節分の日 “setsubun no hi” day of the changing seasons

11
節節節節 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

Upload: shayna-relph

Post on 15-Dec-2015

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

節分の日“Setsubun no hi”Day of the changing seasons

Page 2: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

What is it?Setsubun ( 節分 , Bean-Throwing Festival

or Bean-Throwing Ceremony) is the day before the beginning of spring in Japan.

The name literally means "seasonal division", but usually the term refers to the spring Setsubun, properly called Risshun ( 立春 ) celebrated yearly on February 3 as part of the Spring Festival ( 春祭 , haru matsuri?).

Page 3: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

Mame Maki For good luck eat

the number of beans that corresponds to your age…throw the rest at the oni!

Page 4: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

“Oni was soto, Fuku wa uchi!” This phrase that is

said during mame maki translates to “Devils out , happiness in”

Page 5: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

And now a moment of silence… Each year, it is a

tradition in my house to eat a sushi roll, a big fat one, in complete silence. It is recommended to face in a certain direction. Each year is different.

Page 6: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

Eho-Maki It is customary now to eat uncut makizushi called Eho-

Maki ( 恵方巻 ) (lit. "lucky direction roll") in silence on Setsubun while facing the yearly lucky compass direction, determined by the zodiac symbol of that year.

Page 7: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

How to make rolled sushi

Page 8: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

So what are you waiting for A few activities to consider:1. Read the article2. Put the sentences in the correct order3. Write 1 and 2 in Japanese4. Make the mask5. Eat the beans6. Throw the rest7. Eat the sushi roll8. Be happy

Page 9: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons

Resources • http://en.wikipedia.org/wiki/Setsubun

• http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AF%80%E5%88%86

• http://www.japancollection.com/japanese-prints-uview/Chikanobu-Setsubun.php?y=1&aid=127&pid=7783&pg=1&ppp=100

• http://www.japan21.org.uk/teachers/resources/downloads/setsubun.html

• http://www.languageteachers.net/sharing_celebrations.htm

Page 10: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons
Page 11: 節分の日 “Setsubun no hi” Day of the changing seasons