ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜáPܮܰvÜ ÊÝÃܱܣÅPæ

"SARAL MAATU" Kannada Weekly, Belgaum.

RNI. No. : KARKAN / 2001 / 4072 ÓÜí±Üâo : 11 ÓÜíbPæ : 3 WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&2011 ±Üâo : 8 ¸æÇæ : 3/& ¨Üã: 2442288

ÎÃÜw ÓÝÀá¸Ý¸Ý&ÓÜñÜ ÓÝÀá¸Ý¸Ý & ±æÅàÊÜá ÓÝÀá¸Ý¸Ý

ÓÜñ Ü Â ÓÝÀá¸Ý¸Ý ŸÖÜáÍ Ü @ P æã®æ¿á ¸ÝÄ ¨æãvÜ x ÓÜᩪ¿áÈɨݪÃæ. ÓÝË®æãvÜ®æ £àÊÜÅ ÖæãàÃÝo ®ÜvæԨܪ D 85 Ê ÜÐ Üì¨ Ü ± ÜÊÝv Ü Ó Ü¨ Ü ê Í Ü ± Ü âÃ Ü áÐ Ü , DX¨ Ü ª ¨ æ àÖ ÜÊ Ü® Ü á ° ñæãÃ橨ݪÃæ.

ŸÄWæçÀáí¨Ü ±Üê¦ÌWæ Ÿí¨Üá Bí«ÜÅ¨Ü ±Üâor±Ü£ì GíŸ WÝÅÊÜáÊæäí¨Üà ÜÈ É Ó Üñ Ü Â®ÝÃÝ¿á| ÃÝgá Gí¨Üá g¯Ô¨Ü ÓÝÀá¸Ý¸Ý Cí¨Üá ®ÝÆÌñ Üá ¤ ÓÝËÃÜ P æãàq à Üã±ÝÀá BÔ¤WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw¨Ü ±ÜÊÝvÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃ毰ÔPæãíw¨ÝªÃæ.

ÖÜ©®ÝÆRÃÜ bPÜ R ÊÜ¿áÔÕ¯í¨ÜÇæà «ÜÊÜáì ±ÜÅaÝÃܨÜÈÉ ñ æãvÜX¨Ü D ÊÜáÖݱÜâà ÜáÐÜ ŸÖÜáÍÜ@ ÓÝPÝ Òñ… ¨æàÊÜà ÜÐæ r Ë Ê Ý ¨ Ý ñ Ü ¾ P Ü i à Ë ¿ Þ X ¸ Ý Ú ¸ æ Ù æ ¨ Ü á A Ê Ü Ó Ý ® Ü ¨ Ü Aíb®ÜÈɨݪà æ. ¨æàÊÜÃæíŸ AhÝnñÜ Í ÜQ ¤ ®ÜÊÜá ¾® æ °ÆÉ BÙÜáÊÜ Óݧ®Ü¨ÜÈɨæ Gí¨Üá ñÜÇæñÜÇÝíñÜÃÜ©í¨Ü ÖæàÙÜƳvÜáÊÜ ÊÝ¨Ü £àÃÜ ŸÆÊÝX¨Ü ªÃÜã A¨Ü®Üá ° AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜ ®ÝÔ¤PÜ®Ý¨Ü ŸÖÜáÍÜ@ ¨æàÊÜÃÜ PÜƳ®æÁãí©Wæà ÖÜáqrPæãíw¨æ. Cí©WÜã ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ¨æàÊÜĨݪ®æã CÆÉÊæä G®Üá°ÊܨܮÜá° ¿ÞÄWÜã ÖæàÙÜÇÝWÜᣤÆÉ.

¨ æ à Ê Ü Ä ¨ Ý ª ® æ G í ¨ æ à ® Ü í ¸ æ ã à | . A í ¨ Ü Ã æ à ® æ Ó Ü ñ Ü Â Ó Ý À á ¸ Ý ¸ Ý Ã Ü C w à i à Ê Ü ® Ü a Ü Ä ñ æ Å ¿ á ® Ü á ° Ó Ü Ì Æ ³ ÊÜáqrWݨÜÃÜã ÍÜŨæœÀáí¨Ü AÊÜÇæãàQÓÜáÊܨÜá ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñÜá. 1926 ®ÜÊæíŸÃÜ 23 ÃÜí¨Üá g®Ü¾ ñÝÚ¨Ü ÓÝÀá¸Ý¸Ý, bPÜ R ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ñܮܰ A|¡ ÍæàÐÜÊÜå… ÃÝgá hæãñæ PÝÆ PÜÙæ¿áᣤ¨Ýª a æàÚ®Ü P Üwñ ÜP æ R W ÜáÄ¿ÞWÜáñÝ ¤Ã æ . BWÜ ¯Í Ü càÑ rñ ÜW æãívÜá £àÊÜÅÊÝX ŸÙÜ鬆 ŸÚPÜ AÊÜÃÜÈÉ £àÊÜÅ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ PÜívÜá Ÿí©ñÜíñæ. Gí¨Üã PÜívÜÄ¿á¨Ü ÓÜíÓÜ ¢ñ ܨÜÈÉ ÓÝÀá¸Ý¸Ý Í æã ÉàP ÜW ÜÙ Ü® Ü á ° ® Ü áw¿áñ æãv ÜX¨ Üà Üíñ æ . Ó ÜÄ, Aí©¯í¨Ü Cí©®ÜÊÜÃæWæ AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊæà Jí¨Üá Aíñæ PÜíñæWÜÙÜ ÊÜáÖÝ ±ÜâÃÝ|ÊÝX ¹qr¨æ.

ÓÝÀá¸Ý¸Ý AÊÜÃÜá ñÝÊæà ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ñÝÊÜâ ÖÜáqr¨Ü ©® ܨ Ü Gíoá Ê ÜÐ Üì Ê æ㨠ÜÇ æ à £àÄ Ö æãàX¨ Ü ª Îà Üw ÓÝÀá¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ AÊÜñÝÃÜ. ÎÃÜw ÓÝÀá ¸Ý¸Ý ×í¨Üã ÊÜááÔÉí «ÜÊÜáìWÜÙÜ JÙæ Û¿á AíÍÜWÜÙÜ®Üá ° JpÝrXÔ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ B PÝÆ¨Ü ±ÜÊÝvÜ ±ÜâÃÜáÐÜ. AÊÜÃÜ "AÊÜñÝÃÜ' ÊݨÜ

Ó Ü ñ Ü Â Ó Ý À á ¸ Ý ¸ Ý Ê æ à ¨ Ü W Ü Ù Ü È É Ó Ü í ± Ü ä | ì ® Ü í ¹ P æ CoárPæã,wÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá ¤ AÊÜâWÜÙÜ®æ °à B«ÝÃÜÊÝXoárPæãívÜá «ÜÊæãìà±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜÅTÝÂñÜÃÜá.

AÊÜÃÜá ±ÜÊÝvÜ ±Ü âà ÜáÐÜà Üá G®Üá °Ê Ü¨Ü® Üá ° st œ± ÜwÓÜ ÇæãàÓÜáWÜ G®Üá°Êܨæ A®æàPÜ WÜ|ÂÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ ŸÄWæç¿áÈÉ Ë»Üã£, EíWÜáÃÜ, PæçWÜw¿ÞÃÜ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° "ÓÜêÑr' Ô ñæãàÄst ÊÜÞñÜá DWÜ ÖÜÙæ¿á¨ÝX¨æ.

¸Ý¸Ý ÊæãàÓÜWÝÃÜ. ñ ÜÊÜá ¾ ¨æãvÜ x ¯ÆáÊÜíXÀáí¨Ü H®æà®æã ÖæãÃÜñÜí¨Üá Pæç aÜÙÜPÜ©í¨Ü Cí¥Ü b®Ü°¨Ü EíWÜáÃÜ, PæçWÜw¿ÞÃÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñݤÃæ Gí¨Üá ÊÝ©Ô¨ÜÊÜÃÜã ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈɨݪÃæ.

IÓÜÇÝÂíw®Ü GÃÜ ÉívÜÃ… ÖæÃÝÆxÓ Ü®… GíŸ ¯ÊÜ êñ Ü ¤ Ê ÜÞ®ÜÍÝ ÏÓ Ü Œ¨ Ü E±Ü®ÝÂÓ ÜP Ü Ê ÜÞw¨Ü A«Ü ¿ᮠܨ Ü ± Ü ÅPÝÃ Ü ÓÝÀá¸Ý¸Ý ñæãàÄ¨Ü ±ÜÊÝvÜWÜÙæÆÉ QÅÓܤÃÜ ÖæãÓÜ pæÓÝrÊæáío «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ËÊÜÄÔ¨Üíñæ C¨æ¿áíñæ. B¨ÜÃæ ÓÝÀá¸Ý¸Ý Ó Üáñ Ü ¤Æã P ÜívÜá ŸÃÜáÊÜ ± Ü Å»ÝÊÜÚ iàÓÜÓ… QÅÓ Ü ¤® Ü ×í¨æ CÃÜᣤ¨Ü ª ±Ü ÅPÝÍÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÐÜá r ÖæaÜá c ±Ü ÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜ ÈÆÉÊÜíñæ.

ÓÜñÜ ÓÝÀá ¸Ý¸Ý AÊÜÃæà A±Ü³Oæ PæãwԨݪÃæ. ñÝÊÜâ ÖæàW æ ÎÃÜw ÓÝÀá¸Ý¸Ý®Ü AÊÜñÝÃÜÊæä ÖÝWæÁáà ñ ÜÊ Üá ¾ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü AÊÜñÝÃÜ ÊÜáívÜ iÇæØ¿áÈÉ E¨Ü½ËÓÜȨÜ᪠B ©ÊÜ aæàñÜ®Ü¨Ü ÖæÓÜÃÜá ±æÅàÊÜáÓÝÀá¸Ý¸Ý Gí¨Üá CÃÜáÊܨÜíñæ.

ÓÝÀá¸Ý¸Ý, ÎÃÜw¿áÊÜÄÃÜÈ, ±Ü âor±Ü£ì¿áÊÜà æà

BXÃÜÈ, AÊÜÃÜ «ÜÊæãàì±Ü¨æàÍÜ, «ÜÊÜáìPÝÃÜÂW ÜÙ Üá ÊÜÞñÜ Å

AWÝ«ÜÊÝXÊæ. A¨ÜÃÜÆãÉ ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ G±Ü³ñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ

C¨Ü᪠±Üâor±Ü£ì ÖÝWÜã ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÊæØ çp…µàÈx®ÜÈÉ ÎPÜÒ|,

BÃæãàWÜÂWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWÝX ¯ÊÜÞì|WæãívÜ A®æàPÜ ŸêÖܨÝPÝÃܨÜ

(4 ®æà ±ÜâoPæR)

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20112

ChݱÜâÃܨÝWÜ ChÝÃܨÝÊÜâÅ ÖÜhÝÃ… ÊÜáí©...

5&6 ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í¨Ü,

ÊæáàÇæ ®ÜÊÜáã©Ô¨Ü ÎàÑìPæ

"ChݱÜâÃܨÝWÜ ChÝÃܨÝÊÜâÅ

ÖÜhÝÃ… ÊÜáí©' GíŸ Wݨæà

Ê ÜÞñ æãí¨ Ü á ® ÜÊ Ü á ¾ P Üv æW æ

a Ý È ¤ Á ã Ù Ü X ñ Ü á ¤ . C h Ý Ã …

ñæãvÜáÊÜÊÜÃÜá ËhݱÜâÃܨÝWÜ »ÝÙÜ

ÊÜáí© PÝ~¤¨ÜáÅ. EÚ¨Ü PÜvæWæ

«æãàñÜÃÜ ñæãvÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂà®Ü

ÖæbcñÜá¤. D ÊæçbñÜÅé©í¨ÝX Aí¥Ü

ËbñÜÅ BvÜá ÊÜÞñÜá ÖæàÙæãà¨Üá

PæàÙæãà¨Üá BWÜ ±ÝvÜ G¯ÓÜᣤñÜá¤.

DWÜ «æãàñÜÃÜWÜÙÜã ËÃÜÙÜÊݨÜÊÜâ,

ChÝÃ…WÜÙÜá CÆÉ«ÝíWÜ BWÝÂÊÜ.

i à ® … Õ ± Ý Â í o á A ¥ Ü Ê Ý

Ÿ Ê Ü á á ì v Ý ¨ Ý W Ü P Ý Æ á

ñ Ü ã Ä Ô P æ ã í v Ü á ( Ê Ü á ñ Ü á ¤

ñ Ü áÄÔP æãÙ Üá ÛÊ Ü) g® Ü hÝÔ ¤

B¨Ü¨ÜªÄí¨Ü B ÖÜÙæà PÝÆ¨Ü Wݨæà

ÊÜÞñÜá ÊÜá®Ü¨Ü ÊÜáãÇÝÂX®Ü

hÝwÁãÙÜWÜ ÖÜÙæà E²³®ÜPÝÀá

ÖÝíWÜ ¥Ü|¡WÜ PÜáÚñܨÜ. ÖÜhÝÃ…

ÊÜáí© AíñÜí¨ÜÅ ÓÝËÃÜ¨Ü ÓÜíTæÂ

BWÜ »ÝÙÜ ¨æãvÜx Êæãñܤ BXñÜᤠ;

DWÜ ÆPÜÒ AíñÜí¨ÜãÅ ¿ÞÃÜã ÆPÜÒé

PæãvÝíXÆÉ "Pæãàq Pæãàq'

ÊÜÞñÜá Bw¨ÜÅ ¿ÞÃÜÃæà ÓÜÌƳ ñÜáq

ñæÃ æ¨ Ü Å ñ æà æ¿áŸÖÜá¨æà®æãà!

ÖÜhÝÃ…PÜR DWÜ ¿ÞÃÜã ÖÜgÃ…—

A®Üã°©ÆÉ ¹wÅ. B¨ÜÃæ A¨æà

"ÖÜhÝÃæà' Gí¨æãvÜ®æà "ÓÝÃæ

×í¨ÜãÓݤ¯ÁãàPæ ®ÜhÝÃæàí'

¶ÜÙ…¶ÜÙÝíñÜ ÖæãÙæ¿ááÊÜ Zo®æ

ZvÝÀáÔ¨Ü᪠±ÜÅÓÜá¤ñܨÝWÜ Jí¨Üá

ÊÜáhݮܗ ÊÜáhÝ ! AÊÜ®ÜÊÜ̮ܗ

Cwà ÃÝÐÜó¨Ü ÆPÜÒé, WÜÊÜá®Ü ¨ÜêÑr

ñÜÊæá¾væWæà Ô§ÃÜWæãÚÔPæãíw¨Üª

QÃÜPæqr®Ü ×àÃæãàWÜÙÜ ˜ÊÜÞPܮܰ,

ÓÜÄÔ, ÓÝÄÔ«ÝíWÜ AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ

ñÜÊÜá¾ "BÊÜáÃÜOÝíñÜ E±æäàÐÜ|'

©í¨ÝX ÊÜÞw ¹orÃÜá ÊÜáñܤ—

Cwà »ÝÃÜñÜ ÊÜÐÜì¨ÝÊÜÅ ®æãào¨Ü

Pæàí¨ÜÅ ¹í¨ÜáÊÝX ÖæãËᾨÜ

ÊÜÞÂWÜ Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ ÓÜÖÜ

WÜvÜWÜvÜ ®ÜvÜWÜáÊÜíñÝ¿á¤ÆÉ— !!

AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ (ChÝÃ…

ñ æãq rÆ É ; « æãàñ Üà ܨÝW Ü—

P ÜíWæãÚÓÜáÊÜÊÜà Üá. «æãàñÜà Ü

¨ Ý X ¨ Ü ª Ã Ü ã Ó æ ã à ñ Ü Ê Ü Ã Ü Æ É ;

×ígĨÜÊÜÃÜÆÉ AÊÜÃÜ ÍÜá»Ü Å

TÝ©¿á «æãàñÜÃÜ, AíX ÊÜáñÜá¤

WÝí˜à pæã²³Wæ¿á ÊæàÐܨÜ

ÊÜááí¨æ AX°ÊæàÍÜÃÜí¥ÜÊÜÃÜ PÝË,

Qà Ü|¸ æàw¿áÊ Üà Üí¥ Ü TÝQ

ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ©¨Ü᪠ÓÜáÊÜÞ¾PÜ H®ÜÆÉ.

ÃÝÙæà Ô©œWÝíÊ…¨ÜÈÉ A¨Üá½ñÜ

PÝ Åí£¿á®æ ° Ê ÜÞw¨Ü AOÝ¡

ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜá »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

ËÃÜá¨Üœ PÜáÔ¤¿ÞvÜáñܤÇæà DÊÜÃæWæ

Ê Ü áÖÝñÝ ¾ WÝí˜ài¿áÊ Üà Ü

Ê Ü Þ W Ü ì ¨ Ü È É Á á à » Ü Å Ð Ü r

A˜PÝÄWÜÙÜ®Üá °, ÓÜPÝìÃÜÊÜ®Üá °

ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ®Üá° ÖÜ~¿ááñܤ,

Ê Üá~Ó Üáñ Ü ¤ ¨ Ü~ÊÜÄ¿á¨Üíñ æ

ÓÜáÃÝg嬆 P Ü®ÜÓ Ü®Üá ° PÝ|áñÜ ¤

Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÃÝÙæ Ô©œWÝíÊ…

B¨ÜÍÜì±ÝÅ¿á WÝÅÊÜáÃÝgÂÊÝX

ÖæãËá¾ñÜᤠ; ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÇæÉÆÉ

ÖÝWÜã ÖæãÃÜWÜã AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á

Qà£ì ±ÜñÝPæ ÖÜÃÜwñÜá¤. B¨ÜÃæ

ËPÜ꣮ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü A±ÜQà£ì

G í Ÿ í ñ æ Ê Ü á Ö Ý Ã Ý Ð Ü ó ¨ Ý W Ü

"B¨ÜÍÜì ÖèÔíW… ÓæãÓæçq'¿á

Ÿ êÖ Ü¨ÝPÝà ܨ Ü » Ü ÅÐÝ raÝÃ Ü ,

©ÈÉ¿áÈÉ PÝÊÜá®…ÊæÇ…¤ WæàÊÜå…Õ

ÓÜíÁãàg®æ¿á ®æ±Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü

»Ü¿áíPÜÃÜ »ÜÅÐÝraÝÃÜ, Pæàí¨ÜÅ

ÓÜPÝìÃܨÜÈÉ G. ÃÝhÝÃÜÊÜÃÜ

CÇÝTæÀáí¨ÝX Óæ³PÜóÊÜå… 2&i

ÖÜWÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÆPÜÒ ÆPÜÒ PæãàqWÜÙÜ®Üá°

ÓÜãÃæ Öæãvæ¨Ü ÊÜáÖÝÊÜíaÜPÜñÜ®Ü ;

©®ÜPÜÃ…®Ü ±ÜÅPÜÃÜ|, ¸ÝÆPÜêÐÜ¡®Ü

±ÜÅÓÜíWÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚí¨ÝX

® Ý Â ¿ Þ í W Ü Ê Ü Â Ê Ü Ó æ § W æ à ® æ à

AvÜÄPæãívÜ »ÜÅÐÜrñÜ®Ü¨Ü »Ü¿Þ®ÜPÜ

à Üã± Ü C .C. ÃÝÐÝ ó¨ Ü Â íñ Ü

»ÜáXÇ橪ÃÜáÊÝWÜ ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR

¨ ÜÍ Ü P Ü W ÜÚí¨ Ü Ç æãàP ܱÝÇ…

ÊÜáÓÜã¨æ ÊÜáíwÓæ¤àË ÓÜÊÜáÓÜ ¤

»ÜÅÐÝraÝÄWÜÙÜ®Üá° ŸÈWævÜáÊÜÊÜí¥Ü

ÊÜÂÊÜÓ æ § H±ÜìwÓæ ¤àË Gí¨Üá

Ö æ à Ú ¨ Ü ª Ó Ü Ã Ü P Ý Ã Ü P æ R Ÿ á © œ

PÜÈÓÜÇæãàÓÜáWÜ AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ

¿ á Ê Ü Ã Ü á ± Ü Ä O Ý Ê Ü á P Ý Ä

¿ÞW Ü áÊ Üí¥ Ü Ç æãàP ܱÝÇ…

ÊÜáÓÜã¨æ ÃÜbÔ, AíXàPÜÄÔ,

PÝÃÝ®ÜÌ¿áWæãÚÔ¤àÃæãà CÆÉÊæäà

G í ¨ Ü á Í Ü £ ì ® Ü Ê Ü Þ Â Æ

©ÈÉ¿áÈÉÁáà GíñÜÃÜ&ÊÜáíñÜÃÜ

¨ÜÈÉ ¯ÃÜÍÜ®Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô¹orÃÜá.

A Ê Ü Ã Ü D B Ê Ü á Ã Ü O Ý í ñ Ü

E±æäàÐÜ|¨Ü ÓÜÊÝÆá Pæàí¨ÜÅ

Ó Ü P Ý ì Ã Ü P æ R ® Ü á í W Ü Ç Ý W Ü ¨ Ü

ñÜáñݤÀáñÜá. AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜ

D ¼àÐܾ ±ÜÅ£hæn¿á ±ÜÄOÝÊÜá

GÐæãrí¨Üá £àÊÜ ÅÊÝÁá¤í¨Üà æ

C w à Ã Ý Ð Ü ó Ê Ü â Ë Í Ü Ì P Ü ± … ,

ñæívÜãÆRÃ…, ¨æã௠AíñÜ PÜá~

PÜá~¨Üá ñÜ~¿áá £¤¨Ü᪨ܮÜá° ¯ÈÉÔ,

"AOÝ¡ ÖÜhÝÃæà BWæà Ÿvæãà

ÖÜÊÜå… ñÜáÊÜÞØÃæ ÓÝ¥… Öæçí'

Gí¨Üá aæãOÝ¡ HÄÔ Pæç¿ÞÂWÜ

¶ÜÆPÜ ×w¨Üá Êæáç¿ÞÂWÜ ¨æÊÜÌ

ÖæãPÝRíWÜ W ÜÈÉ W ÜÈÉ, P Üão

PÜão¨ÝWÜ E±æäàÐÜ| (!) PÜR

PÜáíñÜá ÓÜáÆ»Ü¨Ü ±ÜÅaÝÃÜ, ±ÜÅÔ©œ

B±æäàÐÜ|PÜR ÓÜgj B¨ÜáÅ.

v Ý Æ Ã … P Ý Æ ¯ ¿ á

A ® Ü í ñ Ü Ê Ü á ã Ä ¤ ¿ á Ê Ü Ä í ¨ Ü

×væãRívÜá ±Ý±ÜÃÜ PÝƯ¿á ÓÜ|¡

± Ü â o r Ê Ü á ã Ä ¤ W Ü Ù Ü á P Ü ã v Ü

""»ÜÅÐÝraÝÃÜPæR ˜PÝRÃÜ, ˜PÝRÃÜ !''

Gí¨Üá WÜíoÇÝ ÖÜÃæãRÙÜáÛÊÝWÜ

®ÜÊÜá ¾ ×í©®Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å

PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá ©®Ü ¯ñÜÂ

¿áw¿áãÃÜ±Ü ³® ÜÊ ÜÃ Ü ËÃÜá¨Ü œ

Ö Ü Ä Ö Ý ¿ á á Ê Ü Ö Ü Ä £

® Ý Æ W æ À á í ¨ Ü , " Ê Ü á Ö Ý ñ Ý ¾

WÝí˜ài DWÜ CĤ¨ÜÅ AÊÜÃÜá

»ÜÅÐÝraÝÃÜ ¯ÃÜñÜÃÝWܨæà WÜñÜÂíñÜÃÜ

CÃÜã©ÆÉ' AíñÜ H®æãà ÖæàÚPæ

PæãorÃÜá. ÖÜhÝÃ… ÖÜhÝÃ… ÊÜáí©

ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜ ×í¨Ü »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

ËÃÜá¨Üœ ˜PÝRÃ… ÖÝPÜᣤÃÜáÊÝWÜ

® ÜÊ Üá ¾ P Ü áÊ ÜÞà ÜÓÝ ÌËá¿áÊÜà Ü

¸ÝÀáí¨Ü Cí¥Ü ÓÜáÊÜÞÃ… ÊÜÞñÜá

Ÿí¨Ü¨Üá ª ¨æàÍݨÜÂíñÜ qàPæWæ

W Ü á Ä ¿ Þ À á ñ Ü á .

P Ü á Ê Ü Þ Ã Ü Ó Ý Ì Ë á ¿ á Ê Ü Ã Ü á

¿áw¿áãÃܱܳ PÜáÄñÜá BwPæãàñÜ

P Ü ã v æ ã Å à ¨ Ü ® Ü á ° ¹ o á r

Ê ÜáÖÝñÝ ¾i¿áÊÜÃ Ü P Üv æW æàP æ

Ö æãà ÜÚ¨ Ü á Å Aíñ Ü AÊ Üà ܱ Ü ³

WݟŨÜáÅ. ÊÜÞià ±Üūݯ

¨æàÊæàWèvÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¿á¥Ý

±ÜÅPÝÃÜ ÊÜÞÄ QË aÝwPæãàñÜ ÖÜáÚ

Ö Ü á Ú Ê Ü á á S » Ý Ê Ü © í ¨ Ü

Ö ÜhÝà æ¿áÊ ÜÃ Ü » Ü ÅÐÝ raÝà Ü

ËÃæãà«Ü¨Ü E±æäàÐÜ|PæR ¸æíŸÆ

Ó ÜãbÓ Ü áÊ Ü ¯ÆáÊ Ü â Ê ÜÞñ Ü Å

¨ÜÍÜì¯à¿áÊÝXñÜá¤.

ÓܨÜ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜá

E±æäàÐÜ| ÓÜÊÜޱܮÜWæãÚÔ¨ÜáÅ.

ÊÜáÓÜã¨æ ԨܜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÜËá£

ÃÜaÜ®æ BWæà¨Ü. ÖÜ©®æç¨Üá BWÜÓ…rÃÜ

WÜáÄ¿áá ̄ SÃÜWæãíw¨æ. ÓÜPÝìÃÜ

Ÿ¨ÜœÊݨÜÃæ Óæç CÆÉÊݨÜÈÉ ÊÜáñæ¤

AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜà Üá ñ ÜÊÜá ¾

»ÜÅÖݾÓÜŒPÜ ÓÜgáj BWÝÊÜÅ. ÊÜáÖÝñݾ

WÝí˜ài¿áÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄԨܪ

ñÜíñÜÅ©í¨Ü »ÝÃÜñÜPÜ R ÓÝÌñÜíñÜÅé

¨ÜQRñÜá. DWÜ AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜá

A¨æà ñÜíñÜÅÊÜ®Üá ° ±ÜÅÁãàXÔ

»ÝÃÜñܨÜÈÉ »ÜÅÐÝraÝÃÜ ÊÜááPÜ ¤

B v Ü Ú ñ Ü ; Ó Ü P Ý ì Ã Ü Ê Ü ® Ü á °

® æ Ç æ W æ ã Ú Ó Ü á Ê Ü í ñ Ý ¨ Ü Ã æ

WÝí˜àiÊ ÜÃ Ü Bñ Ü ¾ P æ R ÍÝí£

¨æãÃÜQàñÜá ; PݨÜá ®æãàvæãà|.

& A®ÜíñÜ PÜÇæãÉàÙÜ

ÊÝÃÜ¨Ü JWÜYÃÜOæÊÝÃÜ¨Ü JWÜYÃÜOæ

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20113

PÝÊæáv…&Pæ Wæãí¨ÜÆTÝÓÜX Gíi¯¿áÄíWÜ

Ê Üáñ Üá ¤ Ê æáwPÜÇ… PÝÇæài®Ü

BvÜÚñÜ ÖÝWÜã ÓÜÃÜPÝÃÜ CÊÜâWÜÙÜ

®ÜvÜáÊæ ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä Ôàoá

Öæãí¨Ý~Pæ PÜáÄñÝWÜÈ, ÍÜáÆR¨Ü

Ë Ð Ü ¿ á ¨ Ü Ç Ý É W Ü È J Ê Ü á ¾ ñ Ü

BWÜáÊܨæà CÆÉ. TÝÓÜX PÝÇæài®Ü

g® Ü Ë¨Ý Â¦ìW ÜÚW æ ÎP Ü Ò|

¨æãÃÜPܸæàPæ®Üá°ÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü

PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ©ÃÜáÊÜ©ÆÉ.

ñÝÊÜâ ñæãvÜXst A±ÝÃÜ ÊæãñܤPæR

ÇÝ»Ü ŸÃܸæàPæ®Üá°ÊܨÜá AÊÜÃÜ

BÍÜ¿áÊÝXÃÜáñ Ü ¤¨ æ. C¨Ü®æ °Æ É

A ˜ P Ü ê ñ Ü Ê Ý X Ö æ à Ù Ü Æ á

ÓÝ« Ü ÂËÃ Ü áÊ Ü©Æ É . HP æí¨ Üà æ

ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜÆ ñæãvÜXst ÖÜ|ÊÜâ

PܱÜâ³ ÖÜ|ÊÝXÃÜáñܤ¨æ. WÜÚPæ¿á®Üá°

Ô ÌÓ… ¸ÝÂíQ®ÜÈ É CvÜáÊܨ Üá

GÆÉÄWÜã ÓݘÓÜáÊÜ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü

B ÖÜ|ÊÜ®Üá° CÈÉÁáà ñæãvÜXÔ

A ¨ Ü Ã Ü Ê æ á à Ç æ E ñ Ü ¤ Ê Ü á

ÇÝ»ÝíÍ ÜÊ Ü® Ü á ° ± Üv æ¿ááÊ Ü

ÖÜá®Ý°ÃÜ©í¨Ü ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§, ÓÜPÜRÃæ

E ñ Ý ³ © Ó Ü á Ê Ü " Ó Ü Ö Ü P Ý Ä '

PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá°

ÖÜáoár ÖÝPܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Pæç¿áÈÉ

Ö Ü|謆 ªÃ Üã P æ àÚ¨ ÜÊ ÜÄW æÆ É

CíñÜÖÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° Óݧ²ÓÜÆá

Ó Ü Ã Ü P Ý Ã Ü ¨ Ü A ® Ü á Ê Ü á £

¨æãÃÜPÜáÊÜ©ÆÉ. A¨ÜPÜãR ŸÖÜÙÜ

±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

×àWæ ¨ÜávÜáx ÖÝWÜã ±ÜÅ»ÝÊÜÆ¿á

G Ã Ü v Ü ã C ¨ Ü ª Ê Ü Ä W æ

Ê æ áwP ÜÇ…/Cíg¯¿áÄíW…

P Ý Ç æ à g á W Ü Ù Ý W Ü È à , Ó Ü P Ü R Ã æ

PÝÃÜTÝ®æWÜÙÝWÜÈà ¨ÜPÜá RñÜ ¤Êæ.

Ó ÜÖÜgÊÝXÁáà CÊÜâ B¿Þ

«ÜÊÜáì¨Ü ÊÜááSívÜÄWæ A¥ÜÊÝ

ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝXÃÜáÊÜ

ÊÜÄWæ ƼÓÜáñܤÊæ.ÓÜPÜRÃæ ÓÜÖÜPÝÄ PÝÃÜTÝ®æ

¿áÈÉ ÓÜPÜRÃæ Eñݳ¨Ü®æ BWÜáÊܨÜá ¯ÎcñÜ. B¨ÜÃæ A¨æà®Üã ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜÆÉ. B PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÔŸºí© ®æàÊÜáPÜ, ÓÜPÜRÃæ ÖÜÃÝgá, ¿ÞÃÜ ÖæãƨÜÈÉ¿á PÜŸº®Üá ° ® Ü á Ä Ó Ü á Ê Ü ¨ Ü á , E ± Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÝ¨Ü ÊæãÇÝÂÔÓ… ÖÝWÜã AÇæãRàÖæãàÇ…WÜÙÜ®Üá° P Ü a Ý c A ¥ Ü Ê Ý ± Ü P Ý R ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙܮݰX ¿ÞÄWæ, GÐÜrPæR Ê Ü Þ Ã Ü á Ê Ü ¨ Ü á Ê Ü á á í ñ Ý ¨ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜááSÂÊÝWÜáñܤÊæ.

ÖÝWæÁá ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

PÜãvÜ. PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨Ü ŸÚPÜ

A¨ÜÃæãÙÜXí¨Ü Cíg¯¿áÃÜÃÜá,

vÝPÜrÃÜÃÜá ÖæãÃÜŸí¨æà ŸÃÜáñݤÃæ.

A¨æà®Üã ÊÜáÖÜñŲ̈ܪÆÉ. AÊÜÄWæ

G Ð Ü á r Í Ü á Æ R Ë ˜ Ô ¸ æ à P Ü á ,

PÝÇæài®ÜÈÉ ¸æãà«Ü®æ ÖÝWÜã

¸æãà«Ü® æàñ ÜÃ Ü ÔŸºí©¿á®Üá °

® æ àËáÓ Ü áÊÝW Ü "Í Ü áÆ R 'Ê Ü® Ü á °

±Üvæ¿ááÊÜ Ë«Ý®Ü ÖæàXÃܸæàPÜá.

ÖÝWæ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ

Pæãoár ˨ݦì¿Þ¨ÜÊܮܮÜá°

ÖæàW æ E£¤à|ìWæãÚÓܸæàP Üá

C ñ Ý Â © Ë Ð Ü ¿ á W Ü Ù Ü Ÿ W æ Y

B Ç æ ã à a Ü ® æ Ê Ü Þ v Ü á Ê Ü ¨ Ü á

±ÜÅÓÜá ¤ñ ÜÊÝWÜáñÜ ¤¨æ. ±ÜÅ£Á㟺

ÃÝgPÝÃÜ~¿á ×í¨æ Jí¨Üá ÎPÜÒ|

ÓÜíÓæ§ CÃÜáñܤ¨æ. B ÓÜíÓ槿áÈÉ

Eñݳ©ÓÜƳvÜáÊÜ Êæãñܤ¨Ü ŸÆ¨Ü

Ê æ á à Ç æ Ã Ý g Q à ¿ á ¨ Ü g ® Ü

Ö Ý Ã Ý v Ü á ñ Ý ¤ Ã æ . C ¨ æ Æ É

g®ÜÓÝÊÜÞ®Ü ÂÄW æ W æ㣠¤Ã ÜáÊ Ü

ÓÜíWÜ£Ááà BX¨æ.

PÝÊæáv…&P æ Aí¨Üà æ

hÝ£ »æà¨Ü ÊÜáÃæñÜá ¨ÜávÜá x

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜÊÝÂÓܨÜÈÉÃÜáÊÜ

GÆÉÃÜã JpÝrX Óݧ²ÔPæãívÜ

Jí¨Üá ÓÜíÓæ§. ˨ݦìWÜÚí¨Ü

±ÜÅ£ÊÜÐÜì GÐÜár ÓÜáÈ¿á¸æàPÜá

G®Üá°ÊܨܮÜá° ¯WÜ© ÊÜÞvÜáÊÜ

P æ Æ Ó Ü Ê Ü ® Ü á ° P Ý Ê æ á v … & P æ

ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ÖæàÚ¨ÜÐÜár ÍÜáÆRÊÜ®Üá°

P æãv Ü áÊ ÜÊ Üà ÜÆã É ± æ ç± æäàq

CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü PÝÊæáv…&Pæ

¨ÜÊÜÃÜã Jí¨Üá Óܳ«ÝìñܾPÜ ±ÜÄàPæÒ

®ÜvæÔ AÈÉ ¨æãÃæñÜ AíPÜWÜÙÜ ÊÜÂÓܤ

± Ü Å Ê Ü Þ | ¨ Ü È É ¨ æ à ~ W æ ¿ á

ÊæãñܤÊÜ®Üá° ̄ «ÜìÄÓÜáñݤÃæ.

D GÆÉ A®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá°

ÃÝgPÝÃÜ~WÜÚWæ ÊÜÞw Pæãor

Í æ Åà¿áÓ Üá Õ B¿Þ AÊܘ¿á

ÓÜÃÜPÝÃÜWÜÚWæà ÓÜÆáÉñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü

AÊÜÃÜ hæãñæ ÍÜáÆR¨Ü ŸWæY Öæbc®Ü

aèPÜÔ ÊÜÞvܨæà "Öæãí¨Ý~Pæ'

Ê ÜÞwPæãívÜá Ó ÜÃ ÜPÝÃ ÜÊ Ü® Üá °

» Ü ¨ Ü Å Ê Ý X o á r P æ ã Ù Ü á Û Ê Ü ¨ æ à

hÝ|ñ Ü® Ü . Ó Ü¨ Ü Â¨ Ü Bv ÜÚñ Ü

±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜã ÆWÜáŸWæÀáí¨Ü ñÜÊÜá¾

ÓܨÜÓÜÂÃÜã PæÆÊÜâ PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá°

ñ æW æ¿áÆá A® Ü áÊ Ü â Ê ÜÞw

PæãvܸæàPÜá. A˜PÝÃÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÜÆÉ.

ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX Eñܳ®Ü°

P æãvÜŸÆɨÜá. A˜PÝÃÜËÃÜÈ

¹vÜÈ, BvÜÚñÜ ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÄÃÜÈ,

ËÃæãà˜ ±ÜPÜÒWÜÙÜÈÉÃÜÈ GÆÉÄWÜã

PÝÊæáv…&Pæ ÓܨÜÓÜÂñÜÌ ¨æãÃÜPÜáñܤ¨æ.

AíñÜÖÜ ŸÆÍÝÈ PÝÊæáv…&Pæ

¨ÜÊÜÃÜá PæãorÐÜr®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá

ÓÜÃÜPÝÃÜ ñÜ겤 ±ÜvܸæàPÜá.

¿ÞÊÜ â¨Ý¨Üà æãí¨Üá

Ó Ü Ã Ü P Ý Ã Ü Î P Ü Ò | Ö Ý W Ü ã

˨ݦìWÜÙ Ü ŸW æ Y W Üí¼àà Ü

BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜáÊܨæà C¨ÜªÃæ,

±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ±ÜÃÜÊÝX

Ê Ü áãÊ Üñ Ü á ¤ PÝÇ æàgáW ÜÙ Ü® Ü á °

ñæÃæ¿á¸æàPÜá. A£ ÖæaÜác ÓÜíŸÙÜ

P æ ã o á r ¸ æ ã à « Ü P Ü Ã Ü ® Ü á °

®æàËáÓܸæàPÜá. ˨ݦìWÜÚWæ

¿ÞÊܨæà ÍÜáÆR ˘Óܨæà ÎPÜÒ|

¯àvܸæàPÜá. PÝÊæáv…&Pæ ¨ÜÊÜÃÜá

¯àvÜáÊÜ ÎPÜÒ| WÜá|ÊÜáor PÜÙܱæ

G¯°ÓܸæàPÜá.

Aí¨Ü ÖÝWæ ÖæçÓÜãRÆá

ÖÝWÜã ±ÝÅ¥ÜËáP Ü ÍÝÇæW ÜÙ Ü

±ÜÅÊæàÍÜPÜãR DWÜ ñÜáíŸ ±æç±æäàq

C¨æ. ±æç±æäàq C¨ÜªÈÉ PÝíaÝ|¨Ü

AWÜñÜ ñÜíñÝ®æ ŸÃÜáñܤ¨æ.

ÖæQR¨ÜÐÜãr ×WÜáY£¤ÃÜáÊÜ WÜ~WÝÄPæ

®Ýw®ÜÈÉ Pܹº|¨Ü A©ÃÜá

¨æãvÜ x Ó Üᩪ¿á®æ ° Ê ÜÞw¨æ.

Ê Ü Þ v Ü á ñ Ü ¤ È ¨ æ . Ó Ü © ª Æ É ¨ æ

WÜ~WÝÄPæ¿á ÇæçÓæ®…Õ®Üá° ±Üvæ¨Üá

PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÜâ ¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü ¨Üáwx®Ü

ÃÝοá®æ° ±æàÄÔPæãívÜÊÜÃÜá DWÜ

B AÊÜPÝÍÜ ÊÜáñæ¤ ¨æãÃÜPܨæà

Ö æ ã à ¨ Ý W Ü ¨ æ ã v Ü x W Ü ¨ Ü ª Æ

ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÝªÃæ®Üá°ÊܨÜá WÜá±Ü¤

ÓÜíWÜ£Ááà®ÜÆÉ. WÜ~WÝÄPæ¿áÈÉ

CÐæãrí¨Üá ÖÜ| C¨æ. A¨Ü®Üá°

®ÜvæÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜá

ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ A˜PÝÄWÜÚWæ,

ÓÜbÊÜÄWæ CÐæãrí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ

ñ æñ Ü ¤¸ æàPÝW Üáñ Ü ¤¨ æ G® Üá °Ê Ü¨ Üá

¿ÞÄWæ Wæ㣤ñÜᤠ? A±ÜÃÝ«Ü

Ê Ü Þ w ¨ Ü Ê Ü Ã Ü È É Á á à Ê Ü Þ µ

ÓÝQ Ò¨Ýà ÜÃÝW ÜÆá ¿á£ °Ó ÜáÊ Ü

ÊÜÄí¨ÜÇæà AÆÉÊæà g®ÜÄWæÆÉ

ËÐÜ¿á £Ú¨Ü¨Ü᪠?

P Ü®ÝìoPܨ ÜÈ É ñ ÜÊ Üá ¾

W Ü ~ W Ü Ù æ à C Æ É G í ¨ Ü á

ÓÜbÊÜÃÝXÃÜáÊÜ Ãæwx Ÿí«ÜáWÜÙÜá

ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. ""CÆÉ. AÊÜÃÜá

B í « Ü Å ¨ Ü È É W Ü ~ ± Ü Å ¨ æ à Í Ü

Ö æãí©¨ Ü ª à Üã P Ü®ÝìoP ܨ Ü

Öæãpær¿á®Üá° ŸWæ¨Üá ÖæÈPݱÜrÃÜ

ÓÜÊÝÄ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ'' Gí¨Üá

» Ý g ± æ à ñ Ü Ã Ü g ® Ü P Ü ã W Ü á

ÖÝPÜᣤ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá°

ÃÝg±ÝÆÃÜã J²³¨ÝªÃæ. ÖÝWæ

¨ÜãÃÜá ¨ÝSÈÔ ÊæáàÆPæR ÃÜÊÝ®æ

PÜãvÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÊÜááSÂÊÜáí£Å

WÜÙÜá PÜãvÜ "WÜ~'WÜÚí¨Ü Eñܳ®Ü°

±Üvæ¿áᣤ¨ÝªÃæ Gí¨Üá ˱ÜPÜÒWÜÙÜá

ÖÝPÜáÊÜ ¸æã¸ÝºoÊÜ®Üá° ¯ñÜÂÊÜä

®ÜÊÜá¾ QÃÜáñæÃæWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ«ÜÊÜáÂWÜÙÜá

¹ñܤÄÓÜᣤÊæ. hæãñæWæ ¿áw¿áãÃÜ

&± Ü ³® ÜÊ ÜÃ Ü á P æ àÊ ÜÆ Jí¨ Ü á

PæãàËá®ÜÊÜÄWæà ÖæaÜác BÓܳ¨Ü

P æ ã v Ü á £ ¤ ¨ Ý ª Ã æ G í ¨ Ü ã

PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá PÜãXPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ.

ÓÜáÊÜá¾®æ ±ÜÃÝ¿á ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá°

ŸÙÜÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá

¯ñÜ ŸÙÜPæ¿á ±Ü¨ÜWÜÙÜ®æ° ŸÙÜÔ¨ÜÃæ

ÊÜÓÜᤠԧ£ JÊæá¾Çæ £Ú¿ááñܤ¨æ.

®Ý® Ü á , ® Ü® Ü ° A± Ü ³ ,

GÓ….Gí. PÜêÐÜ¡ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá

ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜڨݪWÜ JPÜRÈWÜÃÜ

± Ý Å Ÿ Æ Â Ë ñ Ü á ¤ . A ¨ Ü á D W Ü

ÈíWÝ¿áñÜÃÜ ±ÝÇÝX¨æ. C¨Üá

ÓÜÄ¿áÆÉ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ "Öè¨Ü±Ü³

Öè¨Üá' Gí¨Üá ÊæáçÓÜãÃÜá »ÝWܨÜ

WèvÜÃÜá ¸æ®Üá° aܱܳÄÓÜŸÖÜá¨Üá.

BWÜ WÜ~ ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWÜã

AÑrÐÜár ÊÜááqrÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. DWÜ

A¨Üá ¯íñÜá ÖæãàX¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ

D ¿áw¿áãÃܱܳ PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ

A©ÃÜá ÓÝWÝ~Pæ¿á®æ ° ¯ÈÉÔ

¹qr¨Ýª®æ. ®ÝÊÜâ J±Üâ³ÊÜ ÖÝWÜã

CÆÉ. ËÃæãà˜ÓÜáÊܨÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

C¨æí¥Ü WÜ~WÝÄPæ ? Gí¨Üá

AÆÊÜñ Ü á ¤W æãÙ Ü Ûñ æãv ÜX¨Ý ªÃ æ .

PÝíWæ ÅÔ Õ® ÜÊÜà Üá Jí¨Üá Öæhæ j

Ê Ü á á í ¨ æ Ö æ ã à X P æ à í ¨ Ü Å

ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü Jí¨Üá "ñÜgn'ÃÜ

ÓÜË᣿á®Üá° ÑñÜí¨Üá WÜ~WÝÄPæ

¿áÈÉ¿á ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° Íæãà˜ÓÜ

ñ æãvÜX¨ÝªÃ æ . C¨æà Í æãà«Ü

PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÖæãÃÜWÜã ®Üvæ¿áÈ

Gí¨Üá ¿áw¿áãÃܱܳ ¸æã¸æº

ÖÝPÜáñܤȨݪÃæ.

GÆÉÃÜã »ÜÅÐÜrÃæàAOÝ¡ ÖÜhÝÃæ ¯ÃÜÍÜ®Ü

ÊÜÅñÜ Pæ çPæãívÜá, ÇæãàPܱÝÆ

Ê ÜáÓ Ü㨠æ¿á ¯Ê ÜÞì|PÝ RX

ÃÜbÓÜáÊÜ ÓÜË᣿áÈÉ »ÜãÐÜ|

¨ÜÌ¿áÃÜá ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPܨÜ

ÇæãàPÝ¿ááPܤ ÖæWÜvæ CÃÜáÊÜíñæ

®æãàwPæãívÜÃÜÐæ rà. Pæàí¨ÜŨÜ

ÓÜbÊÜÃÜá I¨Üá g®Ü, AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ

ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ¸æíŸÆPæR ¯í£¨Üª

®ÝÆÌÃÜá ×àWæ Joár ÖÜñÜᤠg®Ü ÓæàÄ

ÊÜáÓÜã¨æ¿á®ÜᰠԨܜWæãÚÓÜáñݤÃæ.

AÊÜà æà®Üã ÇæãàPܱÝÆ®Ü®æ °à

®æàËáÓÜáÊÜ©ÆÉ.

B¨ÜÃÜã AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ

AÊÜÄWæ ¨æãÃæñÜ A»ÜãñܱÜäÊÜì

g®Ü ¸æíŸÆ©í¨Ü ÃÝgQà¿á

«ÜáÄà|ÃÜá A¨ÜÃÜÆãÉ BvÜÚñÜ

± ÜP Ü ÒÊÝ¨Ü PÝíW æ ÅÓ… ® Üv ÜáW Ü

ñ æãvÜXÊæ. B¨Ü ªÄí¨Ü ÍÝí£

»ÜãÐÜ| ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ

± Ü Å Í Ý í ñ Ü » Ü ã Ð Ü | P Ü ã v Ü

»ÜÅÐÝraÝÃܨÜÈÉ ñæãvÜX¨ÜÊÜÃæà

Gí¨Üá Ԩܜ ÊÜÞvÜÆá AÊÜáÃÜ

ÔíWÜÃÜ®Üá ° ®æàËáÔ¨ÜíñÝX¨æ.

»ÜÅÐÝraÝÃÜËÆɨæà ÃÝgPÝÃÜ|

ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÊÜáÖÝñݾWÝí˜ DWÜ

i à Ê Ü í ñ Ü Ë ¨ Ü ª Ã æ A Ê Ü Ã Ü ã

»ÜÅÐÝraÝÃÜ¨Ü Pæç ¹vÜᣤÃÜÈÆÉ

Gí¨Üá A¥Üì ŸÃÜáÊÜ ÖÝWæ

PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜÞi ÊÜááSÂÊÜáí£Å

PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá ÖæàÙÜñæãvÜX¨ÝªÃæ.

C®æã°í¨Üá ©QR¯í¨Ü PÝíWæÅÔÕ®Ü

± Ü Å«Ý® Ü PÝÃ Ü Â¨ ÜÎì ÖÝW Üã

Ê Ü á « Ü Â ± Ü Å ¨ æ à Í Ü ¨ Ü Ê Ü Þ i

ÊÜááSÂÊÜáí£Å ©XÌg¿áÔíW…

AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá ¾ ÇæãàPÝ¿ááPÜ ¤

®ÝÂ.ÊÜáã. ÖæWÜvæ AÊÜÃÜá "Pæç'

ÇÝWÜ¨Ü ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá ×àWÜÙæ¨Üá

AÊ ÜÃ Ü Ê Ü á® Ü® æãà¿ááÊ Üíñ æ

ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá& 0 &

ÓܳÐÜr ËaÝÃÜ(4 ®æà ±ÜâoPæR)

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20114

ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÖÜáoár ÖÝQ¨Ü Qà£ì ¸Ý¸ÝÄWæ C¨æ. EbñÜ ÎPÜÒ| ÖÝWÜã EbñÜ

BÃæãàWܨݮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá Gí¥æí¥Ü ÓÜÃÜPÝÃÜWÜÚWæà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Ü ÄࣿáÈÉ

¸Ý¸Ý ±æÅàÃÜOæ¿á oÅÓÜárWÜÙÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊܨÜá Jí¨Üá ±ÜÊÝvÜÊæà ÓÜÄ.

Cí¨ Ü á ¸Ý¸ÝÃ Ü o ÅÓ Ü á r Ö æãí©Ã Ü áÊ Ü BÔ ¤¿á Ê æãñ Ü ¤ 40 ÓÝËà Ü

PæãàqWÜÙÜ®Üá° ËáPÜáRñܤ¨æ. ¸Ý¸ÝÃÜ "±ÜÅÍÝí£ ¯Æ¿áÊÜå…' ¨ÜÈÉ b®Ý°»ÜÃÜ|WÜÙÜ, ÊÜgÅ

ÊæçyÜãÃÜÂWÜÙÜ Jí¨Üá ±Üâor ¸æorÊæà C¨æ¿áíñæ. 167 ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ

BÍÜÅÊÜáWÜÚÊæ. ÓÜÌñÜ@ ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜá EWÝívÝ ¹orÃæ ¿ÞÊܨæà ˨æàÍÜ ±ÜÅ¿Þ|

PæçWæãíwÆÉ. AÊÜÃÜ «ÜÊæãìà±Ü¨æàÍÜ¨Ü £ÃÜáÙÜá «ÜÊÜáì ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿áÆÉ. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾

«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉÁáà ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Üá ÖÜê¨Ü¿á¨Ü »ÝÐæWæ Óܳí©ÓܸæàPæíŸá¨Üá AÊÜÃÜ

ÊݨÜ.

CíoÃ…®æp…®ÜÈÉ ÖÜÆÊÜÃÜá ÓÜñÜÂÓÝÀá¸Ý¸Ý ËPÜêñÜ PÝËáWÜÙÜá, ±ÜÊÝvÜ

±ÜâÃÜáÐÜÃÜíñÜã AÆÉÊæà AÆÉ Gí¨Üá ÖÜáÀáÇ湺ԨÜ㪠Eíoá. A¨ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX

¸Ý¸Ý ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÄWæ ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñæí¨ÜÃæ "CíoÃÜ®æp… ®æãàvܸæàw. C®Ü°ÃÜ®æp…

® æãàwÄ.' AíñÜhÝìÆ¨Ü Ÿ¨ÜÆá AíñÜÊÝì~Wæ ¸ æÇ æ ¯àwÄ Gí¨ÜÊ Üà Üá

Jñݤ¿á±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÖæàڨݪÃæ.

¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞi ±Üūݯ AoÆ ¹ÖÝÄ ÊÝg±æàÀá, ÊÜÞi ÃÝÐÜ ó±Ü£

AŸá ªÇ… P ÜÇÝí, Bí«Ü Ũ Ü Ê ÜÞi ÊÜááSÂÊÜáí£Å à æãàÓ Ü¿áÂ, P Ü®ÝìoPܨ Ü

ÊÜááSÂÊÜáí£Å ¿áw¿áãÃܱܳ CÊÜÃæÆÉ ÓÝÀá¸Ý¸Ý ÎÐÜÂñÜÌÊÜ®Üá° J²³PæãívÜÊÜÃÜá.

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ©WÜYgÃÝX¨Üª Ë.PÜê. WæãàPÝPÜ PÜãvÜ ¸Ý¸ÝÃÜ ÎÐÜÂÃæà.

B¨ÜÃæ A¨æÆÉ C£ÖÝÓÜÊÝÀáñÜá. DWÜ ±ÜÅÓÜá ¤ñÜÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ ° Gí¨ÜÃæ

AíñÜÂPÝƨÜÈÉ ¸Ý¸Ý ñÜÊÜá¾ ¯PÜoÊÜ£ì A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ "Ÿí«Ü®Ü' ¨ÜÈɨܪÃæ ?

AÊÜÃ Ü Ã æãàW Ü , bQñ æ Õ Ê æ㨠ÜÇݨ ÜÊ Ü âW ÜÙ Ü ŸW æ Y ±Ýà ܨ ÜÍ ÜìP Ü Ê ÜÞ×£ HP æ

¨æãÃæ¿áᣤÆÉ ? AÊÜÃ Ü A±ÝÃÜ Ó Üí±Ü£ ¤® Ü ¨ÜáËì¯ÁãàWÜ ® Üv橨æÁá ?

®Üvæ¿ááÊÜ A±Ý¿á˨æÁá ? ÓÜÃÜPÝÃÜ HPæ ÓÜáÊÜá¾®æ PæçPÜqr PÜáÚ£¨æ ?

¸Ý¸Ý AÊÜÃÜá Bí«ÜÅ¨Ü ŸÃÜWÝÆ¨Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí¨ÜãÊÜÃæ Pæãàq

g®ÜÄWæ P Üáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ±ÜäÃæ çP æ¿á ÊÜ ÂÊ ÜÓ æ §¿á®Üá ° Ê ÜÞw¨ÝWÜ A¨Ü® Üá °

E¨Ý^qÓÜÆá ¨æàÍÜ¨Ü ±Üūݯ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÃæà Ÿí©¨ÜªÃÜá. DWÜ

A¨æà BÍÜ ÅÊÜá ¨ÜáÐÜ rP Üão¨Ü P æ ç Ó æàĨæ GíŸ B±Ý¨Ü®æWÜÚÃÜáÊÝWÜ GÆÉÃÜã

ÊÜåè®ÜÊÝXÃÜáÊܨÜá ÓæãàiWÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜÆÉÊæà ?

Ê Üáív Ü Â¨ Ü ± æ Å àÊ Ü á ÓÝÀá¸Ý¸Ý ¸ æÙ ÜQW æ ŸÃ ÜáÊ Ü ñ Ü® ÜP Ü AÊ ÜÃ Ü 40

ÓÝËÃÜPæãàq ÓÜí±Üñܤ®Üã°, g®Ü×ñÜPÝRX AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí©ÃÜáÊÜ AÊÜåèÆ ˨Ý ÖÝWÜã

BÃæãàWÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜã ÓÜÄ¿Þ¨Ü G®ÜÃÜ/ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜÍܨÜÈÉÃÜáÊܨÜá ®Ý¿á. CÐÜár

ÓÜí±ÜñÜ ¤®Üá° WÜÚÔ ÖÝQ¨Ü᪠Jí¨Üá ±ÜÊÝvÜÊݨÜÃæ A¨Üá ±æäàÇÝWܨÜíñæ A¨Ü®Üá°

PݱÝwPæãívÜá ŸÃÜáÊÜí¥Ü C®æã°í¨Üá ±ÜÊÝvÜ gÃÜáWܸæàPÝX¨æ.

& ÓÜí±Ý¨ÜPÜ

(3 ®æà ±Üâo©í¨Ü Ÿí¨Ü¨Üáª)

ÎÃÜw ÓÝÀá¸Ý¸Ý& ÓÜñÜ ÓÝÀá¸Ý¸Ý&±æÅàÊÜá ÓÝÀá¸ÝŸ

AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜ

±ÜÃÜÊÝX »ÜÅÐÝraÝÃÜ ËÃÜá¨Ü œ

ÖæãàÃÝvÜÆá Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

P Üãv Ü » Ü ÅÐ Ü rà æ Gí¨ Üá Ô¨ Ü œ

ÊÜÞw¹orÃæ ÓÝPÜÆÉ. AÊÜÃÜá

ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÊÜáÓÜã¨æWæ g®Ü

¸ æ í Ÿ Æ ñ Ü í ñ Ý ® æ P Ü w Ê æ á

¿ÞWÜáñܤ¨æ. ¯ÐÜáuÃÜ ÇæãàPܱÝÆ®Ü

Ÿ¨ÜÆá "Pæç' Wæãí¸æ¿ÞWÜáÊÜ

Ç æãàP ܱÝÆ®Ü ® æàÊ ÜáP ÜÊÝW Üá

Ê ÜíñݨÜà æ ÓÝP Üá. ÃÝÐÜ ó± Ü£

Óݧ®Ü¨Üíñæ A¨Ü®Üã° PÝíWæÅÓÜá Õ

A ¥ Ü Ê Ý B v Ü Ú ñ Ü ± Ü P Ü Ò Ê æ à

®æàËáÓÜáÊÜíñÝWܸæàPÜá G®Üá°ÊÜ

E¨æ ª àÍ Ü ÃÝgPÝà Ü~W Ü٠ܨ Üá .

P Ý í W æ Å Ó Ü á Õ ñ æ ã í ¨ Ü Ã æ ¿ á È É

Ÿí¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜÄWæ ®æà ÜÊÜ â

P æ ã v Ü á £ ¤ Ã Ü á Ê Ü P Ý ¿ á P Ü

AÊÜáÃÜÔíÖÜÃܨÜá.

J q r ® Ü È É Ó Ü Ä ¿ Þ X

®Üv橨æ. ÇæãàPܱÝÆ ÓÜíÓ槿á

ŸWæY¿áã g®Ü BÓæ CoárPæãÙÜáÛÊÜ

AWÜñÜÂËÆÉ.

PÝ|¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜáJí¨Üá LÐܘ¿á®Üá °

Ó æ àËÔ¨ Üà æ A¨ ÜÃ Ü JÙ æ Û¿á

±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá CÃÜáÊÜíñæ ÓÜ|¡

±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¨ÜáÐÜr ÓÜíWÜ£WÜÙÜã

®Üvæ¿ááñܤÊæ. AÊÜPæR Óæçv… C¶æP…r$Õ

G®Üá°ñݤÃæ.

¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ËÍÜÌ PܮܰvÜ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ñÜáíŸ A¨ÜãœÄÀáí¨Ü

®Üvæ¨Üá PܮܰwWÜÃÜ ÖæÊæá¾Wæ WÜÄ

ÊÜáãwÔ¨ÜíñÝÀáñÜÆÉ. A¨ÜÃÜ

hæãñæWæ PæÆÊæäí¨Üá ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜá

WÜÙÜã BXÊæ.

Ê æ ã ¨ Ü Æ ® æ ¿ á ¨ Ý X

Jí¨Üá ÓÝíÓÜ ¢£P Ü ÖÜŸºÊ Ü® Üá °

Ë g ¿ á ® Ü W Ü Ã Ü Ó Ý Ê Ü Þ Å g  ¨ Ü

P Ý Æ ¨ Ü È É ¿ á í ñ æ D W Ü Æ ã

®ÜvæÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÜ ñÝPÜ£¤¨Üª

D PܮܰvÜ g®ÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜáÊÜâ

¨Ý¨ Üà Üã Hñ ÜP æ R ? ®ÝÊ Üä

PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÃæà Gí¨ÜáPæãívÜÃæ

ÖæaÜá c ÇÝ»ÜËÃÜáñÜ ¤¨æ Gí¨Üá

A®æàPÝ®æàPÜ ÊÜáÃÝtWÜÄWæ A¯°Ô

Ö æãàX¨ æ . ×àWÝX Ê Ü á .H.

ÓÜË᣿á aÜÙÜÊÜÚWæ ¸æíŸÆ

PÜwÊæá¿ÞX ¹qr¨æ.

ÊÜáÃÝtWÜÃÜ E±ÜoÙÜ

P Ü w Ê æ á ¿ Þ À á ñ Ü á . Ë Í Ü Ì ¨ Ü

PܮܰwWÜÃæà ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÓæàÄ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá. GÃÜvÜ®æ

Ã Ý g « Ý ¯ ¿ á Ó Ü í P æ à ñ Ü Ê Ý X

ËPÝÓÜÓè«Ü ñÜÇæ GñÜᤣ¤¨æ. C®Üá°

® Ü Ê Ü á W æ à ® Ü á P æ Æ Ó Ü G í ¨ Ü á

Ë®ÝPÝÃÜ| ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÝWÜÆá

¿á£ °Ó Ü á£ ¤¨ Ü ª ËË« Ü P Ü® Ü °v Ü

ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜã Jí©ÐÜár PÝÆ

ñæ±Ü³WÝX¨ÝªÃæ.

D E±Ü¨ÝÌé² ÊÜáÃÝt,

PܮܰvÜ WÜáívÝWÜÚí¨Ü ñæãí¨ÜÃæ ñܲ³

®ÝWÜÄPÜÃÜá Jí©ÐÜá r ®æÊÜá ¾©

¿ÞX¨ÝªÃæ. ÑñÝñÜã³£ìPÜÊÝX

¿Þ¨ÜÃÜã Óæç.

P Ü Ù Ü ± æ Ó Ý × ñ Ü Â Ê æ Æ É

ÊæáàÃÜáPÜê£WÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ

Ê æ a Ü c ¨ Ü È É ± Ü â ® Ü Ê Ü á á ì ¨ Ü Å |

WæãívܨܪPÝRX "Ÿá©œiàË'WÜÚWÜã

ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝX¨æ. ÊÜááí©®Ü

ËÍÜÌPܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÊæáàÃÜáPÜê£

¿á®Ý°XÓÜáÊÜ ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æWæ

A Ê Ü Ã Ü á ñ æ ã v Ü X Ã Ü á Ê Ü ¨ Ü á

ÓÜÖÜgÊÝX¨æ.

n

(1 ®æà ±Üâo©í¨Ü Ÿí¨Ü¨Üáª)

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá

& 0 &

ÓܳÐÜr ËaÝÃÜ

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20115

Lp… ÓæãàÔìíWÜ®Ü AÊÝíñÜÃÜ®ÝWÜÊæà~Wæ ®ÝÆR®æà

ñÝÄàSá ±ÜÄàPæÒ. PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá

£íWÜÚ¯í¨Ü AÊÜÙÜá aæ®Ý°X A»ÝÂÓÜ

®ÜvæԨܪÃÜã Pæã®æ¿á ñÜ¿ÞÄ

®ÜvæÔ¨Ü᪠G²ÅÇ… 1 Äí¨ÜÇæà.

WæÙÜ£¿á PÜvæÀáí¨Ü PæÆ ÖÜÙæ¿á

±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá, ®ÝÙæ

¶æäàpæãà ±ÜÅ£ ÊÜÞwÔ PæãívÜá

ÊÜáÃÜÚ PæãvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ÖæàÚ

Ÿí©¨Ü ªÙ Üá. ÊÜáà Üá©®Ü ""H,

±ÜâÆQñÜ CÈÉ ¸ÝÃæãà'' Gí¨Üá

ñÜÊÜᾮܮÜá° PÜÃæ¨ÜÙÜá.

""¯®ÜWæ ÊÜáãÃÜá ÔrPÜÃ…Õ

PæãvÜáñæ ¤à®æ. CËÐÜr®Üá° ®Ý®Üá

ŸÃÜáÊܨÜÃæãÙÜWæ ¶æäàpæãà ±ÜÅ£

ÊÜÞwÔorÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá.

ÓÜíhæ A»ÝÂÓÜ ÊÜááXÔ

PæãívÜá Ÿí¨ÝWÜ B ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°

ÊÜáÃ棨ܪÃÜã ÃݣŠPæàÚ¨ÜÙÜá.

AÊÜ®Üá, ""®Ü®Ü° ÔrPÜÃ…Õ?'' Gí¨Ü.

""¯à®Üá HÙÜáÊÜÐÜ rÃÜÈÉ

¯®Ü° PܱÝq®ÜÈÉÃÜáñæ¤à®æ.''

""K. Pæ. ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæWÜÙÜá

¯®Ü° ÓÜrw pæàŸÈÉ®Ü ÊæáàÈqrÃÜá

ñæ¤à®æ. B¨ÜÃæ APÝR ; CÊÜñÜᤠÇæçp…

CÃÜÈÆÉ. ®ÝÙæ....''

""¿áã ÓÜár²v…, PæÆÓÜ

ÊÜÞvܨæà ÔrPÜÃ…Õ PæàÙÜᣤà¿Þ ?

®ÝÙ æ ¸ æàà æ A¨Ü® Üá ° £Ã ÜáX

PæãvܸæàPÜá''

""®Ü®ÜWæ WæãñÜᤠAPÝR,

®Ý® Üá ¸ æàà æ P Üv æW æ P æãoá r

Ÿí©¨æ ªà®æ. ¯à®Üá A»ÝÂÓÜP æ R

PÜãvÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ Pæãoár ¹vÜáñæ¤à®æ,

²Éàh…' Gí¨Ü.

¯ Ê Ý ì Ö Ü Ë Æ É ¨ æ à

ÊÜáÆX¨Ü ®ÝWÜÊæà~ ¸æÚWæY G¨æ

JwPæ ÖÜbcPæãívÜá G¨ÜªÙÜá. B¨ÜÃæ

± Ü âÆQñ Ü C® Üã ° G© ªÃ ÜÈÆ É .

ÖÜ®æã°í¨Üá WÜípæ¿áÊÜÃæWÜã

AÊܯWÜã AÊÜÚWÜã »æqr¿ÞWÜ

ÈÆÉ. ®ÝWÜÊæà~¿á PÜãWÝo

PæàÚ ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Ü ÓÜá¯àñÝ,

"®ÝWæãàÎ, AÊÜ⠮ܮܰ ÖÜ£ÅñÜ

CÊæ. CÇæÉ AÊܮܮÜá° AíWÜwWæ

PÜÙÜá×Ô¨æªà®æ. A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÆá

¶ æ ä à p æ ã à ± Ü Å £ ® Ý ® æ à

ÊÜÞwÓÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨æª.

B¨ÜÃæ Cí¨Üá Cwà ©®Ü Çæçp…

CÆÉÊÜíñæ. bíñæ ÊÜÞvܸæàvÜ,

Fo PæÆÓÜ B¨æãvÜ®æ ®Ý®æà

Pݲ ÊÜÞwPæãvÜáñæ¤à®æ. ®Ý®æà

¯®Ü° WæÙÜ£WÜã Pæãoár ŸÃÜáñæ¤à®æ.

¯à®Üá K©Pæãà ÖæãàWÜá'

Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÌ CÐÜár ÖæàÚ¨Ü

Ê æ á à Ç æ ® Ý W Ü Ê æ à ~

¯ Î c í ñ Ü Ù Ý ¨ Ü Ã Ü ã

¨ÜáWÜávÜ©í¨ÜÇæà A»ÝÂÓÜPæ R

ñæãvÜX¨ÜÙÜá.

®ÝÙ æÁáà ± ÜÄàP æ Ò

Cí¨Üá ÊÜá«ÝÂ®Ü Ø ÓÜá¯àñÝ

±ÜÅÍ氱ܣÅPæWÜÙÜá, ¹Ú ÖÝÙæWÜÙÜá

ÖÝWÜã ±æ®Ü°®Üá° CoárPæãívÜá

P ÜãvÜáÅÊܨÜP ÜãR ]à±Ý¨ÜÃÜ

¶æäà®Üá ŸÃÜáÊܨÜP ÜãR ÓÜÄ

ÖæãàÀáñÜá.

""ÓÜá¯à, ®Ü®Ü° CŸºÃÜá

P ÜÈàWÜ Õ Ê Üá«Ý® Ü Ø FoPæ R

Ÿ Ã Ü á £ ¤ ¨ Ý ª Ã æ . ² É à h …

APæãÊæãàvæàp…''

""®ÝÙæ ®ÝWæãàοá

±ÜÄàPæÒ. ®Ü®ÜWæ Agìío PæÆÓÜ

CñܤÆÉ.''

""²Éàh…, ÓÜá¯à, Êæáç

vÝÈìíWÜ, ²Éàh…, ÖÝí.

GÃÜvÜá WÜípæWæ ŸÃÜáñæ ¤àÊæ.

C®Üã° Jí¨Üá ñÝÓÜá C¨æ¿áÆÉ.

¥ÝÂíPÜãÂ''

Ó Üí±ÜP Üì P ÜwÀáñÜá.

ÊÜáñæ¤ ¶æäà®Üá ÊÜÞw A¨Ü®æ°à ²ÉàvÜ

Ê ÜÞv ÜáÊ Ü¨ Üà ÜÈ É A¥ ÜìËÆÉ .

ÓÜá¯àñÝ G¨ÜªÃÜá.

ÓÜíhæ¿á HÙÜá WÜípæ.

AvÜx ÊÜáÙæ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËñÜá¤.

BÖÝɨÜPÜÃÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|, JÙÜWæ

PÜáÚñÜá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ÊÜÞw

¸æàÓÜ£¤¨Üª ®ÝWÜÊæà~, "ÆQÒ$¾ ŸÃÜáÊÜ

ÊæàÙæ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá'

Gí¨Üá ×Ä¿áÃÜá ÖæàÙÜᣤ¨Ü᪨ܮæ°à

®æ±Ü ÊÜÞwPæãívÜá, ÖÜñÜᤠ¯ËáÐÜ

ÃæÓÜ r ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇæí¨Üá ÖæãÃÜ

Ÿí¨ÜÙÜá. AíWÜÙܨÜÈÉ ÊÜáÈÉWæ

ÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ ÊæãWÜáY ¹Ä¿áÇæãà

¸æàvÜÊæäà Gí¨Üá bí£ÓÜᣤñÜá¤.

B¨ÜÃæ ñÜíWÝÚ¿á Êæáç ÓÜÊÜÃÜáËPæWæ

Ê Ü á~¨ Ü á AÃ ÜÙ Üñ æãv ÜXñ Ü á ¤ .

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáê¨ÜáÊÝX ¹wÓÜáñܤ

¯íñÝWÜ, ®æÃæÊÜá®æ¿á ÓÜáhÝñÝ

Ÿí¨Üá,

""® Ü® ÜW æ AhæìípÝX

ÖæãÓÜ ±æ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ.

CÇæÉà AíWÜwWæ ŸÃÜᣤàÁáà®æà''

Gí¨ÜÙÜá.

""ÓÝÕÄà ÓÜáià, ®ÝÙæÁáà

±ÜÄàPæÒ''

""®Ü®ÜWÜã AÐærà. A¨ÜPæRà

±æ®Üá° ¸æàPÝX¨æ. ¯à®Üá Ÿí¨ÜÃæ

¯ ® Ü W æ ã í ¨ Ü á Ó Ü Ã Ü ± æ Å ç h …

PæãvÜáñæ¤à®æ.''

""H®Ü¨Üá ?''

""®Ü®Ü ° ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà¨Ü

ÊÜÐÜì¨Ü ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæWÜÚÊæ. ¯®ÜWÜã

PæãvÜáñæ¤à®æ. ±æ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá

ŸÃÜáÊÝWÜÇæà AÊÜâWÜÙÜ ÃækáÃÝP…Õ

ÊÜÞwÔ¹væãà|.''

" "K. P æ . ÖÝX¨ Ü ª Ã æ

ŸÃÜáñæ¤à®æ.''

AÊÜÄŸºÃÜã ÆWÜáŸWæ

Àáí¨Ü ÓÜãRq¿á ÊæáàÇæ PÜáÚñÜá

ÖæãÃÜoÃÜá. ÓÜáhÝñÝÙÜ ±æ®Üá°

SÄà©¿ÞÀáñ Ü á . ® Ü íñ Ü Ã Ü

ÃækáÃÝP…Õ WÜãw®æ¨ÜáÃÜá ÓÜãRq

¯íñÝWÜ ÓÜáhÝñÝ PæÙÜXÚ Ü̈á ñܮܰ

Pæç¿áÈɨܪ ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæWÜÙÜ PÜor®Üá°

®ÝW ÜÊ æà~¿á P æ ç¿áÈÉo rÙ Üá.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃækáÃÝP…Õ ÊÜÞvÜÆá

Pæãoár, ®ÝWÜÊæà~ ÓÜíÍÜ¿á©í¨Ü,

""ÓÜáià, CÊÜâ ¯®Ü° PÜvæWæ

ÖæàWæ Ÿí¨ÜÊÜâ ?'' Gí¨ÜÙÜá.

""®ÜÊÜá¾ÊÜÌ PæãorÃÜá.''

" " ¯ g Ê Ý X ¿ á ã ?

¿ÞPæí¨ÜÃæ PÜoár ®Ü®Ü°¨Üá''

""AÁãÂà ®Ü®Ü° gñæWæ

Ÿí©ÃÜáÊ æÁáí¨Üá P æãv ÜÆá

Ÿí¨ÜÃæ ®Ü®Ü°¨æà G®Üá°£¤à¿áÆÉ?''

" " ¿ Þ P æ ã à ® Ü ® Ü W æ

ÓÜíÍÜ¿á ŸíñÜá. ÖæãàWÜÈ, ¯ÊÜá¾

A Ê Ü Ì 1 0 ® æ à P Ý É Ô ® Ü ± Ü Å Í æ °

±Ü£ÅPæWÜÙÜ®æ°àPæ CoárPæãÙÜáÛñݤÃæ ?

¯à¯®Üã° 9®æà PÝÉÓÜá.''

" " A Ê Ü Ã Ü á Ö Ý W æ à

ÊÜááí©®Ü¨Ü®Üá° ÁãàbÓÜáñݤÃæ.

® Üvæ.'' AÐÜ rà ÜÈÉ ñ Ü¿ÞÃݨÜ

¶æäàpæãà ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° Pæç¿áÈÉ

×w¨Üá ®ÝWÜÊæà~ ÓÜãRoÄ®Ü ×í¨æ

P Ü á Ú ñ Ü Ù Ü á . Ó Ü á h Ý ñ Ý Ù Ü

ÊÜá®æÁá¨ÜáÃÜá WÝw ¯íñÝWÜ

® Ý W Ü Ê æ à ~ P Ü á ñ Ü ã Ö Ü Æ

ñÜvæ¿áÇÝWܨæà,

""Bíq, 10®æà PÝÉÔ®Ü

±æà±ÜÃÜá ¯ÊÜá¾ PÜvæWæ ÖæàWæ'' Gí¨Üá

PæàÚÁáà ¹orÙÜá.

""A¨Üá ®Ü®Ü°¨ÜÆÉ. ¯ÊÜá¾

ñÝÀáÁáà Pæãqr¨Üáª. AÊÜ®æ°ÆÉ ±ÜÅ£

ÊÜÞvܸæàQñܤíñæ. AÊÜÄWæ ÊæàÙæ

CÃÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWÜã PÝÀá±ÜÇæ É

ñÜÃܸæàPÝXñÜá¤. ®Ý®Üá PÝÀá±ÜÇæÂ

ñÜí¨Üá ¯ÊÜáWÜã PæãvÜáñæ¤à®æ. ¯àÊÜâ

C©ÐÜár ÃækáÃÝP…Õ ÊÜÞw ñÜí¨Üá

PæãwÄ Gí¨Üá Pæãqr¨ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWÜã

ÖæãàWÜÆá ¸æàÓÜÃ Ü Ÿí©ñÜá ¤.

B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜáhÝñÝWæ "ÖæãàX

ÃækáÃÝP…Õ ÊÜÞwÔ PæãívÜá Ÿí¨ÜÃæ

¯ ® Ü W æ ¹ Ô ¹ Ô C w É

Ê ÜÞwP æãv Ü áñ æ ¤ à® æ ' Gí¨ Ü á

ÖæàÚ¨æª.''

""Öè¨æà ? ®Ü® ÜW Üã

ÓÜíÍÜ¿á Ÿí©ñÜá. A¨ÜPæRà PæàÚ¨æ''

Gí¨Ü ÓÜáhÝñÝWæ AÊÜÃÜá,

""ÖæàWÜã ̄ à®æà Ÿí©©ªà

&¿áÆÉ. D KÄi®ÜÇ…ÕWÜÙÜ®Üã°

Ö Ý W Ü ã D ± Ü Å £ W Ü Ù Ü ® Ü ã °

¯ÊÜá¾ ñÝÀáWæ Pæãoár ¹vÜᣤà¿Þ

?' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá.

± Ü âÆQñ ܯW æ Ô r P Ü Ã …

Pæãoár, ÓÜáhÝñÝÚWæ gñæPæãoár ,

G Ã Ü v Ü á © ® Ü C Ð æ ã r í ¨ Ü á

¨ÜáWÜávܨÜÈÉ ñæWæ¨Üá Pæã®æ¿á PÜÒ|PæR

Aí¨ÜÃæ C®Üá° AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜÈPÜãR BWܨÜÐÜár

PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á˨ݪWÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

¨ æãà ÜQÔP æãív ܨ Ü á ª . C¨ æÆ É

¿ÞPæ? ñÝ®Üá ÓÜÌƳ BÆÓÜÂñÜ®Ü

¹ o á r , ñ Ü ® Ü ° P æ Æ Ó Ü Ê Ü ® Ü á °

Lp…ÓæãàÓ…ì ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá

ñÝ®æà ÊÜÞwÔPæãívÜá Ÿí©¨ÜªÃæ

ÊæàÙæW æ Ó ÜÄ¿ÞX PæÆÓÜÊÝX

±Ü ÅÍ æ ° ± Ü£ÅP æW ÜÙ Ü E±ÜÁãàWÜ

ÊݨÜÃÜã ¹àÙÜᣤñܤÆÉ G¯°ÔñÜá

®ÝWÜÊæà~Wæ.

±Ý±Ü PÜí±Ü¯¿áÊÜÃÜá

Lp… ÓæãàÓÜì ÊÜÞwÔPæãívÜã

Ö æ àW æ ÇÝ» Ü W ÜÚÓ Ü áñÝ ¤Ã æã

Gí¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ ̄ oárÔÃÜá ¹orÙÜá.

& XàñÝ

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20116

GÃæãRÙÜáÛÊÜÊÜÃÜ ŸvÝxéWÜ væãWÜáYÊÜÊÜÃÜá

B±Ý¨ÜÊÜåèÈà ±ÜÃÜÂíñÜ,

»Ýà Üñݨ Ü Âíñ Ü ± Ü âyÝÄW ÜÙ æÆ É

A¯® ÜÊ Ü W ÜÓ Ü öÃÝX, Ö Üv ÜW Ü á

ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ ÓÜÊæáàñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®æ°à

B±æäàÍÜ®ÜWæç¿áÂÆá, ®Ý ÊÜááí¨æ

ñÝ ÊÜááí¨æ Gí¨Üá ±æç±æäàq

® Ü v æ ¿ á á £ ¤ Ã Ü á Ê Ý W Ü A O Ý ¡

ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜá BÊÜáÃÜOÝíñÜ

E±æäàÐÜ|PæR PÜáÚñÜá »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

»ÜÓݾÓÜáÃܮܮÜá° ®ÜÐÜrWæãÚÓÜáÊÜíñæ

Ç æãàP ܱÝÆ ÊÜáÓ Üã¨æ¿á®Üá °

AíXàPÜÄÔ, A®ÜÌ¿áWæãÚÓÜáÊÜ

PÜáÄñÜá ÓÜñÝÂWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ©ÈÉ¿á

gíñ Üà Ü&Ê Üáíñ Üà ܨ ÜÈ É Ö Üãw

¨ æãv Ü® æ ¨ æ àÍÝíñ Üà ܨ ÜÇ æ ÉÆ É

G í ¥ Ý ± Ü Ä Ó Ü í a Ü Æ ® Ü

EípÝÀáñÜÆÉÊæà. AÈÉí©ÈÉWæ

W Ü È É W Ü È É Á ã Ù Ü X ® Ü Ê Ü á Ä

±ÜâyÝÄWÜÙÜá Êæã¨ÜÇæãYívÜá ×Ä

ÖÜá¨ÜªÄWÜÙæÆÉ "AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ BWæà

Ÿyæãà ÖÜí ñÜáÊÜÞØÃæ ÓÝ¥… Öæçí'

Gí¨Üá NãàÑÓÜáñܤ »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

AÓÜáÃÜ ÓÜíÖÝÃÜPæR ÖæWÜÇæãwx¨ÜÃÜá.

»ÝÃÜñܨÝWÜ PÜá±æäàÐÜ|

©í¨Ü ñÜÅÓܤÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜãÃÜPæR

Ê Ü á ã Ê Ü Ì ñ æ ¤ à Ù Ü Ã Ü Ð Ü á r Ê Ü á í ©

C¨ÝªÃæíŸ ¨ÝSÇæ Jí¨Üá PÜvæWæ

ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜÊÜâ A£à »ÜÅÐÜr

ÃÝÐÜ óW ÜÙ Ü ±Üqr¿áÈÉ ®ÝÆR®æà

®ÜíŸÃ…¨ÜÈɨæ GíŸ ¨ÝSÇæ

C ® æ ã ° í ¨ Ü á P Ü v æ W æ ! D

®ÜvÜáÊæ¿áíñÜã ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ

B¨ÜÍÜì ÖèÔíW… ÓæãÓæçq¿á

»ÜÅÐÜrñæ¿á ÖÜWÜÃÜ|, ©ÈÉ¿áÈÉ

®Üvæ¨Ü PÝÊÜá®…ÊæÇ…¤ WæàÊÜå…Õ

±Üí¨ÝÂÊÜÚ¿áÈÉ WÜáÙÜáíPÜÃÜ|

W æãív Ü ÓÝËÃÝÃ Ü á P æãàq

ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ PÜíñÝÅoáWÝÄPæ¿á

PÜáñÜíñÜÅ ; GÃÜvÜá&i ñÜÃÜíWÝíñÜÃÜ

hÝƨÜÈÉ hæãàÈ Öæãvæ¿áá

£¤ÃÜáÊÜ G. ÃÝhÝÃÜ ÆPæãÒà±ÜÆPÜÒ

ÓÝËÃÜ PæãàqWÜÙÜ A±ÜÖÜÃÜ|¨Ü

PÝÃÜÓݧ®Ü C.C. ̈ Üáí¨Üá¼¿á ©®æà

©®æà ¨ÜáÊÜááWÜávÜᣤà ÜáÊÝWÜ

"»ÜÅÐÝraÝÃÜÊæà ÎÐÝraÝÃÜ' GíŸ

A¼®ÜÊÜ ÃÝÑóà¿á «æÂà¿áÊÝPÜÂPæR

CíŸáWæãvÜáÊÜíñæ ÓÜÊæäìàaÜc

® Ý Â ¿ Þ Æ ¿ á ¨ Ü Ê Ü Þ i

®Ý ¿áÊ Ü áãÄ ¤ ¸ÝÆP Ü êÐ Ü ¡®…

®æíoÃ… WÜíoáWÜÙÜÛñÜ®Ü ÖÝWÜã

PÜ®ÝìoPÜ EaÜc ®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü

ÊÜÞi ®Ý¿áÊÜáãĤ ©®ÜPÜÃÜ®…

Ã Ü Ê Ü Ã Ü » Ü ã ¨ Ý Ö Ü ¨ Ü Ë Í Ü

Ìà Üã±Ü¨ ÜÍ Üì® Ü©í¨ÝX ÓÝP Ü Ò é

J¨ÜX¨ÝWÜ "C®æ°à®Üá, C®æ°à®Üá ?'

Gí¨Üá ÊÜáãPÜ g®Üñæ¿áá ÖèÖÝÄ

PÜáÚñÝWÜ AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜá

WÝí˜ài ±ÜÅ~àñÜ E±ÜÊÝÓÜ

ÓÜñÝÂWÜÅÖÜPÜR ÍÜÃÜ|á Öæãà¨æãvÜ®æ

Ë ¨ Ü á Â ñ … Ó Ü í a Ý Ã Ü Ê Ý ¨ Ü í ñ æ

G¨Üá ª¹¨Ü ªÊÜÃæÆÉ »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

Ë Ã Ü á ¨ Ü œ Ê Ü Þ ñ Ü ® Ý v Ü È P æ R

ԨܜÃݨÜÃÜá, ""¿áá¨Üœ ÖÜãvÜÆá

ñÝÊÜâ Ÿ¨ÜœÃÜá'' Gí¨Üá G¨æ, ñæãvæ

WÜᩪPæãÙÜáÛñܤ ñÜÊÜá¾ ËàÃÜÓÜíPÜƳ

ËàÃÜÎÅà ÊæáÃæ¿áñæãvÜX¨ÜÃÜá.

ËË«Ü ËP Ü ê£W ÜÚí¨Ü ® æãíŸ

¸ æí¨ ÜÊ ÜÃ Ü á ÖÝW Üã EívÜá

ñæàX¨ÜÊÜÃÜá ÓÜÖÜ E±ÜÃÜ£ Öæãí©,

»ÜÅÐÝraÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ «Ü¯ G£¤¨ÜÃÜá.

FÃÜãÃÜáWÜÙÜÈÉ, WÜÈÉ WÜÈÉWÜÙÜÈÉ

" A O Ý ¡ Ö Ü h Ý Ã æ ¿ á Ê Ü Ã Ü

¸æíŸÇÝ¥Üì' A®ÜÍÜ®Ü, ±ÜŨÜÍÜì®Ü,

¯ ¨ Ü Í Ü ì ® Ü W Ü Ù Ü » Ü Ã Ý p æ ,

±Ü£ÅPæWÜÙæÆÉÆÉ AÊÜÃÜ ËàÃÝÊæàÍܨÜ

±Üñ Ü Å ÊÜ ÂÊÜÖÝÃÜ. CÐæãrí¨Üá

» Ü g ì Ä ¸ æ í Ÿ Æ © í ¨ Ü

ÊÜáá®Üá °W Üá Y£ ¤Ã ÜáÊÜ »Ü ÅÐÝraÝÃÜ

Ë Ã æ ã à ˜ W Ü Ù Ü á Ó Ü á ® Ý Ë á

AÇæÀáí¨Ü »ÜÅÐÝraÝÃÜ ¯ÃÜñÜÃÜ

WÜáíwWæ P Üí²ñÜÊÝWܸæàQñÜá ¤.

A Ê Ü Ã Ü Ö Ü ê ¨ Ü ¿ á P Ü í ± Ü ® Ü P æ R

± ÜPÝ RW Ü©¨ Ü ªÃ Üã Ó Ü¨ Ü Â P Ü íñ Üã

AÊÜÃÜÈÉ¿á ÓÝPÜÐÜár g®ÜÃÜá Cñܤ

PÜvæWæ iX¨Üá ñÝÊÜä, ""BWæà

Ÿyæãà AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ, ÖÜí

ñÜáÊÜÞØÃæà ÓÝ¥… Öæçí'' Gí¨Üá ¨Üí

¨ Ü í G í ¨ Ü á ¨ Ü á Ê Ü á á ¨ Ü á

Ê Ü á áW Ü áv Ü áËP æ¿á ¨Ýí« ÜÇ æ

G¹ºÔ¨Ü᪠PÜívÝWÜ BíWÜÉ Wݨæ

ÊÜÞñæãí¨Üá & "ÖÜíqíW… Ë¥…

Öèív…Õ Gív… Ãܯ°íW… Ë¥…

ÖæàÃ…Õ' Gí¨ÜÃæ Cñܤ ñæãàÙÜ®Ü

gñæWÜãw ¸æàpæ¿ÞvÜÈPÜãR Óæç

ÊÜáñÜᤠAñܤ ÊæãÆWÜÙÜ gñæ ÓæàÄ

±ÝÅ| EÚÔPæãÙÜÛÆá ±ÜÇÝ¿á®Ü

ÊÜÞvÜÆá Óæç ! ÃÝÊÜÞ¿á ÓÜÌÔ¤à

ÃÝÊÜOÝ¿á ÓÜÌÔ¤ !! GíŸ «æãàÃÜOæ

Gí¨Ý¨ÜÃÜá A¯° A¥ÜÊÝ PÜÙÜÛÃÜ

£ Ã Ü á Ê æ ã ¸ æ º G í ¨ Ý ¨ Ü Ã Ü ã

Aí¨ÜáP æãÚÛ ; »Ü ÅÐÝ raÝÃܨÜ

ŸêÖ Ü®Ý °oP ܨ Ü Ê ÜáW ܨ æãí¨Üá

®æãào !!!

g ® Ü Ç æ ã à P Ü ± Ý Ç …

ÊÜáÓÜã¨æ & JíŸáv…ÕÊÜá®…

ÊÜáíwñÜÊÝX, AíXàPÜÄÓÜƳoár

±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX PÝÃÝ®ÜÌ¿á®Ü

WæãÙÜá ÛÊÜñÜ®ÜPÜ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ

ÖÜíñܨÜÈÉ ÖÜÚ ñܲ³ JWÝYÈ¿ÞX

ñæXY®ÜÈÉ ¹àÙܤ¨æãà ÖæàÙÜÆÙÜÊÜÆÉ.

¿ÞPæí¨æÅ ÓܨÜ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜ

E±æäàÐÜ| ÓÜñÝÂWÜÅÖÜPæR ¸æíŸÆ

¯àw¨ÜÊÜÃÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜ ÊÜáí©

Ö Ü v Ü W Ü á , Ö Ü v Ü W Ü á Ó Ü × ñ Ü

ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®æ °à B±æäàÍÜ®ÜWæ ç¨Ü

ÊÜáÖÝ»ÜÅÐÝraÝÄWÜÙÜ ÓÜáÚÊæà

PÝ~¤àË.

® Ü Ê Ü á ¾ Ê Ü Þ i à

ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÝ¨Ü Ga….w.

PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ

ÖÜhÝÃæ E±æäàÐÜ|©í¨ÜáípݨÜ

»ÜÅÐÝraÝÃÜ ËÃæãà˜ AÇæ¿áÈÉ

ñæàÈ ÖæãàWܨæ ñÜÊÜá¾ ñÜÇæ¿áÈÉ¿á

Ê ÜÞñ æãí¨ Ü® Ü á ° Ö æ àÚ¨ Ü á Å ;

"ÊÜáÖÝñݾ WÝí˜ DWÜ CĤ¨ÜÅ

AÊÜà Üá ÃÝgQà¿á ÓÜí®ÝÂÓ Ü

ñÜWæãࣨÜáÅ CÆÉÊݨÜÈÉ »ÜÅÐÜr

ÊÜÂÊÜÓæ§ÁãvÜ®æ PæçhæãàwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá

; A Ê Ü Ã Ü á × à W æ Ö æ à Ù Ü Æ á

±ÜÅaæãà¨Ü®æ H®æí¨ÜÃæ ""Aí¨Üá

ÓÜÌÃÝg ÓÜí±Ý¨Ü®æWæ ÊÜáÖÝñݾ

ÖæàWæ AÊÜñÜÄԨܪÃæãà ÖÝWæ DWÜ

» Ü ÅÐÝ raÝÃ Ü Ã Ü×ñ Ü Ó Ü áÃÝgÂ

ÓÜíÓݧ±Ü®æWæ AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ '' Gí¨Üá

ËàÃÜ NãàÐÜOæWÜÙÜá ÊæãÙÜWÜᣤÃÜá

ÊÝWÜ P ÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÄWæ

""»ÜÅÐÝraÝÃÜ ÃÜ×ñÜ »ÝÃÜñÜÃÝÐÜó''

GíŸá¨Ü® Üá ° P ÜÈ ³Ó ÜÆá P ÜãvÜ

B W Ü ¨ Ü í ñ Ü Ö Ü Ë a Ý Ã Ü Ê Ý X ¨ æ

GíŸá¨Üá ¯SÃÜÊÝ¿áá¤. Öè¨Üá

¹wÅ ; AÊÜÃÜ A®ÜáÊÜÞ®ÜPæR ÓÝPÜÐÜár

& ÓÝP Ü ÓÝPݨ ÜÐ Ü á r CíŸá

PæãvÜáÊÜí£¨æ DX®Ü ±ÜÄÔ§£.

AÊÜÃÜá "ÃÝgQà¿á ÓÜí®ÝÂÓÜ'¨Ü

ËÐÜ¿á ¯ÃÜã²Ô¨ÜªíñÜã £àÃÜ

ÖÝÓÝ ÂÓ Ü #¨ ÜÊÝX¨ æ . 86&96

ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáá© ÊÜááí¨ÝÙÜáWÜÙÜá

Ê Ü á á P Ü á Ú W æ ¶ æ Ë P Ý Ç …

ŸÚ¨ Ü áP æãív Ü á ÃÝgQà¿á

WܨÜáªWæ¿áÈÉ PÜáÚñÜá ¨Ü¸ÝìÃÜá

ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ¨ÜêÍÜ Jí¨ævæWæ

ÊÜáñÜᤠÓÜí®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜá¨Ü ÓÜíPæàñܨÜ

PÝËà«ÝÄ ÊÜásݘPÝÄWÜÙæà®ÜPÜÃÜá

© ® Ü ¯ ñ Ü Â Ê Ü Þ v Ü á £ ¤ Ã Ü á Ê Ü

"ÃÝgQà¿á' "ÃÝgPÝÃÜ|' PÜ~¡Wæ

ÃÝaÜáÊÜí£ÃÜáÊÝWÜ "ÃÝgQà¿á

ÓÜí®ÝÂÓÜ' GíŸ ±Ü¨ÜPæR A¥Üì

Êæà®Ý¨Üà Üã EÚ©¨æÁãà?

GÆÉÃÜã ÖÜÃæãRívÜá £®Üá°ÊÜÊÜÃÜá

ÊÜáñÜᤠGÃæãRÙÜáÛÊÜÊÜÃÜ ŸvÝxéWÜ

v æãX Y Ô© œ , ± Ü ÅÔ© œW ÜÙ Ü® Ü á °

¸ Ý b P æ ã Ù Ü Û Æ á C ¯ ñ Ü ã

®ÝbP æãÙ Ü Û¨ ÜÊ ÜÃÝXÃ Ü áÊÝW Ü

ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáÊÜ »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ

±Ýb AÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊÝX Pæãbc

ÖæãàWÜáÊÜâ¨æà ? ÊÜáÖÝñݾi

¿áÊÜÃÜá WÜáíwWæ ŸÈ¿ÞWÜáÊÜ

ÖÜíñܨÜÈÉ "Öæà ÃÝÊÜå… !' Gí¨Üá

¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®æ®æ©¨ÜªÃæí¨Üá ÖæàÙݤÃæ.

ÖÝní, DWÜ "ÃÝÊÜá¨æàÊ…' Ãæà

»ÜÅÐÝraÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝo¨Ü

®æàñÜêñÜÌ ÊÜ×ÔPæãívÜá ñÜÊÜá¾ ÁãàWÜ

± Ü Å Á ã à W Ü © í ¨ Ü ¿ á ñ Ü °

® ÜvæÓ ÜáÊÜíñݨÜÈÉ H®Ý¨ÜÃÜã

E ± Ü Á ã à W Ü B W Ü ¤ ¨ æ à ® æ ã à

® æãàvÜáÊÝ ! ¸Ý— ¸Ý——

ÃÝÊÜá¨æàÊÜ ̧ ݸÝ.

& ÊÜááPÜR|¡

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20117

±æäÅ. ®Ü¿á®Ý Öæãpær

® æãà˯í¨Ü ŸÙ ÜÆᣠ¤¨ Ü ªÃ Ü á .

Êæç¨ÜÂÄWæ ñæãàÄÔ ŸÃܸæàPæí¨ÜÃæ

Ó ÜÊ Üá¿á¨Ü A»ÝÊÜ. ŸÙÜÈPæ

A£¿Þ¨ÝWÜ Pæã®æWÜã Jí¨Üá ©®Ü

ÓæPæÅoÄWæ ÖæàÚ Êæç¨ÜÂÃÜ ÓÜÊÜá¿á

ÊÜ®Üá ° W æãñÜá ¤ ÊÜÞwPæãívÜá

ÖæãÃÜoÃÜá. ÓÜíhæ HÙÜá WÜípæWæ

A±ÝÀáíoÊæáío ¯WÜ©±ÜwÓÜ

ÇÝXñÜá¤. Gíoá WÜípæ¿áÊÜÃæWæ

à æãàXW ÜÙ Ü á Ÿí¨Üá P Ü áÚñ Üá

PæãÙÜáÛñÜ ¤Çæà C¨ÜªÃÜá. ÓÜÊÜá¿á

¯àw¨Ü Êæç¨ÜÂÃÜ ±Üñæ¤ CÆÉ. Pæã®æWæ

×í©®Ü ¸ÝXȯí¨Ü GíoãÊÜÃæWæ

Êæç¨ÜÂÃÜá Ÿí¨Üá BÔà®ÜÃݨÜíñæ

aÜoáÊÜqPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÜÊÜâ.

B ¨ Ü Ã Ü ã Ö æ ã Ã Ü W æ P Ü á Ú ñ Ü

ÃæãàXWÜÙÝÄWÜã PÜÃæ ŸÃÜÈÆÉ.

BÍÜc¿áìÊæí¨ÜÃæ JÙÜX¯í¨Ü PæÆ

à æ ã à X W Ü Ù Ü á ® Ü W Ü á & ® Ü W Ü á ñ Ü ¤

ÖæãÃܹàÙÜ ñæãvÜX¨ÜªÃÜá.

C Ð æ ã r £ ¤ W Ý W Ü Ç æ à

±æäÅ.®Ü¿á®Ý ÓÜí¿áÊÜá¨Ü PÜpær

J v æ ¨ Ü á Ö æ ã à X ñ Ü á ¤ . D W Ü

¯«Ý®ÜÊÝX ÖæãÃÜX®Ü ÃæãàXWÜÚWæ

PÜÃæ ŸÃÜñæãvÜXñÜá. GÆÉÄXíñÜ

Êæã¨ÜÆá Ÿí¨Üá PÜáÚñÜ ±æäÅ.

®Ü¿á®Ý,

""CÊÜÃÜ®æ°àPæ JÙÜWæ ¹vÜá

£¤©ªàÄ ?'' Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜÃÜá.

""ÊÜÞÂvÜí, DWÜ Gíoã

ÊÜááPÝRÆá. AÊÜÃÜ A±ÝÀáío

Êæáíp… C¨æ.''

""®Ü®Ü°¨Üá HÙÜá WÜípæWæ

CñÜá¤. BWÜ ®Ý®Üá Ÿí©¨æª. ®Ü®Ü°

ËÐÜ¿áÊæà®Üá ?''

" " P Ü ã w Å , P Ü ã w Å ,

CÊÜÃ Ü¨Ý¨Ü P Üãvæ É ¯ÊÜá ¾® Ü °—

¹væ¤à¯. ÊÜáñܤ ¯ÊÜáWÜ ÖæàÚ¨æª

aÜ±Ü³Æ ñÜWܨÜá ŸÄÅ AíñÜ. AÇæÉ

¸æãàv…ì ®æãàwÅ.'’

""PÜ®ÜÕÈríW… ÃÜãËá®ÜÈÉ

Ö æ ã à W Ü ¸ æ à P Ý ¨ Ü Å a Ü ± Ü ³ Æ á

ÖÝQPæãÙÜáÛÊÜ©ÆÉ. B¨ÜÅ C¨Üá

à æ ã à X W Ü Ù Ü Ã Ü ã Ê Ü á á . C È É

Gí¥æí¥ÜÊÜÃÜá Ÿí©ÃݤÃæãà !

®Ý®Üá aÜ±Ü³Æ ñÜX¿áã©ÆÉ.''

" " Ó Ü Ã … ® Ü Ê Ü á ¾ ® Ü °

¸æç¿Þ¤ÄÅà''

""ÖÜíX¨ÜÅ ®ÜÊÜáWÜã Óær

çÄÇæçÓÜx aܱܳÆáÉ C¨Üá AíñÜ ÖæàÚÅ.

¿ÞPæ Aí¨ÜÅ ®Ü®Ü ° ±Ý¨ÜWÜÙÜ

BÃæãàWÜ ®Ý®Üá PݱÝwPæãà

¸æàPÝWÜ ¤¨Ü. ±æwPÜãÂÃÜWæ GÐÜár

à æãPÝR ñ æãWæãàñÝÃÜ ¯ÊÜáWÜ

Wæ㣤ÃܸæàPÜÇÝÉ.''

AÐÜrÃÜÈÉ JÙÜX®Ü ÃæãàX

ÖæãÃÜW æ Ÿí©¨Ü ªÄí¨Ü ± æä Å.

®Ü¿á®ÝÄWæ PÜÃæ Ÿí©ñÜá. Êæç¨ÜÂÃÜá

Pæç¿áÈɨܪ ¿ÞÊÜâ¨æãà ¶æçÆ®Üá°

®æãàvÜáñܤ ®Ü¿á®Ý ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

ÊܨܮÜá° PæàÙÜáñܤ, ¶æçÆá G£¤oár

¸æàÃæ ÇæoÃÜ Öæv… ñæWæ¨ÜáPæãívÜá

H®Ü®æã°à Xàb PæãorÃÜá. A¨Ü®Üá°

PæçWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá H®Ü®Üã° K Ü̈Æá

AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX ±æäÅ. ®Ü¿á®Ý.

""C¨æà®Üá ?'' Gí¨Üá

PæàÚ¨ÜÃÜá.

""P æÆÊÜ â pæÓ… rW ÜÚÊæ.

±æäÈQɯP…Wæ ÖæãàXÄ. AÊÜÃÜá

ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ıæäàp…ì Ÿí¨Ü

ÊæáàÇæ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ.'' G®Üá°ñܤ ÊÜÞñÜá

ÊÜááX¿ááÊÜ Êæã¨ÜÇæà pæàŸÈÉ®Ü

ÊæáàȨܪ PÜÃæWÜípæ¿á®æã°£¤¨ÜªÃÜá.

""ıæäàp…Õ ŸÃÜáÊÜÊÜÃæWæ

®ÝÇæR ç¨Üá ©®ÜWÜÙÝWÜáñܤÊæ. ®Ü®ÜWæ

£àÊÜÅ Öæãpær ®æãàÊÜâ PÝ~Ô

PæãÙÜáÛ£¤¨æ.'' AÐÜrÃÜÈÉ ×í©¯í¨Ü

¸æàÃæ ÃæãàXÁ㟺ÃÜá Ÿí¨Üá

¯í£¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜñܤ PÜOæ¡£¤¿áã

® æãàvܨ æà Ê æ ç¨ Ü Âà Üá Jí¨Üá

²ÅÔð±ÜÏ®… ŸÃæ¨Üá, ±æäÅ. ®Ü¿á®ÝÃÜ

PæçWæ Pæãoár, ñÜÊÜá¾ pæàŸÈÉ®ÜÈÉ¿á

¸ Ý q É Á ã í ¨ Ü Ä í ¨ Ü P æ Æ

WÜáÚWæWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá PÝWܨܨÜ

ñÜáívæãí¨ÜÃÜÈÉ ÖÝQ ÊÜáwb

PæãorÃÜá.

""ÊÜááíhÝ®æ, ÊÜá«Ý®ÜØ,

ÓÝ¿áíPÝÆ Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ

Jí¨æãí¨Üá.....''

""®Ü®ÜWæ D WÜáÚWæWÜÙÜá

¸æàvÜ. C¨ÜÃÜ PÜípæíp…Õ H¯¨æ

vÝPÜrÃÜÃÜá ÓÜÌWÜì©í¨Ü Ÿí¨ÜÊÜÃæà ?Gí¨Üá WæãñݤWÜáÊÜ©ÆÉ. AÆɨæà

¯ÊÜá¾ Pæç ÖÜ£¤¨ÜªÄí¨Ü Öæçhæ¯P…

G¯°ÓÜáÊÜ©ÆÉ.'' DWÜ Êæç¨ÜÂÃÜ

ÓÜí¿áÊÜá ÓÜwÇÝWÜñæãvÜXñÜá.

" " Ó Ü Ä , B

²ÅÔð±Ü Ï®…¨ÜÈÉ¿á LÐܘWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞñÜ Å ñ æW æ¨ÜáP æãÚÛÄ. C¨Üá

Ôí±æärÊÜÞÂqP… ÄÈඅWÝX

Pæãqr¨æª.''

""® Ü® ÜW æ H®ÝX¨æ ?

¿ÞPæ Öæãpær ®æãàÊÜâ ŸÃÜᣤ¨æ ?''

""A¨æÆÉ Ä±æäàp…ì

Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ £Ú¿ááñܤ¨æ.''

""ÖÝWݨÜÃæ DWÜ ¯àÊÜâ

Pæãor LÐܘ ?''

""ıæäàp…ÃÜ ŸÃÜáÊÜ

ÊÜÃæWæ ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ.''

" "vÝP Ü r à … , ¯àÊ Ü â

Pæãor¨Ü᪠Gíoá ©®ÜWÜÙÜ ²ÅÔð±ÜÏ®….

®Ý®Üá ®ÝÇæRà ©®ÜWÜÙÜÈÉ Ä±æäàp…ì

ñÜÃÜáñæ¤à®æ. ÊÜááí©®Ü¨Üá ?''

" "ı æäàp…ì Ÿí¨ Ü

ÊæáàÇæ ̧ æàÃæ LÐܘ PæãvÜáñæ¤à®æ.''

""Ê Üáñ æ ¤ ®Ý® Üá Ö Ü|

Pæãoár PæãívÜáPæãívÜ ®ÝÆáR

© ® Ü W Ü Ù Ü L Ð Ü ˜ Ê æ à Ó … r

BwWÜáñܤ¨ÜÆÉ?''

""Ãæçp… ®è ¿áá BÃ…

ÊæàÔríW… Êæáç pæçÊÜå…. ÊÜááí©®Ü

±æàÍÜíp…Õ PÝ¿áᣤÃÜáñݤÃæ.''

""vÝPÜrÃÜ I ÖÝÂÊÜ ¸Ýp…

¿ááÊÜÃÜ pæ çÊÜá. ÊÜáá®Üã°Ã Üá

ÃÜã±ÝÀá PÜ®Ü ÕÇæ ràÍ Ü®… ÖÜ|

Pæãqr¨æªà®æ. A¨ÜPÝR¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ

®Ý¿á ÊÜÞvܸæàPÜÆÉÊæà?''

""¯àÊÜâ Pæãor PÜ®ÜÕÇæràÍÜ®…

µà ̄ àÊÜâ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàXÄ.

®æP…Õ$¾....''

""A¨Üá ÓÜÄ. vÝPÜ rÃÜ.

®Ý®Üã JŸº ±æäŶæÍÜ®ÜÇ…. HÙÜá

W Ü íp æW æ A±ÝÀáíoÊ æ áío

Pæãoár, JíŸñÜᤠWÜípæWæ JÙÜWæ

PÜÃæÔ©Ä. ®Ü®Ü° ÓÜÃÜ© C¨ÝªWÜÆã

¿ÞPæ D ¨ègì®Ü ?

ÓÜáÃÜíWÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü Ÿí¨Ü

( × í © ® Ü ¸ Ý X È ¯ í ¨ Ü )

¯ÊÜá¾ÊÜÃÜ®Üá° JÙÜWæ ¹qrÄ. ®æorWæà

ÖÜ|ÊÜ®Üá° G~ÔPæãÙÜÛÆã ŸÃܨæà

PæàÊÜÆ "bÆÉÃÜ CÆÉ' Gí¨ÜÐær

ÖæàÙÜÆá PÜÈñÜÊÜÃÜ®Üá° ÄÓæ±ÜϯӅr

Gí¨Üá PÜãwÅÔ©ªàÄ. A¨æÆɨÜÃÜ

ÖÜ| ¿ÞÃÜá PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá ?''

""¯ÊÜá¾í¥Ü ±æàÍÜíp…Õ®Üá°

®Ý®Üá Gí¨Üã ®æãàwÆÉ.''

""ŸÖÜáÍÜ@ C®Üá° ÊæáàÇæ

®Ü®Ü°í¥ÜÊÜÃÜÆÉ. ¿ÞÊÜ ±æàÍÜíoÕ®Üã°

¯àÊÜâ ®æãàvÜÇÝÄÄ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ

gv Üá x H®ÝX¨ æ G® Ü á °Ê Ü¨ æ à

£Ú¿á©¨Üª ¯àÊÜâ "PÝÌéP…' C¨Üªíñæ.

ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWæ vÝPÜrÃÜ G®Ü°¸æàPÜá.

A ¨ Ü Ã Ü Æ ã É Ó æ ³ à Í Ý È Ó … r .

¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ Óæ ³àÍÝÈÓ…r ?''

GÃÜvÜá ñÝÔ®ÜÈÉ WÜÄÐÜu GÐÜár

ÃæãàXWÜÙÜ®Üá° »æqr¿áWÜáñæ ¤à®æ'

GíŸ pæÓÜr H®Ý¨ÜÃÜã Cñݤ ?''

""vÝPÜrÃ…, ®Ý®Üá ÓÜÌƳ

PÜáÚñÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨æà ?'' Gí¨Üá

ÊÜááí©®Ü ÃæãàX PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

ÊÜ¿áÓÝÕ¨ÜÊÜÃÜá. A¨Ü®Üá° ®æãàw

±æäÅ. ®Ü¿á®Ý G¨ÜªÃÜá ÖÝWÜã

ÊÜááí©®Ü ÃæãàXWæ,

""ÓÜÃ…, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ

¨Ý¨ÜÃÜã ÊæáwPÜÇ… Íݱ…Wæ

ÖæãàX ¯ÊÜá ¾ gvÜá x ÖæàÚÄ.

AÊÜÃÜá LÐܘ PæãvÜáñݤÃæ. gwxWæ

LÐܘ PæãvÜÆá AÊÜÃÜ ÔRÇ…Õ ÓÝPÜá.

"¿ÞÊÜ gvÝxX¨æ ?'' Gí¨Üá

ÖæàÙÜÆá Êæç¨ÜÂÃÜá ¸æàPÜá. A¨ÜíñÜã

D Êæç¨ÜÂÄWæ £Ú¿ááÊÜ©ÆÉ. C®Üá°

Ä ± æ ä à p … ì Ÿ í ¨ Ü Ê æ á à Ç æ

K¨ÜáÊÜí¥Ü "ÓæràÍÝÈÓÜrÃæãà' CÊÜÃÜá

® æ ã à v Ü ¸ æ à P Ý X ¨ æ . ® Ý ® Ü á

ıæäàp…ì ñÜí¨Üá K©ÓÜáñæ¤à®æ.

¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ÊæáwPÜÇ… AíWÜwWæ

Öæãà¨ÜÃæ ÓÝPÜá.'' Gí¨Üá ÖæàÚ

ÖæãÃÜ ®Üvæ¨ÜÃÜá.

""ÊÜÞÂvÜí'', ×í©¯í¨Ü

ÖæãÃÜŸí¨Ü ÊÜ¿áÓÜRÃÜá, ""ÊÜÞÂvÜí

CÊÜÃܨæà "C®… ¹Ær ÊæáwPÜÇ…

Íݱ…' C¨æ. ®Ý®Üá AÈÉí¨ÜÇæà

LÐܘ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. AÊÜÃÜá

"² ÅÔ ð± Ü Ï ® … ¸ æ à P æ à ¸ æ à P Ü á '

G®Üá°ñݤÃÜÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá.

"KÖæãà A¨Üá ¸æàÃæ

Eípæãà' Gí¨ÜáPæãívÜ ®Ü¿á®Ý

A Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ¸ æ à Ã æ ¹ ¶ Ý Ã Ü í

ÊÜÞwPæãívÜá AíWÜw ñæWæ¨Ü

J Ÿ º Ã æ v æ W æ P Ü Ã æ ¨ Ü á P æ ã í v Ü á

ÖæãÃÜoÃÜá. ¨ÝÄ¿áÈÉ, "" AÐæràPæ

Öæ¨ÜÄPæãíw©ªàÄ?'' Gí¨Üá

ÊÜ¿áÓÜRÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá. A¨ÜPæ R

AÊÜÃÜá,

" " Ê Ü Þ Â v Ü í A Ê Ü Ã Ü á

vÝPÜ rà Üà Üá, ¨æàÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ®Ü.

C í X É à Ñ ® Ü È É H ® æ à ® æ ã à

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæ. H®æà®æãà ±ÜÅÍæ°

PæàÚ AÊÜÃÜ®Üá° ÔqrW湺ԨÜÃæ ®ÝÙæ

H®Ý¨ÜÃÜã ÖæaÜác PÜwÊæá LÐܘ

PæãorÃæ, Jí¨Üá ÖæãàX Jí¨Ý¨ÜÃæ

H®Üá ÊÜÞvÜáÊܨÜá ?''

" " Ó Ü Ã … , ¨ æ à Ê Ü Ã Ü á

G®Üá°£¤àÄ. H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞw¨ÜÃæ

Gí¨Üã PæàÙÜᣤàÄ. ¯àÊÜâ GÐærà

A±ÜÃÝ«Ü ÊÜÞw¨ÜªÃÜã ¨æàÊÜÃÜ

WÜáwWæ ÖæãàWÜÆá Öæ¨ÜÃÜᣤàÃÝ ?

vÝPÜrÃÜÃÜá Gí¨ÜÃæ ̄ ÊÜá¾ ̧ æà®æ¿á®Üá°

¯ÊÝÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ŸÚ

ÖæãàWÜÆá Öæ¨ÜÄ, ÊÜáá¨æª¿ÞX,

ÊÜáãÃÜá ÊÜá~ñÜ ÊÜá~¿ááÊÜí¥Ü

¨æªà®ÝX¨æ ? CÐÜrPÜãR ¯àÊæà®Üã

¹qr ÖæãàWÜᣤÆÉ. AÊÜÃæñܤÃÜ ÃæãPÜR

ÓÜáÄ¿áᣤ©ªàÄ. ¯ÊÜá¾ gvÜáx

H®Üá? A¨Üá ¿ÞPæ Ÿí©¨æ ?

A ¨ Ü Ã Ü ¯ Ê Ý Ã Ü O æ ã à ± Ý ¿ á

W ÜÙ æ à® Ü á? A¨ Ü á ŸÃ Ü¨ Ü íñ æ

ñÜvæ¿áÆá H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá ?'

G®Üá°Êܨܮæ°ÆÉ PæàÚ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ

ÖÜPÜáR ¯ÊÜáX¨æ. ÖÝWæí¨Üá AÊÜÃÜá

Pæãor LÐܘWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®ÜáíWÜÇæà

¸æàPæíŸ ̄ Ÿìí«ÜÊÜä CÆÉ. ̄ ÊÜáWæ

P Ü ® … Ë Ø ® Ü Õ B ¨ Ü Ã æ Ê Ü Þ ñ Ü Å

ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ. AÊÜÃÜ ¹Ú Pæãàoá,

×í©¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÄÓæ±ÜϯÓÜr,

±ÜPÜR¨ÜÈÉ PÜáÚñÜ pæç²ÓÜár, ®ÝÆáR ÍÜŸª

CíXÉàÐÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw Öæ¨ÜÃÜáÊÜ

(8 ®æà ±ÜâoPæR)

ÊÜgÅ ÖÝWÜã ŸíWÝÃÜQRíñÜÆã ËÍÝÌÓÜ ±ÝñÜÅ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨Ü Jí¨æà Jí¨Üá ŸíWÝÃÜ¨Ü AíWÜw

±æäàñܨÝÃÜ Ÿí«Üá ÓÜÃݶÜSvæàŸhÝÃÜ, ¸æÙÜWÝË & 590 002.

( : Show-Room : 2405550/51/52 Fax Enquiry : 0831 - 2405553

ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞñÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ©: 28&04&20118

PÝÃÜ|ËÆÉ. ¨æàÖÜ ¯ÊÜᾨÜá, ÖÜ|

¯ÊÜᾨÜá. ¯ÊÜá¾ ¨æàÖÜ ±ÜÅÁãàWÜ

ÍÝÇæ¿áÆÉ. DWÜ ®Ü®ÜWæ ®æãàw

®ÝÆáR ±æà®… QÆÉÃ Ü P æãoár

PÜÙÜá×ԨݪÃæ. ®Ü®ÜWÝXÃÜáÊܨÜá

ÈÊÜØÃÜ ¶ÝÂo. A¨Ü®Üá° PÜÃÜXÓÜÆá

vÜ¿áp… ÖæàÙܸæàPÜá. ¶ÝÂq®Ü

AíÍ Ü GÐ Üá r Gí¨ Üá P Üív Üá

×w¿ááÊܨÜPÝRX pæÓÜr ÊÜÞwÔÄ

Aí¨ÜÃæ ®Ý®Üã J±Üâ³£¤¨æª. B

±ÝÅ~ ÊÜááí©®Ü ±æàÍÜío®Üá °

¿ÞÊÝWÜ ®æãàvæà®æãà Gí¨Üá

ñÜÊÜQÓÜᣤ¨Ýª®æ.''

""ÊÜáñæ¤ Êæç¨ÜÂÃÜá ¨æàÊÜÃÜ

Ó ÜÊ ÜÞ®Ü. "LÐÜ«Üí hÝÖÜ °Ëà

ñæãà¿áí Êæç¨æãÂà ®ÝÃÝ¿áOæãà

ÖÜÄ@' G®Üá°ñݤÃÜÆÉ ÊÜÞÂvÜí''

""ÖÝX¨ÜªÃæ ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR

ÖæãàX AÊÜÃÜá Pæãor £à¥ÜìÊÜ®æ°à

LÐܘ Gí¨Üá ®ÜáíX ̄ àÃÜá PÜáw¨Üá

¹wÄ. CÈÉWæàPæ ŸÃÜá£¤Ä ÃæãàWÜ

PÜwÊæá¿ÞWÜ©¨ÜªÃæ bíñæ CÆÉ.

PÜã¨ÜÆá¨ÜáÃÜáËPæ, G¨æ¿ááÄñÜ,

PÝÆá ¸ÝÊÜâ ÊÜááíñÝ¨Ü ñÜÃÜñÜÃܨÜ

Ó æ ç v … C ¶ æ P Ü r $ Õ B ¨ Ü Ã Ü ã

CÃÜáÊÜ©ÆÉÊÜÆÉ ?''

""¯àÊÜâ ÖæàÙÜáÊܨÜá ÓÜñÜÂ

ÊÜÞÂvÜí. A¨ÜPæRà ®Ý®Üá vÝPÜrÃÜá

¸æàvÜÊæí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ

P æ àÙ ÜÈÆ É . ® Ü® ÜW æ AÊ ÜÃ Ü® Ü á °

®æãàw¨ÜÃæ Öæ¨ÜÄPæ ŸÃÜáñܤ¨æ. C®Üá°

Ê ÜÞñ Ü®ÝvÜáÊ Ü¨ Üíñ Üã ¨ Üãà Ü

E Ú À á ñ Ü á . A í ¥ Ü ¨ Ü ª Ã Ü È É

PæàÙÜáÊܨæà®Üá ?''

""¯àÊÜÐærà AÆÉ. ¯ÊÜá¾

±ÜÄÔ§£ ×àWæ, C®Üá° ŸvÜÊÜÃÜíñÜã

CÊÜÃÜ ŸÚ ÖæãàWÜáÊܨæà CÆÉ. B

¨Üá¸ÝÄ LÐܘWÜÙÜ®Üá° PæãÙÜÛÆã

AÊÜÃÜá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÜá. vÝPÜrÃÜÃÜ

µ à ¿ á ® Ü ã ° P æ ã v Ü Ç Ý Ã Ü Ã Ü á .

B¨ÜªÄí¨Ü vÝPÜrÃÜÄWæ ÓÜáÈ¿áÆá

ÔPÜáRÊÜÊÜÃæà PÜwÊæá. ÔPÜR ®ÝÆáR

g®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÈ¿á¨æà AÊÜÄWÜã

¸æàÃæ ÊÜÞWÜìËÆÉ.''

""®Ü®ÜWÜã AÊÜÃÜá pæÓ…r

ıæäàoì ñÜÃÜÆá ÖæàڨܪÃÜá.

®Ý®Üá ñÜí¨Üá ñæãàÄÔ¨æ. A¨ÜPæR

AÊÜÃÜá, "¯ÊÜáWæ H®Üã BXÆÉ.

L Ð Ü ˜ Ÿ Ã æ ¨ Ü á P æ ã v Ü á ñ æ ¤ à ® æ

ÓÜÄÖæãàWÜáñܤ¨æ' Gí¨ÜÃÜá.''

""H®Üã BXÃÜ©¨Ü ªÃ æ

L Ð Ü ˜ H P æ G í ¨ Ü á ¯ à Ê Ü â

PæàÙÜÈÆÉÊæà ?''

""®Ü®ÜWܨæÆÉ £Ú¿áÈÆÉ.

ñæWæ¨ÜáPæãívæ. PÜwÊæá¿ÞWÜÈÆÉ.

¸æàÃæ vÝPÜrÃÜ ŸÚ Öæãà¨æ. AÊÜÃÜá

B ıæäàoì ®æãàw, " H¯Åà

ıæäàoì ®æãàw¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ

w¶æP Ü r Cà ÜáÊ Ü¨ Üá Ó Ü ³Ð Ü rÊÝX

£Ú¿ááñܤ¨æ. ¿ÞÃÜá ¯ÊÜáWæ D

LÐܘ PæãorÊÜÃÜá. DXí©àWÜ

AÊÜ®æ°ÆÉ ¯ÈÉÔÄ.' Gí¨Üá ÖæàÚ

¸æàÃæ pæÓÜrWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜáPæãqr¨ÝªÃæ.

H®Üá ÊÜÞvÜÈ ?''

""®æãàw©ÃÝ ? ¨æàÖÜ

Êæäí¨æà. ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜã Aí¥ÜÊæà.

P æàÊ ÜÆ AÊÜ â ¯àw¨Ü p æÓ… r

ıæäàoì®Üá° K¨ÜáÊÜÊÜÃÜá ¸æàÃæ.

B¨ Üà Üã CŸ ºÃ Ü á vÝP Ü r Ã Ü Ã Ü

Ä à w í W Ü ® Ü È É C Ð æ ã r í ¨ Ü á

ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝWÜᣤ¨ÜªÃæ CÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ

®ÜíŸáÊܨÜá ?''

""ÊÜÞÂvÜí, ®Ü®Ü° PÜ|á¡

ñæÃæÔ©Ä. ®Ý®Üá C®Üá° ÊæáàÈí¨Ü

vÝP Ü rà Üà ܮ Ü á ° ± Ü ÅÎ °Ô, ® Ü® ÜW æ

T Ý £ Å ¿ Þ ¨ Ü Ã æ à L Ð Ü ˜

ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ ¤à®æ. ®Ü®æã°í©Wæ

A«Üì ñÝÓÜá PÜÙæ¿ááÊܨÜá AÊÜÃÜ

PÜñÜìÊÜÂ. G®Üá°ÊܨܮÜã° £Ú¨Üá

Pæãíw¨æªà®æ. AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw

Öæ¨ÜÃÜáÊܨÜã CÆÉ.''

±æäÅ. ®Ü¿á®Ý ®ÜWÜáñܤ,

""CÐærÆÉ B¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÄWæ

¯ g Ê Ý X ¿ á ã v Ý P Ü r Ä P æ

Wæ㣤¨æÁãà A¥ÜÊÝ PæàÊÜÆ ÖÜ|

WÜÚÓÜáÊÜ ¿áíñÜÅÊæäà A¨Ü®Üá°

®æãàwÄ.''

""C®æã°í¨Üá W Üáqr® Ü

ËÐÜ¿á ÊÜÞÂvÜí'' Gí¨Ü B

×Ä¿áÃ Ü á , " "pÝÁá Ép…® Ü á °

ÍÜáb¿ÞX CqrÃÜ¨Ü Êæç¨ÜÂÃÜ ŸÚ

®Ý®Üá ÖæãàWÜáÊÜ©ÆÉ.'' G®Üá°ñܤ

PÝįí©Ú¨Üá Pæç ¹àÔ¨ÜÃÜá.

(A®Üá»ÜÊÜ : vÝ. »ÝÊÜ®Ý)

CíXÉàÐÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨Ü PܮܰvÜ ÖÜávÜáWÜÄWæ

±æpæãÅà騆 Ÿ¨ÜÇÝX C®Üá° ÊæáàÈí¨Ü ÖæçvæãÅàg®… A¯Æ ŸÙÜPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜȨæ. C¨Üá PÝŸì®… ÊÜááPܤ ±ÜÃÝ¿á Cí«Ü®Ü.

***

PæàÃÜÙܨÜÈÉ B®æÁãí¨Üá

***

30 Aw BÙÜ¨Ü PÜí¨ÜPܨÜÈÉ ¹©ªñÜá¤. ŸáÇæãxàgÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá|á¡ PæãÃæ¨Üá B®æ¿á®Üá° Ÿ¨ÜáQÓÜÇÝÀáñÜá.

BÇæÊÜá®æ ÊÜááX¨Üá ÖæãÓܸæÆÉ¨Ü gñæWæ ¸æàÊÜ®Üá° Êæá¨Üáª, ÊÜÞ訆 ñ ÜÚÃ Ü á , Ö æãàÚW æW ÜÙ æãí©W æ GÆ Éà Üã Ö æãÓ ÜÊ ÜÐ Üì¨ Ü ¿ááWÝ©¿á®Ý°aÜÄÔ¨ÜÃÜá.

***

G&13 ÃÜí¨Üá ñÜËáÙÜá®Ýw®ÜÈÉ ®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ÓÜ»Ý aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ Wæ¨ÜªÃæ ÊÜáñܨÝÃÜÄWæ qËØ., µÅh…, ËáPÜÕÃÜWÜÙÜíñæ ®Ý®æãà PÝÃÜáWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊܨÜá Gí¨Üá A»Ü¦ìWÜÙÜá NãàÑԨݪÃæ.

***

Cw¿á »ÝÃÜñÜÊæà aÜívÜá&¨Ýíw®Ýo¨ÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæñÜá ÊÜá®ÜÃÜíiÔ PæãÙÜáÛ£¤¨ÝªWÜ, A®Ü°¨ÝñÜ ÃæçñÜ ÊÜÞñÜÅ GÃÜvÜá ©®Ü ñÜvæÀáÆɨæà ˨ÜáÂñ… ±ÜäÃæçPæ¿ÞWÜᣤÃÜáÊܨÜÄí¨Ü ÖÜWÜÈÃÜáÙæ®Ü°¨æà ±æçÄWæ ̄ àÃÜá ÖÝÀáÔ ̈ Ü~¨Üá Öæãà¨Ü.

***

WæãàÊÝ¨Ü ÊÜáíWæàÎ ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR "EñܤÊÜá AíñÜÃÝÅÑóà¿á ÊÝÓÜᤠÎƳ' ±ÜÅÍÜÔ¤ ƼԨæ.

***

vÝ. GÓ….GÇ…. »æçÃܱܳ®ÜÊÜÄWæ ±ÜÅ£ÑuñÜ "ÓÜÃÜÓÜÌ£ PÜÊÜÞ¾®… ±ÜÅÍÜÔ¤' Ÿí©¨æ.

***

±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ "qÌoÃ… ÊæáçPæãÅà¸ÝÉXíW…'¨Ü᪠ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÝñÜÅ. g®Ü¸æíŸÆ qÌoÃ…®ÜÈÉ ÊÜÂPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. Di±Ü¤, A » Ý Â Ó Ü ¨ Ü í ñ æ Á á à " A O Ý ¡ Ö Ü h Ý Ã æ ' P Ý Å í £ ¿ á ã g®Ýí¨æãàÆ®ÜÊÝWÜᣤ¨æ.

***

AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÄWæ Pæã®æWÜã ÍÜÃÜOÝ¨Ü ÓÜÃÜPÝÃÜ gíq ÓÜË᣿á®Üá° ®æàËáÓÜÆá J²³Pæãíw¨æ.

***

¸æÙÜWÝË ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæ¿á ÓܨÜ嬆 BÁãàWÜ¨Ü ®ÝÆR®æà AÊܘWæ ÊÜáí¨Ý&¸ÝÙæàP Üáí©Å¿áÊÜÃÜá ÊÜáÖݱèÃÜÃÝX AËÃæãà«ÜÊÝX BÁáR¿ÞX¨ÝªÃæ.

***

vÝPÜrÃÜÃÜá ÓÜÌWÜì©í¨Ü Ÿí¨ÜÊÜÃæà ?(7 ®æà ±Üâo©í¨Ü Ÿí¨Ü¨Üáª)

Saral Maatu Kannada Weekly, Belgaum is Edited, Published, owned and printed by Bharati Torgal Printed at Surya Offset Printers 655, 2nd Cross Road,

Auto Nagar, Belgaum. and Published at 65, ‘Vengo’ Torgal Marg, 1st stage, Rani Channamma Nagar, Belgaum.

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : »ÝÃÜ£ ñæãÃÜWÜÆÉ ¶æäà®Ü : 2442288