信心的行動信心的行動TakeTake ActionsActions byby FaithFaith可十六： 9 ～ 20MarkMark 16 :: 9 ~~ 20

Speaker: Rev. Samuel LoRev. Samuel Lo Director Director Church Planting Division Church Planting Division BOLCCBOLCC

台北靈糧堂台北靈糧堂植堂處處長植堂處處長 駱世雄駱世雄 牧師牧師講員講員 ::

可十六： 9 ～ 20MarkMark 1616 :: 99 ~~ 2020 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現，耶穌從她身上曾趕出七個鬼。

V. 9

When Jesus rose early on the first day of the When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.out of whom he had driven seven demons.她去告訴那向來跟隨耶穌的人，那時他們正哀慟哭泣。She went and told those who had been with She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.him and who were mourning and weeping.

V.10

他們聽見耶穌活了，被馬利亞看見，卻是不信。When they heard that Jesus was alive and When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe that she had seen him, they did not believe it. it.

他這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。Afterward Jesus appeared in a different Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were form to two of them while they were walking in the country. walking in the country.

V.12

V.11

他們就去告訴其餘的門徒，其餘的門徒也是不信。These returned and reported it to the These returned and reported it to the restrest ; but they did not believe them either.; but they did not believe them either.

後來，十一個門徒坐席的時候， 耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在 他復活以後看見他的人。Later Jesus appeared to the Eleven as they Later Jesus appeared to the Eleven as they were eatingwere eating ; he rebuked them for their lack ; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had believe those who had seen him after he had risen. risen.

V.14

V.13

他又對他們說：“你們往普天下去，傳福音給萬民聽。He said to them, ”Go into all the world He said to them, ”Go into all the world and preach the good news to all creation.and preach the good news to all creation.

信而受洗的，必然得救，不信的，必被定罪。Whoever believes and is baptized will be Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be saved, but whoever does not believe will be condemned. condemned.

V.16

V.15

手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必 不受害；手按病人，病人就必好了。They will pick up snakes with their handsThey will pick up snakes with their hands ; ; and when they drink deadly poison, it will and when they drink deadly poison, it will not hurt them at allnot hurt them at all ; they will place their ; they will place their hands on sick people, and they will get hands on sick people, and they will get well.”well.”

V.18

信的人必有神蹟隨著他們：就是奉我的名趕鬼，說新方言；And these signs will accompany those who And these signs will accompany those who believebelieve : In my name they will drive out : In my name they will drive out demonsdemons ; they will speak in new tongues ;; they will speak in new tongues ;

V.17

門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！Then the disciples went out and preached Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs them and confirmed his word by the signs that accompanied it.that accompanied it.

V.20

主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。After the Lord Jesus had spoken to them, After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.the right hand of God.

V.19

一 . 要挪去信心的絆腳石要挪去信心的絆腳石1.不信帶來心裡剛硬不信帶來心裡剛硬2.不信受耶穌的責備不信受耶穌的責備

Eradicate Obstacles to BelieveEradicate Obstacles to Believe (V.14)

Lack of faith causes stubborn.

Jesus rebuked for the lack of faith.

二 . 對主說的話要有信心對主說的話要有信心Have Faith in God’s WordHave Faith in God’s Word (V.15)1.你們往普天下去你們往普天下去2.傳福音給萬民聽傳福音給萬民聽Go into all the world.

Preach the good news to all creation.

台灣地區 台灣地區 Taiwan RegionTaiwan Region

台台 北北 靈靈 糧糧 堂堂分布於全球各地區之分堂統計數分布於全球各地區之分堂統計數Numbers of BOLCC Branch Churches Numbers of BOLCC Branch Churches

in Taipei around the Worldin Taipei around the World

■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches6363亞洲地區亞洲地區 (( 不含台灣不含台灣 )) Asia RegionAsia Region (excluding Taiwan)(excluding Taiwan)■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches4242

大洋洲地區 大洋洲地區 Oceania Region Oceania Region ■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches 99歐洲地區歐洲地區 Europe RegionEurope Region■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches 55非洲地區 非洲地區 Africa RegionAfrica Region■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches2222美洲地區美洲地區 America RegionAmerica Region■

間分堂 間分堂 Branch ChurchesBranch Churches3737

台灣地區堂會分佈圖Map of BOLCC

Branch Churches in Taiwan

海外地區分堂分佈圖Map of Overseas Branch Churches

截至 2007年 3月初止，由台北靈糧堂所開拓並延伸出來的靈糧堂會總計179間分布於 29個國家，由台北母堂直接開拓的有 74間，其餘的 105間是由我們的子堂再開拓出來的孫堂及曾孫堂。By the mid March in 2007, there are By the mid March in 2007, there are 179179 branch churches of BOLCC in branch churches of BOLCC in Taipei located in Taipei located in 2929 nations. nations. 7474 branch churches were planted by branch churches were planted by BOLCC in Taipei, and BOLCC in Taipei, and 105 105 ones were ones were planted by our branch churches & planted by our branch churches & and their branch churches.and their branch churches.

海內外堂會成長累計圖

3 4 10 12 14 1723 24 23 27

3648

58

83

111

131142

169177

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Numbers of BOL Christian Churches

Year年份

No. of Churches堂 會

32 55 488 629 758 1084 15022038

26683500

52426934

9663

13600

16325

1853820337

27289 26985

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

22000

24000

26000

28000

30000

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

(不含台北靈糧堂及未提供人數之分堂 )

Year

No. of Congregation

海內外分堂主日崇拜人數累計圖Congregation of BOLCC Branch Churches

(excluding BOLCC in Taipei and the branch churches not providing information.)

年份

聚會人數

三 . 有信心者必然經歷神有信心者必然經歷神 Person with faith will Person with faith will surely experience Godsurely experience God (V.20)

1.出去到處宣傳福音出去到處宣傳福音Go out and preach everywhere.

擷錄於「大使命」雙月刊 第 49 期

神的心意：萬族、萬民、萬邦God’s Will ： Every Tribe 、 Every People 、 Every Na

tion

擷錄於「大使命」雙月刊 第 48 期

傳 回 耶 路 撒 冷 運 動Preach Back to Jerusalem Movement

China

Mongolia

India

Jordan

Turkey

IsraelIsrael

Egypt

IranIraq

Afghanistan

Pakistan

‘If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill.’ Psalm 137:5

三 . 有信心者必然經歷神有信心者必然經歷神 Person with faith will Person with faith will surely experience Godsurely experience God (V.20)

1.出去到處宣傳福音出去到處宣傳福音Go out and preach everywhere.2.主的同工證實其道主的同工證實其道God’s disciples confirms His word.

如何參與植堂如何參與植堂1.1.忠心代禱─爭戰得勝的關鍵忠心代禱─爭戰得勝的關鍵 2.2.金錢奉獻─積財在天的投資金錢奉獻─積財在天的投資

How to Participate in Church How to Participate in Church PlantingPlanting

Pray Faithfully ─ Key to win the battles Pray Faithfully ─ Key to win the battles

Donation ─ Save up in heavenDonation ─ Save up in heaven

如何參與植堂如何參與植堂 ((續續 ))3.3.親身參與─開疆闢地的後援親身參與─開疆闢地的後援

5.5. 福音移民─十架捨己的道路福音移民─十架捨己的道路4.4. 身心獻主─討主喜悅的活祭身心獻主─討主喜悅的活祭

How to Participate in Church Planting (continued)

Participation ─ Support the battlefront

Devote to ministry ─ As living sacrifice to please Lord

Missionary immigration ─ Way to deny self and take up self cross