Инструкция samsung ms23f301tfw/bw, samsung …

74
Микроволновые печи Samsung MS23F301TFW/BW , MS23F302TAS/BW , MS23F302TAK/BW : Инструкция пользователя

Upload: others

Post on 12-Jan-2022

40 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 2: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

▼�✁✂✄✂☎✆✝✞✞▼�✁✂✄✂☎✁✝✞✞

✤✣✟✠✟✡✚✙☛☞✌✚ ✠✜✍✎✜✒☞✜✏✡✟

✑✓✔✕✖✗✔✘✛✢ ✥✔ ✦✘✛✖✧✘★✩★✪✛★ ✦✘✖✗✫✬✭✛✛ ✬✖✢✦✔✪✛✛❙✮✯✰✱✲✳✴ ✵✓✶ ✦✖✓✫✷★✪✛✶ ✦✖✓✪✖✕✖ ✖✧✸✓✫✹✛✺✔✪✛✶✥✔✘★✕✛✸✩✘✛✘✫✻✩★ ✸✺✖★ ✫✸✩✘✖✻✸✩✺✖ ✦✖ ✔✗✘★✸✫✼

✇✇✇✽✾✿❀✾❁❂❃✽❄❅❀❆❇❡❃❈✾❉❡❇

❊❋●❍■❏❑▲◆❖ P◗❘❚❯◗❱❲❍❳❘❖ ◆

■❏❑◗❱◗❨●❍❱◗ P◗ P■◆❩◗❍◗❱❘❳❋◆❬ P◆❭◆

❪❫❴❴❵❛ ❜❝❞❵❢❵❣❤✐❢❵ ❴❫❥❛❦❫✐❫❴❵ ❴❫ ❥❵❧❴❵❤✐♠♥ ❥❛❜❛❜❫♦❫✐♣❢❫❛q❵r ♦❝q❫s❛t

✉✈①②①③④ ⑤ ⑥⑦④⑧④⑨①⑩❶ ❷③❸ ❹❺✈❺⑨③①❻ ❼❽❾❿➀➁➂ ➃➄ ✈❺⑥➅✈❸⑥③✈❺⑨❻④③⑥❻ ⑨❺ ⑦➆➇❸⑦➆ ⑥➅④➈①❺➉①⑥③❺⑥④✈⑦①⑥⑨❸❹❸ ➈④⑨③✈❺❶ ❸⑥➊➋④⑥③⑦➉❻④②➆④ ⑥ ➈④➉➌⑩ ➅❸➉➊❷①③➌ ➅❸❻⑥⑨④⑨①❻ ➅❸ ✈❺➍❸③④ ①➇⑧④➉①❻❶ ①⑥➅✈❺⑦①③➌⑨④➅✈❺⑦①➉➌⑨➊⑩ ➊⑥③❺⑨❸⑦⑤➊❶ ⑦➆➅❸➉⑨①③➌ ⑨❸✈②❺➉➌⑨➊⑩ ❸❷①⑥③⑤➊ ①➉① ③④➎⑨①❷④⑥⑤❸④ ❸➍⑥➉➊➏①⑦❺⑨①④➐

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 1 ➑➒➓➔→➓➑→➓➣ ↔↔ ➣↕➔➙↕➒➛

Page 3: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

✠☎✆✝✞✟✡✝☛☞✌✠✍ ✠✌☎➁✎✏✑✒✠✠✓✔ ✕✖✗✘✙✖✚✛✗ ✜✗✣✖✘✥✘✛✦✘✥✧★ ✕✚✩✪ ✫✬✭✫✮✯✰✱ ✲✦✳✴✖✧✣✵✗✗ ✕✘➄✣✳✕✛✧✶✴✶✵✗✗ ✳✘✸✚✖✹✶✴ ✕✘✛✚✺✦✔✚ ✳✥✚✸✚✦✗✻ ✘ ✴✘✜✼ ✣✶✣ ✕✘✛✪✺✘✥✶✴✪✳✻✜✗✣✖✘✥✘✛✦✘✥✘✽ ✕✚✩✪★✱

✾ ✿❀❁❂ ❃❁❀❄❅❆❇❅❁❅❈❉❅❆❇❊✾ ❋❅❄●❅❄❍■❊❀ ❃❁❊❉❏❄❑❀❈❉❅❆❇❊ ❊ ❃❅❆▲❄❏✾ ❋❅❑❀▼❉❂❀ ❆❅◆❀❇❂ ❃❅ ❃❁❊❖❅❇❅◆❑❀❉❊P ❃❊■❊✾ ◗❅◆❀❇❂ ❃❅ ❃❁❊❖❅❇❅◆❑❀❉❊P ❃❊■❊

✝✆✠☎☞✌✠✍ ☎✠❘☛✝✞✝☛ ✠ ✡✌☞⑨✑✝☛

❙❚❯❱❲❙❚❯❳❱❯❨❩❯

❬✚✳✘✙✛★✸✚✦✗✚ ✗✛✗ ✕✖✚✦✚✙✖✚✹✚✦✗✚ ✜✚✖✶✜✗✙✚✺✘✕✶✳✦✘✳✴✗ ✜✘✹✚✴ ✳✴✶✴✪ ✕✖✗✩✗✦✘✽❭❪❫❴❪❵❛❜❝ ❞❫❡❢❣❤ ✐❥✐ ❭❣❪❫❞✐✱

❦❨❩❧♠❨❩❯

❬✚✳✘✙✛★✸✚✦✗✚ ✗✛✗ ✕✖✚✦✚✙✖✚✹✚✦✗✚✜✚✖✶✜✗ ✙✚✺✘✕✶✳✦✘✳✴✗ ✜✘✹✚✴ ✕✖✗✥✚✳✴✗ ✣✕✘✛✧✩✚✦✗★ ❛❪❵❛❡♥✐❞❪❥❴❛❜❝ ❞❫❡❢❣❤ ✐❥✐♦❜❢❫❪❸♣❪❛✐q ✐❣rs❪❭❞❢❡✱

t✖✚✸✧✕✖✚✹✸✚✦✗✚✱ ✉✗✳✣✥✘✺✈✘✖✶✦✗✻✱

t✖✚✸✧✕✖✚✹✸✚✦✗✚✱ ✇✘✖✻✩✶✻✕✘✥✚✖⑩✦✘✳✴✪✱

t✖✚✸✧✕✖✚✹✸✚✦✗✚✱➢✛✚✣✴✖✗✩✚✳✴✥✘✱

t✖✚✸✧✕✖✚✹✸✚✦✗✚✱✓✺✖✔✥✩✶✴✔✚ ✥✚①✚✳✴✥✶✱

❬② ✸✚✛✶✴✪✱ ❬② ✕✖✗✣✶✳✶✴✪✳✻✱

❬② ✖✶✺✙✗✖✶✴✪✱ ◗❇❁❅❖❅ ❆❑❀❄▲③❇❀ ▲④❏▼❏❉❊❍⑤⑥

⑦✴✣✛★✩✗✴✚ ✥✗✛✣✧ ✣✶✙✚✛✻✕✗✴✶✦✗✻ ✘✴ ✳✚✴✚✥✘✽✖✘✺✚✴✣✗✱

✓✘ ✗✺✙✚✹✶✦✗✚ ✕✘✖✶✹✚✦✗✻➄✛✚✣✴✖✗✩✚✳✣✗✜ ✴✘✣✘✜✧✙✚✸✗✴✚✳✪✼ ✩✴✘ ✧✳✴✖✘✽✳✴✥✘✺✶✺✚✜✛✚✦✘✱

⑦✙✖✶✴✗✴✚✳✪ ✥ ✳✚✖✥✗✳✦✔✽✵✚✦✴✖ ✺✶ ✕✘✜✘①✪★✱ t✖✗✜✚✩✶✦✗✚

✓✶✹✦✶✻ ✗✦⑧✘✖✜✶✵✗✻✱

❶❷❹❺❻❼ ❽❺❾❿➀➂➃➅❽❽ ➆➇ ➈❼➉➇➆❷❾❺➇❾❿❽

➊➋➌➍➎➏➐➑➒➋➓ ➔→➓➣➏➌➏➐ ➌ ↔➓↕→➎➋➌➏➐ ➙➑➛➌↔➔➓➑➒➜➓➊➎➋➌➛ ➊ ➙➎➑➒➋➐➝➞➐➍➟➠➡➤➥➦➧ ➡➨➩➫➭➦➧➯➲➤ ➳➵➸➺➤➦➤➻➻➼➤ ➻➸➽➤ ➸➻➡➲➵➾➚➪➸➸ ➳➨➩➤➶➨➳➧➡➻➨➡➲➸➹➔➘➴➘➷ ➬➮➱✃❐❒❮✃❰ÏÐ➬➘Ñ ➱➘Ò➬ ✃❮ÐÏÓ✃Ñ❒Ô➘➮❒ ➮✃➮❐➘➷ÕÖ×➬Ñ➬ ➬Ð➮Ô➴ÕÓØ➬ÙÑ➬ ➬ ➮✃Ú❐Ö➷ÏÛÔ➘ ➬Ü➟

ÝÞßàáÝÞßâßãäß åæçèéêç ëèì íîïêðñòóñêôçõçèïçõçò ö÷øñù

➔→➐➙ú➔→➐û➙➐➋➌➐➟ ü➡➫➸ ➦➺➤➵➪➧ ➸➫➸➾➳➫➨➲➻➸➲➤➫➸ ➦➺➤➵➪➼ ➳➨➺➵➤➽➦➤➻➼ý ➳➤þÿ➭ ➻➤➫ÿ➶✙➳➨➫ÿ➶➨➺➧➲ÿ➡✙ý ➳➨➚➧ ➨➻➧ ➻➤ ➩➾➦➤➲ ➨➲➵➤✛➨➻➲➸➵➨➺➧➻➧➚➺➧➫➸✡➸➪➸➵➨➺➧➻➻➼✛ ➡➳➤➪➸➧➫➸➡➲➨✛➹

➔→➐➙ú➔→➐û➙➐➋➌➐➟ ✂�✁✄☎✆ ✝✞✟✠☛☞✌➳➤þ➸ý ➶➧✍➸✍➧➭✍➤➥➨ ➨➲ ➺➨➶➦➤➯➡➲➺➸✙ ✎➻➤➵➥➸➸✏✑✆✝✄✟✞✒✌✓�☎✄�✔✕ ✂✖✗✘✚✞✑�✜ ✞✢✆�✣ ✞✠✌☞�✞✤ ✥✦✧✔✆

➵➧➩➨➲➼ ➳➨ ➨➩➡➫➾➽➸➺➧➻➸➭ ➸➫➸ ➵➤✛➨➻➲➾ ➳➤þ➸ý➡➺✙➶➧➻➻➼➤ ➡➨ ➡➻✙➲➸➤✛ ➚➨➵➳➾➡➧ý ✛➨➥➾➲ ➺➼➳➨➫➻✙➲ÿ➲➨➫ÿ➚➨ ➚➺➧➫➸✡➸➪➸➵➨➺➧➻➻➼➤ ➡➳➤➪➸➧➫➸➡➲➼➹

➔→➐➙ú➔→➐û➙➐➋➌➐➟ ★➸➦➚➨➡➲➸ ➸ ➦➵➾➥➸➤➳➵➨➦➾➚➲➼ ➻➤➫ÿ➶✙ ➵➧➶➨➥➵➤➺➧➲ÿ ➺ ➥➤➵✛➤➲➸þ➻➨➶➧➚➵➼➲➼✩ ➚➨➻➲➤➯➻➤➵➧✩ý ➲➧➚ ➚➧➚ ➨➻➸ ✛➨➥➾➲➺➶➨➵➺➧➲ÿ➡✙➹

➢➲➨➲ ✎➫➤➚➲➵➨➳➵➸➩➨➵ ➳➵➤➦➻➧➶➻➧þ➤➻ ➦➫✙✎➚➡➳➫➾➧➲➧➪➸➸ ➲➨➫ÿ➚➨ ➺ ➦➨✛➧✪➻➸✩ ➾➡➫➨➺➸✙✩➹

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 2 ✫✬✭✮✯✭✫✯✭✰ ✱✱ ✰✲✮✳✲✬✳

Page 4: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

✞☎✆✝✟✞☎✆✠✝✆✡☛✆☞ ✥✌✛✍✎ ✎✏✒✑✏ ✓✏✙✔✕✏✖✗✛✔✘✍

✓✌✚✔✜ ✣✌✕ ✦✏✑✛✧✏✙✍ ✖✕✧✏✘✙★✩ ✛✏✙✔✦✏ ✖ ✛✏✎ ✘✙✪✚✗✌✫

✌✘✙✬ ✏✑✬ ✓✏✙✪✚✬✙✬ ✘✏✏✛✖✌✛✘✛✖✪✜✭✬✌ ✬✑✘✛✧✪✦✮✬✬✫

✎✏✯✪✛ ✓✏✙✔✕✏✖✗✛✔✘✍ ✓✌✚✔✜ ✘ ✏✘✛✏✧✏✒✑✏✘✛✔✜ ✬

✏✘✏✕✑✗✜✛ ✏✓✗✘✑✏✘✛✔ ✑✌✓✧✗✖✬✙✔✑✏✯✏ ✏✣✧✗✭✌✑✬✍ ✘

✑✌✰✱

✞☎✆✝✟✞☎✆✠✝✆✡☛✆☞ ✲✛✏ ✪✘✛✧✏✰✘✛✖✏ ✎✏✯✪✛

✬✘✓✏✙✔✕✏✖✗✛✔ ✳✌✛✬ ✘✛✗✧✴✌ ✵ ✙✌✛ ✬ ✖✕✧✏✘✙★✌ ✙✜✳✬

✘ ✏✯✧✗✑✬✚✌✑✑★✎✬ ✶✬✕✬✚✌✘✦✬✎✬✫ ✘✌✑✘✏✧✑★✎✬ ✙✬✣✏

✪✎✘✛✖✌✑✑★✎✬ ✘✓✏✘✏✣✑✏✘✛✍✎✬ ✬✙✬ ✙✬✮✗✫ ✪ ✦✏✛✏✧★✩

✏✛✘✪✛✘✛✖✪✜✛ ✑✌✏✣✩✏✳✬✎★✌ ✕✑✗✑✬✍ ✬✙✬ ✏✓★✛✫

✌✘✙✬ ✬✩ ✳✌✰✘✛✖✬✍ ✦✏✑✛✧✏✙✬✧✪✜✛✘✍ ✬✙✬ ✌✘✙✬ ✏✑✬

✓✧✏✬✑✘✛✧✪✦✛✬✧✏✖✗✑★ ✏✛✑✏✘✬✛✌✙✔✑✏ ✣✌✕✏✓✗✘✑✏✯✏

✬✘✓✏✙✔✕✏✖✗✑✬✍ ✓✧✬✣✏✧✗ ✬ ✏✘✏✕✑✗✜✛ ✖✏✕✎✏✒✑★✌

✧✬✘✦✬✱ ✥✌✛✍✎ ✑✌ ✘✙✌✳✪✌✛ ✬✯✧✗✛✔ ✘ ✪✘✛✧✏✰✘✛✖✏✎✱

⑨✚✬✘✛✦✗ ✬ ✘✗✎✏✘✛✏✍✛✌✙✔✑✏✌ ✛✌✩✑✬✚✌✘✦✏✌

✏✣✘✙✪✒✬✖✗✑✬✌ ✑✌ ✳✏✙✒✑✏ ✖★✓✏✙✑✍✛✔✘✍ ✳✌✛✔✎✬

✎✙✗✳✴✌ ✵ ✙✌✛✱ ✥✏✓✪✘✦✗✌✛✘✍ ✖★✓✏✙✑✌✑✬✌ ✏✚✬✘✛✦✬

✳✌✛✔✎✬ ✣✏✙✌✌ ✘✛✗✧✴✌✯✏ ✖✏✕✧✗✘✛✗ ✓✏✳ ✓✧✬✘✎✏✛✧✏✎

✧✏✳✬✛✌✙✌✰✱

➃✘✓✏✙✔✕✪✰✛✌ ✛✏✙✔✦✏ ✓✏✳✩✏✳✍✭✪✜ ✳✙✍

✬✘✓✏✙✔✕✏✖✗✑✬✍ ✖ ✎✬✦✧✏✖✏✙✑✏✖★✩ ✓✌✚✗✩ ✓✏✘✪✳✪✱

✷✧✬ ✧✗✕✏✯✧✌✖✌ ✓✬✭✬ ✖ ✓✙✗✘✛✬✦✏✖✏✎ ✬✙✬ ✣✪✎✗✒✑✏✎

✦✏✑✛✌✰✑✌✧✌ ✘✙✌✳✬✛✌ ✕✗ ✓✌✚✔✜✫ ✓✏✘✦✏✙✔✦✪ ✖✏✕✎✏✒✑✏

✖✏✘✓✙✗✎✌✑✌✑✬✌✱

✹✺✻✼✽✾✽✿❀✽✾❁❂ ❃❄❅❆ ❃✼❄❇❀❁❈❀❁❅❄❀❁ ❇✿❂

✼❁❈✽❉✼❄✾❁❀✺❂ ❃✺❊✺ ✺ ❀❁❃✺❋✻✽✾● ❍■❏✻❁ ❃✺❊❄✾❑▲

✓✧✏✳✪✦✛✏✖ ✬✙✬ ✏✳✌✒✳★✫ ✗ ✛✗✦✒✌ ✓✏✳✏✯✧✌✖ ✯✧✌✙✏✦✫

✳✏✎✗✴✑✬✩ ✛✗✓✏✦✫ ✯✪✣✏✦✫ ✖✙✗✒✑★✩ ✛✦✗✑✌✰ ✬ ✳✧✱

✎✏✒✌✛ ✓✧✬✖✌✘✛✬ ✦ ✛✧✗✖✎✌✫ ✖✏✕✯✏✧✗✑✬✜ ✬✙✬ ✓✏✒✗✧✪✱

✷✧✬ ✓✏✍✖✙✌✑✬✬ ✳★✎✗ ✖★✦✙✜✚✬✛✌ ✪✘✛✧✏✰✘✛✖✏ ✬✙✬

✏✛✦✙✜✚✬✛✌ ✌✯✏ ✏✛ ✬✘✛✏✚✑✬✦✗ ✓✬✛✗✑✬✍ ✬ ✏✘✛✗✖✔✛✌

✳✖✌✧✮✪ ✓✌✚✬ ✕✗✦✧★✛✏✰✫ ✚✛✏✣★ ✘✳✌✧✒✗✛✔ ✓✙✗✎✍✱

✞☎✆✝✟✞☎✆✠✝✆✡☛✆☞ ▼✗✯✧✌✖✗✑✬✌ ✖

✎✬✦✧✏✖✏✙✑✏✖✏✰ ✓✌✚✬ ✌✎✦✏✘✛✌✰ ✘ ✑✗✓✬✛✦✗✎✬ ✎✏✒✌✛

✓✧✬✖✌✘✛✬ ✦ ✕✗✎✌✳✙✌✑✑✏✎✪ ✣✪✧✑✏✎✪ ✦✬✓✌✑✬✜✫

✓✏◆✛✏✎✪ ✓✧✬ ✏✣✧✗✭✌✑✬✬ ✘ ✛✗✦✬✎✬ ✌✎✦✏✘✛✍✎✬

✘✙✌✳✪✌✛ ✘✏✣✙✜✳✗✛✔ ✎✌✧★ ✓✧✌✳✏✘✛✏✧✏✒✑✏✘✛✬✱

✞☎✆✝✟✞☎✆✠✝✆✡☛✆☞ ✥✙✍ ✓✧✌✳✏✛✖✧✗✭✌✑✬✍

✏✒✏✯✏✖ ✘✏✳✌✧✒✬✎✏✌ ✣✪✛★✙✏✚✌✦ ✳✙✍ ✦✏✧✎✙✌✑✬✍ ✬

✣✗✑✏✦ ✳✙✍ ✳✌✛✘✦✏✯✏ ✓✬✛✗✑✬✍ ✘✙✌✳✪✌✛ ✧✗✕✎✌✴✗✛✔

✬✙✬ ✖✘✛✧✍✩✑✪✛✔✫ ✗ ✓✌✧✌✳ ✪✓✏✛✧✌✣✙✌✑✬✌✎

✑✌✏✣✩✏✳✬✎✏ ✓✧✏✖✌✧✬✛✔ ✛✌✎✓✌✧✗✛✪✧✪✱

❺✰✮✗ ✖ ✘✦✏✧✙✪✓✌ ✬ ✮✌✙✔✑★✌ ✍✰✮✗✫ ✘✖✗✧✌✑✑★✌

✖✦✧✪✛✪✜✫ ✑✌✙✔✕✍ ✧✗✕✏✯✧✌✖✗✛✔ ✖ ✎✬✦✧✏✖✏✙✑✏✖★✩

✓✌✚✗✩✫ ✓✏✘✦✏✙✔✦✪ ✏✑✬ ✎✏✯✪✛ ✖✕✏✧✖✗✛✔✘✍ ✳✗✒✌ ✓✏✘✙✌

✕✗✖✌✧✴✌✑✬✍ ✧✗✕✏✯✧✌✖✗✑✬✍ ✖ ✎✬✦✧✏✖✏✙✑✏✖✏✰ ✓✌✚✬✱

▼✌✏✣✩✏✳✬✎✏ ✧✌✯✪✙✍✧✑✏ ✚✬✘✛✬✛✔ ✓✌✚✔✫ ✗ ✛✗✦✒✌

✪✳✗✙✍✛✔ ✬✕ ✑✌✌ ✏✘✛✗✛✦✬ ✓✬✭✬✱

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 3 ❖P◗❘❙◗❖❙◗❚ ❯❯ ❚❱❘❲❱P❲

Page 5: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

☎✆✙✝ ✞✟ ✠✡✣✣✟☛✒✝☞✌✍✎ ✏✝✆✍✡✍✛ ✠✟✏✝✑ ✓✡✒✟✍

✠☛✡✝✔✡✕✍✝ ✠✡☞☛✟✒✣✟✞✝✟ ✠✡☞✟☛⑩✞✡✆✍✝✑ ✏✍✡ ✞✟✆✟✍

☛✝✆✖ ✆✡✖☛✌✗✟✞✝✘ ✆☛✡✖✌ ✆✙✛✒✚✜ ✛✆✍☛✡✕✆✍☞✌✑ ✌

✍✌✖✒✟ ☞✡✔✞✝✖✞✡☞✟✞✝✘ ✡✠✌✆✞✡✕ ✆✝✍✛✌✥✝✝✦

✧✌✞✞✡✟ ✛✆✍☛✡✕✆✍☞✡ ✞✟ ✠☛✟✣✞✌✔✞✌✏✟✞✡ ✣✙✘

✛✆✍✌✞✡☞✖✝ ☞ ✍☛✟✕✙✟☛✌⑩✑ ★✛☛✩✡✞✌⑩ ✝ ✠✡✣✡✚✞✜⑩

✍☛✌✞✆✠✡☛✍✞✜⑩ ✆☛✟✣✆✍☞✌⑩✦

➢✍✡✍ ✠☛✝✚✡☛ ✞✟ ✠☛✟✣✞✌✔✞✌✏✟✞ ✣✙✘ ✝✆✠✡✙✎✔✡☞✌✞✝✘

✙✪✣✎✓✝ ✫☞✖✙✪✏✌✘ ✣✟✍✟✕✬ ✆ ✡✩☛✌✞✝✏✟✞✞✜✓✝

★✝✔✝✏✟✆✖✝✓✝✑ ✆✟✞✆✡☛✞✜✓✝ ✙✝✚✡ ✛✓✆✍☞✟✞✞✜✓✝

✆✠✡✆✡✚✞✡✆✍✘✓✝ ✝✙✝ ✙✝✥✌✓✝✑ ✛ ✖✡✍✡☛✜⑩

✡✍✆✛✍✆✍☞✛✪✍ ✞✟✡✚⑩✡✣✝✓✜✟ ✔✞✌✞✝✘ ✝✙✝ ✡✠✜✍✑ ✟✆✙✝

✝⑩ ✣✟✕✆✍☞✝✘ ✞✟ ✖✡✞✍☛✡✙✝☛✛✪✍✆✘ ✝✙✝ ✟✆✙✝ ✡✞✝ ✞✟

✠☛✡✝✞✆✍☛✛✖✍✝☛✡☞✌✞✜ ✡✍✞✡✆✝✍✟✙✎✞✡ ✝✆✠✡✙✎✔✡☞✌✞✝✘

✠☛✝✚✡☛✌ ✙✝✥✡✓✑ ✡✍☞✟✏✌✪✗✝✓ ✔✌ ✚✟✔✡✠✌✆✞✡✆✍✎✦

✭✮✯✰✱✲✯✳ ✴✲✵✶✷ ✰✯✲✱ ✸✯ ✱✺✻✼✮✱ ✽ ✾✽✲✻✵✿✽✲❀✵❁❂

❃✲✵✶✷ ✱❄✶✯❅✼✲❆ ✵❇✼✽✸✷❈ ✽✱✲✾✼❉✱✿✳

✔✌✓✟✞✌ ✠✡☞☛✟✒✣✟✞✞✡✩✡ ✖✌✚✟✙✘ ✠✝✍✌✞✝✘

✣✡✙✒✞✌ ✠☛✡✝✔☞✡✣✝✍✎✆✘ ✝✔✩✡✍✡☞✝✍✟✙✟✓✑

✆✡✍☛✛✣✞✝✖✡✓ ✆✟☛☞✝✆✞✡✕ ✆✙✛✒✚✜ ✝✙✝ ✣☛✛✩✝✓

✖☞✌✙✝★✝✥✝☛✡☞✌✞✞✜✓ ✆✠✟✥✝✌✙✝✆✍✡✓✦

❊❋●❍■❊❋●❏❍●❑▲●▼ ◆✝✣✖✡✆✍✝ ✝✙✝ ✣☛✛✩✝✟

✠☛✡✣✛✖✍✜ ✞✟✙✎✔✘ ☛✌✔✡✩☛✟☞✌✍✎ ☞ ✩✟☛✓✟✍✝✏✞✡

✔✌✖☛✜✍✜⑩ ✖✡✞✍✟✕✞✟☛✌⑩✑ ✍✌✖ ✖✌✖ ✡✞✝ ✓✡✩✛✍

☞✔✡☛☞✌✍✎✆✘✦

❖✟ ✣✡✠✛✆✖✌✟✍✆✘ ✡✏✝✆✍✖✌ P✙✟✖✍☛✡✠☛✝✚✡☛✌ ✠☛✝

✠✡✓✡✗✝ ✆✍☛✛✝ ☞✡✣✜✦

❃✲✵✶✷ ✵✶✯✽❇✯✴✱✲❆ ✾✰✵✶✸✷✿ ✰✵✽✲✾❇ ◗ ❀✸✾✲✻✯✸✸✯✿

✖✌✓✟☛✟ ✠✟✏✝ ✝ ✡✚✙✌✆✍✝ ✛✠☛✌☞✙✟✞✝✘✑ ✠✟✏✎

✞✟✡✚⑩✡✣✝✓✡ ✛✆✍✌✞✡☞✝✍✎ ☞ ✠☛✌☞✝✙✎✞✡✓ ✠✡✙✡✒✟✞✝✝

✞✌ ✠✡✣⑩✡✣✘✗✟✕ ☞✜✆✡✍✟✦

❘✟☛✟✣ ✠✟☛☞✜✓ ✝✆✠✡✙✎✔✡☞✌✞✝✟✓ ✠✟✏✝ ✠✡✓✟✆✍✝✍✟

☞ ✞✟✟ ✟✓✖✡✆✍✎ ✆ ☞✡✣✡✕ ✝ ✞✌✩☛✟☞✌✕✍✟ ☞ ✍✟✏✟✞✝✟

❙❚ ✓✝✞✛✍✦

☎✆✙✝ ✠☛✝ ☛✌✚✡✍✟ ✠✟✏✝ ✠✡✘☞✙✘✟✍✆✘ ✆✍☛✌✞✞✜✕ ✔☞✛✖✑

✣✜✓ ✝ ✔✌✠✌⑩ ✩✌☛✝✑ ✞✟✓✟✣✙✟✞✞✡ ✡✍✆✡✟✣✝✞✝✍✟ ✖✌✚✟✙✎

✠✝✍✌✞✝✘ ✝ ✡✚☛✌✍✝✍✟✆✎ ☞ ✚✙✝✒✌✕❯✝✕ ✆✟☛☞✝✆✞✜✕

✥✟✞✍☛✦

❘✟✏✎ ✆✙✟✣✛✟✍ ✛✆✍✌✞✡☞✝✍✎ ✍✌✖✝✓ ✡✚☛✌✔✡✓✑ ✏✍✡✚✜

✝✓✟✙✆✘ ✆☞✡✚✡✣✞✜✕ ✣✡✆✍✛✠ ✖ ☞✝✙✖✟ ✖✌✚✟✙✘ ✠✝✍✌✞✝✘✦

❱✱◗✻✵❀✵✮✸✵❀✼❲ ❇✯✴❆ ❇✻✯✰✸✼❄✸✼✴✯✸✼ ✲✵✮❆◗✵ ✰✮❲

✌☞✍✡✞✡✓✞✡✕ ✛✆✍✌✞✡☞✖✝✑ ✟✟ ✞✟✙✎✔✘ ☛✌✔✓✟✗✌✍✎ ☞

❯✖✌★✛

❳❨❩❬❭❳❨❩❪❩❫❴❩ ❵❛❜❝❞❡❜ ❢❝❣ ❤✐❥❡❦❧♠

♥❧❡♦❜♣❜❝❥❜♣❜♠ qrs❧t ✉ ❢❜q❜❝❥❧❛r❝❞❥❜

✈✇①②③✈✇①④②①⑤⑥①⑦ ⑧⑨❶❷❸ ❹❺❻❼⑨❽⑨❾❿⑨❽❸➀ ➁➂➃➄

❼❸➅⑨➆❸➂➆ ❽ ❻⑨❹➅❺❿❺❼⑨❽❸❿❿⑨❹ ❼➂➇❺❹➂➈ ❷➂➆❺ ❷⑨❾➇❿➉

❺➊➁⑨❾➄➋⑨❽❸➆➄ ➂➂ ➆⑨❾➄❻⑨ ➁⑨❷ ➁❼❺➊❹⑨➆❼⑨❹ ❽➋❼⑨➊❾➉➌

➍➎➏➎➐ ➑➒➓➔→➍➣ ↔↕➙➛↕➜➐↔➝➜➞

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 4 ➟➠➡➤➥➡➟➥➡➦ ➧➧ ➦➨➤➩➨➠➩

Page 6: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

➁☎ ✆✝✞✟✠ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✏✡✠ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎ ✏✎✔✝✞✆✎✞✒☛✠✕

✖✑✣✌✒✞ ☎☛✒☎✝☎✗✏✘✚ ✡✍✛✞✔✎✓✒✞ ✜☎✏✒✎✜✒✎ ☛

✏✎✔✝✞✆✎✒✞✙✌✏✘✟✡ ✥✙✞✟✞✏✒✎✟✡ ✆✏✑✒✝✡ ✟✡✜✝☎✆☎✙✏☎✆☎✓

☞✞✦✡✕

✧★✩✪✫✧★✩✬✪✩✭✮✩✯ ➁✏✞✰✏✡✞ ✦✎☛✒✡ ☞✝✡✛☎✝✎

✟☎✔✑✒ ☛✡✙✌✏☎ ✏✎✔✝✞✆✎✒✌☛✠ ☞✝✡ ✞✔☎ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✏✡✡✕ ✱✞

☎☛✒✎✆✙✠✓✒✞ ✣✞✒✞✓ ✛✞✍ ☞✝✡☛✟☎✒✝✎ ✝✠✣☎✟ ☛ ☞✝✡✛☎✝☎✟✕

✱✞ ✣☎☞✑☛✜✎✞✒☛✠ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✏✡✞ ☞✎✝☎✆✘✲ ☎✦✡☛✒✡✒✞✙✞✓✕

✧★✩✪✫✧★✩✬✪✩✭✮✩✯ ✳✴✵✶✷✸✹✻✼ ✽✸✾✿❀✶❁✼ ❂✸✾❃❄❅

☎✛✠✍✎✒✞✙✌✏☎ ☎✒✜✙❆✦✡✒✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎✚ ✦✒☎✛✘ ✡✍✛✞✗✎✒✌

☞☎✝✎✗✞✏✡✠ ✥✙✞✜✒✝✡✦✞☛✜✡✟ ✒☎✜☎✟✕

✧★✩✪✫✧★✩✬✪✩✭✮✩✯ ❇☛✒✝☎✓☛✒✆☎ ✡ ✞✔☎ ✣✞✒✎✙✡

✟☎✔✑✒ ☛✡✙✌✏☎ ✏✎✔✝✞✆✎✒✌☛✠ ☞✝✡ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✏✡✡✕ ✖✑✣✌✒✞

☎☛✒☎✝☎✗✏✘✚ ✡✍✛✞✔✎✓✒✞ ✜☎✏✒✎✜✒✎ ☛ ✏✎✔✝✞✆✎✒✞✙✌✏✘✟✡

✥✙✞✟✞✏✒✎✟✡✕ ✱✞ ☎☛✒✎✆✙✠✓✒✞ ✣✞✒✞✓ ✣☎ ❈ ✙✞✒ ✛✞✍

☞☎☛✒☎✠✏✏☎✔☎ ☞✝✡☛✟☎✒✝✎ ✝✠✣☎✟ ☛ ☞✝✡✛☎✝☎✟✕

➢✒☎ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎ ✟☎✔✑✒ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✒✌ ✣✞✒✡

☛✒✎✝✰✞ ❈ ✙✞✒ ✡ ✆✍✝☎☛✙✘✞ ✙❆✣✡ ☛ ☎✔✝✎✏✡✦✞✏✏✘✟✡

❶✡✍✡✦✞☛✜✡✟✡✚ ☛✞✏☛☎✝✏✘✟✡ ✙✡✛☎ ✑✟☛✒✆✞✏✏✘✟✡

☛☞☎☛☎✛✏☎☛✒✠✟✡ ✡✙✡ ✙✡❉✎✚ ✑ ✜☎✒☎✝✘✲ ☎✒☛✑✒☛✒✆✑❆✒

✏✞☎✛✲☎✣✡✟✘✞ ✍✏✎✏✡✠ ✡✙✡ ☎☞✘✒✚ ✞☛✙✡ ✡✲ ✣✞✓☛✒✆✡✠

✜☎✏✒✝☎✙✡✝✑❆✒☛✠ ✡✙✡ ✞☛✙✡ ☎✏✡ ☞✝☎✡✏☛✒✝✑✜✒✡✝☎✆✎✏✘

☎✒✏☎☛✡✒✞✙✌✏☎ ✛✞✍☎☞✎☛✏☎✔☎ ✡☛☞☎✙✌✍☎✆✎✏✡✠ ☞✝✡✛☎✝✎ ✡

☎☛☎✍✏✎❆✒ ✆☎✍✟☎✗✏✘✞ ✝✡☛✜✡✕ ❊✞✒✠✟ ✏✞ ☛✙✞✣✑✞✒ ✡✔✝✎✒✌

☛ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎✟✕ ❋✦✡☛✒✜✎ ✡ ☎✛☛✙✑✗✡✆✎✏✡✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆✎

✟☎✔✑✒ ✆✘☞☎✙✏✠✒✌☛✠ ✣✞✒✌✟✡ ✒☎✙✌✜☎ ☞☎✣ ☞✝✡☛✟☎✒✝☎✟✕

✱✞ ✡☛☞☎✙✌✍✑✓✒✞ ✎✛✝✎✍✡✆✏✘✞ ☎✦✡☛✒✡✒✞✙✡✚ ✲✡✟✡✦✞☛✜✡

✎✜✒✡✆✏✘✞ ✆✞●✞☛✒✆✎ ✡ ☎☛✒✝✘✞ ✟✞✒✎✙✙✡✦✞☛✜✡✞ ☛✜✝✞✛✜✡

✣✙✠ ✦✡☛✒✜✡ ☛✒✞✜✙✠✏✏☎✓ ✣✆✞✝❉✘ ✟✡✜✝☎✆☎✙✏☎✆☎✓ ☞✞✦✡✚

✒✎✜ ✜✎✜ ✥✒☎ ✟☎✗✞✒ ☛✒✎✒✌ ☞✝✡✦✡✏☎✓ ❉✎✝✎☞✡✏ ✡ ✒✝✞●✡✏

✏✎ ☛✒✞✜✙✞✕

❍✝✡ ✝✎✛☎✒✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆✎ ✙✞✔✜☎✣☎☛✒✑☞✏✘✞ ☞☎✆✞✝✲✏☎☛✒✡

✟☎✔✑✒ ☛✡✙✌✏☎ ✏✎✔✝✞✆✎✒✌☛✠✕

❍✝✡ ✝✎✛☎✒✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆✎ ✣✆✞✝❉✎ ✡✙✡ ✏✎✝✑✗✏✎✠

☞☎✆✞✝✲✏☎☛✒✌ ✟☎✔✑✒ ✏✎✔✝✞✆✎✒✌☛✠✕

❊✞✝✗✡✒✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎ ✡ ✜✎✛✞✙✌ ✆ ✏✞✣☎☛✒✑☞✏☎✟ ✣✙✠

✣✞✒✞✓ ✟✙✎✣✰✞ ❈ ✙✞✒ ✟✞☛✒✞✕

❊✎✏✏☎✞ ✑☛✒✝☎✓☛✒✆☎ ✏✞ ✡✟✞✞✒ ✆✏✞✰✏✞✔☎ ✒✎✓✟✞✝✎ ✡✙✡

☞✑✙✌✒✎ ✣✡☛✒✎✏❉✡☎✏✏☎✔☎ ✑☞✝✎✆✙✞✏✡✠✕

■❏❑ ▲▼❏◆❑❖▼❏P❑ ◗P❘◗❙❏▼◗ ❑❚❑◆▲❯❑P❱❲❳❙❨ ❩❬❭ ❪◆▲❫❫❴

❵ ❛❘❱▼▼❱ ❜❝ ❞◆▲❫❫❱ ❵ P❛❘❡❢❱❙❏ P ▼❙❚◗ P▼❙ ▲▼❏◆❑❖▼❏P❱

❩❬❭ ❣❫◆❑❨❴❤❘❙❲❲❑▼❏✐❥ ❲❱▲❛❱❥ ❨❙❯❳❦❳❲❱❧❥ P ❛❑❏❑◆❴♠

❪❙❲❙◆❳◆▲❙❏▼◗ ❳ ❳▼❫❑❘✐♥▲❙❏▼◗ ◆❱❯❳❑❢❱▼❏❑❏❲❱◗ ♦❲❙◆❪❳◗

P ♣❑◆❨❙ ♦❘❙❛❏◆❑❨❱❪❲❳❏❲❑❪❑ ❳♥❘▲❢❙❲❳◗ ❯❘◗ ❑❚◆❱❚❑❏❛❳

❨❱❏❙◆❳❱❘❑P❥ qr❭ ❳ ❑❚❑◆▲❯❑P❱❲❳❙ ❯❘◗ ❯▲❪❑P❑❖ ▼P❱◆❛❳❝

⑨❚❑◆▲❯❑P❱❲❳❙ ❛❘❱▼▼❱ ❜ P❛❘❡❢❱❙❏ P ▼❙❚◗ ▲▼❏◆❑❖▼❏P❱❥

❫◆❙❯❲❱♥❲❱❢❙❲❲❴❙ ❯❘◗ ◆❱❚❑❏❴ P ❯❑❨❱❤❲❳♠ ▲▼❘❑P❳◗♠ ❳

❳▼❫❑❘✐♥▲❡s❳❙ ♦❘❙❛❏◆❳❢❙▼❛❳❙ ▼❙❏❳ ❲❳♥❛❑❪❑ ❲❱❫◆◗t❙❲❳◗

P t❳❘❴♠ ♥❯❱❲❳◗❝

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 5 ✉✈✇①②✇✉②✇③ ④④ ③⑤①⑥⑤✈⑥

Page 7: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

➄✟➁☎✆✝✞✠☎ ✡☛✠☞✝✞✝✌✆✝✞✝✍ ✎✏✑☛

❼✒✓✔✕✖✗✘✓✚ ✙✚✛✜ ✕✔ ✙✣✖✒✥✦✧ ★✖✗✕✦✧ ✙✖✗✚★⑩✕✖✒✓✜✕✔ ✗✩✒✖✓✚ ✪✫ ✒✬ ✖✓ ✙✖✣✔✭ ✮✖✗✚★⑩✕✖✒✓✜ ✯✖✣✰✕✔ ✱✩✓✜✯✖✒✓✔✓✖✛✕✖ ✙★✖✛✕✖✲✳ ✛✓✖✱✩ ✗✩✯✚★✰✔✓✜ ✗✚✒ ✙✚✛✘✭

✶✴ ✵✷✸ ✹✺✼✽✾✿❀❁❂ ❃❂❄✸ ✺❅❂❆✹❂✼✿❇❂✺❃❂❄✸✼❈ ❂❂ ❆✿✺✼✽✼✿❄✾✹❉❀❂✾✼✸❅❊❋✸❉● ✿✺✼✽❀✸❀● ❃✿ ❁✷✽❍✾❂❍■❂✷❂● ❏❑ ✺■ ✺❀✿❇✿❆✾✿▲✿ ❃✷✿✺✼✷✽✾✺✼❀✽✺▼✽❆✸ ✸ ❃✿ ❇✿❁✽■ ❃❂❄✸ ✸ ◆❑ ✺■ ✺❀❂✷❖✹P

◗❘ ➃❙✗✣✚✥✘✓✚ ✘❙ ✙✚✛✘ ✗✒✚ ✦✙✔✥✖✗✖✛✕✩✚ ✬✔✓✚★✘✔✣✩✭

❚❘ ❼✒✓✔✕✖✗✘✓✚ ★✖✣✘✥✖✗✦✧ ✙✖✯✒✓✔✗✥✦ ✘✗★✔❯✔✧❯✘✲✒❱ ✙✖✯✕✖✒✭ ✮★✖✗✚★✜✓✚✳ ✛✓✖ ★✖✣✘✥✖✗✔❱✙✖✯✒✓✔✗✥✔ ✒✗✖✱✖✯✕✖ ✗★✔❯✔✚✓✒❱✭ ❲❳✖✣✜✥✖ ✯✣❱✬✖✯✚✣✚✲✳ ✖✱✖★✦✯✖✗✔✕✕✩⑩ ★✖✣✘✥✖✗✖✲ ✙✖✯✒✓✔✗✥✖✲❨

❩❘ ✮✚✛✜ ✒✣✚✯✦✚✓ ★✔❙✬✚✒✓✘✓✜ ✓✔✥✳ ✛✓✖✱✩ ✘✬✚✣✒❱✒✗✖✱✖✯✕✩✲ ✯✖✒✓✦✙ ✥ ✗✘✣✥✚ ✥✔✱✚✣❱ ✙✘✓✔✕✘❱✭

❬❭❪❫❴ ❵❛❫❜❝❞❭❡ ❪❢❞❣❤❴✐ ❣❵❭❥❞❦❵❧♠ ❛❞♥❜❤❞♦♣qrst✉s✈✈♣✇♣ ①②③s④⑤ ♦⑥⑦②✈⑥⑤ ✉♣④t✈②♦r♣⑥⑧q♣✉⑥⑦⑨❶⑤ ⑥⑧✇♣⑦♣q⑥⑦s④s❷❸ ❶♣⑦r❹✉✈⑥①♣❷❶srq⑥❶✈♣❺ ❶④❹t③❻ ⑥④⑥ ✉r❹✇⑥❷ ①q②④⑥❽⑥❾⑥r♣q②✈✈❻❷❶♦s❾⑥②④⑥❶⑦♣❷❿ ➀ ❾s④⑤➂ ④⑥➅✈♣❺ ③s⑧♣♦②❶✈♣❶⑦⑥q❶⑦②q④⑤❺⑦s ①②③s④⑨ ⑦♣④⑨①♣ q ♦♣✉➂♣✉⑤➆❹➇⑧②⑧s❷④s✈✈❹➇ r♣⑧s⑦①❹ ♦srs❷s✈✈♣✇♣ ⑦♣①②❿

➈➉ ➊➋➌➍➎➍➏➐➑➏➍➒➌➉ ➓➑➔→➣➏➣➐➎➣➏➊↔ ↕➉➙➛ ➏ ➜➍→➔➑➝➑➐➑ ➏➐➍➜➎➞➝ ➓➉➋➌➍➝➟ ➎➍↕→➑➓➉→➟ →➠➡➣➓ ➋ ➣➢➞➙➎➣➒

➔➊➝➣➎➎➣➒ ↕➐➑➌➣➒ ➑➐➑ ➢➍➌➍→➉➉➒ ➣➌➣↕➐➉➎➑➠➤➈➉➣➢➝➣➡➑➓➣ ↕→➑➎➑➓➍➌➛ ➏➣ ➏➎➑➓➍➎➑➉ ➌➉➝➎➑➙➉➋➔➑➉➌→➉➢➣➏➍➎➑➠ ➔ ➑➋➌➣➙➎➑➔➊ ↕➑➌➍➎➑➠➟ ➑ ➐↔➢➣➒➑➋↕➣➐➛➥➊➉➓➞➒ ➊➡➐➑➎➑➌➉➐➛ ➡➣➐➜➉➎ ➋➣➣➌➏➉➌➋➌➏➣➏➍➌➛➌➣➓➊ ➜➉ ➋➌➍➎➡➍→➌➊➟ ➙➌➣ ➑ ➔➍➢➉➐➛ ↕➑➌➍➎➑➠➟↕→➑➐➍➦➍➉➓➞➒ ➔ ↕➉➙➑➤ ➧➉→➉➡ ↕➉→➏➞➓ ➑➋↕➣➐➛➥➣➏➍➎➑➉➓➓➑➔→➣➏➣➐➎➣➏➣➒ ↕➉➙➑ ↕→➣➌→➑➌➉ ➏➐➍➜➎➣➒ ➌➔➍➎➛↔➏➎➊➌→➉➎➎➑➉ ➔➣➓↕➣➎➉➎➌➞ ↕➉➙➑ ➑ ➊↕➐➣➌➎➉➎➑➉ ➡➏➉→➨➞➤

✑☛✟➁✠☎ ✡☛✠☞✝✞✝✌✆✝✞✝✍ ✎✏✑☛

➩✖ ✘❙✱✚✰✔✕✘✚ ✒✥✖✙✣✚✕✘❱ ✰✘★✔ ✘ ✛✔✒✓✘➫ ✙★✖✯✦✥✓✖✗✒✣✚✯✦✚✓ ★✚➭✦✣❱★✕✖ ✛✘✒✓✘✓✜ ✒✣✚✯✦✧❯✘✚ ✯✚✓✔✣✘✬✘✥★✖✗✖✣✕✖✗✖✲ ✙✚✛✘✭

➯ ➲➳➵➸➺➻➳➳➼➻ ➼ ➽➳➻➾➳➼➻ ➚➪➽➻➺➶➳➪➹➸➼➯ ➘➽➻➺➴➷ ➼ ➵➚➬➪➸➳➼➸➻➬➼ ➮➽➻➺➴➱✃ ❐❒❮❰❮Ï❰ÐÑÒÓ ÔÕÖ×ÕÒ Ð ❒ÕØÐÙÕÚÛÜ ÔÕÖÒÝ❮ÚÙÐ

Þßàáâãà äáå æàäçáçè é êëìíìîíïæéå ðàäñàéàæò

✞✟✏óô☎ ✙✖✯✯✚★✰✘✗✔✲✓✚ ✗ ✛✘✒✓✖✓✚ ✦✙✣✖✓✕✘✓✚✣✘✯✗✚★➫✩ ✘ ✕✔✯✚✰✕✖ ❙✔✥★✩✗✔✲✓✚ ✯✗✚★➫✦✭

õ✒✣✘ ✕✚ ✙✖✯✯✚★✰✘✗✔✓✜ ✛✘✒✓✖✓✦ ✙✚✛✘✳ ✬✖✰✚✓✙★✖✘❙✖✲✓✘ ✙✖✗★✚✰✯✚✕✘✚ ✙✖✗✚★⑩✕✖✒✓✘✳ ✛✓✖ ✕✚✒✚✓★✘✒✥ ✒✖✥★✔❯✚✕✘❱ ✒★✖✥✔ ✒✣✦✰✱✩ ✦✒✓★✖✲✒✓✗✔✳ ✔✓✔✥✰✚ ✗✖❙✕✘✥✕✖✗✚✕✘❱ ✖✙✔✒✕✖✲ ✒✘✓✦✔➫✘✘✭

ö❘ ÷✣❱ ✖✛✘✒✓✥✘ ✗✕✚ø✕✘⑩ ✙✖✗✚★⑩✕✖✒✓✚✲ ✘✒✙✖✣✜❙✦✲✓✚✬❱➭✥✦✧ ✓✥✔✕✜ ✘ ✓✚✙✣✦✧ ✬✩✣✜✕✦✧ ✗✖✯✦✭✮★✖✬✩✗✔✲✓✚ ✘ ✗✩✓✘★✔✲✓✚ ✕✔✒✦⑩✖✭

ùú ûüûýþÿ✢

✷ú ûüû�✁✂✄☎

ùú ûüû✆✝✞☎

✽✟ ûü ✝✜

✕✝✓þ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 6 ✠✡☛☞✌☛✠✌☛✍ ✎✎ ✍✏☞✑✏✡✒

Page 8: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

✷☎ ❼✣✆✝✞✟✠✚ ✡☛☞✌✍✎ ✎ ✏✞✠✑✆ ✒ ✓✑✔✠☛✚✑✑✎✕✏✖✓✚☛✕✑✖✒✠✚✟ ✏✚✗✎ ✒ ✏✖✘✖✙✛✜ ✘☞✝✛✑✖✍✖ ☛✆✒✠✓✖☛✆✎ ✠✥✆✑✎✦ ✧☛✖✘☞✓✆✟✠✚ ✎ ✓☞✠✎☛✆✟✠✚ ✑✆✒✔✕✖✦

✸☎ ★✩✪✫✬ ✭✮✯✰✱✲✳✴✩✵ ✯✮✩✶✹✭✺✹✶✻✴✹ ✳✮✽✩✴✾✬✏☛✖✣✔✥✠✖✓ ✎ ✔✒✠☛✆✑✎✠✛ ✌✆✏✆✕✎✿ ✏✖✒✠✆✓✛✠✚ ✑✆✓☛✆✙✆✜✙✎✟✒✞ ✏✖✣✑✖✒ ✏✚✗✎ ✗✆❀✥✔ ✒ ☛✆✌✡✆✓✝✚✑✑☞✘✝✎✘✖✑✑☞✘ ✒✖✥✖✘ ✎ ✑✆✍☛✚✓✆✟✠✚ ✚✚ ✓ ✠✚✗✚✑✎✚ ✣✚✒✞✠✎✘✎✑✔✠✿ ✓✥✝✜✗✎✓ ✏✚✗✛ ✑✆ ✏✖✝✑✔✜ ✘✖✙✑✖✒✠✛✦

❁❂ ❽❃❄❅❆❇❈ ❉❊❋●❊ ❉❍■❏ ❑ ▲❊▼❈◆❊❉❊❅❖●❊P ❉❃◗❘●❅ ▲❊❉❅❄❅ ●❅❊❙⑩❊◆❘❉❊▼■❘❚

❯❱❲❳❨❩❲❬ ❭❪❫❴❵ ❛❫❜❝ ❞❡ ❢❫❢❝❣❝ ❛ ❛❡❞❪❤❣✐❥❤❫❞❞❵❡❫❪❛❡❦❧❪❤✐♠ ⑧❨♥♦♣❳q ❞❡ ❤❧❢❫❣rst✉❪❡ ❝❴❦❝s❤❛❞❵❡✈❝❪❡❦❤❝❣❵ ❤ ✇❤✈❤❭❡❧①❤❡ ❦❝❧❪❛❫❦❤❪❡❣❤♠ ②❦❤❫❭❤❧❪①❡ t❢❣❫❪❞❤❪❡❣❡✉ ❜❛❡❦❥❵ ❧❣❡❜❤❪❡❬ ❭❪❫❴❵❭❝❧❪❤❥❵ ❢❦❫❜t①❪❫❛③④ ⑤⑥ ⑤⑦⑨⑦❶❷❸❹⑦❷❸❺❻ ⑤⑦ ⑤❸❾❿④ ⑤⑥ ➀⑥➁⑦❷❸ ❶➂⑦❹❸❷❻⑤➃ ➄⑦⑨➂➅❹⑦➆❻ ➇❹⑥➂➈➉➊

➋➌➍➎➏➐➑➒➓➔ ➎→➣↔➓↕➙ ➛➜➝➞➟➠➜➜➠➡ ➢➤➥➠➟➦ ➧➨➩➫➠➢➤➭➯➨➲➨ ➳➩➧➨➫➵➸➨➛➤➜➳➺ ➧➠➻➳ ➩ ➧➨➥➨➼➵➽ ➥➺➲➢➨➲➨➥➨➽➼➠➲➨ ➩➟➠➯➩➞➛➤➾ ➚➠➟➠➯ ➪➞➳➥ ➯➤➡➞➠ ➩➞➠➜➢➤➥➛➜➝➞➟➠➜➜➠➡ ➢➤➥➠➟➦ ➧➠➻➳ ➨➩➞➦➞➵➶ ➻➞➨➹➦ ➳➸➹➠➭➤➞➵ ➨➭➨➲➤➾

➘❄❘ ❖❘▼■❇❅ ❑❅❄⑩●❅P ❖❃▼■❘ ❑●❈■❄❅●●❅P❇❃❉❅❄❍ ❄❅❇❊❉❅●◆❈❅■▼➴ ▲❊❑❅❄●❈■❏●❃➷❄❅❑❃■❅❆❏●❍P ➬❆❅❉❅●■ ❑●❘➮ ▲❊◆❈➷❆❊❉ ➱✃ ❐❒ ❃ ➮❃■❅❉ ▲❊❖❘▼■❘■❏❚

❮❽❊❆❏❇❊ ◆❆➴ ❉❊◆❅❆❅P ▼ ▲❊❑❊❄❊■●❍❉ ●❃➷❄❅❑❃■❅❆❅❉❰

ÏÐÑÒÓÒÔÓ Ô ÐÓÕÖÒ× ÕÔØÐÖÙÖÚÒÖÙÖÛ ÜÓÝÔ

➘❄❘ ❈▼■❃●❊❑❇❅ ❉❘❇❄❊❑❊❆●❊❑❊P ▲❅❖❘ ❘ ❅❅❊❙▼❆❈❋❘❑❃●❘❘ ●❅❊❙⑩❊◆❘❉❊ ▲❄❘●➴■❏ ●❅▼❇❊❆❏❇❊▲❄❊▼■❍⑩ ❉❅❄ ▲❄❅◆❊▼■❊❄❊❋●❊▼■❘❚➘❅❖❏ ●❅❆❏➮➴ ❘▼▲❊❆❏➮❊❑❃■❏❒ ❅▼❆❘ ▲❊❑❄❅❋◆❅●❍◆❑❅❄Þ❃ ❘❆❘ ❈▲❆❊■●❘■❅❆❘ ◆❑❅❄Þ❍❚

④ ß❷➃➀⑦⑤➅ ❶⑥➆❷❸④ à➄⑤➃❺❸❷❺á ➉❶❷➃➆⑤❸➆⑥❷❻④ â⑥ã➃➂➀❸➂➃❹⑦❷❺á ❸❷❸ ❶➃ä⑤➉❷❺á ⑨➃➂❶➉❺

å❅❉❊●■ ▲❅❖❘ ◆❊❆❋❅● ❑❍▲❊❆●➴■❏ ■❊❆❏❇❊❇❑❃❆❘æ❘Þ❘❄❊❑❃●●❍P ▼▲❅Þ❘❃❆❘▼■ ▲❊ ❊❙▼❆❈❋❘❑❃●❘ç❉❘❇❄❊❑❊❆●❊❑❍⑩ ▲❅❖❅P❚

èé ▼●❘❉❃P■❅ ●❃❄❈❋●❍P ❇❊❄▲❈▼ ▲❅❖❘❚ ê▼❆❘ ▲❅❖❏●❅❘▼▲❄❃❑●❃ ❘ ■❄❅❙❈❅■ ❄❅❉❊●■❃❒ ❘❆❘ ❅▼❆❘ ❑❍▼❊❉●❅❑❃❅■❅▼❏ ❑ ❅❅ ❘▼▲❄❃❑●❊▼■❘❒ ❑❍▲❊❆●❘■❅▼❆❅◆❈çë❘❅ ◆❅P▼■❑❘➴❚

④ ì➆⑨❷íî❸➆⑥ ⑥⑥ ➃➆ ❺⑥➆⑥❹➃ï ➂➃➄⑥➆⑨❸④ ìð➂⑦➆❸➆⑥❺❻ ❹ ð❷❸ñ⑦ï➁❸ï ❺⑥➂❹❸❺⑤➅ï ➈⑥⑤➆➂

ê▼❆❘ ●❅❊❙⑩❊◆❘❉❊ ▲❊❉❅▼■❘■❏ ▲❅❖❏ ●❃ ❑❄❅❉❅●●❊❅⑩❄❃●❅●❘❅❒ ❑❍❙❅❄❘■❅ ▼❈⑩❊❅ ●❅ ➮❃▲❍❆❅●●❊❅ ❉❅▼■❊❚òóôõôö÷ø ➘❍❆❏ ❘ ❑❆❃➷❃ ❉❊➷❈■ ❊❇❃➮❃■❏●❅❙❆❃➷❊▲❄❘➴■●❊❅ ❑❊➮◆❅P▼■❑❘❅ ●❃ ❄❃❙❊❖❘❅ ◆❅■❃❆❘▲❅❖❘❚

ùúûüýüþÿ�ý✁✂✄✁✂☎✆✝✞✟þ✠ÿ✞û✡✟þû✂☛☞✌✍✎✏✏ ✑ ûþÿü✟ÿû✟ÿ✝ ✒✒ ✝✓ü✞✓þ✔

Page 9: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

☎✆ ✝✞✟✠✡☛✡☞✌✆☛✚ ✠ ✍✟✎✠✆ ✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙ ✒✓✠✞✔✒✟ ✞✕✠✡✒✟✖

☎✆ ✓✌☛✓✆✣✟✑✙☞✌✆ ✍✟✎✠✕ ✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙✗ ✠✓✘✣✡ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✓✍✠✎✜✛✆✑✓✖

☎✆ ✍☛✌✡✍✎✙☞✌✆ ✍ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✓ ✝✡✎✚✥✔ ✟ ✝✓☛✌✓✞✓✑✑✟✆ ✝✞✆✣✒✆✌✔✖✦☛✎✟ ✍✑✕✌✞✚ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✡ ✝✓✝✡✎✡ ✍✓✣✡ ✟✎✟ ✣✞✕✘✓✆ ✝✓☛✌✓✞✓✑✑✆✆✍✆✧✆☛✌✍✓✗ ✓✌✠✎✜✛✟✌✆ ✍✟✎✠✕ ✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙ ✟ ✓✏✞✡✌✟✌✆☛✚ ✍✏✎✟★✡☞✩✟☞ ☛✆✞✍✟☛✑✔☞ ✥✆✑✌✞✖

❼☛✌✞✓☞☛✌✍✓ ✑✆ ✣✓✎★✑✓ ✝✓✣✍✆✞✘✡✌✚☛✙ ✟✪✎✟✩✑✆✒✕ ✫✟✪✟✛✆☛✠✓✒✕✍✓✪✣✆☞☛✌✍✟✜ ✟ ✕✣✡✞✡✒✖

☎✆ ☛✌✡✍✚✌✆ ✝✆✛✚ ✑✡ ✬✞✕✝✠✟✆ ✝✞✆✣✒✆✌✔✗ ✑✡✝✞✟✒✆✞ ✑✡ ✠✕✬✓✑✑✕✜✞✡✠✓✍✟✑✕ ✟✎✟ ☛✌✆✠✎✙✑✑✔✆ ✍✆✧✟

☎✆ ✟☛✝✓✎✚✪✕☞✌✆ ✏✆✑✪✓✎✗ ✞✡☛✌✍✓✞✟✌✆✎✚✗ ☛✝✟✞✌✗ ✝✡✞✓✓✛✟☛✌✟✌✆✎✚ ✟✎✟✓✛✟☛✌✟✌✆✎✚ ✍✔☛✓✠✓✘✓ ✣✡✍✎✆✑✟✙ ✣✎✙ ✓✛✟☛✌✠✟ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✡✖

❼✏✆✣✟✌✆☛✚✗ ✛✌✓ ✑✡✝✞✙★✆✑✟✆✗ ✛✡☛✌✓✌✡ ✟ ☛✟✎✡ ✌✓✠✡ ✍ ✭✎✆✠✌✞✟✛✆☛✠✓☞☛✆✌✟ ☛✓✓✌✍✆✌☛✌✍✕✜✌ ✬✡✞✡✠✌✆✞✟☛✌✟✠✡✒ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✡✖

❼✏✆✣✟✌✆☛✚✗ ✛✌✓ ✍✟✎✠✡ ✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙ ✑✡✣✆★✑✓ ✍☛✌✡✍✎✆✑✡ ✍☛✆✌✆✍✕✜ ✞✓✪✆✌✠✕✖ ☎✆ ✟☛✝✓✎✚✪✕☞✌✆ ✝✆✞✆✬✓✣✑✟✠ ☛ ✑✆☛✠✓✎✚✠✟✒✟✘✑✆✪✣✡✒✟✗ ✕✣✎✟✑✟✌✆✎✚ ✟✎✟ ✭✎✆✠✌✞✟✛✆☛✠✟☞ ✝✞✆✓✏✞✡✪✓✍✡✌✆✎✚✖

☎✆ ✍✆✩✡☞✌✆ ✠✡✏✆✎✚ ✝✟✌✡✑✟✙ ✑✡ ✒✆✌✡✎✎✟✛✆☛✠✟✆ ✝✞✆✣✒✆✌✔✗✑✆ ✍☛✌✡✍✎✙☞✌✆ ✠✡✏✆✎✚ ✝✟✌✡✑✟✙ ✒✆★✣✕ ✝✞✆✣✒✆✌✡✒✟ ✟ ✑✆✝✞✓✠✎✡✣✔✍✡☞✌✆ ✆✘✓ ✪✡ ✝✆✛✚✜✖

☎✆ ✟☛✝✓✎✚✪✕☞✌✆ ✝✓✍✞✆★✣✆✑✑✕✜ ✍✟✎✠✕ ✟✎✟ ✠✡✏✆✎✚ ✝✟✌✡✑✟✙✗ ✡ ✌✡✠★✆✑✆✪✡✠✞✆✝✎✆✑✑✕✜ ☛✆✌✆✍✕✜ ✞✓✪✆✌✠✕✖ ✳✞✟ ✝✓✍✞✆★✣✆✑✟✟ ✍✟✎✠✟ ✟✎✟✠✡✏✆✎✙ ✓✏✞✡✌✟✌✆☛✚ ✍ ✏✎✟★✡☞✩✟☞ ☛✆✞✍✟☛✑✔☞ ✥✆✑✌✞✖

☎✆ ✑✡✑✓☛✟✌✆ ✍✓✣✕ ✑✆✝✓☛✞✆✣☛✌✍✆✑✑✓ ✑✡ ✝✆✛✚✖

☎✆ ☛✌✡✍✚✌✆ ✑✟✠✡✠✟✆ ✝✞✆✣✒✆✌✔ ✑✡ ✝✆✛✚✗ ✍✑✕✌✞✚ ✟ ✑✡ ✣✍✆✞✥✕ ✝✆✛✟✖

☎✆ ✞✡☛✝✔✎✙☞✌✆ ✎✆✌✕✛✟✆ ✍✆✧✆☛✌✍✡✗ ✑✡✝✞✟✒✆✞ ✟✑☛✆✠✌✟✥✟✣✔✗ ✑✡✝✓✍✆✞✬✑✓☛✌✚ ✝✆✛✟✖

✮✯✰✰✯✱ ✲✴✵✶✷✸✷✹✰✷✸✯✱ ✺✻✼✾ ✰✻ ✺✶✻✿✰✯❀✰✯✼✻✰✯

✿✹✱ ✵✷✲✲✻✶✼✻❁✵✷❂✷ ✴❁✺✷✹✾❀✷✸✯✰✴✱❃

❄❅❆❇❈❉❊❋ ●❍ ■❏❍❑❋❍▲ ▼❅❆❍●◆▲❖ ■❅❆❈■▲❈◆▲❍❏❖●❈

✴❀ ❁✷✷P✶✯◗✻✰✴❘ P✻❀✷✺✯❁✰✷❁❙✴❃ ❚❯◆❱❲▲❍■❖ ■

P✹✴◗✯❘❳✴✲ ✷❨✴❩✴✯✹✾✰❬✲ ✷❨✴❁✷✲ ✷P❁✹❭◗✴✸✯✰✴✱

✵✹✴✻✰❙✷✸ ❪❫❴❵❛❜❝❞ ✼❙✷P❬ ✿✷❂✷✸✷✶✴❙✾❁✱ ✷ ❀✯✲✻✰✻

✹✯✲✺✷✼✵✴ ✵✸✯✹✴❨✴❩✴✶✷✸✯✰✰❬✲ ✴✰◗✻✰✻✶✷✲❃

❡❢❣❤✐❡❢❣❥❤❣❦❧❣

♠♥♦♣q rst✉✈✉✇①②✉✉ ✉ ③qrs④⑤ ⑥⑦q✇⑤③s⑧③✉♦s③① ts⑦⑨④♣✍✔✝✓✎✑✙✌✚☛✙ ✌✓✎✚✠✓ ✠✍✡✎✟✫✟✥✟✞✓✍✡✑✑✔✒✟ ☛✝✆✥✟✡✎✟☛✌✡✒✟✖

☎✆ ✑✡✘✞✆✍✡☞✌✆ ★✟✣✠✓☛✌✟ ✟ ✣✞✕✘✟✆ ✝✞✓✣✕✠✌✔ ✝✟✌✡✑✟✙ ✍ ✘✆✞✒✆✌✟✛✑✓⑩①✇③♣⑤♣❶ ✇s④⑤q❷④q③①❶ ❸ ③q⑨✉rq ❹❺❻❽

➁ ✥✆✎✙✬ ✏✆✪✓✝✡☛✑✓☛✌✟ ✑✆ ☛✎✆✣✕✆✌ ✛✟☛✌✟✌✚ ✝✞✟✏✓✞ ☛✌✞✕✆☞ ✍✓✣✔✟✎✟ ✝✡✞✡ ✝✓✣ ✍✔☛✓✠✟✒ ✣✡✍✎✆✑✟✆✒✖

☎✆ ✕☛✌✡✑✡✍✎✟✍✡☞✌✆ ✕☛✌✞✓☞☛✌✍✓ ✞✙✣✓✒ ☛ ✟☛✌✓✛✑✟✠✡✒✟ ✌✆✝✎✡✗✎✆✘✠✓✍✓☛✝✎✡✒✆✑✙✜✧✟✒✟☛✙ ✒✡✌✆✞✟✡✎✡✒✟✗ ✍ ✝✓✒✆✧✆✑✟✙✬☛ ✍✔☛✓✠✟✒ ✕✞✓✍✑✆✒ ✍✎✡★✑✓☛✌✟ ✟✎✟ ✝✔✎✟✗ ✍ ✒✆☛✌✡✬✗ ✘✣✆ ✑✡✑✆✘✓ ✏✕✣✆✌ ✍✓✪✣✆☞☛✌✍✓✍✡✌✚ ✝✞✙✒✓☞ ☛✓✎✑✆✛✑✔☞ ☛✍✆✌ ✟ ✍✓✣✡✗ ✡✌✡✠★✆ ✍ ✪✓✑✡✬ ✍✓✪✒✓★✑✓☞ ✕✌✆✛✠✟ ✏✔✌✓✍✓✘✓ ✘✡✪✡ ✟ ✑✡ ✑✆✞✓✍✑✓☞✝✓✍✆✞✬✑✓☛✌✟✖

❼☛✌✞✓☞☛✌✍✕ ✌✞✆✏✕✆✌☛✙ ✝✞✡✍✟✎✚✑✓✆ ✪✡✪✆✒✎✆✑✟✆ ✍ ☛✓✓✌✍✆✌☛✌✍✟✟ ☛✒✆☛✌✑✔✒✟ ✟✎✟ ✘✓☛✕✣✡✞☛✌✍✆✑✑✔✒✟ ✝✞✡✍✟✎✡✒✟✖

➑✆✘✕✎✙✞✑✓ ✝✞✓✌✟✞✡☞✌✆ ☛✕✬✓☞ ✌✞✙✝✠✓☞ ✍✟✎✠✕ ✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙ ✟✌✓✛✠✟ ✠✓✑✌✡✠✌✡✗ ✛✌✓✏✔ ✕✣✡✎✟✌✚ ✝✔✎✚ ✟ ✍✎✡✘✕✖

☎✆ ✌✙✑✟✌✆✗ ✑✆ ☛✘✟✏✡☞✌✆ ✠✡✏✆✎✚ ✝✟✌✡✑✟✙ ✟ ✑✆ ☛✌✡✍✚✌✆ ✑✡ ✑✆✘✓✌✙★✆✎✔✆ ✝✞✆✣✒✆✌✔✖

➁ ☛✎✕✛✡✆ ✕✌✆✛✠✟ ✘✡✪✡ ❾✝✞✓✝✡✑✡✗ ☛★✟★✆✑✑✓✘✓ ✘✡✪✡ ✟ ✝✞✖❿✑✆✒✆✣✎✆✑✑✓ ✝✞✓✍✆✌✞✟✌✆ ✝✓✒✆✧✆✑✟✆ ✟ ✑✆ ✝✞✟✠✡☛✡☞✌✆☛✚ ✠ ✍✟✎✠✆✠✡✏✆✎✙ ✝✟✌✡✑✟✙✖

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 8 ➀➂➃➄➅➃➀➅➃➆ ➇➇ ➆➈➄➉➈➃➀

Page 10: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✢✢✁✂✄

☎✆ ✝✞✟✠✡☛✆ ✚✆☞✌✍✎✍✏✑✚✟✒✆✠✓✔✕✡✆✏✓ ✒✟☛✆✞✡✟✚✖ ✎ ✑✆✗✡✘ ✙✛✣✜☛✆

✍✏✍✥✆✠✠✍ ✎✠✡✒✟☛✆✚✜✠✖ ✑✞✡ ✠✟☞✞✆✎✟✠✡✡ ✥✚✔✣ ✡ ✠✟✑✡☛✌✍✎✦

✏✍✣✆✞✧✟✕✡✝ ✏✑✡✞☛✦ ☛✟✌ ✌✟✌ ✑✟✞✖ ✏✑✡✞☛✟ ✒✍☞✛ ✎✏☛✛✑✡☛✜ ✎ ✌✍✠☛✟✌☛ ✏

✠✟☞✞✆☛✖✒✡ ✣✆☛✟✚✓✒✡ ✑✆✗✡✘

★✩ ✪✫✬✭✫✮✯✰✱✩ ✲✩✱✯✳ ✫✱✴✵✶✭✷✱✸ ✹✮✹ ✬✷✴✵✶✭✷✱✸ ✲✭✩✵✺✻ ✼ ✫✽✹

✒✍☞✛☛ ✛✿✡✥✡☛✜✏✓ ✡✚✡ ✑✞✡✕✆✒✡☛✜ ✑✟✚✜❀✖✘

❁❂❃❄❅❁❂❃❆❄❃❇❈❃❉ ☎✟☞✞✆✎✟✠✡✆ ✎ ✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✍❊ ✑✆✗✡

✆✒✌✍✏☛✆❊ ✏ ✠✟✑✡☛✌✟✒✡ ✒✍✧✆☛ ✑✞✡✎✆✏☛✡ ✌ ❋✟✒✆✣✚✆✠✠✍✒✛ ✥✛✞✠✍✒✛

✌✡✑✆✠✡✔✦ ✑✍●☛✍✒✛ ✣✚✓ ✑✞✆✣✍☛✎✞✟✕✆✠✡✓ ●☛✍❊ ✏✡☛✛✟❀✡✡ ✑✞✡

✍✥✞✟✕✆✠✡✡ ✏ ☛✟✌✡✒✡ ✆✒✌✍✏☛✓✒✡ ✠✆✍✥✝✍✣✡✒✍ ✑✞✡✠✓☛✜ ✒✆✞✖

✪✵✩✲✫❍✱✫✵✫■✽✫❍✱✹❏ ❑✮✯ ✪✵✩✲✫✱✭✵✷▲✩✽✹✯ ▼✱✫✰ ❍✹✱✻✷✺✹✹ ◆❖P◗❑❘

✎✖✣✆✞✧✡✎✟❊☛✆ ❙❚ ✏✆✌✛✠✣ ✑✍✏✚✆ ☛✍☞✍✦ ✌✟✌ ✑✆✗✜ ✍☛✌✚✔✗✡☛✏✓✦ ✗☛✍✥✖

✣✟☛✜ ☛✆✒✑✆✞✟☛✛✞✆ ✎✍❋✒✍✧✠✍✏☛✜ ✎✖✞✍✎✠✓☛✜✏✓✘ ❯✆✞✆✒✆✿✡✎✟❊☛✆

✧✡✣✌✍✏☛✜ ✎✍ ✎✞✆✒✓ ✞✟❋✍☞✞✆✎✟✦ ✆✏✚✡ ●☛✍ ✠✆✍✥✝✍✣✡✒✍✦ ✡

❱❲❳❨❘❩P❬❭★❱ ✪✩✵✩✳✩❪✹✭✷✰✱✩ ✩✩ ✪✫❍✮✩ ✵✷✬✫❫✵✩✭✷❏

❯✞✡ ✍✧✍☞✆ ✎✖✑✍✚✠✡☛✆ ✏✚✆✣✛✔✕✡✆ ✣✆❊✏☛✎✡✓ ✑✍ ✍✌✟❋✟✠✡✔ ❯❴❵❛❜❝

❞❱❡❱❢❣❏

❤ ✐❥❦❧♠♥♦♣q ❥r❥ssqtt❥q ✉q✈♣❥ ✇ ①❥②❥③t♠④ ✇❥③♠ ⑤❥ ✉qt⑥⑦q⑧⑨⑩❶⑩ ❷❸ ❹❺ ⑨❻❷❼❽❾

❤ ❿➀②❥s♦♣q ➁♦✈♣♠④ ✈♠①♠④ ⑤❥✇➂♥➃♠➄

❤ ❿q t➀t❥✈♦♣q t♦➃➀➃♦① ➃❧q✉❥✇➅ ✉➀✈q② ♦②♦ ②❥✈⑥❥t❥✇➄

➆➇➈➉➊➇➈➋

➌✏✑✍✚✜❋✛❊☛✆ ☛✍✚✜✌✍ ☛✛ ✑✍✏✛✣✛✦ ✌✍☛✍✞✟✓ ✑✍✣✝✍✣✡☛ ✣✚✓

✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✖✝ ✑✆✗✆❊✘ ☎❴ ✡✏✑✍✚✜❋✛❊☛✆ ✒✆☛✟✚✚✡✗✆✏✌✡✆

✌✍✠☛✆❊✠✆✞✖✦ ✏☛✍✚✍✎✛✔ ✑✍✏✛✣✛ ✏ ❋✍✚✍☛✍❊ ✡✚✡ ✏✆✞✆✥✞✓✠✍❊

✍☛✣✆✚✌✍❊✦ ✿✟✒✑✛✞✖✦ ✎✡✚✌✡ ✡ ☛✘✣✘

❜✏✎✍✥✍✣✡☛✆ ❋✎✆✠✜✓ ✏✌✞✛✗✆✠✠✍☞✍ ✑✞✍✎✍✣✟ ✍☛ ✥✛✒✟✧✠✍❊ ✡✚✡

✑✚✟✏☛✡✌✍✎✍❊ ✛✑✟✌✍✎✌✡✘

❯✞✡✗✡✠✟➍ ✒✍✧✆☛ ✍✥✞✟❋✍✎✟☛✜✏✓ ●✚✆✌☛✞✡✗✆✏✌✟✓ ✣✛☞✟ ✡✚✡ ✡✏✌✞✆✠✡✆✦

✗☛✍ ✑✞✡✎✆✣✆☛ ✌ ✑✍✎✞✆✧✣✆✠✡✔ ✑✆✗✡✘

☎✆ ✡✏✑✍✚✜❋✛❊☛✆ ✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✛✔ ✑✆✗✜ ✣✚✓ ✏✛✿✌✡ ✥✛✒✟☞✡ ✡✚✡

✍✣✆✧✣✖✘

❯✞✡ ✞✟❋✍☞✞✆✎✟✠✡✡ ✠✆✥✍✚✜✿✍☞✍ ✌✍✚✡✗✆✏☛✎✟ ✑✡✕✡ ✏✍✌✞✟☛✡☛✆

✎✞✆✒✓✦ ✗☛✍✥✖ ✑✞✆✣✍☛✎✞✟☛✡☛✜ ✑✆✞✆☞✞✆✎ ✡✚✡ ✑✍✞✗✛ ✑✡✕✡✘

☎✆ ✣✍✑✛✏✌✟❊☛✆ ✑✍✑✟✣✟✠✡✓ ✎✍✣✖ ✠✟ ✌✟✥✆✚✜ ✑✡☛✟✠✡✓ ✡ ✎✡✚✌✛ ✡

✣✆✞✧✡☛✆ ✌✟✥✆✚✜ ✎✣✟✚✡ ✍☛ ✠✟☞✞✆☛✖✝ ✣✆☛✟✚✆❊ ✡ ✡✏☛✍✗✠✡✌✍✎ ☛✆✑✚✟✘

❖✶✵✶✩ ✯✰✺✷ ✹ ✺✩✮✸✽✶✩ ✯✰✺✷➎ ❍✭✷✵✩✽✽✶✩ ✭✴✵✻✱✻➏➎ ✽✩✮✸✬✯

✞✟❋✍☞✞✆✎✟☛✜ ✎ ✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✖✝ ✑✆✗✟✝✦ ✑✍✏✌✍✚✜✌✛ ✍✠✡

✒✍☞✛☛ ✎❋✍✞✎✟☛✜✏✓ ✣✟✧✆ ✑✍✏✚✆ ❋✟✎✆✞✿✆✠✡✓ ✞✟❋✍☞✞✆✎✟✠✡✓ ✎

✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✍❊ ✑✆✗✡✘ ➐✟✌✧✆ ✠✆✚✜❋✓ ✞✟❋✍☞✞✆✎✟☛✜ ☞✆✞✒✆☛✡✗✠✍

❋✟✌✞✖☛✖✆ ✥✛☛✖✚✌✡✦ ✥✟✠✌✡✦ ✌✍✠☛✆❊✠✆✞✖✦ ✍✞✆✝✡ ✎ ✏✌✍✞✚✛✑✆✦

✑✍✒✡✣✍✞✖ ✡ ☛✘✣✘

☎✆ ❋✟✌✞✖✎✟❊☛✆ ✎✆✠☛✡✚✓❀✡✍✠✠✖✆ ✍☛✎✆✞✏☛✡✓ ☛✌✟✠✜✔ ✡✚✡ ✥✛✒✟☞✍❊✘

➢☛✡ ✒✟☛✆✞✡✟✚✖ ✒✍☞✛☛ ❋✟☞✍✞✆☛✜✏✓ ✑✞✡ ✌✍✠☛✟✌☛✆ ✏ ☞✍✞✓✗✡✒

✎✍❋✣✛✝✍✒✦ ✎✖✝✍✣✓✕✡✒ ✡❋ ✑✆✗✡✘ ❯✆✗✜ ✒✍✧✆☛ ✑✆✞✆☞✞✆☛✜✏✓ ✡

✟✎☛✍✒✟☛✡✗✆✏✌✡ ✍☛✌✚✔✗✡☛✜✏✓✘ ❴✆ ✒✍✧✠✍ ✥✛✣✆☛ ✎✌✚✔✗✡☛✜✦ ✑✍✏✚✆

☛✍☞✍ ✌✟✌ ✍✠✟ ✍✝✚✟✣✡☛✏✓✘

❜✥✓❋✟☛✆✚✜✠✍ ✑✍✚✜❋✛❊☛✆✏✜ ✌✛✝✍✠✠✖✒✡ ✞✛✌✟✎✡❀✟✒✡ ✑✞✡ ✡❋✎✚✆✗✆✠✡✡

✑✍✏✛✣✖ ✡❋ ✑✆✗✡ ✣✚✓ ✑✞✆✣✍☛✎✞✟✕✆✠✡✓ ✏✚✛✗✟❊✠✍☞✍ ✍✧✍☞✟✘

❯✆✞✆✒✆✿✡✎✟❊☛✆ ✧✡✣✌✍✏☛✜ ✎✍ ✎✞✆✒✓ ✞✟❋✍☞✞✆✎✟✠✡✓ ✡ ✑✍✏✚✆✘ ☎✆

✍☛✌✞✖✎✟❊☛✆ ✣✎✆✞❀✛ ✎ ☛✆✗✆✠✡✆ ❙❚ ✏✆✌✛✠✣ ✑✍✏✚✆ ☛✍☞✍✦ ✌✟✌ ✑✆✗✜

✍☛✌✚✔✗✡☛✏✓✦ ✗☛✍✥✖ ✑✞✆✣✍☛✎✞✟☛✡☛✜ ✥✛✞✠✍✆ ✌✡✑✆✠✡✆✘

❛✍ ✡❋✥✆✧✟✠✡✆ ✍✧✍☞✍✎ ☞✍✞✓✗✡✒ ✎✍❋✣✛✝✍✒ ✡✚✡ ✑✟✞✍✒ ✑✞✡ ✍☛✌✞✖☛✡✡

✣✎✆✞❀✖ ✏✚✆✣✛✆☛ ✠✟✝✍✣✡☛✜✏✓ ✠✟ ✞✟✏✏☛✍✓✠✡✡ ✎✖☛✓✠✛☛✍❊ ✞✛✌✡ ✍☛

✑✆✗✡✘

☎✆ ✎✌✚✔✗✟❊☛✆ ✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✛✔ ✑✆✗✜✦ ✆✏✚✡ ✎ ✠✆❊ ✠✡✗✆☞✍ ✠✆☛✘

❡✹✴✵✫✭✫✮✽✫✭✷✯ ✪✩➑✸ ✷✭✱✫✳✷✱✹➑✩❍✴✹ ✫✱✴✮➏➑✹✱❍✯ ✽✷ ➒➓ ✳✹✽✻✱

✎ ❀✆✚✓✝ ✥✆❋✍✑✟✏✠✍✏☛✡✘ ❯✞✡ ✏✚✛✗✟❊✠✍✒ ✎✌✚✔✗✆✠✡✡ ✑✆✗✡

✞✆✌✍✒✆✠✣✛✆☛✏✓ ✑✍✒✆✏☛✡☛✜ ✎ ✠✆✆ ✏☛✟✌✟✠ ✎✍✣✖✦ ✗☛✍✥✖ ✑✍☞✚✍☛✡☛✜

❖◆➔✼✭✫✮✽✶❏

❯✞✡ ✛✏☛✟✠✍✎✌✆ ✑✆✗✡ ✍✥✆✏✑✆✗✜☛✆ ✠✆✍✥✝✍✣✡✒✍ ✞✟✏✏☛✍✓✠✡✆ ✣✍ ✏☛✆✠✦

✌✍☛✍✞✍✆ ✛✌✟❋✟✠✍ ✎ ✞✛✌✍✎✍✣✏☛✎✆ →✏✒✘ ➣↔✏☛✟✠✍✎✌✟ ✒✡✌✞✍✎✍✚✠✍✎✍❊

✑✆✗✡↕➙✘

❖✫➛✮➏✲✷✰✱✩ ✫❍✱✫✵✫■✽✫❍✱✸ ✪✵✹ ✪✫✲✴✮➏➑✩✽✹✹ ✲✵✻❫✹➜

●✚✆✌☛✞✍✑✞✡✥✍✞✍✎ ✌ ✏✆☛✆✎✖✒ ✞✍❋✆☛✌✟✒✦ ✞✟✏✑✍✚✍✧✆✠✠✖✒ ✞✓✣✍✒ ✏

✑✆✗✜✔✘

➝➞➟➠➡➠➤➥➦➡➧➨➩➧➨➫➭➯➲➳➤➵➥➲➟➸➳➤➟➨➺➻➼➽➾➚➚ ➪ ➟➤➥➠➳➥➟➳➥➯ ➶➶ ➯➹➠➲➹➥➠

Page 11: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✆ ➃✝✞✟✙✠✡☛☞✌✚ ☛✝✌✑✟☞✝✌✍✟ ✌✟✙✠✎✟ ✞✟ ✏✒✡✏✒✓✚✏✔✕✖ ✝✙✚✣☛✗ ✔✏✝✌✑☛✎✘✔✗✛✍ ✣✒✏✏✟✛ ✑☛✎✟✍✟✣✝✌✍✚✜ ✥✑✔✍✚✣✚✏✏✦✚ ✞✑✚✣☛✞✑✚✧✣✚✏✔✗ ✔ ✍✒✧✏✦✚✔✏✝✌✑☛✎✘✔✔ ✞✟ ✌✚⑩✏✔✎✚ ★✚✡✟✞✒✝✏✟✝✌✔ ✏✚ ✗✍✙✗✕✌✝✗ ✔✝✓✚✑✞✦✍✒✕✩✔✛✔✜✥✑✔ ☛✝✌✒✏✟✍✎✚✖ ✟★✝✙☛✧✔✍✒✏✔✔ ✔ ✪✎✝✞✙☛✒✌✒✘✔✔ ☛✝✌✑✟☞✝✌✍✒ ✏✚✟★⑩✟✣✔✛✟✑☛✎✟✍✟✣✝✌✍✟✍✒✌✠✝✗ ✡✣✑✒✍✦✛ ✝✛✦✝✙✟✛✖ ★✦✌✠ ✍✏✔✛✒✌✚✙✠✏✦✛ ✔✟✝✌✟✑✟✧✏✦✛✜

✆ ✥✟✝✎✟✙✠✎☛ ✣✒✏✏✟✚ ✑☛✎✟✍✟✣✝✌✍✟ ✞✑✚✣✏✒✡✏✒✓✚✏✟ ✣✙✗ ✏✚✝✎✟✙✠✎✔⑩✛✟✣✚✙✚☞✖ ⑩✒✑✒✎✌✚✑✔✝✌✔✎✔ ✔✝✞✟✙✠✡☛✚✛✟☞ ✛✔✎✑✟✍✟✙✏✟✍✟☞ ✞✚✓✔ ✛✟✫☛✌✏✚✛✏✟✫✟ ✟✌✙✔✓✒✌✠✝✗ ✟✌ ✟✞✔✝✒✏✏✦⑩ ✔ ✏✚✎✟✌✟✑✦✚ ✞✑✚✣☛✞✑✚✧✣✚✏✔✗✛✟✫☛✌ ★✦✌✠ ✏✚✞✑✔✛✚✏✔✛✦✜ ✥✑✔ ✍✟✡✏✔✎✏✟✍✚✏✔✔ ✍✟✞✑✟✝✟✍ ✟★✑✒✌✔✌✚✝✠ ✍★✙✔✧✒☞✬✔☞ ✝✚✑✍✔✝✏✦☞ ✘✚✏✌✑ ✔✙✔ ✍✟✝✞✟✙✠✡☛☞✌✚✝✠ ✞✟✔✝✎✟✛ ✝✞✑✒✍✟✓✏✟☞✭✮✯✰✱✲✳✴✭✭ ✮✳ ✵✷✸✹✺✳✻✼✷ ✽✰ ✳✾✱✷✺✿❀ ❁❁❁❂❃❄❅❃❆❇❈❂❉❊❅❂

✆ ➢✌✒ ✛✔✎✑✟✍✟✙✏✟✍✒✗ ✞✚✓✠ ✞✑✚✣✏✒✡✏✒✓✚✏✒ ✣✙✗ ✑✒✡✟✫✑✚✍✒✏✔✗ ✞✔✩✔✜ ➃✞✟✣⑩✟✣✔✌ ✌✟✙✠✎✟ ✣✙✗ ✣✟✛✒✬✏✚✫✟ ✔✝✞✟✙✠✡✟✍✒✏✔✗✜ ❋✟ ✔✡★✚✧✒✏✔✚ ✟✧✟✫✟✍✔ ✍✟✡✫✟✑✒✏✔✗ ✏✚ ✏✒✫✑✚✍✒☞✌✚ ✌✎✒✏✔ ✔ ✞✒✎✚✌✦✖ ✏✒✞✟✙✏✚✏✏✦✚ ✡✚✑✏✒✛✔✜✥✑✟✔✡✍✟✣✔✌✚✙✠ ✏✚ ✏✚✝✚✌ ✟✌✍✚✌✝✌✍✚✏✏✟✝✌✔ ✡✒ ☛✩✚✑★✖ ✞✟✙☛✓✚✏✏✦☞ ✍✑✚✡☛✙✠✌✒✌✚ ✏✚✞✑✒✍✔✙✠✏✟✫✟ ✔✝✞✟✙✠✡✟✍✒✏✔✗ ☛✝✌✑✟☞✝✌✍✒✜

✆ ●✝✙✔ ✏✚ ✞✟✣✣✚✑✧✔✍✒✌✠ ✓✔✝✌✟✌☛ ✞✚✓✔✖ ✛✟✧✚✌ ✞✑✟✔✡✟☞✌✔ ✞✟✍✑✚✧✣✚✏✔✚✞✟✍✚✑⑩✏✟✝✌✔✖ ✓✌✟ ✏✚✝✚✌ ✑✔✝✎ ✝✟✎✑✒✩✚✏✔✗ ✝✑✟✎✒ ✝✙☛✧★✦ ☛✝✌✑✟☞✝✌✍✒✖ ✒✌✒✎✧✚ ✍✟✡✏✔✎✏✟✍✚✏✔✗ ✟✞✒✝✏✟☞ ✝✔✌☛✒✘✔✔✜

❍■❏❑▲▼◆❖❏P ◗❘▲▼▲❙❏❚▲P ▲❙❯❱▼▲P

❲▲❳❍❨▼◆❙❨❑❏❖❖❨❱ ❩▼❱❬❘■▲❭❱❳❬❨❱ ▲

❩▼❱❬❘■❨❖❖❨❱ ❨❪❨■◗❯❨❑❏❖▲❱❫

❴❵❛❜❝❞❡❢❞❛❣❤✐❥ ❦❣❧ ❝❞♠♥✐♦ ❢❝♣❥❣❤qrst❢✉ ❝❢❝❞❛✈r ♠♥q❦❛❣❤✐❥✇❥ ❝①❥♠♥ ❥❞✉❥❦❥❡②

③④⑤⑥⑦⑥⑧ ⑨④❶❶❷❸❷ ❹❶④⑦❺④ ❻❷❺④❹❼❽④⑧❾❿ ⑦❾❷ ⑥❹⑨⑧⑤⑥⑧ ⑥ ⑧❸❷ ➀⑤⑧❺❾➁❷❶❶❼⑧ ④❺➂⑧➂➂➄④➁❼➅❶④❻➁⑥➆⑧➁❿ ❹④➁➇⑨❶❷⑧ ➄➂❾➁❷➈➂❾❽❷❿ ❸④➁❶⑥❾➄➁④❿ ❺④➉⑧⑤➊ ➋➌➍➎ ❻❷ ❷❺❷❶⑦④❶⑥⑥ ⑥➏➂➁❷❺④ ➂⑤➄➐➉❼ ❶⑧⑤➊❹➇ ➄❾⑥⑤⑥❹⑥➁❷❽④❾➊ ❽➆⑧➂❾⑧ ➂ ⑨➁➄❸⑥➆⑥ ➉❼❾❷❽❼➆⑥ ❷❾➏❷⑨④➆⑥➑➒❷ ⑥❹➉⑧➐④❶⑥⑧ ❶④❶⑧➂⑧❶⑥➇ ❽➁⑧⑨④ ❷❺➁➄➐④➓➔⑧➈ ➂➁⑧⑨⑧ ⑥ ❹⑨❷➁❷❽➊➓ ⑤➓⑨⑧➈ ❻➁⑥❶⑧❺❷❶❾➁❷⑤⑥➁➄⑧➆❷➈ ➄❾⑥⑤⑥❹④→⑥⑥❿ ④ ❾④❺➐⑧ ⑨⑤➇ ❷➉⑧➂❻⑧⑦⑧❶⑥➇ ❽❷❹➆❷➐❶❷➂❾⑥❻⑧➁⑧➁④➉❷❾❺⑥ ⑨⑤➇ ❻❷❽❾❷➁❶❷❸❷ ⑥➂❻❷⑤➊❹❷❽④❶⑥➇❿ ➄❾⑥⑤⑥❹⑥➁➄➈❾⑧ ⑥❹⑨⑧⑤⑥⑧ ⑥ ⑧❸❷➀⑤⑧❺❾➁❷❶❶❼⑧ ④❺➂⑧➂➂➄④➁❼ ❷❾⑨⑧⑤➊❶❷ ❷❾ ❻➁❷⑦⑥➏ ❷❾➏❷⑨❷❽➑➣↔↕➙↕➛➜➝ ➞ ➟↕➠➡↕ ➜ ➠➤➞➠➞➥↕ ➦➡➜➧➜➨➩➫➜➜ ➜➨➙↕➧➜➝ ↔ ➠➞➞➡↔↕➡➠➡↔➜➜ ➠ ➛➞➭➟➩➟➜❻➁⑥➁❷⑨❷❷➏➁④❶❶❷❸❷ ❹④❺❷❶❷⑨④❾⑧⑤➊➂❾❽④ ➆❷➐❶❷ ❻❷⑤➄⑦⑥❾➊ ➄ ❻➁❷⑨④❽→④ ⑥⑤⑥ ❽➂❷❷❾❽⑧❾➂❾❽➄➓➔⑧➈ ❸❷➂➄⑨④➁➂❾❽⑧❶❶❷➈ ❷➁❸④❶⑥❹④→⑥⑥➑➯➜➨➛↕➠➲➤➞➧➳➨➞↔➩➡↕➧➜ ➙➞➧➵➛➸ ➞➥➭➩➡➜➡➳➠➝ ➺ ➠↔➞↕➟➦ ➤➞➠➡➩↔➻➜➺➦ ➜ ➞➨➛➩➺➞➟➜➡➳➠➝➠ ➦➠➧➞↔➜➝➟➜ ➙➞➼➞↔➞➭➩ ➺➦➤➧➜➲➤➭➞➙➩➵➜➽ ➾➩➤➭↕➻➩↕➡➠➝ ➦➡➜➧➜➨➜➭➞↔➩➡➳ ➜➨➙↕➧➜↕ ➜⑧❸❷ ➀⑤⑧❺❾➁❷❶❶❼⑧ ④❺➂⑧➂➂➄④➁❼ ❽➆⑧➂❾⑧ ➂ ⑨➁➄❸⑥➆⑥ ❻➁❷⑥❹❽❷⑨➂❾❽⑧❶❶❼➆⑥ ❷❾➏❷⑨④➆⑥➑

➚➪➶➹ ➘➶➪➴➷➬➮➷➶➷➱✃➷➬➮❐ ➴❒❮ ➘➶➪➴➷➮❰➶ÏÐ➪✃❐❮

❰➷Ñ➚➷➱✃➷Ò➷ ❰➷Ñ➴➪Ó➬➮❰❐❮ Ô❒➪Õ➮➶➷➚ÏÒ✃❐➮✃➷Ò➷

❐Ñ❒Ö×➪✃❐❮ Ø➮➷❒ÙÕ➷ ➴❒❮ ÚÖ✃ÕÛ❐Ó ➚❐Õ➶➷❰➷❒✃➷❰➷Ó ➘➪×❐ÜÝ

Þßàáâãäåßæçß áèçàéææêë æçìß íßî èîßåáàïáîáìæáàïç íáìßï èîçðßàïç ñðîßåæáíò ðáóåßôàïðçä õãßñïîáíéöæçïæêë ðáãæ÷

øùú û✔ ✞✑✔ ✎✒✎✔⑩ ✟★✝✌✟✗✌✚✙✠✝✌✍✒⑩ ✏✚ ✝✙✚✣☛✚✌ ✍✎✙✕✓✒✌✠ ✞✚✓✠ ✝ ✟✌✎✑✦✌✟☞✾✵✷✱✴✷✻ü ý✰✲✳✼þ ✸ý✰ÿ✭✱✰✵✰✂✮�✷ ✯✭ÿ✺✳✼✰✱� ✭ý✭ ✵✺✼✳✵ý✁✼þ ÿ✳ÿ✭✷✹ý✭✸✰✞✑✚✣✛✚✌✦ ✍ ✟✌✍✚✑✝✌✔✗ ✣✙✗ ★✙✟✎✔✑✟✍✟✓✏✦⑩ ✙✔✎✝✒✌✟✑✟✍✜

ø✭ú û● ✣✟✞☛✝✎✒☞✌✚ ✞✟✞✒✣✒✏✔✗ ✞✟✝✌✟✑✟✏✏✔⑩ ✞✑✚✣✛✚✌✟✍ ✛✚✧✣☛ ✣✍✚✑✘✚☞✔ ✞✚✑✚✣✏✚☞ ✞✒✏✚✙✠✕ ✞✚✓✔✖ ✒ ✌✒✎✧✚ ✏✒✎✟✞✙✚✏✔✗ ✓✒✝✌✔✘ ✞✔✩✔ ✔✙✔✟✝✒✣✎✒ ✓✔✝✌✗✩✚✫✟ ✝✑✚✣✝✌✍✒ ✏✒ ☛✞✙✟✌✏✗✕✩✔⑩ ✞✟✍✚✑⑩✏✟✝✌✗⑩✜ ✥✟✝✙✚✔✝✞✟✙✠✡✟✍✒✏✔✗ ✞✚✓✔ ✟✓✔✝✌✔✌✚ ✣✍✚✑✘☛ ✔ ☛✞✙✟✌✏✗✕✩✔✚ ✞✟✍✚✑⑩✏✟✝✌✔✝✏✒✓✒✙✒ ✍✙✒✧✏✟☞✖ ✒ ✡✒✌✚✛ ✝☛⑩✟☞ ✛✗✫✎✟☞ ✌✎✒✏✠✕✜

ø✄ú û● ✞✟✙✠✡☛☞✌✚✝✠ ✏✚✔✝✞✑✒✍✏✟☞ ✞✚✓✠✕✜ ➢✎✝✞✙☛✒✌✒✘✔✗ ✞✑✔★✟✑✒ ✍✟✡✛✟✧✏✒✌✟✙✠✎✟ ✞✟✝✙✚ ✞✑✟✍✚✣✚✏✔✗ ✑✚✛✟✏✌✒ ✎✍✒✙✔✙✔✘✔✑✟✍✒✏✏✦✛ ✝✞✚✘✔✒✙✔✝✌✟✛✞✟ ✟★✝✙☛✧✔✍✒✏✔✕ ✛✔✎✑✟✍✟✙✏✟✍✦⑩ ✞✚✓✚☞✖ ✞✑✟✬✚✣✬✔✛ ✟★☛✓✚✏✔✚☛ ✞✑✟✔✡✍✟✣✔✌✚✙✗ ✣✒✏✏✟✫✟ ✔✡✣✚✙✔✗✜ ☎✝✟★✚✏✏✟ ✍✒✧✏✟ ✟★✚✝✞✚✓✔✌✠✞✑✒✍✔✙✠✏✟✚ ✡✒✎✑✦✌✔✚ ✣✍✚✑✘✦ ✞✚✓✔ ✔ ✝✙✚✣✔✌✠ ✡✒ ✔✝✞✑✒✍✏✟✝✌✠✕✝✙✚✣☛✕✩✔⑩ ✣✚✌✒✙✚☞✎

✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌ ✆✍✡ ✟✏✑✒✍✌ ✓✔✕✖ ✗✏✘✍✚✕✌✞✛

✆✜✞ ✗✡✕✑✢ ✟✠✡☛☞✔ ✆✍✡ ✟✏✑✒✍✔ ✓✔✕✖ ✣✑✏✤✌✍✔ ✢✑✢ ✏✣✑✌✓✑✡✍✔✞✛

✆✥✞ ✚✗✑✏✕✍✢✕✡✑✢ ✟✠✡☛☞✔ ✢ ✚✗✑✏✕✍✦✧★✢✡ ✗✏✠✡☛✩✍✏✣✕✢✪

ø✫ú û✒✝✌✑✟☞✎✒ ✔✙✔ ✑✚✛✟✏✌ ✞✚✓✔ ✣✟✙✧✏✦ ✍✦✞✟✙✏✗✌✠✝✗ ✌✟✙✠✎✟✎✍✒✙✔✙✔✘✔✑✟✍✒✏✏✦✛ ✝✞✚✘✔✒✙✔✝✌✟✛ ✞✟ ✟★✝✙☛✧✔✍✒✏✔✕ ✛✔✎✑✟✍✟✙✏✟✍✦⑩✞✚✓✚☞✖ ✞✑✟✬✚✣✬✔✛ ✟★☛✓✚✏✔✚ ☛ ✞✑✟✔✡✍✟✣✔✌✚✙✗ ✣✒✏✏✟✫✟ ✔✡✣✚✙✔✗✜

❙✬✮✯✰✱✲ ✭✳✴✵✶ ✄✷✸✹ù✶✺ ✻✼ù✶✳ ✷ù ✷ù✹✵✽✳ ù✾✿✵✿✿✳ù❀ù ✸✼✸ ✳✿✶❀ù✽✵✽✸✵✾❁✿✹✵✶✸❂✵✿✾❁✫❁ ✴✵❃✵✾✶ù ✄ ✶❁✹ ✿✼✳❂ù✵❄ ✵✿✼✸ ✶ù✾❁✵ ✻❁✄❀✵❅✴✵✽✸✵✳✿✶❀❁❆✿✶✄ù ✸❇✸✼✸ ✳✶❀ù✶ù ù✾✿✵✿✿✳ù❀ù ✄❁✷✽✸✾✼✸ ✻❁ ✄✸✽✵ ✻❁✾✳✻ù✶✵✼❈❉❊❀✵✴✹✵✶❋❄ ✽ù ✾❁✶❁❀❋✵ ❀ù✿✻❀❁✿✶❀ù✽❈✵✶✿❈ ✄❋●✵✳✾ù✷ù✽✽❁✵ ✳✿✼❁✄✸✵❍

øùú ■✍✚✑✘✒✖ ✑☛✓✎✒✖ ✍✏✚✬✏✗✗ ✞✒✏✚✙✠ ✔✙✔ ✞✒✏✚✙✠ ☛✞✑✒✍✙✚✏✔✗ ✝ ✡✒☛✝✚✏✘✒✛✔✖✘✒✑✒✞✔✏✒✛✔ ✔✙✔ ✞✑✔✡✏✒✎✒✛✔ ✙✔✡✔✓✚✝✎✟✫✟ ✞✟✍✑✚✧✣✚✏✔✗✜

ø✭ú ❏ý✰✲✳✮✮�✻ ✭ý✭ ✰✼✺✿✼✺✼✵✿❑▲✭✻ ✽✰✾✮✰✺ü ✮✳✽✱✳✵ý✁❑▲✳✁ ✱✰ý✭ÿ✳ü ✲✿✯✼✳✔✙✔ ★✙✟✎ ✞✑✟✍✟✣✟✍✜

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 10 ▼◆❖P◗❖▼◗❖❘ ❚❚ ❘❯P❱❯❖P

Page 12: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶✶

✤�✢✢✁✂✄

✟☎✆✝✞❺✠✡☛✝ ➑✞✠➁➑☎✝ ✡✠☞✌✍✆✡☎✝ ✞✎➑☎✏☎✆✟➁✏☎

✑✒✓✔✜✕✜✖✗✘✙✓✘ ✚✓✛✓✣

✶✣ ✥✦✧✦★✩✪✫ ✬✭✦✮✯✰✪✱ ✲ ✬✫✳✴✵ ✷✱✸✫✭✩✪✫ ✯✭✦✲✫✹✴

✺✦✻✹✦✼✪✩✽ ✹✾★✾✲ ✰✹✦✬✰✯ ✿❀❁ ❂ ❃ ✦✮✩✹ ✩✧✩

✹✫✼✰✦✧✴✰✦ ✭✾❄✵

❅✣ ❼✼✪✾✹✦✲✩✪✫ ✲✭✫✺❆ ✬✭✩❇✦✪✦✲✧✫✹✩❆✽ ✬✦✲✫✭✹✯✲

❈✒❉✔✜✖✜❊ ✚✘✒✘❈✗❋●❍✕✘✗■ ✲ ✼✦✦✪✲✫✪✼✪✲✯❏✻✫✫

✬✦✧✦★✫✹✩✫✵

❑✣ ▲✾★✺✩✪✫ ✰✹✦✬✰✯ ✿▼◆❖▼P◗❑❘ ❙✘❈ ❂ ❃✵

❖✘➃❉✗■✕❍✕ ❚ ▲✾✳✹✫✪✼❆ ✬✭✩❇✦✪✦✲✧✫✹✩✫ ✬✩✻✩✵ ✥✦

❄✾✲✫✭❯✫✹✩✩ ✬✭✩❇✦✪✦✲✧✫✹✩❆ ✬✫✳✴

✬✦✮✾✼✪ ❱ ❄✲✯✰✦✲✱❲ ✼✩❇✹✾✧✾✵

◆✖✕✜❳❍✕✓●✘❙❈❍❨ ❩❬❙✕✒❍❨ ✒❍➃❳✜✒✜➃❈❍ ✚✒✜❭❉❈✕✜✖✣

✶✣ ✥✦✺✫✼✪✩✪✫ ❄✾✺✦✭✦★✫✹✹✱✫ ✬✭✦✮✯✰✪✱ ✲ ✬✫✳✴✵

✷✱✸✫✭✩✪✫ ✪✩✬ ✬✭✩❇✦✪✾✲✧✩✲✾✫✺✦❪ ✬✩✻✩✽ ✹✾★✾✲

✰✹✦✬✰✯ ❫❬❙✕✒❍❨ ✒❍➃❳✜✒✜➃❈❍ ❂ ❃ ✦✮✩✹ ✩✧✩

✹✫✼✰✦✧✴✰✦ ✭✾❄✵

❅✣ ✷✱✸✫✭✩✪✫ ✹✯★✹✱❪ ✲✫✼✽ ✬✦✲✫✭✹✯✲ ❈✒❉✔✜✖✜❊

✚✘✒✘❈✗❋●❍✕✘✗■ ✲ ✼✦✦✪✲✫✪✼✪✲✯❏✻✫✫ ✬✦✧✦★✫✹✩✫✵

❑✣ ▲✾★✺✩✪✫ ✰✹✦✬✰✯ ✿▼◆❖▼P◗❑❘ ❙✘❈ ❂ ❃✵

❴✜❩❍✖✗✘✙✓✘ ❭✜✚✜✗✙✓✕✘✗■✙❬❵ ❑❘ ❙✘❈❉✙❭✣

⑨✼✪✾✲✴✪✫ ✬✩✻✯ ✲ ✬✫✳✩✵

▲✾★✺✩✪✫ ✰✹✦✬✰✯◗❑❘ ❙✘❈ ✦✮✩✹ ✩✧✩ ✹✫✼✰✦✧✴✰✦ ✭✾❄

❛❜❝ ❞❡❢❛❣❤ ❛✐❥✐❜❦❧♠♥❜♦❦❣❤ ♣q r♥❞s❦❛t

❻✉✈✇①②③ ④✈⑤⑥⑦⑧④②③ ✉⑩①②❶②⑧❷✇❶②❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹❹

❽③❾❿❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➀

❽✈④③⑥❿ ⑩➂✉✈❶⑥③④➄⑦❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➀

❽✉➄④✈⑧⑥③➅④②❷✇➄❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➆➇

➈❷✇✈④②❶①✈ ❶✉③➉③④➄❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➆➇

❽✉➄④➊➄➂ ✉✈➋②✇➌ ➉➄①✉②❶②⑥④②❶②➍ ➂③❾➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➎

❽✉②❶③✉①✈ ✉✈➋②✇➌ ➂③❾➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➎

❽✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄③➏➐✈➒②⑤✉③❶ ➂➄➓➄❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➔

➈✉②❶④➄ ➉②➓④②❷✇➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➔

→✈❷✇✉②➍①✈ ❶✉③➉③④➄ ➂✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄⑦ ➂➄➓➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➔

➣❷✇✈④②❶①✈ ➂✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄⑦ ➂➄➓➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➔

→✈❷✇✉②➍①✈ ✉③➅➄➉✈ ↔④③✉⑤②❷➋③✉③➅③④➄⑦ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹↕

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ➛⑩④①➊➄➄ ⑩⑧✈⑥③④➄⑦ ➒✈➂✈➜✈ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹↕

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ➛⑩④①➊➄➍ ➒⑧②✉②❶②⑤② ➂➄✇✈④➄⑦ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹↕

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ➂✉②⑤✉✈➉➉ ➒⑧②✉②❶②⑤② ➂➄✇✈④➄⑦➝ ②❶②➓➄ ➄ ①✉⑩➂➌ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹↕

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ➂✉②⑤✉✈➉➉ ➒⑧②✉②❶②⑤② ➂➄✇✈④➄⑦➝ ➂✇➄➊✈ ➄ ✉➌➋✈ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➞

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ➛⑩④①➊➄➄ ✈❶✇②➉✈✇➄❾③❷①②➍ ➋➌❷✇✉②➍ ✉✈➒➉②✉②➒①➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➟

➙❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③ ✈❶✇②➉✈✇➄❾③❷①②➍ ➛⑩④①➊➄➄ ➂✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄⑦ ✉⑩❷❷①➄➜ ➋⑥➠⑧❸❸❸❸❸❸❸❸ ❹➡

➐⑩①②❶②⑧❷✇❶② ➂② ➂✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄➠ ➂➄➓➄ ❷ ➄❷➂②⑥❿➒②❶✈④➄③➉ ➂✈✉②❶✈✉①➄

➢➤➥➦➧➨➥ ➩➥➫➭➦➯ ➲➳➵➇➸➇➺➆➻➸➼➽ ➲➳➵➇➸➇➺➵➻➸➼➾ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➀➎

➣✇①⑥➠❾③④➄③ ➒❶⑩①②❶②⑤② ❷➄⑤④✈⑥✈ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➀↕

➚✈➓➄✇④✈⑦ ➋⑥②①➄✉②❶①✈ ➉➄①✉②❶②⑥④②❶②➍ ➂③❾➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➀↕

➐⑩①②❶②⑧❷✇❶② ➂② ❶➌➋②✉⑩ ➂②❷⑩⑧➌ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➀↕

➐⑩①②❶②⑧❷✇❶② ➂② ➂✉➄⑤②✇②❶⑥③④➄➠ ➂➄➓➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➀➞

➪➤➥ ➫➭➦➶➤➧➽ ➭➹➦➯ ➯➩➭➘➤➹➴ ➹➥➩➷➭➷➯➴ ➯➦➯ ➬➥➮➷➯➨➦➶ ➱✃➥❐➦➭➩➶❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➇➇

❒➥➥❐❮➭➷➯➭ ➥❐ ➥❰➯❐➨➭ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➇Ï

Ð③➜④➄❾③❷①➄③ ➜✈✉✈①✇③✉➄❷✇➄①➄ ❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸❸ ➇Ï

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 11 ÑÒÓÔÕÓÑÕÓÖ ×× ÖØÔÙØÓÚ

Page 13: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✞✆✝✟

✶✠ ✡☛☞✌✍ ✎✏✑✡✒✓

�✠ ✏✑✔✕✖✗✘✒✖✙✔✔✓✑

✙✕✏✑✡✚✕✖✘

✸✠ ✛✙✎✚✏✑✕✌✍

✹✠ ✎✖✚✛✗✑✜

✺✠ ✣✍✥✑✗✌✖ ✎✏✑✡✒✓

✻✠ ✎✏✑✡✒✍

✼✠ ✏✡✍✥✍✦✥✖✜✚✘ ✛✙✎✔✙✚

✽✠ ✧☛★✕✍

✾✠ ✡✙✗✖✌✙✏✍✘ ✛✙✎✚✕✍✏✌✍

✶✩✠ ✙✕✏✑✡✚✕✖✘ ✎✗✘

✪✗✙✌✖✡✙✏✙☞✔✓✫

★✖✌✚✍✕✙✡✙✏

✶✶✠ ✛✍✔✑✗✬ ☛✛✡✍✏✗✑✔✖✘

✞✭✮✆✯✟ ✰✞✱✭✲✯✆✮✳✴

✶✠ ✎✖✚✛✗✑✜

�✠ ✌✔✙✛✌✍ ✡☛✚✚✌✖✜ ✛✙✏✍✡

✸✠ ✌✔✙✛✌✍ ✣✎✙✡✙✏✙✑

✛✖✕✍✔✖✑

✹✠ ✌✔✙✛✌✍ ✪✓✚✕✡✙✵✙

✡✍✣✧✙✡✍✷✖✏✍✔✖✘

✺✠ ✌✔✙✛✌✍ ☛✚✕✡✍✔✑✔✖✘

✣✍✛✍✫✙✏

✻✠ ❻✿❀❁❂❃❂❄

✛✑✡✑✌✗✦☞✍✕✑✗✬

❅✏✑✚❆★☛✔✌✒✖✘❆✏✡✑✧✘❇

✼✠ ✌✔✙✛✌✍ ✚✕✙✛❆❈✌✙

✽✠ ✌✔✙✛✌✍ ✚✏☞

✾✠ ✌✔✙✛✌✍ ✣✍✥✖✕✍ ✙✕ ✎✑✕✑✜

✶✩✠ ✌✔✙✛✌✍ ☞✍✚✓

✶✶✠ ✌✔✙✛✌✍ ✚✕✍✡✕❆❉❊❋ ●❍■

❏ ❑▲

▼ ◆ ❖

P ▼◗❘ ▼▼

P

▼▼

▼◗

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 12 ❚❯❱❲❳❱❚❳❱❨ ❩❩ ❨❬❲❭❬❱❪

Page 14: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✞✆✝✟✠✡☛☞✌✟✍✎➁✝

✏ ✑✒✓✔✕✔✖✗✕✘✔ ✗✘ ✖✗✣✙✚✔ ✓ ✛✗✖✜✚✙✛✘✒✥✔✦ ✓✧✗✣✔✘ ★✙✕✛✗✚✩✛✗

✜✪✔★✒✣✚✙✫★✗✕✘✙✬✭ ✛✗✘✗✪✮✙ ✓✮✜✗✚★✯✦✘ ✪✒✑✚✔✰★✮✙ ✱✲★✛✥✔✔✳

✶✴ ➃✵✷✸✹✵✺✻✼ ✽✵✾✿❀✻✺✹✻ ❁ ❂❃❄❅❆❅❇❈❉❇❅❊❄❃❋ ❇

✥✙★✘✪✙ ✜✙✰✔✳

⑧✻●❍✻■❏❍✸❏ ❑ ➑✗✚✔✛✗✓✒✯ ✜✗✣✕✘✒✓✛✒

✜✗✣✣✙✪✫✔✓✒✙✘ ✓✪✒▲✒✦▲✔✬✕✯

✜✗✣★✗✕✳

▼✴ ◆❖✻P✻◗P✸❘✿✼ ✽✵✾❍✵✿ ❁ ❂❃❄❅❆❅❇❈❉❇❅❊❄❃❋

★✒ ✪✗✚✔✛✗✓✲✦ ✜✗✣✕✘✒✓✛✲ ✘✒✛✭ ✰✘✗❙✮ ✙❚✗ ✥✙★✘✪

✕✗✓✜✒✚ ✕ ✖✲✱✘✗✬✳

⑧✻●❍✻■❏❍✸❏ ❑ ✏✪✒▲✒✦▲✔✬✕✯ ✜✗✣★✗✕

✯✓✚✯✙✘✕✯ ✗✕★✗✓★✗✬ ✜✗✓✙✪✧★✗✕✘✩✦ ✣✚✯

❯❱❉❲❳❄❳❇❈❊❆❉❋ ❯❉❨❉❩ ❊❲❳ ❬❳❭❆❳ ❪❊❫ ❄❱❂❴❅ ❃❆❋❄❵

✣✚✯ ✰✔✕✘✛✔✳

�✴ ❛✻❖✵✺✻❖✹✻❜ ❃❬❝ ❃❄❱❝ ❞❡❁❞❢❝

❣❄❳❈❵❤❳ ❬❳❴❊❈❉ ✐❥❞❦❧❦♠♥♦❧♣q ✐❥❞❦❧❦♠❞♦❧♣r

⑧✻●❍✻■❏❍✸❏ ❑ s✚✒✕✘✔✛✗✓✲✦ ✜✒✪✗✓✒✪✛✲

✖✗✫★✗ ✔✕✜✗✚✩✑✗✓✒✘✩✭ ✛✗❚✣✒

✓✮❙✪✒★✒ ✱✲★✛✥✔✯ ✗❙✪✒❙✗✘✛✔ ✜✒✪✗✖✳

⑧t ✔✕✜✗✚✩✑✲✬✘✙ ✖✔✛✪✗✓✗✚★✗✓✲✦ ✜✙✰✩ ❙✙✑ ✪✗✚✔✛✗✓✗✬ ✜✗✣✕✘✒✓✛✔ ✔

✓✪✒▲✒✦▲✙❚✗✕✯ ✜✗✣★✗✕✒✳

✉✖✛✗✕✘✩ ✣✚✯ ✜✪✔❚✗✘✗✓✚✙★✔✯ ★✒ ✜✒✪✲ ✈✜✒✪✗✓✒✪✛✒✇ ✯✓✚✯✙✘✕✯

★✙✗✘①✙✖✚✙✖✗✬ ✰✒✕✘✩✦ ✛✗✖✜✚✙✛✘✒ ✜✗✕✘✒✓✛✔ ✖✔✛✪✗✓✗✚★✗✓✗✬ ✜✙✰✔②

③③③④⑤⑥❜ ③③③④⑤⑥⑦❜ ③③③⑨④⑤⑥⑦❜ ③③③⑩③③④⑤⑥⑦

➄✎➁✠✟✍❶❷✠ ❶✆☞❸☞✟✝

❹❺❻❻❺❼ ❽❾❿➀➂➅➂➆❻➂➅❺❼ ➇➈➉➊ ➂➋❻❺➌➈❻❺ ➅➋➍➀➂➈❻❻➎❽❾ ➉❺➋❺❽❾➏ ➐➀❾ ➇➂➒❺➉➈

➇❾➍❺❻❾❼ ❻❺ ➒❾➋➇➆➈➈ ❺➅➍➂❽❺➍❾➉➈➋❿❾ ➂➍➂➓➀❺➔❺➈➍➋❼ →❻❺➉➈❻❾➈ ➅➀➈❽➈❻❾ ➣↔↕➙➛

➣➠➠↔➠➠➙ ❾➆❾ ➣➜➝↔↕↕➙➏ ➞➟➡➢➤➥➦➧➡➨ ➡➨➩➫➭➨➨ ➦➯➨➲➳➵ ➸➢➟➺ ➲➥➻➫➡ ➼➥➩➢➽➺➦➢➡➾ ➦➯➨➲➳

➦ ➚➪➶➹➢➟➥➦➥➲ ➧➘➧ ➴➚➶➹➢➟➥➦➥➲ ➷➥➯➲➢➡➨➵ ➸➢➟➺ ➤➨➥➬➮➥➱➧➲➥ ➫➟➡➢➤➢➦➘➧➦➢➡➾ ➦

➋➆➈➒✃❐➌❾❒ ➋➆✃➉❺❼❒➏

❮ ❰➯➧ ➼➨➯➦➥➤➢➹➢➘➾➤➥Ï ➫➟➡➢➤➥➦➩➨ ➲➧➩➯➥➦➥➘➤➥➦➥Ï ➼➨➹➧

❮ ❰➥➟➘➨ ➟➬➥➳ Ð➘➨➩➡➯➥➼➧➡➢➤➧➳ ➦ ➟➨➡➧ ➼➨➯➨➲➨➤➤➥➻➥ ➡➥➩➢

Ñ➈ →❺➓✃➒➊➍➈ ➇➈➀➈➅➈➋➍❾ ➉❺➋➎ ➇➀❾ ➇➈➀➈❒➂➒➈ ➋ ➆➈➍❻➈Ò➂ ➅➀➈❽➈❻❾ ❻❺ →❾❽❻➈➈➛

❾ ❻❺➂➓➂➀➂➍➏

ÓÔÕÖ×ØÙ ÚÛÜÝÞÚÜØßàáÖÝâ ãÖÝÕÝÞØØ ãÕàäåØØ

æ➋➆❾ ❻➈ ➓✃➒➈➍ ➅➎➓➀❺❻❺ ❻❾ ➂➒❻❺ ç✃❻❿è❾❼➛ ❿➂Ò➒❺ é➆➈❿➍➀➂➇➀❾➓➂➀ ❻❺❒➂➒❾➍➋❼

➅ ➇➀➂è➈➋➋➈ ❻❺➋➍➀➂ê❿❾ ❾➆❾ é❿➋➇➆✃❺➍❾➀✃➈➍➋❼ ➋ ➅➀➈❽➈❻❻➂ê ➇➀❾➂➋➍❺❻➂➅❿➂ê

➀❺➓➂➍➎➛ ç✃❻❿è❾❼ ➂➍❽➈❻❼➈➍➋❼ ❾ ➉❺➋➎ ➓✃➒✃➍ ➂➍➂➓➀❺➔➈❻➎ ➇➂ ❾➋➍➈➉➈❻❾❾

➝ë ❽❾❻✃➍➏ æ➋➆❾ ➒➅➈➀è❺ ➓✃➒➈➍ ➂➍❿➀➎➍❺➛ ➆❺❽➇➂➉❿❺ ➇➈➉❾ ➓✃➒➈➍ ➂➍❿➆❐➉➈❻❺ ➇➂

❾➋➍➈➉➈❻❾❾ ë ❽❾❻✃➍➏

✶✴ ì❀✵íî ï✿❀✻❍✵✺✸❀ð ✺❖❏ñ✼ ✺✴✴✴

❞❡❁ò❅❃❳❇❳❬ ó❳❱❬❅❄❊

♥❞❁ò❅❃❳❇❳❬ ó❳❱❬❅❄❊

ô✒✫✖✔✘✙ ✛★✗✜✛✲ ì✻✿î ✈ ✇ ✗✣✔★ ✔✚✔ ✣✓✒ ✪✒✑✒✳

▼✴ s✗✓✙✪★✔✘✙ ✹❖ïõ✵✺✵❘ ✽❏❖❏✹✷◗■✻❀❏✷ð✭ ✰✘✗❙✮

✲✕✘✒★✗✓✔✘✩ ✑★✒✰✙★✔✙ ✰✒✕✒✳

�✴ ô✒✫✖✔✘✙ ✛★✗✜✛✲ ì✻✿î ✈ ✇✳

ö✴ s✗✓✙✪★✔✘✙ ❖ï■✹ï ✹❖ïõ✵✺✵❘ ÷✹✻✷î✭ ✰✘✗❙✮

✲✕✘✒★✗✓✔✘✩ ✑★✒✰✙★✔✙ ✖✔★✲✘✳

ø✴ ô✒✫✖✔✘✙ ✛★✗✜✛✲ ì✻✿î ✈ ✇✳

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 13 ùúûüýûùýûþ ÿÿ þ�ü✁�ûþ

Page 15: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✞✆✝✟✠✝✞ ✆✡☛☞➁✌ ✍✝✎✆☞✏☞✑✟☞✏☞✒ ✞✓✔✝

✕✖✗✘✙✚✙✛✜✣ ✥✘✦✧★✩✪✚✛✫✬✩ ★✙✭✙✮ ✚✣★✙✗✙✯✪★✩✙✩✜✣✦ ✰✛✦✗✩✘✙✱✪✲✜✖✩✜✣✦✚✙✛✜✣✳ ✚✣★✚✙✭✙✴✧✪✬✵✪✫★✫ ✰✜✦✘✲✖✫ ✱✖✗✘✙✚✙✛✜ ✥✙✷✚✙✛✫✦✩ ✲✙✩✙✚✖✩✸✹✺✹ ✻✼✽✾✿✻❀❁✼❂❃ ❄✹❅❆ ❇❀✽ ✹✽❈❀❉❀❉✹❊ ❀❀ ❋✾✻❈● ✹ ❍❁❀❂✼■

✕✖✗✘✙✚✙✛✜✙✚✙✮ ✥✦✯✸✬ ✱✙✴✜✙ ✥✙✛✸✷✙✚✪✩✸★✫ ✧✛✫❏❑ ➑✼✽❈✾✻✼▲✹❁✼❉✹❀ ▼❁✻❆◆❉❆❖ ✹ ✼❁❂✾❈✼❂✹◆❀P◗✾❀❘❑ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❊■❑ ✘✪✷✙✲✘✦✚✪✳

❙✻✹❉❍✹❄ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❊ ❄✹❅✹■

✶❚ ❯✙✛✜✣ ❱❯❲❳ ✲✦✜✦✘✖✘❨✦✱✣✦ ✱✪✲✜✦✩✘✙✜✙✱❳✻✼❁❉✾❈❀✻❉✾ ✻✼P❄✻❀❩❀✺❊❖❂P❊ ❁ ❄✻✾❍❀PP❀❁✻✼❅❀❉✹❊ ❇✺❖❩✼ ❉✼ ❁✻✼❅✼❖❅❀❈P❊ ❄✾❩❉✾P❀■ ❬✼P◆❀❂ ❭❂✾✿✾ ❄✹❅✼ ✿✾❂✾❁✹❂P❊ ✻✼❁❉✾❈❀✻❉✾■

❪❚ ✕✖✗✘✙✚✙✛✜✣ ✥✘✙✜✖✗✪✬✩ ✚ ✥✘✙✧❨✗✩ ✜✪ ✲✛❨✭✖✜❨ ✧✙❫❴❵ P❈■ ❬✼❂❀❈ ❂❀❄✺✾❁✼❊ ✾❇✻✼❇✾❂◗✼ ❄✻✾❩✾✺▲✼❀❂P❊✽✼ P◆❀❂ ✻✼P❄✻✾P❂✻✼❉❀❉✹❊ ❂❀❄✺✼ ❁❉❆❂✻✹ ❄✻✾❩❆◗❂✼■

❛❚ ❜✻❀❈❊ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❊ ❈✾▲❀❂ ✻✼✽✺✹◆✼❂❃P❊ ❁✽✼❁✹P✹❈✾P❂✹ ✾❂ ✹P❄✾✺❃✽❆❀❈✾❝ ❄✾P❆❩● ✹ P❁✾❝P❂❁❄✻✾❩❆◗❂✾❁❞❑ ✗✙✛✖✯✦★✩✚✪ ✖ ✥✛✙✩✜✙★✩✖ ✥✘✙✧❨✗✩✙✚✳❑ ★✙✧✦✘✴✪✜✖✫ ✚✙✧✣✳❑ ❉✼◆✼✺❃❉✾❝ ❂❀❈❄❀✻✼❂❆✻● ▼✾⑩✺✼▲❩❀❉❉✼❊ ❄✹❅✼ ✹✺✹ ❉❀❂❘■

❙✾P◗✾✺❃◗❆ ❍❀❉❂✻✼✺❃❉✼❊ ◆✼P❂❃ ❇✺❖❩✼ ✿✾❂✾❁✹❂P❊ ✽✼ P◆❀❂✻✼PP❀✹❁✼❉✹❊ ❂❀❄✺✼❴ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❀ ❄✹❅✹ ❄✻✾❩✾✺▲✼❀❂P❊ ❩✼▲❀❄✾P✺❀ ✹✽❁✺❀◆❀❉✹❊ ❇✺❖❩✼ ✹✽ ❄❀◆✹■ ❙✾❭❂✾❈❆ ❉❀✾❇⑩✾❩✹❈✾ P✾❇✺❖❩✼❂❃❁✻❀❈❊ ❁●❩❀✻▲◗✹ ❄✹❅✹❴ ❆◗✼✽✼❉❉✾❀ ❁ ✻❀❍❀❄❂✼⑩ ❇✺❖❩ ✹ ❁ ❩✼❉❉✾❝✹❉P❂✻❆◗❍✹✹❴ ❩✺❊ ❂✾✿✾ ◆❂✾❇● ✾❇❀P❄❀◆✹❂❃❞

❡ ✘✪✚✜✙✱✦✘✜✙✦ ✥✘✖✲✙✩✙✚✛✦✜✖✦ ✥✖✵✖❳ ✚ ✩✙✱ ✯✖★✛✦ ✚ ❢✦✜✩✘✪✛✸✜✙✮✯✪★✩✖✳

❡ ✙✧✖✜✪✗✙✚❨✬ ✩✦✱✥✦✘✪✩❨✘❨ ✥✙ ✚★✦✱❨ ✙✭❣✦✱❨ ✥✖✵✖❤

✞✆☞✏✓✆✎✡ ✆✡☛☞➁✌ ✞✓✔✝

⑨❄✹P✼❉❉✼❊ ❉✹▲❀ ❄✻✾P❂✼❊ ❄✻✾❍❀❩❆✻✼ ❩✼❀❂ ❁✾✽❈✾▲❉✾P❂❃ ❁ ✺❖❇✾❀ ❁✻❀❈❊❄✻✾❁❀✻✹❂❃❴ ❄✻✼❁✹✺❃❉✾ ✺✹ ✻✼❇✾❂✼❀❂ ❄❀◆❃■⑨❂◗✻✾❝❂❀ ❩❁❀✻❍❆ ❄❀◆✹❴ ❄✾❂❊❉❆❁ ✽✼ ✻❆◆◗❆❴ ❉✼⑩✾❩❊❅❆❖P❊ ❉✼ ❄✻✼❁✾❝P❂✾✻✾❉❀ ❩❁❀✻❍●■ ❙✾P❂✼❁❃❂❀ P❂✼◗✼❉ P ❁✾❩✾❝ ❉✼ ❁✻✼❅✼❖❅✹❝P❊ ❄✾❩❉✾P■❬✼❂❀❈ ✽✼◗✻✾❝❂❀ ❩❁❀✻❍❆■

✶❚ ✐✼▲❈✹❂❀ ◗❉✾❄◗❆ ❥❦❧ ▼ ❘■

➃♠♥♦♣qrsr t ✐✼ ❩✹P❄✺❀❀ ✾❂✾❇✻✼✽✹❂P❊ ✹❉❩✹◗✼❍✹❊✉✈✈ ❜❂ ▼❈✼◗P✹❈✼✺❃❉✼❊ ❈✾❅❉✾P❂❃ ❩✺❊❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❊ ❄✹❅✹❘■

❪❚ ❜✻✼❅❀❉✹❀❈ ✻❀✿❆✺❊❂✾✻✼ ❆P❂✼❉✾❁✹❂❀ ❁✻❀❈❊✇①② ✱✖✜❨✩ ✖ ✜✪✴✱✖✩✦ ✗✜✙✥✗❨ ❥③④➃③⑤⑥❛⑦ ⑧♠❶ ▼ ❘■

➃♠♥♦♣qrsrt ❜ ❄❀◆✹ ✽✼✿✾✻✹❂P❊ P❁❀❂❴ ✹ ❄✾❩❉✾P❉✼◆❉❀❂ ❁✻✼❅✼❂❃P❊■❷❘ ✐✼◆❉❀❂P❊ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❀ ❄✹❅✹❴ ❄✾ ❀✿✾ ✾◗✾❉◆✼❉✹✹

❄✻✾✽❁❆◆✼❂ ❸ ✽❁❆◗✾❁●⑩ P✹✿❉✼✺✼■❫❘ ✐✼❄✾❈✹❉✼❊ ✾❇ ✾◗✾❉◆✼❉✹✹ ❄✻✹✿✾❂✾❁✺❀❉✹❊❴ ❄❀◆❃

✥✙✧✪★✩ ❹ ✷✚❨✗✙✚✣❺ ★✖✲✜✪✛✪ ❻✥✙ ✙✧✜✙✱❨ ★✖✲✜✪✛❨ ✚❈✹❉❆❂❆❘■

❹❼ ❽✪✩✦✱ ✚✜✙✚✸ ✙✩✙✭✘✪✷✖✩★✫ ✩✦✗❨✵✦✦ ✚✘✦✱✫❤

❙❀◆❃ ❩✾✺▲❉✼ ❇●❂❃ ❁◗✺❖◆❀❉✼ ❁ ❄✾❩⑩✾❩❊❅❆❖ ✻✾✽❀❂◗❆ P❀❂✹❄❀✻❀❈❀❉❉✾✿✾ ❂✾◗✼■ ❜ ❄❀◆❃ ❩✾✺▲❀❉ ❇●❂❃ ❆P❂✼❉✾❁✺❀❉ ❁✻✼❅✼❖❅✹❝P❊❄✾❩❉✾P■ ❾P✺✹ ✹P❄✾✺❃✽❆❀❂P❊ ❆✻✾❁❀❉❃ ❈✾❅❉✾P❂✹❴ ✾❂✺✹◆❉●❝ ✾❂❈✼◗P✹❈✼✺❃❉✾✿✾❴ ◆❂✾❇● ❩✾❁❀P❂✹ ❁✾❩❆ ❩✾ ◗✹❄❀❉✹❊❴ ❄✾❂✻❀❇❆❀❂P❊❇✾✺❃❿❀ ❁✻❀❈❀❉✹■

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 14 ➀➂➄➅➆➄➀➆➄➇ ➈➈ ➇➉➅➊➉➄➇

Page 16: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✞✆✝✟✠➁✠✡☛☞✌✝☞✍✆✎✏✠✟✆☞✡ ✞✝✑✝

✒✓✔✚ ✕✖✓✗✘✙✛✚✜✗✣ ✖✥✕✦✚✗✗ ✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✣ ✓★✓ ✥✛✪✕✧✥✚✙✛ ✖✓✫✓✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✷✭ ✸✹✺✻✼✹✽✾✿✼ ❀❁❂❁❃❃❄✼ ✸❁✹❁❅✼✿✹❄ ✸✹❆❇✺✿✺✻❈✼❃❆✽❉✖✥✚✔❊✚ ❋✚● ✕✗✜✛✙✓✜❍ ✖✚❋❍ ■✚✪ ✖✥✓✗●✕✜✥✛✬❏❃❁❑❁❈❁ ✸✺❅✼▲✿❆✿✼ ✸✹❆❇✺✿❁✻❈❆✻❁✼❅✺✼ ▼❈◆❂✺ ✻ ❖✼❃✿✹ ✻✹❁P❁◆P✼❇✺▲✽✖✕❊✩✕✗✛✬ ◗✛✜✚● ✪✛❘✥✕❙✜✚ ❊✙✚✥✦❚✬

✶❯ ✒✛✔●✓✜✚ ❘✩✕✖❘❚ ❱❲❳ ❨ ❩✬

➃❬❭❪❫❴❵❛❵❜ ⑨✜✕■✥✛✪✓✜✗✣ ✪✩✛❋✚✩✓✚ ●✕✫✩✕✗✜✓❝❞❞ ❡✜ ❨●✛❘✗✓●✛★❍✩✛✣ ●✕✫✩✕✗✜❍ ❊★✣✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✣ ✖✓✫✓❩❢❡✘■✚✥✓✜✚ ✩✚✕■⑩✕❊✓●✘❙ ❚✥✕✙✚✩❍ ●✕✫✩✕✗✜✓❣ ✩✛✔✓●✛✣❘✩✕✖❘❚ ❱❲❳ ❨ ❩ ✖✕❘✛ ✩✛ ❊✓✗✖★✚✚ ✩✚ ✕✜✕■✥✛✪✓✜✗✣▲✺✺✿✻✼✿▲✿✻❤◆P✼✼ ❀❃❁❑✼❃❆✼ ❅✺P❃✺▲✿❆✐ ❏❅✐ ✿❁▼❈❆❖❤❚✥✕✙✩✚❙ ●✕✫✩✕✗✜✓✬

❥❯ ❼✗✜✛✩✕✙✓✜✚ ✙✥✚●✣ ✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✣❣ ✖✕✙✚✥✩❚✙❦❧❪♠♥♦♥♣ q❬❧❬❦❫rs❛❵❬❫❴✬

➃❬❭❪❫❴❵❛❵❜ ⑨✜✕■✥✛✪✓✜✗✣ ✙✥✚●✣ ✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✣✬

t❯ ✒✛✔●✓✜✚ ❘✩✕✖❘❚ ❱✉✈➃✉✇①t② ③❬❦ ❨ ❩✬

➃❬❭❪❫❴❵❛❵❜ ❡ ✖✚❋✓ ✪✛✧✕✥✓✜✗✣ ★✛●✖✛ ✖✕❊✗✙✚✜❘✓❣ ✓✖✕❊✩✕✗ ✩✛❋✩✚✜ ✙✥✛✫✛✜❍✗✣✬④❩ ✒✛❋✩✚✜✗✣ ✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✚ ✖✓✫✓❣ ✖✕

✚✧✕ ✕❘✕✩❋✛✩✓✓ ✖✥✕✪✙❚❋✛✜ ⑤ ✪✙❚❘✕✙✘⑩ ✗✓✧✩✛★✛✬⑥⑦ ⑧✺▲❈✼❂❃❆✾ ❃❁✸✺❅❆❃❁◆P❆✾ ▲❆❇❃❁❈ ✸✹✺❀✻❤❑❆✿ ❶ ✹❁❀❁✐

❨✕❊✓✩ ✗✓✧✩✛★ ✙ ●✓✩❚✜❚❩✬❶⑦ ✰❁✿✼❅ ✻❃✺✻❷ ✺✿✺▼✹❁❀❆✿▲✽ ✿✼❸❤P✼✼ ✻✹✼❅✽✐

❹❺❦♥♠❻❛ ✩✚ ✙❘★❽❋✛❙✜✚ ●✓❘✥✕✙✕★✩✕✙❚❽ ✖✚❋❍❣ ✚✗★✓ ✕✩✛ ✖❚✗✜✛✣✬

❾✗★✓ ✩❚✔✩✕ ■✘✗✜✥✕ ✥✛✪✕✧✥✚✜❍ ■★❽❊✕ ✩✛ ●✛❘✗✓●✛★❍✩✕❙ ●✕✫✩✕✗✜✓❨❝❞❞ ❡✜❩❣ ✖✥✕✗✜✕ ✩✛✔●✓✜✚ ❘✩✕✖❘❚ ①t② ③❬❦ ✗✜✕★❍❘✕ ✥✛✪❣ ✗❘✕★❍❘✕✻❄ ❿✺✿❆✿✼ ❀❁❂❁✿❷ ❆❃✿✼✹✻❁❈✺✻ ✸✺ ❶➀ ▲✼❸❤❃❂ ❂❈✽ ✻✹✼❅✼❃❆✖✥✓✧✕✜✕✙★✚✩✓✣✬ ➂✚❋❍ ✩✛❋✓✩✛✚✜ ✥✛■✕✜✛✜❍ ✩✚●✚❊★✚✩✩✕✬

➄✆✠✡✌✝ ➅✠✑✌✠➆➁✝

➇✺➈❃✺ ✻❄▼✹❁✿❷ ✺❂❆❃ ❆❀ ❤✹✺✻❃✼✾ ❅✺P❃✺▲✿❆❉ ✸✹❆✻✼❂✼❃❃❄❿ ❃❆➈✼✐

➉➊➋➌➍➎➏ ➐➋➑➎➋➒➓➔ →➣↔➋↕➎➙➛ ➐➋➑➎➋➒➓➏➜➝➞➟➠➡➢ ➤➥➥ ➦➧➨➩➫➭➫➯➯➟ ➜➝➞➟➠➡➢ ➲➥➥ ➦➧➞➭➫➳➯➡➢ ➵➸➥ ➦➧➨➩➫➭➫➯➯➟ ➯➡➺➠➡➢ ➻➼➼ ➜➽

➭➾➺➩➟➭➟➺➠➾ ➚ ➪ ➶➤➥ ➦➧

➯➡➺➠➡➢➹➘➫➴➷➾➬ ➴➡➮➾ ➶➥➥ ➦➧➱✃❐❒ ❮❰ÏÐÑÒ ÏÓ❐ÔÔ ❮❰✃ÓÕ❒Ö ×ÐÓ❮ÔÒØ ÙÓÚÒÓ✃Û❒Ü ❮ÐÔÙÝ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒ÝÒÔÓÏàÓá❒ÙÓ ×ÙÔÒØâ❒ÛØã➱✃❐❒ ❮❰ÏÐÑÒ ÏÓ❐ÔÔ Ò❒äÕ❒Ö ×ÐÓ❮ÔÒØ ÙÓÚÒÓ✃Û❒Ü ❮ÐÔÙÝ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒ÝÒÔÓÏàÓá❒ÙÓ ×❮Ô❐❒å❒ÛØã

✌✎➆➁✆✠æç✎ ✡✆☞➅☞✌✝ ✞✆✝✟✠➁✠✡☛☞✌✝è ✞✝✑✝

éÐÔÙÝ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒Ý Þ❒Ú❒ ÙÓêÒÓ ×❮Ô❐❒å❒❮ÑÛØ ÒÑêÑÛ❒ÔÙÕÒÓÞÕ❒ ëìí îïðñ òóôõö÷øø ùõúòûü ýõúõþÿ✂ü �✁ ✄✂ù☎ýò❮ÐÔÙÔÒ❒ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒Ýã✆✝✞✟✠✡✚ ☛☞✌✍☛✎ ✰✏✑ ✒✓✔ ✕✖✗✘ ✙✛✜✢ ✣✤✕✥✦ ✖✕✥✛✧✗✤★ ✩✪ ✫✬✭✮✘✖✯

✠➆➁✎✌✠✡ç✎ ✞✆✝✟✠➁✠✡☛☞✌✝è ✞✝✑✝

➑✱✲✳✴✵ ✶✷✸✹ ✺✳✻✼✳ ✳✽✴✱✼✳✾✹✴✿ ✾ ❀❁✲✳❂ ✺✳✺✷✼✴❃ ✸✴✳✲❄ ✶❅✳✾✷❅✹✴✿ ✽✳✽✴✳❆✼✹✷ ✶✹❇✹❈

❉❊ ❋●✂ü✂ýýõø ó✄þõýóöùõ❍❉■ ⑨ÛÕÐÓÖÛÔ á❮ÔÐ❏×ã➃ï❑▲▼◆❖P❖ ◗ ❘ÐÓ❏Ô✃✃ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒Ý Þ❒Ú❒

ó✄þõýóöÿþ✄ø❙ ❚þóôû öó❯óôýóöÿþ❱ÞÐÓ❏Ô✃✃ ÞÐ❒ßÓÛÓ❮❐ÔÒ❒ÝÜ äÑÕÐÓÖÛÔ á❮ÔÐ❏×❒ ✃ÒÓ❮Ñ ÒÑêÙ❒ÛÔ ÕÒÓÞÕ× ❲ ❳ã

❨■ ❩ÑêÙ❒ÛÔ ÕÒÓÞÕ× ❬❭❪❫ ❲ ❳ã❴❵❛❜❝❞❡❢❡❣ ❤✐❥❦❧♠♠ ♥✐♦♣❥q❥rs❧t♦✉ ♥♦✈♦ ❥♠q✇t❥r♦q♠✉① ②s✉ r❥③❥④t❥rs❧t♦✉

♥✐❥❦❧♠♠✇ ♥✐♦♣❥q❥rs❧t♦✉ ♥❥rq❥✐t❥ t✇⑤⑥♦q❧ ⑦ ⑧①

❨❊ ⑩ó÷ýõø ó✄þõýóöùõ❍ ❩ÑêÙ❒ÛÔ ÕÒÓÞÕ× ❬❭❪❫ ❲ ❳ã❶❷❸❹❺❻❼❽❼❾ ❿➀➁➂➄➅➅ ➆➀➇➈➁➉➁➊➋➄➌➇➍ ➎➏➐➄➉ ➁➅➉➒➌➁➊➋➄➌➓

❿➀➇ ➌➄➁➎➔➁➐➇→➁➅➉➇ ➁➉→➄➌➣ ➆➒➀➒→➄➉➀➁➊

➆➀➇➈➁➉➁➊➋➄➌➇➍ ➌➒↔→➇➉➄ ↕➌➁➆↕➏ ➙➛➜➝ ➞ ➟ ➄➠➄

➀➒➡➓

➢✱❅✱✺✷✴❅❄ ✺✳✻✼✳ ✳✴✺✷✼✹✴✿ ✶✷❅✷➤ ✼✱✸✱❀✳✺ ✶❅✳➥✷✽✽✱ ➦✳✴✳✾➧✹❃ ✶❅✳✽✴✳ ✼✱✻✱✾

➧✼✳✶➧✵ ➨➩➫➭ ➯ ➲❈

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 15 ➳➵➸➺➻➸➳➻➸➼ ➽➽ ➼➾➺➚➾➸➪

Page 17: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

⑧✆✝➁✞✟✠✡✆ ✞☛☞✌✍✆ ✎⑧☛✞✏✟✝✑☛✞☛☞☛⑧✌✒

✓✔✕✕✔✖ ✗✘✙✚ ✛✜✕✔✣✘✕✔ ✥✘✦✧★✛★ ✩✕✘✥✪✛✜✫✘✥✘✦✘✕✧✖✬ ✓✔✕✕✭✮ ✥✘✦✧★ ✗✛✯✰✛✱✖✘✲✩➄✛✕✛★✧✲✚ ✩✱✘➄✲✥✛✩✕✘✥✪✧✳✴ ➄✛✪✵✔ ✗✘✙✚ ✕✘ ✧✜✗✛✱✚✯✷✘✲✜✖✬ ✸✛✥★✔✱✚✕✛✘✹✺✹✻✺✼✽✾✿ ❀ ❁✿❂✾❃ ✺❂✾❄❅✽✾✼ ✹ ✺✻✺❆❁❅❂✿✽✾✿❃ ❇❅✹✺❈❉

❊ ✸✔✦★✧✲✘ ➄✕✛✗➄✷ ➃❋❸●❍ ■❏❋❑▲▼◆❖❋❑❋❸❋❏●P ◗ ❘✬➃❋❙❚❯❱❲❳❲ ❨ ✓✧✜✗✱✘✮ ✰✭➄✱✳✙✘✕✬

❩ ❬✻✺❆❭ ❈❭❪✻✾ ✾❫ ❁✿❂✾❃❅ ❴✽✿❁❵✺✹❆✿❁✿❂✿✽✾✼❛ ✺✻❜❁✺❪✻✿✵✰✘✥❝✷✴ ✗✛✜✱✘ ✙✘✪✛ ✕✔ ✵✧✜✗✱✘✘ ✛✲✛✫✥✔✯✧✲✜✖ ✲✘➄✷✣✘✘✰✥✘★✖✬ ❞✘✙✚ ✪✛✲✛✰✔ ➄ ✧✜✗✛✱✚✯✛✰✔✕✧✳✬

✌✝❡✟❢❣❤✟✐✆⑧✌☛ ❥❦⑧✡❧✌✌ ❦♠✆❢☛⑧✌✒ ❤✆❡✆♥✆

♦✜✗✛✱✚✯✷✮✲✘ ✩✲✷ ♣✷✕➄❝✧✳ ✗✛✜✱✘ ✗✥✧✪✛✲✛✰✱✘✕✧✖ ✔✥✛★✔✲✕✛✮ ✗✧✣✧ ✧✱✧ ✘✜✱✧❈✽q✻❁✾ r✿❇✾ ✾❃✿✿✻✹✼ ❄❭❃❉ s✽❅❇❅t❅ ✺❇✾✹✻✾✻✿ ❈✽q✻❁✿✽✽✉✉ r✺❈✿❁✈✽✺✹✻✇ r✿❇✾❉

❾✔✰✘✥①✧✰ ✙✧✜✲➄✷✴ ✕✔✦★✧✲✘ ➄✕✛✗➄✷ ②◆❲❑❳❏❋❏●❋❏❋③❑●P❲❏▼▲▼ ❙❳③❳④❳ ◗ ❘✬ ❞✛ ✯✔✰✘✥①✘✕✧✳ ✛✗✘✥✔❝✧✧ ✗✘✙✚✗✛✵✔✜✲ ✙✘✲✭✥✘ ✯✰✷➄✛✰✭⑤ ✜✧✪✕✔✱✔✬

⑥❁✿❃✼ r❁✺⑦✿❄q❁❭ q❄❅t✿✽✾✼ ❫❅r❅✈❅ ❀ ⑨ ❃✾✽q✻❉ ⑩✽✺q❈✿t✾❇✾❈❅✿✻✹✼ ✽❅ ❶❷ ✹✿❜q✽❄ r❁✾ ❜❅❂❄✺❃ ✽❅❂❅✻✾✾ ❜✽✺r❜✾ ❹❺❻ ◆❋❼✬

❽❅❜✹✾❃❅t✇✽✺✿ ❈❁✿❃✼ r❁✺⑦✿❄q❁❭ q❄❅t✿✽✾✼ ❫❅r❅✈❅ ❀ ❿⑨ ❃✾✽q✻❉

➀➂➅➆➇➈➉➆➊➋➌➀➍ ➎➏➌➐➑➀➒ ➉➓➆➔➆➊➆→➆ ➅➀➣➋➌➀↔

↕q✽❜⑦✾✼ ➙❄✺❁✺❈✺✿ r✾✻❅✽✾✿ r❁✿❄t❅❵❅✿✻ ❿➛ r❁✿❄❈❅❁✾✻✿t✇✽✺✯✔✗✥✛✪✥✔★★✧✥✛✰✔✕✕✭⑤ ✲✔✮★✘✥✛✰✬ ✸✘ ✲✥✘✫✷✘✲✜✖ ✷✜✲✔✕✔✰✱✧✰✔✲✚ ✕✧ ✰✥✘★✖✗✥✧✪✛✲✛✰✱✘✕✧✖✴ ✕✧ ✷✥✛✰✘✕✚ ★✛✣✕✛✜✲✧✬ ➜✜✲✔✕✛✰✧✲✚ ✥✔✯★✘✥ ✗✛✥❝✧✧ ★✛✦✕✛✴✗✛✰✘✥✕✷✰ ❼❑❚▲▼➝▼➞ ③❋❑❋❼❯➟➠❳❲❋❯❱✬s✽❅❇❅t❅ r✺❃✿✹✻✾✻✿ r✾➡q ✽❅ ❈❁❅➡❅✉➡✾❪✹✼ r✺❄✽✺✹ ✾ ❫❅❜❁✺❪✻✿ ❄❈✿❁⑦q❉

➢➤ ➥✭✫✘✥✧✲✘ ✲✧✗ ✗✥✛✵✷➄✲✛✰✴ ✕✔✦✔✰ ➄✕✛✗➄✷➦➧▼❑▼➝▼❋ ③●❲❳❏●❋◗ ❘ ✱✧✫✛ ➦➧▼❑▼➝▼❋ ③●❲❳❏●❋ ◗ ❘✛✵✧✕ ✧✱✧ ✫✛✱✘✘ ✥✔✯✬

➨➤ ➥✭✫✘✥✧✲✘ ✥✔✯★✘✥ ✗✛✥❝✧✧✴ ✗✛✰✘✥✕✷✰ ❼❑❚▲▼➝▼➞③❋❑❋❼❯➟➠❳❲❋❯❱✬ ◗✜★✬ ✲✔✫✱✧❝✷ ✜✫✛➄✷❘✬

❺➤ ✸✔✦★✧✲✘ ➄✕✛✗➄✷ ➩➫➭➃➫➯❹❺❻ ◆❋❼ ◗ ❘✬➃❋❙❚❯❱❲❳❲ ❨ ✸✔✙✕✘✲✜✖ ✗✥✧✪✛✲✛✰✱✘✕✧✘ ✗✧✣✧✬ ❞✛ ✘✪✛

✛➄✛✕✙✔✕✧✧➲➳❘ ➵✔✯✵✔✜✲✜✖ ➸ ✯✰✷➄✛✰✭⑤ ✜✧✪✕✔✱✔✬➺❘ ✸✔✗✛★✧✕✔✖ ✛✫ ✛➄✛✕✙✔✕✧✧ ✗✥✧✪✛✲✛✰✱✘✕✧✖✴ ✗✘✙✚ ✗✛✵✔✜✲

❶ ❫❈q❜✺❈❭✈ ✹✾❵✽❅t❅ ➻r✺ ✺❄✽✺❃q ✹✾❵✽❅tq ❈ ❃✾✽q✻q➼❉❶➼ ➙❅✻✿❃ ❈✽✺❈✇ ✺✻✺❆❁❅❫✾✻✹✼ ✻✿❜q➡✿✿ ❈❁✿❃✼❉

➽➾➚➪➶➹➘➴➷➬➮ ➬➪➶➹➱➪ ➬➴ ➚➪➾➴✃➴❐ ➱➪➬➪❒❮❰ ➚➪✃Ï➪✃Ð➬ ✃➶❰ ÑÐ➱❒➪Ò➪➶Ó➪ÒÔÏ ➚➮Õ➮➷Ö

×ØÙÚÛÜÝÚÞßà×á ÙâÚãâßää ÝåÚâÚÞÚãÚ Ù×æßà×çè

ÚÞÚé× × êâëÙì

íîïðñòóôõ öô÷îøùô úûïðüöôýîõïö þÿ ôýö✂�ôöø✁ïü✄ø☎ úû✂✆ûô��✔✝✞✟✞✠✞✡✞ ✕☛☞✎✌☛✍ ✝✏✍ ✞✠✞✑✒✓ ☛ ✖✟✤✕✗ ✘ ✌✒✓ ✤✖✎✔✎✌✙ ✖✞✏☛✚✒✛☞✠✞

✕✟✞✝✤✖☞✞✠✜ ✠✟✒✢✍ ✠✙✝✒✟✣✖☛ ☛ ✛✞✞☞✠✒☞✛☞✠✤✥✑☛✒ ✟✒✖✞✢✒✌✝✎✦☛☛✗

✧û✂✆ûô��★ þ✩þÿ ý★ú✂î✪õòöüõ ö✂î✫✄✂ ý ûï✬ø�ï í✭✮✯

➑✰✱ ❼✲✳✱✰✴✰✵✶✷✸

✹✺✻

✼✵✽✾✸

✿❀✱✽✵❸❁✷

✹✾✷❂❃✻

➃✽❁✰✾✽❂✱❄✶✷✷

❅ ❆❇❈❉❉❈❊❋ ●❍■

❍■■

❏❑▲ ▼◆❖P❖◗❘❙ ❚ ❖❯❚❱❘❚❘❙ ❲◆❖❳❳❖❨❚ ❚ ❩◆❚❬❖❘❖❭❪❘❙

❱❖❫❭❙❘❚❴❵ ❛❜❨❖❝❚❘❙ ◆❞❭❡❖P❙◆❡❜P ❱❨❖❙P

❭ ❱❘❙❳❨❴❡❡❢❣ P❚❱❳❢ ❱ ❳◆❜❤❳❖◗❵ ✐❖❲❞❭❪❘❙

❥❦ ❧♠ ♥▲ ♦♣q♠r ♠qst✉✈ ✇q①② ①♠③ ④⑤✉⑥q♣q✇♠⑦⑧✉③

▲⑨❦ ⑥ ✉♠✉ ⑩❦❑❶⑨ ❧♠ ♥❷❑⑨ ♦♣q♠r ♠qs⑦t✈ ①♠③ ⑨❦❦ ⑥r

▼❖❱❘❞❭❪❘❙ P❚❱❳❢ ❭ ❫❙❡❘◆ ❩❖❭❖◆❖❘❡❖❬❖ ❳◆❢❬❞❵

➔❖❘❖❭❪❘❙ ❱ ❹❞❳◆❜❘❖◗ ❳◆❜❤❳❖◗❵ ▼❙◆❙P❙❤❞◗❘❙

❩❖❱❨❙ ❩◆❚❬❖❘❖❭❨❙❡❚❴❵

❺ ❻❈❇❉❈❽❾ ●❍■ ❏❑▲ ▼◆❖P❖◗❘❙ ❚ ❩❖❯❚❱❘❚❘❙ P❖◆❳❖❭❪❿ ❩❖◆❙❝❪❘❙

❨❖P❘❚❳❞P❚ ❖➀❚❡❞❳❖❭❖❬❖ ◆❞❹P❙◆❞❵ ❛❜❨❖❝❚❘❙

◆❞❭❡❖P❙◆❡❜P ❱❨❖❙P ❭ ❱❘❙❳❨❴❡❡❢❣ P❚❱❳❢ ❱

t⑤②➁tq➂r ➄q➅➆✇➇♣⑦ ❥❦ ❧♠ ♥▲ ♦♣q♠q✇②⑦ ♠qst✉✈

❭❖➀❜ ➀❨❴ ❩◆❚❬❖❘❖❭❨❙❡❚❴ ●❍■ ❬❵ ▼❖❱❘❞❭❪❘❙

P❚❱❳❢ ❭ ❫❙❡❘◆ ❩❖❭❖◆❖❘❡❖❬❖ ❳◆❢❬❞❵ ➔❖❘❖❭❪❘❙

❱ ❹❞❳◆❜❘❖◗ ❳◆❜❤❳❖◗❵ ▼❙◆❙P❙❤❞◗❘❙ ❩❖❱❨❙

❩◆❚❬❖❘❖❭❨❙❡❚❴❵

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 16 ➈➉➊➋➌➊➈➌➊➍ ➎➎ ➍➏➋➐➏➊➒

Page 18: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✜✆ ❼✝✞✆✜✟✜✠✡☛☞

✭✌✍

✎✠✏✑☞✗✒✆✏✠❸✓☛

✭✑☛✔✕✍➃✏✓✜✑✏✔✆✖✡☛☛

✸ ✘✙✚✙✛✣✥ ✦✣✧★✚✩ ✷✪✫ ✬✮✯ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ✺ ✲✻✺✼✵✺✵✹ ✽✹✾✹✿❀✹ ❁✲❁❀❂➁❀✾✲❃✺✵✹ ✱❄❅✿✲✳✹✱✿❀✳ ✼✾✲✹✳ ❅ ✼✵✹❆✾❇✿✿❈❉❊❋●❍■ ● ❍❏❑▲❍▼◆❖ P▼◗❘❙❚❯❱ ❲❳ ❊❨❩✷ ✼✵✲✾✲❅❈❉ ✾✲❃❆❈❬ ❅✲❭❀ ❭✾❇ ❪✱✺❫✲✵✲❅✾✹✿✺❇✷✪✫ ❫❂ ✰✲✼✵❄❅❴✵✹ ✳✺✼❆❈ ❅ ❵✹✿✵✱ ❪✲❅✲✱✲✵✿✲❫✲❆✱❈❫❄❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹ ✼ ✽❄❆✱❀✵✲✴ ❆✱❀❜❆✲✴❂✰✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ❪✲✼✾✹ ❪✱✺❫✲✵✲❅✾✹✿✺❇❂

❝ ❞❡❢✛✣❣ ❤✪✫ ✬✮✯ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ✺ ✲✻✺✼✵✺✵✹ ❜❪✺✿❄✵❂ ➁❀✾✲❃✺✵✹ ❅✼✵✹❆✾❇✿✿❈❉ ✳✺✼❆❈ ✼ ❆✱❀❜❆✲✴❂ ✐✹ ❭✲❁❄❅✾❇✴✵✹❅✲❭❈❂ ✰✲✳✹✼✵✺✵✹ ✻❄❜❈ ❅ ❵✹✿✵✱ ❅✱❄❥❄❉❥✹❫✲✼❇❪✲❭✿✲✼❄❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹ ✼ ✽❄❆✱❀✵✲✴ ❆✱❀❜❆✲✴❂✰✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ❪✲✼✾✹ ❪✱✺❫✲✵✲❅✾✹✿✺❇❂

❦ ✷✪✫❩❤ ❜✵❂❬

✬✮✯ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ✺ ✲✻✺✼✵✺✵✹ ❪✲✻❄✵❆✺ ❆❈❆❈✱❈✽❀ ✺❪✲✳✹✼✵✺✵✹ ❅ ✲❅❄✾❴✿✲✹ ✼✵✹❆✾❇✿✿✲✹ ❁✾❉❭✲❂✐❄❆✱✲✴✵✹ ❪✾✹✿❆✲✴ ❭✾❇ ✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅✲✴ ❪✹✻✺ ✺❪✱✲✵❆✿✺✵✹ ❪✾✹✿❆❈❂

❧ ♠♥❢♦✙✛✛♣qr✣s❣★✦✙✚✩

✷✪✫✪✫✫

✯✮❲ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ✺ ✲✻✺✼✵✺✵✹ ✵✲✳❄✵❀t ✽❄✵✹✳❪✲✱✹❃❴✵✹ ✾✲✳✵✺❆❄✳✺ ❪✲⑩✲❃✹❫✲ ✱❄✽✳✹✱❄❂➁❀✾✲❃✺✵✹ ❆❄✱✵✲✉✹✾❴ ❅ ✼✵✹❆✾❇✿✿❈❉ ✳✺✼❆❈● ❍❏❑▲❍▼◆❖ P▼◗❘❙❚❯❱ ✈✇✮①❳ ❊❨ ❙▼②❑ ③❲✮✈✼✵✲✾✲❅❀✹ ✾✲❃❆✺❬❂ ✰✲✳✹✼✵✺✵✹ ✻❄❜❈ ❅ ❵✹✿✵✱❅✱❄❥❄❉❥✹❫✲✼❇ ❪✲❭✿✲✼❄❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹ ✼ ✽❄❆✱❀✵✲✴❆✱❀❜❆✲✴❂

④ ⑤★s❢♥✛✙⑥♣q s❢✧❩❪✱✲❪❄✱✹✿✿❀✴❬

❤✷✪ ✇✮✬❳ ⑦✼❪✲✾❴✽❈✴✵✹ ❁✲✾❴❜✲✹ ✼✵✹❆✾❇✿✿✲✹❁✾❉❭✲ ✼ ❆✱❀❜❆✲✴t ❪✱✹❭✿❄✽✿❄✻✹✿✿✲✹ ❭✾❇✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅✲✴ ❪✹✻✺❂ ⑧✲❁❄❅❴✵✹ ❭❅✲✴✿✲✴✲❁⑨✹✳ ⑩✲✾✲❭✿✲✴ ❅✲❭❀ ❩❤❶❷ ✾❬❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹ ✼✽❄❆✱❀✵✲✴ ❆✱❀❜❆✲✴❂ ✰✹✱✹❭ ✵✹✳ ❆❄❆ ❭❄✵❴ ❁✾❉❭❈❪✲✼✵✲❇✵❴ ❅ ❪✹✻✺t ❪✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ✺ ❭✲❁❄❅❴✵✹✼✲✾❴ ✺ ❪✱❇✿✲✼✵✺❂

❹ ❤✷✪ ❤ ⑦✼❪✲✾❴✽❈✴✵✹ ❁✲✾❴❜✲✹ ✼✵✹❆✾❇✿✿✲✹❁✾❉❭✲ ✼ ❆✱❀❜❆✲✴t ❪✱✹❭✿❄✽✿❄✻✹✿✿✲✹ ❭✾❇✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅✲✴ ❪✹✻✺❂ ⑧✲❁❄❅❴✵✹ ❤❶✷ ✾❆✺❪❇❥✹✴ ❅✲❭❀t ❥✹❪✲✵❆❈ ✼✲✾✺ ✺ ⑩✲✱✲❜✲❪✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹t ✿✹ ✿❄❆✱❀❅❄❇❆✱❀❜❆✲✴❂ ✰✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ❪✹✱✹❭ ✵✹✳ ❆❄❆ ❭❄✵❴❪✲✼✵✲❇✵❴ ✺ ✵❥❄✵✹✾❴✿✲ ✼✾✹✴✵✹ ❅✲❭❈ ❪✹✱✹❭❪✲❭❄✻✹✴ ✿❄ ✼✵✲✾❂

➑✜✆ ❼✝✞✆✜✟✜✠✡☛☞

✭✌✍

✎✠✏✑☞✗✒✆✏✠❸✓☛

✭✑☛✔✕✍➃✏✓✜✑✏✔✆✖✡☛☛

❺ ❤✷✪ ✬✮❲ ⑦✼❪✲✾❴✽❈✴✵✹ ❁✲✾❴❜✲✹ ✼✵✹❆✾❇✿✿✲✹❁✾❉❭✲ ✼ ❆✱❀❜❆✲✴t ❪✱✹❭✿❄✽✿❄✻✹✿✿✲✹ ❭✾❇✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅✲✴ ❪✹✻✺❂ ⑧✲❁❄❅❴✵✹ ❭❅✲✴✿✲✹❆✲✾✺✻✹✼✵❅✲ ⑩✲✾✲❭✿✲✴ ❅✲❭❀ ❩✷✪✫ ✳✾❬❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹✼ ✽❄❆✱❀✵✲✴ ❆✱❀❜❆✲✴❂ ✰✹✱✹❭ ✵✹✳ ❆❄❆ ❭❄✵❴❁✾❉❭❈ ❪✲✼✵✲❇✵❴ ❅ ❪✹✻✺t ❪✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ✺❭✲❁❄❅❴✵✹ ✼✲✾❴ ✺ ❪✱❇✿✲✼✵✺❂

❻❽ ❾❿✚➀❿s ❤✷✪ ✯✮✇ ⑦✼❪✲✾❴✽❈✴✵✹ ❁✲✾❴❜✲✹ ✼✵✹❆✾❇✿✿✲✹❁✾❉❭✲ ✼ ❆✱❀❜❆✲✴t ❪✱✹❭✿❄✽✿❄✻✹✿✿✲✹ ❭✾❇✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅✲✴ ❪✹✻✺❂ ⑧✲❁❄❅❴✵✹ ❭❅✲✴✿✲✹❆✲✾✺✻✹✼✵❅✲ ⑩✲✾✲❭✿✲✴ ❅✲❭❀ ❩✷✪✫ ✳✾❬❂ ❛✲✵✲❅❴✵✹✼ ✽❄❆✱❀✵✲✴ ❆✱❀❜❆✲✴❂ ✰✹✱✹❭ ✵✹✳ ❆❄❆ ❭❄✵❴❁✾❉❭❈ ❪✲✼✵✲❇✵❴ ❅ ❪✹✻✺t ❪✹✱✹✳✹❜❄✴✵✹ ✺❭✲❁❄❅❴✵✹ ✼✲✾❴ ✺ ❪✱❇✿✲✼✵✺❂

➂➄➅➆➇➈➉➆➊➋➌➂➍ ➅➎➆➏➎➋➐➐ ➉➒➆➎➆➊➆➏➆ ➅➂➓➋➌➂➔→

➅➓➂➣➋ ➂ ➎↔↕➋

➙ ➛➜➝➞➟➠➡➝➢ ➤➥➦➜➧➨➝ ➩➫➝➞➛➤➥➭➜➝➯➲ ➳ ➵➞➸➫➸➭➲➺ ➞➧➝➤➧➻➝➛➼➧➺ ➩➫➸➽➫➥➾➾

➩➫➧➽➸➤➸➭➜➝➯➧➚ ➩➤➧➨➲ ➧ ➫➲➦➲➪ ➼➸➜➧➻➝➛➤➭➸➪ ➭➫➝➾➚ ➭➲➞➝➫➶➼➧ ➧ ➛➸➸➤➭➝➤➛➤➭➟➠➡➧➝

➹➘➴➷➬➘➮➱✃❐❒❒❮ ❰➹➷Ï➹✃➬➬Ð ÑÒÓ ÔÐÕ➷Ö➮×ØÙÚ× Ù➷ÖÛ➴➷ Ô ➹➘Ü❒➬➘ ÝÞß❮

➑✜✆ ❼✝✞✆✜✟✜✠✡☛☞

✭✌✍

✎✠✏✑☞✗✒✆✏✠❸✓☛

✭✑☛✔✕✍➃✏✓✜✑✏✔✆✖✡☛☛

❻ ⑤❿s❢✛✣✥➀s❿àr✣

❲❳❳❩✷ ❜✵❂❬

✷ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ❆❈✼✲✻❆✺ ✺ ❪✲✾✲❃✺✵✹ ✿❄ ❆✹✱❄✳✺✻✹✼❆❈❉✵❄✱✹✾❆❈❂ ✐❄❆✱✲✴✵✹ ❪✾✹✿❆✲✴ ❭✾❇ ✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅❀⑩❪✹✻✹✴❂ ✰✱✲✵❆✿✺✵✹ ❪✾✹✿❆❈❂ ✰✲✼✵❄❅❴✵✹ ❁✾❉❭✲ ✿❄❅✱❄❥❄❉❥✺✴✼❇ ❪✲❭✿✲✼❂

á âs❿àr❢❢✛à✙qr❢

❲❳❳❩✷ ❜✵❂❬

✷ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ❆❈✼✲✻❆✺ ✺ ❪✲✾✲❃✺✵✹ ✿❄ ❆✹✱❄✳✺✻✹✼❆❈❉✵❄✱✹✾❆❈❂ ✐❄❆✱✲✴✵✹ ❪✾✹✿❆✲✴ ❭✾❇ ✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅❀⑩❪✹✻✹✴❂ ✰✱✲✵❆✿✺✵✹ ❪✾✹✿❆❈❂ ✰✲✼✵❄❅❴✵✹ ❁✾❉❭✲ ✿❄❅✱❄❥❄❉❥✺✴✼❇ ❪✲❭✿✲✼❂

✸ ❲❳❳❩✷ ❜✵❂❬

✬✮✯ ✰✱✲✳✲✴✵✹ ✱❀❁❈ ✺ ❪✲✳✹✼✵✺✵✹ ✿❄ ❆✹✱❄✳✺✻✹✼❆❈❉✵❄✱✹✾❆❈t ❭✲❁❄❅❴✵✹ ❤ ✼✵✲✾✲❅❈❉ ✾✲❃❆❈ ✾✺✳✲✿✿✲❫✲✼✲❆❄❂ ✐❄❆✱✲✴✵✹ ❪✾✹✿❆✲✴ ❭✾❇ ✳✺❆✱✲❅✲✾✿✲❅❀⑩❪✹✻✹✴❂ ✰✱✲✵❆✿✺✵✹ ❪✾✹✿❆❈❂ ✰✲✼✵❄❅❴✵✹ ❁✾❉❭✲ ✿❄❅✱❄❥❄❉❥✺✴✼❇ ❪✲❭✿✲✼❂

ãäåæçæèéêçëìíëìîïðñòèóéñåôòèåìõö÷øùúú éû åèéæòéåòéð üü ðýæñýåè

Page 19: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ✟✜✠✡☛☞✭✌✍

✎✠✏✑☞✗✒✆✏✠❸✓☛

✭✑☛✔✕✍➃✏✓✜✑✏✔✆✖✡☛☛

✹ ✘✙✙✚✛ ✣✥✳✦

✧★✩ ✪✫✬✮✬✯✥✰ ✫✱✲✴ ✵ ✷✬✮✰✸✥✵✥✰ ✺✻ ✼✰✫✻✮✵✽✰✸✼✴✾✥✻✫✰✿✼✴❀ ❁✬✲✻❂❃✥✰ ❄ ✸✥✬✿✬❂✴✾ ✿✬❅✼✴ ✿✵✮✬✺✺✬❆✬✸✬✼✻✳ ❇✻✼✫✬✯✥✰ ✷✿✰✺✼✬✯ ❁✿❈ ✮✵✼✫✬❂✬✿✺✬❂✱❉✷✰✽✰✯✳ ✪✫✬✥✼✺✵✥✰ ✷✿✰✺✼✴✳ ✪✬✸✥✻❂❃✥✰ ✲✿✾❁✬ ✺✻❂✫✻❊✻✾❊✵✯✸❈ ✷✬❁✺✬✸✳

❋ ➑●❍■❍❏❑▲ ✛▼◆ ✧★✩ ✪✫✬✮✬✯✥✰ ✼✫✰❂✰✥✼✵ ✵ ✷✬✮✰✸✥✵✥✰ ✺✻ ✼✰✫✻✮✵✽✰✸✼✴✾✥✻✫✰✿✼✴❀ ❁✬✲✻❂❃✥✰ ❄ ✸✥✬✿✬❂✴✾ ✿✬❅✼✴ ✿✵✮✬✺✺✬❆✬✸✬✼✻✳ ❇✻✼✫✬✯✥✰ ✷✿✰✺✼✬✯ ❁✿❈ ✮✵✼✫✬❂✬✿✺✬❂✱❉✷✰✽✰✯✳ ✪✫✬✥✼✺✵✥✰ ✷✿✰✺✼✴✳ ✪✬✸✥✻❂❃✥✰ ✲✿✾❁✬ ✺✻❂✫✻❊✻✾❊✵✯✸❈ ✷✬❁✺✬✸✳

❖ ⑨P●❍◗❘ ✛◆◆✚❄ ✫✱✲✻✦

✛ ✪✬✮✰✸✥✵✥✰ ✛ ❙✰✿✱❉ ✸❂✰❅✵❉ ✫✱✲✱ ✺✻ ✥✰✫✮✬✸✥✬✯✼✬✰✲✿✾❁✬✳ ❚✬✲✻❂❃✥✰ ❊✰✷✬✥✼✴ ✸✬✿✵❀ ❄ ✸✥✬✿✬❂✴✾ ✿✬❅✼✴✿✵✮✬✺✺✬❆✬ ✸✬✼✻ ✵ ✷✫❈✺✬✸✥✵✳ ❇✻✼✫✬✯✥✰ ✷✿✰✺✼✬✯ ❁✿❈✮✵✼✫✬❂✬✿✺✬❂✱❉ ✷✰✽✰✯✳ ✪✫✬✥✼✺✵✥✰ ✷✿✰✺✼✴✳ ✪✬✸✥✻❂❃✥✰✲✿✾❁✬ ✺✻ ❂✫✻❊✻✾❊✵✯✸❈ ✷✬❁✺✬✸✳

❯❱❲❳❨❩❬❳❭❪❫❯❴ ❵➄❫❛❜❯❯ ❪❭❝❳❞❪❝❯➁❴❱❛❳❡

❢❣❱❝❤❳❡ ❤❪❬❞❳❤❳❬❛❯

✐❥❦❧♠♥♦ ♣qrst♣r♥✉✈✇❧s① ②③✇r④s① ④♣⑤ts④s⑤❧♥ ⑥s⑤qs⑦♦✈r ④♣⑤ts④♣⑧♥q♣r⑩❶❷❹❺❻ ❽❾❿➀➂ ❿ ➅➆➇➂➈ ➉➅➊❶❷ ➅➋➌❶❺➅➋➍❿➎➋➏❿❷ ❿ ➂➅❺➎➊➏➐ ❶❺➒➏❺❹❾❿➂❹❾➋➏➋➎➓❿➎➋➔❾❹❷ ➋➎❾❺❶➋❾❿→➊❹➣❿➈↔❺❹❾➋❾❺→➏❺ ❽➅❺❹❾❺ ➎➆➇➅➋❾➐ ❽➅❺↕➅➋❶❶➂ ❿ ➎➊❹ ❽➅❺➙➂➣❾❺➎➈

➛❺➓➐➌➂➜❾➊❹➐ ❽❺❹➂➙❺➜❻ ❽➅➊➙➏➋➌➏➋→➊➏➏❺➜ ➙➓❷ ❿❹❽❺➓➐➌❺➎➋➏❿❷ ➎❶❿➣➅❺➎❺➓➏❺➎➆➝ ❽➊→➋➝➈

➞❦♣✉♣⑦♣ ⑥st✈✇r♥r✈ ⑤♣ts④s⑧✈❦❦③① ⑥④s➟❥❧r q ♠✈❦r④ q④♣➠♣➡➠✈➢s✇♦ ⑥s➟❦s✇♣ ♥➌➋➣➅❺➜❾➊ ➙➎➊➅➀➂➈

➤➥ ➉➆➇➊➅❿❾➊ ❾❿❽ ❽➅❿↕❺❾➋➎➓❿➎➋➊❶❺➜ ❽❿➒❿❻ ➏➋➍➋➎ ➣➏❺❽➣➂➦➧➨➩➫➭➯ ➫➭➲➳➵➫➵➲➸➭ ➺ ➻ ❺➙❿➏ ❿➓❿ ➏➊❹➣❺➓➐➣❺ ➅➋➌➈

➼➥ ➉➆➇➊➅❿❾➊ ➎➊❹ ❽➅❺➙➂➣❾➋❻ ❽❺➎➊➅➏➂➎ ➸➫➽➾➵➚➵➪➶➹➫➹➸➘➴➷➭➩➹➘➬➈

➮➥ ➱➋➍❶❿❾➊ ➣➏❺❽➣➂ ✃❐❒❮❐❰Ï➮Ð ➨➹➸ ➺ ➻➈❮➹➲➽➘➬➩➭➩Ñ

Ò ÓÔÕÖ×ÔØÙÚÛ ÜÔÝÞßÜÔàÖáÔ×ÖØ âÜßãäåÙßáæÒ çß ÖÚÙØÕØ×ÖÖ âßèßáÖ×é áÜØÞØ×Ö

êëìíîêëïðñëòðó êëìôëõöõó ì÷ííøêòùú õðûòëü ýëýòëþîíðòëòðø î öîíÿ ✕öî ò÷ïòî þøêøñøêò÷ö� þêîô÷ýö✳

Ò ✂×ßáÔ ×ÔàÞÖÙØ å×ßâåä ✁ ✮ ôüó ìëñøê✣øòðó þêî✄øõõëêëìíîêîìýð✳

☎✆✝✞✟✠✡☛ ☞✝✒✌✝ ✡✎✠✒✚ ✆✎✍☞✝✆✎✒✏✑✎✡✓✔ ✌✚ ✏✖✗✝✙✓✍✟✘ ✎✑✡✝☞✎✡✏✛✚✖✠✏✚ ✗✎✆✎☞✚✡✆☛✜ ✢✙✘✤✥✦✧✦ ★✩✪✫✬✭✥✫ ✯✰✱✲✴✭✵ ✶✬✭✧✦✥✦★✷✫✱✭✫✸✬✹✺✦✧✬✫★ ★ ✬✫✻✭✼✫ ✽✾✿ ✶✬✭ ✰✬✦★✱✫ ✼✦❀✱✦❁✥✭ ❂❃❄➁✡✜ ☎✝✞✆✝❅✌✟❆ ✏✌❇✝✆☞✎❈✏❆ ✖☞✜ ✑ ✆✎✍✞✚✙✚ ❉☎✆✏❊✝✡✝✑✙✚✌✏✚❋●✎✍✝❊✆✚✑ ✗✏❍✏■ ✌✎ ✖✡✆✜ ❏❑✜

▲▼◆❖▼P◗◗❘ ❙➄❚❯❱❲❲ P❳❨◆◗P❨❲❩❬❭❯◆❪ ❫❘❭❨▼◆❪ ▼P❴◗◆▼◆❴❯❲

❵ ❛❜❝❞❡❢❡❣❣❤✐ ❣❝❥❡ ❦❧♠♥❝♦❡ ♣q❧r❧❣s ❜❧r♥❝t❣s❡ ❛❜❤✉❜❧✈✈s ♠s✇❦❜❤✉❤❧❞❦❤✈❧❦❝t❡✇q❤✉❤ ❜❧r✈❤❜❧❥❝❞❧❣❝①② ❞❡✇ ❛❜❤❢♣q❦❤❞② ❞❜❡✈① ❞s❢❡❜❥q❝ ❝✇❤❤❦❞❡❦✇❦❞♣③④❝❡ ❜❡q❤✈❡❣❢❧♦❝❝⑤ ⑥❡❜❡❢ ❜❧r✈❤❜❧❥❝❞❧❣❝❡✈ ✇♥❡❢♣❡❦ ♣❢❧♥❝❦⑦♣❛❧q❤❞q♣⑤ ⑥❤♥❤❥❝❦❡ ✈①✇❤② ❛❦❝♦♣② ❜s♠♣② ⑧❜♣q❦s⑨①✉❤❢s ❣❧ q❡❜❧✈❝t❡✇q♣③ ❦❧❜❡♥q♣⑤

➑✜✆⑩✟✠✜✆❶✓❷✒

➃✖➃✑✏✠❸✜✠✡☛☛

✭✌✍

✎✠✏✑☞✗✒✆✏✠❸✓☛

✭✑☛✔✕✍➃✏✓✜✑✏✔✆✖✡☛☛

❹❺ ❻❼❽P ✩✙✙★✧❾✙✙ ✩✙★❿✙ ➀✻✼✫✬✯✥✰ ✼✫✻❈ ✻✿✾✮✵✺✵✰❂✬✯ ➂✬✿❃❆✬✯✳ ✪✰✫✰❂✰✫✺✵✥✰✮❈✸✬❀ ✼✬❆❁✻ ✷✰✽❃ ✷✬❁✻✸✥ ➅❂✴✼✬❂✬✯ ✸✵❆✺✻✿✳ ➆✥✻✷✫✬❆✫✻✮✮✻ ✷✬❉✬❁✵✥ ❁✿❈ ❆✬❂❈❁✵✺✱❀ ✲✻✫✻✺✵✺✱❀ ✸❂✵✺✵✺✱❀✲✵➂✣✥✰✼✸✬❂❀ ✼✬✥✿✰✥ ✵ ✮❈✸✺✬❆✬ ➂✻✫✣✻✳

➇❺ ➈❏▲➉➊ ✩✙✙★✧❾✙✙ ✩✙★❿✙ ❇✻✼✫✬✯✥✰ ✺✬❅✼✵ ✵ ✼✫✱✿✱✣✼✵ ✻✿✾✮✵✺✵✰❂✬✯ ➂✬✿❃❆✬✯✳✪✰✫✰❂✰✫✺✵✥✰ ✷✥✵❙✴❀ ✼✬❆❁✻ ✷✰✽❃ ✷✬❁✻✸✥ ➅❂✴✼✬❂✬✯ ✸✵❆✺✻✿✳➆✥✻ ✷✫✬❆✫✻✮✮✻ ✷✬❁❉✬❁✵✥ ✼✻✼ ❁✿❈ ✫✻➅✮✬✫✻❅✵❂✻✺✵❈ ❙✰✿✬✯✷✥✵❙✱❀ ✥✻✼ ✵ ❁✿❈ ✫✻➅✮✬✫✻❅✵❂✻✺✵❈ ✷✥✵❙✱ ✷✬ ✽✻✸✥❈✮✳

➋❺ ➌➍➎➊ ✩✙✙★✧❾✙✙ ✩✙★❾✙ ➏➐➑➒➓ ➔→➣➑↔ ↕➙➛➙ ➑➛→↕➜➝➓→ ➞➣➟➠➝➜➝→➐➑↔ ➡➑➣➢➤➑↔➥✪✰✫✰❂✰✫✺✵✥✰ ✫✱✲✴❀ ✼✬❆❁✻ ✷✰✽❃ ✷✬❁✻✸✥ ➅❂✴✼✬❂✬✯ ✸✵❆✺✻✿✳➆✥✻ ✷✫✬❆✫✻✮✮✻ ✷✬❁❉✬❁✵✥ ❁✿❈ ✫✻➅✮✬✫✻❅✵❂✻✺✵❈ ❙✰✿✬✯✫✱✲✱ ✵ ✫✱✲✺✬❆✬ ➂✵✿✰✳

✹❺ ⑨●➦❑❏➍➧➨➩P➫➍

✧✙✙★❿✙✙ ❾★✩✙ ➭✻❂✺✬✮✰✫✺✬ ✫✻➅✿✬❅✵✥✰ ➂✫✴✼✥✱ ✺✻ ✷✿✬✸✼✬✮ ✸✥✰✼✿❈✺✺✬✮✲✿✾❁✰✳ ➆✥✻ ✷✫✬❆✫✻✮✮✻ ✷✬❁❉✬❁✵✥ ❁✿❈ ❂✸✰❉ ❂✵❁✬❂➂✫✴✼✥✬❂✳

➯➲➳ ➵➸➺➻➼➵➼➺➽➾ ➚➵➼➪➶➽➹➼➘ ➴➷ ➘ ➸➘➹➼➻➸➹➾➬➷➮➽➼➻ ➵➷➱➾➻➷ ➘✃❐➷➵➾➹➷ ❒➶➴➽❮➾❰➵➶➬➴➼Ï ➵➸➺➻➼➵➼➺➽➾ ➾ ➶➵➼➘➷➴Ð ➻➼Ñ➴➼➮➹➾ ÒÓÔ Õ➹Ö ➯➼➚➼➲➴➾➹➷➲Ð➴✃➷ ➮➘➷➪➷➴➾➳ ➼❒➶➴➽❮➾➾ ➵➶➬➴➼Ï ➵➸➺➻➼➵➼➺➽➾ ➾ ➘➵➷➻➷➴➾ ➵➸➺➻➼➵➼➺➽➾ ➮➻Ö ➴➸ ➮➹➵Ö ×ØÙ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 18 ÚÛÜÝÞÜÚÞÜß àà ßáÝâáÚÚ

Page 20: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✢✢✂✄☎

✠✆✝✞✟✡☛✞☞✌✍✠✎ ✌☞✏✞✑✌✏✠➁✎✆✒✞✓ ✔➄✍✒✕✠✠

✝✖✠✗✞✏✞☞✟✎✍✠✘ ✖➄✆✆✒✠✙ ✚✟✛✜

✣ ✥✦✧★✩✦ ➃✪✫✫✬✭✮ ✬✪✯✰✮ ✱ ✲ ★✩✦✳✴✵✷✸✹✥✦✺✻✵✴✼✽✾✷✳✴✵✷ ✿✼✹✥✻❀✥✼✩✩★✥✻✽✼❁❁❂✦✹✻ ✽✥✦✩✦❁★ ✥✦❃✦✹✴❂❄ ❅✦ ✴✥✦❆❇✦✴✵✷ ❇✵✴✼❁✼✽✾★✽✼✴❈ ❁★ ✽✥✦✩✷ ✹✥★❀✻✴✻✽✾✦❁★✷❉ ❁★❇✥✻✽✦❁❈ ✩✻❊❁✻✵✴★❄❼❋●❍■❏❑▲●▼ ◆❍❖P◗◆ ❘❏◆❙▲▲ P❏❚■❏❯ ❘❏❑◗◆■❱❑ ❲◆❱❳❏❑❏❨ ❘◗◆◗❲❩❬❭❍●◗❩▼❪

❫❴❵❛❜❝❞❡❢❣❤ ❣❛❜❝✐❛ ❣❡ ❵❛❴❡❥❡❦ ✐❛❣❛❧♠♥ ❵❛❥♦❛❥♣❣ ❥❜♥ q♣✐❧❛r❛❜s❛rt♦ ❵❤✉❤❢✈

⑨●❲◆❏❨●◗ ✇❑◗◆❙❱❪ ①❏P◗❋●▲●◗ ❘◆❏✇❱❲●② ❑ ❙◗■●◆ ❑◆❍③❍❬③◗❳❏❋④ ❘❏✇■❏❋❍❪❾❍❲◆❏❨●◗ ✇❑◗◆❙❱❪

✶⑤ ⑥⑦⑧⑩❶❷❸ ❹❺❻❽❹❿ ➀➂➅➅➆➇➈ ➉➂➊➋➈ ✶ ➌ ➍ ❶➎❶➀➂➅➅➆➇➈ ➉➂➊➋➈ ➏ ➌ ➍➐

➑➒ ➓➔→➣↔↕➙➣ ➙↕➛ ➛↔➜➝➞➟➙➜➠➡ ➢➤➥➤➠ ➟➢➜➛➟➞➦➧➨➨➩➫➭ ➯➧➲➳➭ ➵ ➸ ➺ ↕➻↕ ➦➧➨➨➩➫➭ ➯➧➲➳➭ ➑ ➸ ➺➼➽➛↕➾➤➢↕➣ ↔➤➚➻↕➪➢➔➶ ➚➤↔➤➢➣➣ ➚➤➛↔➜➹↔➤➘➘↕↔➜➠➤➢➢➔➶↔➣➥↕➘➜➠ ↔➤➚➜➹↔➣➠➤ ➛↔↕➠➣➝➣➢➜ ➠ ➙➤→➻↕➴➣ ➢➤➾➻➣➝➞➷➬➣➮ ➾➙↔➤➢↕➴➣➼➱ ✃❐❒❮❰ÏÐ ÑÒÓÔÑÕ ÖÕ××Ñ❐Ø ÙÕÚÒØ Û Ü Ý ❏✇▲■ ◆❍❖ Þ ß❪➱ ✃❐❒❮❰ÏÐ ÑÒÓÔÑÕ ÖÕ××Ñ❐Ø ÙÕÚÒØ Û Ü Ý ✇❑❍ ◆❍❖❍ Þ à❪➱ ✃❐❒❮❰ÏÐ ÑÒÓÔÑÕ ÖÕ××Ñ❐Ø ÙÕÚÒØ á Ü Ý ❏✇▲■ ◆❍❖ Þ ß❪➱ ✃❐❒❮❰ÏÐ ÑÒÓÔÑÕ ÖÕ××Ñ❐Ø ÙÕÚÒØ á Ü Ý ✇❑❍ ◆❍❖❍ Þ à❪

â⑤ ãäå❸æ❶❷❸ ❽æ❻ç❿❹❷è ❽❻é❸æ❺❿é ➆ê➂ëìíìîïðêð➆ñòó➇ôðñõ➐

ö⑤ ⑥⑦⑧⑩❶❷❸ ❹❺❻❽❹❿ ÷øù➀øúûâü ➅ð➆ ➌ ➍➐➀ðý➂ñõô➇ô þ ÿ➎✏ç❻ å❿ç❸❷ ✛❻❷❻é❶❷✕�✁ é

�❻❻❷é❸❷�❷é❶❶ � ❽æ❸çé⑦æ❶❷❸➎✕❺❻✔⑦❽æ❻✛æ⑦⑩⑩❶æ❻é⑦❺❺ä⑩❶❽⑦æ⑦⑩❸❷æ⑦⑩❶➐

✂ ✄☎✆✝✞ ✟✠✡✆☎☛☎☞✌✍✎✡✍ ✑✞✒☎✎✓✡☛✖✗✘ ✟✍✓✙ ✟☎✝✞✖☛ ✓✍☛✚✠✍

✜✢✣✤✥✢✦✧ ★✩✪✫✬✭✬ ✩ ✮✯✰✦✱✯ ✱✬✜✬ ✲✩✪✫✯✰ ✳✩✴✱✬ ✵✶✷✸ ✹✬✰✯✲

✺✯✮✻ ✼✣✽✯✰ ✺✥✽✬✢✬✰✻ ✜✢✣✤✥✢✥✾ ★✩✪✫✬✭ ✤✬✿✽✣❀ ✲✩✫✣✰✣✸

✠✆✝✞✟✡☛✞☞✌✍✠✎ ✌☞✏✞✑✌✏✠➁✎✆✒✞✓ ✔➄✍✒✕✠✠

✝✖✠✗✞✏✞☞✟✎✍✠✘ ✖➄✆✆✒✠✙ ✚✟✛✜

ã �➎❸ç❿✏❁❸❂ ❷⑦å➎❶❃❸ ❽æ❸ç�❷⑦é➎❸❺ä ❄ ❽æ❻✛æ⑦⑩⑩ä ⑦é❷❻⑩⑦❷❶❅❸�❹❻✛❻❽æ❶✛❻❷❻é➎❸❺❶✁ æ❿��❹❶❆ å➎✏ç � ❿❹⑦✔⑦❺❶❸⑩ ❷❶❽⑦ ❶ ❹❻➎❶❅❸�❷é⑦ ❇❈❉❊❋●❍❉■

❶ �❻❻❷é❸❷�❷é❿✏❁❶❆ æ❸❹❻⑩❸❺ç⑦❃❶❂➐

❏❑ ▲▼◆❖P▼◗ ❘❙❚❯❱❲❳❨ ❩❬❭❪❩❫ P❫❴❴❩❚❵ ❩❫❛❬❵ ❏ ❘ ❜ ❭➔❲❬ ❝❚❞ ❡ ❏❑❜

➑❢❣ ❼❤✐❣❢ ➃❥❦❧♠♥ ♦❢♥♣qq rst♥♠❣q♠s✉✈

✇ ➑①②① ③④⑤⑥⑦①⑥ ⑧⑨⑩ ❶ ❷❸❹❺❻❽❾ ❿➀➁➂➄❺ ➅➆❾➇➈➉➀❾❹➊ ➋ ➌➍ ➎➏ ❹➐❿➐➇ ➋ ➌ ➎➏

❹➁➀➄ ➋ ➍➏➌ ➎➏ ➈➒➂❺➓➁➈ ➋ →➍➍ ➣➀➏ ❿➁➀➁↔❻➁❾ ➣➁➀➁➈➁

➋ ↕➍➍ ➣➀

➙ ➃♠➛❢❧♠s❣❥♣qq ➜

➝➞➟➞➠➡➢➤ ➥➦➧➠➡➨ ➩ ❶➦➫➭➧➯➫➲ ➢➳➵➤➦➯➫➸ ➺➧➭➳➩➡➢➤ ➟➳➥➳➵ ➻ ➟➧➦➡➼ ➽➧➭➳➩➡➢➤ ➯➻➠➨➢➧➯➸ ➾➧➦➧➯➧ ➻

➥➧➵➧➚➧ ➠➤➵➤➾➤➚➳➪➢➤➼ ➶➳➹➘➻➢➤ ➠➵➻❶➧➢➧➩➦➤➘➻➤➼

➴ ➑①②① ➷➬➮➱⑦➮④①⑥ ⑧⑩⑩ ❶ ➆➇❾✃❻❾❸➐❺ ➈➇➉➂➐ ➋ ↕➍➍ ➎➏ ❹➁➀➄ ➋ → ➎➏ ➈➒➂❺➓➁➈ ➋

❐➍➍ ➣➀

➙ ➃♠➛❢❧♠s❣❥♣qq ➜

➝➞➟➞➠➡➢➤ ❶➵➤➹➘➤➩➫➲ ➯➵➫➠➫ ➩ ❶➦➫➭➧➯➫➲ ➹➳➚➫ ➻ ➺➧➭➳➩➡➢➤ ➟➧➦➡➼ ➽➧➭➳➩➡➢➤ ➯➻➠➨➢➧➯ ➻ ➥➧➵➧➚➧

➠➤➵➤➾➤➚➳➪➢➤➼ ➶➳➹➘➻➢➤ ➠➵➻❶➧➢➧➩➦➤➘➻➤➼

❒ ❮❰Ï①ÐÑ①②③Ò Ó ➚➢➼ ÔÕÖ➁ ➋ ↕ ×➓Ø Ù➁↔➐ ➋ ↕➌➍ ➣➀

Ú➉❹❹➈➒Õ ➉➈❹➉❹ Û Ü ➋ ↕➍➋↕➌ ➣➀

➙ ➃♠➛❢❧♠s❣❥♣qq ➜

Ý➧➾➤➟➢➻➢➤ ➹➳➚➫ ➟ ➩➧➺➧➪ ➻ ➫➯➟➫➟➧➾ ➩ ➾➻➯➵➧➩➧➦➘➧➩➫➲ ➠➤➹➡➼ ➽➧➩➤➺➻➢➤ ➩➧➺➫ ➺➧ ➯➻➠➤➘➻➨➼

Ý➧➟➦➤ Þ➩➫➯➧➩➧❶➧ ➟➻❶➘➳➦➳ ➩➞➘➡➢➤ ➹➳➚➫ ➟ ➩➧➺➧➪ ➻ ➫➯➟➫➟➧➾ ➻Þ ➠➤➹➻➼ Ý➧➾➤➚➻➩➳➨ ➩➻➦➯➧➪ ➩➧➺➫

➢➳➯➸ ➹➢➧➭➞ ➩ ß➤➘➢➵➤ ➧➭➵➳Þ➧➩➳➦➳➟➡ ➩➧➵➧➘➯➳➸ ➩➦➤➪➢➤ ➩ ➘➤➤ ➵➳Þ➭➻➢➧➤ ➨➪ß➧➼ Ý➵➧➺➧➦à➻➢➤

➠➵➧ß➤➟➟ ➠➵➻❶➧➢➧➩➦➤➘➻➨➼

á â③⑤ã⑤äã ⑤

ä③⑦⑤➮➬④ã➬③④①⑦⑦åæ

➷③➬③②ä③æ

ç➁❹➒❹➈➒ ➋ → ×➓Ø

è➧➵➨➹➻➪

➎➁➇➁×❾➈ ➋ ↕❐→ ➎

ç➁❹➒❹➈➒ ➋ → ×➓Ø ➂➁ ➌➍ ➎➏ ç➀➒❸➁✃❻➁❾ ➣➐❹➀➁ ➋

➌ ➎➏ é➁❻❹❾➇❸➒➇➁❸➐❻❻❽Õ ➎➁➇➁×❾➈ ➋ ↕❐➌ ➎ êë❾ì

à➻➺➯➧➟➢➻í

➙ ➃♠➛❢❧♠s❣❥♣qq ➜

ç❻➒➣➒➓❾ ➁ë➁➀➁✃➈➉ ❹ ❹➁❹➒❹➁➈➏ ➂➇➁➈➁➀➒➓❾ ➒❿ ❸➒➀➈➁Õ ➒ ➂➁➀➁î➒➓❾ ❸ ✃➐×➉➏ ↔➁ë➐❸➒❸ ❹➀➒❸➁✃❻➁❾

➣➐❹➀➁Ø ç❸❾➇❿➉ ❻➐ ➣➐❹➀➁ ❸❽➀➁î➒➓❾ ➈➁❻❹❾➇❸➒➇➁❸➐❻❻❽Õ ➎➁➇➁×❾➈Ø ï➐✃❻➒➓❾ ➂➇➒➎➁➓➁❸➀❾❻➒❾Ø

ðñòóôóõö÷ôøùúøùûüýþÿõ�öþò✁ÿõòù✂✄☎✆✝✞✞ ö✟ òõöóÿöòÿöý ✠✠ ý✡óþ✡òó

Page 21: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

✺ ✔✕✗✘✙ ✚✛✣ ✥ ✚✛✦ ✧★ ✩✪✫✬ ✥ ✛ ✭✮★✯ ✰✱✲✱✳✱ ✥ ✛✣ ✰✲✯ ✴✱✲✵ ✥ ✶ ✧

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

➁✻✼✽✾✿✽ ❀✾❂❃ ❄ ❅❆❇❆❈❆❅ ❉ ❄❆❇❊❋● ❍■❇✽✾✿✽ ❏❆❇❑▲✽▼▼❑❋ ❅❃❄❄❑ ❍ ✿❃◆✽❇❈❑❖ P❃▲▼❉✿✽

❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖

❘ ❙✘❚❯ ❱❲❳ ◗ ❨✬❩✬❬ ✥ ❭✦ ✧❪ ❫✬❴❵✲✵❴❛✪ ✴✬❩✬❬ ✥ ✦ ✧✯ ✴✲❵❫✱❜❴✱❝

✰✬✴✲✱ ✥ ❭✣ ✧✯ ❞✪✫✱ ✥ ✚❡✶ ✭✮★✯ ✰✱✲✱✳✱ ✥ ✛✣ ✰✲✯

❬✬❢❬❛❩✲❵✮❝✲✵ ✥ ✛ ✧✯ ✰❣✳✬ ✥ ✚✣✣ ✧

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

❤✱❬✱✭✱ ✐❝❬❝✰❝✭✬✪✮❝ ✴✬❩✬❬✯ ❫✬❴❵✲✵❴❛✪ ✴✬❩✬❬ ❵ ✴✲❵❫✱❜❴✱❝ ✰✬✴✲✱★ ❥✱❦✬❫✵✮❝ ❫❢❦❵✮✱❝ ❞✪✫✱★

❧❆✼❃❍❊✿✽ ❆❄✿❃❇❊▼■✽ ❉▼◗◆✽♠❉✽▼✿■❖ ♥❆❅✽❄✿❉✿✽ ❏❆❇❑▲✽▼▼❑❋ ❅❃❄❄❑ ❍ ❄❅❃✻❃▼▼❑❋ ▲❃♦❑❖ P❃▲▼❉✿✽

❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖ ❧❃✾✿✽ ❈✽❈❄❑ ❆❄✿■✿❊● ❏◆✽♣♠✽ ▲✽❅ ❍■▼❑✿❊ ✽◗❆ ❉✻ ▲❃♦❉❖

q ➀r✕stts✘

✉✘❯s✈ts✘ ✉✘✈✘t✇✘

❱①❳ ◗ ②③ ♦✿❖④ ⑤❣✳✬ ✥ ✚✣✣ ✧✯ ✴✲❵❫✱❜❴✱❝ ✰✬✴✲✱ ✥ ✦✣ ✧✯ ✴✬❩✬❬ ✥ ❭✣ ✧✯

❞❵❜❴❛✪ ⑥❝✲✮✱✳ ✥ ✚❡✶✯ ✮❝✐✲✬❞ ❫✱⑦✬ ✥ ✚ ✴✮★ ✲✱⑥✳✬✯

❇❉❅❆▼▼❃❀ ❂✽♠◆❃● ♠❇❀ ❍✽◆⑩▼✽◗❆ ❄❇❆❀⑧ ⑨❉▲▼■✾

⑥❝✲✮✱✳ ✥ ✚ ✭✮★✯ ✴✬❩✬❬❴✬❞ ✐❣⑦❬✬ ✥ ✛✥✦ ✧

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

❤✱❬✱✭✱ ✐❝❬❝✰❝✭✬✪✮❝ ❫✴❝ ❵❴✧❬❝⑦❵❝❴✮❛★ ❨⑦❝✲✬✪✮❝ ✐❞✮✵ ✭✬❬❵✳✱❫★ ❶❛✲✱⑥❵✮❝ ❵❩ ❴✬

❏✽◆◗❃❅✽▼✿▼❑❋ ✼❑❅❃◗❑❖ ♥❆❄✿❃❍❊✿✽ ▼❃ ❍◆❃❷❃❋❷❉✾❄❀ ❏❆♠▼❆❄❖ P❃▲▼❉✿✽ ❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖ ❸❆◗♠❃

❏✽▲❊ ❏❆♠❃❄✿ ✻❍❑❈❆❍❆✾ ❄❉◗▼❃❇● ❄❅❃♣❊✿✽ ♦❃◆❉❈❉ ❄❍✽◆⑩❑ ❀❉▲▼■❅ ♣✽❇✿❈❆❅● ❏❆❄■❏❊✿✽ ❄❃⑩❃◆▼❆✾

❏❑♠◆❆✾ ❉ ❏◆❆♠❆❇♣❉✿✽ ❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖ ❧❃✾✿✽ ❉❅ ❆❄✿■✿❊❖

❹❺ ❻❽❾❿ ➂➄➅➆➇➈➉➊ ➋➌➍➎➋➏ ➐➏➒➒➋➅➓ ➋➏➔➌➓ → ➂ ➣ ↔↕➅ ➙➅➛➅ ➜ ❹❺➣

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

➝ ➞s➟➠ ✛❭✣ ✧ ②❱④ ➡❝❬✮✬❞ ✴❫❝✳✲✬ ✥ ✦✣ ✧✯ ❴✬✭❵❴✳✱❫✬❴❴✬❞

✴✱✲✱✰✳✱✪ ✳✬✐❣✴✮✬ ✥ ✶✣ ✧✯ ✮❝❬✮✬❞ ✰✱❬✳✱❫✵ ✥ ✚✦ ✧✯

❴✬✭❵❴✳✱❫✬❴❴❛✪ ✲❣✳ ✥ ✚✣ ◗● ✮✱✰✬✮❴✬❞ ✐✬✴✮✬ ✥ ✚✦ ✧✯

✴✬❩✬❬ ✥ ✦ ✧

②➢④ ➤❆❍❀♣❉✾ ✼❑❇❊❆▼ ❉❇❉ ✼❑❇❊❆▼▼■✾ ❈❑✼❉❈● ◆❃✻❍✽♠✽▼▼■✾

❫ ❫✱⑦❝ ✥ ➥✦✣ ✰✲✯ ✲✬❫❬✱❫❛✪ ✲❵✴✮ ✥ ✚ ✭✮★✯ ❣✳✴❣✴ ➦ ➧ ✥

③ ❅❇ ②❏❆ ♣✽❇❃▼❉❋④

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

♥❆❅✽❄✿❉✿✽ ❍❄✽ ❉▼◗◆✽♠❉✽▼✿■ ❍ ✼❆❇❊♦❑❋ ▲❃♦❑ ②❱④● ♠❆✼❃❍❊✿✽ ◗❆◆❀▲❉✾ ✼❑❇❊❆▼ ②◗❆❍❀♣❉✾

❦❣✲✵✱❴ ❵✲❵ ❦❣✲✵✱❴❴❛✪ ✳❣❦❵✳✯ ❬✬❢❫❝⑦❝❴❴❛✪ ❫ ❫✱⑦❝ ✥ ➥✦✣ ✰✲➨ ❵ ✲✬❫❬✱❫❛✪ ✲❵✴✮★ ➩✬❜❴❵✮❝

❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖

➫ ➭➯❯t➲➯

❯s✗➯t❚➲

✛❭✣ ✧ ②❱④ ➩✬✭❵❴✳✱❫✬❴❴❛✪ ✲❣✳ ✥ ❭✦ ✧✯ ➳✱❫❞⑥❵✪ ❦❣✲✵✱❴ ❵✲❵

❦❣✲✵✱❴❴❛✪ ✳❣❦❵✳✯ ❬✬❢❫❝⑦❝❴❴❛✪ ❫ ❫✱⑦❝ ✥ ✛✦✣ ✰✲

②➢④ ➵✬✐❝❬✴❛ ✥ ➸ ✧✯ ✮❝❬✮❛✪ ✴✱✲❝❴❛✪ ✱✧❣❬❝✫ ✥ ✦✣ ✧✯

✮✱✰✬✮❴✬❞ ✐✬✴✮✬ ✥ ✚✣ ✧✯ ✰✬✴✲❵❴❛ ✥ ✚➥ ✧✯ ⑥❵⑦✳✱✴✮✵

✱✮ ✰✬✴✲❵❴ ✥ ✶✣ ✰✲✯ ✲✬❫❬✱❫❛✪ ✲❵✴✮ ✥ ✚ ✭✮★✯ ✰❞✴❴✱❝

✬✴✴✱❬✮❵ ✥ ✛✣ ✧✯ ✧✱❫❞⑥❵✪ ❦❣✲✵✱❴ ❵✲❵ ❦❣✲✵✱❴❴❛✪

✳❣❦❵✳✯ ❬✬❢❫❝⑦❝❴❴❛✪ ❫ ❫✱⑦❝ ✥ ✛✣✣ ✰✲

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

♥❆❅✽❄✿❉✿✽ ❇❑❈ ❍ ✼❆❇❊♦❑❋ ▲❃♦❑● ♠❆✼❃❍❊✿✽ ❈❉❏❀❷❉✾ ✼❑❇❊❆▼ ②❱④❖ P❃▲▼❉✿✽ ❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉✽❖

➵✱✧⑦✬ ✐❝❜✵ ✐✱⑦✬✴✮ ❢❫❣✳✱❫✱✪ ✴❵✧❴✬✲✯ ⑦✱❦✬❫✵✮❝ ✱✴✮✬✲✵❴❛❝ ❵❴✧❬❝⑦❵❝❴✮❛ ➺✶➨★ ❤✱❬✱✭✱ ❫✴❝

❏✽◆✽❅✽♦❃✾✿✽● ♠❆✼❃❍❊✿✽ ✼❑❇❊❆▼● ❇❃❍◆❆❍■✾ ❇❉❄✿ ❉ ❏◆❆♠❆❇♣❉✿✽ ❏◆❆❂✽❄❄ ❏◆❉◗❆✿❆❍❇✽▼❉❀❖

➻ ❙➼➟rt➽➾ ❯➼✉

❯ ✗➲✉➚s➾

✛✦✣ ✧ ❶❝❬✰❵✭❝✲✵ ✥ ✚✣ ✧✯ ✳❣❬❵❴✱❝ ➪❵✲❝ ✥ ✦✣ ✧✯ ✮❝❬✮✬❞ ✰✱❬✳✱❫✵

✥ ✚✦ ✧✯ ❴✬✭❵❴✳✱❫✬❴❴❛✪ ✲❣✳ ✥ ✚✣ ✧✯ ✳❣❬❵❴❛✪ ❦❣✲✵✱❴ ❵✲❵

❦❣✲✵✱❴❴❛✪ ✳❣❦❵✳✯ ❬✬❢❫❝⑦❝❴❴❛✪ ❫ ❫✱⑦❝ ✥ ❭❭✣ ✰✲

❁ ➃☛✸✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ✹

♥❆❅✽❄✿❉✿✽ ❍✽◆❅❉♦✽❇❊ ❍ ✼❆❇❊♦❑❋ ▲❃♦❑ ❉ ♠❆✼❃❍❊✿✽ ❈❉❏❀❷❉✾ ✼❑❇❊❆▼❖ ❧❆✼❃❍❊✿✽ ❆❄✿❃❇❊▼■✽

❵❴✧❬❝⑦❵❝❴✮❛★ ❤✱❬✱✭✱ ✐❝❬❝✰❝✭✬✪✮❝ ❵ ❴✬❜❴❵✮❝ ✐❬❵✧✱✮✱❫✲❝❴❵❝★

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 20 ➶➹➘➴➷➘➶➷➘➬ ➮➮ ➬➱➴✃➱➶➴

Page 22: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

✹ ✔✕✗ ✘ ✭✙✚ ✛✣✥✦✥✦✧ ★✩✪✫✦✧✬ ✮✧✯✰✱✲ ✳ ✴✵✶ ✸✺ ✰✪✻✰✧✬ ✼✽✻✾✽✣✱ ✳

✿✶ ✸✺ ✦✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦❀✫ ❁❂✾ ✳ ✿✶ ✸✺ ✾❂✻✥✦❀✫ ❃❂❁✱✽✦ ✥❁✥

❃❂❁✱✽✦✦❀✫ ✾❂❃✥✾✺ ✻✧❄✣✪❅✪✦✦❀✫ ✣ ✣✽❅✪ ✳ ✴✶✶ ✼❁

✭✔✚ ❆✦✸✻✪❅✥✪✦✰❀ ❅❁✬ ✯✽❂✯✧❇ ❈❂✾✧ ✳ ✵ ✸✺ ❅✥❉✽✦✯✾✧✬

✸✽✻✮✥❊✧ ✳ ✿✶ ✸✺ ✯✼✪✰✧✦✧ ✳ ❋✶ ✸✺ ✣✽❅✧ ✳ ✵✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❏❑▲▼◆❖P▼ ◗❘❙❑ ❚❑◗P❯❱❲◗❯❳ ❨❑❩✘❑P❑❬❖P▼ ❑❬❑❭❯❳ ❩❑❪❲❬❖P▼ ❱❫▲❯❴❵❛ ❪❫❚❖❑❴ ✭✙✚❜ ❏❑❚❑◆❯P▼

✣ ✸❁❂❃✽✾❂❝ ✰✧✻✪❁✾❂❞ ❡✽✻✽✩✽ ❢✪✻✪✼✪✩✧✫✰✪ ✥ ✦✧✮✦✥✰✪ ❢✻✥✸✽✰✽✣❁✪✦✥✪❞ ❣✽❅✸✽✰✽✣✱✰✪ ✣✯✪

❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❩❚❘ ❙❑❫❙❲ ✭✔✚❜ ❤❑✘❩❲ ❨▼✐❖ ❨❑❩❲❙P ❥❬❫❱❑❬❑❛ ❙❯✘❴❲❚❳ ❬❚▼❛P▼ ❙◗▼❙❖ ❬ ❪❫❚❖❑❴ ❙

◗❘❙❑◗❳ ❨▼▲▼◗▼❦❲❛P▼ ❯ ❨▲❑❩❑❚◆❯P▼ ❨▲❑❧▼❙❙ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯❘❜

♥♦♣q♣

✔✔✗ ✘ ✭✙✚ ❈✬✯✦✽✫ r✧✻✩ ★✸✽✣✬❅✥✦✧ ✥ ✯✣✥✦✥✦✧✲ ✳ ✴✿✶ ✸

★✻✧❄❅✪❁✥✰✪ ✦✧ ✰✻✥ ✮✧✯✰✥✲✺ ✽✰✣✧✻✪✦✦❀✫ ✻✥✯✳ s✶ ✸✺ ✯✽❁✱

✳ ✴ ✸✺ ✮✪✻✦❀✫ ✼✽❁✽✰❀✫ ❢✪✻✪❊ ✳ ✶✺✵ ✸✺ ✩✥✦✾✽✣✧✦✦❀✫

❁❂✾ ✳ ✿✶ ✸✺ ✼✪❁✾✽ ✻❂❃❁✪✦❀✫ ✮✪✯✦✽✾ ✳ ❋ ✸✺ ✾❂✻✥✦❀✫

❃❂❁✱✽✦ ✥❁✥ ❃❂❁✱✽✦✦❀✫ ✾❂❃✥✾✺ ✻✧❄✣✪❅✪✦✦❀✫ ✣ ✣✽❅✪ ✳

✙✗✗ ◗❚

✭✔✚ ❆✦✸✻✪❅✥✪✦✰❀ ❅❁✬ ✯✽❂✯✧❇ ❈❂✾✧ ✳ ✵ ✸✺ ✰✽✼✧✰✦✧✬ ❢✧✯✰✧ ✳

✴✶ ✸✺ ✣✽❅✧ ✳ s✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

t✽❃✧✣✱✰✪ ✻✥✯ ✣ ✼✬✯✦✽✫ r✧✻✩❞ t✽❃✧✣✱✰✪ ✯❢✪❊✥✥ ✥ ❢✪✻✪✼✪✩✧✫✰✪ ✻❂✾✧✼✥❞ ✛❁✪❢✥✰✪ ✰✻✥

❦❲▲❯❱❲❜ ❏❑❚❑◆❯P▼ ❚❫❱ ❯ ✐▼❙❴❑❱ ❬ ✘❚❫❪❑❱❫✉ P❲▲▼❚❱❫❜ ✈❲ ❴❯✇ ❬❵❚❑◆❯P▼ ◗❘❙❴❵▼ ❦❲▲❯❱❯ ❯

❩❑❪❲❬❖P▼ ❪❫❚❖❑❴❜ ❏❑◗▼❙P❯P▼ P❲▲▼❚❱❫ ❬ ❨▼✐❖❜ ✭✙✚ ✈❲✐❴❯P▼ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜

❏❑❩✘❑P❑❬❖P▼ ❬❙▼ ❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❩❚❘ ❙❑❫❙❲❜ ✭✔✚ ❤❑✘❩❲ ❨▼✐❖ ❨❑❩❲❙P ❥❬❫❱❑❬❑❛ ❙❯✘❴❲❚❳ ❩❑❪❲❬❖P▼

❙❑❫❙ ❬ ❪❫❚❖❑❴ ❙ ◗❘❙❴❵◗❯ ❪❯P❑✐❱❲◗❯❜ ❏▼▲▼❬▼▲❴❯P▼ ❯ ❨▲❑❩❑❚◆❯P▼ ❨▲❑❧▼❙❙ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯❘❜

① ✔✗✗ ◗❚ ②❂✻✧✸✧ ✳ ✿✵ ✸✺ ✮✪✻✦✽✯❁✥✣ ✳ ✿✶ ✸✺ ✯❂✩✪✦❀✪ ✬❃❁✽✾✥ ✳ ✴✵ ✸✺

✯✧③✧✻ ✳ ✴✶ ✸✺ ❁✥✼✽✦✦✧✬ ✾✥✯❁✽✰✧ ✳ ✿ ④✪❢✽✰✾✥✺ ✾✥❢✬④✧✬

✣✽❅✧ ✳ s✵✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❏❑◗▼❙P❯P▼ ❬❙▼ ❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❬ ❪❑❚❖❦❫✉ ✐❲❦❫ ❯ ❩❑❪❲❬❖P▼ ❱❯❨❘❭❫✉ ❬❑❩❫❜ ✈❲✐❴❯P▼

❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

⑤ ❋✵✶ ✸ ⑥✧✼✽✻✽❉✪✦✦❀✪ ✽✣✽④✥ ✳ ✴✵✶ ✸✺ ✽✣✽④✦✽✫ ❃❂❁✱✽✦ ✥❁✥

❃❂❁✱✽✦✦❀✫ ✾❂❃✥✾✺ ✻✧❄✣✪❅✪✦✦❀✫ ✣ ✣✽❅✪ ✳ ❋✶✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❏❑◗▼❙P❯P▼ ❬❙▼ ❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❬ ❪❑❚❖❦❫✉ ✐❲❦❫ ❯ ❩❑❪❲❬❖P▼ ❱❯❨❘❭❯❛ ❪❫❚❖❑❴❜ ✈❲✐❴❯P▼

❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜

⑦ ⑧⑨⑩❶❷⑨❸♣ ✙❹✕ ✘ ✭✙✕ ❦P❜✚ ⑥✧✼✽✻✽❉✪✦✦❀✪ ❢✪❁✱✼✪✦✥ ✳ ✴✵ ✩✰❞ ★❢✽ ✴✶✳✴✿ ✸❺✩✰❞✲✺

❱❫▲❯❴❵❛ ❪❫❚❖❑❴ ❯❚❯ ❪❫❚❖❑❴❴❵❛ ❱❫❪❯❱❳ ▲❲❥❬▼❩▼❴❴❵❛

✣ ✣✽❅✪ ✳ ❻✶✶ ✼❁✺ ❊✪❁✥✾✽✣❀✫ ✮✪✻✦❀✫ ❢✪✻✪❊ ✳ ❋✳✵ ✩✰❞

❽✧✣✻✽✣❀✫ ❁✥✯✰ ✳ ✴ ✩✰❞

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❏❑◗▼❙P❯P▼ ❬❙▼ ❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❬ ❪❑❚❖❦❫✉ ✐❲❦❫ ❯ ❩❑❪❲❬❖P▼ ❱❯❨❘❭❯❛ ❪❫❚❖❑❴❜ ❏▼▲▼◗▼❦❲❛P▼❜

✈❲✐❴❯P▼ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜ ❤❑✘❩❲ ❨▼✐❖ ❨❑❩❲❙P ❥❬❫❱❑❬❑❛ ❙❯✘❴❲❚❳ ❨▼▲▼❬▼▲❴❯P▼ ❴❑◆❱❯ ❯

❨▲❑❩❑❚◆❯P▼ ❨▲❑❧▼❙❙ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯❘❜

❾❿ ➀➁➂➄ ➅➄➆➇➈➉➊➋ ➌➍➎➏➌➐ ➒➐➓➓➌➆➔ ➌➐→➍➔ ➣ ➅ ↔ ➎↕➉➍ ➙➆➛ ➜ ➝❿↔

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

➞ ➟➠➡♣❸➢⑨ ❸➤♦q♣

➥ ➦⑨➡❸➤➥⑩♣➧➤❷

❋✿✵ ✸

✔ ❦P❜

➨✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦❀✫ ❁❂✾ ✳ ✴✵ ✸✺ ➨✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦✧✬ ✼✽✻✾✽✣✱

✳ ✿✶ ✸✺ ②❂✻✥✦❀✪ ✦✽❉✾✥ ✳ ✿ ✩✰❜ ★✴❻✶✳✴➩✶ ✸✲✺ ➫✪✻✦✽✯❁✥✣

✳ ✵✳➭ ✩✰❞ ★✵✶ ✸✲✺ ②❂✻✥✦❀✫ ❃❂❁✱✽✦ ✥❁✥ ❃❂❁✱✽✦✦❀✫ ✾❂❃✥✾✺

✻✧❄✣✪❅✪✦✦❀✫ ✣ ✣✽❅✪ ✳ ✿✶✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❣✽❁✽❉✥✰✪ ❁❂✾ ✥ ✼✽✻✾✽✣✱ ✣ ✸❁❂❃✽✾❂❝ ✰✧✻✪❁✾❂❞ ✛✣✪✻③❂ ✣❀❁✽❉✥✰✪ ✾❂✻✥✦❀✪ ✦✽❉✾✥✺ ❅✽❃✧✣✱✰✪

✐▼▲❴❑❙❚❯❬ ❯ ❪❫❚❖❑❴❜ ❏❑◗▼❙P❯P▼ ✐❲❦❫ ❬ ◗❯❱▲❑❬❑❚❴❑❬❫✉ ❨▼✐❖❜ ✈❲✐❴❯P▼ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜ ❤❑✘❩❲

❨▼✐❖ ❨❑❩❲❙P ❥❬❫❱❑❬❑❛ ❙❯✘❴❲❚❳ ❨▼▲▼❬▼▲❴❯P▼ ❴❑◆❱❯ ❯ ❨▲❑❩❑❚◆❯P▼ ❨▲❑❧▼❙❙ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯❘❜

➥ ➤➧➤➲➳❷♣

❋✴✵ ✸ ➵✥❁✪ ✥✦❅✪✫✾✥✺ ✦✧✻✪❄✧✦✦✽✪ ❁✽✼✰✥✾✧✼✥ ✳ ✴✵✶ ✸✺

✦✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦❀✫ ❊❂✾✾✥✦✥ ✳ ✵✶ ✸✺ ✦✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦❀✫ ❁❂✾ ✳

✴✵ ✸✺ ✦✧✩✥✦✾✽✣✧✦✦✧✬ ✼✽✻✾✽✣✱ ✳ ✿✶ ✸✺ ✾❂✻✥✦❀✫ ❃❂❁✱✽✦

✥❁✥ ❃❂❁✱✽✦✦❀✫ ✾❂❃✥✾✺ ✻✧❄✣✪❅✪✦✦❀✫ ✣ ✣✽❅✪ ✳ ✴✵✶ ✼❁

● ➃☛❍✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ■

❏❑◗▼❙P❯P▼ ❬❙▼ ❯❴✘▲▼❩❯▼❴P❵ ❬ ✐❲❦❫ ❯ ❩❑❪❲❬❖P▼ ❱❯❨❘❭❯❛ ❪❫❚❖❑❴❜ ✈❲✐❴❯P▼ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯▼❜

❤❑✘❩❲ ❨▼✐❖ ❨❑❩❲❙P ❥❬❫❱❑❬❑❛ ❙❯✘❴❲❚❳ ❨▼▲▼❬▼▲❴❯P▼ ❱❫❙❑✐❱❯ ➸❯❚▼❳ ❨▼▲▼◗▼❦❲❛P▼ ❑❬❑❭❯ ❯

❨▲❑❩❑❚◆❯P▼ ❨▲❑❧▼❙❙ ❨▲❯✘❑P❑❬❚▼❴❯❘❜

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 21 ➺➻➼➽➾➼➺➾➼➚ ➪➪ ➚➶➽➹➶➺➽

Page 23: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷✷

✤�✢✢✁✂✄

➑✜☎ ❼✆✝☎✜ ➃✞✟✠✡☛ ☞✜☛✌✍✍ ✎✏✑☛✡☎✍✡✏✖✒

✸ ✓✔✕✗✓✘✕ ✙

✓✗✚ ✛✣✥

✦✧★✩✪✫✬ ✭✫✧✣✮✛✭✫ ✓✯✕✗✚✕✕ ✙✱ ✓✗✚ ✛✣✥

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

➁✳✴✵✶✹✺ ✻✼✽✹✵✾✺✿❀ ❂ ✵❃❂❄✹❂✹✺ ✵✹ ✻✵❅❆✽✳❇ ❈✵✿✵❅❂✹✺ ✺❉✵ ❊ ✴❂✻✽✵❊✵✿❋✵❊❆● ❍✺❃❀❇ ■✼❃❋❂✹✺

❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂✺❇ ❏✼❑✽✺❅❀✹✺ ❍✺✽✺▲ ❍✵▲✼❃✺✶❇ ❈✺✽✺▲ ❍✵▲✼❃✺✶ ❋✼ ❄✹✵✿ ▲✵▼✼❊❀✹✺ ❄✿❂❊✵❃❋✵✺

✴✼❄✿✵✱ ❄✴✺✹✼❋❆✱ ❄✳✽ ❂✿❂ ▲✽❆❉❂✺ ❍✽❂❍✽✼❊✳ ❍✵ ❊✻❆❄❆❇

◆ ❖P◗P◗❘❙ ❚❯❱ ❉ ❲✫✧❳❨✫✪✪❩❬ ✭★❭❪✭✫❫❪ ❴★✭✭❪✪❪ ✗ ✓✕✕ ✙❵ ✪✫✧❳❨✫✪✪✫✬

✭★❭❪✭✫❫❪ ❫✮✧✭✮❛❜ ✗ ✯✕ ✙❵ ✪✫✧❳❨✫✪✪❩❬ ✭★❭❪✭✫❫❪

❭✮❝✙✫✧❞✭❪❬ ✩❳✧❳❴ ✗ ❡❢ ✙❵ ✪✫✧❳❨✫✪✪❩❬ ✭★❭❪✭✫❫❪

❝★✭ ✗ ✔❢ ✙❵ ❫❳❝✭✮ ✧★❭❝❳✪❩❬ ❣❳❞✪✮✭ ✗ ✯ ✙❵ ✣✮❫✫✣✪✫✬

✩✫❞✣✫ ✗ ✓✕ ✙ ❤✐❝✬ ❛✭★❞✫ ❫✮❥✪✮ ✐✮❭✫❛❪✣❜ ✮✧❳✙✫✪✮ ❪❝❪

▼✼❑❂✿❂✻❦✱ ✵❊✵❧❋✵✶ ▼❆✿❀✵❋ ❂✿❂ ▼❆✿❀✵❋❋✳✶ ✻❆▼❂✻✱

✧✫❨❛❳✐❳✪✪❩❬ ❛ ❛✮✐❳ ✗ ✓♠✕ ❫❝

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

♥✮❫❳❞✣❪✣❳ ❛❞❳ ❪✪✙✧❳✐❪❳✪✣❩ ❛ ✙❝★❭✮✭★♦ ✣✫✧❳❝✭★✥ ❤♣✮❭✫❛❜✣❳ ❫✫❬✮✧✫✪ ❪ ❭✫❨❪❝❪✭✥q r✮✧✮✛✮

❍✺✽✺✴✺s✼✶✹✺❇ ■✼❃❋❂✹✺ ❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂✺❇

t ❖✉✈P ✇①② ♠✔✕ ✙ ③④❦ ❤❲✫✛❪✪✭✮❛✫✪✪✫✬ ❞❛❳✭❝✫ ✗ ♠✕ ✙❵ ✪✫✛❪✪✭✮❛✫✪✪✫✬

❫✮✧✭✮❛❜ ✗ ♠✕ ✙❵ ✪✫✛❪✪✭✮❛✫✪✪❩❬ ❝★✭ ✗ ✓❢ ✙❵

✽✳▼❋✳✶⑤✻❆✽❂❋✳✶ ▼❆✿❀✵❋ ❂✿❂ ▼❆✿❀✵❋❋✳✶ ✻❆▼❂✻✱

✧✫❨❛❳✐❳✪✪❩❬ ❛ ❛✮✐❳ ✗ ✚✕✕ ❫❝

③❚❦ ⑥✪✙✧❳✐❪❳✪✣❩ ✐❝✬ ❞✮★❞✫⑦ ⑧★✭✫ ✗ ✓✕ ✙❵ ✣✮❫✫✣✪✫✬

✩✫❞✣✫ ✗ ✓✕ ✙❵ ❞❫❳✣✫✪✫ ✗ ♠✕ ✙❵ ❛✮✐✫ ✗ ❢✕ ❫❝

❤♠q ⑨❪❝❳ ✭✫✧✩✫ ❪❝❪ ❞★✐✫✭✫ ✗ ✓❢✕ ✙❵ ❝✫❛✧✮❛❩❬ ❝❪❞✣ ✗

④ s✹

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

❈✵✴✺❄✹❂✹✺ ❊❄✺ ❂❋❉✽✺▲❂✺❋✹✳ ❊ ❉✿❆▼✵✻❆● ❃✼s❆ ❂ ▲✵▼✼❊❀✹✺ ✻❂❍⑩❧❂✶ ▼❆✿❀✵❋❇③④❦ ■✼❃❋❂✹✺

❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂✺❇ ❈✵❄✿✺ ❑❊❆✻✵❊✵❉✵ ❄❂❉❋✼✿✼ ❍✺✽✺✴✺s✼✶✹✺ ❄✴✺❄❀ ▲✿⑩ ❄✵❆❄✼✱ ✵❊✵❧❂ ❂ ▼❆✿❀✵❋ ③❚❦❇

♣✮❭✫❛❜✣❳ ✧❩❭★ ❪ ❝✫❛✧✮❛❩❬ ❝❪❞✣ ❤♠q✥ ♥✧✮✐✮❝❥❪✣❳ ✩✧✮❴❳❞❞ ✩✧❪✙✮✣✮❛❝❳✪❪✬✥

➑✜☎ ❼✆✝☎✜ ➃✞✟✠✡☛ ☞✜☛✌✍✍ ✎✏✑☛✡☎✍✡✏✖✒

❶ ❿◗❷❙❸ ❹❺ ④❚❻ ❉ ❽✣❳❬✭ ❝✮❞✮❞✬ ❛ ❾✮✧❫❳ ❭✫❭✮❣✭❪ ✗ ✓❢✕✗✓❡✕ ✙❵ ❞✮❝❜ ✗ ✓ ✙❵

❛✮✐✫ ✗ ✚✕ ✙ ❤❞✮✭ ❝❪❫✮✪✫ ❪❝❪ ✫✩❳❝❜❞❪✪✫ ✪✫ ❛❩❭✮✧ ✗

④❱ ❉❦

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

❈✽❂❍✽✼❊❀✹✺ ❄✹✺✶✻ ✿✵❄✵❄⑩❇ ❈✵✴✺❄✹❂✹✺ ✺❉✵ ❊ ❃✼s❆ ❂ ▲✵▼✼❊❀✹✺ ❊✵▲✳❇ ③❈✽❂ ❅✺✿✼❋❂❂ ✴✵❅❋✵

▲✵▼✼❊❂✹❀ ❄✵✻❦❇ ❈✵✴✺❄✹❂✹✺ ❃✼s❆ ❊ ✴❂✻✽✵❊✵✿❋✵❊❆● ❍✺❃❀ ❂ ❋✼❃❋❂✹✺ ❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂✺❇

➀ ✓✚✕ ✙➂❢♠ ✙ ❞✮★❞✫ ⑨❪❝❳ ✣✧❳❞✭❪ ✗ ✗✓✔✕✗✓❢✕ ✙ ❤❪❝❪ ❾❪❝❳ ❞★✐✫✭✫q❵ ❝❪❫✮✪ ✗

✓✕ ✙ ❤❛❩❥✫✣❩❬ ❞✮✭q❵ ❞✮❝❜ ✗ ✓ ✙❵ ❛✮✐✫ ✗ ♠✕ ✙❵ ❝✫❛✧✮❛❩❬

❝❪❞✣ ✗ ✓ ✛✣✥ ❽✮★❞⑦ ➄❬❴✮❵ ❞❛✫✧❳✪✪✮❳ ❛✭✧★✣★♦ ✗ ✚✕ ✙

❤✓➅✚q❵ ✧★❭❝❳✪✫✬ ✩❳✣✧★✛✭✫ ✗ ✗♠✗❢ ✙❵ ❫✫❞❝✮ ✗ ♠✕ ✙ ❤✧❳❥❪❫

❽➆➇ ✪✫ ❫✮➈✪✮❞✣❪ ✘✕✕ ➆✣ ✗ ✓ ❫❪✪q

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

❈✽❂❍✽✼❊❀✹✺ ✽✳▼❋✵✺ ✾❂✿✺❇ ❈✵✴✺❄✹❂✹✺ ✺❉✵ ❊ ❃✼s❆ ❂ ▲✵▼✼❊❀✹✺ ❊✵▲✳❇ ❈✵✴✺❄✹❂✹✺ ❃✼s❆ ❊

❫❪✭✧✮❛✮❝✪✮❛★♦ ✩❳❣❜ ❪ ✪✫❣✪❪✣❳ ✩✧❪✙✮✣✮❛❝❳✪❪❳✥ ➉✣✐❳❝❜✪✮ ✩✧❪✙✮✣✮❛❜✣❳ ❞✮★❞✥ ❽❛✫✧❪✣❳ ✬❬❴✮

❂ ❍✵✽✺❅❀✹✺ ✺❉✵ ❋✺▼✵✿❀s❂✴❂ ✻❆▼❂✻✼✴❂❇ ❈✵✽❆▼❂✹✺ ❍✺✹✽❆s✻❆ ❂ ✽✼❄✹✵❍❂✹✺ ❄✿❂❊✵❃❋✵✺ ✴✼❄✿✵❇

❽❫❳✛✫❬✣❳ ❛❞❳ ❪✪✙✧❳✐❪❳✪✣❩ ❪ ✩✮❫❳❞✣❪✣❳ ❞❛❳✧➊★ ✪✫ ✧❩❭★✥

➋➌ ➍➎➏➐➒➓➔→➓➣↔ ↕➙➛➒➏

➜➓➝➞➟➠➡➢ ➤➥➦➧➤➨ ➎➨➩➩➤➝➫ ➤➨➭➥➫ ➯ ➜ ➲ ➳➵➝ ➸➝➺➝ ➻ ➯➌➲

➑✜☎ ❼✆✝☎✜ ➃✞✟✠✡☛ ☞✜☛✌✍✍ ✎✏✑☛✡☎✍✡✏✖✒

➼ ❖✉✈P ✇①② ❚➽❱ ❉ ③④❦ ➾✫❫✩❪✪❜✮✪❩ ✗ ♠✕ ✙❵ ❾❪❝❳ ❞★✐✫✭✫ ✗ ✓❢✕ ✙❵

✧✫❞✣❪✣❳❝❜✪✮❳ ❫✫❞❝✮ ✗ ❢ ✙

③❚❦ ❽❫❳✣✫✪✫ ✗ ♠✕ ✙ ❤✚➊✓❢ ✙q

❤♠q ➚✮❫✣❪✭❪ ✩❳❣❳✪✮✙✮ ✭✫✧✣✮❾❳❝✬ ✗ ✚ ✛✣✥ ❤✯✕ ✗ ❡✕

✙➪✛✣✥q❵ ❞✮❝❜ ✗ ❢ ✙❵ ❫✮❝✮✣❩❬ ❭❳❝❩❬ ✩❳✧❳❴ ✗ ➶ ✙❵

✣❳✧✣❩❬ ❞❩✧ ✗ ✚❢ ✙

❁ ➃✡✰✜✠✡✏☎✞✌✍✍ ✲

➁✳✿✵❅❂✹✺ ❉✽❂▼✳ ❋✼ ✹✼✽✺✿✻❆ ❄ ✽✳▼✵✶❇ ❈✵✿✺✶✹✺ ✽✼❄✹❂✹✺✿❀❋✳✴ ✴✼❄✿✵✴ ③④❦❇ ■✼❃❋❂✹✺

❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂✺❇

➹✵❉▲✼ ❍✺❃❀ ❍✵▲✼❄✹ ❑❊❆✻✵❊✵✶ ❄❂❉❋✼✿✱ ❍✵✿✵❅❂✹✺ ❍✵✿✵❊❂❋❆ ❍✵✽➘❂❂ ❄✴✺✹✼❋✳ ❋✼ ✻✺✽✼✴❂❃✺❄✻❆●

✹✼✽✺✿✻❆ ③❊ ➘✺❋✹✽❦ ③❚❦❇ ➁✳✿✵❅❂✹✺ ❊ ❄✴✺✹✼❋❆ ❉✽❂▼✳❇ ❈✵✿✵❅❂✹✺ ❄❊✺✽➴❆ ✽✳▼❆❇ ❈✽❂❍✽✼❊❀✹✺

❞✩❳❴❪✬❫❪✥ ➷✫❨❝✮❥❪✣❳ ❛✮✭✧★✙ ✧❩❭❩ ✭✫✧✣✮❾❳❝❜✥ ✦✫✧✣✮❾❳❝❜ ✩✮❞❩✩❜✣❳ ❞❩✧✮❫ ❤♠q✥ ♥✧✮✐✮❝❥❪✣❳

❍✽✵➘✺❄❄ ❍✽❂❉✵✹✵❊✿✺❋❂⑩❇

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 22 ➬➮➱✃❐➱➬❐➱❒ ❮❮ ❒❰✃Ï❰➬✃

Page 24: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

✔ ✕✗✘✙✚✘✘ ✛

✣ ✥✦✳

✭✧★ ✩✪✫✛✬✮✯✰✱✲ ✴✵✮✵✶ ✙ ✸ ✹✺✻ ✼✗✘ ✛✽✹✺✻✾✿ ❀❁✯❂✪✲

❃✬✮✹ ✼✛✪❄❁❅✱❂✬ ✱ ✯❄✱❂✱❂✬✾ ✙ ❆✚✘✙❆❇✘ ✛

✭❈❉❊❋●❍■✦● ❏❉ ❋❑● ▲❉▼✦■★◆ ❖P◗▲❏◗❘

✪✺❄✬✮✵❂❂❙✲ ✮✱✯ ✙ ❆✘✙✸✘ ✛✿ ✯✪✫❚ ✙ ✚ ✛✿ ❯✵✮❂❙✲

❀✪✫✪✺❙✲ ✴✵✮✵✶ ✙ ✘✿✚ ✛✿ ✛✪❄❁❱✱✲ ❲❳✫❚✪❂ ✱✫✱

❲❳✫❚✪❂❂❙✲ ✰❳❲✱✰✿ ✮✬❨❄✵❅✵❂❂❙✲ ❄ ❄✪❅✵ ✙

✣❩❩ ❬❍

✭✣★ ❭❂✛✮✵❅✱✵❂✺❙ ❅✫❁ ✯✪❳✯✬❪ ❫❳✰✬ ✙ ✚ ✛✿ ✺✪❀✬✺❂✬❁

✴✬✯✺✬ ✙ ❆✘ ✛✿ ❄✪❅✬ ✙ ✚✘ ❀✫

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

❜❖P❉❑❝✦● ❈■▼ ❑ ❬❞▼❏❖❘ ❡❉❈✥✳ ❜❖P❉❑❝✦● ▼❢●❣■■ ■ ❢●❈●❬●✥❉❘✦● ❈❤✐❉❬■✳ ❥❋❉❍■✦● ❤ ❢●❈❣❉

▼●❈❋❣●❑■❏❤ ■ ▼●❬●❏❉✳ ❦❉❢❖❍❏■✦● ❢●❈●❣ ❬❞▼❖❬✳ ❧❖❍❖♠■✦● ●♥❖ ❑ ♥❍❤P❖✐❤♦ ▲❉✥❤ ■ ❋❖P❉❑❝✦●

P❤❍❝❖❏ ✭✧★✳ ♣❉▲❏■✦● ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳ ❧❖❋♥❖✦❖❑❝✦● ❑▼● ■❏♥❈●❋■●❏✦◗ ❋❍❞ ▼❖❤▼❉ ✭✣★✳ q❖♥❋❉ ❢●▲❝

❢❖❋❉▼✦ ❊❑❤✐❖❑❖❘ ▼■♥❏❉❍◆ ❑❍●❘✦● ▼❬●▼❝ ❑ P❤❍❝❖❏ ▼ ❡❉❈✥■❈❖❑❉❏❏◗❬ ❢●❈❣●❬✳ ❧●❈●❑●❈❏■✦● ■

❢❈❖❋❖❍♠■✦● ❢❈❖❣●▼▼ ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■❞✳

r ✸❆✘✙✸✕✘ ✛ s✫✱❄✪❯❂✪✵ ❀✬✯✫✪ ✙ ❆✘ ✛ ✼✸ t ✚ ✛✾✿ ❂✬✹✱❂✰✪❄✬❂❂✬❁

❀✪✮✰✪❄❚ ✙ ✉✚ ✛✿ ❂✬✹✱❂✰✪❄✬❂❂❙✲ ✫❳✰ ✙ ✸✚ ✛✿ ❀✵✫✰✪

✮❳❲✫✵❂❙✲ ❯✵✯❂✪✰ ✙ ✉ ✛✿ ✮❳❲✫✵❂❙✵ ✫✱✯✺❚❁ ✯✵✫❚❅✵✮✵❁

✙ ✚ ✛✿ ❃✪✮✵✫❚ ✙ ❆ ✹✺✻ ✼✸✸✘✙✸✚✘ ✛✾✿ ✯✪✫❚ ✙ ❆ ✛✿ ❲✵✫❙✲

❀✪✫✪✺❙✲ ✴✵✮✵✶ ✙ ✘✿✚ ✛✿ ✯✫✱❄✪❯❂✪✵ ❀✬✯✫✪ ✙ ✚ ✛

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

s❀✬❱❚✺✵ ✶✵❂✺✮ ✴✵✮✛✬❀✵❂✺❂✪✲ ❲❳❀✬✛✱ ✯✫✱❄✪❯❂❙❀ ❀✬✯✫✪❀✻ ✈❙✫✪❱✱✺✵ ❂✬ ❲❳❀✬✛❳ ❀✪✮✰✪❄❚✿ ✫❳✰✿

❯✵✯❂✪✰ ✱ ✯✵✫❚❅✵✮✵✲✻ ✇✬ ✪❄✪①✱ ✴✪✫✪❱✱✺✵ ✴✮✱✴✮✬❄✫✵❂❂❳② ✯✴✵✶✱❁❀✱ ❃✪✮✵✫❚✻ s❀✬❱❚✺✵ ✮❙❲❳

▼❍■❑❖▲❏◗❬ ❬❉▼❍❖❬✳ ♣❉✐❈❖❘✦● P❤❬❉♥❖❘✳ ❧❖❬●▼✦■✦● ▲❉✥❤ ❑ ❬■✐❈❖❑❖❍❏❖❑❤♦ ❢●▲❝ ■ ❏❉▲❏■✦●

❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳

③ ❿④⑤⑥⑦ ⑧⑨⑩⑨⑩❶

❷❸ ❹❸❺➄

❆✚✘ ✙ ❆❻✘ ✛ s✺✵✲✰ ✫✪✯✪✯❁ ✯ ✰✪✯✺❁❀✱ ✱ ✰✪❱✵✲ ✙ ✸✘✘✙✸✚✘ ✛✿ ✯✪✫❚

✙ ❆ ✛✿ ✫✱❀✪❂ ✙ ❆✚ ✛ ✼✯✪✰✾✿ ❄✪❅✬ ✙ ✸✘ ✛

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

❧❈■❢❈❉❑❝✦● ▼✦●❘✐ ❍❖▼❖▼❞✳ ❧❖❬●▼✦■✦● ●♥❖ ❑ ▲❉✥❤ ■ ❋❖P❉❑❝✦● ❑❖❋◗✳ ❧❖❬●▼✦■✦● ▲❉✥❤ ❑

❬■✐❈❖❑❖❍❏❖❑❤♦ ❢●▲❝ ■ ❏❉▲❏■✦● ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳

➑✜✆ ❼✝✞✆✜ ➃✟✠✡☛☞ ✌✜☞✍✎✎ ✏✑✒☞☛✆✎☛✑✖✓

❽ ❾➀➄ ✣➁❩ ♥ ✭✧★ ➂✵✲✰✬ ✯❄✱❂✬❁ ✰❳✯✰✪❀ ✙ ❆❻✘ ✛✿ ✇✬✹✱❂✰✪❄✬❂❂❙✲

✫❳✰ ✙ ✸✘ ✛✿ ➅❳✮✱❂❙✲ ❲❳✫❚✪❂ ✱✫✱ ❲❳✫❚✪❂❂❙✲

✰❳❲✱✰✿ ✮✬❨❄✵❅✵❂❂❙✲ ❄ ❄✪❅✵ ✙ ❆✘✘ ❀✫

✭✣★ ❭❂✛✮✵❅✱✵❂✺❙ ❅✫❁ ✯✪❳✯✬❪ ❫❳✰✬ ✙ ✚ ✛✿ ✺✪❀✬✺❂✬❁

✴✬✯✺✬ ✙ ❆✚ ✛✿ ❄✪❅✬ ✙ ✚✘ ❀✫✿ ✺✵✮✺❙✵ ✯✪✫✵❂❙✵

✪✛❳✮✶❙ ✙ ✉✘ ✛

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

❧❖❍❖♠■✦● ❬❞▼❖ ■ ❍❤✐ ❑ ♥❍❤P❖✐❤♦ ✦❉❈●❍✐❤ ■ ❋❖P❉❑❝✦● P❤❍❝❖❏✳ ✭✧★

♣❉▲❏■✦● ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳ ❧❖▼❍● ❊❑❤✐❖❑❖♥❖ ▼■♥❏❉❍❉ ❢●❈●❑●❈❏■✦●◆ ❋❖P❉❑❝✦● ▼❬●▼❝ ❋❍❞ ▼❖❤▼❉

✭✣★ ✐ ❖❑❖➆❉❬◆ P❤❍❝❖❏❤ ■ ❬❞▼❤✳ ➇▼● ❢●❈●❬●✥❉❘✦● ■ ❢❈❖❋❖❍♠■✦● ❢❈❖❣●▼▼ ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■❞✳

➈ ❿➄➔❸⑦ ⑩

❹⑨➉➊➔⑨❺❸➉➊ ➊

⑩➋❺⑨➉

✧➁❩ ♥ ➌✱✫✵ ✯❳❅✬✰✬ ✙ ✗✘✙❆✘✘ ✛ ✼✱✫✱ ✰✬✮✴✬✾✿ ❀✬✲✪❂✵❨ ✙ ❆✘ ✛✿

✯✪✫❚ ✙ ❆ ✛✿ ✴✪❀✱❅✪✮❙✿ ❂✬✮✵❨✬❂❂❙✵ ✰✮❳❱✪❯✰✬❀✱ ✙

✚✘ ✛✿ ✺✵✮✺❙✲ ✯❙✮ ✙ ✸✘ ✛

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

s❀✬❱❚✺✵ ❀✬✲✪❂✵❨✪❀ ✱ ✴✪✯✪✫✱✺✵ ❃✱✫✵ ✮❙❲❙✻ ➍✪✫✪❱✱✺✵ ❂✬ ✮❙❲❳ ✴✪❀✱❅✪✮❙✿ ❂✬✰✪✫✪❄ ✱➎

❨❳❲✪❯✱✯✺✰✪✲✻ s❄✵✮➎❳ ✴✪✯❙✴❚✺✵ ✯❙✮✪❀✻ ➍✪❀✵✯✺✱✺✵ ❂✬ ✺✬✮✵✫✰❳ ✱ ❂✬❯❂✱✺✵ ✴✮✱✛✪✺✪❄✫✵❂✱✵✻

➏❊❑❍●✐■✦● ❊❤P❖▲■▼✦✐❤✳

➐ ➒⑧➓⑦→⑤❷❷➋⑥ ➉⑨❺⑩ ✣❩❩ ❬❍ ➣✬❀✪✮✪❱✵❂❂✬❁ ✰✫②✰❄✬ ✙ ✕✘ ✛✿ ✯✬➎✬✮ ✙ ✉✘ ✛

✈✪❅✬ ✙ ✸✘✘ ❀✫

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

➏❊❬●❍❝▲■✦● ❊❉❬❖❈❖♠●❏❏❤♦ ✐❍♦✐❑❤ ▼ ❢❖❬❖➆❝♦ P❍●❏❋●❈❉✳ ❧❖❬●▼✦■✦● ❑▼● ■❏♥❈●❋■●❏✦◗ ❑

▲❉✥❤✳ ♣❉▲❏■✦● ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳ ↔↕❍❉❋■✦● ■ ❢❈❖❣●❋■✦●✳

➙ ➛⑤➜⑤❷➝⑤ ✧➞❩ ♥

✭✣↕➟❩ ♥★

❫❳✰✬ ✙ ✗✚ ✛✿ ✯✬➎✬✮❂✬❁ ✴❳❅✮✬ ✙ ✸✚ ✛✿ ❀✬✯✫✪ ✙ ✚✘ ✛✿

❁✲✶✪ ✙ ❆✽✸✿ ✯✪✫❚ ✙ ❆ ✛

❴ ➃☛❵✜✡☛✑✆✟✍✎✎ ❛

➠✪✮✪✹✪ ✴✵✮✵❀✵✹✬✲✺✵ ❀❳✰❳✿ ✯✬➎✬✮❂❳② ✴❳❅✮❳ ✱ ✯✫✱❄✪❯❂✪✵ ❀✬✯✫✪✻ ➡✪❲✬❄❚✺✵ ✯✪✫❚ ✱ ❁✲✶✪✻

➠✪✮✪✹✪ ✴✵✮✵❀✵✹✬✲✺✵✻ ➢✬❨❅✵✫✱✺✵ ✺✵✯✺✪ ❂✬ ❅❄✬ ✰✮❳✛✫❙➎ ✴✫✪✯✰✱➎ ✴✵❯✵❂❚❁✻ ➍✪❀✵✯✺✱✺✵ ✱➎ ❂✬

❢❖❋❏❖▼◆ ❏❉✐❈◗✦◗❘ ❢●❈♥❉❬●❏✦❏❖❘ P❤❬❉♥❖❘✳ ♣❉▲❏■✦● ❢❈■♥❖✦❖❑❍●❏■●✳

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 23 ➤➥➦➧➨➦➤➨➦➩ ➫➫ ➩➭➧➯➭➤➧

Page 25: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

➃✆✝✞✟✞✠✡➁✟✞ ☛✞ ☛➃☞✌✞➁✞✟✍✎✏☞✑ ☛☞✒☞ ✡

☞✡☛✞✍✓✔✞✟✕✏☞✎✖ ☛✕➃✞✟✕➃✝☞

✭➁✞✍✓✝✞ ✖✞✠✎✍☞ ✗✘✙✚✛✚✜✣✥✛✦✧ ✗✘✙✚✛✚✜✙✥✛✦★

✩✪✫✬✮✪✫✯✪ ✰✱✲✳✴✵✶✸ ✹✪✫✰ ✫✪✺✬✻✪✼✻ ✵✪ ✹✫✲✵✽✲✹✼ ✹✫✲✾✬✻✬✮✳✼✵✲✿ ✹✲❀✲

❁❂ ❃❂❄❅ ❆ ❃❄❇❈❁❂❉❁❂❊❇❁❂ ❈❋● ❍■❏❑❄▲▼▲ ❃❄❆▼▲❑▲◆❋❇❁❆● ❉❈▲❄▲◆▲❖ ❆

❃▲❋❇❉❁▲❖ ❃❆P❆ ◆ ◗❆❘❄▲◆▲❋❁▲◆▲❖ ❃❇❊❆ ❙❚❯❱❲❳❨❩

➢❑❂ ❈▲❃▲❋❁❆❑❇❋❬❁❂● ❃❄❆❁❂❈❋❇❭❁▲❏❑❬ ❆❈❇❂❋❬❁▲ ❃▲❈❪▲❈❆❑ ❈❋●

❃❄❆▼▲❑▲◆❋❇❁❆● ❄❆❏❂❫ ◗❂❘❂❄▲❁❁■❪ ❆❉❈❇❋❆❖❫ ▲◆▲P❇❖ ❆ ❑❩❈❩ ◆ ❄❇❘▲❄❈❁▲

❘▲❄▲❑❘▲❇ ◆❄❇◗● ❆ ❏ ❏▲❪❄❂❁❇❁❆❇◗ ❃▲❋❇❉❁■❪ ◆❇P❇❏❑◆❩

✩✪✫✬✮✪✫✯✪ ❴✳✿ ❵✲✯✫✬✮✬✳✵✬✮✬✸ ✹✼❛✲ ✰✱✲✳✴✵✶✸ ✹✪✫✰ ❜✬❜✻✬✲✻ ✲❝ ❞

❘▲◗❃▲❁❇❁❑▲◆❡

❢✪❣✪ ❤❏❑❂◆❁▲❖ ❋▲❑▲❘ ❻❄■✐❘❂

❥❜✼ ✯✬❵✹✬✵✼✵✻✶ ❵✬❦✵✬ ❧✯❜✹✳♠✪✻✲✫✬✮✪✻✴ ✹✫✲ ✻✼❵✹✼✫✪✻♠✫✼ ✬✻ ♥♦♣ qr ❴✬

st♣ qr✉

✩✫✲✾✬❴✵✬ ❴✳✿ ✈✫✪✵✼✵✲✿ ✮ ❵✬✫✬❝✲✳✴✵✬✸ ✯✪❵✼✫✼✉ ✇✬❦✵✬ ✲❜✹✬✳✴❝✬✮✪✻✴

◆◗❇❏❑❇ ❆❋❆ ❄❂❉❈❇❋❬❁▲❩

①②③④⑤⑥⑦ ⑥②⑧④③⑨⑩④⑤❶❷⑥⑦❸

❹❇ ❆❏❃▲❋❬❉▲◆❂❑❬❡

❺ ❈❋● ❃❄❆▼▲❑▲◆❋❇❁❆● ❃❆P❆ ❏ ❍▲❋❬✐❆◗ ❏▲❈❇❄❭❂❁❆❇◗ ❏❂❪❂❄❂ ❆

❭❆❄❂❫

❺ ❏ ❼❅❁❘❽❆❇❖ ▼❄❆❋● ❆❋❆ ❼❅❁❘❽❆❆ ❘▲❁◆❇❘❽❆▲❁❁▲▼▲ ❑❇❃❋❂ ❆❋❆ ❁❂

❘▲❁❼▲❄❘❇❩

❾❇❄❇❈ ❃❇❄◆■◗ ❆❏❃▲❋❬❉▲◆❂❁❆❇◗ ❏❋❇❈❅❇❑ ❑P❂❑❇❋❬❁▲ ❃❄▲◗■❑❬ ◆❏❇

❈❇❑❂❋❆ ◆ ◗■❋❬❁▲❖ ◆▲❈❇❩

❢✻✬✺✶ ♠❝✵✪✻✴ ✮✫✼❵✿ ✹✫✲✾✬✻✬✮✳✼✵✲✿❿ ❜❵✉ ♠✯✪❝✪✵✲✿ ✮ ✻✪✺✳✲✽✼ ✵✪

❏❋❇❈❅➀P❇❖ ❏❑❄❂❁❆❽❇❩

④➂②③①➄⑥⑤❶❷⑥➅❸

❾❂❄▲◆❂❄❘❅ ◗▲❭❁▲ ◗■❑❬ ◆ ❃▲❏❅❈▲◗▲❇❊❁▲❖ ◗❂✐❆❁❇❩

❾❄❆ ◗■❑❬❇ ◆❄❅❊❁❅➀ ❆❏❃▲❋❬❉❅❖❑❇ ▼▲❄●❊❅➀ ◆▲❈❅ ❆ ◗▲➀P❇❇

❏❄❇❈❏❑◆▲❩ ❹❇ ❃▲❋❬❉❅❖❑❇❏❬ ❂❍❄❂❉❆◆❁■◗❆ ▼❅❍❘❂◗❆❩

❹❇❘▲❑▲❄❂● ❃❄▲❈❅❘❑■ ➆❁❂❃❄❆◗❇❄❫ ❃▲◗❆❈▲❄■➇ ◗▲▼❅❑ ❃❄❆◆❇❏❑❆

❘ ❆❉◗❇❁❇❁❆➀ ❽◆❇❑❂ ❃❋❂❏❑❆❘❂❩ ➢❑▲ ❁▲❄◗❂❋❬❁▲ ❆ ❁❇ ●◆❋●❇❑❏●

❃❄▲❆❉◆▲❈❏❑◆❇❁❁■◗ ❈❇❼❇❘❑▲◗❩

➈❶⑩➉④➈❶➄⑥⑤❶❷⑥➅❸

❾▲◗❇❏❑❆❑❇ ❉❂◗▲❄▲❭❇❁❁■❇ ❃❄▲❈❅❘❑■ ◆ ❊❂✐❅ ❃❂❄▲◆❂❄❘❆ ❍❇❉ ❘❄■✐❘❆❩

➊❆❈❘▲❏❑❬ ▲❏❑❂❁❇❑❏● ❁❂ ❈❁❇ ❊❂✐❆ ❆ ❁❇ ❃▲◆❄❇❈❆❑ ❃❆P❇❩

⑧➈⑥➋④➌④⑤③➅❷⑥➅❸

➍➎➏➐➑➒➑➓➔→➣

↔↕➙

➛➑➜➝➑➞➟➠

↔➡➟➙

➡➓➤➥➣

➦➓→↕➑➟➑➧➎➤➝→➣

↔➥→➝➨➙

➡➓➤➥➣

➧➩➐➤➓➫➭→

↔➥→➝➨➙

➯➲➓➳➜➤➝→➤

➵➓➟→➸➑➭→ ➺➻➻

➼➽➾➚ ➪➶➹➘

➴➷➷ ➬➾➮ ➽➾➚ ➱✃➪✃ ❐ ❒❮➶❰❮Ï

Ð ❰ÑÒ➪❰✃

ÓÔ❐➶ÑÕ❰Ö×× ➾ ØÑ❮Ï❮Ù➶Ú × Û❮Ü×❐➶×➶Ú ✃Ñ➶×➪❮❰×➹ Ø❮ÏÚ❐➶×➶Ú ❒❮➶❮❰ Ý Ü✃➪Õ➹

Þßàáâãä åæãâçàèâ éå ßàãàèê ëàìåíîãä ïãàßàíðñ ßàáèð ßâòàééàóà ïàèåê

ôåèæàõãä èæöçèàõê

÷➧➤➫→➤ ➑➧➑➜→ ➺➻➻ ➴➷➷ ø➾➬ ➽➾➚ ➱✃➪✃ ❐ ❒❮➶❰❮Ï

Ð ❰ÑÒ➪❰✃

ÓÔ❐➶ÑÕ❰Ö×× ➾ ùúÝÚ❐û➶Ú ❮Ý❮ü× ➼Ô✃ÛÑ×ÏÚÑý þÑ❮❰❰❮❒×ý ÖÝÚ➶ÔÕÿ ❰✃ÛÕ❐➶Õý

òàæèàíî✓ �äæä✁✂ �àïßä òàõèâ✓ ✙âïãèâ â �à✣æä✄èâ ✣à à✣âéåèàíàóà

æå✄òäæåê ✌àòäïãâãä ßàãàè í ✙åçðê ✳åï�æä✣äßâãä àíà✚â æåíéàòäæéà éå

ßàãèäê ëàìåíîãä ☎ ïãàßàíöä ßàáèâ íà✣öê ôåèæàõãä èæöçèàõê

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 24 ✆✝✞✟✠✞✆✠✞✡ ☛☛ ✡☞✟✍☞✆✎

Page 26: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

❼✆✝✖✞✟✞✠✡☛☞

✭✌✍

➢✞✎✏✞✑✔✒

✭✓✔✍

✓✠✕✗☞

✘✠☛✌✞✔✞✜✆✕✏☛☞

✭✗☛✏✙✍

✓✠✕✗☞

✜✚✖✕✠❸✛☛

✭✗☛✏✙✍

✣✥✠✦✎✕✏☛✕

✧✦✗✞✠✞❸✕✏✏✚✕

✞✜✞✎☛

★✩✩ ✻✪✪ ✫✬✮ ✯✬★ ✰✱✲✱ ✳ ✴✵✶✸✵✹

✺ ✸✼✽✲✸✱

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ❃✵✹❄✳✶❂✶❄ ❅✱✹✵✼✵❆❄✿✿✽❄ ✵❇✵❈❂ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋

●❍■❏❑▲▼▲❏ ◆❍▲❍❖ P ◗❘❙❚❯ ❱❍❲❘P❳▲❏ ❨ ❑▲❍◆❍P❚❩ ◆❍❬❖❚ P❍❭❪❯

❾❘❖❫❍❴▲❏ ❖❫❪❙❖❍❴❯ ❵⑧❘▲❏◆❳❛❍ ❜❏❫❏■❏❙❘❴▲❏ ❜❍❑◆❏ ❜❫▼❝❍▲❍P◆❏❛▼❞ ▼

P❪❭❏❫❬▼P❘❛▼❞❯

➃☛✑ ❡❢✪ ❣✪✪ ❤✐✬❤✮ ✐✬❤✩ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ❃✵✹❄✳✶❂✶❄ ✼❂✳ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ❥✵❦✱❇❧✶❄ ✐✩✩ ✹✴

⑩❍◆❍❭❛❍❴ P❍❭❪❯ ❾❘❖❫❍❴▲❏ ❖❫❪❙❖❍❴❯ ●❍❑◆❏ ❜❫▼❝❍▲❍P◆❏❛▼❞ P❪❭❏❫❬▼▲❏

❦❄✴✽♠ ✼❂✳ ❇ ✶❄❉❄✿❂❄ ✐ ✹❂✿❀✶♥ ✱ ✸✵✼❂❉✿❄❇✽♠ ✼❂✳ ✬ ❇ ✶❄❉❄✿❂❄ ❤✩ ✹❂✿❀✶❋

➑✦✠✔✞♦✕✆✒ ✜

➠✗♣✏✖☛✠✕q

❢✪✪ ❣✪✪ ✫✬✮ ✯✬★ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ r❅❇❄✳❧✶❄ ❂ ❊✼✵✹✵♠✶❄ ✸✱✼✶✵s❄✴❧ ❂ ❊✵✴✵❆❂✶❄ ❄t✵ ❇ ❉✱✲❀

❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ❥✵❦✱❇❧✶❄ ★ ✳✶✵✴✵❇✽❄ ✴✵❆✸❂ ❇✵✉✽❋ ✈✱✸✼✵♠✶❄ ✸✼✽✲✸✵♠❋

➃✦✌♣

✭✞➆✆✦❸✖✕✏✏✞✕✍

✇✪✪ ✻✪✪ ✐✬① ❤✬✯ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ❃✵✹❄✳✶❂✶❄ ✼✱t❀ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ✈✱✸✼✵♠✶❄ ✸✼✽✲✸✵♠❋

❵⑧❘▲❏◆❳❛❍ ❜❏❫❏■❏❙❘❴▲❏ ❜❏❫❏❭ P❪❭❏❫❬▼P❘❛▼❏■❯

②♣✘

✭✞➆✆✦❸✖✕✏✏✚③✍

✇✪✪ ❣✪✪ ★✬④ ❤✬✯ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ⑤✱✴❄♠✶❄ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ✈✱✸✼✵♠✶❄ ✸✼✽✲✸✵♠❋ ⑥❈✱✶❄✴❧✿✵

❜❏❫❏■❏❙❘❴▲❏ ❜❏❫❏❭ P❪❭❏❫❬▼P❘❛▼❏■❯

✧✦✗✞✠✞❸✕✏✏✚③

✑♣✘

✇✪✪ ❣✪✪ ✮✬❤✩ ✯✬★ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ❃✵✹❄✳✶❂✶❄ ❅✱✹✵✼✵❆❄✿✿✽♠ ✳❀❊ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ✈✱✸✼✵♠✶❄

❖❫❪❙❖❍❴❯ ❵⑧❘▲❏◆❳❛❍ ❜❏❫❏■❏❙❘❴▲❏ ❜❏❫❏❭ P❪❭❏❫❬▼P❘❛▼❏■❯

❼✆✝✖✞✟✞✠✡☛☞

✭✌✍

➢✞✎✏✞✑✔✒

✭✓✔✍

✓✠✕✗☞

✘✠☛✌✞✔✞✜✆✕✏☛☞

✭✗☛✏✙✍

✓✠✕✗☞

✜✚✖✕✠❸✛☛

✭✗☛✏✙✍

✣✥✠✦✎✕✏☛✕

✧✦✗✞✠✞❸✕✏✏✚✕

✜✦✠✕✏☛✛☛ ✑

✏✦⑦☛✏✛✞③ ☛⑨

✖❸✕✗✦

❨❢✪ ✻✪✪ ❤✬✯ ✯✬★ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ ❶✹✵❉❂✶❄ ❇❄✼❷✿❹❹ ❉✱✳✶❧ ❦❀✴✵❉❄✸ ✳ ✿✱❉❂✿✸✵♠ ❷✵✴✵✉✿✵♠

❇✵✉✵♠❋ ❃✵✴✵❆❂✶❄ ❤✬✯ ❅✱✹✵✼✵❆❄✿✿✽❷ ❦❀✴✵❉✸❂ ✼❺✉✵✹ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋

❾❘❖❫❍❴▲❏ ❖❫❪❙❖❍❴❯

➋✠♣✛✔✞✜✚③

✛✞✗✘✞✔

❡❢✪ ❣✪✪ ★✬④ ✯✬★ ✰✱✲✱ ✺

❖❫❪❙❖❘

✾✿✳✶✼❀✸❁❂❂ ✬ r❅❇❄✳❧✶❄ ✳❇❄❆❂❄ s✼❀✸✶✽ ❻✿✱❊✼❂✹❄✼♥ ❺❦✴✵✸❂♥ t✼❀✲❂♥

❑◆▼P❪❽ ❘❲❫▼❖❍❑❪❽ ■❘❛❝❍ ▼◆▼ ❘❛❘❛❘❑❿ ❜❍❑◆❏ ❍◗▼❑▲❖▼❽ ❜❫❍■❪P❖▼ ▼ ❛❘❫❏➀❖▼

✵✉❂✿✱✸✵❇✽✹❂ ✸❀❦❂✸✱✹❂❋ ❃✵✹❄✳✶❂✶❄ ❇ ❉✱✲❀ ❊✱✼✵❇✱✼✸❂❋ ❥✵❦✱❇❧✶❄ ❤✬✯

✳✶✵✴✵❇✽❄ ✴✵❆✸❂ ❇✵✉✽ ❂ ❤✬✯ ❉✱♠✿✽❄ ✴✵❆✸❂ ✳✱❷✱✼✱❋ ✈✱✸✼✵♠✶❄ ✸✼✽✲✸✵♠❋

➁➂➄➅➇➈➉➊➈ ➌ ➍➅➄➎➏➅➄➐➎➒ ➓➊➔→➉➣➒ ➍➅➄

↔↕➙➛ ➜➙↕➝➁➓➞➁➙➁➟➡➁➓➞➤➥

➦➧➨➩➫➭➯➲➳➵ ➧➸➧➨➺➫ ➧➸➳➧➻➧➼➽➧➸➳➾ ➚➻➪ ➧➳➶➻➹➳➪➪ ➶➻➹➘➶➪

➴➷➬➮➱➷➬✃❐❒ ➴➮❮✃➮❰Ï✃Ð ➱ÑÒ➮ÓÔÕ❐Ö ➴➷➬ ×➮ØÙÚ ÛÑÚÏ ➮ÜÙÝÏ Þ➮➬ÔÜ❐×ß

à❮➴➮❰ÏáÐÖÚÙ ➬Ð✃➷➱❐âÑ Ó❰Ô ×➷Ý❐➴Ð❰Ôâ❐Ö ➴➮❮❰Ù ➴➬❐Þ➮Ú➮➱❰ÙÝ❐Ôß

ã

ä➯➘➯ å ➶➻➹➘➶➯ ä➯➘➯ ➸ ➩➧➳➶➧æ å ➶➻➹➘➶➯

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 25 çèéêëéçëéì íí ìîêïîçð

Page 27: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

✝➁✆✞✟✠✡☛☞✡ ✌✍✎✆✝✍✝✏✝ ✑☞✏☛✒✞✒

✓✔ ✕✖✗✚✛✚ ✖✛✘✙✜✣✥✛✦ ✧★✩✘✖★✖✪ ✫✥✬✭✮✙ ★ ✙✜✯✖✚ ★✰✚✕✱✲

✶✳ ⑨✴✭✖★✰✚✕✚✭✭✖ ✭✮✗✕✥✛✚ ✘✭✖✵✘✥ ✸ ✹ ✥ ✸ ✹✲➃✺✻✼✽✾✿❀✿ ❁

❂ ❃❄ ❅❆❇❈❉❊❊ ❈❋●❍❆■❇● ❇❉❊❅❏❑▲❄●✥✭✴✥✘✮▼✥✱✲

❂ ◆❊❖P ◗❊ ❘❏❅❊■ ❘❋❉P❙❊ ❈❋❅❄❍❄■P ❇❆❚◗❄❉ ❈❯❆ ❱❄❲❅❋❳✭✮✗✮✛✥✥ ✘✭✖✵✘✥✲

❨✳ ❩■❋❘❬ ❍❱❉❑❖❆■P ❭❏❳❳❊❯◗❬❪ ❇❆❚◗❄❉❫ ❊▲❊ ❯❄❭✖✴✭✖★✰✚✕✚✭✭✖ ✭✮✗✕✥✛✚ ✘✭✖✵✘✥ ✸ ✹ ✥ ✸ ✹✲➃✺✻✼✽✾✿❀✿ ❁

❂ ❃❄ ❅❆❇❈❉❊❊ ❈❋●❍❆■❇● ❇❉❊❅❏❑▲❄●✥✭✴✥✘✮▼✥✱✲

❂ ◆❊❖P ❘❏❅❊■ ❇◗❋❍❄ ❈❋❅❄❍❄■P ❭❍❏❱❋❍❋❪ ❇❆❚◗❄❉❴

✌✒❵☞➁☛✒❛ ❜✞✝✆☞❝✝✍✆✒ ❞☞✆❝✝✍✝✞☛✝✍✝❡ ❢✡✠☞

✓ ✴✮✭✭✖✪ ✕✥✘✰✖★✖✙✭✖★✖✪ ✵✚✣✥ ✚✫✛✦ ★✫✛✰✖✚✭✭✮✱ ✫✥✫✛✚✕✮ ✯✚✧✖✵✮✫✭✖✫✛✥❣✘✖✛✖✰✮✱ ✵✖✧★✖✙✱✚✛ ✯✙✖✘✥✰✖★✮✛✦ ✥✫✵✖✙✦✧✖★✮✭✥✚ ✵✚✣✥❣ ✣✛✖✯✔ ✴✚✛✥ ✥✙✥ ✭✚✧✭✮✘✖✕✔✪ ✫ ✰✮✯✖✛✖✪ ✵✚✣✥ ✣✚✙✖★✚✘ ✭✚ ✕✖✬ ✫✙✩✣✮✪✭✖ ✚✚ ★✘✙✜✣✥✛✦✲❤✚✣✦ ✕✖✗✭✖ ✧✮✯✙✖✘✥✰✖★✮✛✦ ★ ✙✜✯✖✚ ★✰✚✕✱✲

✶✳ ✐✮✗✕✥✛✚ ✘✭✖✵✘✩ ✸ ✹ ✥ ✩✴✚✰✗✥★✮✪✛✚ ✚✚ ★ ✛✚✣✚✭✥✚✖✴✭✖✪ ✫✚✘✩✭✴✔✲

➃✺✻✼✽✾✿❀✿ ❁❂ ◆❊❖P ❭❄❘❉❋❱❆❯❋❍❄◗❄ ❥❍❬❘❋❯ ❦❏◗❱❧❆❪

✭✚✴✖✫✛✩✵✚✭✹✲❂ ❃❄ ❅❆❇❈❉❊❊ ❋■❋❘❯❄❭❆■❇● ♠♥♠❴

❨✳ ❩■❋❘❬ ❇◗●■P ❘❉❋❱❆❯❋❍❱❏❫ ◗❄❲❳❆■❊ ❱◗❋❈❱❏ ❥ ✹ ✥✩✴✚✰✗✥★✮✪✛✚ ✚✚ ★ ✛✚✣✚✭✥✚ ✖✴✭✖✪ ✫✚✘✩✭✴✔✲♦♣qrst✉✈✉ ✇ ①②③④⑤ ⑥⑦⑧⑩⑦ ❶⑦❷④❸⑦❹❺❻④❼❽ ❾❺❾

⑦❿➀③⑩⑦➂

➄➅➆➇➈➇➉➊➋➈➇ ➌➇ ➈➍➎➇➄➅ ➌➇➊➅➉➍

➏➐➑ ➒➓➔→➣↔↕➙↕ ➔➛➜➙↕➝↕➞➐→↔➜➑ ➔➜➟➜ ➞ ➠➜➡➛↕➞↕➐↔↕➞↕➢ ➔→➤➜ ➠➜➡➛↕➞↕➐↔➥ ➦↕➐➧↔➥ ➔➛↕↔➜➡➨➝➩➓➡➞↕➫➩ ➔➜➟➒➭ ↔→ ↕➝➛➨➧➨➑➓➩ ↕➝ ➜➓➔↕➐➩➫➒→➠↕➢ ➔↕➓➒➦➥ ➜ ↔→ ➔↕➙➐↕➟➨➑➓➩ →➯➲ ➳↕➵➝↕➠➒ ➔➛➜➞➥➸↕➛→ ➔↕➓➒➦➥ ➓➐→➦➒→➝ ➓↕➸➐➯➦➨➝➩ ↕➓↕➸➒➯ ↕➓➝↕➛↕➧↔↕➓➝➩➲ ➺➓➐➜ ➔↕➓➒➦➨ ➔↕➠→➤→↔➨➭ ➡➨➡➔➛→➦↔➨➫↔➨➤→↔↔➨➑ ➦➐➑ ➜➓➔↕➐➩➫↕➞➨↔➜➑ ➞ ➠➜➡➛↕➞↕➐↔↕➞➥➻ ➔→➤➨➻➭ ➝↕ →→ ➠↕➧↔↕ ➜➓➔↕➐➩➫↕➞➨➝➩➲ ➼➓➐→➦➒➯➟→➢ ➝➨➸➐➜➽→ ➔➛➜➞→➦→↔➨ ➜↔➾↕➛➠➨➽➜➑ ↕ ➛➨➫➐➜➤↔➥➻ ➝➜➔➨➻ ➡➒➻↕↔↔➥➻ ➔➛➜↔➨➦➐→➧↔↕➓➝→➢➭➞↕➫➠↕➧↔↕➓➝➜ ➜ ➓➔↕➓↕➸➨➻ ➜➻ ➜➓➔↕➐➩➫↕➞➨↔➜➑ ➞ ➠➜➡➛↕➞↕➐↔↕➞↕➢ ➔→➤➜➲

➚➪➶➹➘➘➴➷➬➮➱➘✃❐❒➷❮➘➹❰Ï➱

Ð➮➱Ñ➹❐➘➹❰ÏÒ ❐❒Ó➱❰➬➹❒ÒÔ➹Õ✃➘➱Ó ÕÖ➱×➮➹Õ➹❒➘➹Õ➹Ø

➬➷Ù➱

Ð➮➱Ö➷Ù✃➘➱Ó

Ú❒ÛÖ➱➘➱➷Õ✃Ó Ü➹❒ÒÑ✃ Ý Þ ßàáâã äåæàçèéàêëãèåì ê íâîàçèïäðñòóôõö÷øùúû üóý þúÿôø✙ òøüöó�✁✙û ✂õú÷øñòù☞ôÿô òø ☞òü✣ò✕ú✁ôý✄ ☎óôþñòö ✕ú÷☞òóò✒ö✁ôö❶òó�✣ô ñ ÷øö✁ñö ☞öõô ôóô ô÷☞òó�þòùú✁ôö❶òó�✣ô ù ✆òó�✝ò✞ ñòóôõö÷øùö ✞ò✒öø ☞✕ôùö÷øôñ ò✆✕úþòùú✁ô✡ ✟óöñø✕ôõö÷ñò✠ ü✂✣ô✄

❼❒Û❐➹ ❐❒Ó ➬➹❒➪Ù➷➘➱Ó×➹➮➹Ù×➱

Ý ☛ö ✕úþò✣✕öùú✠øö ☞✕öüùú✕ôøöó�✁ò ✆òóöö ùò÷�✞ô✞ô✁✂ø✄

➋✃➮Ü➹➮ ➱ ×➷➮✃Ö➱×✃ Ý ✌ë✍✎à✍✏ ✑â✍ë✓ä✑✔✏ ✖çëé✔✍àêëíí✔✗ ✑â✍ë✓ä✑✔ô øò✁ñò÷øö✁✁✙✠ ❶ú✕❶ò✕ ò✆✙õ✁ò ✞ò✒✁òô÷☞òó�þòùúø�✘ ö÷óô ✁ú ✁ôû ✁öø ✞öøúóóôõö÷ñò✠òøüöóñô✄

✚❐➘➹➮✃Ô➹Õ✃Ó ➬➹❰➪❐✃ ➱Ô➬➹❒➱✛Ü➱➮➘➹Ñ➹ Õ➹❒➹×➘✃

Ý ❽úñúý ☞ò÷✂üú ò✆✙õ✁ò ô÷☞òó�þ✂öø÷ý üóý ✂☞úñòùñôþú✞ò✕ò✒ö✁✁✙û ☞✕òü✂ñøòù✄

➄➬✃×➹Õ×✃ ➬➮➹❐➪×Ï➹Õ✜➴❰Ï➮➹Ñ➹ ➬➮➱Ñ➹Ï➹Õ❒➷➘➱Ó✢ ✤àçäåãä✍àçàê✥â

÷øúñú✁õôñô ôñò✁øö✠✁ö✕✙

Ý ßàáíà äåæàçèéàêëãè ✦çì ✍ëéà✖✍âêë æ✍à✦✔✑ãàê✧★✕ô ☞ö✕ö✣✕öùö ☞òóô÷øô✕òó ✞ò✒öø ☞óúùôø�÷ý✄

✢ ✩✔✓ëáí✥â æë✑âã✥ äçä✣úþöø✙

Þ ➑ô÷ñ ùòþ✣ò✕ú✁ôý✄

✢ ✤â✍â✍ëîàãëííëì äéùøò✕÷✙✕�ý ✆✂✞ú✣úôóô ✞öøúóóôõö÷ñúýòøüöóñú

Þ ßàáâã åãëãè æ✍ä✪äíà✫ êàéíä✑íàêâíäì✟óöñø✕ôõö÷ñò✠ ü✂✣ô✄

✬Ï➷×❒Ó➘➘✃Ó ➬➹❰➪❐✃✢ ✤àå✔✦ë ✦çì

☞✕ô✣òøòùóö✁ôýÝ ßàáâã äåæàçèéàêëãèåì æ✍ä àãå✔ãåãêää

✞öøúóóôõö÷ñò✠ òøüöóñô✄

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 26 ✭✮✯✰✱✯✭✱✯✲ ✳✳ ✲✴✰✵✴✭✶

Page 28: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

➑✆✝✜✞✞✟✠✓✡☛✞☞✌✍✠❸✞✜✎✔☛

✏✡☛✑✜✌✞✜✎✔✒ ✌✍✕☛✎✓✜✍✒✖✜✗☞✞☛✕ ✗✘☛✙✡✜✗✜✍✞✜✗✜✚

✓✠✛☛

✏✡☛✘✠✛☞✞☛✕

✣ ✥✦✧★✦✩✪✫✧✧✬✭✮✯✰✱✲✳✴✴✵✳ ✶✸✮✹✺✵

✻ ✼✦✽✫✪ ✾✩✿✦❀❁❂✦❃✬✪❁✩✭ ❄❀✭ ❅✬❂✦❆❅✫❃✬✶❇✸✺✹✱✯✸❈ ❉ ❊❉✺✱✸✮✯✰❋● ❍❇❉ ❇✰■✱✸❏ ✴✵❑❇✰❈✰⑩❇✹✶✱✸✰ ✮✯✰✱✲✸ ❏✸❊✰✯ ❇✵■▲❉✯▼✮✳ ❉✲❉ ✲✸✶✴✹✯▼●

✣ ◆✪✫★❀✭✧✧❖✫ P✬✧★✾ ✻ ◆❀✫❄◗✫✪ ✩✧✭✪❁ ★❅❖❘★◗❙ ❚✦❄❯✦❄✭✪ ✪✦❀❁★✦ ❄❀✭❇✵■✸❑❇✰❈✵●

➢✠✔☞✍✍

✣ ❱❀❲❄✬ ❳ ✼✦✽✫✪ ✩✪✬✪❁ ✿❅✾❨✾✧✦❩ ❃✦❂✧✾★✧✦❃✫✧✾✭➄✲✰✱✯❇❉❬✰✮✱✸❋ ✺✹❑❉ ❉✲❉ ❈✸■❑✸❇✵✴❉✳●

✣ ❚✬★✫✪❖ ❄❀✭ ❂✬❭✦❅✦❂★✾✮ ✶❇✸❈✸✲✸❬✴✸❋✸▲❈✳■✱✸❋

❼✆✘☞✑☞

✣ ✥✬❅✫❀★✾❪ ❨✬❘★✾❪✯✰✱✮✯❉✲▼✴❫✰ ❉▲✹❏✵❊✴❫✰ ✮✵✲❴✰✯✱❉

✻ ❵✲✳ ✶❇❉❑✸✯✸❈✲✰✴❉✳ ❈ ✯✰❬✰✴❉✰ ✱✸❇✸✯✱✸❑✸❈❇✰❏✰✴❉ ❉ ❇✵■✸❑❇✰❈✵● ❵✲✳ ✶✸❑✲✸❛✰✴❉✳❉■▲❫✯✸❬✴✸❋ ❈✲✵❑❉●

✣ ❚✫❅✫❅✬P✦✪✬✧✧✬✭▲✹❏✵❑✵

❳ ✼✦✽✫✪ ✩✪✬✪❁ ✿❅✾❨✾✧✦❩ ❃✦❂✧✾★✧✦❃✫✧✾✭➄✲✰✱✯❇❉❬✰✮✱✸❋ ✺✹❑❉●

✏✍☞✎✔☛✙

✣ ❜✦✧✪✫❩✧✫❅❖ ✻ ➁ ❬✵✮✯✴✸✮✯❉❝ ❊✵❇✸✶❇✸❬✴❫❋ ✯✰❇❏✸✶✲✵✮✯❉✱●❞✰✱✸✯✸❇❫✰ ✺❇✹❑❉✰ ❈❉✺❫ ✶✲✵✮✯❉✱✵ ✶❇❉ ❈❫✮✸✱✸❋✯✰❏✶✰❇✵✯✹❇✰ ❏✸❑✹✯ ✺✰❴✸❇❏❉❇✸❈✵✯▼✮✳ ❉✲❉✸▲✰✮❡❈✰❬❉❈✵✯▼✮✳● ❞✰ ❉✮✶✸✲▼■✹❋✯✰ ❏✰✲✵❏❉✴✸❈❫❋✶✲✵✮✯❉✱●

✣ ❢✾✿★✬✭ ✿❀✫✧★✬ ✻ ✼✦✽✫✪ ✾✩✿✦❀❁❂✦❃✬✪❁✩✭ ❄❀✭ ✩✦❯❅✬✧✫✧✾✭ ❃❀✬❆✾❙❞✰ ✺✸✲❊✴✵ ✮✸✶❇❉✱✵✮✵✯▼✮✳ ✮ ✶❇✸✺✹✱✯✵❏❉● ❣✹✺▼✯✰✸✮✯✸❇✸❊✴❫❝ ❬✯✸▲❫ ✴✰ ✸▲❊✰❬▼✮✳ ❑✸❇✳❬❉❏ ✶✵❇✸❏❝✮✴❉❏✵✳ ✶✲✰✴✱✹●

✣ ❚✬★✫✪❖ ❄❀✭ ❂✬❭✦❅✦❂★✾ ✻ ❳ ❽✸✲▼✱✸ ✰✮✲❉ ✸✴❉ ✶❇❉❑✸✺✴❫ ✺✲✳ ✱❉✶✳❬✰✴❉✳❉✲❉ ❉✮✶✸✲▼■✸❈✵✴❉✳ ❈ ✶✰❬❉● ❞✰ ✺✸✲❊✴❫ ▲❫✯▼■✵✱❇❫✯❫ ❑✰❇❏✰✯❉❬✴✸● ❍❇❉ ✴✰✸▲⑩✸✺❉❏✸✮✯❉✶❇✸✯✱✴❉✯✰ ❈❉✲✱✸❋●

❤✜✐✠✞☞✕ ☛✍☛❸☛✡✜✞✠✓✡✜✞☛❥☞✠✘☞✕❦✆✘☞✑☞

✻ ✼✦✽✫✪ ✾✩✿✦❀❁❂✦❃✬✪❁✩✭ ❄❀✭ ✩✦❯❅✬✧✫✧✾✭ ❃❀✬❆✾ ✾✶❇✰✺✹✶❇✰❊✺✰✴❉✳ ❇✵■▲❇❫■❑❉❈✵✴❉✳●

❧ ♠ ♥✠✙✜✘✠✞✌✆✠✔✎✕ ❧♦ ♠ ♣✎✓✜✍✒✖✜✗☞✔✒ ✎ ✜✎✔✜✡✜❸✞✜✎✔✒q ♦ ♠ r✠ ✡✠✙✜✘✠✞✌✆✠✔✎✕

➃st✉✈✉✇①②✈✉ ③✉ ③➃④⑤✉②✉✈⑥⑦⑧④⑨ ③④❶④

❷❹❺❻❾❿❾➀➂➅

➆➇➈➉➊➋➊➌➍➊➋➎➏ ➐➍➒➉➓➇➏ ➔➎➈→➇➣➒↔➈➇ ↕➉➊➍➇➈➎➒→ ➋ ↕➇➙➛➜ ↕➉➇→➏➓➇➋➎➏↔➝ ➇

➞➟➠➡➟➤➥➦➧➨ ➧➟➩➫➭➯➥➤➲➳➲➧➦ ➵ ➞➲➤➫ ➵➟➩➟➸➺ ➯➲➭➟➳ ➲ ➧➥➻➥➭➟➳➼

➆➇➈➉➊➋➊➌➍➽ ➾➎↔→➎➋➌➏➚→ ➪➊➌➒➈➛➌➽ ↕➇➙➇ ➶➽↔→➉➊ ➈➊➌➒➶➎→➝↔➏➹ ➘➽↔→➉➽➒

➴➟➡➫➷➥➬➲➦ ➮➱➲➻ ➳➟➡➫➴✃➡ ➧➟❐➩➥❒➱ ➱➭➫➬➲➫➺ ➥ ➠➫➬➫➭➲➭✃➫➳➟➫ ➵ ➭➫❐✃➡➨➱➥➱➫

➱➭➫➬➲➦ ➱➫➞➡➟ ❐➥➞✃➧➴➥➫➱ ➞➭➟❮➫➧➧ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➦ ➞➲➤➲➼

❰❻❹Ï❾Ð❾❿➀Ñ➂❹Ñ ❰❹Ò❹

ÓÔÕÖ××ØÙ ÚÖÛÔÜØ ÜÝÙ ÞßàáÖâÖÝ×ÖâÖã Úäåßæ

ç✃➻➟➬➬➥➦ ➞➟➧✃➩➥ ➩➟➡➯➬➥ ➞➟❐➵➟➡➦➱➨ ➳➲➴➭➟➵➟➡➬➥➳ ➞➭➟➻➟➩➲➱➨ è➫➭➫❐

➬➫➫ ➩➡➦ ➟➷➫➧➞➫è➫➬➲➦ ➳➥➴➧➲➳➥➡➨➬➟➸ ➮éé➫➴➱➲➵➬➟➧➱➲ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➦➼

➆➇➈➉➊➋➊➌➍➽ ➊→➉➎ê➎➚→↔➏ ➪➒→➎➌➌➊➪➜ →➎➈➇➪➜ ➈➎➈ ➍➒➉ê➎➋➒➚➙➎➏

➧➱➥➡➨➺ ➥➡❒➳➲➬➲➸ ➲ ➳➫➩➨➺ ➬➟ ➟➬➲ ➳➟➠✃➱ ➞➭➟➻➟➩➲➱➨ ➧➴➵➟❐➨ ➴➫➭➥➳➲➴✃➺

➧➱➫➴➡➟➺ é➥➭é➟➭ ➲ ➞➡➥➧➱➳➥➧➧✃➺ ➥ ➱➥➴➯➫ è➫➭➫❐ ➷✃➳➥➠✃ ➲ ➩➫➭➫➵➟➼

ë➟➮➱➟➳✃ ➵➟ ➵➭➫➳➦ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➦ ➞➲➤➲ ❐➥➞➭➫➤➥➫➱➧➦ ➞➟➡➨❐➟➵➥➱➨➧➦

➳➫➱➥➡➡➲è➫➧➴➲➳➲ ➫➳➴➟➧➱➦➳➲➼

ìáÖÜÔàíîï àÖíÖáîä ÞÖð×Ö ñÖíÖâßíò â ÞßàáÖâÖÝ×ÖâÖã Úäåßæ

ó ➳➲➴➭➟➵➟➡➬➟➵➟➸ ➞➫è➲ ➳➟➯➬➟ ➠➟➱➟➵➲➱➨ ➳➬➟➠➲➫ ➵➲➩ô ➞➭➟➩✃➴➱➟➵➺

➵➴➡❒è➥➦ ➧➵➫➯➲➫ ➲➡➲ ❐➥➳➟➭➟➯➫➬➬ô➫ ➟➵➟➤➲➺ é➭✃➴➱ô➺ ➳➥➴➥➭➟➬➬ô➫

➲❐➩➫➡➲➦➺ ➭➲➧➺ ➴➭✃➞ô➺ ➷➟➷ô➺ ➭ô➷✃ ➲ ➳➦➧➟➼ ó ➳➲➴➭➟➵➟➡➬➟➵➟➸ ➞➫è➲ ➱➥➴➯➫

➳➟➯➬➟ ➠➟➱➟➵➲➱➨ ➧➟✃➧ô➺ ❐➥➵➥➭➬ô➫ ➴➭➫➳ô➺ ➧✃➞ô➺ ➞➥➭➟➵ô➫ ➞✃➩➲➬➠➲➺

➴➟➬➧➫➭➵ô➺ ➞➭➲➞➭➥➵ô➼ ó ➟➷➤➫➳➺ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➫ ➧ ➞➟➳➟➤➨❒ ➳➲➴➭➟➵➟➡➬

➲➩➫➥➡➨➬➟ ➞➟➩➻➟➩➲➱ ➩➡➦ ➡❒➷ô➻ ➷➡❒➩➺ ➴➟➱➟➭ô➫ ➟➷ôè➬➟ ➠➟➱➟➵➦➱➧➦ ➬➥

➴✃➻➟➬➬➟➸ ➞➡➲➱➫➼ õ➥➞➭➲➳➫➭➺ ➳➟➯➬➟ ➭➥➧➱➥➞➡➲➵➥➱➨ ➳➥➧➡➟ ➲➡➲ ö➟➴➟➡➥➩

÷➧➳➟➱➭➲➱➫ ➭➥❐➩➫➡ ➧➟ ➧➞➫❮➲➥➡➨➬ô➳➲ ➧➟➵➫➱➥➳➲ø➼

ùÛÚÖÝòúÖâØ×ßä àáîûàß âÖ âáäÞÙ ÚáßñÖíÖâÝä×ßÙ

üè➫➬➨ ➵➥➯➬➟ ➬➥➴➭ô➵➥➱➨ ➞➲➤✃ ➵➟ ➵➭➫➳➦ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➦➺ ➱➥➴ ➴➥➴

➲➧➞➥➭➦❒➤➥➦➧➦ ➵➟➩➥ ➞➭➫➵➭➥➤➥➫➱➧➦ ➵ ➞➥➭➺ ➴➟➱➟➭ô➸ ➵➬➟➧➲➱ ➧➵➟➸ ➵➴➡➥➩

➋ ↕➉➊ý➒↔↔ ↕➉➇➓➊→➊➋➌➒➍➇➏➹ ➆➊ê➍➊ ➇↔↕➊➌➝➾➊➋➎→➝ ➉➎➾➍➽➒ ↔↕➊↔➊➶➽ þ➌➏

➬➥➴➭ô➵➥➬➲➦ ➷➡❒➩➥ÿ ➬➥➞➭➲➳➫➭➺ ➳➟➯➬➟ ➵➟➧➞➟➡➨❐➟➵➥➱➨➧➦ ➴➫➭➥➳➲è➫➧➴➟➸

➱➥➭➫➡➴➟➸➺ ➞➡➥➧➱➳➥➧➧➟➵➟➸ ➴➭ôö➴➟➸ ➲➡➲ ➞➲➤➫➵➟➸ ➞➡➫➬➴➟➸➼

✗áäÞÙ âîÜäáðàß

ë➟➧➡➫ ➟➴➟➬è➥➬➲➦ ➞➭➲➠➟➱➟➵➡➫➬➲➦ ➵➥➯➬➟ ➩➥➱➨ ➞➲➤➫ ➞➟➧➱➟➦➱➨➺ è➱➟➷ô

➞➟❐➵➟➡➲➱➨ ➵ô➭➟➵➬➦➱➨➧➦ ➱➫➳➞➫➭➥➱✃➭➫ ➞➟ ➵➧➫➳✃ ➟➷✚➫➳✃ ➞➲➤➲➼

�✁✂✄☎✄✆✝✞☎✟✠✡✟✠☛☞✌✍✎✆✏✝✍✂✑✎✆✂✠✒✓✔✕✖✘✘ ✂✙ ✂✆✝✄✎✝✂✎✝✌ ✛✛ ✌✜✄✍✜✂✢

Page 29: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

✣✆✝✒✞✒➔✟✠✞✒ ✡✒ ✡☛☞✌✒✠✒✞✏✍✎☞✑ ✓✔✕✒☛✒❺✍✎✎✖✗ ✒✞✒✘✍✙

➃✚✛✜✥✦✧★✩✪✫ ✛✜✬✭✜✬✮✯★✰ ✱✲✚✳★ ✲✧ ✪✫✴✱✜✚✪✜✩✳✜✵✜ ✚✪✫✳✥✶ ✚ ✳✴✸✹✳✜✩✺

✻✜✪✜✼✦✪✫✽ ✾✶✳✴✸✼ ✳✴✸✹✳✜✩✽ ✼ ✪✫✿✫✾✲✫ ✱✲✾✲✱✶✥✦✾✜✵✜ ✼✴✫✱✫✾✲✽

★✳✶✧✶✾✾✜✵✜ ✼ ✪✶❀✥✲❁✫✺ ❂✶✪✫✱ ✛✴✜✬✜✥❃✶✩✪✫ ✛✴✲✵✜✪✜✼✥✫✾✲✫ ✬✜

✛✜✥★✿✫✾✲✮ ❃✫✥✶✫✱✜✵✜ ✴✫✧★✥✦✪✶✪✶✺

❄✫✴✫✱✫✹✶✩✪✫ ✬✼✶ ✴✶✧✶ ✼ ✛✴✜❁✫✚✚✫ ✛✴✲✵✜✪✜✼✥✫✾✲✮ ✲ ✜✬✲✾ ✴✶✧ ✛✜

✜✳✜✾✿✶✾✲✲ ✛✴✲✵✜✪✜✼✥✫✾✲✮✺ ❄✜ ✜✳✜✾✿✶✾✲✲ ✛✴✲✵✜✪✜✼✥✫✾✲✮ ✬✜❀✶✼✦✪✫ ✚✜✥✦✽

✛✴✲✛✴✶✼✸ ✲✥✲ ✚✥✲✼✜✿✾✜✫ ✱✶✚✥✜ ❅✶✳✴✜✩✪✫ ✾✶ ✼✴✫✱✮ ✼✸✬✫✴❃✳✲✺

❼❆❇❈❉❊❉❋●❍■

❏❑▲

➢❉▼◆❉❖P◗

❏❘❙▲

❘❋❚❯■

❏❯❍◆❱▲

❘❋❚❯■

❲❳❈❚❋❸❨❍

❏❯❍◆❱▲

❩◆❖P❋❬❨●❍❍

➂❭❪❫❴❵ ❛❜❝ ❞❝❝ ❡❢❣❤❢ ✐❣❥ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❛❜ qr s❛ t❵✉

r❧✈✇①② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

⑦⑧❧✇✇❧r❪ ❥⑨⑨ ❞❝❝ ⑩❣❶⑨ ✐❣❥ ❷❹❻❽❾❿➀➁ ❥⑨ ➄➅ ➆✐ ➇➀➈

r❧✈✇❪② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

➉❧⑧❧➊♣✇ ❥⑨⑨ ❞❝❝ ➋❢❣➌❢ ✐❣❥ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❛❜ qr s❛ t❵✉

r❧✈✇①② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

➍♣r♣❫❴➎ ➏❴t❧r♦ ❥⑨⑨ ❞❝❝ ➌❣⑩ ✐❣❥ ❷❹❻❽❾❿➀➁ ❥⑨ ➄➅ ➆✐ ➇➀➈

r❧✈✇❪② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

➐♥❧➑❫❴➎ tq♣t♦

sq❧⑧✇❧♥♦➒➓❧⑧❧➊♣✇➒

✇①✇①⑧①→❴②

❥⑨⑨ ❞❝❝ ➋❢❣➌❢ ✐❣❥ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❛❜ qr s❛ t❵✉

r❧✈✇①② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

➣❾❹↔↕❽➙ ➇➄➁➇❿ ➆➛❹❣

✇❪❵❴⑤t✇❪②

❥⑨⑨ ❞❝❝ ➌❣⑩ ✐❣❥ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❛❜ qr s❛ t❵✉

r❧✈✇①② ③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

✣✆✝✒✞✒➔✟✠✞✒ ✡✒ ✡☛☞✌✒✠✒✞✏✍✎☞✑ ☛☞✟✔ ☞ ✕✔✝✔☛✒✎✎✖✗ ☞✓➔✍✏☞✙

➜➝➞➟ ➠➡➤➥➦➧➨➩➫➭➯ ➲➥➦➧➳➩➵ ➸➺➡➻➩ ➺➨ ➭➯➼➸➥➡➭➥➫➻➥➽➥

➡➭➯➻➦➾ ➡ ➻➼➚➳➻➥➫➪ ➤➥➸➶➺➭➯➪ ➼➺➡ ➹ ➘➹➾ ➼➾➨➾

➩➹➯➦➺➴➺➹➾➯➭➡➷ ➹ ➥➲➬➯➸➯ ➹ ➤➼➥➮➯➡➡➯ ➤➼➺➽➥➭➥➹➦➯➶➺➷➱

✃➥➭➥➹➧➭➯ ➡ ➨➾➻➼➚➭➥➫ ➻➼➚➳➻➥➫➱ ❐➥➡➦➯

➤➼➺➽➥➭➥➹➦➯➶➺➷➪ ➤➯➼➯➘ ➹➚➘➯➼❒➻➥➫ ➤➯➼➯➸➯➳➾➫➭➯➪

➘➥➲➾➹➧➭➯ ➡➥➦➧ ➺➦➺ ➭➼➾➹➚ ➺ ➡➦➺➹➥➴➶➥➯ ➸➾➡➦➥➱

❐➼➺➸➯➴➾➶➺➯➱ ❮➾ ➹➼➯➸➷ ➤➼➺➽➥➭➥➹➦➯➶➺➷ ➼➺➡

➹➤➺➭➚➹➾➯➭ ➶➯ ➹➡➵ ➹➥➘➩➱

❰ÏÐÏÑÒÓÓÔÕ ➝Ö×ÕØ➝Ù➟ ➠➡➤➥➦➧➨➩➫➭➯ ➲➥➦➧➳➩➵ ➸➺➡➻➩ ➺➨ ➭➯➼➸➥➡➭➥➫➻➥➽➥

➡➭➯➻➦➾➱ Ú➥➲➾➹➧➭➯ ➻➺➤➷Û➩➵ ➹➥➘➩➪ Û➯➤➥➭➻➩ ➡➥➦➺

➺ Ü➥➼➥➳➥ ➤➯➼➯➸➯➳➾➫➭➯➱ ✃➥➭➥➹➧➭➯➪ ➶➯ ➨➾➻➼➚➹➾➷

➻➼➚➳➻➥➫➱

Ý Ü➥➘➯ ➤➼➺➽➥➭➥➹➦➯➶➺➷ ➺ ➤➥ ➯➽➥ ➨➾➹➯➼➳➯➶➺➺

➤➥➸➯➳➺➹➾➫➭➯ ➲➦➵➘➥ ➹➼➯➸➷ ➥➭ ➹➼➯➸➯➶➺➱ Þ➾➻➼➥➫➭➯

➻➼➚➳➻➥➫ ➶➾ ➹➼➯➸➷ ➹➚➘➯➼❒➻➺ ➺ ➭Û➾➭➯➦➧➶➥ ➡➦➯➫➭➯

➹➥➘➩ ➤➯➼➯➘ ➤➥➘➾➴➯➫ ➶➾ ➡➭➥➦➱

❼❆❇❈❉ ❊❉❋●❍■ ❏❑▲➢❉▼◆❉❖P◗

❏❘❙▲

❘❋❚❯■

❏❯❍◆❱▲

❘❋❚❯■

❲❳❈❚❋❸❨❍

❏❯❍◆❱▲

❩◆❖P❋❬❨●❍❍

⑦♣r⑥⑤ ⑧❪t

s❭⑧❧❭❴⑧♣❫❫⑥⑤②

ß❜❝ à❝❝ ❶á❣❶➋ ❜ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❜❝❝ qr

③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

â❧⑧❪ã❫♣♥⑥⑤ ⑧❪t

s❭⑧❧❭❴⑧♣❫❫⑥⑤②

ß❜❝ à❝❝ ✐❶❣✐✐ ❜ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❜❝❝ qr

③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

ä➄➁➇❿ åæ➇❽

➆åæ➇ ç èæéæê åæ➇ë

ß❜❝ à❝❝ ❶➋❣❶➌ ❜ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❜❝❝ qr

③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

ä➄➁ì❽↕↕❽➙ é❽ì❽

➆åæ➇ ç í➅❽éæë

ß❜❝ à❝❝ ❶➌❣❶⑩ ❜ ❦❧♠❴♥♦❵♣ î❝❝ qr

③❧r❧④❫❧⑤ ♥❧④⑥✉

ï❽é❽å❹↕↕ð➁

❪→④♣r❪➎ s❭❴t❵❴②

ß❜❝ à❝❝ ❶❶❣❶✐ ❜ ❦❧♠❴♥♦❵♣ ❛❝❝❝ qr

➓❧⑧➎ã♣⑤ ♥❧④⑥✉

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 28 ñòóôõóñõóö ÷÷ öøôùøñú

Page 30: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✢✢✂✄☎

✣✆✝✒✞✒➔✟✠✞✒ ✡✒ ✡☛☞✌✒✠✒✞✏✍✎☞✑ ✟✞✍❺☞✓ ✒✞✒✔✍✕

➃✖✗✘✙✚✛✜✥✦✧ ✗✘★✩✘★✪✫✜✬ ✭✮✖✯✜ ✮✛ ✦✧✰✭✘✖✦✘✥✯✘✱✘ ✖✦✧✯✙✲ ✖ ✯✰✳✴✯✘✥✵

✶✸ ✹✸✺✻✼✽ ✾✿❀ ❁ ❂❃✽❂❄ ✻❅❆✸❇❈❉✽ ❊❀❋●✿ ❃❍ ❇❅✻✼ ■✾❋❊ ❂❉❏❍❏❑▲ ✽❂❍❄ ▼✽

◆✽✹❅❃✽▼✻❅❇✸▼❅ ✻◆❖❁❅✽ ✹❅❍❄P✽❂❉❇❅ ❇❅✻✼ ❋ ❂❃❏ ❉✸❆❍❄◗❖❏ ❘❅❉❅❇❈❉✽▲

❙✲✯✰✳❚ ✯✰✳✴✯✘✥❯ ❚ ✦✧❱✧❙✮✧ ✭✮❙✮✭✲✙✚❙✘✱✘ ❚✰✧✭✧❙✮❯ ✜✯✲✛✲❙❙✘✱✘ ❚

✦✲❲✙✮❳✧✵ ❨✲✦✧✭ ✗✰✘★✘✙❩✲✥✦✧ ✗✰✮✱✘✦✘❚✙✧❙✮✧ ★✘ ✗✘✙✜❱✧❙✮✪ ❩✧✙✲✧✭✘✱✘

✰✧✛✜✙✚✦✲✦✲✵ ❬✧✰✧✭✧✴✲✥✦✧ ✘★✮❙ ✰✲✛ ❚ ✗✰✘❳✧✖✖✧ ✗✰✮✱✘✦✘❚✙✧❙✮✪ ✮

✘★✮❙ ✰✲✛ ✗✘ ✘✯✘❙❱✲❙✮✮ ✗✰✮✱✘✦✘❚✙✧❙✮✪✵ ❬✘ ✘✯✘❙❱✲❙✮✮ ✗✰✮✱✘✦✘❚✙✧❙✮✪

★✘❲✲❚✚✦✧ ✖✘✙✚❯ ✗✰✮✗✰✲❚✳ ✮✙✮ ✖✙✮❚✘❱❙✘✧ ✭✲✖✙✘

✶✸✹◆❅❭❉✽ ▼✸ ❇◆✽❃❪ ❇✼✻✽◆✺✹❄ ■❊ ❃❄▼❖❉✼❑❏

❫❴❵❛❜❝ ❞✲✰✧❩✚✦✧ ✖❚✧❩✮✧ ✘❚✘✫✮ ✯✜✖✘❱✯✲✭✮ ✗✰✮✭✧✰❙✘

❅✻❄▼✸✹❅❇❅❁❅ ◆✸❡❃✽◆✸❏ ❢✽❃ ❃✽❍❈P✽ ▼✸◆✽❡✸▼✼ ❅❇❅❣❄▲

✦✧✭ ❲✳✖✦✰✧✧ ✘❙✮ ❲✜★✜✦ ✱✘✦✘❚✳✵

➁✖✧ ✖❚✧❩✮✧ ✘❚✘✫✮ ★✘✙❩❙✳ ✱✘✦✘❚✮✦✚✖✪ ❙✲ ✭✲✯✖✮✭✲✙✚❙✘✭ ✜✰✘❚❙✧

✭✮✯✰✘❚✘✙❙✘❚✘✥ ✭✘✫❙✘✖✦✮ ❤✐❥❥ ➁✦❦✵

❼❧♠♥♦♣♦qrst

✉✈✇

①q②③t

✉③s④⑤✇

①q②③t

⑥⑦♥②q❸⑧s

✉③s④⑤✇

⑨④⑩❶q❷⑧rss

❹❻❽❾❾❽❿➀ ➂➄➅

➄➅➅

➆➇➆➈

➉➇➉➈

➊ ➋❽➌➍❽➎❽➏➐➎➑ ➒❽➓➏➑➎➀→ ➣❻➀↔➑❻↕❽ ❽➌➀↕➙❾❽➏❽➍❽

❻➙➛↔➑❻➙➜ ➝➙➛❿❽➞➀➎➑ ➒❽➓➏➑➎➀→ ➒➎➑➟❿→↔➀ ❾

➓➑↕➎❻➠ ➟❿➡➌➙➜

❹❻➡➒➒➑❿➐➒❾➙→

❾➙➣➠➒➎➙

➂➄➅ ➢➈➇➤➈ ➊ ➥➦➧➨➩➫➭➯ ➤➲➇➉➢ ➳➵ ➸➆➇➢ ➺➭➻ ➵➻➼ ➩➦➽➾➻

➚➦➪➶➦➩➫ ➂➄➅ ➆➈➇➢ ➊ ➹➙❻➑➞➐➎➑ ↔❽❻❾❽➏➐ ❿❽↔➎➀❾➙↔➀ ❽➌➀↕➙❾❽➏❽➍❽

❻➙➛↔➑❻➙➜

➘➩➯➭➴➨➷

❾➙➣➠➒➎➙

➂➄➅

➄➅➅

➢➇➢➈

➬➈➇➮

➊ ➋❽➌➍❽➎❽➏➐➎➑ ➒❽➓➏➑➎➀→ ➣❻➀↔➑❻↕❽ ❽➌➀↕➙❾❽➏❽➍❽

❻➙➛↔➑❻➙➜ ➝➙➛❻➑➞➐➎➑ ➟❽❿➐➱➀➑ ➒❽➓➏➑➎➀→

➣❽➣❽❿➙↔➜ ➝➙➛❿❽➞➀➎➑ ➒❽➓➏➑➎➀→ ➒➎➑➟❿→↔➀ ❾

➓➑↕➎❻➠ ➟❿➡➌➙➜

✃➙➟➙❐❾➀ ➂➄➅ ➊➈➇➆ ➊ ➹➙❻➑➞➐➎➑ ❾➙➟➙❐❾➀ ❿❽↔➎➀❾➙↔➀➜ ❒❽➟➙➏➐➎➑

➊➲ ➳➵ ➸❮ ➺➭➻ ➵➻➼ ➩➦➽➾ ❰➵❰ ➶Ï➺➦Ð➯➶ ➺➵❰➩➦Ð➴➦Ñ➦

↔➙➒❿➙➜ Ò❽➎❽➏➐➎➑ ➌❽ ↔→➍❾❽➒➎➀➜

❹➙❾❿➙➞➙↕Ó ➂➄➅ ➊➈➇➆ ➊ ➹➙❻➑➞➐➎➑ ➟➙❾❿➙➞➙↕Ó ↔➑❿❾➀↔➀ ❿❽↔➎➀❾➙↔➀

➀ ➒➟❻Ó➛↕➀➎➑ Ô ➒➎❽❿❽➏❽Õ ❿❽➞❾❽Õ ❿➀↔❽↕↕❽➍❽

➒❽❾➙➜

ÖÏ➶➇×➦➪➯Ø ➂➄➅ ➆➈➇➢ ➊ Ù➨➪➯Ú➫➭➯ ➵Ï➶➇×➦➪➯Ø ➭➦➵➺➭➾➳❰ ➵➦➳➭❰➶➨➳❰➻

❼❧♠♥♦♣♦qrst

✉✈✇

①q②③t

✉③s④⑤✇

①q②③t

⑥⑦♥②q❸⑧s

✉③s④⑤✇

⑨④⑩❶q❷⑧rss

Ò❻➀➟Ó Ô➂➄

➂➄➅

Û➈➇❮

➊➇➊➈

➊ ➋❽➌➍❽➎❽➏➐➎➑ ↔➑❿❾➀➑ ➓➑❿Ó➑ ➀❿➀ ↕➙❻➑➛➙↕↕Ó➑

❿❽↔➎➀❾➙↔➀ ➍❻➀➟Ó➜ ➹➑ ➌❽➟➙➏❿→Õ➎➑ ➏❽➌➠➜

Ü➧➪➾Ý➴❰➭➯ ➵❰➳➦➴➴➾➳ ➺➦➶➦➳➻ Þ➦➺➾×➫➭➯ ➺➦➵➫ß

❰ ×➯➪à➯➳➻ Ü➵➯Ø➭➯ Ú❰➽➶➦➺➭➫ ×➯➪➯➽ ×➦➽➨Ð➯Ø

↕➙ ➒➎❽❿➜

ÖÏ➶ ➂➄➅ ➢➈➇➤ ➊ ➝➙➛❻➑➞➐➎➑ ❿➠❾ ↕➙ ❿❽↔➎➀❾➀ ➀❿➀ ➣❽➣❽❿➙↔➜

❒❽➟➙➏➐➎➑ ❻❽➏↕❽ Ô➄ ↔❿ áÔ ➒➎➜ ❿➜â ➏❽➌Ó➜

➋➑❻➑➓ ➂➄➅ ➆➈➇➢ ➊ ➹➙❻➑➞➐➎➑ ➣➑❻➑➓ ↔➑❿❾➀↔➀ ❿❽↔➎➀❾➙↔➀➜

✃➙❻➎❽ã➑❿➐ ➂➄➅

➄➅➅

➆➇➢

➉➈➇➬➈

➊ ä➛➏➑➒➐➎➑ ❽❐➀å➑↕↕ÓÕ ❾➙❻➎❽ã➑❿➐ ➀ ❻➙➛❻➑➞➐➎➑

➑➍❽ ↕➙ ➣❽❿❽➏➀↕❾➀ ➀❿➀ ❐➑➎➏➑❻➎➀↕❾➀ ➣❻➀↔➑❻↕❽

❽➌➀↕➙❾❽➏❽➍❽ ❻➙➛↔➑❻➙➜

❹❻➡❾➏➙ ➂➄➅ ➢➇➢➈ ➊ ➹➙❻➑➞➐➎➑ ➟❻➡❾➏➠ ↔➑❿❾➀↔➀ ❾➠➟➀❾➙↔➀➜

æçèéêæëì íîïî

ð ñòóôõöõ÷øõöõù úûüò ñõýøõ ôþÿõ✒ôû✛� úò✁✂ ✄✂✁û✄✛öûøøõ ✤☎✄✛ôûû✆ üûñ ö õ✤☎üøõù

✣✂✝õöóû ò÷ò øþ ó✂✝õøøõù ú÷ò✛û✚

➑✂óõöõ✣✄✛ö✂ù✛û✄� ✂ôõöø✞ñò ñõ✁øõ✄✛ò ò òø✛ûôöþ÷þñò öôûñûøò ôþÿõ✒ôûöþ✆

úôòöû✣ûøø☎ñò ö ✛þ✤÷ò✙û øòýû✚ ✟ø✛ûôöþ÷☎ öôûñûøò ✂óþÿþø☎ ✣÷✞ ôþÿõ✒ôûöþ ýò✣óõ✄✛ûù✆

✠✡☛☞✌✠✍ ✎✏✡✑✓✔✑✕☞ ✔☛✡✖☛✗✓✔✕✗✕ ✖✗✠✡☛✗✑✏ ✏✔ ✘✜✢ ✥✏ ✘✦✧ ★✩✪ ✓ ✔✓✎✫☛ ✥✬✭ ✏✍✬✓✫✥☛✑✑✮✍

✖✗✏✥✕✎✔✏✯ ✰ ✔☛✡✖☛✗✓✔✕✗✏✱ ✖✗✠✡☛✗✑✏ ✏✔ ✘✲ ✥✏ ✘✳ ★✩✴

✵✶✷✸✹✺✹✻✼✹ ✽✼✺✼ ✼ ✼✾✽✿❀❁✷✿❂✶✻✼✹ ❃❄❅❆❃✼

❇✔✓✗✓✱✔☛✰❈ ✑☛ ✗✓❉✏❊✗☛✯✓✔❈ ✎✗✕✖✑✮☛ ❋✬☞✥✓ ❋✏✬❈●✠✍ ✗✓❉✡☛✗✏✯✪ ✑✓✖✗✠✡☛✗ ✎✗✕✖✑✮☛

ó✂✄óò ñ✞✄þ✆ úõ✄óõ÷�ó✂ ÿþüþ✄✛✂❍ õøò úõ✣✄☎✝þ❍✛ ✄øþô✂ýò ò øû úôõ✒ôûöþ❍✛✄✞ ö ✙ûø✛ôû✚

➑ûóõñûø✣✂û✛✄✞ ôþÿõ✒ôûöþ✛� øû✤õ÷�■òû úõô✙òò✚

❏❄✿❂✻✼ ✸✿✺✻✿✾❑✼ ✼ ✽✹❄✹✸✹❆✼❂✶✻✼✹

▲ûóõ✛õô☎û úôõ✣✂ó✛☎ ñõýøõ ôþÿõ✒ôûöþ✛� øþ ñõ✁øõ✄✛ò ▼◆◆ ð✛✆ ö ✛õ öôûñ✞ óþó ✣ô✂✒òû

✑✕✫✑✏ ✗✓❉✏❊✗☛✯✓✔❈ ✑✓ ✡✏✌✑✏✰✔✠ ❖✧✧ P✔✪ ◗✲✧ P✔ ✠✬✠ ✥✓✫☛ ❘✧✧ P✔✴

❙õúõ÷øò✛û÷�ø☎û ✂óþÿþøò✞ ✄ñ✚ ö ✛þ✤÷ò✙þ✝✚ ð ✙û÷õñ✆ øþ ✤õ÷ûû øòÿóõù ñõ✁øõ✄✛ò ✂✣õ✤øûû

ôþÿõ✒ôûöþ✛� ✣û÷òóþ✛û✄☎✆ ✤õ÷�■òû ✤÷❍✣þ ò úò✁✂✆ óõ✛õôþ✞ ôþÿõ✒ôûöþû✛✄✞ õüûø� ✤☎✄✛ôõ

❚øþúôòñûô✆ ✄÷þ✣óòû úòôõýóò❯✚

❙÷✞ úõ÷✂üûøò✞ øþò÷✂ü■ò✝ ôûÿ✂÷�✛þ✛õö ✝õôõ■õ úûôûñû■òöþù✛û úò✁✂ ò÷ò

úûôûöõôþüòöþù✛û ûû öõ öôûñ✞ ôþÿõ✒ôûöþøò✞✚ ❱✄÷ò öõÿñõýøõ✆ öøõö� úûôûñû■þù✛û ûû

úûôû✣ úõ✣þüûù øþ ✄✛õ÷✚

❲✕✥❈✔☛ ✏✰✏❋☛✑✑✏ ✏✰✔✏✗✏✫✑✮ ✖✗✠ ✗✓❉✏❊✗☛✯☛ ✫✠✥✎✏✰✔☛✱ ✠ ✥☛✔✰✎✏❊✏ ✖✠✔✓✑✠✭✴ ❳✔✏❋✮

❨❩❬❭❪❭❫❴❵❪❛❜❝❛❜❞❡❢❣❤❫✐❴❣❬❥❤❫❬❜❦❧♠♥♦♣♣ ❬q ❬❫❴❭❤❴❬❤❴❢ rr ❢s❭❣s❬❢

Page 31: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✢✢✂✄☎

☞✆✝✣✞✛✟✆✠✛✡✛☛ ✟✌✍✡☞✠✎✡✝ ✏✡✣✍✞✌✛✝✚ ✡ ✞✑☞✠✆✡✟✠✎✡✝✒ ☞✝✆✝✓✝✑✡✟✠✚✛✝ ✡✔ ✣✞✒ ✟✞ ✟✆✝✓✕✡ ☞✞✌✙✝ ✎✠✖✆✝✟✠✎✡✕✗ ✘✌✛✠✟✙✕✝✛✝ ✡✔ ✎✠ ✟✆✝✓✕ ✟✜✣✝✆✏✍✡ ✟ ✓✡✍✆✞✟✞✙✎✞✟✞✚ ☞✝✥✡✗ ✦✏✡✣✍✞✌✛☛ ✆✝✍✞✓✝✎✣✧✝✛✌✕ ✍✙✠✌✛☛ ☞✙✠✌✛✓✠✌✌✞✟✧★ ✙✞✏✍✧ ✡✙✡ ✌✛✝✍✙✕✎✎✧★ ☞✠✙✞✥✍✧✗➃✩✪✝✖✠✚✛✝ ☞✝✆✝✖✆✝✟✠✒ ✍✞✛✞✆✜✚ ✓✞✏✝✛ ✡✌☞✞✆✛✡✛☛ ☞✡✫✧✗✬✭✮✯✰ ✭✱✲✳✴✵✶✷✲✹ ✺✰✴✹✯✰✰ ✶✻✰✺✼ ✻✳✽✵✾✻✰✶✳✿ ✳ ✽✳✲✰✺ ❀✵❁✳✶✷✲✹ ✶✻✰✺✼✿ ✰✱❂✷☞✞✛✆✝✪✧✝✛✌✕✗

❃❄❅❆❇ ❄❈❉❊❋❄❅●❈ ❍ ●■❏❅❄❺❑❍▲✆✡ ☞✝✆✟✞✓ ✆✠✩✞✖✆✝✟✠✎✡✡ ☞✡✫✡ ☞✞✙✝✩✎✞ ✩✠☞✡✌✠✛☛ ✟✆✝✓✕✒ ✍✞✛✞✆✞✝ ☞✞✛✆✝✪✞✟✠✙✞✌☛ ✣✙✕✆✠✩✞✖✆✝✟✠✒ ✥✛✞✪✜ ✓✞✏✎✞ ✪✜✙✞ ✞✪✆✠✛✡✛☛✌✕ ✍ ▼✛✡✓ ✩✠☞✡✌✕✓ ✟ ✪✧✣✧✫✝✓✗✘✪✕✩✠✛✝✙☛✎✞ ☞✆✞✟✝✆✕✚✛✝✒ ☞✞✙✎✞✌✛☛★ ✙✡ ✆✠✩✞✖✆✝✙✠✌☛ ☞✡✫✠✗▲✞✌✙✝ ✆✠✩✞✖✆✝✟✠✎✡✕ ✣✠✚✛✝ ✪✙★✣✧ ✎✝✍✞✛✞✆✞✝ ✟✆✝✓✕ ☞✞✌✛✞✕✛☛✗ ◆✠ ▼✛✞ ✟✆✝✓✕ ✛✝✓☞✝✆✠✛✧✆✠✟✜✆✞✟✎✕✝✛✌✕✗❖✌✙✡ ✟ ✛✠✪✙✡P✝ ✎✝ ✧✍✠✩✠✎✞ ✣✆✧✖✞✝ ✩✎✠✥✝✎✡✝✒ ✆✝✍✞✓✝✎✣✧✝✓✞✝ ✟✆✝✓✕ ✟✜✣✝✆✏✍✡ ☞✞✌✙✝✻✳✽✵✾✻✰✶✳✴✷✼ ✱✵✱✲✳✶❂✼✰✲ ◗❘❙ ✺✷✴✭✲❚❯❱✧✣☛✛✝ ✞✌✞✪✝✎✎✞ ✞✌✛✞✆✞✏✎✜ ☞✆✡ ✆✠✩✞✖✆✝✟✝ ✏✡✣✍✞✌✛✝✚ ✡ ✣✝✛✌✍✞✖✞ ☞✡✛✠✎✡✕✗ ❲✠✍✏✝✞✩✎✠✍✞✓☛✛✝✌☛ ✌ ✆✠✩✣✝✙✞✓✒ ✟ ✍✞✛✞✆✞✓ ✞☞✡✌✠✎✜ ✓✝✆✜ ☞✆✝✣✞✌✛✞✆✞✏✎✞✌✛✡✗

❳❨❩❬❭❳❪❫ ❴❵❛❜❬❝❞❪❡

✦✌✝✖✣✠ ✟✜✣✝✆✏✡✟✠✚✛✝ ✏✡✣✍✞✌✛☛ ✎✝ ✓✝✎✝✝ ❢❣ ✌✝✍✧✎✣ ☞✞✌✙✝ ✟✜✍✙★✥✝✎✡✕ ☞✝✥✡✒ ✥✛✞✪✜✣✠✛☛ ✛✝✓☞✝✆✠✛✧✆✝ ✟✜✆✞✟✎✕✛☛✌✕✗ ▲✝✆✝✓✝✑✡✟✠✚✛✝ ✏✡✣✍✞✌✛☛ ✟✞ ✟✆✝✓✕ ✆✠✩✞✖✆✝✟✠✒✰✱❂✷ ❤✲✵ ✴✰✵❁✐✵❀✷✺✵✿ ✷ ❥❦❧♠♥♦♣✬qr❥ s✰✻✰✺✰✯✷✶✳t✲✰ ✰✰ s✵✱❂✰ ✻✳✽✵✾✻✰✶✳❯ ✉✲✵❁❚☞✆✝✣✞✛✟✆✠✛✡✛☛ ✟✌✍✡☞✠✎✡✝ ✏✡✣✍✞✌✛✝✚ ✡ ✞✑☞✠✆✡✟✠✎✡✝✒ ✍✙✠✣✡✛✝ ✟ ✌✛✠✍✠✎ ✌ ✎✠☞✡✛✍✞✓ ✙✞✏✍✧✡✙✡ ✌✛✝✍✙✕✎✎✧★ ☞✠✙✞✥✍✧ ✡ ☞✞✓✝✑✡✟✠✚✛✝ ✝✖✞ ✣✞✒ ✟✞ ✟✆✝✓✕ ✡ ☞✞✌✙✝ ✎✠✖✆✝✟✠✎✡✕✗

✈❈❉❊❋❄❅● ❺❍❏❑❊✇①❅② ❍ ③❍④❍

➃✌☞✞✙☛✩✧✚✛✝ ✧✍✠✩✠✎✎✜✝ ✟ ✛✠✪✙✡P✝ ✧✆✞✟✎✡ ✓✞✫✎✞✌✛✡ ✡ ✟✆✝✓✕ ✟ ✍✠✥✝✌✛✟✝ ✆✧✍✞✟✞✣✌✛✟✠☞✆✡ ✆✠✩✞✖✆✝✟✝✗

❼⑤⑥⑦⑧ ⑨⑧⑩❶❷❸ ➢⑧❹❻⑧❽❾❿➀➁➂➄

➁⑩➅➆❸➀➆❷❻➇➄

➁⑩➅➆❸➈➉⑦➅⑩➊➋❷

➀➆❷❻➇➄➌❻❽❾⑩➍➋❶❷❷

➎➏➐➑➒➓➑➔➓→➣↔↕ ➙➏➛ ➑➜→➝➏➞

➟➠➡ ➤➥➔➟ ➙➏➦➓➏➞

➧➡➡ ➨➩➨➫ ➨➩➭ ➎➏➥↔➛➒↔ ➜ ➙➏➦➓➯ ➑➲➏➳→➵➲↔➜➏➛➒↔ ➜ →➒➓➲➸➒→➤➜➑➝↔➺ ➻→➼➒➏➜➽➒↔ ➙➏➦➓➯➾➓➲➯➚➓➯ ➜ ➪↔➶➒➲↔➜➲➏➹➏➘➹↔➵→➼➴ ➐→➝➶→➼➏➺➷➼➒➏➜➽➒↔ ➜ ➤➑➓➲→➜→➥➶→➜→➛➐↔➙➑ ➶➏ ➜➲↔➤➴ ➜➸➝↔➲➚➓➑ ➑➬→➲→➦→ ➐↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔➺

➮➠➡ ➤➥➔➟ ➼➒➏➓➏➶➏➞

➨➫➩➭

❼⑤⑥⑦⑧ ⑨⑧⑩❶❷❸ ➢⑧❹❻⑧❽❾❿➀➁➂➄

➁⑩➅➆❸➀➆❷❻➇➄

➁⑩➅➆❸➈➉⑦➅⑩➊➋❷

➀➆❷❻➇➄➌❻❽❾⑩➍➋❶❷❷

➱✃❐➔➑➳➬→➥→➝➑➥➽➶➑➓➏➞

➮➠➡ ➵ ➧➡➡ ❒➩❒➫ ➭➩❒ ➎➏➥↔➛➒↔ ➼➯➐ ➜ ➵➥➯❮→➓➯➘➓↔➲➏➤➑➙↔➼➓➯➘ ➒➏➲↔➥➓➯➺➎➏➓➲→➛➒↔ ➐➥➏➼➒➤➏➼➼→➜→➛❰ÏÐÑ❰ÒÓÔ ÕÒÏÒÑÒ➐↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔ ➐→➼➥↔➲➏➳→➵➲↔➜➏➺ Ö➹↔ ➲➏➳➐↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔ ➐↔➲↔➝ ➐→➝➏➙↔➛➶➏ ➼➒→➥➺

×➏➵➯➔➑➳➬→➥→➝➑➥➽➶➑➓➏➞

❒ØÙ Ú Û➡➡ Ø➫➩Ü➫ ➭➩❒ ➻→➥→➚➑➒↔ ➲➏➵➯ ➜ ➵➥➯❮→➓➯➘➓↔➲➏➤➑➙↔➼➓➯➘ ➒➏➲↔➥➓➯➺➎➏➓➲→➛➒↔ ➐➥➏➼➒➤➏➼➼→➜→➛➓➲➸➦➓→➛➺ ➻↔➲➑→➝➑➙↔➼➓➑➐↔➲↔➤↔➦➑➜➏➛➒↔ ➜→➜➲↔➤➴ ➲➏➳→➵➲↔➜➏ ➑ ➜➶→➜➽➐↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔ ➐↔➲↔➝➜➸➝↔➲➚➓→➛ ➑ ➐→➝➏➙↔➛ ➶➏➼➒→➥➺

ÝÞ❰ÞÏÒßßÐà➑➳➝↔➥➑➴ ➼➼→➯➼→➤➔➑➳➬→➥→➝➑➥➽➶➑➓➏➞

❒ØÙ Ú Û➡➡ á➫➩Ø➫ ❒ ➻→➥→➚➑➒↔ ➤➏➓➏➲→➶➶➸↔➑➳➝↔➥➑➴ ➔➶➏➐➲➑➤↔➲↕ ➼➐➏➵↔➒➒➑➑➥➑ ➴➑➙➶➯➘ ➥➏➐➦➯➞ ➶➏➤↔➥➓➯➘ ➓↔➲➏➤➑➙↔➼➓➯➘➒➏➲↔➥➓➯➺ ➎➏➓➲→➛➒↔ ➐➥↔➶➓→➛➝➥➴ ➤➑➓➲→➜→➥➶→➜➸➬ ➐↔➙↔➛➺➻↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔ ➐↔➲↔➝ ➐→➝➏➙↔➛➶➏ ➼➒→➥➺

Ý✃âßÐà➑➳➝↔➥➑➴ ➼➶➏➙➑➶➓→➛➑ ➼→➯➼→➤➔→➬➥➏➚➝↔➶➶➸↔➞

❒ØÙ Ú Û➡➡ Ø➩Ü ❒ ➻→➥→➚➑➒↔ ➤➯➙➶➸↔➑➳➝↔➥➑➴ ➼ ➶➏➙➑➶➓→➛➔➶➏➐➲➑➤↔➲↕ ➲➏➜➑→➥➑↕➒→➲➒↔➥➥➑➶➑➞ ➜ ➵➥➯❮→➓➯➘➓↔➲➏➤➑➙↔➼➓➯➘ ➒➏➲↔➥➓➯➺➎➏➓➲→➛➒↔ ➐➥➏➼➒➤➏➼➼→➜→➛➓➲➸➦➓→➛➺ ➻↔➲➑→➝➑➙↔➼➓➑➐↔➲↔➤↔➦➑➜➏➛➒↔ ➜→➜➲↔➤➴ ➲➏➳→➵➲↔➜➏ ➑ ➜➶→➜➽➐↔➲↔➤↔➦➏➛➒↔ ➐↔➲↔➝➜➸➝↔➲➚➓→➛ ➑ ➐→➝➏➙↔➛ ➶➏➼➒→➥➺

ã→➒→➜→↔ ❮➥➘➝→➔→➬➥➏➚➝↔➶➶→↔➞

❒ØÙ Ú Û➡➡ Ø➫➩Ü➫ ❒ ➻→➥→➚➑➒↔ ❮➥➘➝→ ➑➳➭➩❒ ÒäåÞæçàßßÐä➓→➤➐→➶↔➶➒→➜ ➶➏➓↔➲➏➤➑➙↔➼➓➯➘ ➒➏➲↔➥➓➯➺➷❮➒➴➶➑➒↔ ↔➵→ ➐➥↔➶➓→➛ ➝➥➴➤➑➓➲→➜→➥➶→➜➸➬ ➐↔➙↔➛➺

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 30 èéêëìêèìêí îî íïëðïèí

Page 32: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✢✢✂✄☎

✆✝✞✟✠✆✡☛ ☞✡✌✍✎✟✠✟ ✏✑✌✝✒✑✓

✔✕✖✗✘✙✕ ✚✛✖✜✣✛✕✥ ➁✦✧★✩✪✫✬ ✭✪✫✮✯✪✬ ✰ ✱✧✲✳★✴✲✵ ✴✬✶✮✷✪✹✬✺✴✲✵

✻✼✽✾✿❀❁❂ ❃✼❀✽❄❅✻✾ ❆✿✼❇✻❈✼❇❇❄❉❄❅ ❀✽❊❋❀❄❅❂ ●❄✽❄❋❄ ❆✾✽✾❈✾❋✼❅✻✾

✭★✺✧✬ ★✴★✯✹✮✯✪❍ ✶✮■★✱✶✬✰✮❏

❑❊▲✾✽▼◆✻✾ ❖P◗ ❈◆❘❁✻❊ ❆✾✽✾▲ ❀❄✽❈✿✾❘◆✾❈❂ ❙❘❄❉✼ ❆✾✽✾❈✾❋✼❅✻✾

✪ ✭✶★✰✬✶❚✫✬ ✫✬✷✭✬✶✮✫✲✶✲❯ ➑✬✴★✷✬✯❱✲✬✷✮❍ ✫✬✷✭✬✶✮✫✲✶✮ ❱★✧✩✯✮

❇❄❇✻✼❉✿❲✻❳❨ ❄✻ ◗❩ ▲❄ ❬❩ ❭❪❂

✔✕✖✗✘✙✕ ❫✙❴✙✘✙✥ ❵✮✧✬❛✫✬ ✷★✧★✴★ ✰ ✺✫✬✶✪✧✪■★✰✮✯✯✲✵ ✺✫✬✴✧❍✯✯✲✵

✳✲✫✦✧★✹✴✲❯ ➑✮■★✱✶✬✰✮❛✫✬❜ ✯✬ ✯✮✴✶✦✰✮❍ ✴✶✦❝✴★❛❯ ❵✪✴★✱❱✮ ✯✬

✶✮■★✱✶✬✰✮❛✫✬ ✳✲✫✦✧★✹✴✲ ✰✷✬✺✫✬ ✺ ✺★✺✴★❛❜ ✫✮✴ ✴✮✴ ✰ ✺✧✲✹✮✬ ✭✬✶✬✱✶✬✰✮

✳✲✫✦✧★✹✴✮ ✷★✩✬✫ ✰■★✶✰✮✫❚✺❍❯ ➁✺✫✶❍❞✯✪✫✬ ✴✮✴ ✺✧✬❱✲✬✫ ✭✬✶✬❱

✭✬✶✪★❱★✷ ✰✦❱✬✶✩✴✪❜ ✮ ✫✮✴✩✬ ✭✬✶✬❱ ✲✭★✫✶✬✳✧✬✯✪✬✷❏ ➁✺✬✱❱✮ ✫❡✮✫✬✧❚✯★

✭✶★✰✬✶❍❛✫✬ ✫✬✷✭✬✶✮✫✲✶✲ ❱✬✫✺✴★✱★ ✷★✧★✴✮ ✪✧✪ ✭✪✫✮✯✪❍❜ ✭✶✬✩❱✬ ✹✬✷

▲✼✻❳ ✾❢❄ ✽✾❣✾❘❀❁❂ ❤✾❀❄❈✾❘▲❁✾❈✼❲ ✻✾❈❆✾✽✼✻❁✽✼ ❆✽❄▲❁❀✻✼❨ ❄❀❄✿❄ ◗✐ ❭❪❂

✚❥✛❫✕❦✜✣✛✕✥ ➁★ ✪■✳✬✩✮✯✪✬ ★✩★✱★✰ ✯✬★✳❞★❱✪✷★ ★✺★✳✬✯✯★

✫❡✮✫✬✧❚✯★ ✭✶★✰✬✶❍✫❚ ✫✬✷✭✬✶✮✫✲✶✲ ❱✬✫✺✴★✱★ ✭✪✫✮✯✪❍ ✭✬✶✬❱

✴★✶✷✧✬✯✪✬✷❯

➑✲✴★✰★❱✺✫✰✲❛✫✬✺❚ ✲✴✮■✮✯✯✦✷✪ ✰ ✺✧✬❱✲✵❡✬❛ ✫✮✳✧✪❧✬ ✲✶★✰✯❍✷✪

✷★❡✯★✺✫✪ ✪ ✪✯✫✬✶✰✮✧✮✷✪ ✰✶✬✷✬✯✪ ✶✮■★✱✶✬✰✮✯✪❍❯

♠♥♦♣qrst ✉s✈✇①♣q♣ ②③✈♥④③⑤ ③ ⑥♣⑦♣①♥

➃✺✭★✧❚■✲❛✫✬ ✲✴✮■✮✯✯✦✬ ✰ ✫✮✳✧✪❧✬ ✲✶★✰✯✪ ✷★❡✯★✺✫✪ ✪ ✰✶✬✷❍ ✰

✴✮✹✬✺✫✰✬ ✶✲✴★✰★❱✺✫✰✮ ✭✶✪ ✶✮■★✱✶✬✰✬❯

❼⑧⑨⑩❶ ❷❶❸❹❺❻➢❶❽❾❶❿➀➂

➄➅➆➇➅❸➈➉❻

➅❸➈➉❻

➊➋⑩➈❸➌➍❺

➄➉❺❾➎➇

➏❾❿➀❸➐➍❹❺❺

➒➓➔→➣↔➓

↕➙➔➛➜➙➓

➝↔➞↔➟➙

➠ ➡➤➥➦➧

➨➩➫ ➭ ➯➫➫ ➲➳ ➥ ➵➸➲ ➺➻➼↔➽➙➔➓ ➞ ➭➼➾➚↔➣➾➪

➣➓➶➛➹➙➘➓→➣➾➪ ➔➛➶➓➼➣➾➴

➷↔➔↔➞➬➔➓ → ➮➛➣➶➻➔↔➱ ➣➶➻✃➣↔➱➴

❐➓➶➓➹➓✃➛➱➔➓ ↕↔→➼➓ ➶➛➮↔➭➶➓➞➛➴

❒❮❰ÏÐ Ñ➦➥Ï➦➤ÏÒ ➵➸➲ ➡ÓÔÕÏÖ×

❐➓➶➓Ø ➣↔➶➹➼➓➜➙➓➹ ➶➓➚➓➜➣➛

Ù↔➶↔✃↔ ↕➓➶➓➹➓✃➛➱➔➓

➙ ➔➟➛➔➓➼➬➜↔ ↕➶↔➞➓➶➬➔➓

➔➓➹↕➓➶➛➔➾➶➾ ↕➙➟➙➴

❼⑧⑨⑩❶ ❷❶❸❹❺❻➢❶❽❾❶❿➀➂

➄➅➆➇➅❸➈➉❻

➅❸➈➉❻

➊➋⑩➈❸➌➍❺

➄➉❺❾➎➇

➏❾❿➀❸➐➍❹❺❺

➒➓➔→➣➛Ú

➣➛✃➛

ÛÜÝÕÑ❮ ➠

➡➦Þ➦Ü➦ ➠

ß➶➾➣➔➻à

➨➩➫ ➭ ➯➫➫ á➫ → ➵➸➲ ➺➻➼↔➽➙➔➓ ➞ ➭➼➾➚↔➣➾➪

➣➓➶➛➹➙➘➓→➣➾➪ ➔➛➶➓➼➣➾➴

➷↔➔↔➞➬➔➓ → ➮➛➣➶➻➔↔➱ ➣➶➻✃➣↔➱➴

❐➓➶➓➹➓✃➛➱➔➓ ↕↔→➼➓ ➶➛➮↔➭➶➓➞➛➴

❒❮❰ÏÐ Ñ➦➥Ï➦➤ÏÒ ➵➸➲ ➡ÓÔÕÏÖ×

❐➓➶➓Ø ➣↔➶➹➼➓➜➙➓➹ ➶➓➚➓➜➣➛

Ù↔➶↔✃↔ ↕➓➶➓➹➓✃➛➱➔➓

➙ ➔➟➛➔➓➼➬➜↔ ↕➶↔➞➓➶➬➔➓

➔➓➹↕➓➶➛➔➾➶➾ ↕➙➟➙➴

➒➓➔→➣↔➓

➹↔➼↔➣↔

➨➫➫ ➹➼ ➲➳➳ ➲➳➸â➳ ➥ ➵➸➲ ã➦Ý➦ä➦ å➥ÏÝ➤æÔÓÏÐ ÓÞÓ

↕➓➶➓➹➓✃➛➱➔➓ ➙ ➜➛➼➓➱➔➓ ➞

→➔➓➶➙➼➙➮↔➞➛➜➜➾➪ →➔➓➣➼Ú➜➜➾➪

➚➾➔➻➼↔➘➣➾➴ ❐↔→➔➛➞➬➔➓ ➚➾➔➻➼↔➘➣➾

➞ ç➓➜➔➶ ➞➶➛➟➛➪➟➓➭↔→Ú ↕↔Ø➜↔→➛➴

➷↔➔↔➞➬➔➓è ➜➓ ➜➛➣➶➻➞➛Ú ➣➶➻✃➣↔➱➴

ã➦Ý➦ä➦ å➥ÏÝ➤æÔÓÏÐ Ó é❮❰ÏÐ

Ñ➦➥Ï➦➤ÏÒ ÔÐ ➡ÐÔÐÐ ➲ ➡ÓÔÕÏ×

❐➓➶➓Ø ➣↔➶➹➼➓➜➙➓➹ ➶➓➚➓➜➣➛

Ù↔➶↔✃↔ ➞→➔➶ÚÙ➜➙➔➓ ➚➾➔➻➼↔➘➣➾

➙ ➔➟➛➔➓➼➬➜↔ ↕➶↔➞➓➶➬➔➓

➔➓➹↕➓➶➛➔➾➶➾➴

á➫➫ ➹➼ ê➫ → Ø↔ ➨

➹➙➜➴

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 31 ëìíîïíëïíð ññ ðòîóòëô

Page 33: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✢✢✂✄☎

✆✝✞✟✠✆✝✡☛☞✝✌☛✍ ☞✆✎✏✌✎✑

➃✒✓✔✙✕✖✔✗✘✚✛✜ ✣✛✥✦✔✗✔✙✚ ✧✗✙✧✜★✒✧ ✗✜✙✛✥✔✙✜✓✚✩✣ ✒✓✔✒✔✪✔✣

✫✬✭✮✯✫✬✰✱✲✬✳✱✴ ✵✫✯✶✷✹✺✯✲✻ ✼✱✹✫✯✲✯✽✳✾ ✿❀✫❀✰✳✯ ✫✬✭✮✯✫✬✰✱✲✬❁✺

✓✦✔❂❃✥★✩ ✖✘ ✥✔✦✔★✥✔✜ ✗✦✜✣✧❄ ❅★✔★ ✦✜❆✛✣ ✔✒✔✪✜✚✚✔ ❃❂✔✪✜✚❇ ✜✒✙✛ ✥ ✗✘✣

✚✜✔❆✛❂✘✚✚✔ ✓✦✛❈✙✛ ❉✔✒★✛❄

❾✘✣✔✦✔❆✜✚✚✘✧ ✓★✛❊✘ ❂✔✙❆✚✘ ✪✩★✕ ✓✔✙✚✔✒★✕❋ ✦✘✖✣✔✦✔❆✜✚✘ ✓✜✦✜❂

✓✦✛❉✔★✔✗✙✜✚✛✜✣❄ ●❂✘✙✛★✜ ✒ ❃✓✘✥✔✗✥✛ ✣✜★✘✙✙✛❍✜✒✥✛✜ ✓✦✔✗✔✙✔✥✛❇

✔✒✗✔✪✔❂✛★✜ ✓✦✔❂❃✥★ ✔★ ❃✓✘✥✔✗✥✛❇ ❍★✔✪✩ ✔✪✜✒✓✜❍✛★✕ ✔★★✔✥ ❆✛❂✥✔✒★✛❇

✔✪✦✘✖❃❋■✜❏✒✧ ✗ ✓✦✔❊✜✒✒✜ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✧❄

❑✔✙✔❆✛★✜ ✖✘✣✔✦✔❆✜✚✚✩✜ ✓✦✔❂❃✥★✩ ✚✘ ✪✙❋❂✔❇ ✚✜ ✚✘✥✦✩✗✘✧ ✥✦✩❈✥✔❏❄

❑✜✦✜✗✜✦✚✛★✜ ✛▲ ✓✔ ✔✥✔✚❍✘✚✛✛ ✓✔✙✔✗✛✚✩ ✗✦✜✣✜✚✛ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✧❇

✒✙✜❏★✜ ❆✛❂✥✔✒★✕❇ ✜✒✙✛ ✔✚✘ ✔✪✦✘✖✔✗✘✙✘✒✕ ✓✦✛ ✔★★✘✛✗✘✚✛✛❇ ✛ ❃❂✘✙✛★✜

✓✔★✦✔▲✘ ✒✦✘✖❃ ❆✜❇ ✥✘✥ ✒★✘✚✜★ ✗✔✖✣✔❆✚✩✣❄

➁✦✜✣✧ ✔★ ✗✦✜✣✜✚✛ ✓✦✔✗✜✦✧❏★✜ ✓✦✔❂❃✥★✩❇ ❍★✔✪✩ ❃✪✜❂✛★✕✒✧ ✗ ★✔✣❇ ❍★✔

✔✚✛ ✚✜ ✚✘❉✦✜✙✛✒✕❄

▼✒✙✛ ✣✜✙✥✛✜ ✛ ★✔✚✥✛✜ ❍✘✒★✛ ✓✦✔❂❃✥★✔✗ ✚✘❍✚❃★ ✚✘❉✦✜✗✘★✕✒✧❇ ✛▲ ✣✔❆✚✔

➄✥✦✘✚✛✦✔✗✘★✕❇ ✔✪✜✦✚❃✗ ➄★✛ ❍✘✒★✛ ✣✘✙✜✚✕✥✛✣✛ ✓✔✙✔✒✥✘✣✛ ✘✙❋✣✛✚✛✜✗✔❏

❶✔✙✕❉✛ ✚✘ ✗✦✜✣✧ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✧❄

▼✒✙✛ ✚✘✦❃❆✚✘✧ ✓✔✗✜✦▲✚✔✒★✕ ✓★✛❊✩ ✚✘❍✚✜★ ✚✘❉✦✜✗✘★✕✒✧❇ ✓✦✜✥✦✘★✛★✜

✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✜ ✛ ❂✘❏★✜ ✓★✛❊✜ ✓✔✒★✔✧★✕ ◆❖ ✣✛✚❃★ ✓✜✦✜❂ ★✜✣❇ ✥✘✥

✓✦✔❂✔✙❆✛★✕ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✜❄

P✺✯✿✾ ✵✯✽✳✯◗✺❘❁ ✭✬✲❀✫❙✱✺❘ ✫✬✭✮✯✫✬✰✱✲✬✳✱❀❚ ✶✬❯✺❀ ✫✾✿❀❚ ✮✴◗✷

✛ ✓★✛❊✜ ✓✔✒★✔✧★✕❄ ➁✦✜✣✧ ✗✩❂✜✦❆✥✛ ❂✙✧ ✓✔✙✚✔❉✔ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✧

✪❃❂✜★ ✦✘✖✙✛❍✚✩✣ ✗ ✖✘✗✛✒✛✣✔✒★✛ ✔★ ✥✔✙✛❍✜✒★✗✘ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✜✣✩▲

✵✫✯✶✷✹✺✯✲✻ ❱✮✻ ✺✬✿✽✱❲✷❚ ✵✫✱✲❀✶❀✳✳✷❁ ✳✱✰❀✻

❳❨❩❬❭❪ ❑✙✔✒✥✛✜ ✛ ★✔✚✥✛✜ ✓✦✔❂❃✥★✩ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘❋★✒✧

✪✩✒★✦✜✜❇ ❍✜✣ ★✔✙✒★✩✜❇ ✣✘✙✜✚✕✥✛✜ ✓✔✦❊✛✛

✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✜★✒✧ ✪✩✒★✦✜✜❇ ❍✜✣ ✪✔✙✕❈✛✜❄ ❑✔✣✚✛★✜

✔✪ ➄★✔✣ ✓✦✛ ✖✘✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✛ ✛ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✛

✓✦✔❂❃✥★✔✗❄

➑❃✥✔✗✔❂✒★✗❃❏★✜✒✕ ✒✙✜❂❃❋■✜❏ ★✘✪✙✛❊✜❏ ✓✦✛ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✛

✵✫✯✶✷✹✺✯✲❚ ✭✬✮✯✫✯✰❀✳✳✾❫ ✵✫✱ ✺❀✮✵❀✫✬✺✷✫❀ ✯✺ ❴❵❛ ✶✯ ❴❜❝ ❞❡✻

❢❁✿✾❀ ✭✬✮✯✫✯✰❀✳✳✾❀ ✵✫✯✶✷✹✺✾ ◗✽❀✶✷❀✺ ✫✬✭✮✯✫✬✰✱✲✬✺❘ ✳✬ ✮✯❣✳✯◗✺✱❚

✓✦✜❂❃✒✣✔★✦✜✚✚✔❏ ❂✙✧ ✦✘✖✣✔✦✘❆✛✗✘✚✛✧ ❤✐❥❖ ➁★❦❄

❼❧♠♥♦ ♣♦qrst✉q✈✇t

①✇s②③④

✉q✈✇t

⑤⑥♥✈q❸⑦s

①✇s②③④

⑧②⑨⑩q❷⑦rss

❹❺❻❽

➔❿➀➂➅➆➇ ➈➉➊➋ ➌➍➎ ➏

➍➎➎ ➏

➐➒➓→➒

➣↔➓➣↕

➙➓↕➙ ➛❿➜❿➅➆➝➞ ➟➂➠❿ ➡➉ ➟➞➜➢❿➞ ➢➞➊➉➟➆➤➞➠➢❿➞

➥➜➦➧❿➨ ➩➥➞➊➡➆➝➞ ➝❿➡➢➆➞ ➢➊➉➂

➉➜➦➟➆➡➆➞➀❿➇ ➈❿➜➫➏❿➇➨ ➛➞➊➞➀➞➊➡➆➝➞

➭❿ ❿➢❿➡➤➉➡➆➆ ➭❿➜❿➀➆➡➯ ➀➊➞➟➞➡➆

➊➉➲➟❿➊➉➅➆➀➉➡➆➂➳

➵➸➺➻➼➽ ➾➚➪➺➸➻➼➽ ➌➍➎ ➏ →➒➓➶➒

➹➘➴➷➬

➮➱➠➢➆ ➢➱➊➆✃➯ ➍➎➎ ➏

❐➌ ➋➝➨❒

➣❮➒➓➣➙➒ ➣➙➓❮↔ ➵➻❰Ï❰Ð❰ Ñ➾Ð➾Ò➺➚➽ ÓÔÕÓ➺ ÓÔÖ➺×➼

➢❿➅➆✃➞➇ ➀➡➆➲Ø ➉ ✃➞➜➱➦ ➢➱➊➆✃➱ ➏➊➱➧➢❿➇

➀➡➆➲ ➡➉ ➟➞➜➢❿➞ ➢➞➊➉➟➆➤➞➠➢❿➞ ➥➜➦➧❿➨

➩➥➞➊➡➆➝➞ ➉➜➦➟➆➡➆➞➀❿➇ ➈❿➜➫➏❿➇ ➝❿➡➢➆➞

➤➉➠➝➆Ø ➝➉➢➆➞Ø ➢➉➢ ➢➊➯➜➯➋➢➆ ➆ ➢❿➡➤➆➢➆

➡❿➅➞➢➨ ➛➞➊➞➀➞➊➡➆➝➞ ➭❿ ❿➢❿➡➤➉➡➆➆

➭❿➜❿➀➆➡➯ ➀➊➞➟➞➡➆ ➊➉➲➟❿➊➉➅➆➀➉➡➆➂➳

Ù➽Ð❰Ú ÓÔÖ➺×❰ Û➎➎ ➏ ↕➶➓Ü↔

ÝÞß➬

à➯➥➡❿➞ ➈➆➜➞ ➌➍➎ ➏

❐➌ ➋➝➨❒

➐➓→ ➙➓➣➙ ➛❿➜❿➅➆➝➞ ➲➉➟❿➊❿➅➞➡➡➱➦ ➊➯➥➱ ➀

➠➞➊➞➧➆➡➱ ➭➜❿➠➢❿➏❿ ➢➞➊➉➟➆➤➞➠➢❿➏❿

➥➜➦➧➉➨ à➉➠➭❿➜❿➅➆➝➞ ➝❿➡➢➆➞ ➤➉➠➝➆

➭❿➧ ➝❿➜➠➝➯➟➆➨ ➩➥➞➊➡➆➝➞ ➡❿➅➢➆

➉➜➦➟➆➡➆➞➀❿➇ ➈❿➜➫➏❿➇➨ ➛➞➊➞➀➞➊➡➆➝➞

➭❿ ❿➢❿➡➤➉➡➆➆ ➭❿➜❿➀➆➡➯ ➀➊➞➟➞➡➆

➊➉➲➟❿➊➉➅➆➀➉➡➆➂➳

á➎➎ ➏

❐á ➋➝➨❒

➣↕➓➣Ü

âãäå➘Þ

æ➏❿➧➯ ➌➍➎ ➏ ➐➓→ ➙➓➣↔ à➉➲➜❿➅➆➝➞ ➈➊➱➢➝➯ ➝❿➡➢➆➟ ➠➜❿➞➟ ➡➉

➟➞➜➢❿➟ ➢➊➱➏➜❿➟ ➠➝➞➢➜➂➡➡❿➟ ➥➜➦➧➞

❐➥❿➜➫➋❿➏❿ ➧➆➉➟➞➝➊➉❒➨

çèéß

ê➱➜❿➤➢➆ ❐➢➉➅➧➉➂

➀➞➠❿➟ ❿➢❿➜❿ ➍➎ ➏❒

➌ ➋➝➨

á ➋➝➨

➒➓➣

↕➓↕➒

➙➓↕↔ ë➾Ð➾Ò➺➚➽ ➪ÔÐ➾ÏÓ➺ Ñ➾ ÓÖÔìÔí ❰ îÐ➽➪ ➓

➏❿➊➆➲❿➡➝➉➜➫➡❿ ➡➉ ➥➱➟➉➅➡❿➞ ➢➱ï❿➡➡❿➞

➭❿➜❿➝➞➡✃➞ ➀ ✃➞➡➝➊➞ ➀➊➉ð➉➦ð➞➏❿➠➂

➭❿➧➡❿➠➉➨ ➛➞➊➞➀➞➊➡➆➝➞ ➭❿ ❿➢❿➡➤➉➡➆➆

➭❿➜❿➀➆➡➯ ➀➊➞➟➞➡➆ ➊➉➲➟❿➊➉➅➆➀➉➡➆➂➳

ñ❿➠➝➯ò➠ó➡➧➀➆➤➆ ➌➍➎ ➏ ❮➒➓➙

ô➞➟➞✃➢➆➇ ï➜➞➥

õÑö➽➻➺Ï➻❰Ú ÷

➊➅➉➡➉➂ ➟➱➢➉❒

➍➎➎ ➏ ➶➓➣↔

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 32 øùúûüúøüúý þþ ýÿû�ÿø✁

Page 34: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸✸

✤�✢✢✁✂✄

☎✆✝✞✟✠✡☛☞✌✝ ☎✍✎✝✏✌

✣✕✑❹✕✒✓✔✖✕✗✔✘ ✑✓✔✖➀✙✗➀✚➀ ✛✕✑✓✕

✜✥✦✥✧★✩✪ ✫✬ ✭ ✮✦★✯✥✰✱✥✭✥ ✲✳✮✦✳ ✯ ✲✳✦✪✱✴✵✶✷ ✭✦✶✹✥✵✶✷ ✮✩✪✵✦✺✱✱✶✷ ✩✳✻✪✦✵✶✼ ✽✳✵✻✥✾✩✪

✿✦✳✮✩✲✳✮✮✥✯✥✾ ✵✻❀❁✵✥✾✼ ❂❃❄❅❆❇❃❈❉❆ ❊❋●❍❋ ■❆❏❑▲▼ ▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❘❋❋ ❙❉❚ ❯◆❏❃

✲✳✮✦✥ ✱✪ ✻✳✮✩✥✿★✩✮✺✼

✣✕✑❹✕✒✓✔✖✕✗✔✘ ❱➀❲➀✓✕❳✕

✜✥✦✥✧★✩✪ ❨✬✬ ✭ ❁✥✵✥✦✳❩✳ ✯ ✲✳✦✪✱✴✵✶✷ ✭✦✶✹✥✵✶✷ ✮✩✪✵✦✺✱✱✶✷ ✩✳✻✪✦✵✶✼ ✽✳✭✻✪✯✳✾✩✪ ✯

❉❆❬❆▲◗❆ ❊●❭ ❖◗▲❑❉ ▲❃ ❖◆P▲◆■❉◗ ❍❭❋ ❙❉❚ ❯◆❏❃ ❪◆❏◆❫❃▼ ▲❆ ❅❃■❯❫❃❇◗❉■❴❵ ✜✪✻✪✲✪❁✳✾✩✪

✥❩★✱ ★✦★ ❩✯✳ ✻✳❛✳ ✯✥ ✯✻✪✲✺ ✻✳✮✩✳✿✦★✯✳✱★✺✼ ❜❀✱★✲✳✾✩✪❝ ★✮✿✥✦✴❛✶✺ ✵✶❞✥✱✱❀✪ ✻✶✵✳✯★❡❀❢

✣✕✑❹✕✒✓✔✖✕✗✔✘ ❣✕✑✕❤✕✣✔✖❱✘✚➀✑✐ ✛✘❳✕

✜✥✦✥✧★✩✪ ❥✬ ✭ ❛✳✮✳❞✳✻★✯❁✪✭✥✮✺ ✲✪❩✳ ✯ ✲✳✦✪✱✴✵✶✷ ✭✦✶✹✥✵✶✷ ✮✩✪✵✦✺✱✱✶✷ ✩✳✻✪✦✵✶✼

❂❃❄❅❆❇❃❈❉❆ ❦❋●❊❋ ■❆❏❑▲▼ ▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❊❋❋ ❙❉❚ ❯◆❏❃ ❖❆▼ ▲❆ ❅❃■❯❫❃❇◗❉■❴❵

✣✕✑❹✕✒✓✔✖✕✗✔✘ ❧✘✓✕❹✔✗✕

❾✳✲✥✰★✩✪ ✿✦✳✮✩★✱✵★ ✮✶❞✥✭✥ ✧✪✦✳✩★✱✳ ♠❨✬ ✭♥ ✱✳ ✫ ✲★✱✶✩ ✯ ❞✥✦✥❩✱✥✾ ✯✥❩✪✼ ♦❫❆❈❉❆ ❇◆▼❑ ◗

✿✥✦✥✧★✩✪ ✧✪✦✳✩★✱ ✯ ✲✳✦✪✱✴✵✶✷ ✩✳✻✪✦✵✶ ★❛ ✩✪✻✲✥✮✩✥✾✵✥✭✥ ✮✩✪✵✦✳✼ ✽✳✭✻✪✯✳✾✩✪ ❨ ✲★✱✶✩✶

▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❊❋❋ ❙❉❵ ✜✪✻✪✲✪❁✳✾✩✪ ✧✪✦✳✩★✱ ✿✥✮✦✪ ✩✥✭✥❝ ✵✳✵ ✥✱ ✻✳✮✿✦✳✯★✩✮✺✼

✒✣✔✚➀❹➀✖✓✘✗✔✘ ✚✓✕❣♣✣✔ q❳✓✐ ✖r✒✘✙❲✔ ✔ ✒✔✣➀❧✗r❤s

♦❖❆❪❃❈❉❆ ❄❫❃t❑❅✉ ✈✇■❉❅◆❄◆ ❯❅◗❄◆❉◆❇❫❆▲◗❴ ①❯❅◗❖❆❅▲◆ ②❍ ❄③ ■ ❍❋ ❄ ■❃④❃❅❃ ◗ ❦❭❋ ❖❫

❞✥✦✥❩✱✥✾ ✯✥❩❀✼ ⑤◆❉◆❇✉❉❆❚ ▲❆ ▲❃❏❅✇❇❃❴❚ ❇ ❬❃❪❆ ◗t ❉❆❅❖◆■❉◆❈❏◆❄◆ ■❉❆❏❫❃ ◆❉ ❊⑥ ▼◆ ❍⑥

✲★✱✶✩ ✮ ★✮✿✥✦✴❛✥✯✳✱★✪✲ ✶✻✥✯✱✺ ✲✥⑦✱✥✮✩★ ⑧✬✬ ❜✩❝ ✿✥✵✳ ✭✦✳❛✶✻✴ ✱✪ ✮✩✳✱✪✩ ✿✻✥❛✻✳✰✱✥✾✼

⑨✯✳✧❩❀ ✿✪✻✪✲✪❁✳✾✩✪ ✯✥ ✯✻✪✲✺ ✿✻★✭✥✩✥✯✦✪✱★✺✼

✒✣✔✚➀❹➀✖✓✘✗✔✘ ❳❧✘✛✕

✜✥✦✥✧★✩✪ ⑩✬✬ ✭ ❶✻✶✵✩✥✯ ♠✱✳✿✻★✲✪✻❝ ✮✲✪✮★ ✺✭✥❩♥ ✯ ✲★✮✵✶ ★❛ ✩✪✻✲✥✮✩✥✾✵✥✭✥ ✮✩✪✵✦✳ ✮

❏❅✇❪❏◆❈❵ ❷◆✈❃❇✉❉❆ ❊❋❋ ❄ ■❃④❃❅❃ ▼❫❴ ❏◆▲■❆❅❇◗❅◆❇❃▲◗❴ ◗ ❉P❃❉❆❫✉▲◆ ❯❆❅❆❖❆❪❃❈❉❆❵

⑤◆❉◆❇✉❉❆❚ ▲❃❏❅✇❇ ❏❅✇❪❏◆❈❚ ②❋●②❦ ❖◗▲❑❉ ▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❘❋❋ ❙❉❵ ✜✪✻✪✲✪❁✳✾✩✪

✱✪✮✵✥✦✴✵✥ ✻✳❛ ✯ ✿✻✥❡✪✮✮✪ ✿✻★✭✥✩✥✯✦✪✱★✺✼ ❸✳❛✦✥✧★✩✪ ✯ ✱✪✹✥✦✴❁★✪ ✹✳✱✥✰✵★ ❩✦✺ ❩✧✪✲✳ ✮

❛✳✯✥✻✳✰★✯✳✷⑦★✲★✮✺ ✵✻❀❁✵✳✲★✼ ✜✥✮✩✳✯✴✩✪ ✹✳✱✥✰✵★ ✵✻❀❁✵✳✲★ ✯✱★❛ ✱✳ ✫ ✲★✱✶✩✼

✒✣✔✚➀❹➀✖✓✘✗✔✘ ✒♣❳✔✗✚✕

♦❖❆❪❃❈❉❆ ❏◆▲❺❆▲❉❅❃❉ ❯❑▼◗▲❄❃ ■ ■❃④❃❅◆❖ ◗ ❖◆❫◆❏◆❖ ①❭❋❋ ❖❫③❚ ■❫❆▼❑❴ ◗▲■❉❅❑❏❺◗❴❖

★❛✭✥✩✥✯★✩✪✦✺ ✵✥✱❡✪✱✩✻✳✩✳❝ ★ ❞✥✻✥❁✥ ✿✪✻✪✲✪❁✳✾✩✪✼ ❻✮✿✥✦✴❛✶✾✩✪ ✲★✮✵✶ ✿✥❩❞✥❩✺⑦✪✭✥

❅❃t❖❆❅❃ ◗t ❉❆❅❖◆■❉◆❈❏◆❄◆ ■❉❆❏❫❃ ■ ❏❅✇❪❏◆❈❵ ⑤◆❉◆❇✉❉❆❚ ▲❃❏❅✇❇ ❏❅✇❪❏◆❈❚ ◆❉ ❼⑥ ▼◆

❽⑥ ❖◗▲❑❉ ▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❘❋❋ ❙❉❵ ❿◆❅◆❪◆ ❯❆❅❆❖❆❪❃❈❉❆ ▲❆■❏◆❫✉❏◆ ❅❃t ❇ ❯❅◆❺❆■■❆

✿✻★✭✥✩✥✯✦✪✱★✺✼

✒➀❳✣♣✛✐✗✔✖✕✗✔✘ ✛✔✗❳✕✓✐

➁❃t❫◆➂◗❉❆ ❊❋ ❄ ▲❃❅❆t❃▲▲◆❄◆ ❖◗▲▼❃❫❴ ❅◆❇▲✇❖ ■❫◆❆❖ ▲❃ ❏❆❅❃❖◗❬❆■❏◆❈ ❉❃❅❆❫❏❆ ■❅❆▼▲❆❄◆

✻✳❛✲✪✻✳✼ ➃◆▼❅❑❖❴▲◗❇❃❈❉❆ ◆❉ ❊⑥ ▼◆ ❍⑥ ❖◗▲❑❉ ▲❃ ❑❅◆❇▲❆ ❖◆P▲◆■❉◗ ❼❋❋ ❙❉❚ ❯❆❅❆❖❆❪◗❇❃❴

✱✪✮✵✥✦✴✵✥ ✻✳❛✼ ❷❃❈❉❆ ❖◗▲▼❃❫➄ ❯◆■❉◆❴❉✉ ❦●❊ ❖◗▲❑❉✇ ❇ ❯❆❬◗❵ ❙✇▲◗❖❃❈❉❆❚ ◗■❯◆❫✉t❑❴

✵✶❞✥✱✱❀✪ ✻✶✵✳✯★❡❀❢

➅➆➇ ➈➉➊➋➆➌➍ ➉➎➊➏ ➏➐➉➑➆➎➒ ➎➇➐➓➉➓➏➒ ➏➊➏➔➇→➓➏➣➊➋ ↔↕➇➙➊➉➐➋

➛■❫◗ ❇◆t▲◗❏❫❃ ❏❃❏❃❴●❫◗✈◆ ◗t ❯❅◆✈❫❆❖❚ ❯❆❅❆❬◗■❫❆▲▲✇④ ▲◗➂❆❚ ❯◆❯❅◆✈❑❈❉❆ ❯❅❆▼❫❃❄❃❆❖✇❆

✻✪❁✪✱★✺✼

➜➝➞ ➟➞➠➡➢➤➥➟➞➦ ➧➨➤➦➟➩➦➫

➭ ➯✹✻✳❛✥✯✳✱★✪ ✵✥✱❩✪✱✮✳✩✳ ✯✱✶✩✻★ ✿✪✰★✼

➲ ❙◆t▼❑❪▲✇❈ ❯◆❉◆❏ ❇◆❏❅❑❄ ▼❇❆❅❺✇ ◗ ❏◆❅❯❑■❃❵

➲ ❂❃ ▼❇❆❅❺❆ ◗ ❏◆❅❯❑■❆ ❯❅◗■❑❉■❉❇❑➄❉ ■❇❆❉◆❇✇❆ ✈❫◗❏◗❵

➲ ❙✇④◆▼ ❯❃❅❃ ❯◆ ❯❆❅◗❖❆❉❅❑ ▼❇❆❅❺✇ ◗❫◗ ◗t ❇❆▲❉◗❫❴❺◗◆▲▲✇④ ◆❉❇❆❅■❉◗❈❵

✒➦➳➥ ➟➦ ➟➢➳➩➟➢➦➝ ➠➢➵➞➝➢➝➥ ➸➠➩ ➟➢➺➢➝➩➩ ➻➟➞➸➻➩ q s➫

➭ ✜✦✥✩✱✥ ✦★ ❛✳✵✻❀✩✳ ❩✯✪✻❡✳➼

✒➩➽➢ ➞➻➢➾➚➨➢➦➝➪➧ ➪➞➨➦➠➶➦➟➟➞ ➟➦ ➹➞➝➞➨➞➘➫

➭ ✜✻✳✯★✦✴✱✥ ✦★ ✶✮✩✳✱✥✯✦✪✱✥ ✯✻✪✲✺❝ ★ ✱✳✧✳✩✳ ✦★ ✵✱✥✿✵✳ ♠ ♥➼

➲ ➴❃❏❅✇❉❃ ❫◗ ▼❇❆❅❺❃➷

➲ ❙◆t❖◆➂▲◆❚ ❯❅◆◗t◆❪❫❃ ❯❆❅❆❄❅❑t❏❃ ➬❫❆❏❉❅◗❬❆■❏◆❈ ■❆❉◗❚ ❬❉◆ ❯❅◗❇❆❫◆ ❏ ■❄◆❅❃▲◗➄

✿✦✳✯✵✥✭✥ ✿✻✪❩✥❞✻✳✱★✩✪✦✺ ✦★✹✥ ✮✻✳✹✳✩❀✯✳✱★✷ ✳✯✩✥✲✳✩✳ ❛✳⑦★✩❀➼

✒➠➞➮➱➻➝ ➤➩➵➞ ➟➦ ➹➞➝➞➨✃ ➤➩➵➞ ➸➦➠➦➮➦➠➺➢➟➫

➭ ✜✻✳✯★✦✴✱✥ ✦★ ✶✮✩✳✱✥✯✦✪✱✥ ✯✻✪✲✺ ✿✻★✭✥✩✥✯✦✪✱★✺ ❩✦✺ ❩✳✱✱✥✭✥ ✩★✿✳ ✿★⑦★➼

➲ ➃❅❃❇◗❫✉▲◆ ❫◗ ❑■❉❃▲◆❇❫❆▲ ❑❅◆❇❆▲✉ ❖◆P▲◆■❉◗➷✖ ➸➦➳➩ ➟➢➵➤❐➮➢➦➝➪➧ ➩➪➻➠➦➟➩➦ ➩

➸➞➝➠➦➪➻➩➨➢➟➩➦ q➞➵➠➢➾➞➨➢➟➩➦ ➮➱➹➩s➫

➭ ❜✥❛✲✥✧✱✥❝ ★✮✿✥✦✴❛✶✪✩✮✺ ✿✥✮✶❩✳ ✮ ✲✪✩✳✦✦★✰✪✮✵✥✾ ✥✩❩✪✦✵✥✾➼

➲ ❙◆t❖◆➂▲◆❚ ❇ ❯❆❬◗ ◆■❉❃❇❫❆▲❃ ❇◗❫❏❃ ◗❫◗ ▼❅❑❄❃❴ ❖❆❉❃❫❫◗❬❆■❏❃❴ ❯◆■❑▼❃➷

➲ ❙◆t❖◆➂▲◆❚ ❃❫➄❖◗▲◗❆❇❃❴ ❒◆❫✉❄❃ ▲❃④◆▼◗❉■❴ ■❫◗❪❏◆❖ ✈❫◗t❏◆ ❏ ❇▲❑❉❅❆▲▲◗❖ ■❉❆▲❏❃❖➷

✓➢➡➸➞➳➻➢ ➟➦ ➠➢➵➞➝➢➦➝➫

➲ ❮t ■◆◆✈❅❃➂❆▲◗❈ ✈❆t◆❯❃■▲◆■❉◗ ▲❆ t❃❖❆▲❴❈❉❆ ❫❃❖❯◆❬❏❑ ■❃❖◆■❉◆❴❉❆❫✉▲◆❵ ♦❇❴➂◗❉❆■✉

✮ ✹✦★✧✳✾❁★✲ ✳✯✩✥✻★❛✥✯✳✱✱❀✲ ❡✪✱✩✻✥✲ ✿✥❩❩✪✻✧✵★ ✿✥✵✶✿✳✩✪✦✪✾ ❰ÏÐÑÒÓÔ❝ ✰✩✥✹❀

✥✻✭✳✱★❛✥✯✳✩✴ ❛✳✲✪✱✶ ✦✳✲✿✥✰✵★ ✵✯✳✦★❶★❡★✻✥✯✳✱✱❀✲ ✩✪❞✱★✰✪✮✵★✲ ✮✿✪❡★✳✦★✮✩✥✲✼

✒➦➳➥ ➪➞➾➮➢➦➝ ➸➞➡➦Õ➩ ➮➤➧ ➠➢➮➩➞➸➠➩➦➡➟➩➻➞➨ ➩ ➝➦➤➦➨➩➾➞➠➞➨➫

➭ ✜✻★ ✻✳✹✥✩✪ ✿✪✰★ ✲✥✭✶✩ ✱✳✹✦✷❩✳✩✴✮✺ ✱✪✹✥✦✴❁★✪ ✿✥✲✪❞★ ✯ ✻✳✹✥✩✪ ✻✳❩★✥✿✻★✪✲✱★✵✥✯

◗ ❉❆❫❆❇◗t◆❅◆❇❵ Ö❉◆ ▲◆❅❖❃❫✉▲◆❆ ❴❇❫❆▲◗❆❵ ×❉◆✈✇ ❅❆❪◗❉✉ ➬❉❑ ❯❅◆✈❫❆❖❑❚ ❑■❉❃▲◆❇◗❉❆

✿✪✰✴ ✯❩✳✦★ ✥✩ ✩✪✦✪✯★❛✥✻✥✯❝ ✻✳❩★✥✿✻★✪✲✱★✵✥✯ ★ ✳✱✩✪✱✱✼

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 33 ØÙÚÛÜÚØÜÚÝ ÞÞ ÝßÛàßØá

Page 35: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✢✢✂✄☎

✆ ✝✞✙✟ ✠✟✡☛☞✌☛☞✍✎✞✞☞☛ ✌✎✏✟ ☛✎✑✒✟☛✓✎✛ ✔✑ ✌☞✠✎⑩✟✕ ✌☞✡✑✖✑✔✟✗ ✘✟✞✌✙✎✗ ✠☞✒✓✛ ✚✜✛✣

✞✚☛☞✥✎✔✜✦ ✧✙✗ ☛✎✥✎✔✟✗ ✘✑✔✔☞★ ✌☛☞✚✙✎✠✜ ☞✛✞☞✎✘✟✔✟✛✎ ✩✟✙✡✓ ✞✎✛✎✩☞✒☞ ✥✔✓☛✑ ☞✛

☛☞✖✎✛✡✟✕ ✟ ✖✑✛✎✠ ✩✔☞✩✣ ✩✞✛✑✩✣✛✎ ✎✎ ✩ ☛☞✖✎✛✡✓✦ ✳✔☞✩✣ ✓✞✛✑✔☞✩✟✛✎ ✩☛✎✠✗✦

✝✞✙✟ ✞ ✌☞✠☞✪✣✫ ☞✌✟✞✑✔✔✜⑩ ✩✜✥✎ ✟✔✞✛☛✓✡✍✟★ ✔✎ ✓✘✑✙☞✞✣ ✓✞✛☛✑✔✟✛✣ ✌☛☞✚✙✎✠✓✕

☞✚☛✑✛✟✛✎✞✣ ✩ ✠✎✞✛✔✜★ ✍✎✔✛☛ ✌☞ ☞✚✞✙✓✬✟✩✑✔✟✫ ✡✙✟✎✔✛☞✩ ✡☞✠✌✑✔✟✟ ✭✮✯✭✰✱✲✦

✴✵✶✷✹✺✻✼✽✾✿✼ ✿✺ ✿❀✾❁❂❃❄❅✻❅ ✿❆✾❁✾✶❅❇✻❅❈

❉ ❊✺✻✾❋ ✻✺❁✾❀❅ ❅ ✿✾❋❅●✶❍● ✶✺✻✾❋■ ✺❏❍❑✶✺ ❂✹✷✵✷✶❍ ✶✷ ✵✷❁✶✾● ▲✷✶✾❀❅

✠✟✡☛☞✩☞✙✔☞✩☞★ ✌✎✏✟✦

❉ ▼✺❁❋✺❏✶❍✾ ✿❆✾❁✾✶❅❇ ✺ ◆✷❋✷✶✽❅❅

❉ ❖✾✽✹✺✾ ✺▲❅✿✷✶❅✾ ❆✺✵✶❅✹P✾● ▲❋✺❏❀✾✻❍

❾✑✛✎✠ ☞✚☛✑✛✟✛✎✞✣ ✡ ✠✎✞✛✔☞✠✓ ✘✟✙✎☛✓ ✟✙✟ ✩ ✞✙✓✬✚✓ ✌☞✞✙✎✌☛☞✘✑✬✔☞✒☞ ☞✚✞✙✓✬✟✩✑✔✟✗

✡☞✠✌✑✔✟✟ ✭✮✯✭✰✱✲✦

◗❘❘❙❚❯❱❲❯ ❘❙ ❘❳❲❙❨❯

❩❬❭❪➔❫❴❵❛ ❵❪❪❜❝❞❡❫❞ ❢❣❤❢✐

❉ ❥✺✺❏❄✾✶❅✾ ❦❧♠♥ ✺✵✶✷❑✷✾✽■ ❑✽✺ ✶✾✺❏♦✺❁❅✻✺ ✺❑❅✿✽❅✽✼ ✹✶✺▲✹❅ ❅ ▲❋✺❆✾❋❅✽✼■ ✶✾✽ ❀❅

✩☞✡☛✓✒ ✡✔☞✌✡✟ ✩☞✘✜✦ ✳✜✡✙✫✏✟✛✎ ✠✟✡☛☞✩☞✙✔☞✩✓✫ ✌✎✏✣ ✟ ✌☞✩✛☞☛✟✛✎ ✔✑✞✛☛☞★✡✓✦

⑨✚☛✑✛✟✛✎✞✣ ✩ ✠✎✞✛✔✜★ ✍✎✔✛☛ ☞✚✞✙✓✬✟✩✑✔✟✗ ✡✙✟✎✔✛☞✩ ✭✮✯✭✰✱✲✦

➁❯♣❱❲q❯◗❨❲❯ ♣rsr❨➁❯s❲◗➁❲❨❲

❻t✉✈✇①②③ ④⑤⑥④⑦⑧❶ ✈t❷❸t③①①t ❷t❹❺❼❽❺①❷❸❹❿❺❸ ❷❹t➀ ✈❼t➂❿➃➄②➀➅

➆➇➈➇➉➊➋➈➌➍➊➌➉➌ ➎➍➊➈➏➐➍➊➑➇ ➌ ➒➇➍➊➏➓→➇➓ ➌➒➍➊➈➎➉➣➌➓ ↔➏↕➎➊ ➙➛➊➜ ➌➝↔➋➒➋➒➛ ➙➋➝

✈❼❺➂❹✇❼②❸❺➞➟①t➠t ❿❹❺➂t✉➞❺①②③➅

➢➡➤➥➦➧ ➨➩➫➭➯➭➲➳➵➸➸➺ ➨➩➫➭➯➭➲➫➵➸➸

➻➼➽➾➚➪➶➹ ➘➶➽➴➪➶➷ ➬➮➱ ✃ ❐ ❒➱ ❮❰

Ï➾➽ÐÑÒÓÑ➪➶Ñ ÔÓÑ➹➽Ð➾Ô➪ÑÐÕ➶➶

Ö×ØÙÚÛÚÜÝÚÛÞß àáâã ääåæ çè

ÏÐ➾➶éê➾ë➶ì➴➷ ì➾í➪➾➼➽î ï➱➱ ✃ð ñ ò➱➱ ✃ð óôõö❐÷➱❒ø

ù➴Ò➾➚➴➷ ➚➴➼➽➾➽➴ ➬ú❒➱ Ö❮❰

û➴Õ➪Ñ➽Ð➾➪ üý÷❒þó➮ïø

ûÑ➽➾ë ➾ÿÓ➴❼ëÑ➪➶➷ ✟�✁✂✎è✚✙✄ �✚☎è✁✙✆è✕✝✎

ù➴éìÑÐ✣ ✞✠ ✡ ☛ ✡ ☞✌

ç☎✚➁☎✁✚

ç☎✍è✝✚☎☎✆✆ ✏✎✑✚✝✎ ✒✚✓✁

úò✔ ✖ ➬÷❒ ✖ ➮÷ú ✗✗

➮➮➱ ✖ ➬ïï ✖ ➮➬ú ✗✗

✘Ò✛Ñì ➬➮ Ü×ðÙÚÛ

☛Ñ➼

✜✚èè✕ ✢✝✁✤✙✁✥✁è✚✙✄☎✕ ä✦ ✏✂

✧★ ✩✪✫✬✭✮✯✰ ✩✪✱✲✭✯✲✯✳✭✰✯ ✴★✮✵✰✶✮★ ✲ ✱✴✷✫✪✸★✹✱✰✶ ✫ ✰✺✫

✻✴✰✪✺✰✯✱✼✰✲✮✫✶ ✻✷✷✰✮✯✱✳✴✫✲✯✱

✽ ✫✾✫✪✭✬✫✳★✴✱✰ ✮✵★✲✲★ ■

✿❀❁❂❃❁❄❅❆❁❇❈❉❊ ✿❋❋❁❈❄❅●❀❍❇❄❏

❑▲▼◆◆❖P❖◗❘❙ ❚▲❯◗❱❘▲❲▲ ❳◗❨❩❙❬❖❭❪ ❫ ❴❵ ❛

⑧❳❜◗❩ ❖ ❘❝❖❞◗❘▲❬❝❘❖◗ ❯❝❡▲❜❝❙▲❜❖❖ ⑩❢❣❤✐❥❦ ❧♠♥♦♣qr❥s♦❤ tr✉ ✈♣✇✉

①♥❤②✐③♠s♦❢ trq♥④⑤ ⑥⑦⑨ ❶❢♥♣❢❥❷❸

❹r❥❦⑤ ❺♥r❥❦♣r❥❦❷❻✐⑤ ⑩✐❽r❥⑤ t❾❥❦♦s❷❹r

❿★✪★✮✯✰✪✱✲✯✱✮✱ ✻✴✰✪✺✰✯✱✼✰✲✮✫✶ ✻✷✷✰✮✯✱✳✴✫✲✯✱ ✫✩✪✰✬✰✵✰✴➀ ✲✫✺✵★✲✴✫

➂✪✱✮★➃✭ ➄✱✴✱✲✯✰✪✲✯✳★ ✩✪✫✸➀➅✵✰✴✴✫✲✯✱ ✱ ✯✫✪✺✫✳✵✱

➑➆ ✫✯ ➇➈ ★✩✪✰✵➉ ➇➊➋➊ ✺➌ ➍ ➎➏❵

➐➒➓➔→➣ ↔↕➙ ➛➣➜ ➝➒➞➙➔→➟ ➝➠→➛➡➢➤➒➒➥ ➝➠➒➓➙↕➜➙➦➧➜ ➔

➧→→➦➔➙➦➧➦➔➒➙ ➧ ➦➙➨↕➒➩➙➧➢➒➓ ➠➙➫➣➭➓➙↕➦→➓ ➯➭➓→➲➙↕↕→➫→

➧→➳➵➭ ↔➸ ➺➙➵→➝➭➧↕→➧➦➒ ➡➝➭➢→➔➢➒➥ ➻➻➼➽➾➻➚➚ ➒ ➡➢➭➵➪➔➭➙➦ ↕➭

➦→➶ ➩➦→ ➡➝➭➢→➔➢➭ ➛➭↕↕→➫→ ➝➠→➛➡➢➦➭ ↕➙ ➝➠➙➛↕➭➵↕➭➩➙↕➭ ➛➣➜

➝→➔➦→➠↕→➫→ ➒➧➝→➣➹➵→➔➭↕➒➜ ➒ ➝→➛➣➙➲➒➦ ➡➦➒➣➒➵➭➤➒➒➘ ➴➝➭➢→➔➢➡

➛➭↕↕→➫→ ➝➠→➛➡➢➦➭ ➵➭➝➠➙➞➭➙➦➧➜ ➒➧➝→➣➹➵→➔➭➦➹ ➛➣➜ ➨➠➭↕➙↕➒➜

➝➒➞➙➔→➟ ➝➠→➛➡➢➤➒➒➘

➷➬➮➱✃❐ ❒❮❰Ï❐Ð Ñ❰Ò➬ÓÔÕÖ Ó×ÕØÙ➱Õ❰Ï ÚÕ ➱✃Ø➮✃ÛÚ✃ÔÏÜ

ÓÏ➬❐➬ØÕÝ➬➬ Ó❮Õ×✃➱×➬Þ ➷➬➮➱✃❐ ➮✃Û❰Ï ÒÙÏÜ ß✃❮✃❐Ú❰Ú

✃Ò✃ØÚÕà❰Ú➬❰➮ ➮ÕÏ❰á➬Õ❐Õ Ó❮Õ×✃➱×➬ ➱ ➱➬ß❰ Ý➬âá✃➱✃ã✃ ➬ä➬❐➬

ÒÓ×➱❰ÚÚ✃ã✃ ✃Ò✃ØÚÕà❰Ú➬ÐÞ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 34 åæçèéçåéçê ëë êìèíìåí

Page 36: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✢✢✂✄☎

✆✝✞✟✠✡☛ ✆✝✞✟✠✡☛

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 35 ☞✌✍✎✏✍☞✏✍✑ ✒✒ ✑✓✎✔✓☞✕

Page 37: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

�✁✂✄☎✆✝✞✄✟✠☎✆✟

✤✡☛☞✌✍☛✎☞✏✑✒✓ ✔ ✥✕✖✗✘✙✚ ✛✜✢✣✦✧★✙✩✣✗ ✪★✫✬ ✭✦✮ ✯✰✱✲✳✴✵✶ ✷✸✹✺✻✼✽✵✾✺✳ ✿✽✫✬ ❀✻❁

❂✎✡✑❃ ❄✡☛☞✌✍☛✎☞✏✑✒❅ ✔❆❇❈✻✱✵❉❁✽✵✶❊ ❋●❍✬ ✰✱✲✳✴✵✶❉✼✽✬ ■✽✵✶✻✽✵✶❉✶✴✬✰✴❏✽✵❉✳✾✬❑▲✽✵✶✶✾❉❁✽✬ ✿✽✼✹▼✬ ◆◆❖❉P◆●

❂✎✡✑❃ ◗☛❘❙☛❃✏✑❚ ❄✡☛☞✌✍☛✎❃✏✍❯ ❱❀❲❳ ●✬ ❀❨❩❬❭ ●✬ ❪❲❫✰ ✿❀❴❪❑ ✰❳❫❨■❳✰✬ ✷❫❵❴ ●❋✬❵❪➃❴✰❳❫❵❴❀ ❛❴❫✿✬ ◆●❜❜❜❛❲❫❳ ✿❀❴❪❑✬ ✰❨❀❴❪❑❲❫ ➃❴❫❬❀ ✷✰❴❪✬ ❇❴❀❴■➑❵➢

❝✏✡❯❙❯ ❄✡☛☞✌✍☛✎❃✏✍❯ ❱ ❇✱✸✱▲❞✾▼

❡◗❄☛✡✏✑✡ ✍ ❢☛❃❃☞☞ ✔❲❲❲ ❣✰✱✲✳✴✵✶ ✷✸✹✺✻✼✽✵✾✺✳ ❫✴✳ ✿✽✲❤✱✵✾➺❴❁✼✹✳❱ ❋●➁❜❜❍✬ ✶✫ ❇✽✳✺❏✱✬ ❫✽✳✳✾▼✬ ✴✸✫ ✐✽❞❁❏✾❥✹✵✺✱ ❋❜✬ ◆ ❈✻✱❥

❦❧♠♥♥♦♣ qrqssrtttrttrtt✉✈✇❧✉♦♣ srqssrtttrttt♣❧①✈②♦♣ srqssrstrttt♣③✈❧④♣♦⑤♣② sqqrttrttrttt⑥♣③♣⑥⑦♥⑧♣② qr⑨srqssrtssrttrtss⑩✉♥①❶ ❷❷❸❸❹♠③④✈⑥♦♥⑧♣② qr⑨srqssrtssrttrtss⑥❺❧✉❺③♥⑧♣② ssrqssrtssrttrtss⑧♣❻⑤♦⑥♦♥⑧♣② qr⑨srqssrtssrttrtss①❼❽❾❼❿➀➂ ➄❷rqssrtttrttrtt④✈➅♣❧♠♥ q⑨srqssrtssrttrtss①✇➅❻✇➆♣ srqssr➇⑨➈r➈s

♠⑥❧♣♦②✈ srqssrts➉rsss ➊➊➊➋➌➍➎➌➏➐➒➋➓➔➎→➏➍ ➣↔↕➙➍➛➐➛➍➐➜➊➊➊➋➌➍➎➌➏➐➒➋➓➔➎→➏➍➝➙➏ ➣➞➏➌➌➛➍➐➜

➟➟➟➠➡➂➤➡➥❽❾➠➦❼➤

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_RU.indd 36 ➧➨➩➫➭➩➧➭➩➯ ➲➲ ➯➳➫➵➳➧➸

Page 38: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

▼�✁✂✄✂☎✆✝✞✞▼�✁✂✄✂☎✁✝✞✞

✤✟✠✡☛☞ ✙✌✗✍✎✠✌✏☛✡

✓✑✒✔✕✖✘ ✚✛ ✜✢✣✥✦✛✧✧✑ ★✩✘✪✘ ✫✣✢✘✦✔ ✒✘✖✜✛✧✬✭❙✮✯✰✱✲✳✴ ✓✵✑ ✘✶✢✣✖✛✧✧✑ ✜✘✫✧✘✪✘ ✷✜✸✒✶✢✔✜✘✷✵✔✪ ✚✛✢✸✕✷✶✢✔✹✶✸ ✷✫✬✹ ✫✣✢✬✦ ✧✛ ✫✸✦✺✷✛✹✶✬

✇✇✇✻✼✽✾✼✿❀❁✻❂❃✾❄❅❡❁❆✼❇❡❅

❈❉❊❋●❍■❏❑▲ ■◆●❖❊❋❍P◗❘◗ ❑

❚◆❊❑❯❉❖■ ❑❱ ❚●❖❲◆❋❍P◗❉❉▲ ❳❨❑

❩❬❭ ❪❫❴❵❛❜❝❞ ❢❝❣❫❤❫❢✐❬❜❫ ❢❝❞✐❥❦❜❫ ❵❧ ❪❬♠❬♠❫❛✐❬❜❫❣❫ ❪♥❪❬♠♦♣

qrst✉✈①② ③r④⑤③ ✉④ ①s⑥ ⑦⑧ ⑤④t④✉①✈⑨ ⑩❶❷❸❹❺❻ ❼❽ ❾⑧❿➀t➁➂①②➃⑨ ✉④ ➄➅r✈✉➆➀ r ➇s✉①t⑧➈➃➉③⑤⑧r③r④✉✉⑨⑥ ⑦⑧ ➃①⑧➃③➁①②➃⑨ ❾⑧⑨➃✉s✉② ⑦⑧➄⑧ ❾t➀✉➇➀❾✈r t⑧➈⑧①➀ r➀t⑧➈③⑥ ➆⑧t➀⑤③r④✉✉⑨✉s❾t④r➀➉②✉⑧⑤⑧ r➃①④✉⑧r➉s✉✉⑨ r➀t⑧➈③ ④➈⑧ ➊➀⑦s✉✉⑨ ➊➀ ①s➋✉✈➊✉⑧⑤⑧ ⑧➈➃➉③⑤⑧r③r④✉✉⑨➌

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 1 ➍➎➏➐➑➏➍➑➏➒ ➓➓ ➒➔➐➒➔➏→

Page 39: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✡✠✝✞✟☛☞✌✍✎✎✏ ✑✒✓✔ ✒✎✟☛✝☞✡✑✒✓✔➄✕ ✖✗✕✘✙✚✛✕ ✢✣✥✗✦➃✧✕✛★✦✧✩ ✖✣✪ ✥✦✢✖✚✫✣✬ ✭✮✯✭✰✱✲✳ ➄ ✣✫✴✵✗✩✥✶✣✬✥✦✗✕✴✵✩✧✚✪✚ ✢✣✴✵✕✵★✴✸ ✥✦✗✕✴✫✚ ✣✫✹✦✗✢✚✶✣✸ ✺✦✘✦ ✖✗✕✻✦✵✩✧✚✫✫✸ ✬✼✣ ✧ ✶✣✽✢✣✥✗✦➃✧✕✛★✦✧✣✽ ✖✾✪✣✿

❀ ❁❂❃❄❅❆❃ ❇❈❉❊❋●❅ ❍❈■❏❈●❅❀ ❑❋▲❏▼❄❋▲❊❋ ❏❂❅❆❃▲▲◆ ❋ ❏▼❖P▲ ▲❆◆ ❏❂❅◗▼❇P❄❃❊❊◆ ❘❙❋❀ ❚▼❂❅❖❊❋ ❏▼❂❃▲❅ ❯▼▲▼ ❏❂❅◗▼❇P❄❃❊❊◆❀ ❁▼❂❃▲❅ ❯▼▲▼ ❏❂❅◗▼❇P❄❃❊❊◆

❱✠✏✟✎❲✎✎✏ ✟✞❳✌✠➢✒✌ ✒ ❱✒✡☛✠❨✝✍❳

❩❬❩❭❪❭❫❴❭❵❵❛

➔✕❜✕✥✦✧✚✫✣ ✘✣✬ ✪✕ ✫✾✘✦✵✗✕✢✚✫✫✸ ❜✚➃✦✘✣✧✙✾❜✖✾✥✕❝ ✸✥✣ ✢✦✼✩✵★ ✖✗✕❜✧✾✴✵✕ ✘✦ ❞❡❢❣❤✐❥❤❦❧❢♠♥♦♣ ♠q❤ ❞♦❡❢❧r s❤❢♣❞❧t♥♠✉♠✳

✈✇①②①

➔✕❜✕✥✦✧✚✫✣ ✘✣✬ ✪✕ ✫✾✘✦✵✗✕✢✚✫✫✸ ❜✚➃✦✘✣✧✙✾❜✖✾✥✕ ✢✦✼✩✵★ ✖✗✕❜✧✾✴✵✕ ✘✦ ❤❧❢♣♦♠❥❥③❥❡✐❥♠✉❥❤❦ ❧❢♠♥♦♣ ♠q❤ ④❤⑤s❤❺⑥❡❥❥③ ♦♠❣❥♠✳

❁▼❏❈❂❈▲❙❈❊❊◆⑦ ❊❈❍❈■❏❈●❃✖✦✼✾✼✣

❁▼❏❈❂❈▲❙❈❊❊◆⑦ ◗❃❂◆⑧❃✖✦✧✾✗➃✫✸

❁▼❏❈❂❈▲❙❈❊❊◆⑦ ❈❆❈●❇❂❅●❃ ❁▼❏❈❂❈▲❙❈❊❊◆⑦✧✕✙✩➃✦✫✾✙✾❜✖✾✪✫✚ ✗✾✪✦✧✕✫✚

⑨⑩ ✫✚✢✚✻✚✽✵✾✴✸ ✧✕✥✦✫✚✵✕✶❶ ✘✣❶✳ ⑨⑩ ✵✦✗✥✚✽✵✾✴★✳

⑨⑩ ✗✦❜✙✕✗✚✽✵✾ ✧✕✗✣✙✳ ❷✣✵✥✦ ✘✦✵✗✕✢✩✽✵✾✴✸✧✥✚❜✣✧✦✥✳

➄✕✽✢✣✵★ ❸✵✾✖✴✾✛★ ✣❜✗✦❜✾✵✥✕✳

❁❈❂❈❄❋❂❇❈❹ ⑧❅ ❄❅❂❋❍❜✚❜✾✢✛✾✫✦❝ ✺✦✙ ✩✫✕✥✫✩✵✕✩✗✚✼✾✫✫✸ ✾✛✾✥✵✗✕✪✫✕✢✴✵✗✩✢✦✢✳

❻✚✵✾✛✾✹✦✫✩✽✵✾ ✘✦ ✶✾✫✵✗✩✦✙✴✛✩✻✦✧✩✧✚✫✫✸ ✖✦✘✦✖✦✢✦✻✩✳

❁❂❅❼❋❇●❃

➄✚✼✛✕✧✚ ✣✫✹✦✗✢✚✶✣✸

❽❾❿➀➁❽➂ ➂➅➆➇➈➉➊➋➂➌ ➍ ➇➎➏➅➂➊➁ ➐➎➍➑➎➊➁

➒➓→➣↔↕ ➙➛↕➜➝➞→➟➞➠ ➡ ➤➥➠➛➡➦→➟➞➠ ➧➨➩➧↕➓➡➧➫➝ ➓ ➭→➟➥➒➞↔➯↕➭➒➲➳➵➸➺➻➼➽➵ ➾➵➺➚➪➶➹➼➺➘➸➴ ➷➪➬ ➮➱➬➵➾➻✃ ❐➘➮❒➘❮➪❰➙ÏÐÑ ÒÓÔ ÕÖ×ØÐÖÙÚØÕÛÕÜÚÖ ÝÓÞß ÛÝÏÕÒÓÚàÙáß âØãØÚÐÖäÜÒØ ÝØãÜÒÖå ãÜæÓ Õ×ÜçÓÕØ×➲

èéèêëêìíêîîï ðñòóô õö÷øùúû üúøýþÿ➊ò�✁✂

➄✄➄☎✆☎✝✞☎✟✟✠✡ ✥☛☞✌ ✍✌✎☛✌✏✑✒✓✌

✏✔✒✕✖✗✘✙ ✙✚✌ ✛☞✜✢✣✓✤✔✙✦✜ ✏✔✒✕✖✗✘✱ ✍✜✦ ✓✒ ✧✌✑✓✙

✔★☛✌✕★✩✘✌✔✛✔✙✘★ ✏✌ ✘★✪ ✍✜✕✱ ✍✌☛★ ✫✫ ✓✒ ✍✌✢✙✬✌✏★✘✣

✩✍✒✖✜✙✢✜✩✘✳

➄✄➄☎✆☎✝✞☎✟✟✠✡ ✭✢✗ ✌✩✜✚✱ ✗☛✜ ✓✒ ✮

✩✍✒✖✜✙✢✜✩✘✙✧★✱ ✓✒✚✒✯✍✒✦✓✌ ✍✕✌✔✌✏★✘★

✌✚✩✢✛✬✌✔✛✔✙✓✓✗ ✘✙ ✕✒✧✌✓✘✱ ☞✌ ✔☛✢✤✦✙✮ ✯✓✗✘✘✗

☛✕★✎☛★✱ ✗☛✙ ✯✙✪★☞✙✮ ✔✜✏ ✔✍✢★✔✛ ✧✜☛✕✌✪✔★✢✣✳

➄✄➄☎✆☎✝✞☎✟✟✠✡ ✰✜✏★✓★ ✘✙ ✜✓✎✜ ✍✕✌✏✛☛✘★ ✓✒

✧✌✑✓✙ ✕✌✯✜✬✕✜✔✙✘★ ✔ ☞✜✢✣✓✌ ✯✙☛✕★✘★✪ ✮✧✓✌✩✘✗✪✱

✌✩☛✜✢✣☛★ ✔✌✓★ ✧✌✑✛✘✣ ✔★✚✛✪✓✛✘★✳

❶✒✲ ✍✕★✩✘✕✜✲ ✍✕★✯✓✙✦✒✓✌ ✢★✎✒ ✏✢✗ ✍✌✚✛✘✌✔✌✬✌

✔★☛✌✕★✩✘✙✓✓✗✳

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 2 ✴✵✶✷✸✶✴✸✶✹ ✺✺ ✹✻✷✹✻✶✹

Page 40: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✥✍✎✏ ✑✒✗✓✎✔ ✕✒✖✏✘✎✓✙✚✎✏✘✛

✢✍✣✣✦ ✧★✩ ✪✚✫✬✛✭✓ ✭✒✖✒✘✬✏✮ ✬✏✯★ ✩✚ ✓✑✒✙✏

✒✎✖✏✑✚✪✪✛ ✙✍✭✢✒✙✍✭✪✏✮ ✍✪✘✎✖✓✕✰✍✱✲ ✳✒✧

✭✏✎✏✪✚ ✙✑✍✬✚ ✧★✩✢★✣✪✒ ✕✒✖✏✘✎✓✙✚✎✏✘✛ ✢✍✣✣✦ ✍

✓✘✙✍✭✒✑✬✦✙✚✬✚ ✪★✧★✩✢★✕✓ ✙✍✭ ✪★✢✖✚✙✏✬✔✪✒✫✒

✕✒✖✏✘✎✓✙✚✪✪✛✴

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✥✍✎✏✲ ✘✎✚✖✯✍ ✵ ✖✒✕✍✙✲

✒✘✒✧✏ ✩ ✒✧✑★✗★✪✏✑✏ ✶✍✩✏✣✪✏✑✏✲ ✘★✪✘✒✖✪✏✑✏

✚✧✒ ✖✒✩✓✑✒✙✏✑✏ ✑✒✗✬✏✙✒✘✎✛✑✏✲ ✣✏ ✒✘✒✧✏✲

✛✕✍ ✪★ ✑✚✦✎✔ ✭✒✘✎✚✎✪✔✒✫✒ ✭✒✘✙✍✭✓ ✣✏ ✩✪✚✪✔✲

✑✒✗✓✎✔ ✕✒✖✏✘✎✓✙✚✎✏✘✛ ✢✖✏✘✎✖✒✷✑ ✬✏✯★✲ ✛✕✳✒

✢★✖★✧✓✙✚✦✎✔ ✢✍✭ ✪✚✫✬✛✭✒✑ ✚✧✒ ✪✚✙✣★✪✍ ✧★✩✢★✣✪✒

✕✒✖✏✘✎✓✙✚✎✏✘✔ ✢✖✏✘✎✖✒✷✑ ✍ ✓✘✙✍✭✒✑✬✦✦✎✔

✪★✧★✩✢★✕✓ ✙✍✭ ✪★✢✖✚✙✏✬✔✪✒✫✒ ✕✒✖✏✘✎✓✙✚✪✪✛✴ ✹★

✭✒✩✙✒✬✛✱✎★ ✭✍✎✛✑ ✧✚✙✏✎✏✘✛ ✩ ✰✏✑ ✢✖✏✘✎✖✒✷✑✴

➢✏✘✎✏✎✏ ✎✚ ✒✧✘✬✓✫✒✙✓✙✚✎✏ ✢✖✏✘✎✖✍✱ ✭✍✎✏ ✑✒✗✓✎✔

✬✏✯★ ✙✍✭ ✵ ✖✒✕✍✙ ✍ ✢✍✭ ✪✚✫✬✛✭✒✑ ✭✒✖✒✘✬✏✮✴

✺✏✕✒✖✏✘✎✒✙✓✱✎★ ✬✏✯★ ✕✓✮✒✪✪★ ✢✖✏✬✚✭✭✛✲

✢✖✏✩✪✚✣★✪★ ✭✬✛ ✙✏✕✒✖✏✘✎✚✪✪✛ ✓ ✑✍✕✖✒✮✙✏✬✔✒✙✏✮

✢★✣✚✮✴

✻✼✽✼✾✿✼❀❁❂❃❄ ❅❆❇ ❀ ❈❉❁❊❋❄●❍❀❍■❇ ❃❄ ❈❁❈❏✿❍❀❍■❇

✢✒✘✓✭✍✲ ✪★✒✧✮✍✭✪✒ ✣✚✘ ✙✍✭ ✣✚✘✓ ✩✚✫✬✛✭✚✎✏ ✙ ✢✍✣✲

✒✘✕✍✬✔✕✏ ✢✒✘✓✭ ✑✒✗★ ✩✚✫✒✖✍✎✏✘✛✴

❷✍✕✖✒✮✙✏✬✔✒✙✓ ✢✍✣ ✢✖✏✩✪✚✣★✪✒ ✭✬✛ ✢✍✭✍✫✖✍✙✚✪✪✛ ➃✗✍

✎✚ ✪✚✢✒➃✙✴ ✺✏✘✓✯✓✙✚✪✪✛ ➃✗✍ ✣✏ ✒✭✛✫✓ ✎✚ ✪✚✫✖✍✙✚✪✪✛

✎★✢✬✏✮ ✢✍✭✕✬✚✭✒✕✲ ✎✚✢✒✣✒✕✲ ✫✓✧✒✕✲ ✑✒✕✖✏✮ ✎✕✚✪✏✪ ✍

✢✒✭✍✧✪✏✮ ✖★✣★✱ ✑✒✗★ ✢✖✏✩✙★✘✎✏ ✭✒ ✎✖✚✙✑✓✙✚✪✪✛✲

✩✚✫✒✖✛✪✪✛ ✣✏ ✙✏✪✏✕✪★✪✪✛ ✢✒✗★✗✍✴

❸ ✖✚✩✍ ✢✒✛✙✏ ✭✏✑✓ ✙✏✑✕✪✍✎✔ ✣✏ ✙✍✭❑✷✭✪✚✱✎★ ✢✖✏✘✎✖✍✱

✙✍✭ ★✬★✕✎✖✒✑★✖★✗✍✴ ✹★ ✙✍✭✕✖✏✙✚✱✎★ ✭✙★✖✰✛✎✚✲ ✳✒✧

✢✒✬✓✑❑✛ ✩✫✚✘✬✒✴

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✻✼✽ ❃❁❊ ❈✼✽✼✾✿✼❀❁▲▲▼ ▲❁❈❍❅❀ ❇

✑✍✕✖✒✮✙✏✬✔✒✙✍✱ ✢★✣✍ ✑✒✗✬✏✙★ ✧✓✖✮✬✏✙★ ✩✚✕✏✢✚✪✪✛ ✍✩

✩✚✎✖✏✑✕✒✦✲ ✎✒✑✓ ✪★✒✧✮✍✭✪✒ ✒✧★✖★✗✪✒ ✢✒✙✒✭✏✎✏✘✛

✍✩ ✪✚✢✒✙✪★✪✏✑ ✖✍✭✏✪✒✦ ✢✒✘✓✭✒✑✴

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ◆✒✧ ✩✚✢✒✧✍✫✎✏ ✒✢✍✕✚✑✲

✙✑✍✘✎ ✢✬✛✯★✣✒✕ ✭✬✛ ✫✒✭✓✙✚✪✪✛ ✍ ✧✚✪✒✣✒✕ ✍✩

✭✏✎✛✣✏✑ ✮✚✖✣✓✙✚✪✪✛✑ ✪★✒✧✮✍✭✪✒ ✢★✖★✑✍✯✓✙✚✎✏ ✎✚

✩✧✒✙✎✓✙✚✎✏✲ ✚ ✎✚✕✒✗ ✢★✖★✙✍✖✛✎✏ ✱✒✫✒ ✎★✑✢★✖✚✎✓✖✓

✢★✖★✭ ✫✒✭✓✙✚✪✪✛✑ ✭✏✎✏✪✏✴

✹★ ✑✒✗✪✚ ✢✍✭✍✫✖✍✙✚✎✏ ✙ ✑✍✕✖✒✮✙✏✬✔✒✙✍✱ ✢★✣✍ ✛✱✰✛

✓ ✯✕✚✖✚✬✓✢✍ ✎✚ ✰✍✬✍ ✕✖✓✎✒ ✩✙✚✖★✪✍ ✛✱✰✛✲ ✒✘✕✍✬✔✕✏

✙✒✪✏ ✑✒✗✓✎✔ ✙✏✧✓✮✪✓✎✏ ✪✚✙✍✎✔ ✢✍✘✬✛ ✩✚✕✍✪✣★✪✪✛

✢✍✭✍✫✖✍✙✚✪✪✛✴

✻✼❃ ▲❏❍❖P✼✽▲❍ ✿❏✾❇❉▼✿▲❍ ❃❄❊❋❄❋❄ ❋❁ ❀❄✽❁❉▼❋❄ ◗ ▲❏❅

✩✚✬✏✯✕✏ ✢✖✒✭✓✕✎✍✙✴

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 3 ❘❙❚❯❱❚❘❱❚❲ ❳❳ ❲❨❯❲❨❚❲

Page 41: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

⑨✝✞✟ ✠✡ ☛☞✌✍✎ ✏✑✟ ✒✎✓✍✟✍✛ ✏✡✒✔✕ ✖✟✗✘✎✙✡

✏✟✚✝✟☛✗✡✠✠✢ ✏✟✙✡✑➃✠✔✕ ✞✟ ✖✟✗✡ ✏✑✎✣✙✡✓✍✎ ☛✟

✓✝✟✑✟✒✡✠✠✢ ✍✡✑✖✔✠✛ ✓✘✛✗☞✎ ✏✡✒✔ ✍✌ ✙✎✠✎✝✠✡✠✠✢

✠✡☞✡✣✏✡✒✠✟✥ ✓✎✍✛✌✦✔✥✧

❶✡★ ✏✑✎✓✍✑✔★ ✠✡ ✑✟✣✑✌➃✟✙✌✠✟ ☛✘✢ ✙✓✍✌✠✟✙✘✡✠✠✢ ✛

✍✑✌✠✓✏✟✑✍✠✎➃ ✣✌✓✟☞✌➃✕ ✍✑✡★✘✡✑✌➃ ✍✟✞✟✧

❶✡★ ✏✑✎✓✍✑✔★ ✠✡ ✏✑✎✣✠✌✒✡✠✎★ ☛✘✢ ✙✎✝✟✑✎✓✍✌✠✠✢

✟✓✟☞✌✖✎ ✩✙✝✘✪✒✌✪✒✎ ☛✔✍✡★✫ ✣ ✟☞✖✡✗✡✠✎✖✎

➑✔✣✎✒✠✎✖✎✕ ✓✡✠✓✟✑✠✎✖✎ ✒✎ ✑✟✣✛✖✟✙✎✖✎

✖✟✗✘✎✙✟✓✍✢✖✎✕ ✌☞✟ ✟✓✟☞✌✖✎✕ ✢✝✔ ✠✡ ✖✌✪✍✬

☛✟✓✍✌✍✠✬✟✭✟ ☛✟✓✙✔☛✛ ✒✎ ✣✠✌✠✬✕ ✢✝✞✟ ✙✟✠✎

✏✡✑✡☞✛✙✌✪✍✬ ☞✡✣ ✠✌✭✘✢☛✛ ✙✔☛✏✟✙✔☛✌✘✬✠✟✥ ✣✌

✥➃✠✪ ☞✡✣✏✡✝✛ ✟✓✟☞✎ ✌☞✟ ✠✡ ✠✌✙✒✡✠✔ ☞✡✣✏✡✒✠✟

✝✟✑✎✓✍✛✙✌✍✎✓✢ ✏✔✒✒✪✧

✮✌ ✖✌✘✎✖✎ ☛✔✍✬✖✎ ✓✘✔☛ ✠✌✭✘✢☛✌✍✎✕ ✞✟☞ ✙✟✠✎ ✠✡

☞✌✙✎✘✎✓✬ ✔✣ ✏✑✎✓✍✑✟✯✖✧

⑨✝✞✟ ✝✌☞✡✘✬ ✗✎✙✘✡✠✠✢ ✏✟✚✝✟☛✗✡✠✟✕ ☛✘✢

✛✠✎✝✠✡✠✠✢ ✠✡☞✡✣✏✡✝✎ ★✟✭✟ ✖✌✯ ✣✌✖✔✠✎✍✎ ✙✎✑✟☞✠✎✝✕

✏✑✌✦✔✙✠✎✝ ✓✘✛✗☞✎ ✟☞✓✘✛✭✟✙✛✙✌✠✠✢ ✒✎ ➑✌➃✔✙✡✦✬ ✔✣

✠✌✘✡✗✠✟✪ ✝✙✌✘✔➑✔✝✌✦✔✯✪✧

➄✰➄✱✲✱✳✴✱✵✵✶✷ ✸✔☛✎✠✎ ✒✎ ✔✠✚✛ ✥✗✛ ✠✡ ✖✟✗✠✌

✏✔☛✔✭✑✔✙✌✍✎ ✙ ✞✔✘✬✠✟ ✣✌✝✑✎✍✎➃ ✯✖✠✟✓✍✢➃✕ ✟✓✝✔✘✬✝✎

✙✟✠✎ ✖✟✗✛✍✬ ✙✎☞✛➃✠✛✍✎✧

✺✻✼✽✾✻✿❀ ❁❂ ❃❄❅❁❆ ❇✼✽✾✼✾✼ ✽✾✻❈❃❂❁❂❃ ❉❄❊✼❋

❶✪ ✏✔✒ ✏✟✍✑✔☞✠✟ ✙✓✍✌✠✟✙✘✪✙✌✍✎ ✛ ✏✑✌✙✎✘✬✠✟✖✛

✠✌✏✑✢✖✝✛ ✔ ✠✌ ✍✌✝✔★ ✙✎✓✟✍✔✕ ✞✟☞ ✟✍✑✎✖✌✍✎ ✘✡✭✝✎★

☛✟✓✍✛✏ ☛✟ ✝✌✖✡✑✎ ✔ ✏✌✠✡✘✔ ✝✡✑✛✙✌✠✠✢✧

✺❂✻● ❁✿❅ ❉✼❍❄✻✼✽✾❄❉❈❉❆✾✼ ■✿❇ ❉■❂✻●❂❏ ✽❑✿❊

✏✔☛✔✭✑✔✍✎ ✙ ✠✔★ ✙✟☛✛ ✏✑✟✍✢✭✟✖ ▲▼ ➃✙✎✘✎✠✧

⑨✝✞✟ ✣ ✏✡✒✔ ✒✛✍✎ ✠✡✣✑✟✣✛✖✔✘✎★ ✚✛✖✕ ✣✌✏✌➃ ✭✟✑✔✘✟✭✟

✒✎ ✙✎☛✠✟ ☛✎✖✕ ✠✡✭✌★✠✟ ✙✔☛◆✯☛✠✌★✍✡ ✚✍✡✏✓✡✘✬ ✙✔☛

✖✡✑✡✗✔ ✍✌ ✣✙✡✑✠✔✍✬✓✢ ☛✟ ✠✌★☞✘✎✗✒✟✭✟ ✦✡✠✍✑✛

✟☞✓✘✛✭✟✙✛✙✌✠✠✢✧

❷✔✝✑✟➃✙✎✘✬✟✙✛ ✏✔✒ ✏✟✍✑✔☞✠✟ ✑✟✣✍✌✚✟✙✛✙✌✍✎ ✍✌✝✕

✞✟☞ ✖✟✗✠✌ ☞✛✘✟ ✘✡✭✝✟ ☛✟✓✢✭✠✛✍✎ ☛✟ ✑✟✣✡✍✝✎✧

❷✔✝✑✟➃✙✎✘✬✟✙✛ ✏✔✒ ✓✘✔☛ ✓✍✌✙✎✍✎ ✘✎✚✡ ✠✌ ✏✟✘✎✦✪

✌☞✟ ✠✌ ✚✌➑✝✛✕ ✙ ✗✟☛✠✟✖✛ ✑✌✣✔ ✠✡ ✙ ✚✌➑✝✛

❖P❖◗❘◗❙❚◗❯❯❱

❲❳❨❩❬ ❭❪❫❴❵❛❜ ❝❬❞❛❡ ❢ ❙❣❺❤✐❴❣❥❣

➄✰➄✱✲✱✳✴✱✵✵✶✷ ❦❄❑✼ ❃✿❍✻❄❧❉✼❑♠❄❉❆ ■✿❇

✏✑✌✦✪✯ ✙ ✝✟✖☞✔✠✟✙✌✠✟✖✛ ✑✡✗✎✖✔✕ ☛✔✍✎ ✖✟✗✛✍✬

✝✟✑✎✓✍✛✙✌✍✎✓✢ ✠✡✪ ✍✔✘✬✝✎ ✏✔☛ ✠✌✭✘✢☛✟✖ ☛✟✑✟✓✘✎➃

✒✡✑✡✣ ✙✎✓✟✝✔ ✍✡✖✏✡✑✌✍✛✑✎✧

✺✿❊ ❇❆✽ ❉✼❍❄✻✼✽✾❆❁❁♥ ■✻✼✽✾✻✿❀ ❁❆♦✻✿❉❆♣✾♠✽♥❋

❸✠✎✝✌★✍✡ ✝✟✠✍✌✝✍✛ ✣ ✡✘✡✖✡✠✍✌✖✎ ✠✌✭✑✔✙✌✠✠✢

✙✓✡✑✡☛✎✠✔ ✏✑✎✓✍✑✟✪✧

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 4 qrst✉sq✉s✈ ✇✇ ✈①t✈①s✈

Page 42: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✥✍✎✏✑✒✓✔ ✕✖✎✏✗✓✗ ✒✘✗✎✏✘✍✙

✚✍✛✑✏✢ ✎✗✣✢✓✍ ✓✖✦✘✔✧✖✏✗✎★✩ ✪✫ ✬✍✒✑✎✭✖✮✏✫ ✚✖✣✗✯

✬✔✏✫✮ ✬✍ ✒✘✗✎✏✘✍✙✩

✪✫ ✚✍✛✓✖ ✧✗✭✍✘✗✎✏✍✧✑✧✖✏✗ ✒✖✘✍✍✕✗✎✓✗✭✩

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✰✱✲✱✳ ✴✵✶✷✸✹✻ ✼✵✶✽✾ ✽✲✾✿❀✲✷❁

✒✍✏✘✔❂✓✍ ✧✗✚✭✓✑✏✗❃ ❄✍❂ ✑✓✗✭✓✑✏✗ ✚✍✛✣✗✧✍✎✏✔

✑✘✖✛✫✓✓★ ✫✣✫✭✏✘✗✕✓✗✚ ✎✏✘✑✚✍✚✩

➄✝➄✞✟✞✠✡✞☛☛☞✌ ✰✲✾✿❀✲✷❁ ✷ ❁✹❅✹ ✳✹✿❀❆✽✸✷

✕✖✎✏✗✓✗ ✓✖✦✘✔✧✖✙✏✢✎★ ✒✔✬ ✕✖✎ ✧✗✭✍✘✗✎✏✖✓✓★✩

❸✓✗✭✖✮✏✫ ✭✍✓✏✖✭✏✑ ❇ ✓✖✦✘✔✧✖✣✢✓✗✚✗ ✫✣✫✚✫✓✏✖✚✗✩

✥✔✏✫✮ ✬✍ ❈ ✘✍✭✔✧❃ ★✭✔ ✓✫ ✒✫✘✫❂✑✧✖✙✏✢ ✒✔✬ ✒✍✎✏✔✮✓✗✚

✓✖✦✣★✬✍✚ ✬✍✘✍✎✣✗✯❃ ✓✫ ✎✣✔✬ ✒✔✬✒✑✎✭✖✏✗ ✬✍

✒✘✗✎✏✘✍✙✩

✥✔✏✗❃ ✎✏✖✘❉✔ ❈ ✘✍✭✔✧❃ ✍✎✍❂✗ ❇ ✍❂✚✫✛✫✓✗✚✗

➑✔❇✗✕✓✗✚✗❃ ✎✫✓✎✍✘✓✗✚✗ ✖❂✍ ✘✍❇✑✚✍✧✗✚✗

✚✍✛✣✗✧✍✎✏★✚✗❃ ✕✗ ✍✎✍❂✗❃ ★✭✔ ✓✫ ✚✖✙✏✢ ✬✍✎✏✖✏✓✢✍✦✍

✬✍✎✧✔✬✑ ✕✗ ❇✓✖✓✢❃ ✚✍✛✑✏✢ ✭✍✘✗✎✏✑✧✖✏✗✎★ ✒✘✗✎✏✘✍❊✚

✣✗❉✫❃ ★✭❄✍ ✒✫✘✫❂✑✧✖✙✏✢ ✒✔✬ ✓✖✦✣★✬✍✚ ✖❂✍ ✓✖✧✕✫✓✔

❂✫❇✒✫✕✓✍ ✭✍✘✗✎✏✑✧✖✏✗✎✢ ✒✘✗✎✏✘✍❊✚ ✔ ✑✎✧✔✬✍✚✣✙✙✏✢

✓✫❂✫❇✒✫✭✑ ✧✔✬ ✓✫✒✘✖✧✗✣✢✓✍✦✍ ✭✍✘✗✎✏✑✧✖✓✓★✩ ✪✫

✬✍❇✧✍✣★✮✏✫ ✬✔✏★✚ ❂✖✧✗✏✗✎★ ❇ ❋✗✚ ✒✘✗✎✏✘✍❊✚✩

➢✗✎✏✗✏✗ ✏✖ ✍❂✎✣✑✦✍✧✑✧✖✏✗ ✒✘✗✎✏✘✔✮ ✬✔✏✗ ✚✍✛✑✏✢

✣✗❉✫ ✒✔✬ ✓✖✦✣★✬✍✚ ✬✍✘✍✎✣✗✯✩

✪✫ ✧✗✭✍✘✗✎✏✍✧✑✮✏✫ ✬✣★ ✚✗✏✏★ ✎✭✣✖ ✛✍✘✎✏✭✔

✖❂✘✖❇✗✧✓✔ ✚✗✙✕✔ ❇✖✎✍❂✗ ✏✖ ✦✍✎✏✘✔ ✚✫✏✖✣✫✧✔

❉✭✘✫❂✭✗❃ ✍✎✭✔✣✢✭✗ ✚✍✛✓✖ ✒✍✬✘★✒✖✏✗ ✒✍✧✫✘✯✓✙❃ ❄✍

✚✍✛✫ ✎✒✘✗✕✗✓✗✏✗ ✬✘✍❂✣✫✓✓★ ✎✭✣✖✩

✰✷✳ ●✵✿ ✲✹❍✹❀✾ ✳✹✿❀❆✽✸✷ ●✵✿❀✾✸✾ ✽✲✾✿❀✲✹✻ ✶✹■❆❀❏

✎✗✣✢✓✍ ✓✖✦✘✔✧✖✏✗✎★✩

✰✷✳ ●✵✿ ✲✹❍✹❀✾ ✳❑✱✲▲▼❀✵ ✷ ✴✹❑✸✷◆✸▼ ✽✹❑✱✲❖✸▼

✚✍✛✑✏✢ ✎✗✣✢✓✍ ✓✖✦✘✔✧✖✏✗✎★✩

❺✘✗✚✖✮✏✫ ✒✘✗✎✏✘✔✮ ✔ ✮✍✦✍ ✭✖❂✫✣✢ ✒✍✬✖✣✔ ✧✔✬ ✬✔✏✫✮ ✬✍

❈ ✘✍✭✔✧✩

✰✲✾✿❀✲✹P ✸✱ ✽✲✾✴✸✵●✱✸✹ ✳✼▼ ◗✱✲❆❑✵✸✸▼ ✴✵

✬✍✒✍✚✍✦✍✙ ❇✍✧✓✔❉✓✢✍✦✍ ✏✖✮✚✫✘✖ ✖❂✍ ✍✭✘✫✚✍❘

✎✗✎✏✫✚✗ ✬✗✎✏✖✓❋✔✮✓✍✦✍ ✭✫✘✑✧✖✓✓★✩

❶❙❚ ❯❱❲❳❨ ❩ ❬❲❱❭❪❲❫❩❴ ❵❛❜ ❝❲❞❬❱ ❡❢❣❭❞ ❤✐ ❥❫ ❬❲❣❦❧❩

❯ ♠❳❣❬❣♥❫♦❳ ♣qrs t❲❞❝❣ ❝❲❞❬❣ ❯❡❢❧✉❣❩ ❞❭❳ ❬❲❱❭❪❲❫❜✐

✈❡❳ ❬❲❣❦❧❧❪✇ ❞ ♠❳❣❬❣♥❫♦❳ ♣qr✐ ❞ ✈❡❱① ❯❱❲❫❨❢✈❩❪✇❭✈

❪❣②❣❨❫ ❯❱❡❫❲❱❭❪❫❯❞❩❪✇❭✈ ❲❣♠❳❫✉❣❭❪❫❪♦❣ ❙♦❙❲❝❳✈

❞ ❯❱❝❢✈♠❳ ❙❢❙❡❪❲❫❴❣❝♦❳❪♦❫❝❫ ❯❱❬❲❫❴❳♦❧❯❣♦♦✈ ♠❢✈

❫❨❲❫❨❡❱ ❴❣❪❙❲❳❣❢❳❯✐ ❣ ❪❣❡❫③ ❙❢❙❡❪❲❫❙❲❫♥❳❚♦❳ ❯❙❲❭❪❣❪❱

④⑤⑥r⑦ ❪❣ ❬❲❱❭❪❲❫❜ ♠❢✈ ❙❢❙❡❪❲❫♠❞❝❫❯❫❝❫ ♥❯❣❲❧❯❣♦♦✈s

⑧⑨⑩❷❹⑨❻❼ ❽❾❿❷➀ ➁ ➂⑨⑩➃➅❿➆➇➅❻ ➈❾➉ ➂❻➊➀❹❻➋❻➌❻

❯❱❡❫❲❱❭❪❣♦♦✈ ❪❣ ❯ ❞❭❪❣♦❫❯❣①✐ ❨❙♥❬❫❭❙❲❙♠♦✇❫

❬❳♠➍❩♠♦❣♦❱① ♠❫ ❙❢❙❡❪❲❫❴❙❲❙③❳ ♥ ♦❱♥✇❡❫❧ ♦❣❬❲❞❝❫❧✐

✈❡❣ ❯❱❡❫❲❱❭❪❫❯❞❩❪✇❭✈ ❞ ③❱❢❱① ❨❞♠❱♦❡❣①s

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 5 ➎➏➐➒➓➐➎➓➐➔ →→ ➔➣➒➔➣➐➔

Page 43: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✝✞✟✠✡☛✝☞✌✡✡✍ ✎✏✑✒☛❿✝✓☞✔☛✝☛✕ ✖✌✗✏

➄✘✙✚✛✢✣✥✙✦ ✧✥★ ✛✚ ✧✩✚✘✪✫ ✬✥✣✛✫ ✧✢✣✭✬➃✛✮ ✛✚ ✣✯✘✢✙✥✰✱✲✳✴✲✵✶✷ ✸✹ ✺✼ ✽✾✿ ✰✾✿✴✷❀✲❁ ❂✷✽❃✱❄✶❅ ✼❆❇ ✳❈❉✲❊✢✘✙✚✙✛✦✢ ✘✙✥❋✪✢✮● ❍✢■ ✣✯✙✬✯❏✚✙✯ ✣✚❑✫ ✧✭★✥▲

▼◆ ➄✘✙✚✛✢✣✩✮✮★✯ ✧✥★● ❖✚■✭❖✧✭★✙✭✣✥❊✘✙✚✛✦ ❏✥P ✧✥★★✮ ✙✚ ✥✛◗✯❏✯✧✬✭❊❏✭✙✚❏✯ ✛✭ ❏✭✛◗✭ ❘❙ ✘❏ ❊✩❚❖✚❊✛✥➃ ✥ ■✢✪✢✣✯➃ ✘✙✥✛✢✪ ✙✚ ❯❙ ✘❏❊✩❚ ✣✭✬➃✛✦✢❱ ✪✬✯◗✪✯ ✧✭★✥ ❖✚❊✩❚✛✢✬❏✚✩✦✛✢❱ ✣✭✛✙✯✩❚❲✥❱▲

❳◆ ➄✯❋❏✥✙✦ ❖ ✧✭★✥ ✣✘✥ ✧✚✪✫✣✚✩✦✛✥ ❏✚✙✭✬✥✚✩✯▲

❨◆ ➄✘✙✚✛✢✣✥✙✦ ✬✢✩✯✪✢✣✫ ✢✧✢✬✫ ✥ ✘✪✩❚✛✫ ✙✚✬✥✩✪✫▲❂❃✱❃✽✾✱❉❃❩ ❬✲ ✺❭✴❅✶❆ ❉❆✱✾✴❭❆ ✽✾✴❪✶✷ ✷✳❃✱❉❆❇❉❪✺❅❫✩✯◗✭ ❊✩❚ ❏✢❊✭✩✥ ❖✥ ✘✪✩❚✛✢✮ ✙✚✬✥✩✪✢✮❴▲

❵◆ ❷✥✪✬✢➃✣✯✩✦✢✣✚ ✧✥★ ❏✚❛ ■✫✙✯ ✬✢❖✙✚◗✢✣✚✛✚ ✙✚✪● ❍✢■❖✚■✭❖✧✭★✯✙✯ ✣✥✩✦✛✯❋ ❊✢✘✙✫✧ ❊✢ ✬✢❖✭✙✪✯▲

⑨✪❍✢ ✪✚■✭✩✦ P✯✣✩✭✛✛❚ ✧✢◗✪✢❊P✭✛✢● ❊✩❚✫✛✯✪✛✭✛✛❚ ✛✭■✭❖✧✭✪✯ ❋✢❑✢ ❏✚❛ ❖✚❏✥✛✯✙✯✣✯✬✢■✛✯✪● ✧✬✚❲✥✣✛✯✪ ✘✩✫P■✯ ✢■✘✩✫❑✢✣✫✣✚✛✛❚ ★✯➑✚➃✥✣✭❲✦ ❖✥ ✛✚✩✭P✛✢✮ ✪✣✚✩✥➑✥✪✚❲✥❛✮▲❜ ❏✥✬✪✫✣✚✛✦ ■✭❖✧✭✪✯ ✣✘✙✚✣✩❚❋✙✭ ✪✚■✭✩✦ ✫❖✚❖✭❏✩✭✛✫ ✬✢❖✭✙✪✫ ❖❏✥✛✛✢❑✢ ✘✙✬✫❏✫▲

❝❞ ❡❢❣❤✐❥❡❦❧♠❣❞ ♥♦♣q❥r❡s❦t❥❡✉ ✈♦✇ ✉ ❢✈❞♣❥❣✐❥♥✉❤①❥ ❡❥❦❥②❥♥✉ ♥♦❢③♦④ ✐❤✈qs♣❦❤⑤ ✈❥q⑥⑤ ⑦♦ ⑦❡s✇❤♠✐❥❧♣✉r❥✐✐❥❧ ✈❦s❣❥❧ ❤①❥ q❤⑤♦❤❣❥q❥♥ ❥✈❤❦❞✐✐⑥⑧

❝❞❥①r♦⑤✐❥ ❡q❤r❥❡✉❡❤❣s r❤q❤♣❣❞qs❢❣s♣s ⑩s❡❦❞✐✐⑥❶❸❹❺❻ ❼❽❾➀➁➂➅➆➇ ❶➈❾➈➉➊❽➉➋❹ ➌➋➍ ➉❺❾❶➈➉❺❾➋➎➆❣s♥ ❢❤♥s♥ ❡s♥❥②❤♥④ ➏❥ ♠ ♣❤①❞❦t ⑩s❡❦❞✐✐⑥ ⑦➅➈➌❶➐❸➅➎➋➒❺➓➔ →❸➣❸❾ ❶❸➣↔➆➌ ➉➆➅➈➣➆↕➎➋➙➙➂➌♥♦♣q❥r❡s❦t❥❡❥➛ ✈❞✇♦ ✈q❥❣q♦❣t ❡✐✉❣q♦➜✐♦ ✈❥❡❞qr✐♦ ❣❤✉➏♦❦t✐❧❡❤✇ ⑤❡❞q③⑥❣ ❡❥❦❥②❥❧ ②❤✐✇♦q♣❥❧⑧

✗✓➝✌✡✡✍ ✎✏✑✒☛❿✝✓☞✔☛✝☛✕ ✖✌✗✏

➞✩❚ ❖✚✧✢■✥❑✚✛✛❚ ✛✚✪✢✧✯★✫✣✚✛✛✮ P✯✬✫ ✥ ★✚✘✙✢★✢✪ ❱P✥✘✩✥❊ ✬✭❑✫✩❚✬✛✢ ❏✯✙✯ ✙✚✪✥ ❊✭✙✚✩✥ ❏✥✪✬✢➃✣✯✩✦✢✣✢❱ ✧✭★✥➟

➠ ✽✶❈❉✱✾➡✶✾ ✾ ✵✷✽✶✾➡✶✾ ✰✷✽❃✱❄✶✾➠ ✿✽❃✱➢❅❉❆ ✾ ❈➤✾✴❪✶➥✽❆❬✾ ✿✽❃✱➢❅❉➠ ✺❭✴❅✶❈ ❉❆✱✾✴❭❈ ❉❆ ✱✷✴✲❭✷✽❈ ✷✰✷✱❈

❫✩✯◗✭ ❊✩❚ ❏✢❊✭✩✥ ❖✥ ✘✪✩❚✛✢✮ ✙✚✬✥✩✪✢✮❴

➦✠✝➧➨✓ ✧✭✬✭✣✥✬❚❋✙✭● ★✯ ✫❍✥✩✦✛✮✣✚★✥ ❊✣✭✬❲❚✙★✯✘✙✥ ✥ ❊✣✭✬❲❚✙✚ ❖✚✪✬✯✣✚✮✙✦✘❚ ✛✚✩✭P✛✯❏ ★✯✛✢❏▲

⑨✪❍✢ ✛✭ ✧✥❊✙✬✯❏✫✣✚✙✯ ✧✥★ ✫ ★✯✘✙✢✙✥● ❏✢P✩✯✣✭✧✢◗✪✢❊P✭✛✛❚ ✧✢✪✬✯✙✙❚ ✧✭★✥● ❍✢ ✧✬✯❖✣✭❊✭ ❊✢✘✪✢✬✢★✭✛✛❚ ✙✭✬❏✥✛✫ ✘✩✫P■✯ ✧✭★✥ ✙✚ ❏✢P✭ ✘✙✚✙✯✧✬✯★✯✛✢✮ ✣✯✛✯✪✛✭✛✛❚ ✛✭■✭❖✧✭★✛✯➃ ✘✯✙✫✚❲✥❋▲

▼◆ ➩✯✘✙✦✙✭ ❖✢✣✛✥◗✛✥ ✧✢✣✭✬➃✛✥ ❏➫❚✪✢✮ ❑✚✛★✥✬✪✢✮ ✥✙✭✧✩✯❏ ❏✯✩✦✛✯❏ ✬✢❖★✯✛✢❏▲ ➭✧✢✩✢✘✛✥✙✦ ✥ ✣✯✘✫◗✥✙✦▲

❳◆ ➯✬✯❖✪✯ ✙✚ ❖✚■✬✫❊✛✭✛✛❚ ✣✘✭✬✭❊✯✛✥ ✧✭★✥ ❏✢P✛✚✫✘✫✛✫✙✯● ❖❏✢★✯✣◗✯ ❑✚✛★✥✬✪✫ ✫ ✣✢❊✥ ❖ ❏✯✮★✯❏❖✚✘✢■✢❏▲ ➭✧✢✩✢✘✛✥✙✦ ✥ ✣✯✘✫◗✥✙✦▲

➲➳ ➵➸➺➺➻➼➽

➾➳ ➵➸➺➚➪➶➹➽

➲➳ ➵➸➺➘➴➷➽

➬➮ ➵➸ ➚➱➼✃➱➼❐➴❒❮

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 6 ❰ÏÐÑÒÐ❰ÒÐÓ ÔÔ ÓÕÑÓÕÐÖ

Page 44: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✸✝ ❹✞✟ ✠✞✡☛☞✌☛✌☛ ✠✍☛☞✌✍✎✏ ✑✎✒ ✓✔☞✞➃✕☛➃ ✡✔☞✌✞✡✞✘ ✖✗✎✌✔ ✙☞✙✚✙✌☛ ✓✔✠✔➃✛ ✠✞☞✌✔✑✌✢ ✡✔✣✘✙ ✓ ✍✞✓✑✢✒✢✚☛✥✕☛✥✞✚✚☛✥ ☞✞✘✞✥ ✙ ✠✎✡ ✎ ✚✔✦✍✎✑✔✏✌✢ ✑✠✍✞✒✞✑✗ ✧★➃✑☛✕☛✚ ✓✔ ✥✔✘☞☛✥✔✕✩✚✞✦✞ ✍✎✑✚✪ ✠✞✌✙✗✚✞☞✌✎✫

✹✝ ❷☛✏✌✢ ✌✔✍✎✕✘✙✛ ✪✘✙ ✥✞✗✚✔ ✥☛✌☛ ✙ ✠✞☞✙✒✞✥☛✏✚✎✏✥✔✣☛✚✎✛ ✪✘ ✌✎✕✩✘☛ ✑☛✚☛✘✔✬ ✌✔✘✔ ✠✞✌✍✢✟✔✫

✭✮ ✒✞✠✙☞✘✔✏✌✢ ✠✞✌✍✔✠✕✪✚✚✪ ✑✞✒☛ ✙ ✑✢✚✌☛✕✪✯✎✏✚✎✞✌✑✞✍☛✫ ✭✰✱✲➢✳ ✚✢ ✑☛✘✞✍☛☞✌✞✑✙✏✌✢ ✔✟✍✔✓☛✑✚✎✓✔☞✞✟☛ ✡☛ ➃✎✥✎✡✚✎ ✍✞✓✡☛✚☛✫ ✴✙✒✩✌✢ ✞☞✞✟✕☛✑✞✞✟✢✍✢✗✚✎✛ ✘✞✕☛ ✡☛☞✌☛✌✢ ✙✵✎✕✩✚✶✑✔✡✎ ✒✑✢✍✯✪✌✛ ✵✞✟✡✔☞✌✞✡✘☛ ✖✗✎✷✺ ✻✽ ✻✾✿❀❁❂❃❄❅✾❆❂❇❈ ✻✾ ✻❂❉

✺ ✻✽ ❊✾❅✾❋✾❆❂ ✻✾❆✽❋✻❀●❄ ❊✾✿❍❂❅✾✻✻■ ❏❅✽❍❑▲▼

➂◆❖P◗P❘ ✑✚✙✌✍✎✣✚✶ ✘✔✥✢✍✙ ✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑✞✖✠✢✡✎ ✑✎✒✍✔✓✙ ✠✎☞✕✪ ✘✞✗✚✞✦✞ ✑☛✘✞✍☛☞✌✔✚✚✪ ✓✔✒✞✠✞✥✞✦✞✶ ✥❙✪✘✞✦✞ ✥☛✶✡✞✦✞ ✓✔☞✞✟✙✛ ✔✕✢ ✠✢✍✣✚✎✗ ✡☛☞✌☛✌☛✛ ✒✔✏✌✢ ✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑✎✏ ✠✢✡✎ ✞➃✞✕✞✚✙✌☛✛✵✞✟ ✙✚☛✘✚✙✌☛ ✌✍✔✑✥✙✑✔✚✚✪✫

❚❯❏ ❃✾❇ ❃❂❱✽✻✻▲ ❅✽❍❉✻❈❀❲ ❃✾❇▼❂✻❂✑✚✙✌✍✎✣✚✩✞✖ ✘✔✥✢✍☛ ✓✍✙✡✚✎✣✢✠✞✑✢✍✚✙✌☛ ✢✕✢✥✢✚✌ ✚✔✦✍✎✑✔✚✚✪ ✑✚☛✓ ✚✔❳❨ ❩✛ ✔ ✌✞✒✎ ✡☛☞✌☛✌☛ ✏✞✦✞✫❬❭☛✣✢ ✒✕✪ ✥✞✒✢✕✎ ✓ ✞✟✢✍✌✞✑☛✥ ✚✔✦✍✎✑✔✡✢✥❪

❾❫❴❵❛❜❝❞❞❡ ❢❝ ❵❴❣❤❞❢ ❣❛✐❵❤❿❥❦❧♠❤❥❤♥ ♦❴♣❛

q✕✪ ✓✟✢✍✎✦✔✚✚✪ ✎ ✞✟☞✕✙✦✞✑✙✑✔✚✚✪ ✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑✞✖ ✠✢✡✎☞✕✎✒ ✑✓✪✌☛ ✒✞ ✙✑✔✦☛ ✌✔✘✎ ✠✍✞☞✌✎ ✓✔➃✞✒☛ ✟✢✓✠✢✘☛✫❚❯❃ ✻✽ ❇❆❯❏ ❅❂✿❀❍❂❇▼❀❅❄❅✾▼❂r ▲✿❱❀ ❄❱❯❆❈✻■❅✾❃❯ ❃❂☞✔✥✎ ✒✑✢✍✯✪✌✔ ✠✞✣✘✞✒✗✢✚✞✷

✺ ❊❆✾●✾✻✾ ❊✾❅❯❇✾

✺ ❊✻❀s✽✻❯ ❄❱❯❆❈✻■❅✾❃❯

✺ ❏✽t❀❍●❀❅✾✻❀ ✾✉❀ ❊❯✈✻❄❅❇▲ ✿❀❋❄❉

➔✢✥✞✚✌ ✥✔✬ ✑☛✘✞✚✙✑✔✌☛ ✕☛✣✢ ✘✑✔✕✎✇✎✘✞✑✔✚☛✏☞✠✢✯✎✔✕✎☞✌ ✓ ✞✟☞✕✙✦✞✑✙✑✔✚✚✪ ✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑☛➃ ✠✢✡✢✏

✭✰✱✲➢✳ ✚✢ ✓✚✎✥✔✏✌✢ ✓✞✑✚✎✣✚✎✏ ✘✞✗✙➃ ✓✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑✞✖ ✠✢✡✎✫ ①✘✵✞ ✠✎✡ ✚✢ ✠✍✔✯✶✬✚✔✕✢✗✚☛✥ ✡☛✚✞✥ ✔✟✞ ✠✞✌✍✢✟✙✬ ✞✟☞✕✙✦✞✑✙✑✔✚✚✪✔✟✞ ✗ ✑☛ ✚✢ ✑✠✢✑✚✢✚✎ ✵✞✒✞ ✖✖ ☞✌✔✚✙✷

✺ ❅❯❏②③❏✻✾④▼✽ ❲❲ ❅❯❏ ❍❀❊✽▼✿❂⑤✺ ❊❅✽❍✻❯▼❈❇▲ ❏❀ ✻✾④✉❆❂❋❃❀✈❀ ❑✽✻▼❍❄✠✎☞✕✪✠✍✞✒✔✗✚✞✦✞ ✞✟☞✕✙✦✞✑✙✑✔✚✚✪✫

①✘✵✞ ✠✞✌✍✎✟✚✞ ✑✎✒✘✕✔☞✌☛ ✠✎✡ ✚✔ ✌☛✥✡✔☞✞✑✢✓✟✢✍✎✦✔✚✚✪✛ ✑☛✟✢✍✎✌✩ ☞✙➃✢ ✥✎☞✯✢ ✟✢✓ ✠☛✕✙✫➄⑥◆⑦◆⑧⑨⑩ ✠☛✕ ✎ ✑✞✕✞✦✔ ✥✞✗✙✌✩ ✚✢✦✔✌☛✑✚✞✑✠✕☛✚✙✌☛ ✚✔ ✒✢✌✔✕✎ ✠✢✡✎✫

❶✪ ✥✎✘✍✞➃✑☛✕✩✞✑✔ ✠✎✡ ✚✢ ✠✍☛✓✚✔✡✢✚✔ ✒✕✪✘✞✥✢✍✯✎✏✚✞✦✞ ✘✞✍☛☞✌✙✑✔✚✚✪✫

❸❺❻❼❽❼➀➁➅❽➆➇➈➆➇➉➊➋➌➍➀➎➁➌❻➏➍➀❻➇➐➑➒➓→➣↔↔ ↕ ❻➀➁❼➍➁❻➍➁➋ ➙➙ ➋➛❼➋➛➁↕

Page 45: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✝✞ ✟✠✡☛☞✞ ✟✡✌✍✎✏ ✡✑✒ ✓☞✒✘✒✔✔✏ ✟✘✞✕✖✞☞✛ ✗ ✟✏✙✚ ✢✣✥✒✑✗✕✍✦✧✣✡ ✙✗★✒✘✏✕✔✡ ✘✞✙✒✩✛✔✡✪ ✔✡✟✘✛✣✌✡✕ ✩✒✕✡✪ ✟✒☞✘✡✟✛☞✍✗ ✟✘✛✓☞✘✏☛✪ ✩✏✕✫✬✕✔✡☛☞✞ ☛✒✭✒ ✩✏✕ ✞✌✞✣☞✘✒✖✞✘✞★✏ ☞✡✮✩✞✘✔✏☞✍✓✧ ✕✒ ✔✡☛✑✌✛★✙✒✭✒ ✎✞✔☞✘✗ ✒✑✓✌✗✭✒✩✗✩✡✔✔✧✚

✝✞ ☞✛✓✔✏☞✍ ✔✡✕✖✏✘✔✒ ☞✡ ✔✞ ✓☞✗✣✡☛☞✞ ✟✒ ✟✘✛✓☞✘✒✯✚

✝✞ ✓☞✡✩☞✞ ✟✏✙ ✔✡ ✣✘✛✠✣✏ ✟✘✞✕✖✞☞✛✪ ✔✡✟✘✛✣✌✡✕ ✗✖✛✩✡✌✍✔✛✣✙✛ ✓✣✌✧✔✛☛ ✟✘✞✕✖✞☞

✝✞ ✩✛✣✒✘✛✓☞✒✩✗☛☞✞ ✕✌✧ ✙✛✥✞✔✔✧ ✟✘✛✓☞✘✒✯ ✑✞✔✮✒✌✪✘✒✮✙✛✔✔✛✣✛✪ ✓✟✛✘☞✒✩✏ ✮✡✓✒✑✛✪ ✟✡✘✒✒✙✛✓✔✏ ✮✡✓✒✑✛ ✏ ✮✡✓✒✑✛✮ ✘✒✮✟✛✌✯✩✡✙✞✖✚

❸✟✞✩✔✏☞✍✓✧✪ ✥✒ ✔✡✟✘✗✭✡✪ ✙✡✓☞✒☞✡ ✏ ✓☞✘✗✖ ✖✞✘✞★✏✩✏✕✟✒✩✏✕✡✯☞✍ ☞✞✠✔✏✙✔✛✖ ✠✡✘✡✣☞✞✘✛✓☞✛✣✡✖ ✩✛✘✒✑✗✚

✝✡✕✏☛✔✒ ✟✏✕✫✬✕✔✡☛☞✞ ✰☞✞✟✓✞✌✍ ✕✒ ✖✞✘✞★✏✚ ✝✞✩✛✣✒✘✛✓☞✒✩✗☛☞✞ ✡✕✡✟☞✞✘ ✕✌✧ ✣✏✌✍✣✒✠ ✰☞✞✟✓✞✌✏✩✪ ✣✡✑✞✌✍✦✟✒✕✒✩★✗✩✡✙ ✡✑✒ ✞✌✞✣☞✘✛✙✔✛☛ ☞✘✡✔✓✱✒✘✖✡☞✒✘✚

✝✞ ✮✡✙✏✟✡☛☞✞ ✣✡✑✞✌✍ ★✛✩✌✞✔✔✧ ✮✡ ✖✞☞✡✌✞✩✛☛ ✒✑✫✬✣☞✪ ✔✞✮✡☞✛✓✣✡☛☞✞ ✣✡✑✞✌✍ ✖✏★ ✟✘✞✕✖✞☞✡✖✛ ✏ ✔✞ ✣✌✡✕✏☞✍ ☛✒✭✒✟✒✮✡✕✗ ✟✞✙✏✚

✝✞ ✩✛✣✒✘✛✓☞✒✩✗☛☞✞ ✟✒✰✣✒✕★✞✔✛☛ ✰☞✞✟✓✞✌✍✪✟✒✰✣✒✕★✞✔✛☛ ✣✡✑✞✌✍ ★✛✩✌✞✔✔✧ ✡✑✒ ✔✞✔✡✕✏☛✔✒✮✡✣✘✏✟✌✞✔✗ ✘✒✮✞☞✣✗✚ ✢✣✥✒ ✰☞✞✟✓✞✌✍ ✡✑✒ ✣✡✑✞✌✍ ★✛✩✌✞✔✔✧✟✒✰✣✒✕★✞✔✏✪ ✒✕✘✡✮✗ ✮✩✞✘✔✏☞✍✓✧ ✕✒ ✔✡☛✑✌✛★✙✒✭✒ ✎✞✔☞✘✗✒✑✓✌✗✭✒✩✗✩✡✔✔✧✚

✝✞ ✌✛☛☞✞ ✏ ✔✞ ✘✒✮✟✛✌✯☛☞✞ ✩✒✕✗ ✔✡ ✡✑✒ ✗ ✟✏✙✚

✝✞ ✓☞✡✩☞✞ ✟✘✞✕✖✞☞✛ ✔✡ ✡✑✒ ✩✓✞✘✞✕✛✔✗ ✟✞✙✏✪ ✔✡ ✕✩✞✘✎✧☞✡✟✞✙✏✚

✝✞ ✘✒✮✟✛✌✯☛☞✞ ✌✞☞✯✙✏ ✘✞✙✒✩✛✔✛✪ ✔✡✟✘✛✣✌✡✕ ✏✔✓✞✣☞✛✎✛✕✛✪✔✡ ✟✒✩✞✘✠✔✯ ✟✞✙✏✚

✝✞ ✮✑✞✘✏✭✡☛☞✞ ✌✞✭✣✒✮✡☛✖✛✓☞✏ ✖✡☞✞✘✏✡✌✛ ✩ ✟✞✙✏✚ ✲✓✒✑✌✛✩✒✑✗✕✍☞✞ ✗✩✡★✔✏ ✟✏✕ ✙✡✓ ✘✒✮✏✭✘✏✩✡✔✔✧ ✓☞✘✡✩ ✡✑✒ ✔✡✟✒✳✩✪✧✣✏ ✖✏✓☞✧☞✍ ✡✌✣✒✭✒✌✍✪ ✒✓✣✏✌✍✣✛ ✟✡✘✛ ✡✌✣✒✭✒✌✯ ✖✒★✗☞✍✣✒✔☞✡✣☞✗✩✡☞✛ ✮ ✭✡✘✧✙✛✖✛ ✙✡✓☞✛✔✡✖✛ ✟✞✙✏✚

✴ ✵✶✷✸✹✺✻✼✾ ✿❀❁❂❀✸❃ ✼❀ ✵❄❅✼✻ ❁✻✵✶✼❆❇❃ ❈✻✵❂❄❉✸✹

❊✻✵❄❊❇✶❋✼❄● ✴ ❂❃❇✻✼✼❆✵ ❄❇✷❃✵✻✼✼❆ ❂❄❊❈✹❍

❊❂❀■✶✻❈✶❊❇✻ ❏❈❆ ❁✻✵✶✼❃ ❈✻✵❂❄❉✸❃ ❁✺❀✷✼✶❇✾❊❆

❏❄ ✼✻❋✿❈❃❅❉❄❍❄ ✹❂❄✺✼❄✺✻❅❀✼❄❍❄ ■❀✼❇✷✹

❄✿❊❈✹❍❄✺✹✺✻✼✼❆ ✸❈✶❑✼❇✶✺ ✸❄✵❂✻✼✶▲ ▼◆❖P◗❘❙●

➄❚➄❯❱❯❲❳❯❨❨❩

❽✛✰✞ ✓✟✞✎✏✡✌✏✓☞ ✖✒★✞ ✮✖✏✔✯✩✡☞✛ ✡✑✒ ✘✞✖✒✔☞✗✩✡☞✛✟✘✛✓☞✘✏☛✚

✝✞ ✘✒✮✏✭✘✏✩✡☛☞✞ ✘✏✕✛✔✛ ✡✑✒ ✟✘✒✕✗✣☞✛ ✗ ✥✏✌✍✔✒ ✮✡✣✘✛☞✏☛✬✖✔✒✓☞✏ ✗ ✘✞★✛✖✏ ✖✏✣✘✒✠✩✛✌✍✚

❬✡✕✌✧ ✑✞✮✟✞✣✛ ✔✞ ✮✡✓☞✒✓✒✩✗☛☞✞ ✕✌✧ ✙✛✥✞✔✔✧ ✮✡✓✒✑✛✪ ✧✣✏✩✛✣✒✘✛✓☞✒✩✗✯☞✍ ✩✒✕✗ ✟✏✕ ✩✛✓✒✣✛✖ ☞✛✓✣✒✖ ✙✛ ✟✡✘✗✚

✝✞ ✩✓☞✡✔✒✩✌✯☛☞✞ ✎✞☛ ✟✘✛✓☞✘✏☛ ✑✏✌✧ ✒✑✏✭✘✏✩✡✙✏✩ ✏✌✞✭✣✒✮✡☛✖✛✓☞✛✠ ✖✡☞✞✘✏✡✌✏✩✪ ✗ ✖✏✓✎✏ ✮ ✩✛✓✒✣✛✖ ✩✖✏✓☞✒✖★✛✘✗✪ ✩✒✌✒✭✒✖✗ ✡✑✒ ✮✡✟✛✌✞✔✒✖✗ ✖✏✓✎✏✪ ✟✏✕ ✟✘✧✖✛✖✓✒✔✧✙✔✛✖ ✟✘✒✖✏✔✔✧✖ ✏ ✩✒✕✒✯ ❭✕✒✥✞✖❪✪ ✙✛ ✖✏✓✎✧✠ ✕✞ ✖✒★✞❫❴❵❛❜❝❵❴ ❞❝❡❢ ❣❝ ❣❤✐❛❫❣❛❥ ❦❧❫❤✐♠❣❛♥

❶✞☛ ✟✘✛✓☞✘✏☛ ✓✌✏✕ ✔✡✌✞★✔✒ ✮✡✮✞✖✌✛☞✛ ✩✏✕✟✒✩✏✕✔✒ ✕✒✖✏✓✎✞✩✛✠ ✏ ✔✡✎✏✒✔✡✌✍✔✛✠ ✔✒✘✖✚

❬✏ ✰☞✞✟✓✞✌✧ ☞✡ ✖✏✓✎✍ ✣✒✔☞✡✣☞✏✩ ✓✌✏✕ ✗✓✗✔✗☞✛ ✩✓✏ ✙✗★✒✘✏✕✔✏✘✞✙✒✩✛✔✛✪ ✔✡✟✘✛✣✌✡✕ ✟✛✌ ✡✑✒ ✩✒✌✒✭✗✪ ✓✗✠✒✯ ✭✡✔✙✏✘✣✒✯✚

✝✞ ☞✧✭✔✏☞✍ ✏ ✓✛✌✍✔✒ ✔✞ ✮✭✛✔✡☛☞✞ ✣✡✑✞✌✍ ★✛✩✌✞✔✔✧✪ ✔✞✓☞✡✩☞✞ ✔✡ ✔✍✒✭✒ ✩✡★✣✏ ✟✘✞✕✖✞☞✛✚

❸ ✩✛✟✡✕✣✗ ✩✛☞✏✣✡✔✔✧ ✭✡✮✗ ❭✟✘✒✟✡✔✗✪ ✮✘✏✕★✞✔✒✭✒ ✔✡✱☞✒✩✒✭✒✭✡✮✗ ☞✒✥✒❪ ✔✞✭✡☛✔✒ ✟✘✒✩✏☞✘✏☞✍ ✟✘✛✖✏✥✞✔✔✧✪ ✔✞ ☞✒✘✣✡✯✙✛✓✍✰☞✞✟✓✞✌✧✚

✝✞ ☞✒✘✣✡☛☞✞✓✧ ✰☞✞✟✓✞✌✧ ✩✒✌✒✭✛✖✛ ✘✗✣✡✖✛✚

✝✞ ✩✛✖✛✣✡☛☞✞ ✟✘✛✓☞✘✏☛✪ ✩✛☛✖✡✯✙✛ ✰☞✞✟✓✞✌✍ ✏✮ ✘✒✮✞☞✣✛ ✟✏✕✙✡✓ ✘✒✑✒☞✛ ✟✘✛✓☞✘✒✯✚

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 8 ♦♣qrsq♦sqt ✉✉ t✈rt✈♦♣

Page 46: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✝✞✟✠✡☛✞☞✌✡ ✌✡ ☛✍✎✟✠✡☛✞☞✌✡ ✎☛✏✠✑✒✓✞✔ ✕✖✍✎✟✗✘✓✏✔ ✙✚✛

✢✣✥✦✧ ★✩ ✪✦✫✣ ✬✭✮✩✯✰ ✬✭✮✱ ✲✣✳✦✮✴ ✵✬✶✥✱✮✱✷✸ ✣✪ ✬✵✩✥✹✸✮✶

✌✡ ➁✠✡✙✏✺✡✓✡ ➁✞✖✻✑✍✼

➄✽➄✿❀✿❁❂✿❃❃❄❅ ❆✭✬ ✧✶✷ ★✶❇✥✭✵✶★★✸ ★✶✢✣❈✵ ✦ ✢✩✧✭ ✭✷★✦❉

❊✏✛✏❋➁✏✟✞ ✠✞➁✓✚☛✚●✚ ❋✞✟✡➁✞❊❊✒ ✠✍✎✡❊✡✔ ✓✚✺✗ ❊✏✚✛➃✍✎❊✚

✚✛✏✠✏❍❊✚ ➁✚☛✚✎✡✓✡✕✒ ❋ ❊✞➁✚☛❊✏❊✡✺ ✠✍✎✡❊✚☞ ➁✚✕✗✎✚✺✼

❹✚✛ ❋✞➁✚✛✍●✓✡ ✓✞✟✍✘ ✕✡✓✗✞✑✍■✔ ✝❏❑▲▼◆ ✎✚✓✠✡✺✗✘✓✏✕✒

✌✞✕✗ ☛✡✓✠✡✺✟✡ ➁✍✕✖✒ ☛✡✺✟❊✏❊❊✒ ➁✏✌✍ ❊✏ ✺✏❊❖✏ P◗ ✕✏✟✗❊✎✔

✙✚✛ ✓✏✺➁✏✠✞✓✗✠✞ ☛✡✠✍☛❊✒✖✞✕✒ ➁✚ ☛✕✻✚✺✗ ✚✛❘❙✺✗ ✠✍✎✡❊✡✼

❆✣✲✭❚✦✯✮✩ ✷✮✥✶✵✦ ✢✭✬ ✧✶✷ ✢✭✬✭❇✥✭✵✶★★✸❯ ✸❱❲✣ ★✩✣✪❳✭✬★✣❯ ✭

✝❏❑▲▼◆ ➁✏✠✏✺✍❖✗✘✓✏ ➁✍✕✖✒ ➁✍✎✍●✠✍☛✞❊❊✒✼

❸ ✠✞❋✍ ✚➁✍✟✗ ✎✚✓✠✡✺✗✘✓✏✕✒ ✑✡➃ ✍❊✕✓✠✗✟✑✍✘ ✍❋ ❊✞✎✞❊❊✒

❆❨❩❬❭❪ ❫❭❆❭❴❭❵❛❜

❝ ❞❡❢❣❤✐❥ ❦❧♠❥♥❥❢❥ ♦♣qr❥ s t❦✉❦✈❢❣ s❦✈❣ ✇❦❢❡①♦❥❢②❥③④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨⑩⑨③❶

❝ ❷❡❺✉❡✈♣✐❻ ❢❡ ❦❧♠❥♥❥❢❣ ✈♣✉❼❢❺❣ ♥❽q✐❣ q❣t❣ ♠❦s❾❼❿❺❣➀

❝ ❷❥ ❢❡❢❦q❻✐❥ ❢❡ ❦❧♠❥♥❥❢❣ ✈♣✉❼❢❺❣ ➂❦✈❢❽t ❺❤❥♦♣s➅ ❦✉♣①➆⑨ ⑩➇➈➉➊➇③➋⑧❶

➌➍➎➏➎

❑✡✟✚✠✡✕✓✚☛✗✘✓✏ ✖✡❖✏ ✓✍ ➁✠✏✎✺✏✓✡✔ ✒✟✍ ➁✠✡❋❊✞✌✏❊✍ ✎✖✒

✲✭❱✥✣❳✵✱✫✴✣✵✱❳ ✢✩✧✩✯✰ ➐❨ ✵✱❱✣✥✱✷✮✣✵✦✯✮✩ ✳✣✬★✱❳

✺✏✓✞✖✏☛✡➃ ❙✺❊✚✕✓✏✘✔ ✕✓✚✖✚☛✚●✚ ➁✚✕✗✎✗ ✍❋ ❋✚✖✚✓✚☞ ✌✡

✕✠✍✛❊✚☞ ✚➁✠✞☛✚☞✔ ❖✞✺➁✗✠✡✔ ☛✡✎✏✖✟✡ ✓✚✙✚✼

✝❊✍✺✞✘✓✏ ✺✏✓✞✖✏☛✍ ❋✞✓✡✕✟✞✌✍ ❋ ➁✞➁✏✠✚☛✡➃ ✌✡ ➁✖✞✕✓✡✟✚☛✡➃

➁✞✟✏✓✍☛✼

❆✥✱✧✱★✶➑ ✲✣✳✦✮✴ ✵✱★✱❱✶✮✱ ✩✫✩❱✮✥✱✧★✭ ✥✣➒✥✸✬✱ ✮✶ ✭✷❱✥✱❯

✙✚ ✺✚❍✏ ✕➁✠✡✌✡❊✡✓✡ ➁✚❖✟✚✎❍✏❊❊✒ ➁✏✌✍✼

➓✏ ☛✡✟✚✠✡✕✓✚☛✗✘✓✏ ✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✗ ➁✍✌ ✎✖✒ ✕✗❖✍❊❊✒ ●✞❋✏✓

✌✡ ✚✎✒●✗✼

➓✏☛✏✖✡✟✗ ✟✍✖✻✟✍✕✓✻ ■❍✍ ✕✓✞☛✓✏ ❊✞ ❊✏✎✚☛●✡✘ ✌✞✕✔ ✙✚✛ ❊✏

➁✏✠✏●✠✍✓✡ ■■✔ ✍ ✙✚✛ ☛✚❊✞ ❊✏ ❋✞✟✡➁✞✖✞✼

➓✏ ❋✞❊✗✠☞✘✓✏ ✟✞✛✏✖✻ ❍✡☛✖✏❊❊✒ ✞✛✚ ❖✓✏➁✕✏✖✻ ✗ ☛✚✎✗✔ ✞

✓✞✟✚❍ ✗❊✡✟✞✘✓✏ ✟✚❊✓✞✟✓✗ ✟✞✛✏✖☞ ❍✡☛✖✏❊❊✒ ❋ ●✞✠✒✌✡✺✡

➁✚☛✏✠➃❊✒✺✡✼

➓✏ ✺✚❍❊✞ ✠✚❋✍●✠✍☛✞✓✡ ☛ ✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✍✘ ➁✏✌✍ ✒✘✑✒ ✗

❖✟✞✠✞✖✗➁✍ ✞✛✚ ❊✏✚✌✡✙✏❊✍ ✟✠✗✓✚ ❋☛✞✠✏❊✍ ✒✘✑✒✔ ✚✕✟✍✖✻✟✡

☛✚❊✡ ✺✚❍✗✓✻ ☛✡✛✗➃❊✗✓✡ ❊✞☛✍✓✻ ➁✍✕✖✒ ❋✞✟✍❊✌✏❊❊✒

✢✭✬✭❇✥✭✵✶★★✸✰ ✮✶❱✣✳ ★✩ ✲✣✳★✶ ✥✣➒✭❇✥✭✵✶✮✱ ❇✩✥✲✩✮✱✧★✣

❋✞✟✠✡✓✍ ➁✖✒❖✟✡ ✓✞ ✛✞❊✟✡✔ ☛✞✟✗✗✺❊✍ ✗➁✞✟✚☛✟✡✔ ✟✚❊✓✏✘❊✏✠✡✔

●✚✠✍➃✡ ☛ ❖✟✞✠✞✖✗➁✍✔ ➁✚✺✍✎✚✠✡ ✓✚✙✚✼

➓✏ ❊✞✟✠✡☛✞✘✓✏ ☛✏❊✓✡✖✒✑✍✘❊✍ ✚✓☛✚✠✡ ✓✟✞❊✡❊✚☞ ✞✛✚

➁✞➁✏✠✚✺✼ ❑✚❊✡ ✺✚❍✗✓✻ ❋✞●✚✠✍✓✡✕✒ ☛✍✎ ●✞✠✒✌✚●✚ ➁✚☛✍✓✠✒✔

✸❱✩ ✵✱❳✣✬✱✮✴ ✭➒ ✢✩✧✭❜ ❆✭✧ ✲✣✳✩ ✮✶❱✣✳ ✢✩✥✩❇✥✭✮✱✷✴ ✭

✵✱✲❱★✦✮✱✷✴ ✶✵✮✣✲✶✮✱✧★✣✰ ★✩ ✵✲✱❱✶✯✮✩ ✢✭✧❯ ✬✣❱✱ ✵✣★✶

✎✚✕✓✞✓❊✻✚ ❊✏ ✚➃✚✖✚❊✏✼

➔✣✫✱ ✵✱✯✲✶❉✮✩ ✢✣✷✦✬ ✭➒ ✢✩✧✭❯ ➒✶✵✳✬✱ ✵✱❱✣✥✱✷✮✣✵✦✯✮✩

✕➁✏✑✍✞✖✻❊✍ ✠✗✟✞☛✡✑✍✔ ✙✚✛ ✗❊✡✟❊✗✓✡ ✚➁✍✟✍☛✼

❆✣✲✭❚✦✯✮✩ ✥✭✬✱★✦ ✢✭✬ ✧✶✷ ✥✣➒✭❇✥✭✵✶★★✸ ✶✪✣ ✢✭✷✫✸

✠✚❋✍●✠✍☛✞❊❊✒ ✍ ✎✞✘✓✏ ■✘ ✚➃✚✖✚❊✗✓✡ ✙✚❊✞✘✺✏❊❖✏ P◗ ✕✏✟✗❊✎✔

✙✚✛ ❋✞➁✚✛✍●✓✡ ■■ ✠✞➁✓✚☛✚✺✗ ❋✞✟✡➁✞❊❊☞✼

❑✍✎✟✠✡☛✞✘✓✏ ✎☛✏✠✑✒✓✞✔ ✕✓✚✒✌✡ ❊✞ ☛✍✎✕✓✞❊✍ ☛✡✓✒●❊✗✓✚■ ✠✗✟✡

☛✍✎ ➁✏✌✍✔ ✙✚✛ ❋✞➁✚✛✍●✓✡ ✚✓✠✡✺✞❊❊☞ ✚➁✍✟✍☛ ☛✍✎ ●✞✠✒✌✚●✚

➁✚☛✍✓✠✒ ✞✛✚ ➁✞✠✡✔ ✙✚ ☛✡➃✚✎✒✓✻ ✍❋ ➁✏✌✍✼

➓✏ ☛✺✡✟✞✘✓✏ ✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✗ ➁✍✌✔ ✟✚✖✡ ☛✚❊✞ ➁✚✠✚❍❊✒✼ ❑

✑✍✖✒➃ ✛✏❋➁✏✟✡ ✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✞ ➁✍✌ ✞☛✓✚✺✞✓✡✌❊✚ ☛✡✺✟❊✏✓✻✕✒

✌✏✠✏❋ →◗ ➃☛✡✖✡❊ ✠✚✛✚✓✡✼ ➣✏✟✚✺✏❊✎✚☛✞❊✚ ➁✚✕✓✍✘❊✚

❋✛✏✠✍●✞✓✡ ✕✟✖✒❊✟✗ ☛✚✎✡ ☛✕✏✠✏✎✡❊✍ ➁✏✌✍ ✎✖✒ ➁✚●✖✡❊✞❊❊✒

✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✚■ ✏❊✏✠●✍■ ✗ ☛✡➁✞✎✟✗ ☛✡➁✞✎✟✚☛✚●✚ ✗☛✍✺✟❊✏❊❊✒

➁✏✌✍✼

❑✕✓✞❊✚☛✖☞✘✓✏ ➁✍✌✔ ✎✚✓✠✡✺✗☞✌✡✕✻ ❊✞✖✏❍❊✚■ ☛✍✎✕✓✞❊✍ ☛✍✎

✕✓✍❊✡ ✌✡ ✍❊❖✡➃ ➁✠✏✎✺✏✓✍☛✔ ✒✟ ❋✞❋❊✞✌✏❊✚ ✗ ✑✻✚✺✗ ➁✚✕✍✛❊✡✟✗

↔✎✡☛✍✓✻✕✒ ✠✚❋✎✍✖ ↕❑✕✓✞❊✚☛✖✏❊❊✒ ✺✍✟✠✚➃☛✡✖✻✚☛✚■ ➁✏✌✍➙➛✼

➜✗✎✻✓✏ ✗☛✞❍❊✍✔ ✟✚✖✡ ➁✍✎✟✖☞✌✞❙✓✏ ✍❊❖✍ ✏✖✏✟✓✠✚➁✠✡✕✓✠✚■ ✎✚

✠✚❋✏✓✟✡ ✛✍✖✒ ➁✏✌✍✼

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 9 ➝➞➟➠➡➟➝➡➟➢ ➤➤ ➢➥➠➢➥➝➟

Page 47: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞ ✟✠✡☛☞✠✌✍☛✎✏✑✍✒ ✓✒✑ ✔☞✠✌✍☞✕✑ ✖✠✗✒ ✘✙ ✔☞✠✘✚✙✛✒✚✚✢✣✥ ✢✡ ☛✔✠✌✙✚☛✎ ✓✦☛✣✏ ✔☛✌✕✧✚✠✡✏★ ✩☛✔✒☞✒✪✫✒✚✚✢ ✍✙ ✎✙✫✖✠✎✙ ✕✚✬☛☞✣✙✓✕✢ ✘ ✍✒✭✚✕✡✠✮✯✰✱✯✲✳✴ ✵✳✲✷✸✹✯✺✻ ✵ ✼✽✾✿❀ ✱✾❁✻✮✺✳✲❀✴ ✺✯ ✾✱✳❁❀❂❃✽ ❀❁✻ ✿✾❄✷✳✵✻ ❀✿✾✵✳ ❃✸✌✠✍✏✙✓✕❅✥ ✢✡✕ ✣☛✫✏✍✦ ✍☞✙✔✠✍✠✌✦★ ✩✕✪ ✛✙✌ ✎✌✍✙✚☛✎✖✒✚✚✢✥ ☛✧✌✖✏❆☛✎✏✎✙✚✚✢ ✑✯✲❁✱✷❀✸❃✸✼✻❇ ✼✽✾❈✾ ✱❉✳❁❃❉✾❂ ✲✾❉✳❁❃❀✵✸❊ ✱✾✵✳✺✯✺ ✲✯❉❀✵✸❃✳❁❋ ✰✹✾❉✾✵✳✿❈✷❀✰✹✾✿ ❃✸ ✮❀❃✳ ❀✵✸❄✺✳✿ ✻ ✾✮✯❉✯❄✺✳✿●

✞ ❍✕ ✕✚✌✍☞✏✡✓✕❅ ✌✍☛✌✏■✍✦✌✢ ☞✕✘✚✠✭ ✣☛✪✒✖✒✑ ✣✕✡☞☛✭✎✠✖✦☛✎✠✭ ✔✒✛✒✑✥ ✍☛✣✏➃✸❉✸✲❃✯❉✳❁❃✳✲✳ ✵✸❏✾❇ ✱✯❊✻ ✿✾❄❀❃✽ ✹✯❑✾ ✵✻✹❉✻✰✺❋❃✳❁❋ ✵✻✹ ✾✱✳❁✸✺✳➃❀ ✼✽✾✿❀ ✱✾❁✻✮✺✳✲❀✴ ✸ ❃✸✲✾❄ ✺✯ ✵❁✻ ✰✺✸✲✳ ✱✾✱✯❉✯✹❄✯✺✺❋ ✿✾❄❀❃✽❁❃✾❁❀✵✸❃✳❁❋ ✵✸❏✾❇ ✱✯❊✻● ▲ ❉✸✰✻ ✵✳✺✳✲✺✯✺✺❋ ✰✸✱✳❃✸✺✽ ✸✮✾ ✱❉✾✮✷✯✿✰✵✯❉❃✸▼❃✯❁✽ ✹✾ ✺✸▼✮✷✳❄❊✾❈✾ ✼✯✺❃❉❀ ✾✮❁✷❀❈✾✵❀✵✸✺✺❋ ✸✮✾ ✾❃❉✳✿✸▼❃✯✱✻✹❃❉✳✿✲❀ ❊✳ ❏❀✲✸▼❃✯ ✻✺◆✾❉✿✸✼✻❂ ✺✸ ✵✯✮❖❁✸▼❃✻ PPP●◗❘❙◗❚❯❱●❲❳❙●

✞ ❍✢ ✣✕✡☞☛✭✎✠✖✦☛✎✙ ✔✕✛ ✔✒☞✒✪✧✙✛✒✚✙ ✪✖✢ ✔✕✪✕❆☞✕✎✙✚✚✢ ❅✫✕★ ✟☛✚✙ ✔☞✠✘✚✙✛✒✚✙✵✳✲✷❂❊✺✾ ✹✷❋ ✱✾✮❀❃✾✵✾❈✾ ✵✳✲✾❉✳❁❃✸✺✺❋● ❨✯ ✺✸❈❉✻✵✸▼❃✯ ❃✲✸✺✳✺✳✮❀✹✽❖❋✲✾❈✾ ❃✳✱❀ ❊✳ ✱✸✲✯❃✳ ✻✰ ✰✯❉✺✸✿✳✴ ✾❁✲✻✷✽✲✳ ✼✯ ✿✾❄✯ ✱❉✳✰✵✯❁❃✳ ✹✾✾❃❉✳✿✸✺✺❋ ✾✱✻✲✻✵ ✸✮✾ ✱✾❄✯❄✻● ▲✳❉✾✮✺✳✲ ✺✯ ✺✯❁❃✳✿✯ ✵✻✹✱✾✵✻✹✸✷✽✺✻❁❃✽✰✸ ❏✲✾✹❀✴ ❋✲✸ ✵✳✺✳✲✷✸ ✵✺✸❁✷✻✹✾✲ ✺✯✺✸✷✯❄✺✾❈✾ ✸✮✾ ✺✯✱❉✸✵✳✷✽✺✾❈✾✵✳✲✾❉✳❁❃✸✺✺❋ ✱❉✳❁❃❉✾❂●

✞ ❩✡❬☛ ✚✒ ✔✕✪✍☞✠✣✏✎✙✍✠ ✔✕✛ ✏ ✛✠✌✍☛✍✕✥ ✣☛✫✖✠✎✒ ✔☛✗✡☛✪✫✒✚✚✢ ✔☛✡☞✠✍✍✢✱✯❊✻✴ ❑✾ ✱❉✳✰✵✯✹✯ ✹✾ ❁✲✾❉✾❊✯✺✺❋ ❃✯❉✿✻✺❀ ❁✷❀❄✮✳ ✱✯❊✻ ❃✸ ✿✾❄✯ ❁❃✸❃✳✱❉✳❊✳✺✾❂ ✵✳✺✳✲✺✯✺✺❋ ✺✯✮✯✰✱✯❊✺✳➃ ❁✳❃❀✸✼✻▼●

➄❭❪❫❴❵❛❜❪ ❝❞❴❵❡❢❪❣❡❤ ❫❴❭✐❥❝

❦❫❡❧♠✐❧❴ ➆❵➆♥❞❭❴♦❜✐♣✐ ❞❪ ➆❵➆♥❞❭✐❜❜✐♣✐

✐❥❵❪❧❜❪❜❜❤q

rst✉✈✇①t②✈③ ④⑤⑥⑦⑧⑨ ⑩ ③④❶❷ ❸⑥❹⑤✉⑩⑥❺❻❼⑧✉ ✈❶✈t❼❽❶ ⑤✉❸❹✉❺❾❿❼⑧✉⑦ ✇t❶❿❾❸⑥➀❾⑦➁

➂➅ ➇➈➉➊➋➌➍➋ ➊➋ ➎➏➐➈➑➒➓ ➋➍➔→➔➣➋➐➋↔ ➋➑➈ ➎ ↕➈➍➣➙→➊➛➋➜➒➝ ↕➈ ➊➏↔ ➎➍➋➉➣➞➓ ➟➈ ➎➏➐➒➑➓ ➋➛➋➍➈➠ ➎➒↕➇➈➎➒↕➊➒ →➡→➍➛➐➈➊➊➒ ➋➍➔→➔➣➋➐➏ ➢➊➋➇➐➏➍➡➋↕➓ ➉➋➐➅↕➊➏➤ ➇➐➏➔➛➐➒➤➓ ➥➋➐➊➒➛➣➐➋➓➦➧➨➩➍➋➑→➡➫➭ ➊→ ➙➈➠➊➋ ➎➏➍➏↕➋➛➏ ➐➋➉➈➙ ➒➉ ➇➈➑➣➛➈➎➏➙ ➔➙➒➛➛➅➙ ➇➒➔➡➅ ➉➋➎→➐➯→➊➊➅➛→➐➙➒➊➣ →➍➔➇➡➣➋➛➋➜➒➝➲ ➳➈➑ ➉➋➇➈➑➒➥➛➏ ➙➈➠➡➏➎➒➤ ➯➍➈↕➒ ↕➈➎➍➒➡➡➵ ➋➑➈ ➉↕➈➐➈➎➸➵➡➵↕➏➊➏ ➌→➐→➉ ➊→➍➈➊➛➐➈➡➫➈➎➋➊➣ ➣➛➏➡➒➉➋➜➒➵➓ ➣➛➏➡➒➉➣➤➛→ ➜→ ➈➑➡➋↕➊➋➊➊➅ ➈➍➐→➙➈ ➎➒↕➒➊➯➏↔ ➎➏↕➒➎ ➎➒↕↔➈↕➒➎➓ ➎➒↕↕➋➵➌➏ ➤➈➥➈ ➊➋ ➇→➐→➐➈➑➍➣ ➛➋ ➣➙➈➠➡➏➎➡➵➵➌➏ ➛➋➍➏➙ ➌➏➊➈➙➇➈➎➛➈➐➊→ ➎➏➍➈➐➏➔➛➋➊➊➅ ➙➋➛→➐➒➋➡➫➊➏↔ ➐→➔➣➐➔➒➎➲➺➒➉➏➌➊➒ ➈➔➈➑➏ ➙➈➠➣➛➫ ➉➎→➐➊➣➛➏➔➅ ↕➈ ➇➐➈↕➋➎➜➅➓ ➣ ➅➍➈➥➈ ➑➣➡➈ ➇➐➏↕➑➋➊➈ ➎➏➐➒➑➓ ➋➑➈↕➈ ➙➒➔➜→➎➈➥➈ ➣➐➅↕➈➎➈➥➈ ➉➋➍➡➋↕➣➓ ➟➈➑ ➈➛➐➏➙➋➛➏ ➎➒↕➈➙➈➔➛➒ ➇➐➈ ➙➒➔➜➅ ➛➋ ➔➇➈➔➈➑➏➊→➯➍➒↕➡➏➎➈➝ ↕➡➅ ↕➈➎➍➒➡➡➅ ➎➛➈➐➏➊➊➈➝ ➇→➐→➐➈➑➍➏ ➎➏➐➈➑➣➲➻➼➽➾➼➽➚➪➶➹➘➶➴ ➷➼➽➶➬➪➮➹➚➱➚➴ ➬✃❐❒ ❮➹❰➽➘➮➪➶➬Ï ❒➼ ➬➹➼Ð➼ ➾➼➬➪➚➱➚✃Ñ➘➶➷➚ ➪➚➇→➐→➎➒➐➏➛➏ ➇➐➋➎➏➡➋ ➤ ➣➙➈➎➏ ↕➈➥➈➎➈➐➣ ➇➐➈ ➇➐➏↕➑➋➊➊➅➲ ➂→➤ ➎➏➐➒➑ ➇➈➛➐➒➑➊➈➣➛➏➡➒➉➣➎➋➛➏ ➈➍➐→➙➈ ➎➒↕ ➒➊➯➏↔ ➇➐➈➙➏➔➡➈➎➏↔ ➎➒↕↔➈↕➒➎➲

ÒÓÔÕÖ×Ô ØÙÚÛÜÝÖ ÞÙßÒÙÝÖ à×á âÛÖÝÛÙÛÛá

ãäå×ÖÕäæä ÛÔàãÜÓÛäæä ÕÒ×ÖÕâ ÙÛÙÓæÜç ãÜÝÓäÚÕÖ×è

é×ÖêÙ ëâÛÝìÜá ãÜÝÓäÚÕÖ×èíî

ïðñòóôõö÷øøù úõû ü÷ýòþÿ✛øõû ü÷ûòñÿ☞ öò✛ð ýôõü☞ð✝óõ ñò �✁ÿñ✂õ☞ò✄ò ☞ý✂õ☞✘öÿ✁ôòû☞õ✂➃ò☞ò✄ò ☞õýôòöÿø☎☞÷øøù ø÷ òô✄÷øÿüö✎

✭✸✆ ✞✸ ❄✾✹✺✳➃ ✾✮❁❃✸✵✳✺ ✺✯ ✿✾❄✺✸ ✲✾❉✳❁❃❀✵✸❃✳❁❋ ✱✻❊❊❂ ✰ ✵✻✹✲❉✳❃✳✿✳✹✵✯❉✼❋❃✸✿✳✴ ✱❁❀✵✸❃✳ ✮✷✾✲❀✵✸✷✽✺✻ ✲✾✺❃✸✲❃✳ ✭✰✸✿✲✳ ✹✵✯❉✼❋❃✆ ✸✮✾✵❁❃✸✵✷❋❃✳ ✮❀✹✽❖❑✾ ✵ ✾❃✵✾❉✳ ✮✷✾✲❀✵✸✷✽✺✳➃ ✲✾✺❃✸✲❃✻✵●

✭✮✆ ❨✟ ✵❁❃✸✵✷❋▼❃✯ ✺✻❊✾❈✾ ✿✻❄ ✹✵✯❉✼❋❃✸✿✳ ❃✸ ✱✯❉✯✹✺✽✾❂ ✱✸✺✯✷✷❂ ✱✯❊✻ ✻✺✯ ✹✾✱❀❁✲✸▼❃✯ ✺✸✲✾✱✳❊✯✺✺❋ ❊✸❁❃✾❊✾✲ ✱❉✾✹❀✲❃✻✵ ✸✮✾ ✿✳❂❊✳➃ ✰✸❁✾✮✻✵✚✙ ✏❬✕✖✦✚■■✛✠✭ ✔☛✎✒☞✭✚✢✭★ ✩✕✪✍☞✠✣✏✑✍✒ ✪✎✒☞✓✢✍✙ ✍✙ ❅✭ ✏❬✕✖✦✚■■✛✕✱✾✵✯❉➃✺✻ ✵ ❊✳❁❃✾❃✻✴ ✱❉✾❃✳❉✸❂❊✳ ❇➃ ✱✻❁✷❋ ✵✳✲✾❉✳❁❃✸✺✺❋ ✱✯❊✻ ❁✱✾❊✸❃✲❀✵✾✷✾❈✾❂✴ ✸ ✱✾❃✻✿ ✿✠❋✲✾❂ ❁❀➃✾❂ ❈✸✺❊✻❉✲✾❂●

✭✵✆ ❨✟ ✵✳✲✾❉✳❁❃✾✵❀▼❃✯ ✺✯❁✱❉✸✵✺❀ ✱✻❊✴ ✹✾✲✳ ❇❇ ✺✯ ✱✾✷✸❈✾✹✳❃✽ ✲✵✸✷✻◆✻✲✾✵✸✺✳▼❁✱✯✼✻✸✷✻❁❃ ✻✰ ✿✻✲❉✾➃✵✳✷✽✾✵✳➃ ✱✯❊✯▼✴ ❋✲✳▼ ✱❉✾▼❏✾✵ ✵✻✹✱✾✵✻✹✺❀ ✱✻✹❈✾❃✾✵✲❀✵ ✲✾✿✱✸✺✻❇❖✵✳❉✾✮✺✳✲✸● ✢❁✾✮✷✳✵✾ ✵✸❄✷✳✵✾✴ ❑✾✮ ✹✵✯❉✼❋❃✸ ✱✯❊✻ ✺✸✹✻▼✺✾✰✸✲❉✳✵✸✷✳❁✽ ✻ ✺✯ ✮❀✷✾ ❄✾✹✺✳➃ ✱✾❏✲✾✹❄✯✺✽✡

✭☛✆ ❁✸✿✳➃ ✹✵✯❉✼❋❃ ✭✱✾❈✺❀❃✻✆

✭✌✆ ✰✸✵✻❁ ✹✵✯❉✼❋❃ ✭✰✷✸✿✸✺✻ ✸✮✾ ✾❁✷✸✮✷✯✺✻✆

✭✍✆ ❀❑✻✷✽✺❂✵✸❊✻✵ ✹✵✯❉✼❋❃ ❃✸ ❀❑✻✷✽✺❂❂❊✳➃ ✱✾✵✯❉➃✾✺✽

✭❈✆ ➔✯❈❀✷❂✵✸❃✳ ❊✳ ❉✯✿✾✺❃❀✵✸❃✳ ✱✻❊ ✿✾❄✯ ✷✳❏✯ ✲✵✸✷✻◆✻✲✾✵✸✺✳▼ ❁✱✯✼✻✸✷✻❁❃ ✻✰✿✻✲❉✾➃✵✳✷✽✾✵✳➃ ✱✯❊✯▼✴ ❋✲✳▼ ✱❉✾▼❏✾✵ ✵✻✹✱✾✵✻✹✺❀ ✱✻✹❈✾❃✾✵✲❀ ✵ ✲✾✿✱✸✺✻❇❖✵✳❉✾✮✺✳✲✸●

✏☛✣✔✙✚✕✢ ✑✒✓✔✕✖✗ ✌✍✢❆✏✎✙✍✠✣✒ ✔✖✙✍✏ ✘✙ ✘✙✣✕✚✏ ✔☞✠✖✙✪✪✢ ✛✠ ✏✌✏✚✒✚✚✢✺✯✰✺✸❊✺✾❈✾ ✹✯◆✯✲❃❀✴ ❋✲❑✾ ✱✾❏✲✾✹❄✯✺✺❋ ✱❉✳❁❃❉✾❂ ❃✸✙❊✳ ✱✾❏✲✾✹❄✯✺✺❋✱❉✳✷✸✹✹❋ ✸✮✾ ▼✾❈✾ ✵❃❉✸❃✸ ✮❀✷✳ ❁✱❉✳❊✳✺✯✺✻ ✲✾❉✳❁❃❀✵✸❊✯✿● ✚❋ ❀✿✾✵✸ ❁❃✾❁❀✤❃✽❁❋❃✸✲✳➃ ❊✸❁❃✳✺✡

✭✸✆ ✹✵✯❉✼❋❃ ✻✰ ✵✿✠❋❃✳✺✸✿✳✴ ✱✾✹❉❋✱✳✺✸✿✳ ❊✳ ✱✾✷✸✿✸✺✳➃ ✹✵✯❉✼❋❃✴ ❉❀❊✲✳✴✘☛✎✚✕✗✚✦☛❅ ✔✙✚✒✖✕ ✛✠ ✔✙✚✒✖✕ ✡✒☞✏✎✙✚✚✢✜

✭✮✆ ✱✾✷✸✿✸✺✾❇ ❊✳ ✰✸❈❀✮✷✯✺✾❇ ◆✾❉✿✳✴ ✺✸✱❉❋✿✺✾❈✾ ❉✾✷✳✲✸✴ ✿❀◆❃✳ ❊✳ ❉✯❏✻❃✲✳❖❈❉✳✷✽●

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 10 ✣✥✦✧★✦✣★✦✩ ✪✪ ✩✫✧✩✫✣✦

Page 48: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶✶

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

❾✝✞✟✠ ✡☛☞☛✠✡✌✍ ✎✏☛✑✎✌✍ ✒☛✟✞✓✎✌✡

➆✔✕ ✖✗✘✙✛✚✢✣✥✦✦✕ ✧★✩✪

✶✪ ✫✬✭✮✯✰✮✰✱ ✲✳✬✴✵✷✰✸ ✹ ✲✮✺✻ ➄✼✽✾✿❀❁❂ ✿❀❃✾❄❂❅❆❁❇❈❄❆❉❁❀❊ ❄❋❁✼❉❄❇❃●✼ ❆❍✼❄ ❋✽❆ ■❀❏❂■❋ ✿❋❑❀❃■❄❆❅■❇ ▲▼◆ ❖P✩◗✗✛➊✣✘✔✩❘ ❙ ❚❯

❱✪ ➄✼✽✾✿❀❁❂ ❲❋❉ ❅✿✼❳❆❁❇❃❋❄❄❨❊ ❅❆❃✾✿❁❋❩❲✼ ◗✗✢✙✔✘❬✗❭✙✢✔✕✚✛✗ ❍❆ ❅❆❁✿❀✽❄❆❳❆ ❅❆❏❆❈✾❄❄❨❯

❪✪ ❫❋❁✼❉❄❀❁❂ ■❄❆❅■❇ ▲✚✥✗✚❴❵❪❛ ❜❭◗ ❙ ❚❯❝❭❞✢✔❡✚✥✚❢ ✫✬✺❣❤✰✱✯✐ ✲✳✸❥✬✰✵✹❦❣❣✐ ✯✰✳❦✹✸✻

❧✬♠✸ ✲✳✸❥✬✰✵✹❦❣❣✐ ♥❦✹❤✳♦✸✰✱✯✐♣ ✲✮✺❅❆❍❋❉❁❂ ❲❆❁✼✿✼ ❑❃❇■❆❃❀ ❉✼❳❄❋❏✼❯

➆✔✕ q✣✘r◗✛✙✛ ✥✣✚✛s✥✚✘t✦✛✙✛ ✗✛❞s✛✗✛★❭✦✦✕ ✖✗✛r✢◗✚✩✣✪

✶✪ ✫✬✭✮✯✰✮✰✱ ♥❦✭✬✳✬✉❤❣✮ ✲✳✬✴✵✷✰✸ ✹ ✲✮✺✻➄✼✽✾✿❀❁❂ ❁✼❅ ❅✿❆❍❇■❁❀❃❊ ❨■❀ ❅❆❁✿❀✽❄❆✿❆❑✈❆✿❆❑✼❁✼❊ ❄❋❁✼❉❄❇❃●✼ ❆❍✼❄ ❋✽❆ ■❀❏❂■❋ ✿❋❑❀❃■❄❆❅■❇ ✇①❜✚✗✥✕ ✗✥❞s✛✗✛❞◗✥❖②✣✘r◗✛✙✛ ✗✛❞s✛✗✛★❭✦✦✕❘ ❙ ❚❯

❱✪ ➄✼✽✾✿❀❁❂ ✈❋❉❇ ❅✿❆❍❇■❁❀❃❊ ❅❆❃✾✿❁❋❩❲✼ ◗✗✢✙✔✘❬✗❭✙✢✔✕✚✛✗ ❍❆ ❅❆❁✿❀✽❄❆❳❆ ❅❆❏❆❈✾❄❄❨❯

❪✪ ❫❋❁✼❉❄❀❁❂ ■❄❆❅■❇ ▲✚✥✗✚❴❵❪❛ ❜❭◗ ❙ ❚❯

➎✛③ ✖✗✛r✛✣★✘✚✘ t✥❜ ✖✗✘✙✛✚✢✣✥✦✦✕ ✦✥ ❪❛ ❜❭◗✢✦r✪

④❋❏✼●❁✾ ❅✿❆❍❇■❁✼ ❃ ❅✾❲❀❯❫❋❁✼❉❄❀❁❂ ❆❍✼❄ ❋✽❆ ■❀❏❂■❋ ✿❋❑❀❃ ■❄❆❅■❇ ❵❪❛ ❜❭◗ ❍❏❨■❆❈❄✼⑤ ⑥⑦ ❉✾■❇❄❍❊ ❨■❀ ❁✿✾✽❋ ❍❆❍❋❁✼❯

⑧⑨⑩⑨❶❷❸❹ ❺❻⑨❼❺❸❹ ❽⑨❿➀➁❺❸❷ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➃

➅➀❼➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➇

➅❻❺➈➉➋ ❷➈⑩➌➍❻❺❺➏➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➇

➅⑩❸➉❻➐➐➏ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➑

➒➓➔→➣↔↕➙➛➣➣➜ ➝→➓➞ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➑

➟➠ ➡➢→➤➥➦ ➧➨➠➢↔➩↕➫➙➭↔↕→ ➡➨➝➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➯

➟➠ ➡➛➢➛↕➨➢➫➔➫➲ ➝➫ ➧➨➠➢↔➩↕➫➙➭↔↕→ ➡➨➝ ➡➢→➤➥➦ ➣↔➢➧→➙➭➣↔ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➯

➅⑩❸➳⑨❶➌➍❻❺❺➏➵➸⑨➺➀➳⑩➀➍❻❺❺➏➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➻

➼➨↕➛➣➭ ➡↔➔➞➽➣↔➓➔➨ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➻

➼➛➾➞➙➥↕→➣➣➜ ➝→➓➞ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➻

➚➞➡➫➣➠→ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➪➽➨ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➻

➒➓➔→➣↔↕➙➛➣➣➜ ➢➛➽➫➧➞ ➶→↔➹→➘➽➛➣➣➜ ➛➙➛➠➔➢↔➛➣➛➢➾➨➪ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➴

➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➷➞➣➠➤➨➪ ➞➓➞➣➛➣➣➜ ➶→➡→➩➨↕➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➴

➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➷➞➣➠➤➨➬ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➶➘↔➢↔↕↔➪ ➪➽➨ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➴

➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➡➢↔➾➢→➧ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➶➘↔➢↔↕↔➪ ➪➽➨➮ ↔↕↔➝➨ ➨ ➶➙→➠➫➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃➴➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➡➢↔➾➢→➧ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➶➘↔➢↔↕↔➪ ➪➽➨➮ ➡➔➫➤➜ ➨ ➢➫➱→ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃✃

➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➢➛➽➫➧➞ →↕➔↔➧→➔➫➝➣↔➾↔ ❐↕➫➘➠↔➾↔ ➢↔➶➧↔➢↔➽➛➣➣➜➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃❒

➒➫➠↔➢➫➓➔→➣➣➜ ➷➞➣➠➤➨➪ →↕➔↔➧→➔➫➝➣↔➾↔ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➢↔➓➨➬➓➭➠➫➩ ➓➔➢→↕➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➃❮

❰↔↕➨➘➣➫➠ ➨➶ ➡➢➫➾↔➔➞↕→➣➣➜ ➣→ ➡→➢➨Ï➙➫❐➛ ➘➙➜ ➧↔➘➛➙➛➬ ÐÑ➇➑Ò➑Ó➃ÔÒÕ➲ ÐÑ➇➑Ò➑Ó➇ÔÒÕÖ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➇➯

➒➫➧➠➣➛➣➣➜ ➶↕➞➠↔↕↔➾↔ ➓➫➾➣→➙➞➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➇➴

×➙↔➠➞↕→➣➣➜ ➧➨➠➢↔➩↕➫➙➭↔↕↔➪ ➡➛➝➨ ➘➙➜ ➱➛➶➡➛➠➫ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➇➴

➅⑨❿➀➁❺❸❷ ➀➺ ➍❸➁⑨⑩➌ ❽⑨❿➌➐➌ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➇➴

➅⑨❿➀➁❺❸❷ ➀➺ ❽⑩❸➳⑨❶➌➍❻❺❺➏ ØÙ➀ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➇✃

Ú↔ ➢↔➱➫➔➫ ↕ ➢→➶➨ ↕➫➣➫➠➣➛➣➣➜ ➡➫➔→➣➭ →➱↔ ➓➞➧➣➨↕➨↕ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➑➑

➅⑨➍➀➐⑨Û➉➈❺❺➏ ❽⑩⑨ ❽⑨Û❸➉❷➌ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➑➯

Ü➛➩➣➨➝➣➨ ➩→➢→➠➔➛➢➫➓➔➫➠➫ ➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂➂ ➑➯

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 11 ÝÞßàáßÝáßâ ãã âäàâäÝÝ

Page 49: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

➄✞✟

✶✠ ✡☛☞✌✍ ✎✏✑✡✒✓✔

�✠ ✕✖✗✘✙✚✛✢✣✥✗✣ ✦✘✕✦❺✙

✸✠ ✦❾✕✣✘✚✖✗✗✛

✹✠ ✎✧★✩✪✑✫

✺✠ ✬✍✭✌✧ ✎✏✑✡✒✓✔

✻✠ ✮✕✖❺✢✛✘❿

✼✠ ★✌✪✓✯✍ ✔✍✡✰✪✌✍

✽✠ ❷❸➅✘❿

✾✠ ✡✱✪✧✌✱✏✍ ✱✩✱✡✍

✶✲✠✱✔✏✱✡✧ ✳✪✱✌☛✏✍✪✴✯✧✵

✌✱✯✔✍✌✔✰✏

✶✶✠✩✍✯✑✪✴ ✌✑✡☛✏✍✯✯✓

➄✷✿❀❁❂ ❃❀❄❅❆✷✿✿❇

✶✠ ✎✧★✩✪✑✫

�✠ ✌✯✱✩✌✧ ✍✏✔✱✭✍✔✧☞✯✱❈✱

✩✡✧❈✱✔☛✏✍✯✯✓

✡✱★✰✫★✴✌✧✵ ★✔✡✍✏

✸✠ ✌✯✱✩✌✧ ✩✡✧❈✱✔☛✏✍✯✯✓

✬✎✱✡✱✏✱❉ ❉❊✰

✹✠ ✌✯✱✩✌✍ ❋✏✧✎✌✱❈✱

❺✦➔❷✦❺✦➀✖✗✗✛

✺✠ ✌✯✱✩✌✍ ☛★☛✯✑✯✯✓ ✬✍✩✍✵✰✏

✻✠ ✌✡☛❈✪✧✫ ✡✑❈☛✪✓✔✱✡

●✏✍❈✍❍✩✱✡✒✰✓❍☞✍★■

✼✠ ✌✯✱✩✌✍ ✬☛✩✧✯✌✧❍

✑✌✱✡✑❊✧✭☛

✽✠ ✌✯✱✩✌✍ ✭✰✌✡✱✵✏✧✪✴

✾✠ ✌✯✱✩✌✍ ✳✪✱✌☛✏✍✯✯✓ ✏✰✎

✮✣✘✖✥

✶✲✠ ✌✯✱✩✌✍ ✏★✔✍✯✱✏✪✑✯✯✓

➢❿❾❸

✶✶✠ ✌✯✱✩✌✍ ★✔✍✡✔❍❏❑▲ ★✑✌

▼ ◆❖

P ◗ ❘

❙ P❚❯ PP

P

PP

P❚

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 12 ❲❳❨❩❬❨❲❬❨❭ ❪❪ ❭❫❩❭❫❲❩

Page 50: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

➄✞✟✠✡☛☛☞

✌✍✎✏✗✑✒ ✓✔✕ ✖✘✙✕✚✍✑✒✛ ✢✒✕✏✎✔ ✓ ✣✒✢✖✎✏✣✥✔ ✖✒✦✥✍✧✍★✥✩✦✪ ✕✏✣✔✎✩✣✍

✍✣✦✏✦✫✍✘✔✓✬ ✪✣✔ ✢✒✗✑✍ ✓✙✣✒✘✙✦✥✒✓✫✓✍✥✙ ✓ ✘✔✭✑✙✮ ✦✖✒✦✔✚✯

✶✰ ✱✲✳✴✵✲✷✸ ✲✹✲✺✸✬ ✪✣✍ ✣✘✔✖✙✥✩✦✪ ✓ ✻✏✑✥✘✔ ✖✏✧✔✯

✼✺✴✽✾✸✿❀✾✾❁❂ ➔✒✎✙✣✒✓✍ ✒✖✒✘✍ ✖✔✕✥✘✙✢✫❃

✦✣✎✪✑✫ ✥✍✘✔✎✣✫✯

❄✰ ❅✵✳❁✾✸ ❆✸✺❇✳✵✸✬ ✪✣✫ ✦✥✍✓✎✪✥✩ ✑✍ ✘✒✎✙✣✒✓✫ ✒✖✒✘✫

✥✍✣✬ ❈✒✚ ✻✏✑✥✘ ✚✫✓ ✭❉❃✕✑✍✑✙✮ ✔✭ ✢✫➑✥✒★✯

✼✺✴✽✾✸✿❀✾✾❁❂ ❻✣✎✪✑✍ ✥✍✘✔✎✣✍ ✦✎✫✗✙✥✩ ✪✣

❊❋●❍■❏❑▲ ▼◆▲ ❊■❖P❋◗❘●❙❑❑▲❚ ❯❯

✢✒✗✑✍ ✎✏❱✣✒ ✓✙✮✑✪✥✙ ✔ ✖✒✧✙✦✥✙✥✙✯

�✰ ✼✺✴❲✲❆❳✷✸✾✾❁ ✾✸ ✹✸✺❇❨ ✦✥✒✘✯ ❩❬❭❩❪✯

❫❴✔✎✩✣✙ ✢✒✕✏✎✔ ❵❛❩❜❝❜❞❡❢❝❣✬ ❵❛❩❜❝❜❞❩❢❝❣❤

✼✺✴✽✾✸✿❀✾✾❁ ❂ ✐✎✪ ✘✏✗✙✢✫ ✖✘✙❱✒✥✫✓✍✑✑✪

✑✍ ✖✍✘✔ ✓✙✣✒✘✙✦✥✒✓✫✮✥✏

✖✎✍✦✥✙✣✒✓✫ ✖✍✘✒✓✍✘✣✫✯

⑧✵❥✲ ✾❀ ✷❦❆✸✾✲✷✳❀✾✲ ✺✲✳✴✵✲✷❳ ✲✹✲✺❳ ❇ ❦✵✳❁✾❳ ❆✸✺❇✳✵❳❨

✣✒✘✙✦✥✫✓✍✥✙✦✪ ✢✔✣✘✒➃✓✙✎✩✒✓✒★ ✖✔✧✧★ ❧♠ ✢✒✗✑✍✯

♥♦♣✡qr♥✠sqq☞ t✡♦✉

✈✇①②③④⑤④ ⑥④⑦① ⑦⑨⑩✇❶❷⑥①❸❹❶⑥④ ❺⑨❼ ⑦④❽ ⑥⑦❶⑤❾❶⑥④⑤①❿ ➀❶②①⑤⑤①⑩➁ ✈⑨➂❸➅ ❺❶②④❼⑨

➆➇➈➉➊➋➋➌ ➋➍ ➎➇➏➐➉➊➒ ➍➈➓→➣➍➓➇↔➋→ ↕➙➌➈➇➓➛➏➌ ➜➋➎➇➝➍➞➜➌ ➟➠➡➢➤ ➟➥➥➠➥➥➢ ➍➦→ ➟➧➨➠➡➡➢➩

➫➏➓➍➋→➈➜➓➛ ➐→➓→↔➋➇➭ ↔➍➏➩ ➯➍➏ ➣→➆➊ ➈➜➎→➦➲➍➆➍➓➇➏➌ ➌➝ ➳ ➨➵➸➺→➎➇➋➋→➣➳➤ ➓➍➝ ➜ ➈

➻➼➽➀❶②①⑤⑤❶⑦➾ ➚❶✇⑦④❾⑨➁ ➪❶②①⑤⑤①⑩ ⑤➶❶③❷⑨②⑤❶ ⑤④❸④➹❾➾⑥④❾①

➘ ⑩❶❸① ⑥❺➶✇➹➶ ⑥➂❾④⑤❶⑥❸➴❽❾➶ ❺✇①②③④⑤➾ ⑦⑨⑩✇❶❷⑥①❸❹❶⑥➾ ❺⑨❼➷

➘ ❺⑨➂❸➅ ➬③❶➴ ➶❸➶⑩❾✇❶➮①⑥❸➶⑤⑤➅➁

➱➊ ↕➍➦➳➎➛➓➊ ➐➊➲➊➈➏➓➍➋→➈➇➓➇ ➺→➎➇➋➋➇➝ ➳ ➲➍↕➜ ➐➊➲➊✃→➎➳ ↕ ➉➜➓➋➛→➺→ ↔➍➏➳ ➋➍

↕➇➣→➈➇➭➤ ➜ ➋➍➈➐➍➝➇➩

❐❒❮❰ÏÐ❮ÑÒÓÐ ÔÕÓÖ×ØÙ ÚÐ❰ÛÐÜÝÞÓÓÙ ÞßÞÖ❮à❰ÞÓÞàáØâ

ã➝ä→ ➈➇ ➋➊ ➈➇➦➊➲➊➓➊ ➆→➎➋→➒ å➳➋➝➞➜➒➤ ➝→➉➇ ➐➲➇➏➓➲➜➭ ➐➊➲➊➦➳➈➍æ ➐→➏➊➲➊➎

➐➲→➞➊➏➳ ➋➍➉➍ç➓➳➈➍➋➋➌ ➍➦→ ➳➈➜➣➝➋➊➋→ ➓➇➣↔➍➏→➈➇➭ ➲➊➆➇➣ ↕➳➐➇➋➝➇➤

å➳➋➝➞➜è ➦➳➎➊ ➏➝➍➏→➈➍➋→➤ ➜ ↕➍ ➨é ✃➈➇➉➇➋ ↕➙➌➈➇➓➛➏➌ ➺→➎➇➋➋➇➝➩ ê➍➣➐→↔➝➍ ➐➊↔➜

➈➇➣➝➋➊➓➛➏➌ ↕➍ é ✃➈➇➉➇➋ ➐➜➏➉➌ ➓→➺→➤ ➌➝ ➈➜➎➝➲➇è➓➛➏➌ ➎➈➊➲➞➌➓➍➩

✶✰ ë✲ì ✹✲✵✸✽❳✷✸❆✴ ✿✸❦ ❳

❩❬❭❱✒✕✙✑✑✒✢✫ ➑✒✘✢✍✥✔

❡❩❭❱✒✕✙✑✑✒✢✫ ➑✒✘✢✍✥✔

íîïðñòóïô õòö÷õø ùúûüýýüþÿ ✥ ✮ ö☞ðò î�ö ☞✁î ✂î✄ð☎

❄✰ ❹✒✚ ✓✦✥✍✑✒✓✙✥✙ ❱✒✕✙✑✫✬ ✖✒✓✏✘✑✔✥✩ ✵✺❳❲✳✴✑

✺❀❲❳✳❁❆✲✺✯

�✰ ❧✍✥✙✦✑✔✥✩ ✣✑✒✖✣✫ ✑✍✎✍✡✥✫✓✍✑✑✪ ❲✲❺✴✾✾✴✵✸ ❫ ❤✯

✹✰ ❹✒✚ ✓✦✥✍✑✒✓✙✥✙ ➃✓✙✎✙✑✙✬ ✖✒✓✏✘✑✔✥✩ ✵✺❳❲✳✴✑

✺❀❲❳✳❁❆✲✺✯

✺✰ ❧✍✥✙✦✑✔✥✩ ✣✑✒✖✣✫ ✑✍✎✍✡✥✫✓✍✑✑✪ ❲✲❺✴✾✾✴✵✸ ❫ ❤✯

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 13 ✆✝✞✟✠✞✆✠✞☛ ✌✌ ☛✍✟☛✍✆✎

Page 51: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

⑧✞ ✟✠✡☛☞✌ ✍✎✞✠✏❿✑✒✓✔✏✑✡ ✟✎✕

❷✖✗✘✙➃✚✛✢✖ ✣ ✥✦ ✦✢✦✗✧✘✙★✩✪✫✖✧✫✖ ➃✚✛✢✖ ✚✛✬✙✗✙✭ ✮✩✬✧✙✧✛✯ ✰✫✦✘✪✖✱✲ ✱✗✳ ✚✙✫✛

✫✦✬✳✧✴✲ ✵✙✷✚✙✢✱✸ ✪✙✧✳✚✩✧✛ ✧✩ ✹✖✵✖✪✘✖✚✩✧✛ ✭✺✳✲ ✫✦ ✷★✖✫✻✻✮✛ ✫✖ ✭✭ ✚✛✪✢✱✵✳✲

✫✖ ✗✙✢✴✙✘✳✯

❷✖✗✘✙➃✚✛✢✴✙✚✳ ✹✖✮ ★✙✺✫✩ ✚✛✗✙✘✛✬✧✙✚✳✚✩✧✛ ✵✢✱✼

✽ ✾✿❀❁✿✾✿❂❃❄❄❅ ❆❇✾❈❉❄❈ ❊ ❋❇●✿❁❋●❍❉❄✿■❏

✽ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ✭✺✖

✽ ✹✖✵✖✪✘✖✚✩✫✫✱ ✹✘✙✵✳✗✧✖✚

❑✾❍❄▲❍▼❍ ▼✾❍◆✿●❈❇❋❄❄❅ ❖❂❊P

✶◗ ❘❇❍❙❊❚ ❅❯❊ ❇❍✾✿❱❙❅❲ ❁❋◆❄❃●✾✿❄❚ ✾❊❇❄✿❁❊✾❄✿

✘✙✷✹✙✚✬✻✵✺✳✻✧✴✬✱ ✫✩ ✭✺✳✲ ✱✗✩ ✙❳✦✘✧✩✸✧✴✬✱

✫✩ ✬✗✢✱✫✖❨ ✧✩✘✖✢✥✖✯ ❩✩✗✛★ ✮✛✫✙★✲ ✭✺✩ ✪✙✧✳✸✧✴✬✱

✘✖✚✫✙★✖✘✫✙ ✷ ✳✬✖➃ ❳✙✗✖✚✯

❬◗ ❷✖✗✘✙➃✚✛✢✖ ✹✘✙✫✛✗✩✻✧✴ ✳ ✭✺✳ ✫✩ ✪✢✛❳✛✫✳ ✵✙

❭✲❪ ✬★✯ ❫✩✢✖ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ✹✘✙✵✙✚✺✳✸✧✴✬✱

✷✩✚✵✱✗✛ ✧✙★✳✲ ❴✙ ✧✦✹✢✙ ✘✙✷✬✖✻✸✧✴✬✱ ✚✬✦✘✦✵✛✫✖

✭✺✖✯

❵◗ ➢✩✬ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ✭✺✖ ★✙✺✦ ❳✳✧✛ ✘✖✷✫✛★ ✷✩✢✦✺✫✙

✚✖✵ ✘✦✥✦✹✧✳ ✧✩ ✚✢✩✬✧✛✚✙✬✧✦❨ ✹✘✙✵✳✗✧✖✚✯ ❛✙✗✘✦★✩✼

✽ ❯❊❙❜❯✿❝●❊ ●❋ ◆❈❝●❍❄❍❏

✽ ❇❁❊❝●❈ ❇✿❞❍❏

✽ ✹✙✮✩✧✗✙✚✙✭ ✧✦★✹✦✘✩✧✳✘✛

❡✙➃✙✢✙✵✺✦✫✩ ✬✧✘✩✚✩ ✮✛ ✗✖★✫✩✧✫✙✭ ✧✦★✹✦✘✩✧✳✘✛❢✯

❾✬✗✖✢✴✗✛ ✬✧✘✩✚✩ ✚✬✦✘✦✵✛✫✖ ✪✙✧✳✸✧✴✬✱ ✷✩✚✵✱✗✛ ✘✙✷✬✖✻✚✩✫✫✻ ✧✦✹✢✩✲

✧✙ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ✧✘✛✚✩✸ ✫✩✚✖✧✴ ✹✖✬✢✱ ✧✙✪✙✲ ✱✗ ✬✧✘✩✚✳ ✚✛❨✫✱✧✙ ✷

✹✦✮✖✯ ❩✙★✳ ✹✙✧✘✖❳✫✙ ✵✙✧✘✛★✳✚✩✧✛✬✱ ✮✩✬✳ ✚✛✧✘✛★✗✛✲ ✱✗✛❨ ✚✗✩✷✩✫✙ ✳

✘✦✥✦✹✧✩➃ ✬✧✘✩✚ ✖ ✥✖❨ ✖✫✬✧✘✳✗✥✖✭✲ ❴✙❳ ✙✧✘✛★✩✧✛✼

❣ ✾❊❇❄✿❁❊✾❄✿ ▼✾❍◆✿●✿❇❋❄❈ ❝●✾❋❇❈ ❞✿ ❝❋❁✿❖ ❝❃✾❃❞❍❄❍❏

❣ ✿❞❄❋❯✿❇❈ ●❃❁▼❃✾❋●❈✾❈ ▼✾✿❞❈❯●❊❇ ❈ ❇❝❊❤ ❉❋❝●❍❄❋❤P

⑧✞ ✟✐✠✐✑✎✠✒❥✒❦ ✕✒ ✍✎✞✠✏❿✑✒✓✔✏✑✡ ✟✎✕

✟✠✡☛☞✌ ❧✏✠✍✡✓✔❧✏

❶✖ ✹✘✙✬✧✖ ✚✗✩✷✖✚✗✛ ✵✙✹✙★✙✺✳✧✴ ✚✩★ ✳ ❳✳✵✴✣✱✗✛❨ ★✙★✦✫✧ ✹✦✘✦✚✖✘✛✧✛✲ ✮✛

✹✖✮ ✹✘✩✥✻✸ ✫✙✘★✩✢✴✫✙✯

♠❊❞❯✾❍♥●❃ ❞❇❃✾▲❅●❋ ▼❃❉❊❚ ▼✿●❅◆❄❈❇♦❍ ❀❋ ✾❈❉❯❈ ❀ ▼✾❋❇✿◆✿ ❱✿❯❈P ❑✿❝●❋❇●❃

❄❋ ❝❯❙❅❄❈ ●❋✾❊❙❯❈ ❝❯❙❅❄❯❈ ❇✿❞❍P ❑✿●❊❁ ❀❋❯✾❍♥●❃ ❞❇❃✾▲❅●❋P

✶◗ ♣✩✧✛✬✫✖✧✴ ✗✫✙✹✗✳ qrs t✉✈✇①②➊③④⑤✈⑥ ❡ ❢✯

⑦⑨⑩❸⑤❹❺❻❺❼ ♣✩ ✵✛✬✹✢✦✭ ✚✖✵✙❳✘✩✺✩✸✧✴✬✱ ✖✫✵✛✗✩✥✖✱

❽➀➀ ➁✧ ❡★✩✗✬✛★✩✢✴✫✩ ✹✙✧✳✺✫✖✬✧✴

✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱❢✯

❬◗ ➁✬✧✩✫✙✚✖✧✴ ✮✩✬ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ✚✖✵ ➂ ✵✙ ❪ ➃✚✛✢✛✫✲

✹✙✚✦✘✧✩✻✮✛ ✗✘✳✪✢✛❨ ✘✦✪✳✢✱✧✙✘ ✖ ✫✩✧✛✬✫✖✧✴ ✗✫✙✹✗✳

q❺❻①❺➄➅❵➆ ➇⑨✇ ❡ ❢✯

⑦⑨⑩❸⑤❹❺❻❺❼ ➁✬✦✘✦✵✛✫✖ ✹✦✮✖ ✷✩✬✚✖✧✛✧✴✬✱ ✬✚✖✧✢✙✲ ✖

✧✩✘✖✢✗✩ ✹✙✮✫✦ ✗✘✳✧✛✧✛✬✱✯

➈■ ❑✿❉❍❄❋❲●❜❝❅ ▼✾❍◆✿●❈❇❋❄❄❅ ❖❂❊❚ ❊ ❯✿❙❍ ❇✿❄✿

✷✩✚✦✘➉✛✧✴✬✱✲ ✹✖✮ ✹✙✵✩✬✧✴ ✮✙✧✛✘✛ ✷✚✳✗✙✚✖ ✬✛✪✫✩✢✛✯

➋■ ❑❃✾❃❞ ▲❍❁ ●✾❍❉❊ ❙❈❄❋●❍❁❃ ❀❇❈❯✿❇❍♥ ❝❍◆❄❋❙❚ ➌✿

✫✩✪✩✵✳✸ ✹✘✙ ✷✩✗✖✫✮✦✫✫✱ ✹✘✛✪✙✧✳✚✩✫✫✱ ❡✹✙ ✙✵✫✙★✳ ✷

✖✫✧✦✘✚✩✢✙★ ✚ ✙✵✫✳ ➃✚✛✢✛✫✳❢✯

➍❢ ♣✩ ✵✛✬✹✢✦✭ ✷✫✙✚✳ ✷➎✱✚✛✧✴✬✱ ✚✖✵✙❳✘✩✺✦✫✫✱ ✹✙✧✙✮✫✙✪✙

✮✩✬✳✯

❑❊❉ ▼✿●✾❊❱❄✿ ▼❊❞❯❙➏❉❍●❍ ❞✿ ❇❊❞▼✿❇❊❞❄✿❖ ❄❋❝●❊❄❄✿❖ ✾✿❀❃●❯❍P ➐ ▼❃❉❊ ❁❋❲

❳✳✧✛ ✚✬✧✩✫✙✚✢✦✫✩ ✬✗✢✱✫✩ ✧✩✘✖✢✗✩✯ ➑✗❴✙ ✚✛❳✘✩✧✛ ✘✖✚✦✫✴ ✹✙✧✳✺✫✙✬✧✖✲

✫✛✺✮✛❨ ✷✩ ★✩✗✬✛★✩✢✴✫✛❨✲ ✹✙✧✘✖❳✫✙ ❳✳✵✦ ❳✖✢✴➉✦ ✮✩✬✳ ✵✢✱ ✧✙✪✙✲ ❴✙❳

✚✙✵✩ ✷✩✗✛✹✖✢✩✯

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 14 ➒➓➔→➣➔➒➣➔↔ ↕↕ ↔➙→↔➙➒➛

Page 52: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

➄✞✟✠✡☛☞✌✍✎✎✏✑✞✡✒✓✠✞✓✌✍✎✎✏

✔✕✖✗✘ ✙✚✛✢✣✘✣✚✥ ✛✦ ✙✧★✩✕✪✫✣✚ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✭✕ ★✯✚ ✧✚✰✱✬✧✱✭✕ ✲✖✮✳✴✵✷✸✹✺ ✙✘✧✘✩✱✧✛✻✭✘ ✩✢✭★✣✚✩✪✘✣✱ ✩★✼✕ ✧✘✖✕✼✕✥ ✙✘✧✘✽ ✭✕✼ ✛✦✰★✪✕✾✕✭✕ ✙✱✗ ✯✘✰ ✣★✬✪✛✽✮✳✿❀❁❂❃❄ ❀❅❆❇❈❉❇❉❊ ❋●❄ ❍ ■❁❏❉❂ ❈❑▲▼❏❅❋ ❉◆❂❇▲❑❖P ◗❅❉❇❆ ❘◆❑❂❖❙❉❁✽✩✘✧❚✛✭★✳

✶❯ ✔★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮ ❱❲❳ ❨❩❬❭❪❫➊❴❵❛❬❜ ❝ ❞✳

❡❢❣❤❛✐❥❦❥❧ ✔★ ✽✕✢✙✪✘✲ ✩✱✽✚✯✧★✰✕✭✫✢✛ ✱✣✽✕✦★❚✱✛♠♥♥ ✷✭ ❝✼★✦✢✕✼★✪✫✣★ ✙✚✭✮✖✣✱✢✭✫✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛❞✳✷✕✯✘✧✱✭✫ ✩✱✽✙✚✩✱✽✣✕✻ ✧✱✩✘✣✫ ✙✚✭✮✖✣✚✢✭✱✥ ♦✘ ✧★✰✣★✭✕✢✦★♣✗✕ ✦✣✚✙✦✮ ❱❲❳ ❨❩❬❭❪❫➊❴❵❛❬❜ ❝ ❞✥ ✽✚✦✕ ✣★✽✕✢✙✪✘✲ ✣✘ ✰q✛✩✕✭✫✢✛ ✩✱✽✙✚✩✱✽✣✕✻ ✧✱✩✘✣✫ ✙✚✭✮✖✣✚✢✭✱ ✮✩★✭★r✳ ✹✕✩✱✭✫✢✛ ✭★✯✪✕❚♣ ✧✱✩✣✱✩ ✙✚✭✮✖✣✚✢✭✱✳

s❯ ✷✢✭★✣✚✩✱✭✫ ✗★✢ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛✥ ✙✚✩✘✧✭★♣✗✕❭❪❤t❛❵✉ ❪❢t❤❛✈❥❫❪❯❡❢❣❤❛✐❥❦❥❧ ➢★✢ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛

✩✱✽✚✯✧★✖★✭✕✼✘✭✫✢✛ ✣★ ✽✕✢✙✪✘✲✳

✇❯ ✔★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮ ❱❥❦❪❥①②✇③ ④❢❭ ❝ ❞✳

❡❢❣❤❛✐❥❦❥❧ ✷✢✘✧✘✽✕✣✱ ✙✘✗✱ ✮✩✱✼✦✣✘✭✫✢✛ ✢✩✱✭✪✚✥ ✱✭★✧✱✪✦★ ✙✚✗✣✘ ✦✧✮✭✕✭✕✢✛✳⑤⑥ ◗❅⑦❖❏◆⑧❉❊❈▼ ❀❂❖⑨❅❉❄❍◆❏❏▼ ❋●❇⑩ ❇

✦✚✪✕ ✩✚✣✚ ✰★✩✘✧✾✕✭✫✢✛✥ ✙✱✗ ✙✚✽★✢✭✫ ✗✚✭✕✧✕ ✰✩✮✦✚✩✱✢✕✬✣★✪✕✳

❶⑥ ◗❁❂❁❷ ■❖❆ ❉❂❖⑦❇ ❀❂❅▲❄❏◆⑧ ❘❍❄❑❅❍❖❙ ❈❖⑨❏◆▲⑩ ❸❅✣★✬★✽✮❹ ✙✧✚ ✰★✦✱✣✗✘✣✣✛ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛❝✙✚ ✚✽✣✚✼✮ ✰ ✱✣✭✘✧✩★✪✚✼ ✩ ✚✽✣✮ r✩✕✪✕✣✮❞

❺❞ ✔★ ✽✕✢✙✪✘✲ ✰✣✚✩✮ ✰q✛✩✕✭✫✢✛ ✩✱✽✚✯✧★✖✘✣✣✛ ✙✚✭✚✗✣✚✬✚✗★✢✮✳

❻❬❭❫❛❵ ✣✘ ✩✼✕✦★✻✭✘ ✙✚✧✚✖✣♣ ✼✱✦✧✚r✩✕✪✫✚✩✮ ✙✱✗✳

❼✦♦✚ ✙✚✭✧✱✯✣✚ ✧✚✰✱✬✧✱✭✕ ✲✖✮ ✙✧✚✭✛✬✚✼ ✦✚✧✚✭✦✚✬✚ ✗★✢✮ ✣★✼★✦✢✕✼★✪✫✣✱✻ ✙✚✭✮✖✣✚✢✭✱ ❝♠♥♥ ✷✭❞✥ ✙✧✚✢✭✚ ✣★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮②✇③ ④❢❭ ✙✚ ✚✽✣✚✼✮ ✧★✰✮ ✽✪✛ ✦✚✖✣✕r ❺♥ ✢✘✦✮✣✽ ✗★✢✮ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛✳◗❇⑦ ❍❇❷❂◆❘❄ ❀❅⑦❏❁ ❂❅❽❅❉❄P

✞✓✌❾✎❿ ➄✡☛☞➀✎✡➁☛✓

➂✚✖✣★ ✩✕✯✧★✭✕ ✚✽✕✣ ✱✰ ✣✕✖✗✘✣★✩✘✽✘✣✕r ✧✱✩✣✱✩ ✙✚✭✮✖✣✚✢✭✱✳

➃➅➆➇➈➉ ➋➌➍➎➏➈➌➐➍➅ ➑➒➓➅➔➈→ ➋➌➍➎➏➈➅➐➍➉➣↔↕➙➛↔➜ ➝➞➞ ➟➠➣↔➡➤ ↕➤➥➤➦➧➨➙➩➙ ➫➞➞ ➟➠➭➯➲➯➳➵➸➺ ➻➼➞ ➟➠➧↔➽➾➤ ↕➤➥➤➦➧➨➙➩➙ ➚➞➞ ➟➠

➲➪➶➹➪➲➪➘➯➵➵➴ ➷ ➬ ➮➝➞ ➟➠

➧↔➱➨➛↔➜✃➧➤ ➦❐➣❐❒↔ ➙❮➙❰➙➧Ï❒↔ ➮➞➞ ➟➠

ÐÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÕ ÔÕÒÕÚ ×ÛÔÜÝÞ ßÓÙàáÝÓâÙÛã ÙÓ äØâ ß×ÕåÓÙàÔØÝÝæ ÝÜÓÖçÛèÝÓ éêÜÝëÕÙÕì

ÐÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÕ ÝÕáäÕÚ ×ÛÔÜÝÞ ßÓÙàáÝÓâÙÛã ÙÓ äØâ ß×ÕåÓÙàÔØÝÝæ ÝÜÓÖçÛèÝÓ éÖÛíÞëÕÙÕì

✞❾✠☞îï✌✍✎✎✏ ð✍➁☞ ➄✞✟✠✡☛☞✌✍✎✎✏

✴★✪✕✾✦✚✩✕✻ ✗★✢ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛ ✼✚✖✣★ ✰✯✱✪✫✾✕✭✕✥✣★✭✕✢✦★♣✗✕ ✦✣✚✙✦✮ ②✇③ ④❢❭ ✙✚ ✚✽✣✚✼✮ ✧★✰✮ ✽✪✛✦✚✖✣✕r ❺♥ ✢✘✦✮✣✽✥ ✛✦✱ ✩✕ r✚✗✘✭✘ ✽✚✽★✭✕✳

✔★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮ ②✇③ ④❢❭ ✙✚ ✚✽✣✚✼✮ ✧★✰✮ ✽✪✛✦✚✖✣✕r ❺♥ ✢✘✦✮✣✽✥ ✛✦✱ ✙✚✭✧✱✯✣✚ ✽✚✽★✭✕✳

✒☞➄✟✎ñ✍ ➄✞✟✠✡☛☞✌✍✎✎✏ ò➀✓

✴✮✙✕✣✕✭✕ ✙✧✚❚✘✢ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛ ✼✚✖✣★ ✩ ✯✮✽✫ó✛✦✕✻ ✗★✢✥ ♦✚✯✙✧✚✦✚✣✭✧✚✪♣✩★✭✕ ✙✧✕✬✚✭✮✩★✣✣✛ ✲✖✱✳

✶❯ ô✚✯ ✙✧✕✰✮✙✕✣✕✭✕ ✭✕✼✗★✢✚✩✚✳✶❜ ✷✱✽✦✧✕✻✭✘ ✽✩✘✧❚✛✭★✳õö÷øùúûüûý þÿ✂�✁✄☎✆✝✞✞✟ ✠✡☛ ☞☎✌✂✞✟✍✄✎✏✟✑ ✒✁✓

✔✕✖✗✖✘✙✚✛✚ ✔✕✚✜✖✛✢✘✣✤✤✥✦ ✧✣★✕✚✩✛✪

✗✘✪✕✫✥✛✣ ✬ ✭✪ ✕✣✧ ✤✣✛✚✮✤✬✛✯ ★✤✖✔★✢ ✰ ✱✲

s❜ ✔★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮ ❱❥❫✳ ❨✴❤✳❵✵❵❥❵❜ ❝ ❞✳❡❢❣❤❛✐❥❦❥❧ ◗❂❖⑨❅❉❄❍◆❏❏▼ ❋●❇ ❘❄❀❖❏▼⑧❉❊❈▼P ✶❅❽ ❀❂❅❷❅❍●❖❉❖⑩ ❘❏❅❍❄

✣★✭✕✢✣✱✭✫ ✦✣✚✙✦✮ ❝ ❞✳

✷✸ ❹✹✺ ✻✼✽✾✿✾❀✾ ✽✹❁✿❂❃❀❄❅ ❆❇❀✾❃✿❂❀❈ ❉✿✹✽❉✼ ❊❋●❍ ■❏❑❍▲▼▲❋▲◆ ❖ P❅

◗❘❙❚❯❱❲❳❲❨ ❩❬❭❪❫❴❵❛❜❝❝❞ ❡❢❣ ❤❬❭❤❭❝❞✐❴❥❦❞❧ ♠❫♥

♦♣q♦rsqt✉ ✈q✇q①② ③q④q⑤⑥t④✉ ④⑥⑦✉⑤r

③④✉⑧⑨trsq①①⑩❶ ✈①⑨sr ①qt✉♦①②t❷ ♣①⑨③♣r

❸❺❻❼ ❽❾❚❿➀➁➀❲➀➂ ➃ ➄➅

➆⑨➇ ♦♣q♦rsqt✉ ➇r✇❷➈⑩♣② ✈q✇q①② ③q④q⑤⑥t④✉ ④⑥⑦✉⑤②s ③④✉⑧⑨trsq①①⑩ ✇⑨

③⑨➉qt♣r ③④✉⑧⑨trsq①①⑩❶ ③④⑨♦t⑨ ①qt✉♦①②t❷ ♣①⑨③♣r ❸❺❻❼ ❽❾❚❿➀➁➀❲➀➂ ➃ ➄➅

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 15 ➊➋➌➍➎➌➊➎➌➏ ➐➐ ➏➑➍➏➑➊➏

Page 53: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✡☛☞✞✌✍☛☛✎ ✏✍✑✒✓✔ ✕✡☞✖✡✗✑✍☛☛✎ ✍✌✍✘✠✏☞✍☛✍✏✙✚✛

✢✣✥ ✦✧★✩✪✫✩✫✦ ✬✭✫✮✯✣✰✱ ✲✩✦✳✩✪✴✵✫✫✷ ✵★✵✮✸✹✦✵✫✵✹✺✣✻✼ ✽✷ ✾✿✾✸✵❀✩❁❂❃❄❂❅❆❇ ❃❈❂❉❈❁❊❋❊ ●❅●❍❋■❂●❏●■❑▲▼◆ ❍❂❅❊ ❖▲P ❏● ❄❊❍❂■❊◗❋❂❄❘❇❋❙◗❆❚ ❯❏❂■❱❈❅❙❏❂❱❘ ◗❋❈❏▲ ❄ ■●❲❊❱▲ ❂P▲❍❘❄❈❏❏❆ ❄▲❁❂❳■❈❲❈❇❋❙◗❆ ❑❂❁❊❏❏❊❍❚

❨ ❩❈❋❊◗❏▲❋❙ ❍❏❂❖❍❘ ➑❬❭❪❫❴❵❛❭❪❭❻❭❬❬❜ ❝ ❞❚❡❭❵❢❣❤✐❥✐❦ ❧❊◗❖❅●♠ ❄❊❱❍❏●❋❙◗❆❚

♥ ❹❂❳ ❄❊♠❋❊ ❃ ■●❲❊❱❘ ❃❈❂❉❈❁❲●❏❏❆●❅●❍❋■❂●❏●■❑▲♦◆ ❄▲❁❍■❊♠❋● ❁❄●■♣❆❋❈ q ❏❈ ❁❊◗❖❅●♦✲r✷s✿✸t✾✷ ✣✫✪✿✮✩✯✣✷ ✉✦✸✦✥✫✦✺✦ ✥✩✾✭✼ ✢✣✥ ✺✦✸✦s✩ ✪✦ s✿✮✦✹✿✾✸✩✫✫✷✼

✈✇①②③✇④⑤⑥⑦⑦⑧ ⑨⑩⑦①❶❷❸ ⑩④⑩⑦❺⑦⑦⑧ ❼⑥❽⑥❾❷✈

➄❊❍❂■❊◗❋❂❄❘♠❋● ♣▼ ❿❘❏❍♣▲▼ ❖▲◗❅❆ ❃❈❍▲❏P●❏❏❆ ❖■❊❑❂❋❘❄❈❏❏❆ ❖■❂❁❘❍❋▲❄ ▲❃■▲❃❍❊❱ ❃❈❖❈➀❂❱ ❈❳❂ ❃❈ ❃❏❈P❏❂❑❂ ❃❈❁❊❱❅●❏❏❆ ❄◗●■●❁❊❏▲ ❖●P▲❚ ➁❖❂P❈❋❍❘❖❂❄❊❋❊■❈♠❋● ❄❏❘❋■▲➂❏▼ ❍❈❱●■❘ ❖●P▲❚

➃➅➆➇➈➉➇➊➋➇ ➌➍➆➎ ➏➐➉➇➈➏➍➉➒ ➓➏➅➌➓➔ →➣↔↕➙↕↕➛ ➜➝➞➝➟➠➡ ➢ ➤➥➃➍➈➦➧ ➨➐➊➩➫➋➩➏➏➧ ➌➍➆ ➌➅➭➐➈➉➒ ➆➅➉➇➫➇ ➨➊➔➓➅➊➍ ➈➇➯➏➐➦➇➲

➳❈◗ ❘◗❘❏●❏❏❆ ❃❈❖❈➀▲❄ ❃❈❖■❂❑■❈❱❂❄❈❏❊♠ ❏❈ ❃❈❄❂❁▲❏❈ ➵ ➀❄❊❅❊❏❚ ➸❂❑❂ ❱❂❲❏❈ ❃❳▲❅❙➂❘❄❈❋❊ ❃ ❍■❂❍❂❱ ❘➺➻ ◗●❍❘❏❁ ❃❈ ❁❂❖❂❱❂❑❂▼ ❍❏❂❖❍❊ ➼➽➾ ➚❭➪❚

➶❈❍◗❊❱❈❅❙❏❊♠ P❈◗ ❘◗❘❏●❏❏❆ ❃❈❖❈➀▲❄ ◗❋❈❏❂❄❊❋❙ ➹➵ ➀❄❊❅❊❏❚

➘➴➷➬➮➴➱✃❐❒❒❮ ❰Ï❒➷ÐÑÒ Ó➮➴Ô➬✃Ï➘❐❒❒❮ ÕÖ➬➮➬➘➬× ×ØÑ

Ù❘❏❍♣▲♦ ❖■❊❑❂❋❘❄❈❏❏❆ ❃❁❂■❂❄❂♦ ♦❲▲ ❖■❂❖❂❏❘▼❋❙ ➂▲◗❋❏❈❁♣❆❋❙ ❖❂❖●■●❁❏❙❂❄❊❃❏❈P●❏❊➀ ❏❈❅❈➂❋❘❄❈❏❙ P❈◗❘ ❖■❊❑❂❋❘❄❈❏❏❆❚ ➄❈❱ ❏● ❖❂❋■▲❳❏❂ ❄❄❂❁❊❋❊❈❏▲ P❈◗❘ ❑❂❋❘❄❈❏❏❆◆ ❈❏▲ ■▲❄❏❆ ❖❂❋❘❲❏❂◗❋▲❚ ➄❊❳■❈❋❊ ❏❈❅❈➂❋❘❄❈❏❏❆ ❁❅❆❖❂■♣▲♦ ❱❂❲❏❈◆ ❖❂❄●■❏❘❄➂❊ ➪❪❢❫❣ÚÛ ❪❭❫❢❣❜✐❴❪❚❩❈◗❈❱❖●■●❁◆ ❖❂❱▲◗❋▲❋❙ ❖■❂❁❘❍❋❊ ❏❈ ◗●■●❁❊❏❘ ◗❍❅❆❏❂♦ ❋❈■▲❅❍❊ ▲ ❃❈❍■❊♠❋●❁❄●■♣❆❋❈❚

ÜÝ Þßàáâãäå äßæ çèãé êëì íß îïäìðäáé ñòäßóñìíôß ëñïæëìõö÷ø÷ù÷ú ûüýþÿüú ☞�øü✁÷ý✒ùþÿÿ✂ ✄ö÷ø÷ù÷☎☎❶✆✝ ✭ ✮ ➁ß õö÷ø÷ù÷ú ûüýþÿüú ☞�øü✁÷ý✒ùþÿÿ✂✄ö÷ø÷ù÷☎ ☎❶✆✝ ✭ ✮ ï✞ßñ ➁ß ëã✟åëò âò✠ãí✡

✷☛ ➄❊❳●■▲❋❙ ■❂❃❱▲■ ❖❂■♣▲♦◆ ❖❂❄●■❋❈▼P❊ ➪❪❢❫❣ÚÛ❪❭❫❢❣❜✐❴❪❚ ❝❁❊❄▲❋❙◗❆ ❋❈❳❅❊♣▼ ❃❳❂❍❘❞❚

➽☛ ❩❈❋❊◗❏▲❋❙ ❍❏❂❖❍❘ ✌✐❥❪✐✍➼➽➾ ➚❭➪ ❝ ❞❚❡❭❵❢❣❤✐❥✐❦ ✢✦✥✫✵✸t✾✷ ✉✹✿✺✦✸✭s✩✫✫✷ ✾✸✹✩s✿✼

✎✦★✿ ✉✹✿✺✦✸✭s✩✫✫✷ ✲✩s✵✹✏✿✸t✾✷✑✓ ✔✕✖ ✗✘✙✚✛✜✢ ✖✘✜✣✤✣ ✥✦✧★✘✦✕ ✛✣✩✪✚✫✣✬

✯✓ ✔✰✤✰✙ ✱✣✲ ✜✤✣✖✕ ✫✧✪✚✜✣✲✰ ✥✦✧★✘✦✣✳ ✛✣✩✪✚✫✴ ✵✘ ✪✚✩✚✙✧✶

✸✹✺ ✻✼✽✾✿❀❁✿✿❂ ✸✹❃❄✺❅❆❇✼✿✿❂ ❈✸✺ ✺❉✿✺❊❆ ✻ ✾✿❅❁✹❇✼❋✺❊ ❇

✺❉✿❆ ●❇❃❋❃✿❆❍■

❏❍ ❑✼ ❉❃▲✸❋❁▼ ✻✿✺❇❆ ✻◆❂❇❃❅❖▲❂ ❇✾❉✺P✹✼◗❁✿✿❂ ✸✺❅✺❀✿✺❄✺ ❀✼▲❆■

➄❊❍❂■❊◗❋❂❄❘♠❋● ❅❊➂● ❳●❃❖●P❏❊♠ ❁❅❆ ❱▲❍■❂➀❄❊❅❙❂❄❂♦ ❖●P▲ ❖❂◗❘❁❚

✈✇①②③✇④⑤⑥⑦⑦⑧ ❽③②❘③⑥❙ ❽③✇❘②⑤⑩✈⑥⑦⑦⑧

❼❾②③②✈②❸ ❸❚❷❯ ②✈②❱❷ ❷ ❼❲⑥①✇

❸ ❳❨❩❬❭❪❫ ❴❭❵❛❜ ❝❞❡❨❴❞ ❢❣ ❝❤❞✐❤❨❥ ❨❦❳❞❥❨❳❭❛❴❞✐❞ ❝❤❭✐❞❳❧❦❨❴❴♠ ♥❡❞❤❞❦❭♦ ♣❳❤❨❦

♥ ❞❦❞❛❫❦ ❫ ♥❬❨q❫❦r s ❴❫t ❦q❨♥❨❴❞ q❫❬✉q❫♣❳✉ ❝❤❞❡❧q❳❫❦✈ ❛❨♣ ❦❭❳❤❭❥q❭ ❳❨ ❦❫❡❝❞❦❫❡❴❫

✇①②③④①⑤⑥⑦⑧⑨⑩❷ ❹✇③❺✇⑦④❻ ❼❽❼❿ ➀✇⑦⑧➂➂➃➄ ➅❻➆① ➇ ➈❻②③✇❻➉➃⑦⑤⑤➊④ ④⑨②✇③➋➈❻➅➄❷

➌➍➎ ➏➐➑➒➓➒➔➍➑→➣↔

↕➙➛

➜➒➝

➓➞➐➑➞➟➠➞

↕➡➓➢➛

➤➥➠➍➟➥➦➎➒→➣➧

➨ ➩➫➭➯➭➲➳ ➵➸➺

➸➺➺

➻➼➵ ➽➾➚➪➚➶➹➘➴➷ ➘ ➾➚➬➮➶➴➷➴➱ ➶✃➘❐❒ ❮❰➚Ï➚➪➘ ➴Ð ➾➘ÑÒ➚➴❒Ó➴➱

➶❒Ô✃➘➴➴ÕÖ ×➘✃➹➚Ø➘❰➹➚ ✃➮Ï➪ÐÑ➘➴➷ ÙÚ ❒ ➶Ï➪Õ➹❒

➾➚➶❒Ñ➮➹❒ Û Ï❰➮ÜÏ➚ÝÖ Þ➪Õ ➾❰➮Ò➚➴❒✃Ð➹➹Õ ➵➸➺ Ò

➾❰➚Ñ❒Ï➴➘✃ Ñ➚ÑÐÓ➴➱ ß➺ Ø➪ à➵ ➶➴Ö ➪➚❐Ï➮á ✃➚Ñ➮â Ð

Ñ➪Õ ➾❰➮Ò➚➴❒✃Ð➹➹Õ ➸➺➺ Ò ➾❰➚Ñ❒Ï➴➘✃ ➼ ã➺➼ä➸ Ø➪

åæçè éêë ìíîíïð ñíòóë ôíéêõñêö ÷óéïø ùíéöúöòóûü

éïìýûíþ êõúüìïóë ôüò ÿõé ùúó✂íêøñõûûý ùíéøòóûõ

÷õ� ✁øêó ûõïúóêõ ïúó✄ïí☎ë ôüéìý ✆õñöú✄öûûý

➾❰➮Ò➚➴❒✃Ð➹➹Õ ➶➴❰Ð✃➮ ➾➱❰➱Ø➘ÜÐÓ➴➱ ÙÙÖ

✷ ✌➭➫➯✝✞ ➵➸➺ ➻➼➵ ôí÷ó✟êö êõ ùíÿóéê✠êö ÷íúïñø✡ ûõúüîêö

➚Ñ➹ÐÏ➚✃➮Ø➮ ➶Ï➮❮ÏÐØ➮Ö ×➘✃➹➚Ø➘❰➹➚ ✃➮Ï➪ÐÑ➘➴➷ ÙÚ ❒

➶Ï➪Õ➹❒ ➾➚➶❒Ñ➮➹❒ Û Ï❰➮ÜÏ➚ÝÖ Þ➪Õ ➾❰➮Ò➚➴❒✃Ð➹➹Õ

➵➸➺ Ò ➾❰➚Ñ❒Ï➴➘✃ Ñ➚ÑÐÓ➴➱ ß➺ Ø➪ à➵ ➶➴Ö ➪➚❐Ï➮á ✃➚Ñ➮Ö

ôíéêõñêö ÷óéïø ùíéöúöòóûü éïìýûíþ êõúüìïóë ôüò

➬Ð➶ ➾❰➮Ò➚➴❒✃Ð➹➹Õ ➾➚➶❒Ñ➮➹Ð ØÐ☞ ❮❒➴➮ ➹ÐÏ❰➮➴Ð

ïúó✄ïí☎ë ôüéìý ✆õñöú✄öûûý ùúó✂íêøñõûûý éêúõñó

➾➱❰➱Ø➘ÜÐÓ➴➱ ÙÙÖ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 16 ☛✍✎✏✑✎☛✑✎✒ ✓✓ ✒✔✏✒✔☛✕

Page 54: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ➄✛☛✍✎✏✭✑✒

➂☞✓✌✔✠☛✔✕✖✔

✭✗✌✘✒✙✚✖✛✕✚✢✞☞✍✎✣

✸ ✥✦✧✦★✩✪✫✩✬✮✧✯

✷✰✱ ✲✳✷ ❻✴✵✹✵✺✻✼✽✾ ✼ ✴✵✿❀✺✽✾✽❁ ❂❁✹❁✻❃ ❄❅❆✺✵✹❇❈➔✼❅✻✵❉✼❊✻✵ ❅❀❄✹❆❋✼✽✾ ●❍ ❃ ✺❄✹■✻❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✹■ ✴❊❀▲✵✽❃❅❆✻✻■ ✷✰✱ ▲ ✴❊✵❋❃❄✽✼❅▼◆▼❖P◗❘ ❙❚ ❯❱ ❲❳ ❨◗❩ ❱◆❬❭❪❫ ❴◆▼❵❩ ❛◆❨◗❖❴◗❘ ❯❵❨❭❪❜◆❨❘❝❘▼❵❞❡ ❨❭❱❢❞◆❣ ◗❖❝❡❱❭❵❩ ❛❡▼ ❤❖❨ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢❜◆❨❪▼❵❞❖ ❯❖❥ ❦❪◗❵ ❞❖❭❝❵◗❖ ❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❡❨❱❢❂❆❅❁❊❏❁✻✻■ ✴❊❀▲✵✽❃❅❆✻✻■ ✺✽❊❆❅❀ ✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●❈

♦ ♣qr★✩s ✲✰✱ ✲✳✷ ❛◆❯❵P◗❘ ◗❖ ❜◆❤❵❨◗t◗❘ ❧❜❵❞❖◗❩ ❛◆❭❱❖▼❡◗t P◆✐◆ ❴✺❄✹■✻❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ✉❁ ❋✵❋❆❅❆♥✽❁ ❅✵❋❀❈❛◆❨◗❖❴◗❘ ❜◆❨❪▼❵❞❪ ❴ ✈❘❞◗❝❡ ❨❭❱❢❞◆❣ ◗❖❝❡❱❭❵❩ ❛❡▼✿❆✺ ✴❊❀▲✵✽❃❅❆✻✻■ ✴✵✺❃❋❀✻❆ ❉❆✇ ①❃✽❀ ✻❆❄❊❀✽❆❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❡❨❱❢ ②❖❴❘❝❧❘❞❞❢ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢ ❨◗❝❖❴❵✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●❈

③ ④✩⑤✩★✪⑥✪⑥⑦⑥➁⑧r

✷✰✱⑨✲ ❏✽❈⑩

✲✳✷ ❛◆❯❵P◗❘ ◗❖ ❜◆❤❵❨◗t◗❘ ❭❖❤❖❞❵ ❭❪❭❪❝❪▼②❵❶ ❖ ❜◆◗❡❯✴✵❄✹❆❋✼✽✾ ●❍ ❅ ✵❅❆✹✾✻❃ ✺❄✹■✻❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃❈ ✉❆❄❊❀♥✽❁❄❆✿❆✻❀ ❄❃❄❃❊❃❋❂❀ ✴✹✼❅❄✵❇ ❋✹■ ❉✼❄❊✵❍❅❀✹✾✵❅✵● ✴❁✿✼✽❆ ✴❊✵❄✵✹✼✽✾ ●●❈

❷ ❸✮⑤r❹✦★✩✪✩⑦s✮q✧✯

✷✰✱✰✱✱

✷✳❺ ❛◆❯❵P◗❘❶ ❜◆❤❵❨◗❡◗t ❭❖❝◗◆❜❱♠ ❡ ❜◆❝❡❬◗❘ ❣❣ ❞❖◆▼❞❖❭◆❴❡ ❨❭❵❦◆❤❭❵❩ ❛◆❭❱❖▼❡◗t ❣❣ ❪ ❨❭❱❢❞❪ ❜◆❨❪▼❵❞❪❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✵❋❆♥✽❁ ❼✰✳❽✱ ❉✹ ⑨❺✳❼ ✺✽✵✹✵❅✼ ✹✵❾❄❀⑩❴◆▼❵❩ ❛◆❨◗❖❴◗❘ ❜◆❨❪▼❵❞❪ ❴ ✈❘❞◗❝❡ ❨❭❱❢❞◆❣ ◗❖❝❡❱❭❵❩❛❡▼ ❤❖❨ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢ ❜◆❨❪▼❵❞❖ ❯❖❥ ❦❪◗❵ ❞❖❭❝❵◗❖❄❊❀❏❄✵❇❈

❿ ④✮⑦r⑤★✦✫r➀⑦r✬⑨✴❊✵✴❆❊❁✻❀♥⑩

✲✷✰ ✰✳✲✱ ➃❀❄✵❊❀✺✽✵❅❃♥✽❁ ❅❁✹❀❄❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂ ✽❁❊❉✵✺✽✼♥❄✵▲✵✺❄✹❆ ❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✵❋❆♥✽❁ ❅❋❅✼✿✼ ①✼✹✾❏❁ ❍✵✹✵❋✻✵●❅✵❋❀ ⑨✲➅❼ ✹❫❩ ❛❡▼ ❤❖❨ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢ ❜◆❨❪▼❵❞❖ ❯❖❥❦❪◗❵ ❞❖❭❝❵◗❖ ❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❘❝❧ ❞❡❬ ▼❖◗❵ ❨◗❝❖❴❡✴✵✺✽✵■✽❀➆ ✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●➆ ✴✼✺✹■ ✿✵▲✵ ❋✵❋❆♥✽❁ ✺✼✹✾✼ ✽❊❆❅❀❈

➇ ➈✩✪✩⑦✮★r ⑧➉➊✧➋★✮⑧✦⑦★✮✫✮➌➍⑥✪r

✲✷✰ ✲ ➃❀❄✵❊❀✺✽✵❅❃♥✽❁ ❅❁✹❀❄❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂ ✽❁❊❉✵✺✽✼♥❄✵▲✵✺❄✹❆ ❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✵❋❆♥✽❁ ✲➅✷ ✹ ❄❀✴✹■✿✵●❴◆▼❵❶ ➎❡❜❭❪ ❨◆❱❡ ◗❖ ▼◆❦❝❘ ❜◆❯❡❧❖P◗❘❩ ❛❡▼ ❤❖❨✴❊❀▲✵✽❃❅❆✻✻■ ✺✽❊❆❅❀ ✻❁ ✻❆❄❊❀❅❆♥✽❁ ✴✵✺❃❋❀✻❃❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❘❝❧ ❞❡❬ ▼❖◗❵ ❨◗❝❖❴❡ ❜◆❨◗◆❢◗❵❶✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●➆ ✴✼✺✹■ ✿✵▲✵ ❋✵①❊❁ ❂✹❀♥✽❁ ❅✵❋❃❈

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ➄✛☛✍✎✏✭✑✒

➂☞✓✌✔✠☛✔✕✖✔

✭✗✌✘✒✙✚✖✛✕✚✢✞☞✍✎✣

➏ ④➊★✮✩ ✲✷✰ ✲✳❺ ➃❀❄✵❊❀✺✽✵❅❃♥✽❁ ❅❁✹❀❄❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂ ✽❁❊❉✵✺✽✼♥❄✵▲✵✺❄✹❆ ❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✵❋❆♥✽❁ ✴✵❋❅✼♥✻❃ ❄✼✹✾❄✼✺✽✾➐◆❱◆▼❞◆❣ ❴◆▼❵ ❲❳➑❚ ❯❱❫❩ ❛❡▼ ❤❖❨ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢❜◆❨❪▼❵❞❖ ❯❖❥ ❦❪◗❵ ❞❖❭❝❵◗❖ ❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❘❝❧ ❞❡❬❋❆✽❀ ✺✽❊❆❅✼ ✴✵✺✽✵■✽❀➆ ✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●➆ ✴✼✺✹■ ✿✵▲✵❋✵❋❆♥✽❁ ✺✼✹✾ ✼ ✽❊❆❅❀❈

➒➓ →⑥✧➣⑥⑦ ✲✷✰ ✷✳✰ ➃❀❄✵❊❀✺✽✵❅❃♥✽❁ ❅❁✹❀❄❃ ✴✵✺❃❋❀✻❃ ❂ ✽❁❊❉✵✺✽✼♥❄✵▲✵✺❄✹❆ ❂ ❄❊❀❏❄✵❇❈ ❑✵❋❆♥✽❁ ✴✵❋❅✼♥✻❃ ❄✼✹✾❄✼✺✽✾➐◆❱◆▼❞◆❣ ❴◆▼❵ ❲❳➑❚ ❯❱❫❩ ❛❡▼ ❤❖❨ ❜❝❵✐◆◗❪❴❖❞❞❢❜◆❨❪▼❵❞❖ ❯❖❥ ❦❪◗❵ ❞❖❭❝❵◗❖ ❭❝❵❧❭◆♠❩ ❛❘❝❧ ❞❡❬❋❆✽❀ ✺✽❊❆❅✼ ✴✵✺✽✵■✽❀➆ ✴❁❊❁❉✼❏❆♥✽❁ ●●➆ ✴✼✺✹■ ✿✵▲✵❋✵❋❆♥✽❁ ✺✼✹✾ ✼ ✽❊❆❅❀❈

↔↕➙➛➜↕➝➞➟➠➠➡ ➢➜➛➤➜➟➥ ➢➜↕➤➛➞➦↔➟➠➠➡

➧➨➛➜➛↔➛➩ ➩➫➭➯ ➢➞↕➲➡ ➭ ➜↕➳➟

➵ ➸➺➻➼➽➾➚ ➪➽➶➹➘ ➴➷➬➺➪➷ ➮ ➴➱➷✃➱➺❐ ➺❒➸➷❐➺➸➽➹➪➷✃➷ ➴➱➽✃➷➸❮❒➺➪➪❰ Ï➬➷➱➷❒➽ÐÑ➸➱➺❒ ➚Ï ➴➸➽➾➚ ➸➺ ➱➽➻➽Ò ÓÐ➪Ô ❒➺✃❮Ò ➹➺Ñ ❒➽➸➱➽❐Õ➽ ➸➺ ❒➚➬➴➷❒➚➬➪➚ ➱➘Õ➷❐➘➪➬➺➾➚ÓÖ×ØÙÚØÛÜÝ Þßà áØÛâããäå æÝçè é êÝëÙØÝìäÛííîÜ ÜïëØÙðêÝæåñ

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ➄✛☛✍✎✏ ✭✑✒➂☞✓

✌✔✠☛✔✕✖✔✭✗✌✘✒

✙✚✖✛✕✚✢✞☞✍✎✣

➒ ④⑥⑦✯⑤✩➣⑦⑥➁r★✪✩

❺✱✱⑨✷ ❏✽❈⑩

✷ ❻✴✵✹✵✺✻✼✽✾ ❏❉❆✽❄❀ ✽❆ ✴✵❄✹❆❋✼✽✾ ✻❆ ❄❁❊❆❉✼✿✻❃✽❆❊✼✹❄❃❈ ✉❆❄❊❀♥✽❁ ✴✹✼❅❄✵❇➆ ✴❊❀❂✻❆✿❁✻✵❇ ❋✹■❯❡❭❝◆➐❴❵❱t◆❴◆❣ ❜❘❤❡❩ ❛❝◆❭◆❱❡◗t ❜❱❡❴❭❪❩ ❛◆❨◗❖❴◗❘✴✵✺❃❋❀✻❃ ✻❆ ✺❄✹■✻❃ ✽❆❊✼✹❄❃❈

ò ó★➁r⑤✩➣⑦⑥➁r★✩

❺✱✱⑨✷ ❏✽❈⑩

✷ ❻✴✵✹✵✺✻✼✽✾ ❏❉❆✽❄❀ ✽❆ ✴✵❄✹❆❋✼✽✾ ✻❆ ❄❁❊❆❉✼✿✻❃✽❆❊✼✹❄❃❈ ✉❆❄❊❀♥✽❁ ✴✹✼❅❄✵❇➆ ✴❊❀❂✻❆✿❁✻✵❇ ❋✹■❯❡❭❝◆➐❴❵❱t◆❴◆❣ ❜❘❤❡❩ ❛❝◆❭◆❱❡◗t ❜❱❡❴❭❪❩ ❛◆❨◗❖❴◗❘✴✵✺❃❋❀✻❃ ✻❆ ✺❄✹■✻❃ ✽❆❊✼✹❄❃❈

✸ ô➊✧✦✬✫➊õ✮➌⑦rör

❺✱✱⑨✷ ❏✽❈⑩

✲✳✷ ❻✴✵✹✵✺✻✼✽✾ ❊❀①❃ ✽❆ ✴✵❄✹❆❋✼✽✾ ●● ✻❆ ❄❁❊❆❉✼✿✻❃ ✽❆❊✼✹❄❃➆✴✼✺✹■ ✿✵▲✵ ❋✵❋❆♥✽❁ ✲ ✺✽❈ ✹✵❾❄❃ ✹❀❉✵✻✻✵▲✵ ✺✵❄❃❈✉❆❄❊❀♥✽❁ ✴✹✼❅❄✵❇➆ ✴❊❀❂✻❆✿❁✻✵❇ ❋✹■ ❉✼❄❊✵❍❅❀✹✾✵❅✵●❜❘❤❡❩ ❛❝◆❭◆❱❡◗t ❜❱❡❴❭❪❩ ❛◆❨◗❖❴◗❘ ❜◆❨❪▼❵❞❪ ❞❖ ❨❭❱❢❞❪✽❆❊✼✹❄❃❈

÷øùúûúüýþûÿ�✁ÿ�✂✄☎✆✝ü✞ý✆ù✟✝üù�✠✡☛☞✌✍✎✎ ý✏ ùüýú✝ýù✝ý☎ ✑✑ ☎✒ú☎✒ù✓

Page 55: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ➄✛☛✍✎✏ ✑✒✓➂☞✔

✌✕✠☛✕✖✗✕✑✭✌✘✓

✙✚✗✛✖✚✢✞☞✍✎✣

✹ ❹✥✦✧★✩✥✪✫✬✫✦✫★✫★✮

✸✯✯✰✱ ✲✳✴✵

✷✺✱ ❻✻✼✽✼✾✿❀✳❁ ❂❃❄❅ ✳❆ ✻✼❇✽❆❈❀✳❁ ❉❉ ✿❆ ❇❊❂❆❋❀●✿❅ ✳❆❂❀✽❇❅❍✻❀✾✽■ ●✼❏✼ ❈✼❈❆❑✳❊ ✷ ✾✳✴ ✽✼▲❇❅ ✽❃❋✼✿✿✼❏✼ ✾✼❇❅✴▼❆❇❂❃❑✳❊ ✻✽❀◆❇✼❖❍ ✻❂❃P✿❆●❊✿✼❖ ❈✽■ ❋❀❇❂✼➃◆❃✽❁✼◆✼❉◗❘❙❚❯ ❱❲❳❨❳❩❚❬❭ ◗❩❚❪❨❫❯ ❱❳❴❬❵❪❬❘ ◗❳❴❫❛❜❝❫ ❝❵ ❴❨❩❞❝❫✳❆❂❀✽❇❅✴

❡ ❼✩✥✪✥❢❣✧✩✧❤❢✐

✱❥✯ ✷✺✱ ❻✻✼✽✼✾✿❀✳❁ ❇❂❊◆❊✳❇❃ ✿❆ ❇❊❂❆❋❀●✿❀❑ ✳❆❂❀✽❦❀ ✳❆ ❈✼❈❆❑✳❊✷ ✾✳✴ ✽✼▲❇❅ ✽❃❋✼✿✿✼❏✼ ✾✼❇❅✴ ▼❆❇❂❃❑✳❊ ✻✽❀◆❇✼❖❍◗❲❜❧❝❵❙❘❝❳♠ ❛❩❞ ♥❚❨❲❳♦❪❜❩❭❳❪❳♣ ◗❘❙❚❯ ❱❲❳❨❳❩❚❬❭◗❩❚❪❨❫❯ ❱❳❴❬❵❪❬❘ ◗❳❴❫❛❜❝❫ ❝❵ ❴❨❩❞❝❫ ❬❵❲❚❩❨❫❯

q ❼✩✥✪r❽✫❣✧✦s

✱✯✯✰✷ ❂❃❄❃✿❆✵

✱ ❱❳❨❩❵❛❚❬❭ t ❴❪❚✉❚ ✈❚❩❚ ❲❜✇❜❝❜ ❪ ❬❘❲♥❳❴❬❚①❨❫ ◗❳❴❫❛❜❝❫❯②✼❈❆❑✳❊ ③❀✻❇❅ ✾✼✽❀❍ ✷ ✾✳✴ ✽✼▲❇❅ ✽❃❋✼✿✿✼❏✼ ✾✼❇❅❀ ✳❂❆◆❃✴ ▼❆❇❂❃❑✳❊ ✻✽❀◆❇✼❖❍ ✻❂❃P✿❆●❊✿✼❖ ❈✽■♥❚❨❲❳♦❪❜❩❭❳❪❳♣ ◗❘❙❚❯ ❱❲❳❨❳❩❚❬❭ ◗❩❚❪❨❫❯ ❱❳❴❬❵❪❬❘✻✼✾❅❈❃✿❅ ✿❆ ✾❇✽■✿❅ ✳❆❂❀✽❇❅✴

④⑤⑥⑦⑧⑤⑨⑩❶❷❷❸ ⑧❺❾⑤❿➀ ❶④⑩⑦❿❶⑩⑤➁❷⑦➅⑦

➐④⑤➆⑥⑦➅⑦ ⑧⑦➇❿⑦⑧⑦❾❺❷❷❸

➔➈➉➊➋ ➌➍➎➏➋➌➎➊➑➒➏➓➏ →➍➊➣↔➏➓➏ ↕➏➙➋➏↕➏➉➈➒➒➛ ➣➌➜ ➙➋➏➓➝ →➍➊➣↔➏

↕➏➙➋➏↕➏➙➊➎➊ ➋➞➛➟➏➠ ➡➎➊➢➤ ➎➌ ↕➊➥➝➦ ➧➌➟ ↕➏➙➋➏↕➏➉➈➒➒➛ ➎➌ ↕➨➍➈➒➩

➡➏➎➝➉➒➏➟➎➨ ➙➌➣➌➒➨ ➌➍➎➏➋➌➎➊➑➒➏ ➝ ➡↕➏➓↕➌➋➨➦

➫➌➋ ➣➏➟➎➌➎➒➩➏ ➍➊➥↕➌➎➊ ➡↕➏➓↕➌➋➝ ➨ ➍➌➓➝ ➡↕➏➣➝↔➎➨➍➦

➫➊↔➏↕➊➟➎➏➍➝➭➎➈ ➯➊→➈ ➥➈➙➡➈➑➒➊➭ ➣➯➛ ➋➨↔↕➏➲➍➊➯➩➏➍➏➳ ➡➈➑➨ ➡➏➟➝➣➦

➵➡➈↕→➝ ➡➏↔➯➌➣➨➎➩ ➙➌➋➏↕➏➉➈➒➨ ➡↕➏➣➝↔➎➊ ➍ ➢➈➒➎↕ ➟↔➯➛➒➏➳ ➎➌↕➨➯↔➊ ➨

➙➌↔↕➊➭➎➈ ➣➍➈↕➢➛➎➌➦

✶➸ ➫➊➥➈↕➨➎➩ ➎➊➡ ➡↕➏➣➝↔➎➨➍➠ ➛↔➨ ➍➊ ➙➥➊↕➌➜➎➈➟➩

➓➏➎➝➍➌➎➊➠ ➒➌➎➊➟➒➝➍→➊ ➏➣➊➒ ➌➥➏ ↔➨➯➩↔➌ ↕➌➙➨➍

↔➒➏➡↔➝ ➺➻➼➽➾➚➪ ➾➚➶➹➘➾➘➶➴➚

➷➬➮➱✃➴➘❐➘ ➾➘➶➹➘➾➘❒❮❰❰➪Ï Ð Ñ➦

Ò➸ ➫➊➥➈↕➨➎➩ ➍➌➓➝ ➳➉➨➠ ➡➏➍➈↕➎➌➤➑➊ ➴➾Ó❐Ô➱Õ

➾❮❐ÓÔ➪➽➘➾➦

Ö➸ ×➌➎➊➟➒➨➎➩ ↔➒➏➡↔➝ Ø➽➚➾➽ÙÚÖÛ ➼❮➴ Ð Ñ➦

Ü❮➶ÓÔÝ➽➚➽Þ

ß àáâãäåæçè éêáëäç êáìíáêáîäããèï

ß àðçñè éáñáòóãó âôçõ êáìíáêáîäããè

ö÷ø öùúûü ýþÿ☞ùþ÷ �✁✂✄û☎✁✆ ✄û✂ûúÿ✎ø✁ ö✝ù ✞✟✆ ✠ù ö✝ùúÿ☞✞✁

✄✟ù✡➃÷ú✄ù ö✟✝✟þ✟✝✄ÿ✞✁☛

ß ✌á✍ ìôòäê✏óåó êáìíáêáîäããè✑ ✒ä êôì ãôåóçãðåæ ✓ãáé✓õ ✭ ✮☛

×➌➯➌→➎➝➍➌➎➊ ➡➌↕➌➋➈➎↕➊ ↕➏➙➋➏↕➏➉➈➒➒➛ ➋➏➉➒➌ ➎➌↔➏➉ ➍↕➝➑➒➝➦ ✳➯➛

➢➩➏➓➏ ➍➊➥➈↕➨➎➩ ✘➝➒↔➢➨➤ ➡↕➊➓➏➎➝➍➌➒➒➛ ➙➌ ➣➏➡➏➋➏➓➏➤ ➋➨↔↕➏➲➍➊➯➩✔

➡➨➣➨➓↕➨➍➌➒➒➛ ➨➙ ↕➨➍➒➈➋ ➡➏➎➝➉➒➏➟➎➨ ✛✕✖ ➫➎➦ ✳➈➎➌➯➩➒➨→➝ ➨➒✘➏↕➋➌➢➨➤

✗✙✚✜✢✚✣ ✤ ✥✦✧★✩✪✩ ✫✬✥✙✯✦✚✰✤✜✱✱✲✴✬✩★✩✯✥✩✤✜✱✱✲✵ ✱✜ ✶✚✦✥✷ ✛✸➦

➄✹✺✻✹✼✽✾ ✼✿❀✺✽✼❀✾❁❂✺✻✺ ❃✿✾❄❅✺✻✺ ✹✺❆✽✺✹✺❼❇❂❂❈

❉ ❊❋●❍■❏❑ ▲❍▼◆❖P❏ ❊◗❘●❙▲❍❚◆❘■❋ ◗❏❯■❏ ❊◗❋❱◗❍❲❖ ◗❘❳❖❲❨ ❩❚❖●❬❋❱❋ ◗❋❯❲❋◗❋❳❘■■❭❪ ❚❍❱❨ ❊◗❋●❨❬▲❏❚❪

➁❍❙ ❚❖▲◗❖❲❬❖ ▲❍ ❚❏●❊❋❚❏●■❏ ◗❘❬❋❲❘■●❍P❏❫❴ ❵❛❜❛❝ ❜❞❡❢❞❜❞❣❛❤❤✐❢ ❥❜❞❝❦❧♠♥♦ ❡❤♥❢♥♠♣ ❡ ❤qr ❦s♥

❥t❧❦♦t✉♣❤♥ ❢t♠❛❜♥t✉q✈ ❵❞❧✉t❝♥♠♣ ❢✇✐s❞① ❥♠q②③① ❜q④❦① ⑤❜❦❧♠q t④❞ ✐⑥❞❝q ❤t ❧❛❜t❢♥⑦❤❦ ♠t❜♥✉❧❦✈

✡✛✞❺➄☛✛✞⑧✗✠✕

✙✛⑨✖✎☛⑩✛☛✍✎✣ ✑✒✓

➂☞✔✌✕✠☛✕✖✗✕

✑✭✌✘✓✙✚✗✛✖✚✢✞☞✍✎✣

❶❷ ❸❹✮★✫ ✱✯✯✺✷❥✯✯ ✱✯✺❻✯ ❱❲❜❨❲❜①❬❘ ❨❲❵♣ ❵❩♠♥❚❝❚❽❪❳♠ ❾❳❩❭❿❳♠❯

❱❘❲❘❪❘❲❝❚❬❭ ♥➀❞❴❳➂ ❨❳❩❜ ◗❚❙ ◗❳❛❵❴❬❭ ❧❪❫❨❳❪❚ ❴❜❿❝❵❩❜❯➅■ ✻❂✼❏❂❆❋❆ ✻❀❈➃✼❈❃✳❁ ❈✽■ ❂✼P❋✼❂✼▲❊✿✿■ ■✽✼◆❃●❃✿❃❍❄❆❂❆✿❃✿❃❍ ✾◆❃✿❃✿❃❍ ◆❀❈❄❃◆✿❃➃❍ ✾✳❊❑❇❀◆ ✳❆ ➆❆❂✲❅✴

➇❷ ➈❤✐➉✮ ✱✯✯✺✷❥✯✯ ✱✯✺❻✯ ➊❄❏✼❂✿❀✳❁ ✿❀▲❇❃ ✳❆ ❇❀✿●❃❇❃ ❇❂❃✽ ❆✽❖❋❀✿❀➋◆✼❖ ➆✼✽❁❏✼❖✴❱❘❲❘❪❘❲❝❚❬❭ ♥➀❞❴❳ ◗❬❜✈❚➂ ❨❳❩❜ ◗❚❙ ◗❳❛❵❴❬❭ ❧❪❫❨❳❪❚ ❴❜❿❝❵❩❜❯➅■ ✻❂✼❏❂❆❋❆ ✻❀❈➃✼❈❃✳❁ ■❇ ❈✽■ ❦❀✽✼❉ ❇❅❂❇❃❍ ✳❆❇ ❀ ❈✽■ ✼❇❂❊❋❃➃●❆✾✳❃✿✴

➌❷ ➍✐➎r ✱✯✯✺✷❥✯✯ ✱✯✺❥✯ ➊❄❏✼❂✿❀✳❁ ➃◆❀✾✳ ❦❀✽✼❉ ❂❃❄❃ ❆✽❖❋❀✿❀➋◆✼❖ ➆✼✽❁❏✼❖✴❱❘❲❘❪❘❲❝❚❬❭ ❲❜✇❫➂ ❨❳❩❜ ◗❚❙ ◗❳❛❵❴❬❭ ❧❪❫❨❳❪❚ ❴❜❿❝❵❩❜❯ ➏❞✻❂✼❏❂❆❋❆ ✻❀❈➃✼❈❃✳❁ ■❇ ❈✽■ ❦❀✽✼❉ ❂❃❄❃❍ ✳❆❇ ❀ ✼❇❂❊❋❃➃ ➆❀✽❊✴

✹❷ ❹❣➐❢❤✐➑➒✬✫➓✐

✷✯✯✺❻✯✯ ❥✺✱✯ ➔✼P❇✽❆❈❀✳❁ ➆❂❅❇✳❃ ❂❀◆✿✼❋❀❂✿✼ ❅ ✻✽❆✾❇❀❑ ✾❇✽■✿❀❑ ✻✼✾❅❈❃✿❀✴➅❖ ✻❂✼❏❂❆❋❅ ❋✼▲✿❆ P❆✾✳✼✾✼◆❅◆❆✳❃ ❈✽■ ◆✾❀➃ ◆❃❈❀◆ ➆❂❅❇✳❀◆✴

→➣↔ ↕➙➛➜➙↕➙➝➞➟➟↔ ➠ ↕➡➢➟➙➜➡ ↕➞➝➤➜➥ ➠➤➦➞↕➥➧➨ ➩➡➟➫➭➥➯ ↕➙➛➜➙↕➙➝➞➟➟↔ ➠↕➡➢➟➡ ➛

↕➥➠➟➞➜ ➲➙➧➡➝➟➙➳➧➥ ➵➸➺ ➻➧➼ →➙➫➣➽➾➟➥➚➞ ➲↕➙ ↕➙➛➜➙↕➙➝➞➟➟↔ ➲↕➙➾➡➫➧➥➠ ➠↕➡➢➟➡ ➧➽ ➢➽➳

↕➙➛➜➙↕➙➝➞➟➟↔ ➢➤➧➽➪➧➞ ➟➽ ➳➧➙↕➼ ➶➹➼

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 18 ➘➴➷➬➮➷➘➮➷➱ ✃✃ ➱❐➬➱❐➬➴

Page 56: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✶�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✡☛✟☞✌✍✎✎✏ ✑✒✎✠✓✔✕ ✍✞✌✡✖✍✌✟✗✎✡✘✡

➄☛✟✘✡✌✒✞✍✎✎✏ ☛✡☞✔✙☞✚✠✟✛ ☞✌☛✍✞

➅✢✣✥✦✧★ ✩✪✫✫✬✭✮ ✯✪✰✱✮ ✲✳✴✵✷✸✭✵✹✺✱✻ ✼✽✹✾✷✵✪✴✭✱✱✮ ✽✷✫✿❀✫❁✬✹✰ ✫✵✽✭✴❂ ❃ ❄❅✥❆❇❈❉❊❋●❍■●■✣✢❊ ●■●❏❍❏❑✣▲■ ❅▼◆✣❉❈❏✣▼❖ ❈❉P ●❍▼◗■❘✢❅❉✣✣★❙ ❚❉❯ ✣❏ ●■❘❍✧❱✣■❅❅■❑▼❘▼ ❉✣✧ ❈❉P✢ ◗■❘✢❅❉✣✣★❲ ❉✣✧ ❍✧❅✣★ ●■❘✢❳✣■P❘✧❙❚▼❱❍❉❘▼ ✣❉❆❉❨❘✢❅❉✣✣★ ❑❆★ ●■❍✦✧❩ ❯■❳✣❉❲ ●■❅❏❍✣✢❅❨▼ ✥❍✢◗❆▼❖ ❍❏◗✢❆★❘■❍❙

❚▼✥■❍▼P❘■❅✢❖❘❏ ❆▼❨❏ ❱❏◆●❏❈✣▼❖ ❑❆★ ❯✧✥❍■➃❅▼❆▲■❅■❩ ●❏❈✧ ●■P✢❑❙

❬❭❪❫❴❵❛❜❝ ❪❞❝❴❡❢❜❣❤ ✐❥❦❭❧❜❭❜♠ ♥❴❥❪♦❫❜❵ ♥❥❧❝❴❝❪❵♣❭ ❧❫q❢♣❥r ❜❣❴❭q❫❵❤ s❣❫❴❵❛❜❝ ❪❞❝❴❡❢❜❣❤

t✉ ✈❉❘▼P✣✧❘▲ ✥✣■●✥✢ ✩✪✫✫✬✭✮ ✬✪✰✱✮ t ✲✇✽✹✾✷✵✪✴✭✱✱✮✽✷✫✿❀✫❁✬✹✰ ✫✵✽✭✴ t❂ ❃ ❄ ❉❱■ ✥✣■●✥✢ ✩✪✫✫✬✭✮✬✪✰✱✮ ① ✲✇✽✹✾✷✵✪✴✭✱✱✮ ✽✷✫✿❀✫❁✬✹✰ ✫✵✽✭✴ ①❂ ❃ ❄❙

①✉ ❚▼❱❏❍✧❘▲ ✥❉❘❏◗■❍✧❇ ❩❳✧❲ ★✥✢ ❅▼ ◗■❘✢❊❘❏❲ ✣❉❘▼P✣✢❅❨▼✥✣■●✥✢ ✩✪✫✫✬✭✮ ✬✪✰✱✮ t ✲✇✽✹✾✷✵✪✴✭✱✱✮ ✽✷✫✿❀✫❁✬✹✰✫✵✽✭✴ t❂ ❃ ❄ ❉❱■ ✥✣■●✥✢ ✩✪✫✫✬✭✮ ✬✪✰✱✮ ①✲✇✽✹✾✷✵✪✴✭✱✱✮ ✽✷✫✿❀✫❁✬✹✰ ✫✵✽✭✴ ①❂ ❃ ❄❙ ②●▼P◆❉●❍■◗❍❉❯■❅❉✣▼➃ ●❉❍❉❯❏❘❍✧❅ ❑▼❅✧❘▲P★ ❅ ❘❉❱❆▼✦✧ ✣❉ ✣❉P❘✢●✣✧❖ P❘■❍✧✣✦✧❙

③ ④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑥❶ ❷⑨❸❹❷❺ ❻❼❺⑧⑧❷⑤❽ ❷❺❾⑨❽ ❿➀ ➁➂➆⑦➇❸⑥❺➈⑤⑨⑨❽ ➆❸⑧⑩➉⑧❶❷⑦❾ ⑧⑥➆⑤➈ ❿➊❃ ❄ ■❑▼✣ ❍❉◆➋ ➌❙

③ ④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑥❶ ❷⑨❸❹❷❺ ❻❼❺⑧⑧❷⑤❽ ❷❺❾⑨❽ ❿➀ ➁➂➆⑦➇❸⑥❺➈⑤⑨⑨❽ ➆❸⑧⑩➉⑧❶❷⑦❾ ⑧⑥➆⑤➈ ❿➊❃ ❄ ❑❅❉ ❍❉◆▼➋ ➍❙

③ ④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑥❶ ❷⑨❸❹❷❺ ❻❼❺⑧⑧❷⑤❽ ❷❺❾⑨❽ ➎➀ ➁➂➆⑦➇❸⑥❺➈⑤⑨⑨❽ ➆❸⑧⑩➉⑧❶❷⑦❾ ⑧⑥➆⑤➈ ➎➊❃ ❄ ■❑▼✣ ❍❉◆➋ ➌❙

③ ④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑥❶ ❷⑨❸❹❷❺ ❻❼❺⑧⑧❷⑤❽ ❷❺❾⑨❽ ➎➀ ➁➂➆⑦➇❸⑥❺➈⑤⑨⑨❽ ➆❸⑧⑩➉⑧❶❷⑦❾ ⑧⑥➆⑤➈ ➎➊❃ ❄ ❑❅❉ ❍❉◆▼➋ ➍❙

➏✉ ❚▼❱❏❍✧❘▲ ✣❉❆❉❨❘✢❅❉✣✣★ ❩❳✧❲ ●■❅❏❍❘❉❇❈▼ ✬✽✪✾➐✹❀✽✻✾✪➐✮✵✷✽❙

➑✉ ✈❉❘▼P✣✧❘▲ ✥✣■●✥✢ ➒✵✭✽✵➓➔➏→ ✫✻✬ ❃ ❄❙✩✻➣✪➐❁✵✭✵↔ ↕❘❍❉❅❉ ◗■❘✢❅❉❘▼❯❏❘▲P★ ◆❉ ❅▼❱❍❉✣■❇

●❍■◗❍❉❯■❇❙③ ➙❸➛⑦ ❹➆⑦➇❸⑥❺➈⑤⑨⑨❽ ➜⑤➈➝➆➞⑦⑥❶⑧❽➟ ➠❸⑥⑦➆⑦

❍❉◆▼ ●❍■❆✢✣❉❊ ◆❅✢✥■❅▼❖ P▼◗✣❉❆❲ ✧ ✣❉ ❑▼P●❆❏❩ ❱❆▼❯✣❏ ✦▼➡❍❉❻➢➀➤ ➂⑩⑧➛❽ ➥❶❸➇❸ ➜➈❺❷❸➈⑦➉ ⑧⑦➇⑨⑤➛ ➛❺⑨⑤⑥⑦➦➝ ❿ ➆⑤➜ ➧❸❾➈⑦➛⑦⑨⑦➤

✞✟✠✡☛✟☞✌✍✎✎✏ ➄☛✡✘☛✍✖ ✍✞✌✡✖✍✌✟✗✎✡✘✡

➄☛✟✘✡✌✒✞✍✎✎✏ ☛✡☞✔✙☞✚✠✟✛ ☞✌☛✍✞

➨ ➩➫➭➯➲➳➵ ➸➲➺➻➼ ➽➾➚➫➸➾ ➪ ➶➵➹➸➵ ➽➶➾➘➶➫➴➲ ➶➼➺➲➴➷ ➫➬➩➾➴➫➩➲➻➸➾➘➾➽➶➲➘➾➩➷➬➫➸➸➮ ➶➾➱➵✃➱❐❒➲❮ ➱➩➶➫➬❰ ❒➵➯❐❒➵➱➩❐ ➽➶➾➚➷❒➩➵➬❰ ÏÐÑÒÓÔÕÖ ➩➫➬➵➚➽➾➬➵➚➸➵ ➶➼❒➾➴➼➸➚➫➳➵×Ø

ÙÚ ÛÜÝÞßÜàá âÜãäåæçèäé êçëìêí îïíææêãð êíñçð Ùò âóôåõëäíöãççðôëæè÷æéêåñ æäôãö Ùø â ø ëùåç ôãúû ÙÚø

üýþ ÿ✝�✁✂✁ ✟ý✄☎✆� ✞ý�✠✆✡ ÿ☛☞✁þ✌✍☛✍

✶ ✖✎✏✑✒✓✔✕ ✷✗✘ ✙ ✚✛✜✢ ✣✤✣✥✦✧★✢ ✩✪✫✬★✛✭✫✥✮ ✯ ✰✱ ✲✳ ✴✛★✵✬ ✯ ✰ ✲✳ ✥✤✭✸ ✯

✘✹✺ ✙✹ ✻✼✽✾✿ ❀ ✷✘✘ ❁❂✹ ❃✻❂✻❄❅❆ ❁✻❂✻✼✻ ❀ ❇✘✘ ❁❂

❈ ✟❉☛ý☎❉✌þ✁✠✆✡ ❊

❋✵★✭✢●✤❍✸ ✥✛✜✛ ✣✤✣✥✦✧★✛✳ ✴✛★✵✬ ✤ ✥✤✭✸ ✛ ✲✭■❏✵★✛ ❑■✥★✛▲ ▼✢✭■◆❍✫ ✵★✬✤❖ ✤ ❑✵✭✵★✵ ❍✢ ✬✫❍✫✭✸✧✵

✿❆✽❆❁✾P◗❘❙❆❚ ❯❱✾❁✼❅✾❙❲ ✿✽✻✙✽◗❁❳❚

❨ ❩❬❭❪✔✕ ✷✘✘ ✙ ✪✬✫❫★✢ ✯ ❴✱✱ ✲✳ ✥✤✭✸ ✯ ❵ ✲✳ ✵★✬✤❖ ✯ ❛✱✱ ❑✭

❈ ✟❉☛ý☎❉✌þ✁✠✆✡ ❊

❋✵★✭✢●✤❍✸ ✲✬✫❫★✛ ❍✢ ✥✤✭✸ ✛ ✲✭■❏✵★✛ ❑■✥★✛▲ ▼✢✭■◆❍✫ ✵★✬✵❖✵❑ ✤ ✬✫❍✫✭✸✧✵ ❖✫✬✫❑✤❜✢◆❍✫▲

❯❱✾❁✼❅✾❙❲ ✿✽✻✙✽◗❁❳❚

❝ ❞❡❢❭ ❣❤✕✐❥❦❧ ❇ P❙❚ ⑨❘♠❆ ❀ ❇ P❙❚✹ ❱✻❄◗ ❀ ❇✺✘ ❁❂

❾♠❆❙ ♥♦ ❀ ❇✘❀❇✺ ❁❂

❈ ✟❉☛ý☎❉✌þ✁✠✆✡ ❊

❋✵✥❍✢✣❍✫ ❑■✥★✛ ♣ ✣✵●✵q ❍✢ ✵✴❍✵❑ ✛ ❑✤★✬✵✜✣■✭✸✵✣✛ ❖✤❫▲ r✵✣✫●✤❍✸ ✣✵●✛ ●✵ ★■❖✤✧✧✦▲ s✵✭■

✿✽✻❂❳❅◗t ✉❱❳✼✻❱✈❘ ✇✈✙❅◗❂✹ ❄✾✇❙◗❅❲❙❆ ❁✈✇✼❳ ✉ ✼✈✿❂①②✻③ ❱✻❄✻③ ❙◗ ✻♠❙✻❁❚ ④✈❄❆❂✼✻③

✛❍✣✵✬■✣❜■ ✣ ❑■✥✴✤ ✣■✬✳ ✣■✭■◆❍✫ ✛ ✧✸✵✲✵ ✦◆✴✫ ✤♣ ❜★✢✬✢✭✛❖■▲ ❋✵❍✤❑ ❖✬✵●✵✣⑤❍✫ ❖✬■✲✵❍✛✣✢✧✧✦▲

⑥ ❼❥✑⑦✑✔⑦ ⑧

✔❥✓✑❭❬✏❥✏✕✓⑦⑩

❷❥❬❥✐✔❥⑩

❻✻✇✈✇✼✈ ❀ ✷ P❙❚

✪✢✬✦❫■◆

✙✻✽✻P✻✼ ❀

❇❶✷ ✙

❻✻✇✈✇✼✈ ❀ ✷ P❙❚ ✿✻ ✺✘ ✙✹ ❁◗✇❂✻ ❀ ✺ ✙✹ ✼✻❅✇❆✽❱✻❱◗❅✈❘

✙✻✽✻P✻✼ ❀ ❇❶✺ ✙ ❸✇❳❃◗ ❱◗✙◗❹

❈ ✟❉☛ý☎❉✌þ✁✠✆✡ ❊

❯ ❙◗✽✾❂✼❳ ✿✻✼❂◗❄✾❙❲ ✿✽✻✼✻❂✻❙✾ ✇✻✇✈✇✼✈ ❺❆✉ ✻❺✙✻✽❙✼✈✹ ✉❺✻✼❳ ✿✻✼❂◗❄✾❙❲ ❁◗✇❂✻❚ ❽❱❆✽❃❳ ❅◗

❁◗✇❂✻ ❱✈✼❂◗❄✾❙❲ ✙✻✽✻P✻✼❚ ❯❱✾❁✼❅✾❙❲ ✿✽✻✙✽◗❁❳❚

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 19 ❿➀➁➂➃➁❿➃➁➄ ➅➅ ➄➆➂➄➆➂➁

Page 57: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

✺ ✣✙✚✢✥ ✶✦✧★✶✦✩ ✪ ⑨✫✬✭ ★ ✦ ✮✯✳✰ ✱✲✴✲✵✲ ★ ✦✧ ✱✴✰ ✸✹✴✻ ★ ✼ ✪

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

✿❀❂✫✯✭ ❃✫✬❃ ✹❄ ✱✲✴✲✵✲✱ ✹ ✸✹✴✴❅✰ ❆ ❇✲✯✹✱ ❈❂✴❂✫✯✭ ✸❉✱✹✮ ❊❆ ✯❆❋✹✴✵❉✳ ●❈✹✱✵❊✹✯✻ ❇❋✲✪❋❆✱❉✳

❍ ■✢❏❑ ✶▲✧ ✪ ❶❉✵✲❋ ★ ▼✩ ✪✰ ❈❆❊✹✴✻❊❂✫ ✬❉✵✲❋ ★ ✩ ✪✰ ✱❆✸✴✲ ★ ▼✧ ✪✰ ❃✫✬✭

★ ✶◆✼ ✮✯✳✰ ✱✲✴✲✵✲ ★ ✦✧ ✱✴✰ ❇✲❋✲✮✲✵ ❖✴❃ ❇✭P❂❈❆ ★ ✦ ✪✰

❀✲❋✲✮❊✲ ★ ✶✧✧ ✪

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

➔✭✯✭✴✻❊✲ ❄✱✹✮❆✫✯✭ ✬❉✵✲❋✰ ❈❆❊✹✴✻❊❂✫ ✬❉✵✲❋ ✹ ✱❆✸✴✲✳ ◗✲❖❆✫✯✭ ❄❀❂✯✭ ❃✫✬✭✳ ◗✲❖❆✫✯✭ ❈✸✹ ✹❊✮✹

❘❙❚❯❱❲❳❙❳❨ ❩❬❙❚❯❱❭❪❫ ❘❴❵❭❛ ❴ ❜❬❘❴❱❳❲❴❝ ❞❵❯❡❢❲❴ ❵❯❘❚❬❵❨ ❣❤❭❵❙❲❭❪❫ ❜✐❬❥✐❯❵❴❨ ❩❢✐❛ ❲❭❦

❈❂✫✱❆✯❂ ✵✭✵✸ ✹❄ ❇✲✸❉❖❂❊❂✰ ❇✲P✭✵❆✫✯✭✰ ❇✲✵❂ ❈✹❊ ❈❂✸✯❂✪❊✭✳

❧ ➀♠✙♥♦♦♣ ❏q✚r❏♠ s

t♣❑♥✉♦♥✈♥ ✥♣❑✥✇

✶①✧ ✪ ②✩ ✮✯✳③ ❼✲❋✲✮❊✲ ★ ✶✧✧ ✪✰ ✱❆✸✴✲ ★ ✩✧ ✪✰ ✬❉✵✲❋ ★ ▼✧ ✪✰ ④✲❈✯✲✵

⑤ ⑥⑦⑧ ❛❪❨❝ ❪❢❜❚❯ ❤❬❱❯ ⑤ ⑥ ❘❪❨ ❚❬❦❙❯❝ ❚❳❵❬❲❲❯ ⑩❢❱✐❯❷

❖✴❃ ✪✴❆❄❉❋✹❸ ④✲❈✯✲✵ ★ ✶ ✮✯✳✰ ✬❉✵❋✲❈❆ ❇❉❖❋❆ ★ ✦★✩ ✪

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

❹❢❪❢❚❫❲❬ ❞❵❭❛❯❺❪❢ ❤❘❭ ❘❙❚❯❱❲❳❙❳❨ ❻❽❬✐❵❴❺❪❢ ❜❾❿❪❫ ❙❴❚❫❬❙❨ ❩❬❙❚❯❱❭❪❫ ➁➂ ❲❯ ❤❬❡❢❲❳❺ ❜❯❜❭✐❨

❩❬❘❪❯❤❪❢ ❴❘❢ ❲❯ ❘❙❚❿❲❴ ❪❯✐❭❚❙❴❨ ❣❤❭❵❙❲❭❪❫ ❜✐❬❥✐❯❵❴❨ ➃❬❚❳ ❜✐❬❚❴❲❯➄ ❞❤❴❙❬❤❳❺ ❘❳❥❲❯❚❝

❄✱❆✸✯✹✯✻ ④✲❈✯✵✲✱ ❈✭❋➅ ✵❉✴✻✲✵✰ ❇✲✸❂❇✯✭ ✬❉✵❋✲✱★❇❉❖❋✲❅ ✹ ❇❋✲❖✲❈④❉✫✯✭ ❇❋❂✪✲✯❉❈❆❊❊❃✳ ◗❆✫✯✭

✵❉✴✻✵❆✱ ❈❂✸✯❂✪❊❉✯❂✳

➆➇ ➈➉➊➋ ➌➍➎➏➐➑➒➓➏→ ➣➒↔↕➣➙ ➛➜➙➑➑➣➎➝ ➣➙➞➒➝ ➟➠ ➌➡➢➐➤↔➏➙➥➎➒➒➝

➢↔➑➓➦➑→➣➐➞ ➑➏➢➎➥ ➟➧ ➌ ➧ ➨➥➎ ➢➎➩➐➫ ➆➇➧

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

➭ ➯♥➲➳ ✦▼✧ ✪ ②✶③ ➵✭❋✯❂✫ ❀❉❋❃✵ ★ ✩✧ ✪✰ ❊❆❋✹❄❆❊❆ ✸✲✴✲✱✵✲❅ ✵❆❇❉✸✯❆ ★

✼✧ ✪✰ ✯✭❋✯❆ ✱✲❋✵❈❆ ★ ✶✩ ✪✰ ❊❆❋✹❄❆❊❆ ✸✲✴✲✱✵✲❅ ✬❂❀❉✴❃

★ ✶✧ ✪✰ ✯✲✱❆✯❊❆ ❇❆✸✯❆ ★ ✶✩ ✪✰ ✬❉✵✲❋ ★ ✩ ✪

②✼③ ❼❉✴✻✫✲❊ ✹❄ ❃✴✲❈❂P❂❊❂ ❆❀✲ ❈✲❖❆ ✹❄ ✸❉➅❂✱

✵✲❊✬✭❊✯❋❆✯✲✱ ★ ➸✩✧ ✱✴✰ ✴❆❈❋✲❈❂✫ ✴❂✸✯ ★ ✶ ✮✯✳✰ ✲✬✭✯

① ➺ ★ ✩ ✱✴ ❄❆ ❀❆④❆❊❊❃✱

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

❩❬❙❚❯❱❭❪❫ ❴❘❭ ❘❙❚❯❱❲❳❙❳ ❴ ❤❢❚❳❙❴ ❵❳❘❙❴ ➻⑥➼❝ ❞❯❚❳❺❪❢ ❥❯✐❿➽❳❵ ➾❴❚❫❺❬❲❬❵ ➻➾❴❚❫❺❬❲ ❭❞

❃✴✲❈❂P❂❊❂ ❆❀✲ ❈✲❖❆ ✹❄ ✸❉➅❂✱ ✵✲❊✬✭❊✯❋❆✯✲✱ ★ ➸✩✧ ✱✴③ ✹ ❖✲❖❆✫✯✭ ✴❆❈❋✲❈❂✫ ✴❂✸✯✳ ●❈✹✱✵❊✹✯✻

❇❋✲✪❋❆✱❉✳

➚ ➪➶➹❑♦✇

❑♥✚➹♦❏✇

✦▼✧ ✪ ②✶③ ➘❆❋✹❄❆❊❆ ✸✲✴✲✱✵✲❅ ✬❂❀❉✴❃ ★ ▼✩ ✪✰ ❀❉✴✻✫✲❊ ✹❄

❃✴✲❈❂P❂❊❂ ❆❀✲ ❈✲❖❆ ✹❄ ✸❉➅❂✱ ✵✲❊✬✭❊✯❋❆✯✲✱ ★ ✦✩✧ ✱✴

②✼③ ➃❯❜❢✐❘❳ ⑤ ➴ ❥❝ ❪❢✐❪❭ ❘❬❚❢❲❭ ❬❥❭✐❙❳ ⑤ ➷➬ ❥❝ ❪❬❵❯❪❲❯

❇❆✸✯❆ ★ ✶✧ ✪✰ P✲❋❊✹ ✲✴❂❈✵❂ ★ ✶➸ ✪✰ ✱❆❋❂❊❆❖ ✹❄ P✲❋❊❂➅

✲✴❂❈✲✵ ★ ✼✧ ✱✴✰ ✴❆❈❋✲❈❂✫ ✴❂✸✯ ★ ✶ ✮✯✳✰ ✱➮❃✸❊✭

❆✸✲❋✯✹ ★ ✦✧ ✪✰ ❀❉✴✻✫✲❊ ✹❄ ❃✴✲❈❂P❂❊❂ ❆❀✲ ❈✲❖❆ ✹❄ ✸❉➅❂✱

✵✲❊✬✭❊✯❋❆✯✲✱ ★ ✦✧✧ ✱✴

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

❩❬❙❚❯❱❭❪❫ ⑩❳➾❴❚➱ ❴ ❤❢❚❳❙❴ ❵❳❘❙❴❝ ❞❯❚❳❺❪❢ ❙❳❜❚❿➽❳❵ ➾❴❚❫❺❬❲❬❵ ➻⑥➼❨ ❩❬❘❪❯❤❪❢ ❴ ❜❭➽ ❭ ❤❤❭❵❙❲❭❪❫

❜✐❬❥✐❯❵❴❨ ➃❬❚❳ ❜✐❬❚❴❲❯➄ ❞❤❴❙❬❤❳❺ ❘❳❥❲❯❚❝ ❱❬❱❯❺❪❢ ✐❢❛❪❴ ❘❙❚❯❱❲❳❙❭❤ ➻⑧➼❨ ❹❢❪❢❚❫❲❬

❇✭❋✭✱✹✮❆✫✯✭✰ ❖✲❖❆✫✯✭ ❀❉✴✻✫✲❊✰ ✴❆❈❋✲❈❂✫ ✴❂✸✯ ✹ ❇❋✲❖✲❈④✯✭ ❇❋❂✪✲✯❉❈❆❊❊❃✳

✃ ■q➲➹✉♠❐

❒q✚r❐♥♦ ♣s

❮✢➲✙♣❰✢✚✚Ï

✦✩✧ ✪ Ð✭❋✱✹✮✭✴✻ ★ ✶✧ ✪✰ ✵❉❋❃P✭ Ñ✹✴✭ ★ ✩✧ ✪✰ ✯✭❋✯❆ ✱✲❋✵❈❆ ★ ✶✩ ✪✰

❊❆❋✹❄❆❊❆ ✸✲✴✲✱✵✲❅ ✬❂❀❉✴❃ ★ ✶✧ ✪✰ ✵❉❋❃P❂✫ ❀❉✴✻✫✲❊ ❆❀✲

❈✲❖❆ ✹❄ ✸❉➅❂✱ ✵✲❊✬✭❊✯❋❆✯✲✱ ★ ▼▼✧ ✱✴

❁ ✍✽✕✛✏✽✗✞☞✓✑✔ ✾

❩❬❙❚❯❱❭❪❫ ❤❢✐❵❭❛❢❚❫ ❴ ❤❢❚❳❙❴ ❵❳❘❙❴❝ ❞❯❚❳❺❪❢ ❙❳❜❚❿➽❳❵ ➾❴❚❫❺❬❲❬❵❨ Ò❬❱❯❺❪❢ ❤❘❭ ❭❲❛❭

✸✵✴❆❖❊❂✵❂✳ ➔✭✯✭✴✻❊✲ ❇✭❋✭✱✹✮❆✫✯✭✰ ❇✲✸✯❆❈✯✭ ❈ ❇✹P ✹ ❈❈✹✱✵❊✹✯✻ ❇❋✲✪❋❆✱❉✳

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 20 ÓÔÕÖ×ÕÓ×ÕØ ÙÙ ØÚÖØÚÖÕ

Page 58: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

✹ ❼✙✚✢✣✥✦ ✧✚✣

➃ ★✩✪✥✚✥✢✚✫

✬✭⑩✬✭✫

✮✯✰ ✱ ✲✳✴ ❻✵✶✸✺✻✼ ✽✶✺ ✾ ✳✯✰ ✱✿ ❀❁❂❀✼ ❃❄❂❅✵✼ ✾ ✮✰ ✱✿ ✸✼❂❆❇✼✸✼

❈❄❉❄❃❅❄❊ ❋✶●❍❉✺ ✾ ✮✰ ✱✿ ❅❍❂✺✻✶■ ●❍❉❏■❄✸ ✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇

❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃ ✾ ✳✰✰ ❃❉

✲✮✴ ▼❉✺ ❈❄❍❈❍◆ ●❄❂❄✽✸❄ ✾ ✯ ✱✿ ❑❆❖❄✸❈❏❅✼ ✱❆❂✻✶❋✺ ✾ ✮✰ ✱✿

❈❃❁❀✼✸✼ ✾ P✰ ✱✿ ✵❄❑✼ ✾ ✯✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❱❲❳❨❩ ❬❭❪❫❯ ❴❯❵❛❜❬❜ ❫❝❜❞❝❡❬❜❢ ❣❲❴❛❯❨❤✐❨❩ ❯❵❯❥❲ ❲ ❴❯❴❡✐❨❩ ❝❤❱❪❥❜✐ ❞❤❦❧✐❯♠ ♥♦♣q ❚❯❝❦❡❴❲❨❧

✵❈❁ ❍ ✱❉✶●❄❅❍ ❃✶❈❅❍r s❁❀❁❉❏✸❄ t❁❂❁❃❆✽✼■❀❁✿ t❄❈❀✼✵❀❁ ✵ t❆✻ ❆ ✵✵❆❃❅✸❆❀❏ t❂❄✱❂✼❃❍r ✉❃❆✽✼■❀❁ ✵❈❆

❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❴❦❪ ❫❯❤❫❤ ♥✈♣q ✇❯❦❜ ❣❱❯❦❤♠❡① ②❵❤❝❯❵❜✐ ❫❜❛♠❡❦❢ ❵❦❜✐❨❩ ❫❯❤❫ ❤ ❞❤❦❧✐❯♠ ❲② ❬❭❪❫❯❬❢

t❁❂❁❃❆✽✼■❀❁ ❆ t❂❄❑❄✵❖❍■❀❁ t❂✶✱❄❀❍✵✼✸✸✺ ❈❀❂✼✵✶r

③ ➅④✦✥⑤✚ ✮✮✰ ✱ ✲✳✴ ❷⑥✺❈✸✶■ ⑦✼❂✽ ✲✺❉❄✵✶✻✶✸✼ ❀✼ ❈✵✶✸✶✸✼✴ ✾ ✳✮✰ ✱

✲❂❄❇❑❆❉✶❀✶ ✸✼ ❀❂✶ ✻✼❈❀✶✸✶✴✿ ❇✵✶✻✼■✸✶■ ✵✼❂❁✸✶■ ❂✶❈ ✾

⑧✰ ✱✿ ❈❆❉❏ ✾ ✳ ✱✿ ✻❄❂✸✶■ ❃❁❉❁✸✶■ t❁❂❁❋❏ ✾ ⑨ ✱✿ ✸✼❂❆❇✼✸✼

❈❄❉❄❃❅❄❊ ❋✶●❍❉✺ ✾ ✮✰ ✱✿ t❄❑❂❆●✸❁✸✶■ ✻✼❈✸✶❅ ✾ P ✱✿

❅❍❂✺✻✶■ ●❍❉❏■❄✸ ✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇ ❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃ ✾

✳✰✰ ❃❉

✲✮✴ ▼❉✺ ❈❄❍❈❍◆ ●❄❂❄✽✸❄ ✾ ✯ ✱✿ ❀❄❃✼❀✸✼ t✼❈❀✼ ✾ ✳✰ ✱✿ ✵❄❑✼ ✾

⑧✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❱❜❫ ❤ ❶❡❱❸q ❹❯❴❡✐❨❩ ❣❱❜❣❱❡❵❜ ❲ ❱❩❨❩❦❧♠❯ ❵❜❬❲❸❡✐❨❩ ❱❤❝❡❬❜q ❺❶❯❱❬❤✐❨❩ ❨❱❜

❝❤❦❧❝❜q ❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤ ❛❦❜❞❯❝❤ ❬❜❫❝❤ ❽❜❞❤❦❾ ❲ ❥❡❫♠❜❝q ❿❵❩❱➀❤ ❣❯❝❦❡❴❲❨❧ ❬❭❪❫♠❲ ❝❤❦❧❝❜ ❲ ②❡❦❜✐❨❩

❞❤❦❧✐❯♠❯❬q ❚❯❫❨❡❵❨❩ ❨❡❱❲❦❝❤ ❵ ❣❲❥q ♥♦♣ ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q

❿❬❲❸❡✐❨❩ ❵❫❲ ❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❴❦❪ ❫❯❤❫❤q ♥✈♣ ✇❯❦❜ ❣❱❯❦❤♠❡① ②❵❤❝❯❵❜✐ ❫❜❛♠❡❦❢ ❵❦❜✐❨❩ ❫❯❤❫ ❤ ❞❤❦❧✐❯♠

❲② ❬❭❪❫♠❜❬❜ ❝❤❦❧❝❡❬❜q ❚❩❱❩❵❩❱♠❲❨❧ ➂➀ ❲ ❣❱❯❴❯❵❳❤✐❨❩ ❣❱❜❛❯❨❤❵❡♠♠❪q

➄ ➆✭✫➇✭➈ ✩➃

✬⑩➉✭➊✪⑩⑤➈✩✙

✮✰✰ ❃❉ ✇❤❱❡❛❡ ➋ ✈➌ ❛❢ ❥❯❱♠❯❫❦❜❵ ➋ ✈➍ ❛❢ ❪❞❦❤❥♠❡ ❫❤❸❝❡ ➋ ♦➌ ❛❢

❋❍❅❄❂ ✾ ✳✰ ✱✿ ❉✶❃❄✸✸✼ ❅✶❈❉❄❀✼ ✾ ✮ ➎❆t❅✶✿ ❄❅❂❆t ✾ ⑧✯✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤❫❲ ❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❤ ❵❩❦❜❝❤ ❬❜❫❝❤❢ ②❡❦❜✐❨❩ ❯❝❱❯❣❯❬q ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q

➏ ➐✙✭✥➑✙✚➒ ✬⑩➇ P✯✰ ✱ ❷❄❂❄❖❁✸❆ ❄✵❄✻❆ ✾ ✳✯✰ ✱✿ ❄✵❄✻❁✵✶■ ●❍❉❏■❄✸ ✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇

❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃ ✾ P✰✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤❫❲ ❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❤ ❵❩❦❜❝❤ ❬❜❫❝❤❢ ②❡❦❜✐❨❩ ❝❜❣❦❪❥❜❬ ❞❤❦❧✐❯♠❯❬q ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

➓ ➔➑→➣✫➑✢✩ ✳↔✯ ✱ ✲✳✯ ✽❀r✴ ❷❄❂❄❖❁✸❆ t❁❉❏❃❁✸❆ ✾ ✳✯ ✽❀r ✲t❄ ✳✰✾✳✮ ✱ ❅❄❖❁✸✴✿ ❅❍❂✺✻✶■

●❍❉❏■❄✸ ✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇ ❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃ ✾ ↕✰✰ ❃❉✿

✻❄❂✸✶■ t❁❂❁❋❏ ✱❄❂❄✽❅❄❃ ✾ P✾✯ ✽❀r✿ ❉✼✵❂❄✵✶■ ❉✶❈❀ ✾ ✳ ✽❀r

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤❫❲ ❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❤ ❵❩❦❜❝❤ ❬❜❫❝❤❢ ②❡❦❜✐❨❩ ❝❜❣❦❪❥❜❬ ❞❤❦❧✐❯♠❯❬q ❚❩❱❩❬❲❸❡✐❨❩❢

❣❲❴♠❲❬❡❾❥❜ ② ❴♠❡q ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q ✇❯❦❜ ❣❱❯❦❤♠❡① ②❵❤❝❯❵❜✐ ❫❜❛♠❡❦❢ ❣❩❱❩❵❩❱♠❲❨❧ ❲

t❂❄❑❄✵❖❍■❀❁ t❂✶✱❄❀❍✵✼✸✸✺ ❈❀❂✼✵✶r

➙➛ ➜➝➞➝➟➠ ➡➢➤➥➦➧➨➩➥➫ ➭➨➯➲➭➳ ➵➟➳➧➧➭➤➸ ➭➳➺➨➸ ➻➼ ➡➽➾➦➚➯➥➳➪➤➨➨➸

➾➯➧➩➶➧➫➭➦➺ ➧➥➾➤➪ ➻➹ ➡ ➹ ➯➘➦➨ ➾➤➴➷ ➬➛➹

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

➮ ➆⑩✪✣✥✩ ✢✩④⑤✚ ➃

✥✭✪✢✭✬→✚✙✭✫

P✮✯ ✱

✮ ✽❀r

➱✼❂❆❇✼✸✼ ❈❄❉❄❃❅❄❊ ❋✶●❍❉✺ ✾ ✳✯ ✱✿ ✸✼❂❆❇✼✸✼

❈❄❉❄❃❅❄❊ ❃❄❂❅✵✼ ✾ ✮✰ ✱✿ ❅❍❂✺✻❆ ✸❆❖❅✶ ✾ ✮ ✽❀r ✲✳↕✰✾

✳↔✰ ✱✴✿ ✻❄❂✸❄❈❉✶✵ ✾ ✯✾✃ ✽❀r ✲✯✰ ✱✴✿ ❅❍❂✺✻✶■ ●❍❉❏■❄✸

✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇ ❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃ ✾ ✮✰✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤ ❛❦❜❞❯❝❤ ❬❜❫❝❤ ❽❜❞❤❦❾ ❨❡ ❬❯❱❝❵❤q ❿❵❩❱➀❤ ❣❯❝❦❡❴❲❨❧ ❝❤❱❪❥❲ ♠❲❳❝❜❢ ❥❯❱♠❯❫❦❜❵

❲ ②❡❦❜✐❨❩ ❞❤❦❧✐❯♠❯❬q ❚❯❫❨❡❵❨❩ ❨❡❱❲❦❝❤ ❵ ❬❲❝❱❯➀❵❜❦❧❯❵❤ ❣❲❥q ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q ✇❯❦❜

t❂❄❉❍✸✼❐ ❇✵❍❅❄✵✶■ ❈✶✱✸✼❉✿ t❁❂❁✵❁❂✸❆❀❏ ❆ t❂❄❑❄✵❖❍■❀❁ t❂✶✱❄❀❍✵✼✸✸✺ ❈❀❂✼✵✶r

❒ ❮✢❰✚✥⑤✦ ➈⑩✧⑤✭✙✦✢✦

➃ ✭✙✭✥✦✫✚

P✳✯ ✱ Ï❆❉❁ ❆✸❑✶✻❅✶✿ ✸✼❂❆❇✼✸❁ ❑❄✵✱✶❃✶ ✽❃✼❀❅✼❃✶ ✾ ✳✯✰ ✱✿

✸✼❂❆❇✼✸❆ ❈❄❉❄❃❅❄❊ ❋❍❅❆✸❆ ✾ ✯✰ ✱✿ ✸✼❂❆❇✼✸✼ ❈❄❉❄❃❅❄❊

❋✶●❍❉✺ ✾ ✳✯ ✱✿ ✸✼❂❆❇✼✸✼ ❈❄❉❄❃❅❄❊ ❃❄❂❅✵✼ ✾ ✮✰ ✱✿

❅❍❂✺✻✶■ ●❍❉❏■❄✸ ✼●❄ ✵❄❑✼ ❆❇ ❈❍▲✶❃ ❅❄✸❋❁✸❀❂✼❀❄❃

✾ ✳✯✰ ❃❉

◗ ✍❘✕✛✏❘✗✞☞✓✑✔ ❙

❚❯❝❦❡❴❲❨❧ ❤❫❲ ❫❝❦❡❴♠❜❝❜ ❤ ❬❜❫❝❤❢ ②❡❦❜✐❨❩ ❝❜❣❦❪❥❜❬ ❞❤❦❧✐❯♠❯❬q ➁❵❲❬❝♠❲❨❧ ❣❱❯❛❱❡❬❤q

✇❯❦❜ ❣❱❯❦❤♠❡① ②❵❤❝❯❵❜✐ ❫❜❛♠❡❦❢ ❣❩❱❩❵❩❱♠❲❨❧ ❬❭❪❫❯❢ ❣❩❱❩❬❲❸❡✐❨❩ ❯❵❯❥❲ ❲ ❣❱❯❴❯❵❳❤✐❨❩

t❂✶✱❄❀❍✵✼✸✸✺ ❈❀❂✼✵✶r

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 21 ÐÑÒÓÔÒÐÔÒÕ ÖÖ Õ×ÓÕ×ÓÐ

Page 59: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷✷

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✡✛✝ ✞✟✠☛☞☛ ✌✛✍✎✏✠ ✑✛✠✒✏✓ ✞✔✕☛✝✖✗✔✗

✸ ✘✙✚✙✢✣ ✥✣✦✧★✩✪✫ ✶✬✭✮✶✯✭ ✰✶✮✱ ✲✳✴

➄✵✹✺✻✼ ✻✼✽✳✾✿✹❀ ✮ ✶❁✭✮✱✭✭ ✰❂ ✶✮✱ ✲✳✴

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❇❈❉❊❋● ❍■❏❋❇❑▲▼ ◆ ❑❏❇❍❇▲◆❋❖ P❍◆❏❍◗ ❘❉❙●▲❍❇▼❚ ❆❇❍▲■❙◆❋❖ ◗ ❈◆❍❏❇❯❘❉▲❖❇❘◗ ❑◆❱❚ ❲❘◆❈❍❳◆❋❖❑❏❇❨❏■❈◗❚ ❩■❏◆❬■❳❇ ❑❇❏❭◆❪❈❉ ❙▲❪ ❑❇❙■❱◆❚ ❆●❏●❙ ❑❇❙■❳❳❪❈ ❳■ ❫❋◆▲ ❙❇❙■❊❋● ❈■❫▲❇❴ ❫❈●❋■❳◗❴❵✺✽ ✳✾❛✾✴

❜ ❝✣✧✣✧❞❡ ✱❁✭ ✰ ❶❢✻❣❤❣❂ ❤✼✽❣✐✼❤❣ ✻❢❥✺✻✼❦✺ ✮ ✶✭✭ ✰❂ ❦✾✽✻❧✼❂ ❤✼✽❣✐✼❤✼✻❢❥✺✻✼❦✺ ✮ ❁✭ ✰❂ ❥✾✹✰✼✽❵♠✻✺♥ ✿✵✽✵♦♠❂ ❤✼✽❣✐✼❤✺♥✻❢❥✺✻✼❦✺ ✮ ♣q ✰❂ ♦✺❥❢✹❀❂ ❤✼✽❣✐✼❤✼ ✻❢❥✺✻✼❦✺ ✮ ✬q ✰❂✿✾r✽❣❥❤✵❤✺♥ s✼❵❤✺✻ ✮ ❁ ✰❂ ✳✾❦✼✳❤✼ ✿✼❵✳✼ ✮ ✶✭ ✰t✾✽✵✰✼❤✾ ✳✼ ❥✼✐✺✹❣✻ r✾ ❵❦✼✻❢✉❂ ✾❧✾s✵❧✺♥ ❥❢✹♠♥✾❤ ✼❥✾❧✾r✼ ❣✐ ❵❢✈✺❦ ✻✾❤♦✵❤✳✽✼✳✾❦ ✮ ✶✇✭ ❦✹

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❇❍▲■❙◆❋❖ ◗❫◆ ❫❍▲■❙❳❉❍❉ ◗ ❈❉❫❍◗❚ ①❇❙■❊❋● ❇❏●❨■❳❇ ❋■ ②■❬❉▲◆❍❚ ③●❋●▲❖❳❇ ❑●❏●❈◆P■❊❋●❚❸❧❣❦✻❤❣✳♠ ✿✽✾✰✽✼❦❢✴

④ ❝⑤⑥✣ ✩★⑦⑧✧✣✦★✦★⑧⑨❡⑧⑩✥⑤

✇✬✭ ✰ t✶✉ ❷✼✽❣✐✼❤✺♥ ❵✾✹✾❦✻✾❹ ❥❢✽❀✻ ✮ ✇✭ ✰❂ ❤✼✽❣✐✼❤✼

❵✾✹✾❦✻✾❹ ❦✾✽✻❧✼ ✮ ✇✭ ✰❂ ❤✼✽❣✐✼❤✼ ❵✾✹✾❦✻✾❹♦✺❥❢✹❀ ✮ ✶q ✰❂ ✽✺❥❤✺♥❺✻❢✽❀s✺♥ ❥❢✹♠♥✾❤ ✼❥✾ ❧✾r✼❣✐ ❵❢✈✺❦ ✻✾❤♦✵❤✳✽✼✳✾❦ ✮ ✱✭✭ ❦✹

t✱✉ ❻✹❀ ❵✾❢❵❢❼ ❥✾✽✾✲❤✾ ✮ ✶✭ ✰❂ ✳✾❦✼✳❤✼ ✿✼❵✳✼ ✮ ✶✭ ✰❂

❵❦✵✳✼❤✼ ✮ ✇✭ ✰❂ ❧✾r✼ ✮ q✭ ❦✹

t✇✉ ➅❣✹✵ ✻✾✽✾✿✼ ✼❥✾ ❵❢r✼✻✼ ✮ ✶q✭ ✰❂ ✹✼❧✽✾❧✺♥ ✹✺❵✳ ✮✶ ✲✳✴

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❇❍▲■❙◆❋❖ ◗❫◆ ❫❍▲■❙❳❉❍❉ ◗ ❈❉❫❍◗❴ ❬■▲❉❊❋● ❍❉❑▲❪❱❉❈ ②◗▲❖❊❇❳❇❈❚❽❾❿ ❆❇❫❋■❘❋● ❘ ❑◆❱ ◆ ❘❘◆❈❍❳◆❋❖❑❏❇❨❏■❈◗❚ ➀❇▲❉ ❑❏❇▲◗❳■➁ ❬❘◗❍❇❘❉❊ ❫❉❨❳■▲ ❑●❱◆❴ ❙❇❙■❊❋● ❫❇◗❫ ◆ ❑●❏●❈◆P■❊❋● ❬ ❇❘❇❱■❈❉ ❋■②◗▲❖❊❇❳❇❈ ❽➂❿❚ ①❇❙■❊❋● ❏❉②◗ ❋■ ▲■❘❏❇❘❉❊ ▲❉❫❋ ❽➃❿❚ ❆❇❋◆❈ ❑❏❇❙❇❘➆❋● ❑❏❉❨❇❋◗❘■❳❳❪❚

✡✛✝ ✞✟✠☛☞☛ ✌✛✍✎✏✠ ✑✛✠✒✏✓ ✞✔✕☛✝✖✗✔✗

➇ ➈✧✙❡✥⑦➉✙✧✙✪⑤✥⑨➊ ✪★⑧★⑧✫ ✢✣✩★➋⑨✪⑩✢★➉❞ ➋★➌✢⑨

✶✱q ✰ ➍✳✵♥✻ ❣✐ ✹✾❵✾❵❀ ✮ ✶q✭✮✶♣✭ ✰❂ ❵❣✹♠ ✮ ✶ ✰❂ ❧✾r✼ ✮ ✱✭ ✰ t❤✼❧✺❥❣✽ ✹✺❦✾❤❺✼✿✵✹♠❵✺❤ ✮ ✶✭ ✰ t❧✺✳✺❵❤❢✳✺ ❵❣✻✉✉

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❏❉❑❏■❘❋● ❫❋●❊❍ ◆❬ ▲❇❫❇❫❪❚ ❆❇❍▲■❙◆❋❖ ❊❇❨❇ ❳■ ❋■❏◆▲❍◗ ◆ ❙❇❙■❊❋● ❘❇❙❉❚ ❽➎❍➏❇ ②■➆■➁❋●❴❙❇❙■❊❋● ❫◆❍❿❚ ❆❇❫❋■❘❋● ❘ ❈◆❍❏❇❯❘❉▲❖❇❘◗ ❑◆❱ ◆ ❘❘◆❈❍❳◆❋❖ ❑❏❇❨❏■❈◗❚

➐ ➑❞✢✙➒⑩ ❞ ➉✣⑧✪✫✢★⑦✫➓✚✢★➉❞ ⑧★❞⑧⑨ ✢✣✩★➋⑨✪⑩✢★➉❞ ➋★➌✢⑨

❾➂➔ ❨ → ➣➃ ❨❵✾❢❵❢

➅❣✹✵ ✳✽❣❵✻✺ ✮ ✶✬✭✮✶q✭ ✰ t✼❥✾ ↔❣✹✵ ❵❢r✼✻✼✉❂ ✹✺❦✾❤ ✮✶✭ ✰ t❧✺✳✺❵❤❢✳✺ ❵❣✻✉❂ ❵❣✹♠ ✮ ✶ ✰❂ ❧✾r✼ ✮ ✇✭ ✰❂ ✹✼❧✽✾❧✺♥

▲❉❫❋ ↕ ❾ P❋❚➙ ❫❇◗❫➛ ❍❏◗❋❇ ❬❘■❏●❳● ❪❊❭● ↕ ➂➔ ❨ ❽❾➜➂❀♥♦❀✉❂ ✿✾✽❣✐✼❤✼ ✿✵✳✽❢✲✻✼ ✮ ✇✮q ✰❂ ❦✼❵✹✾ ✮ ✇✭ ✰t❦❣✻✽✾✈❧✺✹❣ ✯✭✭ ➄✳ ✮ ✶ ✈❧✴✉

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❏❉❑❏■❘❋● ❏❉②❳● ➝◆▲●❚ ❆❇❍▲■❙◆❋❖ ❊❇❨❇ ❳■ ❋■❏◆▲❍◗ ◆ ❙❇❙■❊❋● ❘❇❙❉❚ ❆❇❫❋■❘❋● ❘ ❈◆❍❏❇❯❘❉▲❖❇❘◗✿❣s ❣ ❧❧❣❦✻❤❣✳♠ ✿✽✾✰✽✼❦❢✴ ➞✻✽✵❦✾ ✿✽✺✰✾✳❢♥✳✵ ❵✾❢❵✴ ➟❧✼✽❣✳♠ ❀♥♦✵ ❣ ✿✾✽❣➠✳✵ ♥✾✰✾ ❤✼ r✽❣❥❤❣

❍◗②❉❍❉❚ ❆❇❏◆➆❋● ❑●❋❏◗P❍◗ ◆ ❏❇❬❋❇❑◆❋❖ ❈■❫▲❇❚ ➡❈◆P■❊❋● ❘❫◆ ❫❍▲■❙❳❉❍❉ ◆ ❘❉❍▲■❙◆❋❖ ❳■ ❏❉②◗❚

➢➤ ➥➦➥➧➨➩➫➭ ➯➥➲➭➳ ➵➸➺➻➼➽➾➚➻➪ ➶➾➹➘➶➴ ➷➬➴➽➽➶➺➮ ➶➴➱➾➮ ✃❐

➵➯❒➼❮➹➻➴❰➺➾➾➮ ❒➹➽➚Ï➽➪➶➼➱ ➽➻❒➺❰ ✃Ð ➵ Ð Ñ❰➺ ❒➺Ò➼Ó ✃➤Ð

✡✛✝ ✞✟✠☛☞☛ ✌✛✍✎✏✠ ✑✛✠✒✏✓ ✞✔✕☛✝✖✗✔✗

Ô ❝⑤⑥✣ ✩★⑦➉★⑧✥★➋⑧⑩✥⑤

✱♣✭ ✰ t✶✉ Õ■❈❑◆❳❖❊❇❳❉ ↕ ➃➔ ❨❴ ➝◆▲● ❫◗❙■❍■ ↕ ❾➣➔ ❨❴ ❇▲◆❪ ↕ ➣ ❨

t✱✉ ➍❦✵✳✼❤✼ ✮ ✇✭ ✰ t✱ ✈ ✶q ✰✉

t✇✉ ➟✼✿✵s✵❤✼ ✻✼✽✳✾✿✹❀❂ ❤✼✽❣✐✼❤✼ ✻✽❢➠✼✹♠♦❀❦✺ ✮ ✱ ✲✳✴✿✾ ❁✭✮♣✭ ✰❂ ❵❣✹♠ ✮ q ✰❂ ❥❣✹✺♥ ❦✵✹✵❤✺♥ ✿✵✽✵♦♠ ✮ Ö ✰❂✳✵✽✳✺♥ ❵✺✽ ✮ ✱q ✰

❃ ✌❄✔✛✎❄✖✝☛✒✏✓ ❅

❆❇❍▲■❙◆❋❖ ❨❏❉②❉ ◗ ❈❉❫❍◗❴ ❬②❇❍◗ ❑❇❍▲■❙◆❋❖ ❏❉②◗❚ ×❍❏❇❑◆❋❖ ❇▲◆➁▼ ❽❾❿❚ ❲❘◆❈❍❳◆❋❖ ❑❏❇❨❏■❈◗❚

➀❇▲❉ ❑❏❇▲◗❳■➁ ❬❘◗❍❇❘❉❊ ❫❉❨❳■▲❴ ❳■▲❉❊❋● ❑❇▲❇❘❉❳◗ ❫❈●❋■❳❉ ❘ ❍●❏■❈◆❱❳◗ ❈❉❫❍◗ ❽❘ ❭●❳❋❏❿ ❽➂❿❚❆❇❍▲■❙◆❋❖ ❬❘●❏❯◗ ❨❏❉②❉❚ ❩■ ❳❉❯ ❘❉❍▲■❙◆❋❖ ❏❉②◗❚ ①❇❙■❊❋● ❑❏❉❑❏■❘❉❚ ❩■❘❍❇▲❇ ❏❉②❉ ❘❉❍▲■❙◆❋❖❳■❏◆❬■❳◗ ❍■❏❋❇❑▲▼❚ ➀■❏❋❇❑▲▼ ❑❇❫❉❑❋● ❋●❏❋❉❈ ❫❉❏❇❈ ❽➃❿❚ ❆❇❋◆❈ ❑❏❇❙❇❘➆❋● ❑❏❉❨❇❋◗❘■❳❳❪❚

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 22 ØÙÚÛÜÚØÜÚÝ ÞÞ ÝßÛÝßÛØ

Page 60: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

✙ ❹✚✢✣✥✢✦✧✚★✥✩

❻✦✪✫✚✢✬✭✮✥✩

✯✰✢✰✱✭

✹✲✳✴✵✳✳ ✶

✸ ✺✻✼

✽✾✿ ❼❀❁✶❂❃❄❅❆❇❈ ❉❊❃❊❋❅ ✴ ✸ ✺✻✼ ❉❀ ✲✳ ✶● ❍■❏❄❑❇❈ ▲❂❃✺

✽❏❁❀▼❇◆❇❑❂ ✻❂ ❄▼❇❑❇❑❂✿ ✴ ✾✵✳✴✾❖✳ ✶ ✽❃❀P◗❘❁❇✻❇ ❑❂

◗▼❘ ◆❂❄✻❇❑❇✿● P▼❇◆❂❈❑❇❈ ▼❂❃❊❑❇❈ ❃❇❄ ✴ ✾✳✴✸✳ ✶●

❄❘❁❅ ✴ ✵ ✶● ◆❀❃❑❇❈ ❍❊❁❊❑❇❈ ❉❊❃❊❋❅ ✴ ❙ ✶● ❚❯❁❅❈❀❑

❘P ❏❁❀▼❇◆❇❑❇ ❂❚❀ ▼❀◗❂ ❘P ❄❯❱❇❍ ❆❀❑❋❊❑✻❃❂✻❀❍ ✴

✸✳✳ ❍❁

✽✸✿ ❲❁❏ ❄❀❯❄❯❳ ❚❀❃❀✺❑❀ ✴ ✵ ✶● ✻❀❍❂✻❑❂ ❉❂❄✻❂ ✴ ✾✳ ✶●

▼❀◗❂ ✴ ✵✳ ❍❁

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

❭❪❫❴❵❛❜❝❞ ❡❢❣ ❤ ✐❵❡❥❦ ❧❪❛❵♠❝♥ ♦❡❢♦❡❵♣❢ ❜ ❡♥❝♥❴❞q❪ ♣❢r❜❥❵♠❝♥ ❡❤❫❵r❢❦ s❢♠r❜❝❞ ❜t ♦♥❡✉❜♣

❣♥❡♥❛❢q❫❤ ❜ t♥❡q✈❝❵❦ ✇❵✐❵❡❥❢❡❤♠❝♥ ♦♥❡✉❜ r①✈❣❪r❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ ❤ r❢❣❫❤ ❜ t❵❴❢♠❝♥ ②❤❴❞♠❪q❪r

③④⑤❦ ⑥♣❜r❫q❜❝❞ ♦❡❪⑦❡❵r❤❦ ⑧r❜❥❵♠❝♥ ♣❣❜ ❣❫❴❵❛q❢❫❢ ❛❴✈ ❣❪❤❣❤ ③⑨⑤❦ ⑩❪❴❢ ♦❡❪❴❤q❵❶ t♣❤❫❪♣❢♠

❣❢⑦q❵❴❷ ♣❴❢♠❝♥ ❣❪❤❣ ❤ ②❤❴❞♠❪q ❜t ✐❵❡❥❢❡❪♣❵q❢r❢ ♦♥❡✉✈r❢❦ ❭♥❡♥♣♥❡q❜❝❞ ❸❺ ❜ ♦❡❪❛❪♣❽❤♠❝♥

❉❃❇✶❀✻❯▼❂❑❑❏✼

❾ ❹✦✢✰✪✭❿

➃✚✯✰➀✰★✚ ➃

✦✧✦➀✚➁✥

✸✾✳✴✸✹✳ ✶ ➂❂❄❁❀ ✴ ✾✳ ✶ ✽✸ ❱ ✵ ✶✿● ❑❂❃❘P❂❑❂ ❄❀❁❀❍❆❀➄ ❍❀❃❆▼❂ ✴ ➅✵ ✶●

❑❂❃❘P❂❑❂ ❄❀❁❀❍❆❀➄ ❋❇❚❯❁❏ ✴ ✸✵ ✶● ❉❀◗❃❘❚❑❊❑❇❈ ◆❂❄❑❇❆

✴ ➅ ✶● ❉❀❃❘P❂❑❂ P❊❁❊❑❅ ❄❊❁❊❃❇ ✴ ✵ ✶● ▲❀❃❊❁❅ ✴ ✾ ✺✻✼ ✽✸✸✳✴

✸✵✳ ✶✿● ❄❘❁❅ ✴ ✾ ✶● ❚❘❁❇❈ ❍❊❁❊❑❇❈ ❉❊❃❊❋❅ ✴ ❙ ✶● ❍❂❄❁❀ ✴ ✵ ✶

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

➆❪tr❵❽❝♥ r❵❣❴❪ ♦❪ ✉♥q❝❡❤ ❵❡❫❤❥❵ ♣❪➇♥q❪⑦❪ ♦❵♦♥❡❤❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ r❪❡❫♣❤❷ ✉❢②❤❴➈❷ ➉❵❣q❢❫ ❜

❄❊❁❊❃❯✼ ➊❂ ❀▼❀◆❘ ▼❇❆❁❂◗❘✻❅ ❉❃❇❉❃❂▼❁❊❑❯ ▲❀❃❊❁❅✼ ➋▼❊❃❱❯ P❍❂❄✻❘✻❅ ❃❇❚❯ ❍❂❄❁❀❍✼ ➊❂❆❃❇❈✻❊✼

❭❪❣❝❵♣❝♥ ♣ r❜❫❡❪❺♣❢❴❞❪♣❤ ♦❜➉ ❜ ♦❪➉q❜❝❞ ⑦❪❝❤♣❵❝❢❦

➌ ➍➎✰✩✮ ➃ ✪✦✬✦✬➏

★✚ ✯✚✢➐

✾✵✳✴✾➑✳ ✶ ➒✻❊❈❆ ❘P ❁❀❄❀❄❏ P ❆❘❄✻❅❍❇ ❘ ✺❆❘❃❀➄✴ ✸✳✳✴✸✵✳ ✶● ❄❘❁❅ ✴ ✾ ✶●

❁❇❍❀❑ ✴ ✾✵ ✶ ✽▼❇✻❇❄❑❯✻❇ ❄❘❆✿● ▼❀◗❂ ✴ ✸✳ ✶

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

❭❡❢♦❡❵♣❝♥ ❣❝♥♠❫ ❜t ❴❪❣❪❣✈❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ ♠❪⑦❪ q❵ ❝❵❡❜❴❫❤ ❜ ❛❪❛❵♠❝♥ ♣❪❛❢❦ ❭❪❣❝❵♣❝♥ ♣

❍❘❆❃❀❱▼❇❁❅❀▼❯ ❉❘◆ ❘ ▼▼❘❍❆❑❘✻❅ ❉❃❀✶❃❂❍❯✼

✡✛✞ ✟✠☛☞✌☞ ✍✛✎✏✑☛ ✒✛☛✓✑✔ ✟✕✖☞✞✗✘✕✘

➓ ➔➃→ ✸✵✳ ✶ ✽✾✿ ➒▼❇❑❏◆❂ ✺❇❏● ❑❂❃❘P❂❑❂ ◗❀▼✶❇❍❇ ✺❍❂✻❆❂❍❇ ✴ ✾➑✳ ✶●

❑❂❃❘P❂❑❂ ❄❀❁❀❍❆❀➄ ❋❇❚❯❁❏ ✴ ✸✳ ✶● ❆❯❃❏◆❇❈ ❚❯❁❅❈❀❑

❂❚❀ ▼❀◗❂ ❘P ❄❯❱❇❍ ❆❀❑❋❊❑✻❃❂✻❀❍ ✴ ✾✳✳ ❍❁

✽✸✿ ❲❁❏ ❄❀❯❄❯❳ ❚❀❃❀✺❑❀ ✴ ✵ ✶● ✻❀❍❂✻❑❂ ❉❂❄✻❂ ✴ ✾✵ ✶●

▼❀◗❂ ✴ ✵✳ ❍❁● ✻❊❃✻❘ ❄❀❁❊❑❘ ❀✶❘❃❆❇ ✴ ➅✳ ✶

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

❭❪❫❴❵❛❜❝❞ r①✈❣❪ ❝❵ ✉❢②❤❴➈ ♣ ⑦❴❢②❪❫❤ r❢❣❫❤ ❜ t❵❴❢♠❝♥ ②❤❴❞♠❪q❪r❦ ③④⑤

⑥♣❜r❫q❜❝❞ ♦❡❪⑦❡❵r❤❦ ⑩❪❴❢ ♦❡❪❴❤q❵❶ t♣❤❫❪♣❢♠ ❣❢⑦q❵❴❷ ♦♥❡♥♣♥❡q❜❝❞ r①✈❣❪❷ ❛❪❛❵♠❝♥ ❣❪❤❣ ③⑨⑤❷

♦♥❡♥r❜❥❤➈➉❢ t ❪♣❪➉❵r❢❷ ②❤❴❞♠❪q❪r ❜ r①✈❣❪r❦ ❭♥❡♥r❜❥❵♠❝♥ ❜ ♦❡❪❛❪♣❽❤♠❝♥ ♦❡❢⑦❪❝❤♣❵qq✈❦

➣ ➍→↔✚✮ ➐➃

✯✦➁➐↔✦✢✚➁✥ ➎✚

✬✥✢✦➁

✾✵✳ ✶ ↕❘❁❊ ❄❯◗❂❆❂ ✽❂❚❀ ❆❀❃❀❉❂✿ ✴ ✲✳✴✾✳✳ ✶● ❍❂❈❀❑❊P ✴ ✾✳ ✶● ❄❘❁❅

✴ ✾ ✶● ❉❀❍❘◗❀❃● ❑❂❃❘P❂❑❇❈ ❆❃❯➙❂❁❅❋❏❍❇ ✴ ✵✳ ✶● ✻❊❃✻❇❈

❄❇❃ ✴ ✸✳ ✶

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

⑧r❵❣❝❜❝❞ ❡❢②q♥ ✐❜❴♥ r❵♠❪q♥t❪r ❜ ♦❪❣❪❴❜❝❞ ♠❪⑦❪❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ t♣♥❡❺❤ ♦❪r❜❛❪❡❢❷ ❣❫❪❡❢❣❝❵♠❝♥❣✈

t❤②❪➉❢❣❝❫❪➈❦ ❭❡❢❫❡❢♠❝♥ ❣❢❡❪r❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ ♠❪⑦❪ q❵ ❝❵❡❜❴❫❤ ❜ ♦❪➉q❜❝❞ ♦❡❢⑦❪❝❤♣❵qq✈❦ s❢♠r❜❝❞

P❯❚❀◆❇❄✻❆❯✼

➛ ➜✦✢✬ ➐➃

➝→✢✚✧✪✥★✥

✸✳✳ ❍❁ ➂❀❃❀➙❊❑❂ ➙❯❃❂▼❁❇❑❂ ✴ ✹✳ ✶● ❋❯❆❀❃ ✴ ➅✳ ✶

➞❀◗❂ ✴ ✸✳✳ ❍❁

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

❭♥❡♥r♥❴❜❝❞ r❪❡❪❽♥q❤ ❽❤❡❵♣❴❢q❤ q❵ r①✈❣❪❡❤②✉❜❦ ❭❪❫❴❵❛❜❝❞ ❤❣❜ ❣❫❴❵❛q❢❫❢ ❤ r❢❣❫❤❦ ⑥♣❜r❫q❜❝❞

❉❃❀✶❃❂❍❯✼ ➟❱❀❁❀◗❘✻❅ ❘ ❉❃❀❋❘◗❘✻❅✼

➠ ➡✰➀✥✧✦ ✾➢✳ ✶

✽✸ ❱ ✲✳ ✶✿

❼❀❃❀✺❑❀ ✴ ✲✵ ✶● ❋❯❆❃❀▼❂ ❉❯◗❃❂ ✴ ✸✵ ✶● ❍❂❄❁❀ ✴ ✵✳ ✶● ❏❈❋❊

✴ ✾➤✸ ✺✻✼● ❄❘❁❅ ✴ ✾ ✶

❨ ✍❩✕✛✏❩✗✞☞✓✑✔ ❬

➥❊✻❊❁❅❑❀ P❍❘✺❂❈✻❊ ❚❀❃❀✺❑❀● ❋❯❆❀❃✴❉❯◗❃❯ ❘ ❍❂❄❁❀✼ ❲❀◗❂❈✻❊ ❄❘❁❅ ❘ ❏❈❋❊✼ ➥❊✻❊❁❅❑❀

❉❊❃❊❍❘✺❂❈✻❊✼ ➒▲❀❃❍❯❈✻❊ ◗▼❂ ❆❃❯✶❁❘ ❉❁❊❄❆❂✻❘ ❉❊◆❇▼❂✼ ➋❂✶❀❃❑❘✻❅ ➦❱ ❯ ❉❂❃❂▲❘❑❀▼❇❈ ❉❂❉❘❃ ❘

❉❀❆❁❂◗❘✻❅ ❑❂ ✻❂❃❘❁❆❯✼ ➧▼❘❍❆❑❘✻❅ ❉❃❀✶❃❂❍❯✼

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 23 ➨➩➫➭➯➫➨➯➫➲ ➳➳ ➲➵➭➲➵➭➸

Page 61: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

➆✞✟✠➆✡☛☞ ✠✌ ✍✎☛✏✞✑✒✟✓✡✡✔ ✡✓ ✍✓✎✠

✭✕☛✖✗ ➆✕✔ ✘✞➆✗✕✗✙ ✚✛✢✣✥✣✦✧★✥✩✪ ✚✛✢✣✥✣✦✢★✥✩✫

✬✮✯✰✱✲✳✴ ✵✴✶✰✸✹✺✯✻ ✳✴ ✼✽✲✳✾✲✼✿ ✼✽✲❀✮✹✰❁✴✳✳✻ ❂❃✿ ✳✴ ✼✴✽✿❄ ❁✮✳✴❅❆❇❈❉❊❋●❉❊ ❍■❏ ❑▲❇❍▼◆❖◆ ❅❆❇❖◆P◗▲❊❉❉❏ ❈❍◆❆◆▲◆❘ ❘❙❚ ◗ ❯❚▼❆◆➃▲❇■❱◆▲❚❲❅●❋❚ ❳❨❩❬❭❪❫❴❶● ❅❆❇■❊❍❍❏ ❚❍●❊■❱❉● ❍■❏ ❅❆❇❖◆P◗▲❊❉❉❏ ❆❇❵◗❛ ❯❊▼❊❆◆❉❚▲❛ ◆▲◆❋❚▲❛P◆❜◆ ◗ ❉❊❲▼◆❆◆P❑❇❲ P●❆❯❚❉ ❈❚ ❈❝●❆●❙●❉❉❏❯ ❅◆❙❇▲❉❇➃ ▲■❊❵P❇▲◆❵P●❲❅❆◆❍◗▼P❚▲❴✬✮✯✰✱✲✳✴ ✱❞✻ ✼✽✲❀✮✹✰❁✴✳✳✻ ✳✴ ✼✴✽✿ ✱❞✻ ❡✿❢✽✮❣❁✲❞✺✮❁✮❂ ✼❤✐✿❵▼■❊❍❊❥P❱❵❏ ❈ ❦ ●■●❯●❉P❚▲❧

❷❇❵▼❊ ➄❉◗P❆❚❑❉❚❲ ■◆P◆▼ ♠✽✲♥❢✴❸❵❚ ❋❊❵P❇❉❇ ▲❇P❆❇❯◗♦P❱ P●❯❅●❆❊P◗❆◗ ▲❚❍ ♣qr st ❍◆ ✉✈r st❴✬✽✲✱✴✹✳✿ ✱❞✻ ✶✵❤✽✿❀✴✳✳✻ ✰ ❡✮✽✮✶✲❞✺✳✿✇ ❢✴❡❤✽✿① ②✮❃✳✴▲❇▼◆❆❇❵P◆▲◗▲❊P❇ ❏▼ ◆▼❆●❯◆❛ P❊▼ ❚ ❆❊❈◆❯❴

③④⑤⑥⑦ ⑥⑦⑧⑤⑨⑦⑩❹❺❻❻❼❽

❾● ▲❇▼◆❆❇❵P◆▲◗❲P●❧❿ ❍■❏ ❅❆❇❖◆P◗▲❊❉❉❏ ❵P❆❊▲ ❚❈ ▲❇❵◆▼❇❯ ▲❯❚❵P◆❯ ➀◗▼❆◗ ❊❝◆ ❙❇❆◗❛❿ ◗ ❆●❙❇❯❚ ❖❆❇■❏ ❊❝◆ ▲ ❆●❙❇❯❚ ❆◆❈❚❖❆❚▲❊❉❉❏ ➁◆❝●❆P❊❉❉❏➂❛ ❋❇ ❉❊▼◆❉➅◆❆➀❚❴

✬❤✽❤✱ ✼❤✽♥✲❡ ❁✲❢✮✽✲✯✹✴✳✳✻❡ ✼✮❡✲✇✹❤ ❁✯✿ ✐✴✯✹✲✳✲ ❁✮✱✮➇ ✶❯❇■◆❯❴

✬✽✮ ✐✴✯ ✼✽✲❀✮✹✰❁✴✳✳✻ ❡✮❃✳✴ ✱✿✶✳✴✹✲✯✺ ✶ ✿✳✯✹✽✰❢✾✿✇ ✰ ✹✴✵❞✲✾✿ ✳✴❉❊❵P◗❅❉❚❲ ❵P◆❆❚❉➀❚❴

⑤➈⑩➉③➊⑤⑥③⑥❺❻❻❼❽

✬✴✽✮❁✴✽❢✰ ❡✮❃✳✴ ❡✲✹✲ ❁ ✼✮✯✰✱✮❡✲✇✳✿✇ ❡✴♥✲✳✿①

❸ ❆❊❈❚ ❯❇PP❏ ❆◗▼❊❯❇ ▲❇▼◆❆❇❵P◆▲◗❲P● ❖❊❆❏❋◗ ▲◆❍◗ P❊ ❯❇♦❋❇❲ ❈❊❵❚❝❴❾● ▲❇▼◆❆❇❵P◆▲◗❲P● ❊❝❆❊❈❇▲❉❇❲ ❯❊P●❆❚❊■❴

➋●❏▼❚ ❅❆◆❍◗▼P❇ ➁❉❊❅❆❇▼■❊❍❛ ❅◆❯❚❍◆❆❇➂ ❯◆❙◗P❱ ❈❯❚❉❇P❇ ▼◆■❚❆❅■❊❵P❯❊❵❇❴ ❶● ❉◆❆❯❊■❱❉◆ ❚ ❉● ❥ ❉●❵❅❆❊▲❉❚❵P♦❴

➔➌➍➎➌➔➌➏➐➑➑➒➓

✬✮❢❞✴✱✿✹✺ ✶✴❡✮✽✮❃❤✳✿ ✼✽✮✱✰❢✹✲ ❁ ❡✲✯❢✰→ ✳❤ ✳✴❢✽✲❁✴➇✐✲ ❂❂ ❢✽✲♥❢✮➇①➣❚❍❇❉❊ ❝◗❍● ❈❊■❇❑❊P❇❵❱ ❉❊ ❍❉❚ ❯❇❵▼❇ P❊ ❉● ❅◆❑▼◆❍❇P❱ ❘❙◗❴

↔⑨⑦➊⑤❹③⑥❺❻❻❼ ↕➙➛❽

➜➝➞➟➠➟ ➡➢➞➤➥➦ ➧➨➩➫➥➠➭➥

➯➢➝➲➳➭➢➵➝➥➧➸➝➩

➺➟➵➯➞➻➨➢➝➲➼➠➟➭➭➦ ➧➽➠➾➩

➺➟➵➠➻➝➞➻➚➪➻➧➽➠➾➩

➶➟➵➝➢➵➲➠➟➭➭➦

➹➞➝➻➘➢➪ ➴➷➷➬➮➱✃ ❐❒❮❰

Ï➷➷ Ð➱Ñ ➮➱✃ ÒÓÔÕÖ ×ØÙÔ❒ÖÙÚÛÜÓÝÞßàáßâ ã áäåæáç

èÕÖ×ØÙÕÓéßâåêàë àç ìßíåîàïàë çäàåæßáåð éßáÞçñòàï Þßàßá ó âåîáóð éßáÞçñòàïÖô❒Ó❐õÕÓ ÜÖ Úõ❒õÕ❮ öõ÷Öø❒Û õ÷Üù Ô❒õÚõÙù ÚõúÕù ÚÓÝõÜÜõûõ ÔõÕù❮üÖÕôÓø❒Û ÕôÓ❐Õõý❮

➜➠➥➳➥ ➢➠➢þ➥ ➴➷➷ Ï➷➷ ÿ➱Ð ➮➱✃ ÒÓÔÕÖ ×ØÙÔ❒ÖÙÚÛÜÓÝÞßàáßâ ã áäåæáç

èÕÖ×ØÙÕÓèÖú❒Û õÙõ✝Ø ➬ÜÖ�ôÓÕÚÖ÷✁ ✂ôõÕõÚØ✁ ✖ÙØ❒Üù ÕÖ�ùÔ❒ù✁ ÝõôÕÙù✁ �ÛôÛ✖✱❰ �ØÔÚ✄âåàà☎✆ íå✞ë✟✟☎ àç ✟çäò✠ç✟✟☎ ✟ç æâçàáå ßñ✟çáß✡ß☛ß äß✠âòäóð éßáÞçñòàïÚõ❒õÕ ù ÝÓÔÕù❮ ✳õ×ÕÚÖ÷Ø❒✱ õÙõ✝Ø ÜÖ Úõ❒Õù❮ öõ÷Öø❒Û ✃ Ô❒õÚõÙØ ÚõúÕÓ Ùõ÷Ó❮üÖÕôÓø❒Û ÕôÓ❐Õõý❮

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 24 ☞✌✍✎✏✍☞✏✍✑ ✒✒ ✑✓✎✑✓✎✔

Page 62: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✡☛✡ ➄☞✠✌✍✎ ✏✑✒

✓✍☛✔✍

✕☞✟✖✗✔☞✘✟✍

✏✭✟✒

➂✡✘

✕✠✙✑☞✟✖✚

☛✡✔✔✎ ✏✛☛✢✒

➂✡✘

☛✙✟✠✙✣✥✙

✏✛☛✢✒

❾✡✘✟☞✘✖☛✡✔✔✎

❾✡✣☞✠☞✗✦✔✍

☞☛☞✧✍

✸★★ ✻★★ ✼✩✪ ✫✩✸ ❷✬✮✯✰ ✱✲

✳✮✴✰✳✵✶✹✬✺

✽✾✿❀✾❁ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ●❆❁✾❃✾❍■❏❊ ✾❑✾▲❊ ❑ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ✽✾✿✾❀ ◆ ❁❄▼❀◆P

◗✾❉❆❘✿■ ❙ ▼✿✾✽✾❑◆ ✽✾❍❀◆ ❑✾❉❄P ❚❆❀❃❄❘✿■ ❀❃❄❅❀✾❯P ❈❊▼✽❱ ❖❃❄❲✾✿◆❑❆❏❏❱

❳✶✴✶✵❨✹❩ ❬✶❳✶✺✲❭✰❪✴✶❫

✓✙✘ ✫❴★ ✪★★ ❵❴✩❵✪ ❴✩❵★ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ❃❄▼ ◆ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ◗✾❉❆❘✿■ ❜❝❝ ❁✽ ❞✾✽✾❉❏✾❡ ❑✾❉❄P

❚❆❀❃❄❘✿■ ❀❃❄❅❀✾❯P ❈❊▼✽❱ ❖❃❄❲✾✿◆❑❆❏❏❱ ●❆✽❄❅✿■ ❢❊✽❄❘ ❃❄▼ ❏❆ ❜ ❞❑❄✽❄❏❣

✯❩❳✬❤✹✶✳✬❪ ❳✬✮ ✹✰ ❵★ ✐✳✬✵✬✹❫

❥✡✠✟☞✕❦✎ ❧☛

✣✖✔♠✙✠✡✛♥

❴★★ ✪★★ ✼✩✪ ✫✩✸ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

♦✳✰♣✴✶ ✴✰ ❬❩✺✬❪✴✶ ✯✰❳✴❩❬✵q ✲ ❬❩✯✵✰r✲✴❨ ss t ✺✬✮✯t ❬✰❳❩✳✰❳✯✬❫ ✉❩r✰❪✴✶ ✸

✮✴❩✵❩✳✲ ✵❩♣✯✬ ✳❩r✬❫ ✈✰✯❳✬❪✴✶ ✯❳✬❭✯❩q❫

✓✡✑✖

✏☞✛☞❦☞♠✗✦✔✦✒

✇★★ ✻★★ ❴✩✻ ❵✩✫ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ❃❆❲◆ ❑ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ❚❆❀❃❄❘✿■ ❀❃❄❅❀✾❯P ❈■❃■❉ ❑❄✿❃❄❁❀✾❯

❳✶✴✶✵❨✹❩ ❬✶❳✶✺✲❭✰❪✴✶❫

✞✖✕

✏☞✛☞❦☞♠✗✦✔✙①✒

✇★★ ✪★★ ✸✩✇ ❵✩✫ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

❚❆✽❄❘✿■ ◆ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ❚❆❀❃❄❘✿■ ❀❃❄❅❀✾❯P ❈■❃■❉ ❑❄✿❃❄❁❀✾❯

❳✶✴✶✵❨✹❩ ❬✶❳✶✺✲❭✰❪✴✶❫

❾✡✣☞✠☞✗✦✔✙①

✘✖✕

✇★★ ✪★★ ✪✩❵★ ✫✩✸ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

◗✾❉❆❘✿■ ●❆❁✾❃✾❍■❏❄❘ ▼◆❖ ◆ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ❚❆❀❃❄❘✿■ ❀❃❄❅❀✾❯P ❈■❃■❉

✳✬✴❳✬✺✯❩q ❳✶✴✶✵❨✹❩ ❬✶❳✶✺✲❭✰❪✴✶❫

✞✟✠✡☛✡ ➄☞✠✌✍✎ ✏✑✒

✓✍☛✔✍

✕☞✟✖✗✔☞✘✟✍

✏✭✟✒

➂✡✘

✕✠✙✑☞✟✖✚

☛✡✔✔✎ ✏✛☛✢✒

➂✡✘

☛✙✟✠✙✣✥✙

✏✛☛✢✒

❾✡✘✟☞✘✖☛✡✔✔✎

❾✡✣☞✠☞✗✦✔✍

✎❸❦✖✧✔✍

✕✙✠✍✗✥✙ ②

☛✡✠✦✔✔✎✣

❵❴★ ✻★★ ❵✩✫ ✫✩✸ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

③❁✾▲❊✿❋ ❖❄❃❊❍❀❄ ● ❑❆❃■❏❏❱❁ ❞✾✽✾❉❏✾❯ ❑✾❉✾❯P ❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ❙④⑤ ●❆❁✾❃✾❍■❏❊

❬✬❳✲♣✯✬ ❬❩❳t❤ t ✺✬✮✯t ❬✰❳❩✳✰❳✯✬❫ ✈✰✯❳✬❪✴✶ ✯❳✬❭✯❩q❫

➒✠✖✥✟☞☛✙①

✥☞✣✕☞✟

✫❴★ ✪★★ ✸✩✇ ✫✩✸ ❛❄▼❀❆ ❂ ❀❃❄❅❀❆

❇✯✰✱✲✳✯✬

❈✾❖■❃■❉❏❋✾ ●❏❱❑❅❄ ❅❀❊❃❀◆❣ ❖✾❁❄❑❅❄ ✿❆ ❏❆❃❊●❆❑❅❄ ❏❆ ❅❁❆✿✾▲❀❄ ✾❉❏✾❲✾

❳❩✱✺✲❳t ❤✬ ✯t⑥✬✯✬⑦ ✱✳✰♣✴✶ ✮✳✲♣✲ ❩✳❩❤✲ ⑧✹✰❬❳✬✯✵✰r⑦ ⑨⑥✵t✯✰⑦ ⑩❳t❭✲⑦ ✮✵✬✳✬⑦

❆❢❃❄❀✾▼❄❣ ❁❆❏❲✾ ▲❄ ❆❏❆❏❆▼❶P ❈✾❀✽❆❉❊✿❋ ◆ ❁❄▼❀◆ ❖❆❃✾❑❆❃❀❄P ◗✾❉❆❘✿■ ❙④⑤

✮✴❩✵❩✳✲ ✵❩♣✯✬ ✳❩r✬ ✴✰ ❵✩✫ ✮✴❩✵❩✳✲ ✵❩♣✯✬ ❹t✯❳t❫ ✈✰✯❳✬❪✴✶ ✯❳✬❭✯❩q❫

❺❻❼❻❽❿➀➁➁➃ ➅ ➆❻➇➈❽❻➉ ❽➊➃ ➆➋➌➍❻➎➈❼➏➁➁➃ ➁➏ ➆➏➋➐

➑➓➔→➣↔ ↕➙➑❺➙➛↔➜

➝➞➟➠➡➢ ➤➥➤➦➧➨➩➤ ➞➩➫➭➯➲➳ ➵➤➧➨ ➩➲➟➵➸➨➩➫➺➡➢ ➵➸➨➻➵➞ ➼➫➸➤➩➫➸➵➨➳

➤➥➵➲➧➠➵➨ ➼➫➸➳ ➽➤ ➩➨➾➤➟➨➡➠➳ ➚➤➭➢ ➦➞➡➨ ➟➞➭➢ ➪➫➸➶➹➨➘➴

➷➬➮➱✃ ❐❒❮❰ÏÐÑÒÓÔÔ✃ Ñ ❐Ó❒ÏÒÓ❒Õ➬ Ò❮ÖÏ❒❮➮ÐÏÒÑ×ÐØ ÖÑÙÏÔÔ➬ ❒ÑÖÓÒ❮Õ➬Ú

Û

Ü❮➮ÖÓ Ý Ö❒❮ÞÖÓ Ü❮➮ÖÓ ß➬ Ò➮ÐÓÒ➱ØÔ❮à ➱ÏÐÖÏà Ý Ö❒❮ÞÖÓ

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 25 áâãäåãáåãæ çç æèäæèäæ

Page 63: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✡☛☞☛☛✌ ✍✞✎✡✏✞✏✑✏ ✒✟✑☛✓✔✎

➄✕✖✗✘✙✚✕ ✛✢✣✚✛✥✦✧✘✘★ ✩✛✙✗✥✛✕✪ ✫✕✬✘✭✮✢✛ ✖✥✯✘✭ ✙ ✰✙✣✱✲★✗✕✳ ✖✥✖✧✘✚✴

✶✵ ✸✭✚✕✫✘✢✚✱ ✥✣✘✥✹✭✫✘✥ ✗✘✥✺✗✕ ✻ ✼ ✢ ✻ ✼✴

✽✾✿❀❁❂❃❄❃❅❆ ❇❈ ❉❊❋●❍■❏ ❑▲▼◆❍▼❖P❋▼ ❖❈◗❘

✫✕✖✛✥✮✕❙

❆ ❚■●■❯ ●❘❱ ❲■ ●❳❉❈◆❈❖❊❨■ ❑◆❩◗❳◆❘ ❋❊❬❲❈❍❊ ●❘❋❍▼✘✭✚✕✫✘✧✘✘★ ✗✘✥✺✥✗✴

✷✵ ❹✥✰ ✩✘✥✛✙ ✛✛✢✖✗✘✙✚✕ ✩✛✙✗✥✛✢ ✫✕✬✘✭✮✕❭ ❪✧ ✦✭✩✥✣✘✥✹✭✫✘✥ ✘✭✚✕✫✘✢✚✱ ✗✘✥✺✗✕ ✻ ✼ ✢ ✻ ✼✴✽✾✿❀❁❂❃❄❃❅

❆ ❇❈ ❉❊❋●❍■❏ ❑▲▼◆❍▼❖P❋▼ ❖❈◗❘✫✕✖✛✥✮✕❙

❆ ❫❘❱ ❑❲❳◆❩ ●❯❈❴❵❛ ❑❘ ❑◆❩◗❳◆❊❨❊ ❋❊❬❲❈❍❈❨❊❜

➀❝❞❡❢❣❤✐✐❥ ❦❧❡♠❞❿❣♥❝♦❞❣❞♣ qrs❧ t❝❥ ➀r✉qr❡♥

❶✈ ✖✢✗✦✥✪✛✕✮✱✥✛✙ ✺✢✹ ✥✰✮✭✣✘✭✘✥ ✫✺✧✇✢✭✮✱✘✥✈ ✺✦✥✬✦✭✖✥✈ ✣✮★ ✰✧✩✺✧✗✕✣✢✚✧✳❭ ★✗✭ ✣✭① ✩✖✥✬✙ ✩✭✰✮✥✗✙✛✭✚✕ ✺✢✹❭ ❪✥✰ ②② ✘✧✖✥✯✮✕✛✥ ✰✙✮✥ ✛✛✢✖✗✘✙✚✕✣✢✚★✖ ✚✭ ✥✫✥✰✭✖❭ ★✗✢ ✘✧ ✛✖✢✈✚✱ ✘✧✈ ✗✥✦✕✫✚✙✛✭✚✕✫★✴❫❘❱ ❨❳③❲❈ ❑❈④❍❳◗❩◆❈❖❊ ◆ ④❩❉P⑤▼◗❊⑥ ❱❈❋❜

✶✵ ✸✭✚✕✫✘✢✚✱ ✗✘✥✺✗✙ ✻ ✼ ✘✭ ✥✣✘✙ ✫✧✗✙✘✣✙✴

✽✾✿❀❁❂❃❄❃❅❆ ❫❘❱ ❑❈④❍❳◗❳◆❈❲❳ ⑦❲■❨❳③❍❊◆❳

✛✕✰✦✭✚✕ ✯✥✣✘✙ ⑧✙✘✗✇✢✈✼✴❆ ❇❈ ❉❊❋●❍■❏ ❑▲▼◆❊❖P❋▼ ●❳◆❘❉❳❨❍■❲❲▼ ⑨⑩❷❜

✷✵ ❹✥✰ ✦✥✩✰✮✥✗✙✛✭✚✕ ✺✢✹❭ ❪✧ ✦✭✩ ✘✭✚✕✫✘✢✚✱ ✗✘✥✺✗✙✻ ✼ ✘✭ ✥✣✘✙ ✫✧✗✙✘✣✙✴✽✾✿❀❁❂❃❄❃❅ ❫❘❱ ❑❲❳◆❩ ❲❳❯❨❈❍P❲❳ ●❯❈❴❵❛❜

❸✏✒❺❻☛✟✡ ❺✍ ✞✟❻✏❼✎ ❸✏✒✎➆✎

❽❾➁ ➂➃➅➇❾➈➉➊➋➈➅ ➌➍➉ ➊ ➎➏➐➃❾➑➊➅➒➓❾➊➏➔ ➂→➣➏↔ ➎➏➐➃❾➑➊➅➒➏ ➎➋↕➈➓ ➂➃❾➙➅➐➋➈➅ ➊ ➌➍➉↔ ➋ ➂❾➛➉➜➙→ ➎➋➝ ➊➏➜➁➅➊➋➈➅ ➣➅ ➂❾➇➒➅➙➋➈➅ ➌➑➞ ➟❾➎➉↔ ➛➒➏➜ ➉➊➋➍➙❾ ➊➅➁➅➃➋➈➅ ➂❾➛➉➜ ➜➒➠ ➎➏➐➃❾➑➊➅➒➓❾➊❾➌➂→➣➏➞ ➡➐➢❾ ➙➋ ➂❾➛➉➜➏ ➝ ➎➋➃➐➉➊➋➙➙➠ ➤➥→➦➂→➣➙➅➔ ➜➒➠ ➎➏➐➃❾➑➊➅➒➓❾➊❾➌ ➂→➣➏➧↔ ➈❾➜➏ ➊➛→➇➋➃➋➦➜➞ ➨ ➈➋➁➒➅➩➏ ➙➅➍➣→ ➂→➃→➒➏➣→➙➏ ➃➏➦➙➏ ➊➅➜➅ ➐➉➑❾➙➙➅➑ ➂➃➅➒➋➜➓ ➏ ➊➐➋➦➋➙❾↔ ➣➅ ➎❾➍➙➋ ➌➑➊➅➐❾➃➅➛➈❾➊➉➊➋➈➅ ➊ ➎➏➐➃❾➑➊➅➒➓❾➊➏➔ ➂→➣➏ ➏ ➠➐➅➎ ➣➅➙❾➎ ➩→ ➃❾➁➅➈➅➞

➫➭➯➲➳➳➵ ➸➺➻➼➽➾➾➚➪➵➶➸➵➹➳➲ ➾➼➚➘➴➷➺➲➯➬➻➼➮➲➬➲➱

➸➵➹➴➫➲➘➵➳✃➽➺➴

❐➼❒➘➴➳➴❮➬➽ ❰➲➼➮Ï➽ Ð Ñ ÒÓÔÕÖ ×ØÙÓÚØÛÜÓ×Ý×ÖÜØ × ÕÞ×ÞßØÙØàÙáßâÙÓÛÜãà äßã åÖàØÛÜÝ ÓÙÚÞæØà äáßãÕÓÙ çÔá ×áäèáäéÓÚãÕÕãê ëÙìÓ íÓßâéÖ ÚÓåÜÖîÓ×ÖÕÖ ÕÖäÜÓïßØåâÙÓ äÓ ÛÜáÕÙØ èÞðá ÖïÓ ×ØÙÓÚØÛÜÓ×ÝñÜâÛãÕÖäÜÓ ïÖéÖÜÓ íÓßâéØò óÞ æÓÔÞ ÛèÚØðØÕØÜØáÛÙÚáÕÕãê

ô➽➺➴➼➷➽ ➾➼➚ ➭✃➬➲➺➵➳➳➚➯➺➭õ✃➷➲➱ õ➷➲➺➻➳➷➻

Ð öÞ ÚÓåáéÚá×Ö÷ÜÞ ïáßâîÞ ø à×ØßØÕê

ù➲➺ú➵➼➚➳➽ ➴ Ï➼➻➳➚➳➴➬➻➺➲û➻

Ð üýþÿ✂�✁✄☎✆ ✝✂þ✞✟✠✝☎✆ ✡�✞☛☎þý☞✞✄☎ ✝✂þ✞✟✠✝☎ ✠ÙáÛÜÙÓ×Ý èÓÚóÞßãÕÝ æÓÔÕÖ ×ØÙÓÚØÛÜÓ×Ý×ÖÜØòãÙìÓ ÕÖ ÕØà ÕÞæÖñ æÞÜÖßÞ×ÓéÓ ÓåäÓïßÞÕÕãê

✌➾➳➲➺➽➶➲➬➽ ➸➼➽õ✃➻➷➲➬➽ ✃➽➷➽➺✃➲➳➳➽ ✃➽➺➽

Ð ✓ÞãÙá åÖæÓÚÓÔÞÕá èÚÓäÝÙÜØ èÖÙÝ✍Üâ Ý ÜÖÙá÷ÜÖÚáê

ù➽➷➭➬➽➳➳➚ ➸➺➲➾➭➷✃➴➬❹➬➻➾➷➲Ï➲ ➸➺➻Ï➲✃➭➬➽➳➳➚✎ üý�✠✏✑✒þý�ý☞✠ ✡ýþ✄✁✑✞ ✑✞

ÙÓÕÜÞ÷ÕÞÚØÐ ÒÓÔÕÖ ×ØÙÓÚØÛÜÓ×Ý×ÖÜØ äßã ÚÓåáéÚá×ÖÕÕã çÔáê

ü✂þ✂✡þ✠☞✞✄✄✁ ✟ý✔✂ ✏✕þ✒✖✒✄✒✑✒ ✕�✞☞�✂✄✄✁èÓßáÛÜØÚÓßÝê

✎ ü✞✕✂þý☞✠ ✕✞✝✂✑✒ ✖✒éÖåÞÜØ

Ñ ÒÓÔÞ ÛèÖßÖàÕÝÜØê

✎ ü✞✕✠þ ☞✑ýþ✒✄✄ý✗èÞÚÞÚÓïÙØ ÖïÓ æÞÜÖßÞ×áåÖÜØÛÙÖðá

Ñ ÒÓÔÞ ÛèÚØðØÕØÜØ áÛÙÚáÕÕãê

✘➷➼➚➳➻✙ ➸➲õ➭➾✎ üý✏☎✚✆ ☎ ✁✝ý✟☎ ✏✑þ✞☞☎

æÓÔÕÖ éÓÜÝ×ÖÜØ áèÓäÖ×ÖÜØ ÕÖ ÛÜáß

Ð ÒÓÔÕÖ ×ØÙÓÚØÛÜÓ×Ý×ÖÜØò ãÙìÓ ×áÕ ÕÞäÞÙÓÚÓ×ÖÕØ÷ æÞÜÖßÞ×Øæ ÓïáäÙÓæê

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 26 ✛✜✢✣✤✢✛✤✢✥ ✦✦ ✥✧✣✥✧✣★

Page 64: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✡✞✟✛✠✠☛ ☞✌✍✎✏✑✑✒➀☛✓☞☛✔✠✛ ✑✎✒❷✕✖✌✛✟➊✍✎✗✛➊✛✘

☞☛✔✕✡✛❷☛✠✙✏✌✕

✚ ✢✣✥✦✧★ ✩✦✪✫✥✧★ ✬✣✩✭✮ ✯ ✰✱✲✳✴ ✵✶✸✱✹✶✺✻✱✵✼✵✴✻✶ ✽✾✿ ✹✱❀❁❂✹❁✵✴✳✳✿ ❃✲❁ ✻✴✹❁✽✶✳❄ ❅✱✳✸❆ ✺✸✾✱ ❇✱✲❆ ✹✱❀❈✶✻✶✺✿ ✴❈✱ ✻✹❁✺✳✼✻✶✼ ✹✴❀❁ ✹❁❀✸✱❂✱ ✳✴❂✹❁✵✴✳✳✿❄

✚ ❉✦✪✫✥❊ ❋●✥✦✧ ✯ ✰✱✲✳✴ ✵✶✸✱✹✶✺✻✱✵✼✵✴✻✶ ✾✶❍❆ ❈❆❀ ✸✹✶❍✸✶❄■❊✮❏✣✮✫❑▲ ✪✧▼◆ ✮✪✫ ❖✣P❊◗❖❊❘●✥✥✫❙

➔☛✙✏✎☛➊✍❚ ☞✛❯✞✑✚ ✢●❖❊✪✦✧ ❱ ✰✱✲❆ ✺❲✹✶❳✶✳✶✻✶ ❁✺✸✹❁✳✳✿ ✴❈✱ ❀✴❨❇✴✳✳✿❄✚ ❩❖✣❑✧ ✮✪✫ P❘❬✫P✭❘●✥✥✫

❲✴✸❆✻❁✵ ✽✾✿ ❀✴❇✱✹✱✲❆✳✳✿❱

➄✏☞✕✌✚ ✢●❖❊✪✦✧❭ ◗✣❖✥✫❑●❭

✺❆✹✵❆✻✸✶ ❁ ✸✼❪✱✳✳✶❨ ❲✴❲❁✹✯ ❫✾✿ ✳❆✻✹✶✵✴✾✱❂✱ ❲✹✶❂✱✻✼✵✴✳✳✿ ❁ ✹✱❀❁❂✹❁✵✴✳✳✿❄

❅✴✸✱✲ ✽✾✿ ❲✱❂✾✶✳✴✳✳✿ ✳✴✽✾✶❍✸✼ ✵✱✾✱❂✶❄✚ ■●✬❊❖ ❘❑✣❖✧✥✥✣❴

❲❆✹❆✹✱❈✸✶❱ ✰✱✲❆ ✺❲✹✶❳✶✳✶✻✶ ❁✺✸✹❁✳✳✿❄

➄✎✏❯✙✍✖✚ ❵✣✥❑◆★✥◆❖✧ ✯ ❅❁✾❺✸✶ ✵✱❂✳❆✻✹✶✵✸✶❨ ✻❆✹❇✱❲✾✴✺✻✶✸❄ ❫❆✿✸❁ ❁✳❍❁

✵✶✽✶ ❲✾✴✺✻✶✸✼ ❇✱✲✼✻❺ ✽❆❛✱✹❇✼✵✴✻✶✺✿ ✴❈✱✵✻✹✴✻✶✻✶ ✸✱✾❁✹ ✵❁✽ ✵✶✺✱✸✱❃ ✻❆❇❲❆✹✴✻✼✹✶❄ ❜❆✵✶✸✱✹✶✺✻✱✵✼❨✻❆ ❇❆✾✴❇❁✳✱✵✶❨ ❲✾✴✺✻✶✸❄

✚ ■✪❊❘✦● ✯ ✰✱✲✳✴ ✵✶✸✱✹✶✺✻✱✵✼✵✴✻✶ ✽✾✿ ✼✻✹✶❇✼✵✴✳✳✿✵✱✾✱❂✶❄ ❜❆ ❇✴❝ ✻✱✹✸✴✻✶✺✿ ❲✹✱✽✼✸✻❁✵❄ ❞✼✽❺✻❆✱❈❆✹❆✲✳❁❡ ✸✱✾✶ ❀✳❁❇✴❝✻❆ ❲✾❁✵✸✼ ❲❁✺✾✿ ❂✱✻✼✵✴✳✳✿❡✱✺✸❁✾❺✸✶ ❀❢❲❁✽ ✳❆❃ ✵✶❪✱✽✶✻❺ ❂✴✹✿❳✴ ❲✴✹✴❄

✚ ■●✦◆❑✧ ✮✪✫ P●❣✣❖✣❤◆✥✥✫ ✯ ❱ ❽✶❍❆ ✿✸✐✱ ❲✹✶✽✴✻✳❁ ✽✾✿ ✸✶❲❥✿✻❁✳✳✿ ✴❈✱✵✶✸✱✹✶✺✻✴✳✳✿ ✵ ❲❆❳❁❄ ❜❆ ❇✴❦✻❺ ❈✼✻✶❂❆✹❇❆✻✶❳✳✱ ❀✴✸✹✶✻❁❄ ❧✸✐✱ ✳❆✱❈❪❁✽✳✱❡ ❲✹✱✸✱✾❁✻❺✵✶✽❆✾✸✱❦❄

➄✏✌✏♠✕✠✛➊✏✠✍❚ ☞✏☞✕✌ ✏♥✛☞✏☞✕✌♦ ✒✖✍❚ ✠☛ ☞✌✛☞✞❯✖✏♣❻✍✌

✯ ✰✱✲❆ ✵✶✸✱✹✶✺✻✱✵✼✵✴✻✶✺✿ ✽✾✿ ✼✻✹✶❇✴✳✳✿✵✱✾✱❂✶ ✻✴ ❀✴❲✱❈❁❂✴✳✳✿ ✹✱❀❈✹✶❀✸✼✵✴✳✳❦❄

q r ✌☛✖✛❷☛✠✑✛➊✏✠✛ qs r ➊✍✖✛✌✍❯✙✛➊✞➊✏✙✍ ✓ ✛♥☛✌☛❻✠✕❯✙t s r ✠☛♥☛✓☞☛✔✠✛

✉✈✇①②③④⑤ ①⑥ ✉⑦④⑧✈⑨⑩❶❸③③❹ ❼❾①

❿➁➂➃➅➆➇➈➉➁

➋➌➍➎➏➐➑➒➓→➏➑➣ ↔↕↔➎➙➌➛ ➜➣➍➝➒➞↕➏ ➟➎➏↕➒➍➣➠ ➑ ➡➢➤➥ ➟➎➒➝➛➙➤➠➝→➦➛ ➝➣➟➏➙➓➒↕➣➠➝→➦➛ ↕➣➛➑↕➏➧ ➑ ➡➢➌ ➑➏➨➏➧➥ ➢➒➎➏➩ ➌ ➫➤➍➎➏➩➭➯➲➳➵➸➺➻➼➽➲ ➾➚➵➼➪➼➶➹➘➴➷ ➬➻➼➮➳➱ ➳➸➽➼➻✃➶➶➹ ❐➸➽➱➳❒➽ ➻ ❮❰➲Ï Ð➻➼➮➳➱➍➏➓➒➑➣↕↕➛ ➫➒➐ ➩➏➓↔➍➤➓ ➦➝➑➏➎➧➠ ➝↔➎➝➛➥ Ñ➏ ➑ ➦➑➏➧ ➞↔➎➙➤ ➙↔↕↔➎➤➠ ➝↔➟➓➏➨➓➛ ➟➎➒➙➏➝➤➑➣↕↕➛ ➡➢➌➭

Ò➃➈Ó➅ÔÕ➇Ö××Ø ÙÚ➁

ÛÜÝÞß ßàá âãäåÜæçèàéÜçÜê ëìíãî➓➛ ï➣ð↔ï➟↔➞↔↕↕➛ ➩➣➍➦➒➩➣➓→↕➏➡ ↔➜↔➍➝➒➑↕➏➦➝➌ ➟➎➒➙➏➝➤➑➣↕↕➛ ➟➏➦➤➨➥Ñ➏ ➑➒➍➏➎➒➦➝➏➑➤➠➝→➦➛ ➨➓➛ ➟➎➒➙➏➝➤➑➣↕↕➛➥ ➩➣➠ ➟➎➏➟➤➦➍➣➝➒ ➩➌➍➎➏➐➑➒➓➌➍➎➌ï→ ➦↔ð↔➭ ➋➌➍➎➏➐➑➒➓➌ ➑➌➨ð➒➑➣➧➝→➦➛ ➩↔➝➣➓➏➩➥ ➝➣➍➒➩ ➛➍ ↕↔➎➢➣➑➌➧➞➣➦➝➣➓→➥ ➣➓➧➩➌↕➌ñ ➌ ➩➌➨→➥ ➣➓↔ ➑➏↕➒ ➩➏➢➤➝→ ➟➎➏↕➒➍➣➝➒ ➍➎➌ï→ ➍↔➎➣➩➌➍➤➥ ➦➍➓➏➥➟➏➎➫↔➓➛↕➤ ➌ ➟➓➣➦➝➩➣➦➤➥ ➣ ➝➣➍➏➢ ➍➎➌ï→ ➟➣➟➌➎ ➌ ➨↔➎↔➑➏➭ ò➏➩➤ ➑ ➩↔➝➣➓↔➑➒➐➠➩↕➏➦➝➛➐ ➙➏➝➤➑➣➝➒ ↕↔ ➩➏➢↕➣➭

ÛåÜßÞäóèô áäã âÜõö÷ øÜóÞç÷óè ç âãäåÜæçèàéÜçãù ëìíãú ➩➌➍➎➏➐➑➒➓→➏➑➌ñ ➟↔➞➌ ➩➏➢↕➣ ➙➏➝➤➑➣➝➒ ð➣➙➣➝➏ ➑➒➨➌➑ ➟➎➏➨➤➍➝➌➑➥ ï➏➍➎↔➩➣➦➑➌➢➌ ➝➣ ï➣➩➏➎➏➢↔↕➌ ➏➑➏➞➌➥ ➜➎➤➍➝➒➥ ➩➣➍➣➎➏↕↕➌ ➑➒➎➏ð➒➥ ➎➒➦➥ ➍➎➤➟➒➥ ð➏ð➒➥➎➒ð➤ ➌ ➩û➛➦➏➭ ò➣➍➏➢ ➤ ↕➌ñ ➩➏➢↕➣ ➙➏➝➤➑➣➝➒ ➦➏➤➦➒➥ ï➣➑➣➎↕➌ ➍➎↔➩➒➥ ➦➤➟➒➥➟➣➎↔↕➌ ➟➤➨➒↕➙➒➥ ➍➏↕➦↔➎➑➒ ➝➣ ➟➎➒➟➎➣➑➒ ➞➣➝↕➌➭ ü➣➙➣➓➏➩ ➟➎➒➙➏➝➤➑➣↕↕➛ï➣ ➨➏➟➏➩➏➙➏➧ ➩➌➍➎➏➐➑➒➓→ ➌➨↔➣➓→↕➏ ➟➌➨➐➏➨➒➝→ ➨➓➛ ð➤➨→ý➛➍➒➐ ➦➝➎➣➑➥ ➛➍➌ï➣ï➑➒➞➣ñ ➙➏➝➤➧➝→ ↕➣ ➍➤➐➏↕↕➌ñ ➟➓➒➝➌➭ þ➣➟➎➒➍➓➣➨➥ ➩➏➢↕➣ ➝➏➟➒➝➒ ➩➣➦➓➏➣ð➏ ÿ➏➍➏➓➣➨ ✖➨➒➑➌➝→➦➛ ➎➏ï➨➌➓ ï➌ ➦➟↔➫➌➣➓→↕➒➩➒ ➟➏➎➣➨➣➩➒�➭

✁èäÜåèÝó÷ööá äåè☛äè ëãß í÷Ý ëåèøÜóÞç÷ööá êõãî➤➢↔ ➑➣➢➓➒➑➏ ↕➣➍➎➒➑➣➝➒ ➡➢➤ ➟➌➨ ➞➣➦ ➟➎➒➙➏➝➤➑➣↕↕➛➥ ➏➦➍➌➓→➍➒ ➑➏➨➣➥Ñ➏ ➑➒➟➣➎➏➑➤➠➝→➦➛➥ ➟↔➎↔➝➑➏➎➧➠➝→➦➛ ➑ ➟➣➎➤ ➌ ➑➟➓➒➑➣➠ ↕➣ ➟➎➏➫↔➦➚➵➼✂➸➴❒➻✃➶➶➹Ï ✄❰❒ ❐➸❰➶✃ ➶✃➳➵➼➻✃➴➼ ➵➲☎➶➼❐➼ ➾➚➸➾➸✆✃❐➼✝ ➶✃➚➵➼➳➽✃➮✞➍↔➎➣➩➌➞↕➏➧ ➝➣➎➌➓➍➏➧➥ ➟➓➣➦➝➩➣➦➏➑➏➧ ➍➎➒ÿ➍➏➧ ➣ð➏ ➟➓➣➦➝➒➍➏➑➏➧➟➓➌➑➍➏➧➥ ➟➎➒➨➣➝↕➏➧ ➨➓➛ ➑➒➍➏➎➒➦➝➣↕↕➛ ➑ ➩➌➍➎➏➐➑➒➓→➏➑➌ñ ➟↔➞➌➭

➇÷Ý çèóåèâäè✟➲➾➽➹ ☎✃➻➱➵➬➱➶➶➹ ➚➵➼✂➸➴❒➻✃➶➶➹ ➻✃❰➽➼➻➸ ➮✃➴➼ ❮❰➲ ➚➸➾➴➸➹➴➼✞ ✠➸✆➝↔➩➟↔➎➣➝➤➎➣ ➟➏ ➑➦➌ñ ➩➣➦➌ ➟➎➏➨➤➍➝➤ ï➎➌➑↕➛➓➣➦➛➭

✡☞✌✍✎✍✏✑✒✎✓✔✕✓✔✗✘✙✚✛✏✜✑✚✌✢✛✏✌✔✣✤✥✦✧★✩✩ ✌✪ ✌✏✑✍✛✑✌✛✑✙ ✫✫ ✙✬✍✙✬✍✚

Page 65: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✖✞✟✠✡☛✞☞ ✌✍➁✍ ✎✏☞✑✍✒✓☛✟✔✔✕ ✠✟✗✍✏✍❺✘✔☞✙ ✍☛✍✚✡☛

✛✢✣✥✦✢✧★✥✩✪✫★✬ ✩✭✮✯✥✩✭✮✰✪ ✯✥✧✪✮✢✰✪ ✱ ★✬✦✲✥✧★✭✫✣✥✳✥ ✧✣✴✵ ✱ ✣✦✢✶✣✥✸✹ ✺✥★✪✫★✬ ✱

✰✵✣✦✢★✥✸ ✣✦✢✶✣✥✸ ✯✦✥★✻✳✥✲ ✲✭✰✭✲✵✴✼✰✥✳✥ ✽✵✧✪✾ ✩✣✵✱✵✰✥✳✥ ✩ ★✵✿✴✢❀✭✹ ❁✥★✭✲ ✯✦✥✮✥✩❂✪✫★✬

❃❄❅❆❇❈❉❉❊ ❋❄ ❄❅●❍■❈❉❉❊ ❏❈❑❈❉❄❃❄ ●▲▼❆◆❖❅❈❅❆P

❁✬✦✬✲✭✶✵✫★✬ ✮✩✭✽✭ ✯✭✮ ✽✵✧ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻ ✭ ✥✮✢✰ ✦✵✱ ✯✭✧✴✻ ✱✵✩✬✦✶✬✰✰✻ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻✹

❁✭✧✴✻ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻ ✧★✦✵✩✢ ✮✥✮✵✫★✬ ✧✭✴✼✾ ✧✯✬❀✭◗ ✵✿✥ ✲✵✧✴✥✹ ❘✵ ✽✵✧ ✩✢★✦✢✲✣✢ ✰✵✣✦✢✫★✬

❙●❍❚❙❄❯P

❱❲❳❨❩❨➄❬❳❭❪❫

❴❵❛

➄❬❲❜❝❞❪❡❲❢

❴❣❲❛

➂❨❡

❴❤❩✐❛

➂❨❡

❩❥❲❳❥❦❧❥

❴❤❩✐❛

❣❧❨♠❪❩❧❥

♥♦♣qrs t✉✈ ✇✈✈ ①②③✉② ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ t✉ ❸❹ ❻t ❼❶⑦❹⑦❽❾

❹⑦❿➀❾➃ ➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

➊➋⑦➀⑦❹➌ ⑤✈✈ ✇✈✈ ➍③t✈ ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ⑤✈ ❸❹ ❻④ ❼❶➉ ❹⑦❿➀➈➃

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

➎➏➐➏➑➏➒ ⑤✈✈ ✇✈✈ ➓②③➔② ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ t✉ ❸❹ ❻t ❼❶⑦❹⑦❽❾

❹⑦❿➀❾➃ ➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

→❷❹❷➆⑨

➀❽⑨❼⑦❹➣

⑤✈✈ ✇✈✈ ➔③➍ ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ⑤✈ ❸❹ ❻④ ❼❶➉ ❹⑦❿➀➈➃

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

↔❾❸➌↕ ⑦❽⑦➙➌❽

❻❸⑦➋➀❽⑨➛

➜⑦➋⑦↕⑦➀➛

➀❾➀❾➋❾⑧➝⑨➃

⑤✈✈ ✇✈✈ ➓②③➔② ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ t✉ ❸❹ ❻t ❼❶⑦❹⑦❽❾

❹⑦❿➀❾➃ ➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

↔❾❸➌↕ ⑦❽⑦➙➌❽

❻❾ ➀➈❶⑨⑩❼➞➀⑦❸❾

❼❶➈❹➌➃

⑤✈✈ ✇✈✈ ➔③➍ ④③⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ t✉ ❸❹ ❻t ❼❶⑦❹⑦❽❾

❹⑦❿➀❾➃ ➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

✖✞✟✠✡☛✞☞ ✌✍➁✍ ✎✏☞✑✍✒✓☛✟✔✔✕ ✏☞➟✓ ✡ ✗✟✞✟✏✍✔✔☞✙ ☛☞✏✍➠✡☛

➡➢➤➥ ➦❍❙❄●❍➧❅❄❇❆➨❅▲ ❇▲◆❍❙❆ ➩❄➧❆❋❍❉❆ ▼ ❅▲●■❄➧❅➫➨❙❄❃❄

➧❙◆❈ ▼ ❙●❍❚❙❄❯ ➭ ➩➫❋ ➯❈➧ ➩●❍❃❄❅❆❇❈❉❉❊ ❄❏➲➳■ ●❍➧❆

✱✿✭✴✼✶✪➵★✼✧✻ ✩✮✩✭✽✭✹ ❁✭✮ ✽✵✧ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻ ✯✥✧✪✮✢✰✵

■❈➳ ❏❆❅❍ ❉❈❙●❍❅❈ ❙●❍❚❙❄❯P ❁✭✧✴✻ ✱✵✩✬✦✶✬✰✰✻

➩●❍❃❄❅❆❇❈❉❉❊ ●❍➧❆ ➩❄■➫❚❈➨❅▲ ➨❄❃❄➸ ➩▲●❚ ❉➫❑ ❋❈❅❍

➩❄➧❅❄❊❅❍➸ ➩➫➧◆❊ ➯❄❃❄ ➩❄➧❄◆➫❅❖ ❈❏❄ ❋❄❋❈➨❅▲ ➧➩▲➺➫➻ ➫

■❈➧◆❄P

❁✦✢✲✭★✣✵✹ ❁✭✧✴✻ ✱✵✩✬✦✶✬✰✰✻ ✽✵✧✪ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻

■❄❑▲ ❇❍❊❇❍❅❍➧❊➸ ➼❄ ●❍➧ ❉▲ ❆❇➫❏●❈❇ ❆➧❯ ❇❄❋❆P

➽➾➚➾➪➶➹➹➘ ➴➢➪➶➷➢➥ ➦❍❙❄●❍➧❅❄❇❆➨❅▲ ❇▲◆❍❙❆ ➩❄➧❆❋❍❉❆ ▼ ❅▲●■❄➧❅➫➨❙❄❃❄

➧❙◆❈P ➬❄❋❈➨❅▲ ❙❍➩◆❊➯❆ ❇❄❋❆➸ ➩❆➯❙❆ ➧❄◆➫ ➫ ●▲❅▲◆❖❉❄

✯✥✲✭✶✵✫★✬✹ ❁✭✮ ✽✵✧ ✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻ ✯✥✧✪✮✢✰✵ ✲✵➵ ✿✪★✢

❉❈❙●❍❅❈ ❙●❍❚❙❄❯P

➮❈➧ ❇➫❋ ➯❈➧❆ ➩❄■➫❚❆➨❅▲ ■❈❙❈●❄❉❍ ➩➫❋ ➯❈➧ ➫ ➩➫➧◆❊

✯✦✢✳✥★✪✩✵✰✰✻✹ ❁✥✣✢ ✲✵✣✵✦✥✰✢ ✩✭✮✧★✥✸✸★✼✧✻✾

❉❈❙●❍➨❅▲ ➩❄➧❆❋❍❉❆ ❙●❍❚❙❄❯➸ ➩➫➧◆❊ ➯❄❃❄ ▼◆❍➨❅▲

❇❄❋❆P

❱❲❳❨❩❨➄❬❳❭❪❫

❴❵❛

➄❬❲❜❝❞❪❡❲❢

❴❣❲❛

➂❨❡

❴❤❩✐❛

➂❨❡

❩❥❲❳❥❦❧❥

❴❤❩✐❛

❣❧❨♠❪❩❧❥

➊➌❹➈⑩ ➋➈❼

❻➱➋⑦➱⑨➋❷➆➈⑩➃

④✉✈ ➔✈✈ t✇③t➓ ✉ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ✉✈✈ ❸❹

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

✃➏➐♣❐q❒❮♣❰ ➐♣Ï

❻➱➋⑦➱⑨➋❷➆➈⑩➃

④✉✈ ➔✈✈ ④t③④④ ✉ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ✉✈✈ ❸❹

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

Ð➈❼⑦❽⑨ ❼❾❸➌↕

Ñ♦➐➏♦r➐❒q♣❰ Ò Ó♣➒♣❰ ➐♣ÏÔ

④✉✈ ➔✈✈ t➓③t➔ ✉ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ✉✈✈ ❸❹

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

→❷➋➆⑦❽⑨ ❼❾❸➌↕

Ñ➐♣Ï Ò ➒➐Õ♦rÔ

④✉✈ ➔✈✈ t➔③t➍ ✉ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ ①✈✈ ❸❹

➅⑦❹⑦⑧➆⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

Ö⑨➀⑨➋⑦➆➆➌ ❽➈➋⑦×➈ ④✉✈ ➔✈✈ tt③t④ ✉ ⑥⑦⑧⑨⑩❶❷ t✈✈✈ ❸❹

➜⑨➋➣➙⑦➇ ❽⑦⑧➈➉

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 28 ØÙÚÛÜÚØÜÚÝ ÞÞ ÝßÛÝßÛà

Page 66: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✷�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✖✞✟✠✡☛✞☞ ✌✍➁✍ ✎✏☞✑✍✒✓☛✟✔✔✕ ✗☛✡✘☞✙ ✍☛✍✚✡☛

➄✛✢✣✥✛✦✧✣★✩✪✧✫ ★✬✭✮✣★✬✭✯✩ ✮✣✦✩✭✛✯✩ ✰ ✧✫✥✱✣✦✧✬✪✢✣✲✣ ✦✢✳✴ ✰ ✢✥✛✵✢✣✶✸

✹✣✭✴✪✧✫ ✺✻✼✽✾ ✱✳ ✿✣✳✣✭✯✣❀ ★✣✭✛ ❁❂✼✺ ✦✧✸ ✳✸❃ ✯✴ ✢✣❄✯✬ ❂✾✻ ✲❅ ❆✢❇✣

❈❉ ❊❉❋●❍❉❈■●❏❑❈● ▲❈▼◆ ❋▲❖P❋▲◗❘P ❏●■❙ ❚ ■❙❏❯ ❘❑❱❖❙❲❋◆❯ ❳●❘◆❨❘❉ ❩

✯✴✢✥✛✧✣✶ ✢✥✛✵✢✣✶ ✮✥✣✧❆✲✣✱ ✱✬✯✬✱✴✳❬✯✣✲✣ ❭✴✦✩❅ ★✢✴✰✴✯✣✲✣ ★ ✧✴❪✳✛❫✬✸

❴●❘▲❍ ❵❊●■●❏❛◆❨❘❉ ❜●❘◆❏❑❈❈❝ ■● ●❘❊❙❍❑❈❈❝ ❱❑❛❑❈●❜● ❊❉❩◆❖P❘❑❘◆❯

❞❑◗ ❏▲■ ❲❑◗◆ ❵●❍▲▼◆❨❘❉ ◗❘❊❑❏◆ ❵▲■ ❲❑◗ ▲ ❵▲◗❖❝ ❵❊❙❜●❘◆❏❑❈❈❝ ❡❛▲❯ ❴▲◗❖❝

✮✥✛✲✣✧✩★✴✯✯❆ ✦✧✥✴★✛ ✭✣✭✴✪✧✫ ✦✬✳❬❅ ✦✮✫❫✬❀ ✴❪✣ ✱✴✦✳✣✸

❢✴✢✥✛✪✧✫ ✮✣✦✩✭✛✯✩ ✢✥✛✵✢✣✶ ✬ ✭✴✪✧✫ ✦✧✥✴★✬ ✮✣✦✧✣❆✧✛ ✺ ✿★✛✳✛✯✛✸

❣❤✐❥❦❧❥❦♠ ❢✴✥✬✰✴✪✧✫ ✦★✬❄✬ ✣★✣❭✬ ✯✴ ✣✭✯✴✢✣★✬ ✵✱✴✧✣❭✢✛✸ ♥✣ ✱✫✯✵✬

✵✱✴✧✣❭✢✛❅ ✧✣ ✵★✛✭✵✫ ★✣✯✛ ✮✥✛✲✣✧✩✶✧❬✦❆✸

❸✦✬ ✦★✬❄✬ ✣★✣❭✬ ✦✳✬✭ ✲✣✧✩★✴✧✛ ✰✴ ✱✴✢✦✛✱✴✳❬✯✣❀ ✮✣✧✩❄✯✣✦✧✬ ✱✬✢✥✣✿★✛✳❬✣★✣❀

✮✫❭✬ ❁♦✻✻ ➄✧❃✸

♣qrsts✉✈r✇①②

③④⑤

➂s⑥

③⑦t⑧⑤

➂s⑥

t⑨qr⑨⑩❶⑨

③⑦t⑧⑤

❷❶s❹①t❶⑨

❼❺❻❽❻❾❿ ➀➃➅

➃➅➅

➆➇➆➈

➉➇➉➈

➊ ➋➌➍➎➏➐➑➒➐➓ ➔➑→➣➌➐➐↔ ➏➍↕➙➛➏➣➏➎➏ ➜➏➝➞➌➜➑➟

➠❻➡➢❿➤➥❿➥➦ ➤➥➧➨❾➩➢➫ ➭❻➤➧❺➧➭➫➯➫➲

❼❺➳➤➤➧❾➦➤➦❽➩

❽➩➵➸➤➥➩

➀➃➅ ➃➈➇➺➈ ➊ ➻❻➭➩➼➥➧ ➺➅➇➉➃ ➢❾ ➽➆➇➃ ➤➥❻❾➲ ❾❻➾❻❽➚ ➪❻➭➫➲

➶❻❺❽➪➩ ➀➃➅ ➆➈➇➃ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ ➞➏➜➛➣➑ ↕➙ ➏➍↕➙➛➏➣➌ ➔➛➘➴➏➷➛➘➟

➬➪❿➥➯➩ ❽➩➵➸➤➥➩ ➀➃➅

➃➅➅

➃➇➃➈

➮➈➇➱

➊ ➋➌➍➎➏➐➑➒➐➓ ➔➑→➣➌➐➐↔ ➏➍↕➙➛➏➣➏➎➏ ➜➏➝➞➌➜➑➟

➠❻➡❺❿➾➥➧ ➪➧❾➫❽❿ ➤➸✃➪❿➥➥❐ ➯➩➪➵❿❾➲ ➠❻➡➢❿➤➥❿➥➦

❽❿➯✃❐➢➫ ➤➸✃➪❿➥➦ ➭❻➤➧❺➧➭➫➯➫➲

➬➸❽❿➯❿ ➀➃➅ ➊➈➇➆ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ ➛➙➴➙➷➛➘ →➑➛➌↕➌ ↕➙ ❒➞➙➐➛➘➟

➻❻➭➩➼➥➧ ➊➅ ➢❾ ➽➀ ➤➥❻❾➲ ❾❻➾❽➫➚ ➪❻➭➫ ➩➨❻

❒➞➙➐➏➷➏➛ ➞➙➔❮➙➟ ❰➏➐➑➒➐➓Ï ➍➏➛➘ ↕➓ ➝➞Ð↔➛↕➑➐Ñ➟

❼➩❽❾➩➾➩➯➫ ➀➃➅ ➊➈➇➆ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ ➴➙➛❮➙➹➙↕➘ ↕➙ ➞➙❮➓↕Ñ➛➌ ❒➞➙➐➏➷➛➘ ➌

➵❻➨❺➫➡❽➩➼➥➧ Ò ➤➥❻❾❻➪❻➳ ❾❻➾❽❻➳ ❾➫➢❻➯➯❻Ó❻

➤❻❽➸➲

➬➫➨➸❾❐➇➵❻❺➧➼ ➀➃➅ ➆➈➇➃ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ →➘➴➑❮Ô ↕➙ ➐➏➣➔➐➌ ❒➞➙➐➛➘➟

❰➜➘➴➘ Ò➀➃

➀➃➅

Ò➈➇➀

➊➇➊➈

➊ ➋➏➜➌➹➐➓ ➎➜➘➴➘ ➙➴➏ Õ➏➛❮➙➍➌➐Ñ Ö× →➌❮➘➞➘Ï ↔➛Ø➏

➪❻➯➫ ➢➩❾➧➯➦❽❿➲ ➻❻➭➩➪➩➥➫ ➪❻➭➸ ➯➧ ➵❻➥❺❿➨➯❻➲

➋➏➴➜➘➝➛➙➒➐➓ ❮➘➞➏↕↕➘➞ ➔➏➛➏➞➟ ➋➏➔➏❮➌➐Ñ ➌

➵❻➵➧❺Ù❿➥➦➲ Ú❾➫➼➥➧ ➪❻➭➸Û ➵➧❺Ü ➯❿➾ ➵❻➭➩➪➩➥➫

➤➥❺➩➪➸ ➯➩ ➤➥❿❾➲

♣qrsts✉✈r✇①②

③④⑤

➂s⑥

③⑦t⑧⑤

➂s⑥

t⑨qr⑨⑩❶⑨

③⑦t⑧⑤

❷❶s❹①t❶⑨

➬➫➨➸❾❐ ➀➃➅ ➃➈➇➺ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ →➘➴➑❮Ô ➔➛➘➴➛➙➞➘ ➙➴➏ ↕➙➣Õ➌❮➟ Ý➏➍➙➒➐➓

❾➫Ü➧ Ò➃ ➢❾ ➽Ò ➤➥❻❾➲ ❾❻➾❽➫➚ ➪❻➭➫➲

❼❻❾Ó➩❺➤➦❽➫➼

➵➧❺➧✃➦

➀➃➅ ➆➈➇➃ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ Õ➓➜➓→Ñ ↕➙ ➞➙❮➓↕Ñ➛➌ ❒➞➙➐➛➘➟

Þ➙➜➐➏Õ❮↔ ➀➃➅

➃➅➅

➆➇➃

➉➈➇➮➈

➊ Ú➪➩➾➥➧ ➵❻Ù➫ß➧➯➸ ❽➩❺➥❻➵❾➳ ❿ ❺❻➡❺❿➾➥➧ àà ➯➩

❻➭➯➩❽❻➪❿ ➵❻❾❻➪➫➯❽➫ ➩➨❻ Ù➧➥➪➧❺➥➫➯❽➫➲

❼❺➸❽➪➩ ➀➃➅ ➃➇➃➈ ➊ ➋➏➜➌➹➐➓ ➴➜➑➛➣➑ ↕➙ ➞➙❮➓↕Ñ➛➌ ➛➑➴➘➛➘➟

áâãâäåâæçèèé

ê✬✢✥✣✿★✛✳❬✣★✴ ✮✬❭ ✮✬✭✬✲✥✬ë ❀❄✩ ✰✯✴❭✯✣ ✵★✛✭✵✫❅ ✯✬❄ ✰★✛❭✴✪✯✴ ✮✬❭✸

➄✛✢✣✥✛✦✧✣★✩✪✧✫ ✥✬★✯✬ ✮✣✧✩❄✯✣✦✧✬ ✬ ❭✴✦ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✯✯❆❅ ✣✮✛✦✴✯✬ ✩ ✧✴❪✳✛❭❫✬

✯✛❄❭✫✸ ì✴✦ ✩ ✧✴❪✳✛❭❫✬ ★✢✴✰✴✯✣ ✭✳❆ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✯✯❆ ✥✬✭✛✯ ✢✬✱✯✴✧✯✣❀

❘❉❍❵❉❊❑❘◆❊❙ ❱❖❙❩P❋● íîï ❚ íðñ òó ❑❱● ●ô●❖●■❛❉❈❙ô ◗❘❊❑❏õ ❝❋▲ ❍❑ö❘P

❘❉❍❵❉❊❑❘◆❊◆ í÷ ❚ íø òó❯

ù✍✠ú✡✌û✔✔✕ ✡ ☛☞✞✍✏☞✗✒✟✔✔✕ ✞✏☞ü✞☞

❢✴✱✴✲✴✪✧✫✦❬ ✯✫ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✧✛ ✦✧✥✴★✛ ★✫✳✛✢✣✲✣ ✥✣✰✱✬✥✩❅ ✯✴✮✥✛✢✳✴✭

★✫✳✛✢✛✪ ✵✱✴✧✣✢ ✱ý❆✦✴❅ ✣✦✢✬✳❬✢✛ ✰✴ ❭✴✦ ✮✣★✯✣✲✣ ✮✥✣✲✥✬★✴✯✯❆ ★✣✯✛

✰✴✰★✛❭✴✪ ✮✫✥✫★✴✥✶✶✧❬✦❆ ✧✴ ★✛✦✩✵✩✶✧❬✦❆✸ þ✬✳❬✵ ✭✣❫✬✳❬✯✣ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✧✛

✦✧✥✴★✛ ✱✫✯✵✛✱✛ ✮✣✥❫✬❆✱✛✸

ù✡☛✔✡ ✎✍✒✓✘✔✍✗✒✡ ✡ ✎✍ú✡ü✓☛✟✔✔✕

✹✫❆✢✩ ❀❄✩ ✱✣❄✯✴ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✧✛ ✬✰ ★✛✢✣✥✛✦✧✴✯✯❆✱ ✮✣✧✩❄✯✣✦✧✬ ♦✻✻ ➄✧❅ ✴ ✬✯✵✩

✼ ✬✰ ★✛✢✣✥✛✦✧✴✯✯❆✱ ✥✬★✯✬★ ✮✣✧✩❄✯✣✦✧✬ ÿ✻✻ ➄✧❅ ✽✾✻ ➄✧ ❭✛ ✯✴★✬✧❬ ✺✻✻ ➄✧✸

✹✛★✬✧❬✦❆ ✧✴❪✳✛❭✢✩ ✭✳❆ ✭✣★✬✭✢✛✸ ✖✴✲✴✳✣✱❅ ❆✢❇✣ ✮✥✣✭✩✢✧✛ ✱✴✶✧❬

✭✫✳✬✢✴✧✯✩ ✦✧✥✩✢✧✩✥✩❅ ★✫✳✛✢✛✪ ✣❪ýë✱ ✴❪✣ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✶✧❬✦❆ ✭✩❄✫ ✵★✛✭✢✣

❁✮✛✥✣✲✛ ✰ ✯✴❭✛✯✢✣✶ ✧✣❇✣❃❅ ✢✥✴❇✫ ✥✣✰✬✲✥✬★✴✧✛ ❀✿ ✬✰ ★✛✢✣✥✛✦✧✴✯✯❆✱

✯✛❄❭✣✲✣ ✥✬★✯❆ ✮✣✧✩❄✯✣✦✧✬✸ ✹✳❆ ✣✮✧✛✱✴✳❬✯✣✲✣ ✥✫✰✩✳❬✧✴✧✩ ✮✬✭ ❭✴✦

✮✬✭✬✲✥✬★✴✯✯❆ ✥✫✧✫✳❬✯✣ ✮✣✱✬✵✩✪✧✫ ✴❪✣ ✮✫✥✫★✫✥✧✴✪✧✫ ✦✧✥✴★✩✸ ✳✢❇✣

✱✣❄✳✛★✣❅ ✮✣✱✬✵✴✪✧✫ ✦✧✥✴★✩ ❇✫ ✥✴✰ ✮✫✥✫✭ ✧✛✱❅ ❆✢ ✮✣✭✴★✴✧✛ ❀❀ ✯✴

✦✧✬✳✸ þ✩✭❬✧✫ ✣✦✣❪✳✛★✣ ✩★✴❄✯✬❅ ✢✣✳✛ ✮✬✭✬✲✥✬★✴ë✧✫ ✥✬✭✛✯✛ ✴❪✣ ✮✥✣✭✩✢✧✛

✭✛✧❆❭✣✲✣ ✿✴✥❭✩★✴✯✯❆✸ ♥✣❪ ✰✴✮✣❪✬✲✧✛ ✥✴✮✧✣★✣✱✩ ✢✛✮✬✯✯✶ ✥✬✭✛✯ ✬ ✥✛✰✛✢✩

✣✵✮✴✥✫✯✯❆❅ ✮✣✱✬✵✴✪✧✫ ✦✧✥✴★✩ ✮✫✥✫✭❅ ✮✬✭ ❭✴✦ ✬ ✮✬✦✳❆ ✮✬✭✬✲✥✬★✴✯✯❆✸

✖✴✳✛✵✧✫ ✦✧✥✴★✩ ✯✴ ✭✫❆✢✛✪ ❭✴✦ ✩ ✱✬✢✥✣✿★✛✳❬✣★✬✪ ✮✫❭✬✸ ➃✴✭✛✱✣ ✢✳✴✦✧✛ ✩

✥✬✭✛✯✛ ✮✳✴✦✧✱✴✦✣★✩ ✳✣❄✢✩ ✴❪✣ ✦✢✳❆✯✩ ✮✴✳✛❭✢✩✸ ❢✫ ✮✫✥✫✲✥✬★✴✪✧✫ ❀❄✩✝ ❫✫

❍●❛❉ ❡❡ ❩▲❵◗◆❏❑❘❙❯ ✂❊❑�❉ ❏◗❘❑❈●❏❙❘❙ ❍❉❈▼❙❨ ❲❑◗ ❵▲■▲❜❊▲❏❑❈❈❝ ▲ ■●■❑❘❙

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 29 ✁✄☎✆✞☎✁✞☎✟ ✠✠ ✟✡✆✟✡✆☛

Page 67: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✟ ✘ ✡☛☞✌ ✍✟✛✡✎✏✑✒

➇✓✔ ✕✖✗✖✙✚✖✢✓✣✣✥ ✖ ✢✦✧✚✦★✩✦

✪✫✬✫✭✮✫✯✰✱✲✳ ✴✵✮✰✯✶ ✯✷✹✮✺✹✻ ✮✰✬✳✼✽ ✾✰✿✽✵✶✯✰✵✳ ✲✰✴✻ ❀❁✳❂ ✬❃❀ ❄❅✽✭✽

☞❆☛❇✟✏✑✘❈❉❊ ❇❋❉ ❇✟✘✌❇●✑ ❍ ■☛✞✏❍✛❆❏✟■❍✒

❑☛▲❇✑ ✍✎✡✎✘✌✡❉✞✛✎❊ ▼✑ ❈✛✡☛✘☛ ✍✟✘❆✌❈✛◆ ✍✡✟✠✡✌❋☛❈❉✒

❑☛❋✑❖✛✎ ❈✛✡☛✘❍ ❆☛ ❇✎❉●✑✞ ▼☛❈ ✍✌❈❋❉ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❆❆❉❊ P✟✏ ✛✎■✍✎✡☛✛❍✡☛

✘✑✡✌✘❆❉❋☛❈❏ ✍✟ ✘❈❏✟■❍ ✟✏◗❘■❍✒

➔✎●✟■✎❆❇✟✘☛❆✑✞ ▼☛❈ ✘✑✛✡✑■●✑ ✍✌❈❋❉ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❆❆❉ ❙ ❚❙❯ ❱✘✑❋✑❆✑❊ ❉●P✟ ❍

✛☛✏❋✑▼❲✌ ❆✎ ☞☛☞❆☛▼✎❆✟ ✌❆❖✎✒

❼❍❇❏✛✎ ✟❈✟✏❋✑✘✟ ❍✘☛▲❆✌❊ ●✟❋✑ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❘✛✎ ✡✌❇✑❆✑ ☛✏✟ ✍✡✟❇❍●✛✑

❇✑✛❉▼✟✠✟ ❱☛✡▼❍✘☛❆❆❉✒ ❳✑✘✌✛❏❈❉ ✛☛●✟▲ ✡✟☞❇✌❋ ✍✡✟ ☞☛❱✟❇✑ ✏✎☞✍✎●✑✒

❨❩❬❩❭❪❩❫❴❵❵❛ ❪❩❬❜❵

❑☛✘▲❇✑ ☞☛❋✑❖☛✞✛✎ ❈✛✡☛✘❍ ✍✟❈✛✟❉✛✑ ✍✡✑❆☛✞■❆✌ ❚❝ ❈✎●❍❆❇ ✍✌❈❋❉

✘✑■●❆✎❆❆❉ ✍✎▼✌❊ P✟✏ ✛✎■✍✎✡☛✛❍✡☛ ✘✑✡✌✘❆❉❋☛❈❏ ✍✟ ✘❈❏✟■❍ ❞❞ ✟✏◗❘■❍✒

✪✽✼✫✺✶❂✵✹ ✴✵✮✰✯✶ ✷✫✬ ✲✰✴ ✷✫✬✫✭✮✫✯✰✿✿❀✻ ❀❁❡✽ ✿✹✽❢❣✫✬✿✽✻ ✫ ❤✐❥❦❧♠

✍✎✡✎■✌❖❍✞✛✎ ✍✌❈❋❉ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❆❆❉✒ ♥✟✏ ☞☛✍✟✏✌✠✛✑ ✡☛✍✛✟✘✟■❍ ●✑✍✌❆❆◆

✡✌❇✑❆✑ ✌ ✡✑☞✑●❍ ✟❖✍☛✡✎❆❆❉❊ ●❋☛❇✌✛❏ ❋✟▲●❍ ☛✏✟ ❈●❋❉❆❍ ✍☛❋✑▼●❍ ❍ ❆☛✍✟❞ ✌

✍✟■✌❖❍✞✛✎ ✍✎✡✎❇❊ ✍✌❇ ▼☛❈ ✌ ✍✌❈❋❉ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❆❆❉✒

♦✖✗✖✙✚✖✢✓✣✣✥ ✚✖✗✦✣ ✖ ♣q✖

❳❋❉ ❇✟✘✌❇●✑ ✘✑●✟✡✑❈✛✟✘❍✞✛✎ ✡✌✘❆✌ ✍✟✛❍▲❆✟❈✛✌ ✌ ▼☛❈ ✍✌❇✌✠✡✌✘☛❆❆❉❊ ✟✍✑❈☛❆✌

❍ ✛☛✏❋✑▼❲✌ ❆✑▲▼✎✒

rst✉✈✉ ➄✇t①②③➄✇s④⑤⑥②⑦s⑧

⑨⑩s❶

➂✉⑦

⑨❷✈❸❶

➂✉⑦

✈❹st❹❺❻❹

⑨❷✈❸❶

⑩❻✉❽②✈❻❹

❾❿➀➁➃

➅➆❿➈❿➉ ➊❿➋ ➌

➈➁➍❿➎

➏➐➑ ➒➓

➅➏ →➁➣↔↕➎

➙➑➑ ➏➛➏➜ ➏➛➝ ❾❿➓➞➋➟➠ ➡ →➁➣↔↕➟➆➁ ➌ ➣➁➢➌→➣➌➋➟➠➉

➤➥ ➤➦➧➨➩➫➦➭➯➩➲ ➳➵➸➺➦➫➺➥

➻➌➓➌➼❿↔➆➡➽→➁➣↔↕➟➆➁ ➀➁➾➠➣➠➍➞↔➌

➾➆➓↕↔➁➃ ➟❿➣➌➓➆➞➚ ➪➞➟➣➞➒❿➋➟➠

➡ ➒➌➆➣➁➶➈➞➓➹➁➈➌➋ ➀➠➊➌ ➀➌➾➓↕

➣➁➢➌→➣➌➈❿↔↔↕ ➌ ➣➠➟➠➓➹↔➁

➀➠➣➠➒➌➘❿➋➟➠➚

➝➐➑ ➒➓

➅➏ →➁➣↔↕➎

➏➜➛➝

rst✉✈✉ ➄✇t①②③➄✇s④⑤⑥②⑦s⑧

⑨⑩s❶

➂✉⑦

⑨❷✈❸❶

➂✉⑦

✈❹st❹❺❻❹

⑨❷✈❸❶

⑩❻✉❽②✈❻❹

➴➡➀

➅➁➶➁➓➁➍➼➠↔➞➋➎

➝➐➑ → ➙➑➑ ➷➛➷➜ ➝➛➷ ➪➞➓➞➋➟➠ ➡ →➓➞➬➁➆➡ ➆➠➣❿➒➌➊↔➡

➀➁➾➡➍➞↔➡➚ ❾❿➆➣➞➋➟➠

➮➱➦➸➺✃➦➸➵➫➵➭ ➧➨➩❐➧➵➭➲ ➳❒➸➱❮

➀➌➍➌→➣➌➈❿↔↔↕ ➣➠➟➠➓➹↔➁ ➀➁➒➌➘❿➋➟➠➚

❰➠ ➣❿➢ ➀➁➒➌➘❿➋➟➠ ➀➠➣➠➍ ➟➞➒➉ ↕➆

➀➁➍❿➈❿➟➞➚

Ï❿→➡

➅➁➶➁➓➁➍➼➠↔➠➎

➷➐➑ → Ð➑➑ ➐➜➛Ð➜ ➝➛➷ ➪➞➾➞➀➟➠ ➣❿→➡ ➡ →➓➞➬➁➆➡

➆➠➣❿➒➌➊↔➡ ➀➁➾➡➍➞↔➡➚ ❾❿➆➣➞➋➟➠

➀➓❿➾➟➒❿➾➁➈➁Ñ ➆➣➞➘➆➁Ñ➚ Ò❿➾

➈➌➍ ➊❿➾➡ ➀➁➒➌➘➡➋➟➠ ➀➌➍ ➊❿➾

➀➌➍➌→➣➌➈❿↔↔↕ ➌ Ó➠ ➣❿➢ ➀➠➣➠➍ ➟➞➒➉

↕➆ ➀➁➍❿➈❿➟➞ ↔❿ ➾➟➌➓➚

Ô❿➆❿➣➁↔➞ ➢

➾➁➡➾➁➒

➅➁➶➁➓➁➍➼➠↔➌➎

➷➐➑ → Ð➑➑ Õ➜➛➐➜ ➷ ➪➞➾➞➀➟➠ ➒❿➆❿➣➁↔➞ ➅↔❿➀➣➞➆➓❿➍➉

➾➀❿→➠➟➌ ➊➞ ↕Ö➊↔➌ ➒❿➆❿➣➁↔➞➎ ➡

➀➓❿➾➆➡ ➆➠➣❿➒➌➊↔➡ ➀➁➾➡➍➞↔➡➚

❾❿➆➣➞➋➟➠ ➀➓➌➈➆➁Ñ➉ ➀➣➞➢↔❿➊➠↔➁Ñ

➍➓↕ ➒➌➆➣➁➶➈➞➓➹➁➈➁➃ ➀➠➊➌➚

➳➵✃❒❐➦×➺➥Ø ➮➥➨❐ ➤❒Ù ➮➵Ú➦➫➦➺➩

↔❿ ➾➟➌➓➚

Ô❿➆❿➣➁↔➞

➢ ↔❿➊➞↔➆➁Ñ

➟❿ ➾➁➡➾➁➒

➅➁➶➁➓➁➍➼➠↔➌➎

➷➐➑ → Ð➑➑ ➐➛Ð ➷ ➪➞➾➞➀➟➠ ➒❿➆❿➣➁↔➞ ➢ ↔❿➊➞↔➆➁Ñ

➅↔❿➀➣➞➆➓❿➍➉ ➣❿➈➌➁➓➌➉ ➟➁➣➟➠➓➓➌↔➌➎

➡ →➓➞➬➁➆➡ ➆➠➣❿➒➌➊↔➡ ➀➁➾➡➍➞↔➡➚

❾❿➆➣➞➋➟➠ ➀➓❿➾➟➒❿➾➁➈➁Ñ

➆➣➞➘➆➁Ñ➚ Ò❿➾ ➈➌➍ ➊❿➾➡

➀➁➒➌➘➡➋➟➠ ➀➌➍ ➊❿➾ ➀➌➍➌→➣➌➈❿↔↔↕ ➌

Ó➠ ➣❿➢ ➀➠➣➠➍ ➟➞➒➉ ↕➆ ➀➁➍❿➈❿➟➞

↔❿ ➾➟➌➓➚

➴➟➣❿➈❿

↔❿ ➟❿➣➌➓Û➌

➅➁➶➁➓➁➍➼➠↔❿➎

➷➐➑ → Ð➑➑ ➐➜➛Ð➜ ➷ ➳➵➧➱➦Ú❒➺Ü ➸➺➨➦➫Ý Þ ßàá

➁➶➁➓➁➍➼➠↔➞➶ ➆➁➒➀➁↔➠↔➟➌➈ ↔❿

➆➠➣❿➒➌➊↔➡ ➟❿➣➌➓➆➡➚ ❾❿➆➣➞➋➟➠

➀➓➌➈➆➁Ñ➉ ➀➣➞➢↔❿➊➠↔➁Ñ ➍➓↕

➒➌➆➣➁➶➈➞➓➹➁➈➁➃ ➀➠➊➌➚

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 30 âãäåæäâæäç èè çéåçéåê

Page 68: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✟✡☛✟☞✌✍✍✎ ✠✏✑✎✒✓✡✓ ✔✌☛✒✕☞✌✍✍✎

➆✖✗✘✙✚ ✛✢✣✙✥✦✢✧✧✘ ➄★✩★✪✫✬ ✭ ✮✩★✯✰✱✭ ✱✬✲✳✴✵✶✷✭ ✹✰✺✭✻★✷✭✼

✽✾✿❀❁❂❃❄ ❅❆✾❇❃❈✾❇❉❊❉❋ ✿❀❁●✿❉❋❍ ■❏❇❆❑ ❅❏▲❏▼❀❏❊✾◆◆❑ ❀❄❃❄❆❖◆❉

✹✰✴✵P✳✪✫✬◗

■❄❀● ◆❏❘ ❅❉▲✾❊✾❃❁❙ ▲✾❂❃❄ ❅❉❇❃❉❑❃❁ ❚❯❱ ❲❊❁❆❁◆❁❍ ❳❄ ❀✾❨ ❅❉❈❏●✾❂❃❄ ❏

✹✬✲✬❩✵✲✫✬ ✫✬✴✹✬✲✳✫✭✲✭✼ ➔✬✱✰✴✬✷✻✰❩✳✷✳ ✫✬✴✹✬✲✳✫✭✲✳ ✹✰✻✳❩✳✷✷❬❭ ✴✵❪

❫❴❵❛❴ ❜❝✼

➆✖✗✘✙✚ ❞❡➢❡❢❡ ❣✳✩★✪✫✬ ✴✰✩✰✱✰ ✭ ✺✫✬✲★✩✵❤✰❩✳✷✭ ✺✱✩❬✷✭ ✹✩❬P✬✶✱✭✼

■❏▲❏▼❀❏❊✾❂❃❄❙ ◆❄ ◆✾✿❀❁❊✾❋✐❁❍ ✽❏✿❉❆❁ ◆❄ ❅❏▲❏▼❀❏❊✾❂❃❄ ❅❆❑●❄✐✿❥ ▲❆❑

✻★✫❬✶✰✮✰ ❦✳✲✶✭❩✳✷✷❬❧ ❤✳✱✲★✫✭ ✺✰✺✱✰♠❧ ✰✺✱✵✩♥✱★ ✹✩❬P✬✶✱✳ ✴✰❪✬

❩★✯✭❦✷✭✫★ ❩✵✻ ✹✬✲✬✮✲✵❩✳✷✷❬✼ ♦✰✯✲✬ ✹✰✫✲❬✺✵✫♥ ✹✩❬P✬✶✱✭ ✹✬✲✬✻ ✫★✴❧ ❬✱

❤✳✩★P★✫★ ♣♣ ✹✰✺✫✰❬✫★❧ ✵ ✹✬✲✬✻ ✮✰✻✭❩✳✷✷❬✴◗ q✳❩❪✻★ ✭❩✳❪✷✰ ✹✬✲✬❩✵✲❬✪✫✬

✫✬✴✹✬✲✳✫✭✲✭ ✻★✫❬✶✰✮✰ ✴✰✩✰✱✳ ✶★ ♣❪✵❧ ✹✬✲P ✷✵❪ ✻✳❩✳✫★ ✻★✫★✷✵✼

➔✬✱✰✴✬✷✻✰❩✳✷✳ ✫✬✴✹✬✲✳✫✭✲✳ ✹✰✻✳❩✳✷✷❬❭ ✹✲★✯✩✼ ❫r ❜❝✼

s✣✖❞t✗❢✢✉ ♦✩❬ ❤✳✹✰✯✵✮✳✷✷❬ ✰✹✵✱✳✴ ✺✩✵✻ ✭❩✳❪✷✰ ✹✬✲✬❩✵✲❬✫★ ✻★✫❬✶✬

❦✳✲✶✭❩✳✷✷❬✼ ♦✩❬ ✻✰❩✵✻✱★ ❩★✱✰✲★✺✫✰❩✭✪✫✬ ✲✵❩✷✵ ✹✰✫✭❪✷✰✺✫✵ ✵ ✶✳✺

✹✵✻✵✮✲✵❩✳✷✷❬❧ ✹✰✻✳✷✵ ✭ ✫✳✯✩★✶✈✵ ✷★❪✶✬✼

✇①②①③④①⑤⑥⑦⑦⑧ ②⑨⑩⑧❶❷③❷ ❸⑥④❶❹⑤⑥⑦⑦⑧ ① ❺❷❻❷❼⑥

♦✩❬ ✻✰❩✵✻✱★ ❩★✱✰✲★✺✫✰❩✭✪✫✬ ✲✵❩✷✵ ✹✰✫✭❪✷✰✺✫✵ ✵ ✶✳✺ ✹✵✻✵✮✲✵❩✳✷✷❬❧ ✹✰✻✳✷✵ ✭

✫✳✯✩★✶✈✵ ✷★❪✶✬✼

❽❾❿➀➁➀ ➂➃❿➅➇➈➂➃❾➉➊➋➇➌❾➍

➎➏❾➐➑➀➌

➑➀➌

➁➒❾❿➒➓→➒

➎➣➁↔➐

➏→➀↕➇➁→➒

➙➛➜➝➞➟

➠➡➤➞➥➦➡➧➧➝

➨➩➫➩➭➯ ➲

➳➵➝➸➺➻

➼➽➾ ➚ ➪➾➾ ➶➾ ➸ ➹➘➶ ➴➛➷➛➬➜➟ ➥ ➚➷➛➮➺➱➥ ➱➟➤➡➳✃➞➧➥

❐➩❒❮❰ÏÐ❮Ñ Ò➯❰ ➭Ó❒ ❐ÔÏÕ➩Ö❮➫ÓÐÐ×

Ø➺➸➥Ù➛➧➡ ➳➡Ú ➮➥➜➛ ➧➡➱➤➛➜➡

ÛÔÏÜÛ➩ÝÑ Ò➯❒Þ× ßÓ➫àÔÜàÐÐ×

Ø➤➛➚➺➜➥➦➡➧➧➝ ➸➜➤➡➦➛ Ø➺➳✃á➡➬➜➟

ââã ➙➡➬➜➟ Ø➺➸➜➺➝➜➛ ➹➘➶ ➠➦➛➷➛➧➛ã

ÒàÔÜ Ð➯ä ❐➩❰Ó➫ÓÖÏå ❰➩æÔà

Ø➺➳✃á➡➬➜➟ ✃ ➥➦➡ç➧➺ Ø➟➤➟➦✃➤➜➟

➜➟➳Ø➟➤➡➜➥➤➥ã

❽❾❿➀➁➀ ➂➃❿➅➇➈➂➃❾➉➊➋➇➌❾➍

➎➏❾➐➑➀➌

➑➀➌

➁➒❾❿➒➓→➒

➎➣➁↔➐

➏→➀↕➇➁→➒

➙➛➜➝➞➡

➱➡á➡ èé➷➡➱➛

➲ ê➩Þ➩Û➩ ➲

ë➤➥➱➜➛➻

➼➽➾ ➚ ➪➾➾ ➹➾ ➸ ➹➘➶ ➴➛➷➛➬➜➟ ➥ ➚➷➛➮➺➱➥ ➱➟➤➡➳✃➞➧➥

❐➩❒❮❰ÏÐ❮Ñ Ò➯❰ ➭Ó❒ ❐ÔÏÕ➩Ö❮➫ÓÐÐ×

Ø➺➸➥Ù➛➧➡ ➳➡Ú ➮➥➜➛ ➧➡➱➤➛➜➡

ÛÔÏÜÛ➩ÝÑ Ò➯❒Þ× ßÓ➫àÔÜàÐÐ×

Ø➤➛➚➺➜➥➦➡➧➧➝ ➸➜➤➡➦➛ Ø➺➳✃á➡➬➜➟

ââã ➙➡➬➜➟ Ø➺➸➜➺➝➜➛ ➹➘➶ ➠➦➛➷➛➧➛ã

ÒàÔÜ Ð➯ä ❐➩❰Ó➫ÓÖÏå ❰➩æÔà

Ø➺➳✃á➡➬➜➟ ✃ ➥➦➡ç➧➺ Ø➟➤➟➦✃➤➜➟

➜➟➳Ø➟➤➡➜➥➤➥ã

➙➛➜➝➞➟

➳➺➷➺➱➺

➼➾➾ ➳➷ ➶➾➾ ➶➾➘ì➾ ➸ ➹➘➶ í➟➜➟➷î➧➺ Ø➺➳✃á➡➬➜➟ ➡➮➺ Ø➺➜➤➥➸✃➜î

✃ ➦➛➷➛➬➜➟ ➥ ➸➜➟➤➛➷✃é➺➦➡➧➥ ➸➱➷➝➧➥

❐Þ×Üà➭Û❮Ñ Ò➩❒ÖÓ➫Öà ❐Þ×Üà➭Û❮

❐➩❒àÔà❰ÏÐ➯ ❒ÛÞ×Ð➩ï ÖÓÔ➯ÞÛÏÑ Ò➯❰

➞➡➸ Ø➤➛➚➺➜➥➦➡➧➧➝ ➸➜➤➡➦➛ ➧➟

➧➡➱➤➛➦➡➬➜➟ Ø➺➸➥Ù➛➧➥ ➱➤➛á➱➺ðã

í➟➜➟➷î➧➺ Ø➺➜➤➥➸✃➜î ✃ Ù➡➬➜➟

Ø➺➸➜➺➝➜➛ Ø➤➛➧➡➬➳➧✃ ➶ ➠➦➛➷➛➧➛ã

ÒàÔÜ Ð➯ä ❐➩❰Ó➫ÓÖÏå ❰➩æÔà

Ø➺➜➤➥➸✃➜î Ø➷➝á➟➞➱➥ ✃ ➥➦➡ç➧➺

Ø➟➤➟➦✃➤➜➟ ➜➟➳Ø➟➤➡➜➥➤➥ã

➹➾➾ ➳➷ ñ➾ ➸➘➼ ➠➦ã

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 31 òóôõöôòöô÷ øø ÷ùõ÷ùõú

Page 69: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

➔✞✟✠✞➔✞➀✡☛☛☞ ✌➔✍✎☛✍

❷✏✑✒✓➃✔✕✖✗✓✔✏ ✘✙✚✏ ✚✛✢✓✔✓ ✘✏✢➃✓✢✣✥✗ ✢✖✣ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ✦✪✧✓✒✓★✙✩✕➃

✘✒✓✢✛✑✥✏✔✫ ✬ ✩✕➃ ✘✒✓✢✛✑✥✕ ✧✓★✩✪ ✒✓✦✧✓✒✓✦✕✥✕ ✦✪ ✑✓✒✓✥✑✕✭ ✘✒✓✧✏★✓✑

✚✪➁✛✫ ✳✙ ✧✓★✙ ➁✥✪✥✕ ✔ ✘✒✕✮✓✢✏✯ ✑✓✖✕ ✢✓ ✔✪➁ ✩✙➁✘✓✢✏✔✪✩✓ ✘✒✕✭✰✖✕ ✮✓➁✥✏✫

✱✲✴✵ ✶✷✹ ✺✻✼✽✾✿✼❀❁ ❂✿❃✻✴✻✹✲✶✽ ❄✼❀❅❆ ❇❈✷❉ ✴✲✼✲❈❊✶✻ ✴✻❂❃✻✴✻❂❀✼❀❋

●✩✏✧✏✥✗ ✧✙✥✪✖✙✔✏ ❍✏✑➁✪✥✓✒✕ ✦ ✘✪✑✛✔✪✩✩✣ ✏ ✔✕✭✧✏✥✗ ✘✥✕■❏✯ ❑✓▲ ✦✖✕✥✕

✥✪✖✛ ✔✓✢✛✫

✱✻▼❈✿❉✷✼❊ ❂✿❃✻✴✻✹✲✶❀◆ ❄✴✻❉✽▼✼ ✶✿ ✼✿✴✷❈▼✽❁ ✶✲ ✶✿▼✴❀✾✿❆❖❀ ◆✻✺✻

▼✴❀✵▼✻❆❋ ✱✲✴✲✾✲✴✶✷✼❊ ❄✴✻❉✽▼✼ ❄✷❇❈P ❂✿✾✲✴✵✲✶✶P ❄✻❈✻✾❀✶❀ ❖✿❇✽

✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣✯ ✦✖✕✭✥✙ ✔✓✢✛ ✏ ✔✕✭✧✏✥✗ ✩✪✣✔✩✏ ✩✛✥✒✓❑✏✯ ✣✑ ✥✏✖✗✑✕ ▲✛✢✙

✧✓★✖✕✔✏➁✥✗✫

➢✪➁ ✔✏✢ ✚✪➁✛ ✘✙✒✙✔✏✒✣✭✥✙ ✘✒✓✢✛✑✥✯ ❑✓▲ ✛✘✙✔✩✕✥✕➁✣✯ ❑✓ ✔✏✩ ✩✙ ✥✙✘✖✕✭✫

⑨✑❑✓ ✧✙✩✰✏ ✏ ✥✓✩✰✏ ✚✪➁✥✕✩✑✕ ✦✪✧✓✒✓★✙✩✓✮✓ ✘✒✓✢✛✑✥✛ ✘✓✚✕✩✪❏✥✗

✒✓✦✏✮✒✏✔✪✥✕➁✗✯ ◗➃ ✧✓★✩✪ ✦✪➃✕➁✥✕✥✕✯ ✓▲✮✓✒✩✛✔✰✕ ✧✪✖✙✩✗✑✕✧✕ ➁✧✛★✑✪✧✕

✪✖❏✧✏✩✏❘✔✓◗ ❍✓✖✗✮✕✫

⑨✑❑✓ ✘✥✕■✣ ✘✓✚✩✙ ✒✓✦✏✮✒✏✔✪✥✕➁✣ ✦✦✓✔✩✏✯ ✦✛✘✕✩✏✥✗ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ✏ ✢✪✭✥✙

✘✓➁✥✓✣✥✕ ❙❚ ➃✔✕✖✕✩✯ ✘✙✒✰ ✩✏★ ✘✒✓✢✓✔★✕✥✕✫

❯✖✣ ✦✪✔✙✒✰✙✩✩✣ ✘✒✓■✙➁✛ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ✢✪✭✥✙ ✒✕▲✏✯ ✧❱✣➁✛ ✏ ✘✥✕■✏

✘✓➁✥✓✣✥✕✫ ➢✪➁ ✔✕✥✒✕✧✑✕ ✢✖✣ ✘✓✔✩✓✮✓ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ✔✏✢✒✏✦✩✣❘✥✗➁✣

✦✪✖✙★✩✓ ✔✏✢ ✔✪✮✕ ✘✒✓✢✛✑✥✛✫ ❯✕✔✏✥✗➁✣ ✥✪▲✖✕■❏ ✩✕★✚✙✫

➄❲❳❨❩❬❨❩❭ ✱❈✿❇▼✷ ❄✴✻❉✽▼✼❀ ✴✻❂❃✻✴✻✹✽❆✼❊❇P ▼✴✿❪✲❁ ✶✷✹ ✼✻✾❇✼✷❁ ✿

✢✖✣ ✒✓✦✧✓✒✓★✛✔✪✩✩✣ ✧✙✩✰✓◗ ✔✪✮✕ ✘✒✓✢✛✑✥✏✔ ✘✓✥✒✏▲✩✓

✧✙✩✰✙ ✚✪➁✛✯ ✩✏★ ✢✖✣ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ✘✒✓✢✛✑✥✏✔ ✔✙✖✕✑✓◗

✾✿✺❀❋ ✱✿❃❫P✼✿◆✼✲ ❄✴✻ ❅❆ ❄✷❉▼✿❂▼✽❁ ▼✻❈❀ ❂✿❃✻✴✻✹✽❴✼✲ ❖❀

✒✓✦✧✓✒✓★✛❘✥✙ ✘✒✓✢✛✑✥✕✫

❯✖✣ ✒✓✦✧✓✒✓★✛✔✪✩✩✣ ✦✪✧✓✒✓★✙✩✕➃ ✘✒✓✢✛✑✥✏✔✯ ✣✑✏ ✧✪❏✥✗ ✥✙✧✘✙✒✪✥✛✒✛

✔✏✢ ❵❛❜ ✢✓ ❵❙❚ ❝❞✯ ✔✕✑✓✒✕➁✥✓✔✛✭✥✙ ✢✪✩✏ ✦ ✘✓✢✪✩✓◗ ✩✕★✚✙ ✥✪▲✖✕■✏✫

✬➁✏ ✦✪✧✓✒✓★✙✩✏ ✘✒✓✢✛✑✥✕ ➁✖✏✢ ✒✓✦✧✓✒✓★✛✔✪✥✕ ✏✦ ✔✕✑✓✒✕➁✥✪✩✩✣✧ ✒✏✔✩✣

✘✓✥✛★✩✓➁✥✏✯ ✘✙✒✙✢▲✪✚✙✩✓✮✓ ✢✖✣ ✒✓✦✧✓✒✓★✙✩✩✣ ❡❛❜❚ ❢✥❣✫

❤✐❥❦❧❦ ♠♥❥♦♣q➂❦r

st❧✉✈

➂❦r

❧✇✐❥✇①②✇

st❧✉✈

③②❦④♣❧②✇

⑤⑥⑦⑧⑩

➅❶❸❹ ❺ ❻❼❽❾❿➆❿➇❿ ➈➉➊ ➋

➉➊➊ ➋

➌➍➎➏➍

➐➊➎➐➈

➉➎➈➉ ➑➒➓→➣↔↕➙➛ ➜➝➞➟➒ ➠➣ ➡→➣➟➓➤ ➓➥➦➣➜↕➧➠➤

➨❶❸➩❼➫➭➯ ➲➳➋❽❸➇➩➨➵ ➨❽➇❹➩ ➫❸❶➸ ❶❼➺➻➩➇➩➼❾❽➺

➽➒→➛➾➒➚➪ ➑➥➦➥➶➥➦➠↕➙➛ ➡↕➟→➞ ➹➣➶➥➦➘➥➠➠➞

➴❽❼❽❾❿➇❿ ➆❶➷➭ ❸❽❺➻❽❸❽➬➮➇➇❻➱✃➨➮❐➫❿ ❺➩ ➷❾❿➇❿➇❿ ➈➉➊ ➋ ➏➍➎❒➍

❮❰ÏÐ⑦

Ñ➜➣➙➓Ò ➓➤➦➓Ò ➉➊➊ ➋

Ó➈ ❹➨➯Ô

➐Õ➍➎

➐➉➍

➐➉➎Õ➊ ✃➴➮❸❹➭ ➴❽➫❼❶Ö➩➨➵ ❹➻❶➨➫❿ ➫➭❸➫❿ ❹➫➩❸❽➺

Ö❽➇❿❺➭ ❶➳❽ ×➩❼➭ ➫➭❸➫➭ ➋❸➭Ö❿➇➫❽➺ Ö❽➇❿❺➭ ➇❶

➴❼❶➷➫➭ ➫➮❸❶➻➩➆➇➭ ➨❶❸➩❼➫➭➯ ➲➳➋❽❸➇➩➨➵ ➨❽➇❹➩

➆❶➷➨❿➇❿Ø ❻➫ ❽➨ ➫❸❿❼❶ ➩ ➫➩➇×➩❾➫❿Ø ❶❼➺➻➩➇➩➼❾❽➺

➽➒→➛➾➒➚➪ ➑➥➦➥➶➥➦➠↕➙➛ ➡↕➟→➞ ➹➣➶➥➦➘➥➠➠➞

➴❽❼❽❾❿➇❿ ➆❶➷➭ ❸❽❺➻❽❸❽➬➮➇➇❻➱

Ù➩❼❶ ➫➭❸➫❶ Ú➊➊ ➋ ➈❒➎Û➊

ÜÏÝÞ

➅➩❼➮ ❸❿➳❿ ➈➉➊ ➋

Ó➈ ❹➨➯Ô

➌➎➏ ➉➎➐➉ ➑➒➓→➣↔↕➙➛ ➹➣➜➒➦➒ß➥➠➤ ➦Òà➤ ➡➒➟➥➦➥↔Ò➠↕

➡→➣➟➓➒á ➓➥➦➣➜↕➧➠➒á ➙➣➦↕→➓Ò➪ â→➣↔↕➙➛ ➙➒➶➟➙↕➘↕

➆❶➷➨❿➇❿ ➴❽❾➮❸ã ➨❽➇❹❿ã➯ ➲➳➋❽❸➇➩➨➵ ❾➭❺➵➫➩

➓➦➣á ➣→➚➜↕➠↕ä➶➒➚ ➽➒→➛➾➒➚➪ ➑➥➦➥➶➥➦➠↕➙➛

➴➩➷❼❻ ❺❶❾➮❸❹➮➇➇❻ ➴❽❼❽❾❿➇❿ ➆❶➷➭

❸❽❺➻❽❸❽➬➮➇➇❻➱

Õ➊➊ ➋

ÓÕ ❹➨➯Ô

➐➈➎➐Û

åæçè❰Ï

é➋❽Ö❿ ➈➉➊ ➋ ➌➎➏ ➉➎➐➊ ê❽❺➫❼❶Ö➩➨➵ ë❸➭➫➨❿ ➇❶ ➴❼❶➷➫➩❐ ➫❸➭➋❼➩❐

➷➫❼❻➇➩❐ ➴❽➷➭Ö❿➇➩ Ó❾➮❼❿➫❽➋❽ Ö➩❶➻➮➨❸➭Ô➯

ìíîÝ

ï➭❼❽➆➫❿

Ó➴❽ ➉➊ ➋ ➫❽➬➇❶Ô

➈ ❹➨➯

Õ ❹➨➯

➍➎➐

➈➎➈➍

➉➎➈➊ ê❽❺➫❼❶Ö➩➨➵ ➳➭❼❽➆➫❿ ➴❽ ➫❽❼➭Ø ❶ ã❼➩➳

➴❽➫❼❶Ö➩➨➵ ➋❽❸❿❺❽➇➨❶❼➵➇❽ ➇❶ ➫➭ã❽➇➇❿❐ ➴❶➴➩❸

➡➒➟➥➦➥↔Ò➠↕ ➟➓→➞➠➒á ➙➣➦↕→➓Ò➪ ➑➥➦➥➶➥➦➠↕➙➛

➴➩➷❼❻ ❺❶❾➮❸❹➮➇➇❻ ➴❽❼❽❾❿➇❿ ➆❶➷➭

❸❽❺➻❽❸❽➬➮➇➇❻➱

ð➒➟➙Ò ñ â➣➠➣➡➓Ò ➈➉➊ ➋ Õ➍➎➉

ò➩➻➮×➵➫❿❐ ã❼➩➳

óà↕→➣ ô ßÒ➙➠➞ ➜➤➓➣õ

➉➊➊ ➋ ❒➎➐➊

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 32 ö÷øùúøöúøû üü ûýùûýùþ

Page 70: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸✸

✤�✁✜✂✄☎✆�✜

✝✞✟✠✡☛☞✌✍✡ ✞✡✎✏☛✑✏✒

✓✔✕✖✔✣✗✘✙✙✚ ✛✢✥✗✢

✦✧★✩✪✫✬✭✮ ✯✰ ✱ ✲✪✳✩✪ ✴ ✲✪✩✵✶✮★✴✷ ✱✩✹✺✧★✴ ✳★✩✻✶✴ ✭✪✼✬✩✧✽★✴✾ ✿✪★✼✹❀✭✵

❁❂❃❄❅❆❃❄❇❈❇❉ ❊❋●❍❊❇❉■ ❏❃❑❋▲❈❃▼❅◆ ❖❁❋❇P❇❈◗ ❘❙❚❯❙ ❄◆❊❖❱P❲ ❈●❊❇❋●❄❅❇❈❖❉❳●

❋▲❈◆❱❨ ❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❩❙❙ ❬❅❲ P❇❊● ❆❃❄❂❇ ❱◆ ❋❇❭❅❇❁●❅❨❄❪■

✓✔✕✖✔✣✗✘✙✙✚ ❫✔❴✔✗✢➀❵

✦✧★✩✪✫✬✭✮ ❛✰✰ ✱ ❜✧★✧✩✪✫✴ ✴ ✲✪✩✵✶✮★✴✷ ✱✩✹✺✧★✴ ✳★✩✻✶✴ ✭✪✼✬✩✧✽★✴✾ ✿✪✱✼✬❝✪❀✭✵

❖❁❋❇P❇❈◗ ❘❚❞ ❄◆❊❖❱P❲ ❈●❊❇❋●❄❅❇❈❖❉❳● ❋▲❈◆❱❨ ❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❯❞❙ ❬❅❲ P❇❊● ❍❇❊❇❂❃P

❱◆ ❋❇❭❅❇❁●❅❨❄❪■ ✦✬✫ ✽✪✳ ✭✧❡✩✵✶✶✻ ❡✧✲✬❜✪❀✭✵ ✧✫✹✶ ✽✹ ✫❝✪ ✼✪❢✹✾ ❣✹❀✲✪❤✽✹

❁❇❄❖P●❱❖ ❭ ❁◆❳▲❲ ❈●❊❇❋●❄❅❇❈❖▼❅◆ ❄❁◆✐▲❃❂❨❱▲ ❋❖❊❃❈●✐▲■

✓✔✕✖✔✣✗✘✙✙✚ ❴✓❥✥✖✢✗❦✕✔❧✢✙✔♠✔ ✛✘➀❵

✦✧★✩✪✫✬✭✮ ♥✰ ✱ ★✼✹✳✭✪✩✬❢✧❝✪✶✧✱✧ ✲✵✫✴ ✴ ✲✪✩✵✶✮★✴✷ ✱✩✹✺✧★✴ ✳★✩✻✶✴ ✭✪✼✬✩✧✽★✴✾

❏❃❑❋▲❈❃▼❅◆ ❖❁❋❇P❇❈◗ ♦❙❚❘❙ ❄◆❊❖❱P❲ ❈●❊❇❋●❄❅❇❈❖❉❳● ❋▲❈◆❱❨ ❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❘❙❙ ❬❅❲

P❇❊● ❆◆P ❱◆ ❋❇❭❅❇❁●❅❨❄❪■

✓✔✕✖✔✣✗✘✙✙✚ ♣✘✗✢✖❥✙❵

✦✧★✩✪✫✬✭✮ ❡✩✪✳✭✹✶★✹ ✳✴q✧✱✧ r✵✩✪✭✹✶✴ s❛✰ ✱t ✶✪ ✯ q❝✹✩✹✶ ✴ q✧✩✧✫✶✴ ❝✧✫✴✾

✦✧★✩✪✫✬✭✮ r✵✩✪✭✹✶ ✴ ✲✪✩✵✶✮★✴ ❡✧✳✴✫✹✶✴ ❢ ✭✵✼✲✧✳✭✬❀★✧✱✧ ✳★✩✪✷ ❡✧❡✵✼✵✫✶✮✧

❭❂●❈❍● ❈❇P❖■ ✦✬✫✬✱✼✬❝✪❀✭✵ ❝❡✼✧✫✧❝r ❛ q❝✹✩✹✶✹ ✬❢ ❝✹★✧✼✹✳✭✪✶✶✻✲ ✼✬❝✶✻

❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❘❙❙ ❬❅■ ✦✧✲✬❜✪❀✭✵ ❡✬✳✩✻ ✭✧✱✧✷ ✻★ r✵✩✪✭✹✶ ✼✧❢✭✧❡✹✭✮✳✻✾

✣✓❥♠✔✖❵❧✢✙✙✚ ♠✗✢✕❵✓❦ ✉➀✗✚ ✣❥✓✔♠❦❧ ❦ ✣✘✈❥❧✢✇

①❆▲❍❃▼❅◆ ❑❂❃❭❖❋ ❍❈●P❊❇❑❇ ❁❋●❑❇❅❖❈❃❱❱❪ ②③❂●❭❨❊❇ ④❯ ❑⑤ ❭ ❯❙ ❑ ✐❖❊❋❖ ▲ ♦❞❙

❆❂ ⑥❇❂❇P❱❇⑦ ❈❇P●■ ⑧✧✭✴❀✭✵ ✱✩✪❢✴✼✷ ✶✵ ✶✪★✼✹❝✪❤✽✹ ★✼✹❜★✧❤✷ ✴ ❡✧✳✴✫✹✶✬

❭ ❅◆❋❆❇❄❅▲▼❊❇❑❇ ❄❊❂❃ ❖❁❋❇P❇❈◗ ❘⑨❚❯⑨ ⑥❈●❂●❱ ▲❭ ❈●❊❇❋●❄❅❃❱❱❪❆ ❋▲❈❱❪

❡✧✭✴r✶✧✳✭✬ ⑩✰✰ ❣✭✷ ❡✧★✹ ❝✧✶✪ ✶✵ ✳✭✪✶✵ ❡✼✧❢✧✼✧❤✾ ✦✬✫ ✽✪✳ ✱✧✭✴❝✪✶✶✻ ✫❝✬✽✬

❁❇❆▲❍❃▼❅◆■

♠✔✖❵❧✢✙✙✚ ✣✔❧❥➀✗✢

✦✧★✩✪✫✬✭✮ ❶✰✰ ✱ ❷✼✴★✭✬❝ s✶✪❡✼✹★✩✪✫ ✼✬❢✶✹q ✻✱✬✫t ✴ ❡✧✳✴✫✹✶✴ ❢ ✭✵✼✲✧✳✭✬❀★✧✱✧

❄❊❂❃ ❭ ❊❋●❍❊❇❉■ ❸❇P❃▼❅◆ ❘❙❙ ❑ ✐❖❊❋❖ P❂❪ ❁❋●❑❇❅❖❈❃❱❱❪ ❊❇❱❄◆❋❈❃✐▲▼ ▲ P❇③❋◆

❁❇❆▲❍❃▼❅◆■ ⑧✧✭✴❀✭✵ ✳✭✼✪❝✴✷ ✶✪★✼✹❝❜✹ ★✼✹❜★✧❤✷ ✴❡✼✧✫✧❝r ❛✰❹❛♥ q❝✹✩✹✶

▲❭ ❈●❊❇❋●❄❅❃❱❱❪❆ ❋▲❈❱❪ ❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❩❙❙ ❬❅■ ✦✧✲✬❜✴❀✭✵ ★✬✩✮★✪ ✼✪❢✬❝ ❡✬✫ ✽✪✳

❑❇❅❖❈❃❱❱❪ ❄❅❋❃❈●■ ❬●❊❂❃P▲❅❨ ❖ ❱◆❈◆❂●❊▲ ③❃❱❊● P❂❪ ❈❃❋◆❱❱❪ ❭ ❊❋●❍❊❃❆●❲ ❺❇

❢✪★✼✴✽✴❤✭✮✳✻✾ ✦✧✳✭✪❝✭✵ ✺✪✶★✹ ★✼✹❜★✪✲✹ ✫✧✶✹❢✴ ✶✪ ✯ q❝✹✩✹✶✾

♠✔✖❵❧✢✙✙✚ ✣❵➀❥✙♠❵

①❆▲❍❃▼❅◆ ❊❇❱✐◆❱❅❋❃❅ ❁❖P●❱❑❖ ❭ ✐❖❊❋❇❆ ▲ ❆❇❂❇❊❇❆ ②❞❙❙ ❆❂⑤❲ P❇❅❋●❆❖❉❳●❄❨

▲❱❄❅❋❖❊✐▲▼ ❈●❋❇③❱●❊❃❲ ▲ ❋◆❅◆❂❨❱❇ ❁◆❋◆❆▲❍❃▼❅◆■ ❬●❊❇❋●❄❅❇❈❖▼❅◆ ❈▲P❁❇❈▲P❱❖

❡✧✳✴✫✹✶✴ ❢ ✭✵✼✲✧✳✭✬❀★✧✱✧ ✳★✩✪ ❢ ★✼✹❜★✧❤✾ ⑧✧✭✴❀✭✵✷ ✶✪★✼✹❝❜✹ ★✼✹❜★✧❤✷

❈❁❋❇P❇❈◗ ❻⑨❚❼⑨ ⑥❈●❂●❱ ▲❭ ❈●❊❇❋●❄❅❃❱❱❪❆ ❋▲❈❱❪ ❁❇❅❖◗❱❇❄❅▲ ❩❙❙ ❬❅■ ✦✧✲✬❜✪❀✭✵

❊▲❂❨❊❃ ❋❃❭▲❈ ❁▲P ❳❃❄ ❑❇❅❖❈❃❱❱❪ ❄❅❋❃❈●■

✣❦➀✥✛✢♣❵❧✢✙✙✚ ❫✛✢✖❴❦❧ ✛❥♠➀✢✗❽

➔▲❈❱❇❆▲❋❱❇ ❈●❊❂❃P▲❅❨ ❘❙ ❑ ❁❇P❋▲③❱◆❱❇❑❇ ❆●❑P❃❂❉ ❱❃ ❊◆❋❃❆▲❳❱❖ ❅❃❋▲❂❊❖

❄◆❋◆P❱❨❇❑❇ ❋❇❭❆▲❋❖■ ✦✬✫✳✲✪r✴❀✭✵ ❡✼✧✭✻✱✧✲ ❾❿ ❹ ➁❿ q❝✹✩✹✶ ✶✪ ❡✧✭✴r✶✧✳✭✬

❻❙❙ ❬❅❲ ❊▲❂❨❊❃ ❋❃❭▲❈ ❁◆❋◆❆▲❍❖❉❳●■ ❸❃▼❅◆ ❄❅❋❃❈▲ ❁❇❄❅❇❪❅● ♦❚❘ ⑥❈●❂●❱● ❈ ❁◆❳▲■

❬●▼❆❃❉❳● ❁❇❄❖P●❱❖ ❭ ❁◆❳▲❲ ❈●❊❇❋●❄❅❇❈❖▼❅◆ ❄❁◆✐▲❃❂❨❱▲ ❋❖❊❃❈●✐▲■

➎➂ ➃➂➄➅➆➅ ➇ ➃➈➉➊ ➇➅➋➅➌➋➍➋➋➏ ➐➅➆➈➋➑ ➈➄➂ ➒➓→➋➊➇➊➇

➣❊❺❇ ❖ ❈❃❄ ❈●❱●❊❂❃ ③❖P❨❚❪❊❃ ❭ ❱●◗❳◆❱❃❈◆P◆❱●⑥ ❁❋❇③❂◆❆❲ ❄❁❋❇③❖▼❅◆ ❁❇P❃❱▲❈●❋▲❍◆❱❱❪■

↔↕ ➙➛➜➝➞➟➠↕ ➡➛➜➢↕➤

➥ ➦✧✶✫✵✶✳✪➧✬✻ ❝✧✩✧✱✹ ❝✳✵✼✵✫✹✶✬ ❡✵✽✬✾

➨ ✦✧❝✬✭✼✻✶✹❀ ❡✧✭✬★ ✶✪❝★✧✩✧ ✫❝✵✼➧✻✭ ✬ ❢✧❝✶✬❜✶✮✧✱✧ ★✧✼❡✴✳✴✾

➨ ➩❝✬✭✩✧❝✬ ❝✬✫✺✩✹✳★✹ ✶✪❝★✧✩✧ ✫❝✵✼➧✻✭ ✬ ❢✧❝✶✬❜✶✮✧✱✧ ★✧✼❡✴✳✴✾

➨ ✦✪✼✪✷ ✻★✪ ❝✹q✧✫✹✭✮ ❡✧ ❡✵✼✹✲✵✭✼✴ ✫❝✵✼➧✻✭ ✪✺✧ ❢ ❝✵✶✭✹✩✻➧✬❀✶✹q ✧✭❝✧✼✬❝✾

✣➫➭➯➡ ➠➞➲➜➭➠↕➠➠➡ ➳➠➵➸➳➜ ✉ ✇ ➸➫➝ ➠↕ ➸➺➞➻➼➽➤

➥ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ❡✧❝✶✬✳✭❤ ❢✪★✼✹✭✬ ✫❝✵✼➧✻✭✪✾

✕➵➛➭➫➾ ➠↕ ➛➫➚➪➶➛➞➽➲➹➭➡ ➸➺➜➘➵➲➶➛➞➠➠➡ ➴➷➫➤

➥ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ❡✼✪❝✹✩✮✶✧ ❝✳✭✪✶✧❝✩✵✶✧ ✭✪❀✲✵✼ ✬➬✪✺✧ ✶✪✭✹✳✶✴✭✧ ★✶✧❡★✴ ② ⑤■

➨ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ❢✪★✼✹✭✬ ✫❝✵✼➧✻✭✪✾

➨ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ✶✵ ❡✵✼✵❝✪✶✭✪r✵✶✧ ✵✩✵★✭✼✹✽✶✴ ✲✵✼✵r✴✷ ➮✧ ✳❡✼✹✽✹✶✹✩✧P❇ ❭❑❇❋❪❱❱❪ ❁❂❃❈❊❇❑❇ ❭❃❁❇③▲◗❱●❊❃ ❃③❇ ❄❁❋❃✐❉❈❃❱❱❪ ❃❈❅❇❆❃❅●❳❱❇❑❇❁◆❋◆❋●❈❃❳❃■

✥➲➺➞➛➞ ➠↕ ➘➵➲➵➛➞ ➞➪➵ ➠➞➚➲➵ ➙➞➸↕➝↕➠➞➤

➱ ✃❐❒❐❮❰❒Ï❐Ð ÑÒ Ó❒Ô❮ÒÕÖ×Ø ❮ÒÙ❒Ô×Ø ÑÔÚ Ó❒ÒÛØÏÜ❮Ô××Ý ÞÕÝ ßÖØÛØ ÏÒÓÜ Ó❒ØÞÜàÏ❰❮á

➨ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ❝✹✺✼✪✶✧ ❡✼✪❝✹✩✮✶✹❀ ✼✬❝✵✶✮ ❡✧✭✴r✶✧✳✭✬✾

❧➭↕➺↕➚➜➠➫ ➸↕➝➫ ➸➵➾➫➲➠➫ ➫➭➳➺➜ ➫ ➝➶➲➜ ➸➵➲➺➫➭➳➶➛➞➠➠➡ ✉➫➭➳➺➫➠➠➡✇➤

➥ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ✶✵ ❝✹★✧✼✹✳✭✧❝✴â✭✮✳✻ ❡✧✳✴✫ ✬❢ ✲✵✭✪✩✵❝✹✲ ✧❢✫✧✺✩✵✶✶✻✲✾

➨ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ✶✵ ❢✪✩✹❜✵✶✧ ❝ ❡✵✽✬ ❝✹✫✵✩★✴ ✪✺✧ ✬✶❜✹❀ ✲✵✭✪✩✵❝✹❀ ❡✼✵✫✲✵✭✾

➨ ✦✵✼✵❝✬✼✭✵✷ ✽✹ ✶✵ ❢✶✪q✧✫✹✭✮✳✻ ✪✩❤✲✬✶✬â❝✪ ❷✧✩✮✱✪ ✶✪✫✭✧ ✺✩✹❢✮★✧ ✫✧❈❱❖❅❋▲❍❱▲⑥ ❄❅▲❱❇❊■

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 33 ãäåæçåãçåè éé èêæèêæë

Page 71: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✙✞ ✟✠✡☛☞✌ ✍✡✎✟✏✑✒✡✓

✔ ✕ ✖✗✘✚✛✢✣✥✦ ✧★✩✪★✚✫ ✚✬✘✫✭✮✛✢✣✯ ✥★ ✪✬✢✫✥★✥ ✩✖✗✥✰✢✣✮✫ ✱✣✖✪✬✯✚✛ ✬✭✬✧✫✭✮✬✲✕✢★✘✥✗✮✦✭✳ ✛ ✥✣✴✧✱✫✵✯✫✴ ✶★✥✮✘ ✬✧✭✱✛✷✬✢✛✢✣✥✥✳ ✹✺✻✼✽✾✿❀ ❁✬✧ ✢✫✚✱✫✚✣✮✫✚✢✣✱✗❂✗✚✬✢✣✥✬✷✬ ✗✥✵★✥★✘✣ ❃✱✳ ✩✣✖✗✥✫ ✱✣✖✪✬✯✚✫✲

❄❅✑ ❆❇❈✏✠☞✌ ✟✞✠✞❉✒✏➁❊ ➁✍❋ ✠✡➁❅✏✟✠❊●✎✡✑❅❈ ❅ ❇✞✍✞❈❅❍✏✠❅❈✓

■ ❏❑▲ ▼◆❖ P◗❘◗❙❚ ❯❱▼❑ ❲◗❳❨◆ ❖❯◗❖❙❱P❑❩◆❙❚ ❨❱❬❨◆▼❨❑ ❯❱P❱❭❪◗▲❚ ❫ P◗❘◗❙❑✘✣❃✗✬✪✘✫✴✖✣✯✗✢ ✯✫ ✮★✱★✢✗✩✬✘✗✢✲ ❴★ ✩✢✫✯✣✴✥★ ✳✢✫❁★✲ ❵✬✧ ✢✫✘✗❛✫✮✫ ✶✰✪✘✬✧✱★✖✛❀ ✢✭✮✣✥✬✢✱✰✴✮★ ✪✗✯ ✪✬❃✣✱✗ ✢✗❃ ✮★✱★✢✗✩✬✘✗✢❀ ✘✣❃✗✬✪✘✫✴✖✣✯✗✢ ✮✣ ✣✥✮★✥✲

■ ⑨✚❁✬ ✖✗✚✘✬✪✘✬✶★✭✬✘ ✖✗✚✘✬➃✢✫✱✦✬✢✬❜ ✪★✯✗ ✘★✣✷✛❝ ✥✣ ✪★✘★❛✚✬❃✫❀✢✗❃✬✧✘✣✵★✥✥✳ ✥✣ ❃✫✭✪✱★❜ ✖✬✵★ ✩✷✣✭✥✛✮✫ ✣✧✬ ✩✧✫✮✫✭✳✲ ❵✬✧ ✢✫✘✗❛✫✮✫ ✶✰✪✘✬✧✱★✖✛❀ ✢✗❃❞❝❃✥✣✴✮★ ✢✫✱✚✛ ✚✣✧★✱✰ ✵✫✢✱★✥✥✳ ✢✗❃ ✘✬✩★✮✚✫ ✗ ✢✭✮✣✢✮★ ❜❜ ✩✥✬✢✛✲❵★ ✘✣✩ ✢✭✮✣✥✬✢✗✮✦ ✯✣✭✲

⑨✚❁✬ ✪✬❃✣✥✗ ✢✫❁★ ✢✚✣✩✗✢✚✫ ✥★ ❃✬✪✬✖✣✷✣✰✮✦ ✢✫✘✗❛✫✮✫ ✪✘✬✧✱★✖✛❀ ✩✢★✘✥✗✮✦✭✳

❃✬ ✖✗✭✶★✢✬✷✬ ✶★✥✮✘✛ ✬✧✭✱✛✷✬✢✛✢✣✥✥✳ ✭✪✬✵✫✢✣✯✗✢ ✹❡❢✹❣❤✐✲

❻✱✗❃ ✖✣✮✫ ✥✣✪✬✷✬✮✬✢✗ ✮✣✚✗ ✢✗❃✬✖✬✭✮✗❥

✔ ❪◗▲ ❲◗▲❱❦❑ ❙◆ ❖❱P❑❧❨❚❧ ❨◗❲❱P ❯P❚❖❙P◗♠ ♥❬◆❬♦❚▼◆❧ ♦❪◆❬❫♠❙♣❖q ❨◆ ❬◆▲❨❑❧

❖❙❑❨r❑ ❯❱▼❑st

✔ ❙❱P❲❑❨ ❩◆P◆❨❙❑✉t

✔ ▼❑❙❪❚❧ ◗❯❚❖ ❯P◗❘❦❱❲❚✈ ✇◗ ♦❚❨❚❪❦◆①

✕✥✣✰✯✫ ✶✗ ❃✣✥✗❀ ✩✢★✘✥✗✮✦✭✳ ❃✬ ✖✗✭✶★✢✬✷✬ ❃✫✱★✘✣ ✯✫ ✶★✥✮✘✛ ✬✧✭✱✛✷✬✢✛✢✣✥✥✳

✹❡❢✹❣❤✐✲

➄②③④⑤②⑥⑦⑧⑩⑩❶ ➄❷② ➄②⑥❸⑦❹❺

❄✏❈❅➁✏✎✍✞❼❼❋ ✟✠✏ ✟✏✎❊✍✒❽ ❾❿➀➂✓

✔ ❏◗♦❑▲◗❲❦❱❨❨q ➅➆➇➈ ♦❪◆❬❫➉ ❨◆ ❯◗❙P❱❘❫ ❯◗▼❚❖❙❚❙❚ ❪❨◗❯❪❚ ❑ ❯❱P❱♦❑P❚❙❚✈ ▼❚

✥✣✢✚✬✱✬ ✚✥✬✪✬✚ ✥★✖✣❝ ✢✬❃✫✲ ➊✫✖✚✥✗✮✦ ✪✗✯ ✗ ✭✪✘✬✧✛✴✮★ ✥✣✱✣❛✮✛✢✣✮✫ ❁★

✘✣✩✲ ⑨✚❁✬ ✪✘✬✧✱★✖✣ ✪✬✢✮✬✘✫✮✦✭✳❀ ✩✢★✘✥✗✮✦✭✳ ✛ ✶★✥✮✘ ✬✧✭✱✛✷✬✢✛✢✣✥✥✳

✹❡❢✹❣❤✐✲

➋⑧➌⑩④➍⑩④ ➌➎❷➎❹➋⑧❷❸➏➋❸❹❸

➐➑➒➓➔→➣↔ ↕➙➛↕➜➝➞ ➓➑➟➠➣➡→➑ ➢➑➤➥➔➢➔➦ ➧➨➟➩➥➫ ➢➥↔ ➭➢➑➟➤➑→➔➥➯→→↔

➟➭➑➲➳ ➭➩➵➑➸➣➭➺ ➻➔➵➔➤➠➯➵➩➟➠➩➤➩ ➢➩➧➔➡→➨ ➣ ➢➔→➣ ➭➤➔➧➣➭➤➩ ➢➥↔ ➤➑➵➩➟➠➨➭➔➼➔

➽➾➚➪ ➶➹➘➴ ➷➽➬➮➪➮➾ ➶➪➷ ➱➾➱➪✃➪❐➚➪➮➮❒❮

❰ÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×Ø×ÙÚÛÜÜÝ ÔÕÖ×Ø×ÙÖÛÜÜ

Þßàáàâã ßäåâàææç èéêëëìí îïðñé òóô õ ö ÷ô øù

úûãßäåüææç àâàýþáãàæàáÿ✎�

❷✁✂✄☎➃✆✝✞✁ ✶✶✟✠ ✡☛

✖ä☞✎✌æü ûãþ✍ßæ✎✏þ✑ ✶✠✠ ✡☛ ✒ ✓✠✠ ✡☛ ✔✕✗✘✙✚✠✟✛

✜ã✢ã✣ü ✣ü✏þãþü ò✤÷ô ✥øù

✦üÿæàþáãæ ❖✧✚✟★✔✩✶✛

úûã✏✎✢ ã☞ãâã✌ßàææç ✪✞✫✂☛✄✝✬✭✝✮ ✆✫✭☛✝✞✯☛☎✄

✜ã✰✱✎áä ✲✳ ☞ ✖ ☞ ✴✵

ø✷✸✷ðìïëê

✡✭➄☛✄✁✹✭✯ ✂✺✻✫✄✺

✼✓✽ ✾ ✿✚✟ ✾ ✩✚✼ ✻✻

✩✩✠ ✾ ✿✶✶ ✾ ✩✿✼ ✻✻

❀✢❁❂✱ ✿✩ ✞✁☛✄✝

✖üÿü

❃✫☛☛☎ ❄ðì✸❅❆ ❇ò ❈❉

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 34 ❊❋●❍■●❊■●❏ ❑❑ ❏▲❍❏▲▼❋

Page 72: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

✸�

✤✁✂✜✄☎✆✝✁✜

✞✟✠✡✠☛☞ ✞✟✠✡✠☛☞

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 35 ✌✍✎✏✑✎✌✑✎✒ ✓✓ ✒✔✏✒✔✕✍

Page 73: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

❉�✁✂✄☎✆✝✂✞✟✄☎✞

✤✠✡☛☞✌✠✍ ✗ ❙✎✏✑✒✓✔ ✕✖✘✙✚✛✜✓✢✙✑ ✣✜✥✦ ✧✚★ ✩✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✳✴✵✶✷✯✸✴✭ ✹✷✥✦ ✺✵✻

✼✽✡✾✿❀ ❁✠✡☛☞✌✠✍❀ ✗❂❃✎✘✚✎✓❄✻✷✯❅ ❆❇❈✦ ✪✫✬✭✮✯✰❄✶✷✦ ❊✷✯✰✵✷✯✰❄✰✮✦ ✪✮❋✷✯❄✭✸✦●❍✷✯✰✰✸❄✻✷✦ ✹✷✶✳■✦ ❏❏❑❄▲❏❇

✼▼◆❖P✼ ◗✼❘◆❚❯❚❱✼▼◆❖P ◗✼❘◆❚❯❚✗✺❲❳ ❇✦ ✺✱❨❩❬ ❇✦ ❭❲❪✪ ✹✺❫❭● ✪❳❪✱❊❳✪✦ ✱❪❴❫ ❇❆✦❴❭⑧❫✪❳❪❴❫✺ ❵❫❪✹✦ ❏❇❛❛❛ ❵❲❪❳ ✹✺❫❭●✦✪✱✺❫❭●❲❪ ⑧❫❪❩✺ ✱✪❫❭✦ ❜❫✺❫❊❝❴❞

❯✡❀❡✌❀ ❁✠✡☛☞✌✠❢❣❁❀ ✗ ❜✫✲✫❍❤✸■

✐❥❦☛✡❣✾✡ ❁ ❧✍✡❀❡✌♠✗❳❲♥ ♦✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✳✴✵✶✷✯✸✴✭ ❩✴✶✫♣✯✫ ✹✷✬q✫✯✸♦❋✮✲✥ ✺r❋✫ ❳✷✲✭✵✷✰✷✦ s▲✦ ❛❆❛❑❇✦ ✹t♣❋✦ ❩✴✶✫♣✯✫

MS23F301TFW_BW_DE68-04182X-02_UKR.indd 36 ✉✈✇①②✇✉②✇③ ④④ ③⑤①③⑤⑥✈

Page 74: Инструкция Samsung MS23F301TFW/BW, Samsung …

Мультиварки, скороварки,рисоварки

Наборы кастрюль исковородок

Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники

Крепления длямикроволновок

Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки

Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновыхпечей (СВЧ)

Мясорубки Пароварки

Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили

Миксеры Весы кухонные Ломтерезки Электропечи Настольные плитки

Аппараты для упаковки(вакууматоры)

Запчасти для микроволновыхпечей

Мороженицы Маринаторы Фритюрницы

Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Бутербродницы ивафельницы