(���� ا���

    ا����م ����� (S-1) ������ در�� ��� وا����ل ا������ ا�����ر ��وط ������ء

    .وأد��� ا������ ا���� ��� �� ا�������

    �6٣٠د����� ������٠، �����ا ������،

    ����ة ���� ا����م ا�������

    ا�����رة �����، ا��������

    ٠�١١٣�٠٣٠��٠٣�6٣٣6ر�� ا������:

  • ح

    ا������ ا����ن وزارة

    ا������� ا����م ����

    وأد��� ا������ ا���� ق��

    ������ ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� �����

    وأد��� ا������ ا���� ق�� رئ�س �����

    ����� ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� وأد��� ����� ا������ ا���� ��� ����

    : ا����� ���� ا��ى ا������ ا����

    ���ي ذوا����: ا���

    ٠٧�٠٣٣٤١: ا���� ر��

    ر�� ا���� �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� : ا����ان

    )درا�� ������� �����(���� ا���

    ا����م ����� (S-1) ������ در�� ��� وا����ل ا������ ����را� ��وط ������ء

    .وأد��� ا������ ا���� ��� �� ا�������

    �6٣٠د����� ������٠، �����ا

    وأد��� ا������ ا���� ��� ر���

    ا�����ر �����، ا��������

    ٠��٠٣�٠١6٣٣�٣٠٠٣٣٤: ا������ ر��

  • ط

    ����ث����� ا

    : ا����� ����� ���� أ�����

    ���ي ذوا����: ا���

    ٠٧�٠٣٣٤١: ر�� ا����

    ا���� �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� ����ع ا���� :

    )درا�� ������� �����(� ا��� ���ر��

    �� أ�� اد�� وإذا. ��ا� ����� أو ���ي إ��اع �� د��از و�� ����� �و��� �����أ

    و�� ذ�� ��� ا����و��� أ���� ���� ���� �� ��� أ�� ��و�� ������ �� أ�� ا�������

    ������ا� ا����م ���� وأد��� ا������ ا���� ��� ���ول أو �ا����� ��� ا����و��� ���ن

    .����� ا������� ا������ إ��ا��� ���� ����� �����

    �6٣٠د����� ������٠، � ���ا��

    ا�����

    ���ي ذوا����

    ٠٧�٠٣٣٤١ر�� ا����:

  • ي

    �����ص

    ��ح �����ة ا������� � ا���� �� . ا�����ع:٠٧�٠٣٣٤١. �6٣٠ذوا����، ���ي.

    �� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا��� ��� ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ����ا�

    ���� ا����م، ��� ا���� ا������ وأد���)درا�� ������� �����(، ا���� ا������، ا������

    .��� ا������ ا������� ������ا�إ����� ����� ���� ، ������ا�

    ا������: د�� ��ر �����، ا��������

    ���ة ا�������ا��ا����� ا�������: ا����،

    ا�����ة �� أ�� ا���� ا����� و���� ������ أو �����. و���� ا����� ��� ا���� ا��ي

    . و���ن �� ����ة �ا������� ���� ����� ا����ء ��� ا������� ������ام آ�� ا���ب ا��ف�

    و���� وا���� �� ����� ����، و���� ����� ���ة �����ا���ح ��� ��ح ا����ة �����

    ا����� ا���� ����.

    �� ا����� ا��� ��� ���� ا���� �� ا�ول أ�� أ���� ا���� �� ��ا ا���� ��:

    �� أ��اع ا���� ا��� وا������ ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ����

    ����� �� ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ����.

    ا������ ا�������� �� ��ا ا���� �� ا����� ا�����، و��ع ا���� �� ا��را��

    ا�������. أ�� ا������ ��� ا������ت ا�������� �� ا���اءة وا������. وا����در ا������ت

    ا�������� ���� ا�������ت ا������� �����ع ا����، و��� ا������ت ا������ وا������ت

    ������ �� ا���� ا�������� �����ع ا���� ������ �����ا، أ�� ا������ت ا����و��. ا������ت ا

    ا����و�� ��� ا���� ا�������� �����ع ا���� ������ ��� �����ا.

    ا�����ة � ��� ��� ����� ا���� ا��ي ��� ا����� �� ��ا ا���� �� أن أ��اع ا���� �

    ���� �� ا���� ا����ف وا� ���� ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا���

    ���ة ����� أم ا�����ة ا������� �� ��ح ا�وا����ازي. ا����ت ا��� ����� ��� ا���� ��

    ��، و���ن �� ����ن ����. و���ن �� ا���� ا����ف ��� أر���ن �� ا������� ر�� ا��� ����

    ����.ا���� ا����� ��� وا��، و���ن �� ا���� ا����ازي أر�� وأر���ن

  • ك

    ABSTRAK

    Zulfikar, Fahri. 2018. 14310076. Judul: Al-saja‘ Fi Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha lisyaikh imam abi ‘Imran musa Ibn Muhammad Ibn ‘Abdi Allah al-andalusi (Kajian Balghoh). Skripsi, Jurusan Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Humaniora, Universitas Islam Negri Maulana Malik Ibrahim Malang.

    Dosen Pembimbing : Dien Nur Chotimah, M.Pd.

    Kata Kunci : Saja‘, Qasidah Al-wadahiyah.

    Qosidah merupakan bentuk syiir kesusastraan arab yang dinyanyikan. Penyanyi menyanyikan lirik berisi pujian-pujian untuk kaum muslim, yang diiringi alat musuk rebana. Pada Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha didalamnya terdapat bait-bait yang berisi pujian-pijian kepada sayyidah ‘Aisyah danjuga ayahandanya dengan keindahan syairnya, seperti pada qofiah dan juga pada fasilahnya yang sama. Oleh karena itu peneliti bermaksud untuk meneliti saja‘ yang terdapat dalam qosidah tersebut.

    Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: yang pertama, Kalimat Saja‘ apa saja yang terdapat dalam Qasidah Al-wadahiyah ini dan yang kedua, jenis Saja‘ apa saja yang terdapat dalam qosidah wadohiyah.

    Adapun Metode yang digunakan peneliti dalam penelitian ini yaitu menggunakan metode deskriptif kualitatif dan penelitian ini termasuk penelitian kepustakaan (library reasearch). Adapun teknik pengumpulan datanya yaitu menggunakan teknik baca dan catat. Dan sumber data untuk mendapatkan informasi yang berkaitan dengan judul peneliti yaitu ada dua, yaitu sumber primer dan sekunder. Adapun sumber data primer adalah buku-buku yang berkaitan langsung dengan judul peneliti. Sedangkan sumber data sekunder adalah buku-buku yang tidak berkaitan langsung dengan judul peneliti.

    Berdasarkan hasil penelitian yang telah didapatkan oleh peneliti dalam penelitian ini yaitu: jenis Saja‘ dalam Al-wadahiyah ini terdiri dari Saja‘muthorrof, Saja‘ murosho dan Saja‘ mutawazi. Bait-bait yang mengandung Saja‘dalam qasidah Al-wadahiyah ini terdapat sembilan puluh bait. Saja‘ muthorrof terdiri dari empat puluh lima bait, saja‘ mutawazi terdiri dari empat puluh empatbait, sedangkan saja‘ murosho‘ terdiri dari satu bait.

  • ل

    ABSTRACT

    Zulfikar, Fahri. 2018. 14310076. Title: Al-saja‘ in Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha lisyaikh imam abi ‘Imran musa Ibn Muhammad Ibn ‘Abdi Allah al-andalusi (Balghoh Study). Thesis, Arabic Language and Literature Department, Faculty of Humanities, state Islamic University of Maulana Malik Ibrahim Malang.

    Advisor : Dien Nur Chotimah, M.Pd.

    Keyword : Saja‘, Qasidah Al-wadahiyah.

    Qosidah is a form of Arabic literary syiir that is sung. The singer sang the lyrics filled with praise for Muslims, accompanied by a tambourine ferocious instrument. In the Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha there are verses containing praise to the Sayyidah Aisyah and also her father with the beauty of the verse, as in the Qofiah and also at the same facilities. Therefore the researcher intends to examine only terdapat contained in the qosidah.

    The formulation of the problem in this study is: first, the Sentence what is contained in the qasidah Al-wadahiyah this and the second, what types Saja contained in Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha.

    The method used in this study is using qualitative descriptive method, and this research includes the type of library research. As for data collection techniques using techniques that include reading notes techniques. This research inclued the sources of information to obtain data and related to the research title. Primay and secondary sources. The primary source is the books that are directly related to the research title while secondary source is books that are not directly related to the research title.

    The results of the study were found by the researchers in this study are: saja‘ in Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha consists of saja‘ muthorrof, saja‘ murosho‘ and saja‘

    mutawazi. The saja‘ paragraph contains the saja‘ which consist of 90 verse of Qasidah Al-wadahiyah Fi madhi sayyidah ‘Aisyah umm al-mu’minina radiya Allahu ‘anha. Meanwhile, the saja‘ muthorrof consists of 45, saja‘ murosho of one verse, while the saja‘ mutawazi consists of 44 verses.

  • م

    ������ت ا���ث

    ���� ا���ف

    ور�� ��ر��

    ���� ا����ان

    أ .................................................................. ا�����ل

    ب ..................................................................... ا���اء

    ج ........................................................ ���� ا���� وا������

    ه .............................................................. ����� ا����ف

    و ...................................... ����� ���� ا������� �� ا���� ا������

    ز .............................................. م ا����������� ا���� ة����� ����

    ح ............................................ ����� ر��� ��� ا���� ا������ وأد���

    ط ............................................................... ����� ا�����

    ي ................................................................. �����ا��

    س ........................................................... ������ت ا����

    0 ....................................................... ا�ول: ا������ ��با�

    ٠ ......................................................... ����� ا���� أ.

    ٧ .......................................................... أ���� ا���� ب.

    ٧ ........................................................ أ��اف ا���� ج.

    0 .......................................................... ��ا�� ا���� د.

    0 ........................................................ ا��را�� ا������ .ه

    ٤ .......................................................... ���� ا����و.

    ٤ ........................................................ . ��ع ا����٠

    � .................................................... . ���در ا������ت6

  • ن

    � ................................................ . ����� ��� ا������ت�

    � ............................................... . ����� ����� ا������ت٧

    � ......................................................... ���� ا����ز.

    00 ................................................ ا�����: ا�ط�ر ا��ظ�ي ��با�

    ٠٠ ......................................................... ����� ا�دب أ.

    �٠ ........................................................... ب. ���م ا�����

    �٠ ..................................................... . ����� ا�����٠

    ٠0 ....................................................... . أ��اع ا�����6

    ٠١ .......................................................... ج. ����� ا�����

    �٠ ....................................................... د. أ��� ��� ا�����

    �٠ ................................................ . ا������ت ا�������٠

    �٠ ................................................. . ا������ت ا������6

    6٠ ............................................................... ا���� ه.

    6٠ ..................................................... . ����� ا����٠

    66 ...................................................... . أ���م ا����6

    60 ......................................................... ����� ا����� و.

    82 ...................................... ا����ث: ��ض ا������ت و������� ��با�

    6١ ............................................... ا����ت ا��� ���� ا���� أ.

    �٣ .................................................... ����� أ��ع ا���� ب.

  • س

    0٤ ....................................................... ا�خ���ما��ا��: ��با�

    0٤ .............................................................. ا����� أ.

    0٤ ............................................................ ا����ا��ت ب.

    95 ............................................................. ق�ئ�� ا���ا��

  • ٠

    ا���ب ا�ول

    ا������

    خ���� ا���ث .أ

    ا�دب ا����� �� ��ء �� ��ر�� ا���ب ا������ ���� ر���� ا����

    ا������ وا��������. و���� ا�دب ا����� ا���� وا���� ا�������� �������� و����

    ا����. ���ل و��ا�� و���� �����ن ���� ا�دب ا����� وا��وا�� وا����ح و

    & Wargadinata) ا�دب ا���ب ����� إ�� ����� ���: ا���� وا����

    Laily, 2008, 28).

    ا���� �� ا���م ا����� ا���زون ا����� ا����� ����� �� ��ر ا����ل

    �زا ��� ا���� ��� ا�����. وإذا ��ن ا����ل أ��� ��د�� أ��� ��� ا���ب ��

    �� ��م ���� ���ل و�� �� ��� ��زو�� ����. إ�� ���ن �� أر��� أ���ء

    .(6�0، �٠�١)أ��� ا�����، و�� ا���� وا��زن وا����� وا������

    و��ل ��ا�� �� ���� �� ����� ا���� إ�� ��ل ��زون ���� ��ل ���

    ا��� ���� ��� �� ا����، و�� ا���� وا����� ����، وا����ب ا����دات

    وا��زن وا������. ���� أن ا���م ���ن ����� و��ز�� ����، و��ا ���� أن

    ا���م ����م �� ا��زن وا������. وا���� ��� ا�� ���ون �� ا���م ا���زون

    )أ��� ا����� و����� ا��ي ���ن أوزا�� ���� ��� روى وا�� و�� ا������

    .(6�0، �٠�١ا�����،

    ���� ���غ ا���� و���ة، و�� إ��ى ������ ����ة. ا�����ة ��

    ������ �� ا����ت ا������ ����� ��زن وا�� �� ا�وزان ا������ و����م ����

    � ����ا، . و��ل ا�� ���: ��(��6، 6٣٣٠)أ��� ����ب، ا������ وا��ة

  • 6

    ��� ��� وا���� وإن ��ن �� ��� ��� وا���ب ���ؤ� ��� ا���� وا���� ���ا

    ��ادا ����دا، وذا�� أن �� �� �� ا���� و���� آ�� ����� وأ�� ����� ��

    .(��6، 6٣٣٠)أ��� ����ب، أ����

    ���� �� و�� إ��ى ����ة ا��� ���ح ���ة ����� �� ����ة ا���

    ��ح ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� ��

    �� ����ة ���� �� ��� ا��� ا������. ��ل ا����� ��� ��� ا��� ���ن، ���

    ر�� ا��� ����، ا����� ����� أروع ا���� وأ����، �� ����� أم ا�������

    ا�����، و���د�� ا����م ��� ذ�� �������، و����� وا���� أ�� ���

    ا������� ��� ا�������� �����، و������� ������� �� ا����ب وا���� �� أ���ن

    ��دق ود��ع ��ر، و����ا�� ا���ر��� ا��ي � ��اع ��� �� ������ ا����ة و���ة

    أ���� ا������ ا�ول ر�� ا��� ���، و�� ذ�� �����ب ��رع و���ن ر���، و���

    ��ا و���� ا���� �� �� ا����ر، �������ة ���� �� ����� ���� ����، وإ��

    إ������ ر���� ���� ���� ���� ا������ة ���� ���ة ����� أ���ء أز�� ��

    أ��� أز�� ��� ��� ا��أة �� ������، ������ ���� و�� ��ا���� ��� ����� ���

    ������� ا����� وذ���� ا�����.

    �� ����� ��� ���ن ا����ة ����� و��� أ�� �� ���� ��� ا�����ة أ

    �����، ���� ا����� ا��ي ��ذن �����د� ���� �� ا���� ا����� إ��

    إ������ ا�����، ������ �� ا��� ����� و����� و���� �� ���ر ا���اء

    ���ح ا���� وا�����ن ا��ي ������ ا���ي وا���ر، ��� أ��� ر�� ا��� ����

    ��� زادت ��� �� ا����� ��� ا�����ة، و�� ���� ��ً� ���� �� ا�����ع

    .�� �� ��ة ���ن و��ة ��ر��

  • و��ا ��� ��ل ��� ���� ������، و���ر�� ا�������، و����� �� �����

    ا����، ��ً� �� ر��خ ���� �� ا������ ���� ا����� وا����ة ا������ وا���ر��

    .(6٣٠0دون ����، ����ة ا�������، )و���� ا����م ا������

    إذا ����� إ�� ��� ا�����ة )����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم

    ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا���

    ا������( ���� ���� ا����ت ا�����ة ������ت ا��ا��� ����، و����� �������.

    �� ا������ت ��� ���.��� ا����ت ��

    ُ�ـ�ي ا�ـُ�ّ��� �ـ�� وَ�ـ�� ا������ *** َ�ــ� َ�ــ�ُن أُمّ� ا�ـ�ـ����� وَ�ـ��ـ�

    َ�ــّ�َض ا�ـ��ـّ��� َوَ�ـ�َت �ـ�� �َـ�َا�ّّ�� *** �ـ��ـ�َـْ�َم �َــْ��ـ� وا�ـ���ـ�ُن َز�ـ��ـ�

    و�ــ�ــ� �ّــَ�ــ�ّن �َــ�ّـ��ّـّ� �َــ��ا�ّـ� َوا��� َ�ــ��ـَ��ـ� َوَ�ــ�ـ�َ� ُ�ـْ�َ�ـ�ّـ� ***

    �َــْ�ــَ� ا�ــ�َــ�َاَءّة �ـ��ـَ�ـ��� َر�ــ��ـ� *** وا��� �ــ� ا�ـُ�ـ�آّن �ــ� �َـَ�َ� ا�ـ�ي

    (�٧، 6٣٣6)ا�� ����،

    . ��� إذا ���� ��ن ا����ت ا������ ��ا�� ا�������� �� ا���وف ا����

    ا���ر ��ل ��� ا������ت ا��ا��� �� ��� ا����ت. وا������ت �� ا����ت

    ا������ �� ��� ا����. وا���� �� ��ا�� ا������� �� ا���� ��� ��وف

    . و�� ����� ا��� ا���� �� ا���ق ��� (6٠0)����، دون ا����، وا��

    �� �� ا����� ا��ا��ة �� ا����، �� ا���ف ا���� ا���� �� ا��� أو ا����

    )ا�ز�� ����، و����� ا���� ������د ��� ��ا��� إ��: ���ف و���� و���از

    .(٠١6و ٠١٣، ٠��6ا����د،

  • ٧

    ��ن ا���� وأ��اع ا������ت ا���ى ���� ��را�� ��� ا�����

    ���� ا����ظ أو ا������ ����ان ا������ ا����ل و���� ��� ا�����. أ�� ا����� �

    )���� و��� ا����، ا����� أو ا�����ي، و���� ا���� ا����� ���ق ا������

    . �� ا����� أ���� أ�����، ا���س ا�ول ����� ا����� أو (06، �6٣٣

    و ���� ������ت ���� ������ت ا������ وا���س ا����� ����� ا�����ي أ

    ا�������.

    ا���� �� و���� ����� ا���� أ�� ا����� �� ا����ر ا���� �����ع "

    ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م

    أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������".

    أ���� ا���ث .ب

    ����ة ا������� �� ��ح ا����ة ر��ت ��� ا��را�� ��� ا���� ا��اردة �� ا�

    ����� أم ا������� ر�� ا��� ����:

    �� ا����� ا��� ��� ���� ا���� �� ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة .٠

    ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� ��

    ���� �� ��� ا��� ا������ ؟

    ���� �� ��ح ا����ة �� أ��اع ا���� ا��� ����� �� ا�����ة ا���.6

    ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� ��

    ���� �� ��� ا��� ا������ ؟

    أ��اف ا���ث .ج

    أ�� أ��اف �� ��ا ��� ��� ���:

    ������ ا����� ا��� ��� ���� ا���� �� ا�����ة ا������� �� ��ح .٠

    إ��م أ�� ���ان ���� ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� �����

    �� ���� �� ��� ا��� ا������.

  • 0

    ������ أ��اع ا���� �� ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم .6

    ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� ��

    ��� ا��� ا������.

    ��ائ� ا���ث .د

    ���������� ا����� �� ��ا ا���� أن ���� �� ����� ا������ وا�

    ٠.����� �����

    أن ���ن ��ا ا���� ����دة ا������� وا������ �� ���م ا�����

    و���� ��� ا����� �� ���ن ا���� أ��ا�� و����� ا��� ��� ��

    ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ����

    ����� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������.

    6.�������� ���

    ������، ����دة ا���� و������ ا������ت �� ا���� ا����� ����

    ا���� �� ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا�������

    ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا���

    و����رئ، ���� ا����� �� ��ا ا���� ز��دة ا������ت .ا������

    ���� ���� ا���� أ��ا�� و����� ا�������ت �� ا�����ة ا���� ا�

    ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� �����

    إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������.

    ا��را��ت ا������ .ه

    إن درا�� ا������ ���� ��ا ������ ������ ��� ���م ������، ����

    ����ف ا����� �� ���� �� ���ث ا��� ����م ���. ا��را�� ا������

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ا����م ��6٣٠٤ر ���� أ�����، .٠

    ا������� ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������

  • ١

    إ��و�����، ��� ا�����ع "ا���� �� ���ة ����دان ����� ��� ا���

    .� ������� �����("�� أ��� ����دان )درا�

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ����6٣٠١ ����ظ ا����، .6

    ا����م ا������� ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا�������

    ������ إ��و�����، ��� ا�����ع "ا���� �� �����ت ا������ي

    .)درا�� �����("

    � وأد��� و�� ���� ا����م ، ��� ا���� ا��������6٣٠0ا�� ��� ا�����، .�

    ا������� ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������

    إ��و�����، ��� ا�����ع "ا������ت ������ وا������ت ا������

    .�� ��رة ا���� )درا�� ������� �����("

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ا����م ����6٣٠٧ را���، .٧

    ����� ����ن أ���� ا������ ا������� ��را���� إ��و�����، ا������� �

    .��� ا�����ع "ا���� �� ��رة ا����م )درا�� �����("

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ا����م ����6٣٠ ا�����، .0

    ا������� ������ ����ن ������ ���� ا������ ا������� ����و��

    .��� �� ا���� ا����� ا����ل"إ��و�����، ��� ا�����ع "ا�

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ا����م ا������� 6٣٠٠وا�� �����،.١

    ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������ إ��و�����،

    .��� ا�����ع ا���� �� ��رة ا����ة )درا�� ������� �����("

    ��� وأد��� و�� ���� ا����م ، ��� ا���� ا��� 6٣٣١إ����دة �����، .٤

    ا������� ������ ����� ���� إ��ا��� ا������ ا������� ������

    إ��و�����، ��� ا�����ع "ا���� وا���از�� �� ��رة ��ح )درا��

    ")����� �������.

  • ٤

    ، ��� ا���� ا������ وأد��� و�� ���� ا����م ����6٣٠٧ ��� ������، .�

    ���� ا������ ا������� ��را���� إ��و�����، ا������� ������ ����ن أ

    .��� ا�����ع "ا���� �� ��� ا���ز��� )درا�� ������� �����("

    ��ى ��ا��� ا����� �� ��� ا����ث وا����ج ا����� ا��� ��� ا�����

    ���� ا������، �� و�� ا����� �� ���ث ا��� ���� ا���� �� ا�����ة

    ���� أم ا������� ر�� ا��� ���� ������ام ا������� �� ��ح ا����ة �

    ا��را�� ا������، �� و�� ا����� �� ���ث ا��� ��� ���واة �� ا��را��

    ا������.

    ���� ا���ث .و

    ��� ��� ���� ���� ���� ��را�� ا������. أ�� ��� ا��را�� �� ��

    Descriptive)�������ل ا����� ا����� (Qualitative)درا�� �����

    Methode .) درا�� ����� ��� ���ان و����ر �� �� إ��ى ����� ا����

    ���� ا������ت ا����� �� ا���� وا������ أو ������ ا����ص ا������.

    ���� ا���� ا����� �� ���� ������ ا�����ع ��� أن ���س أر��م او

    ����س ا���ى. ا���� ا����� �� درا�� ا����� وا����� ������ام �����

    �� ا����ا��.ا���� ا����� ا������� �� ا���� ا�����. ���� ا����

    ا����� ��� ���� د. ���� �� ا���� ���ف إ�� و�� ا�����ة ا������� (Muhammad, 2011, 30).

    ��ع ا����.٠

    ��ع ا���� ا������م �� ��ا ا���� و�� ا��را�� ������

    (Library Research) ا��را�� ا��� ���� �� ا���ت ا���آن ��اد� �

    وا���� وا����ت وا�������ت ا��� ���ر�� �� إ����ز ا������

    (Arikunto, 2002, 20).

  • ���در ا������ت.6

    �����م ا���� ���در ا������ت ا������ وا�������.��� ���ف

    ت ا����� )إ������ ����، أن ا����در ا������ت ا������ �� ا������

    (. وا����در ا������ت ا������� �� �����ت إ����� �0-�٧، ٠��٧

    (Siswanto, 2010, 169) ،و�� ���در ا������� دور��ت ا������ات .

    ا������ت، ا���� ا�ر��د��، ا�������ت، ������� إ�� ������ت

    ,Basrowi, 2008) ث ����ع ا����ا���� و�������, �� ا���

    . وا����در ا������ �� ��ا ا���� �� ����ة ا������� �� (169

    ��ح ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان

    ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������. أ�� ���در ا������ت ا�������

    �� ا����ص وا�����ت وا���� ودرا��ت ا������ت �� ��ا ا����

    ������ ���ا ا����.

    ����� ��� ا������ت.�

    أ�� ����� ��� ا������ت ا�������� �� ��ا ا���� ��� ���:

    ���� ا����� ا���� أو ����� ا������� ���ا ا�����ع.(٠

    ���أ ا����� ا����ت �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة (6

    ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ����� أم ا�������

    ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������ و����� �� ا���� ��

    ��� ا�����.

    وا����ء ا���� ا��� ����� �� ����ة ا������� �� ��ح (�

    ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان

    ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������.

  • �� ����� ا���� ا������� وا������ت ا������� �� ��� ا��را��

    ا����در ا������� )����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم ا�������

    ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� �� ���� �� ��� ا���

    ����� ا������ ا������، وا���� ا����� و�� ����� ����(. أن أ���ب

    ����ج إ�� أ��و��.

    � ����� ا������ت����.٧

    و���ات ����� ا������ت �����ل ��� ا������، ������ ا�����

    ����ات ا����:

    ���أ ا����� ����ة ا������� �� ��ح ���ة ����� أم (٠

    ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان ���� ��

    ���� �� ��� ا��� ا������.

    ��� �� ��ح ���� ا����� ���� ��� ا���� �� ����ة ا����(6

    ���ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان

    ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������.

    ���� ا����� ا����ت �� ����ة ا������� �� ��ح ���ة (�

    ����� أم ا������� ر�� ا��� ���� ����� إ��م أ�� ���ان

    ���� �� ���� �� ��� ا��� ا������.

    ���ت ا��� ����� ا�����.���� ا����� ا�(٧

  • ٠٣

    ���� ا���ث .ز

    ا������ ا�ول: ��با�

    ��ا ا���� ����� ����� ا���� وأ���� ا���� وأ��اف

    ا���� و��ا�� ا���� وا��را��ت ا������ و ���� ا����.

    ا���ر ا����ي ا�����: ��با�

    ��ا ا���� ����� ����� ا������� �������ة و����� ��� ا����� و��

    ������ ���� �� ��� ا�����. �����

    ��ض ا������ت و������� ا�����: ��با�

    ��ا ا���� ����� ��� ��ض ا������ت ا��� ����� ������ ��

    ا�����ة ا������� �� ��ح ا����ة ����� أم ا������� ر�� ا��� ����

    و �������.

    ا�����م ا��ا��: ��با�

    ��ا ا���� ����� ا����� وا����ا��ت.

  • ٠٠

    ا���ب ا�����

    ا�ط�ر ا��ظ�ي

    �دبا .أ

    ����� ا�دب

    ا�دب �� �� ر���� ����دة ����ج ��� ا����ن �� ا������ ��

    ا������. و��� ا������ ��� ���ن ������ و��� ا���� وا������ة ���ن ���او��

    �ري و ����� �����، )أ��� ا����ا���ال ا������ ا��� ������� ��� أي أ��

    �� ا�����ل ا���� �� ������� ����� ��� و����� ا���، ا�دب .(�، ٠�٠١

    ا������ ا����� ا�����ة ا��ي ��ل إ�� ���� ��� ���� ا��� ا����� �� �������

    (yosep yapitaum, 1997, 13)�� �� ���� ��� ،ت . ا�دب �� ����ة ���ة��

    ا����ة، و���� �� ����ت ا����ن، و����� �� و��د� و����� و�����، و�����

    و����، ووا��� و�����، و������ و���ر�، و���� و���ر� ��� ����� �� ���� و����

    .(�٠، ٠��٤)����ن ��� ر��،

    . ���� وا�دب ����� ��� �����: ا�دب ا����� وا�دب ا������

    ا�دب ��ر�� ا�دب و���ا�دب ا����� ������م ا�د��� و����ن �� ���� أ���م:

    . وأ�� ا�دب ا������ ����ن �� ���� أ���م أ���: ا���� وا���� و����� ا�دب

    .(sukron kamil, 2009, 5-9) وا�������

    . أ�� ا�����، ���ك اراء ����ة �� و���ا -��ُ�ُ� -ا���� ��� �� ���

    ا���� �� (Mas'ad Hamid, 1995, 10-12)ا�������، ����: ��� ا�����ر ��� ��ري

    ��م ��زون ���ا ��زن ����. أ�� ��� ��و�� ����ف ا���� �� ��م ���� �� ا��زن

    �م ا����� ا���زون ا����� ا����� ����� وا������. أ�� �� اراء ا�د��ء ����ن ���� ا��

  • ٠6

    �� ��ر ا����ل ا�����. ��� �����ن ا���� �� ا���� ا������� ا���زو�� ا��� ���� ا�����

    ا���� �� ا���م ���ون وا��وق وا����ة وا������، و�� �� ا��وح ا������، و ��� ا��

    )أ��� � و�� ا������ ا���زون ا����� و����� ا��ي ���ن أوزا�� ���� ��� روى وا�

    .(6�0، �٠�١ا�����،

    �� ا���� ا������ ���ك ����� ا��ا���� ا����� �������� وا����ل ا����ة وا����ب.

    ا���� �� ���رة ����� أن ���� وا���ا�� ا��� ���� �� أ���ل ا�����ت ا������. ورأى

    )ا������( ا��� ����� ا��زان، ��� )إ���ع ا������( ����� أ��� ا�����، ا���� �� ا���م

    sukron))����� ��د��( و�� ا������ ا��� ����� أن ���ن ا������ ا����� �� ا���� kamil, 2009, 5).

    ���� ���غ ا���� و���ة، و�� إ��ى ������ ����ة. ا�����ة �� ������ ��

    )أ��� ���� ����� ��زن وا�� �� ا�وزان ا������ و����م ���� ا������ وا��ةا����ت ا��

    و��ل ا�� ���: ��� ����ا، ��� ��� وا���� وإن ��ن �� ( ��6، ����6٣٣٠ب،

    ��� ��� وا���ب ���ؤ� ��� ا���� وا���� ���ا ��ادا ����دا، وذا�� أن �� �� ��

    .( ��6، 6٣٣٠)أ��� ����ب، �� آ�� ����� وأ�� ����� �� أ����� ا���� و��

    �� ا������ ���ك ���� �� ا���ا��، �� ذا�� ا����، ا���ف، ا�����، �����،

    �� (mamat dan yayan, 11-12)ا�����، و�����. و��� ����ت ز�� ا���� و����ن ��ر ���ن

    ا��ى ��وع ا���� ا���� ا������ و�� ا�����. ا���� ا����� � ��رس ا������ )ا����ن(،

    و���� )ا������(، و��� ا����� )ا����ب(.

  • ٠�

    ���م ا���غ� .ب

    ����� ا���غ�.0

    ��� �� ��ء ���� ا����� أن ���� ا���اج ����م ا�����، ���م ��� �� ����

    . ا����� (٤6٤)���� ����ف، دون ا����، �� ا����� وا������ ��� �� ادراك ����

    . ���� (٤6٤)���� ����ف، دون ا����، ��� �� �� ���، ��ر أو ��ن �����

    ا����م ���ف إ�� ��� ا�����. ��ر ا���� ���م ا�����.

    q#)�����، ��: ��ل ا��� �����: أ�� ا��� ا��� ����� �� ä9$s% $uZ š/u‘ ÞO n=÷è tƒ !$̄RÎ) óOä3ö‹ s9 Î)

    tbq è= y™ö ßJ s9 ÇÊÏÈ $tB ur !$ uZ øŠ n= tã žw Î) à÷» n=t7 ø9$# Úúü Î7ßJ ø9$# ÇÊÐÈ ،�� أي . (٠٤-٠١)��رة

    ا����� إ�� و�� ����� ����� ا������ �ن ا��� ����� أر���� إ���� ��ن ������ ��

    $و��ل ا��� �����: ا��� ���� ����� أن �����ا ����� و�����ا �����. pkš‰r' ¯» tƒ

    ãAq ß™§9$# õ÷ Ïk=t/ !$ tB tA Ì“Ré& š ø‹ s9Î) ` ÏB y7Îi/ ¢‘ ( b Î) ur óO©9 ö@ yèøÿs? $ yJ sù |M øó̄= t/ ¼çmtG s9$ y™Í‘ 4 ª!$# ur

    š ßJ ÅÁ ÷è tƒ z̀ ÏB Ĩ$ ¨Z9 $# 3 ¨bÎ) ©! $# Ÿw “ ωöku‰ tP öqs) ø9$# tûï ÍÏÿ» s3 ø9 $# ÇÏÐÈ ،رة ا�����ة��(

    ١٤) .

    َ�ْ� َ�َ�َل ا���َ� ا���َ��َدَة ّ�ّ�ْ�ٍق �ـَ��َ�ُ� ا���ُ� أ�� ا���� ��� ا��� ���� و���� ��ل:

    �� َ�َ��زَّل ا���َ�َ�اّء َوّإْن َ��َت َ�َ�� ّ��َاّ�ّ� )روا� ����(. أي ���ح ا����� ��ن ا�

    .، دون ا����(�)��� ا����، ����� �� ��� ا���س ��� ����� �� ���� ا���

    ���: �� �� ا�����؟ ا����� �� ا���� ا����ل وا�����ء، ���ل: ��ن ��اد�، إذا

    و�� إ���، و��� ا���� ا������، إذا ا���� إ���� و���� ��ء ������. و��� ����

    )أ��� ح و��� ����م وا������ ��� دون ����ت ���م ا����ع ا����

    .(٧٣ا������، دون ا����،

  • ٠٧

    )��� ا�����ل وأ�� ا����� ا������ ��� ���� ����ر ��� ��� ���� ��م ا�����

    .(�٠، ���٠ا�����ي،

    ��: "���� (�٠��١،6١)ا����وي، وا����� ��� ���ر �� ���س

    ��ور�� ������ ��� أ������". و��ف ا����� ���و �� ���� ���ل: "����� ����

    ���� ا���� �� ��� ا����م". و��ف ا�����ي ا����� ����� ���� ا���ء

    ا����� ���� و������، ���ل: "ا������� �� ا���ء ا�����ء �� �����، �����

    ������� ا����� إ�� ��� ا����� �� ����، و��� ا����� ���� ��� ���� ���

    ������ �� إ�� �� �����،و�� ���� ا���. �� �� ������ ��� ا����� ������� ��

    �����،�� ��رة ������ و���ض ���".

    م ����� إ�� إن ا����� ��� ا����ل وا�����ء، وا������ ا����� �� إ���ل ��

    ��ارة ��� ا����� ����� ���� �����ا ����ا �����. وا����� ا���ح أن ���ن ا���م

    ����� ���� ���� ���ك �� ��� أ�� ���� و���� ا����� ا��ي ��� ���، وا����ص

    .(0، ٠��0)أ��� ��ش، ا���� ������ن

    )��� ا���ر�� وا������ أ���،، دون ا����، �وأ�� ��� ا���رم و����� أ��

    ذ�� ����� ا����� ����� ��د�� ا����� ا����� وا��� ����رة ����� �����، (�

    ��� �� ا���� أ�� ��ب، �� ��ء�� �� ��م ������ ا��ي ���ل

    ���،وا����ص ا���� ������ن.

    أ���� ا����ظ. وو�� ��� ا���� ����� �� ��� و�� ��� ا���ف ����� ��

    إ��اب �� ���� ����. و�� ا����� ����� �� أ�� ��ا ا������، و�� ���� ���م.

    ا���� ا�ول، �� ����ز �� �� ا��� �� ��د�� ا����� ا��ي ����� ا������ �����

    ���� إ�� ذ�� ا���م، و���� ���� ا������. ا���� ا�����، �� ����ز �� �� ا��

    ا�����ي، أي أن ���ن ا���م ��� وا�� ا����� ��� ا����� ا���اد و���� ����

  • ٠0

    )أ��� ا������، ا����ن. ا���م ا�����، �� ��اد ����� ا���م و���� ���� ا�����

    . ، دون ا����(٧٣

    أ��اع ��� ا���غ�.8

    و�� ��� ا������ وا����ن وا�����. وأ�� أن ��� ا����� ����� إ�� ���� أ���م

    ��� ا������ ��� �� ���� ����، و�� �� ا���� ا�����د. و�� ا���ح ا��������

    �� ا������ ������ ��� ����ر� ا����، أو �� ��رة ا������: �� ��� ���� ��

    . (�٧)أ��� ا������، دون ا���� ا����

    �� �� ��� ���ف �� أ��ال ا���� ا����� ا��� ����� ��� ا������ ��� ا����

    ا���ل. و��ف أن درا�� ��� ا������ ���� ��� ��د�� ا���م ������ ������

    )��� ا���ل، �� و���� ���� ���� ���� ���� �� ����� و�� ���� �� �� ��ا��

    .(�6١، ٠��0ا���ر�� و����� أ���،

    . ا����ء ا�����، ا��ي ����ن ��٠ن ��� ا������ ����� إ�� ���� أ���م:

    . ا����ز ٧. ا���� �. ا���� ��6 ا��� وا���� وا������م وا������ وا���اء،

    ، دون ٠�٤)��� ا���ر�� و����� أ���، . ا���� وا���� 0ا����ب وا����وة

    .ا����(

    �� ا����ن ����� �� ا���� ا���� وا����ح وا����ر. و�� ا���ح ا�����ء وأ

    أ��ل و��ا�� ���ف ��� إ��اد ا����� ا��ا�� ���ق ����� ����� �� ��� ��

    .(6٠١)أ��� ا������، دون ا����، ا����ح ا����� ��� ��� ذا�� ا�����

    �ي ��ف أذ�� ���� ����� �� ا�����ع ا�����، إن وا���� �� ��� ا����� ا�

    ا����� ���� ��ا ا����ش �� ��� ��ص �ن ا������ ا��� ������م ������

    � �� ���� ���� ا������ت ا������.ا������ت �� �� ا���� ������ وا�

  • ٠١

    ���� ا������ .ج

    �� ا����� ��� ����� "ا�����" أو ����� أ�� ا����� �� ا����ع وا����، وو

    ا����� ا����� �� ا����ء ا����� �ن ��ل ا��� �����: "ا��� ���� ا����وات

    . ���ل: أ��ع ا����� أي أ�� ، دون ا����(�6)���� ����ف ل.، وا�رض"

    ������� وا����� ا����� و�� ���� ����� ����ل ����� أو ����� ����ل �����

    ��ع ��ا ����� ��� ���� أو ���وع ��� ���ل: أ��ع ��ا ����� ���� ���ل:

    . (٧، ٠�٤٧)����د ����ن، ����� ��� ���ع

    ���: ا�����ع ا�����د ��� ��� ���ل ا����� ��� ا���� أ��� ا������ ��

    ����. و�� ����ذ و���� �� ����� ��ع ا���ء وأ����، ا�����، � ��� ���ل.

    وا�����: ��� ��� ���ف �� و��� وا����� ا��� ���� ا���م ���� و��وة،

    و����� ���ء ورو���، ��� ������ ������ ا���ل �� و��ح د���� ��� ا���اد

    .(��6)ا������، دون ا����،

    رض أي وا����� ���� ����� ا�� ا����� �� ���� �����: ���� ا����ات وا�

    ������ و�� ا����ح ا����� �� ��� ���ف �� ا����� وا���ا�� ا��� ���� ا���م

    ���� و��وة و����� ���ء ورو��� ��� ������� ������ ا���ل. ����� ��� ا�����

    ��� ���ى و��� و ���� ������ �� ���ب "���� ا�������ت ا������ ��

    ����� �� ا����ل ا����� ���� ����ان �ا���� وا�دب" �� ����� ا����ظ أو ا��

    .(Mardjoko Idris, 2007, 58)وا�����ى

    أ�� ����� �� ا���ح ����ء ا����� ��� ��� ���ف �� و��� ����� ا���م

    ��� ا����� ��ا�� إ�� ����� ا���� و�����، ا������ ������ ا���ل وا��ا��

    .(٧، ٠�٤٧)����د ����ن، ا�����

    ���ة ��ا����: ��� ذ�� ا����� �� ��م ا���ب وا�����ء �� ���ي ا�������

    وا���م دون أن ����وا إ��� أو �����و� �ن ������ ا������ أ����� �� ذ��

  • ٠٤

    ا وأ����ا ���� ا����ل و��� ����ر ا������ وا����رة ��ل ا����اء ������ ������� و���

    ا����� ��� وذ�� �� ا���� ا������ و�� ر���ت �� ا���� ا������ ا����� ا����� ا���اص

    ه ���6٤٧ ا������ ا����وق ���� ا���� ا������ و������ ��� ا��� �� ا����� ا������ ���

    ��� أول �� و�� �� ا���� وأ�� ��� ���ب ا��� " ا����� " وذ�� ��� ���� أ��اب ��

    ���رة وا������ وا������� ورد ا���� ��� ا���ر وا����� ا����� و���� ��ى ��� ا��

    ������ �� ��ء ����� و���� ��زال ����ع و������ ا���اع ا����� ����� وأ��ح أن

    �� �� ا���� �� ا������ت ��� أو ���� إ�� ���� ��� ���� �� ا���� أ���

    ��ا�� �� ���� وأ�� ��ل ا�����ي و��ر ��� ���� ���� �� ا������� أ���ل

    وا�� ر��� ا���� وأ�� ��� ا���� ا���� و��� ا���� ا����وف �� ��� ا����ى

    .(٧، ٠�٤٧)����د ����ن، وزادت أ��اع ��� رأ�� ا���������

    ��، أن ��� ا����ن و���� إ�� ��د�� ا����� ������� ��ة ��� ����� و���ز و���

    و���� أن درا�� ��� ا������ ���� ��� ��د�� ا���م ������ ������ ا���ل، ��

    )��� ا���ر�� و و���� ���ض ���� ���� ���� �� ����� و�� ���� �� �� ��ا��

    .( �6١، ٠��0ا������ أ���،

    �� ا����ن, و� ���� و���ك ����� أ��ى �� ��ا�� ا�����، � ����ول ����� �

    �� ����� ��� ا������، و����� درا�� � ����ى ����� ا����ظ أوا������ ����ان

    ������ �� ا����ل ا���� أوا�����ي و���� ا���� ا����� ���� ا������ ����

    ا�����. و�� �����, ��� أ���� ��� �����ت �����، و��� �����ت ������

    . ( �6١، ٠��0)��� ا���ر�� و ا������ أ���،

  • ٠�

    أق��م ��� ا����� .د

    ا������ت ا������� .3

    )��� ���س، ا������ت ا������� �� �� ���� ا����ل ���� �� ا�����

    6٣٣0 ،6٤١) :����

    (�٧٣-٧٣٤)أ��� ا������، دون ا����،

    ��� ا���ء ������� .60 ا���او�� .�٠ ا���ر�� .٠

    ا���ل ������� .6١ ا��� وا���� .٠٧ ا�����ام .6

    ا���ف ا���� �� ا����� .6٤ ا���� .٠0 ا�����اد .�

    ا������ .�6 ا������ .٠١ ا�����ن .٧

    ا������ع .�6 ا������ .٠٤ ا����ق .0

    ا���� وا����ب .�٣ ا���� �� ا������ .�٠ ا������� .١

    ا���� �� .�٠ ����ة ا����� .٤

    ا������

    ا����ب ا����� .�٠

    ����� ا���اف .�6 ا������� .6٣ ا�د��ج .�

    ا����� .�

    ا�����

    ا���� .�� ا������ة .6٠

    ٠٣

    .

    ����� ��ح ��� .66 ��� ا������

    ���� ا��م

    ����� ا���رف .�٧

    ٠٠

    .

    ����� ا��م ��� .�6 ا������

    ���� ا���ح

    ا�ر��د .�0

    ٠6

    .

    أو ا����م .6٧ ا�������

    ا������

    ا���اع .�١

  • ٠�

    ������ت ا���ظ��ا.8

    )��� ���س، ������ت ا������ �� �� ���� ا����ل ���� إ�� ا�����

    6٣٣0 ،6٤١) :����

    ا����س(٠

    )أ��� ��ش، �� �� ا����� ا����ُس أن �����َ� ا�����ن �� ا���� و����

    ٠��0 ،٠�6).

    ا������ (6

    ا������ �� ا������ �� ا��� ��� ������ �����: ���� �� أز��

    )أ��� ا������، دون ا����، أو ��� ��� ���� ���� ��� ا������

    ��٣).

    ا�زدواج(3

    )أ��� ا������، دون ����� ا�����ور�� ا�زدواج �� ����� ا�

    .(��٣ا����،

    ا������ (٧

    ا������ �� ��ا�� ا����ظ �� ��ا�� ا����ز أو ���ر���.

    ا���از�� (0

    )أ��� ���از�� �� ���وي ا�������� �� ا��زن دون ا������ ا

    .(��٠ا������، دون ا����،

    ا������(١

    ا������ �� ���ء ا���� ��� ������� ��� ا����� ��� ا����ف ���

    .���� ��

    �� � ������ �������س (٤

    �� � ������ �������س �� ��ن ا���� ���أ ��دا و����.

  • ���ف ا���� �� ا����ا(�

    ا���ف ا���� �� ا���� �� ��ن أ���ظ ا����رة �� وا�� �� �����

    وا�����.

    ���م أو ا������ا��(�

    �� ���� ا����ظ و����� ا������ �� ��ا����� و��������.

    ا�����ء(٠٣

    ذ��� ����� ا�����ء أن ���ف ا����� �� ا���� ���� ������ ��

    ا���� ����.

    ��وم �� � ���م (٠٠

    ا������ �� ��� �� أن ���ء ��� ��ف ا��وي أو �� �� ����� ��

    و���� أو إ��ا��� ���� ا��وي أو ��زم �� ا������ �����ام ��ف

    ا���� ��و��.

    ا������ )أو( رد ا���� ��� ا���ر(٠6

    �� �� ا���� أن ���� أ�� ا������ ا����ر�� أو ا��������� أو

    ا������� ����، ��ن ������ ا����ق أو ���� أ����� �� أول ا����ة،

    وا����� �� آ����.

    ا������(�٠

    أ���م، ���� ���� ��� ��� �� أن ���� ا����� ���� ��� أر���

    وا�� ���ف ا������ ا����.

    ا���ار�� (٠٧

    �� أن ���� ا������ ���� ���� ����� أن ���� ����� ������

    أو �����، أو ��� ��� ����� �� ا���ا��ة.

  • ������ا(٠0

    أو ا���� ����� ��� ���� أ���ء�� أن ���ن ا���ر ا����

    � ����رة ����� وا��.������ ا������، و���ن ا���� ��

    ا���� ا��ي ��ف أذ�� ���� ����� �� ا�����ع ا�����.(٠١

    ����ا .ه

    ����� ا����.0

    ا���� �� ا����: ��م ا�����، أو ��ا�ة ا���م ��� روى وا��، و����

    )ا��و���ر أ���ع وأ����� و�� ����ذ �� ��� ا����م �� و������ �����

    . ��ل ا�� در��: ���� ����� إذا (6٣٠٠، ����6 ا����� ���د، ������ �

    .، دون ا����(0٣-�٧)أ��� �� ����، رددت �����

    ا���� �� �� ا�����ر ��زاء ا������ ا��� ����� �� ا�����م، و�� ��� ��

    )أ��� ا������ �����: ���� ا����� إذا ��ت ������ ��� ��� وا��ة

    .(�١٣، ٠٧٠٧ا���ا��،

    و�� ا���ح ا�����:ا���� �� ��ا�� ا�������� أو ��ا�� ��� ��ف وا��

    أو ��� ����� ����ر��� أو ��وف ����ر��، و��� �� ا���� ��� ��� �� ا����

    � ا�������� �� ا���وف ا���� �� . وا���� �� ��ا�(6٣٠٠، 6�١)���د،

    )ا����(.

    ��ل ��� ��� ا����� ا����ي: ا���� �� ��ا�� ا�������� �� ا���وف

    ا���� �� ا����، ا������ �� ا����� ����ة �� ���� ���ر�� ا���ى، ا������ ��

    ا����� ����ة �� ���� ���ر�� ا���ى، و���� �� وا��ة �� ����� ا�������

  • 66

    �� أ��� " ����ر��� ���ى ��� ���� "���ة".����� ��� ا��� ���� و���: "�����

    ا���س ���م، ا���س: أ���ا ا���م، وأ����ا ا����م، وّ�ُ��ا ا�ر��م، و����ا ������ و

    �����ا ا���� ���م.

    ق��م ا����أ.8

    و����� ا���� إ�� ���� أ���م:

    ا���� ا����ف.0

    ��� �� ا��زن وا����� �� ا���ف ا���� ا����ف �� �� ا����� �����

    $ا����، ��� �� ���� ����� ¨B ö/ä3 s9 Ÿw tbqã_ ö s? ¬! # Y‘$ s% ur ÇÊÌÈ ô‰ s% ur ö/ ä3s) n= s{

    #·‘# uq ôÛr& ÇÊÍÈ ��(# Y‘$s%) (ا������ ا�و�� ��� ا����� ا����ة ���� و �����# ·‘# uqôÛ r& )

    #) ����� ا������ ا������، و�� ا������ �� ا��زن �ن ���� Y‘$s% ur ك، و�������� )

    (# ·‘# uqôÛ r& ����� ���� و���� ا�������� ا��اء. و��� ،���� )óOs9 r& È@ yè øgwU uÚ ö‘F{ $#

    # Y‰» yg ÏB ÇÏÈ tA$ t7Ågø: $# ur # YŠ$s?÷rr& ÇÐÈ ٧ (# Y‰»yg ÏB) ا������ ا�و�� ��� ا����� �����

    $YŠ#ا����ة ����، و) s?÷r r& ا������ �� ا��زن و��� ( ����� ا������ ا������، و��

    ���� إ��ا�� ���ً� : و���ل ا�����ا������� ��ف ا��� و�� ��ت "دا".

    وإ����� ���ً�.

    ا���� ا�����.8

    ا���� ا����� �� ���ا�� �� ����ت ا����� ا�و�� أو ��� ���� �� ��

    أو ��� �� ����ت ا����� ا������ �� ا������ وا��زن، ��� �� ��ل ا�����:

  • 6�

    ���� ا����ع ���ا�� ���� # و���ع ا����ع ��وا�� و���". ����� "���

    ���� ا������ ا������ ��ا�� ��� ������ �� ا�و�� وز�� و�����، ����� ��ازن )����ع(

    وا������ ����� ا����، )وا����ع( ��ازن )�����ع( وا������ ����� ا���� أ���،

    � ا��اء، )و����( ��ازن )�����(، وا������ )و��ا��( ��ازن )��وا��( وا������ ����

    ����� ا���ء و�� أ��ل ��� ا����ع ���ذان ��ن ���� ��� ���ن أ��� �� ��

    ا������ ا������ ��