السيرة الذاتية

Curriculum Vitae

الذاتيتالخطىة االولً لدخىل سىق العمل هي السيزة First step to enter the labor market is the CV

Curriculum Vitae

.«دورة الحياة»التينية تعني كلمة

is a Latin term that means “course of life.”

.هي ملّخص عن خبرتك المهنية، دراساتك ومهاراتك CVسيرتك الذاتية

. المختصرة التي تعرضها للشركاتدورة حياتك إنها

A CV is a summary of your work experience, educational background, and skills.

Your CV is a mini-course about your life that you’re giving the employer.

المفتبح للحصىل على مقببلت عملThe key to get an interview

لكتمثّل أفضل صىرة ورقت A paper presenting the best image of you

المقببلتتمّهد ألسئلت It inspires the questions in the interview

التىظيفتؤثّر على قرار It affects the employment decision

السيرة الذاتية

Curriculum Vitae

لمستقبل ناجح أخذ الوقت لكتابة سيرة ذاتية جّيدة، هو استثمار

Taking the time to write a good c.v. is investment for successful future

.ال توجد وسيلة واحدة لكتابة السيرة الذاتية

.ويمكن هيكلته وعرضه كما تريد ولكن ضمن أُطر أساسية !إّنه مستندك

There is not a single way to write a c.v.

It is your document! You can structure it and present it the way you want as long as you are respecting certain rules.

واضحت ومرتّبت

Clear &

organized

1 page

(2 pages max)

خبليت من األخطبء اللغىيت

صفحة واحدة صفحتين)

(كحد أقصى

Free of Language errors

! لست الوحيد

سيرتك الذاتية ستقارن مع سَيرعّدة أخرى

You are not the only one!

كن صادقاً في المعلومات التي تذكرها

Your cv will be compared with many other cv’s

Be honest in the information you mention

!تذّكر

Remember!

Don’t express any political or religious views

ال تكتب ما يعّبر عن انتماءات سياسية أو دينية

Don’t write any unclear abbreviations

اختصارات غير مفهومة ال تكتب

ال تستخدم أكثر من لون أو أكثر من خط

!إحذر

Beware!

Don’t use more than 1 color or several fonts

المهارات والخبرة التي توّصلك الى هذا الهدفحّدد Specify the skills and expertise that leads you to your target

الضوء على بعض القدرات ذات صلة للوظيفةسلّط

Focus on the skills related to the job vacancy

عن إعالنات وظائف مماثلة إذا احتجت لمساعدةإبحث

Look for similar job ads if you need assistance

!إختر هدفك Choose your target!

Contentالمحتىي

The CV better be written in English

1) Personal information (المعلومات الشخصية)

2) Education (الشهادات العلمية)

3) Work Experience (الخبرة العملية)

5) Trainings & Workshops (الدورات التدريبية)

6) Skills (المهارات)

7) Hobbies & Interests (الهوايات واإلهتمامات)

8) References (المعّرفين)

Objective الهدف

أقصى جملة واحدة أو إثنين كحد

التركيز على كيفية استعمال مهاراتك وليس كيف ستستفيد شخصّياً

One or two sentences maximum

Emphasize how you will use your skills, not what you want to gain

Personal information

a. Full Name اإلسم الكامل

b. Date of birth تاريخ الميالد

c. Nationality الجنسية

d. E-mail address عنوان البريد اإللكتروني

e. Phone number رقم الهاتف

Education

Start with most recent من األحدث الى األقدم

• Name of the schools إسم المدرسة

• Starting date and graduation date تاريخ البدء وتاريخ التخّرج

• Specialization اإلختصاص

• Honors, if available تقدير

Experience الخبزة العمليّت

Start with most recent من األحدث الى األقدم

Add your internships أضف تدريباتك

If they don’t fit all, mention the ones most relevant to the vacancy you are applying for

إذا كانت الخبرات عديدة، أذكر فقط الخبرات األكثر صلة بالوظيفة

• Starting and ending dates ( نهاية -بدء )العملتاريخ

• Name & address of the company إسم وعنوان الشركة

• Your main responsibilities المسؤولّيات األساسية

• Your achievements إنجازاتك

Trainings & Workshops الدوراث التدريبيت

Date التاريخ

Duration المّدة

Subject الموضوع

Company name providing the training

الشركة التي قّدمت الدورة إسم

Skills المهاراث

Technical skills: software programs proficiency

الكمبيوتر إجادة برامج : التقنيةالمهارات

AutoCAD, Excel,…

Soft skills المهارات الحياتية

team player, good communication skills…

Languages اللغات

Mention Level in reading, writing and speaking

(Fair-Good-Very Good-Excellent)

التكلّموالقراءة، الكتابة حّدد المستوى في

( ممتاز -جّيد جّداً -جّيد -وسط )

References المعّزفين

5) References المعّرفين

Professionals (teachers or previous employers) who knows your work and skills and talk about you positively

Do not put as reference close relatives (Father, sister…)

الذين يعرفون عملك ومهاراتك للتكلّم ( مدراءأو معلّمين )أسماء المهنيين إيجابيبشكل عنك

...(األخت، األب)تذكر أسماء أشخاص مقربين جداً ال

Example of a good CV