· pdf filenikola tesla.qxp created date: 4/14/2009 1:03:45 pm
TRANSCRIPT
�������������� �����������������������
����������������� ������ ��
���� ����� ������ ��� �� � �� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������������������������� ����!"�����
��� #�����$� %�� ����"�� ��������� �� ����� ��&������ '�(��� ����)� *������������"�������� �����������&�������+����,��������)�*������-������������������������������+���������������.����%��������-�� �"�������"�������/�����������#�������0��������������������������&�����12�����&�����������������������)
�������������� ��
����������������������������������������
��
3������%�����������������������������"���+�"������������+�%�� ����� ,�� �� �������� %�� ,������� ���� ��� ����"���������� ���"�����+�����������������)
�����������������������������.�����&����������������������+�������������������������������)�4�����������������������������-���������������)�������"���������+��������������������������-�������������������5��������������������������&�������������5��-�����)
���������� ��
'�������1����� 6������172��������-6���� �������� ���������� �������� !����-08�����$���������������"��)
�����������������������������9�����-����%�� ���������&��������)�����������%�� ���,�"����� �����+� ����������� +��.�����)����������8��������������5����-���)� �� ������ ����������� ���� ������� %�����������������������.��������������)
'�(��� ������ �������� ��������� �����������������+�6�&������������������� ,�����.,����%���5�����&����/��� ���� �����������/�+������� ����� �%�� �������"��� �����������������������������%�-���)���������������&����&�)�:�������������%�������-��"���������������&����)
;����<�=�������%����&�����,��������������5���������������������������������������������������5�"������&����>)
;������� ���������������������+��"�����������������������������%���������� ��������������������&���)
������������
;������� �������������������������+�����������������)����������������������������)���������/��� ������/��� �"���� ��������� +� ����/��� �.��������������%�������������"�����������,������)
������� ����������� ���.����� +� ��������� ��� ?��/�!�����$� +� ��������������� ,������ +� ������������ ��3����)
� ����������
;�������5������5����5��������������<����������"�������������6��������������������&�������&������������������������������/����"���,�����������������������&������+�����������)
!����� 5��� ���5�� %�� ,�� �� 5��"��� %���&������������@@)
� ���������� ��
�����&���������������������������������&����-����������������������+� �� �����������������������"�����"���������������������������<���"������"������������.������,��������������������������������������������)�;�����"����,��������������-�.������+���������������������������)
��� �������� ��&������ ��� ����/�� ��� �� 8������������������@�@����������������������������������,.����������������������������������������-������������� �����,������������� ��������� �����-������ ��� �������� ��������� ��� ���� �������� +�������������������)
����� ������ �������
���1771��&��6����A������������ ���"�6������������� ����������������)
���177����������������3�������������"�6������������������������ ������������!&��������)
����� � �� ����"���� �� ���������� ��� ��� ����������������� ������&���� ��� ��� ����� ��� "����� ���.%����������������������������������+���������-���$)�������"�����������5��������������"�����"�-6����������������������������������������������������������5��/��)
����� ����"��������� �� ��&������ ,�� �� ������� ������� ��������� %�� ��� ������ � ��� �&�� �� ���������������)
���� �����)� 3���� ����������� ��� ������������������!$)
��� ����������)�3����,������������������������������������������������� �������� �!�$�+���������������������+���������/������������������"�6����������A�$�������������������������)
�����������������)�0��������+��������.%���,���������%����&�������������+����.�������������������������&��������5��"��)
� �����!��������""�
��� 177B�� &��6�� �� '�&�� C��(� ��������� D�����$)*�&�"�����������������&��E�5�"������������������-��� +� ���������)� *�� ������ ��� �������������� %���������������������6�,�����3����������������������<
=F������ ������������<� ����/��� �� ���� �������5��"���� +� ����� ��� ��� ��� ���E� �� ������ ��� ����6�&��>)
��6�,������������"�����+��������%�&���"�)������5��"�����������������)
3���������������'�&��C��(���� ��&����������������"�� ��������� �� �������� ���������� ��� �������������������������"�����������)
�#�������$������������������
���'�&��C��(�����"�6���������,������������������,��������6�������������������������������������-�����.%����%��������������������������$���"6���&�%������)����177����6����������������������������-��������������+�����������������5�����!&��������)
�)� !)� ������� ��� ��� ������ ����� "���� ���� ��������.������������������"����2�� ������������%����������"��$��������.������������������+�����&�-������������&������+����������������������)
����������������������� �����������������������
��
������5���"��������������+��%����"����������������������,�������������������������������������%����&�����������)��������5�"�������������������������-�����������+�����"�� �������������������"������������������������ �� ��"�������� �� ���������'�&�C��(������ �� ��&���� ����������� ��� �����������+� ����������������������������%�������������)
!� ��6��� �� ,����� �������� ����� ��� ������� ��� ��"������������������0�����)
�%�������$�������&��!�'��� !����
���1772��?������G������5������������������������� ���G������5��������������������������������������������,.��������������������������,������-����+����������������������������)���������%��,�����������������������������G������5���)�*�������������� �� ����� ��� �����5��� ���������� ���+����$�� �%�������������������������������������������������&������������"��������)
D�������������������������������������G������-5����� �������� �� ��� �����5���� &�&������ �� ��������"����������������%���������� ������������������&���)
���177H��������������"������������?������G��-����5����� ������ ��������� ��� ��������� ���,.�����%�� ,������"��� �� ����������� ��� �������� ��������� �������������������)
���177H����,�����G�������D�����������+��������-��� ��&�������� +� �������� �� ��������� ��� ���������������� �������� +� ������������ ���������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������������+�%������&��������������������������������-������� ����� �� ������� �� �� ���������� �������)� ������&���������������".����������%�����������������������-������������"������������������������%�������������"����������"�������%�������������"��������������������������������������� ������������������������������%�������"�����������,������������������������)
���17IJ��������������������������������'�.��-�����6���������������������������������� ����������������� ,+������� �� ,�����G������5����������%�����������/����������������2)�����:��%���������������������%��������������� ��+�������������)���1������&���"������17I�����������������&����� ��� ������������������������������������)
���17I�������������������������������5���������-�������A8,�������������7��(�������������������������������������)
?����������������������������������������+�,�����������������������������������������%������'�.-���������A8,�����������$����/����������������,.-�������&���������������)
�(��)���������*�������� * ���
�&������������"������������������0��������'�&��C��(��+����"����������)
4�����,������������&�������)
��� 177��� ����/�� ��� ��� ��� ��+����� ����"��-��������������,��������������������������������-������������&��)
��� 177H�� ������+�� �� ������ ��� ��������� ������������������)
���17I1���"�&������������������������������)
���17IJ������/�������������������8"������"�����&����6���������������������������!$���"���������������������� ���$�� ��� ������� �������� ���� �������� %����������%������������������������������6��)�3�������������&���%���������������������������,���������������%����������"��+�������������,�����������)
���17I1���������������������������!���������������������������������������&��������������"�������������������������������,��������������������-�������%�������������17IH)������������� ���������-���������������������������������������������������-������������� ����������$)
���17I1����&�������"�"����%���&�������"��)
��� 17IJ�� ���������� �� ���� ���������� ���� ��"���������+����� �� ������� ������������ ���� ������� ��?������#������)
#�������G������5�����#�������+��������,���������� ��� ��� %�� ��� ����&��5����������5��� �������&�����������������������%�����5���������+��)
��&������������������������������"������������3�������?�����#������������������������� ����-�������2�� �����������������$��%��������������������������������������%�����������������������&��-��)��� ������ ���"������� ��������������".����������-"���������������)
���17I7����������������������������������������������5�������������)
���1I�1�� �������������� �� ����� �������� ���&�����!�.�������5����������)
��������������������/�� �����������������G��-����+,,���*���������$�����,����������%��%������"��-
��������������� ��������
���������������
��
������������������������������������������������������������� ���&������ �������,���������������,���������������������"���)��&�����+������������-�����%����&����������5������+������������������"������.����)� *�� ����� �� ������ �"�� ���������-�����)�4�������������������������������������)��&������+���������"����)
���1I�H������ �����������&��������������&��-�����+�5���/����)�D���&�/��.������5�"����������������������)
���1I11��#�����������"����3������'�"�����4���-�����������&�������������������%���������������������5�"������"������������������������%�������-����"��%��������������)�*�����������#��������&�-"�����/�+���������������������������������������)
4�� �� ,������� ��� �� ��������� ��������� ���� ������������.������������������� ���,.������������������������������)
�+��,���!�� ���� * ���
�����������������������������������
*��� ����������� ���,.������ ���� �� ,��������� ��%�����"���������������������������������,�������������������������+�������������%��������"����,���-�������������������������������������������!$)
������������ ������������
#.%���� ����� �������� �������� ��������� ������������������� ��!$����� �����,�����������������,������ ��� ��������� ����� ����<� ���"���� ��������������������������,��/�����&�����$��5���.������+�����)
��������������� ������������
*��������,���������������.%��������.����������-���������&����������������������%����������������-�����)
*��� �����,���������� ��� �������� ,�������� ���-������ ���� ���������� ������)� 3����� ���/����� ������������,.����������,.������+������)
*��� �����,���������� ���� �����������"��� ����� ������������+�������"��������������������������)����-"��������������������������������������������������-������������������������%� ��������,���������$)
�� ��&�������� �����,�������� ,��������������������������/������������������������������!$���������-����&���������&�������������������+�����������������������������������+������������������������/�����)
�������������� �������������������� ��� ������
����������������������������������������������-�����$�+���6�����������,��������%���������������-&����������������������������!�$�������%�����5������������������������������������������������������"�6�� �������� �A�$������ ����������/�����)�;������,�������������"���������������%��5�"������������������/���������������������������)
����������������������� �����������������������
��
������������� ��������������������� �����
���������� ����� ����������������� ���������������������������������
3�������������������������������&������������������%����������������������������������������E��������,����������������������"6���&��<
�$� #����� �������� ��� ��� ������ ���������� +�� ����������������������������������)
"$�K���������,��������������������������������-�����+� ����������������������������������������%���������6����������� ������������,���������������HL��������������������������������������������)
;������ ��� �� ������ ����� ������� �� ����������������������������)
�� ��!������ �������������������������
���177������������"������������������������������������ ��� ����������� ��������� %�� ������ �� �������������������������������)
�������������������������������&��������������-������������������������$��������� ���+��������%������������ ���� ���������� ������� ���������"����&��������������&�)
*�������������������������������������������������-�������� ���������5��� &����6��� ��"��� ����������� ����������������������������%��,����������������<�����������������������5������������$)����������������-���� ��� ������� �������� +�� ���� ������� �������� ����������"�����+����������������������������.������+"���������������������.�������������������+����$)
��� 177J�� ���"�� �� ������ ���,.����� ��� �����������������+����������%��,������"������������5�"�����&����)
��� 177H�� ������+�� �� ������ ��� ��������� ������������������)
*��������������,.������,������������%�������-��� ����������� ��������������������� �����������,��������������@�@ +�������������@@)
��� ������ ��� ��� �.%���� ��������� �+� ��������������������������������"���������������+�����-�����������������%�)������������������������������������������������"��������������������&�������&����"�� ������ ��� �������� ��� ���������� �������$����������&�������������������������,��������)
*��&�����������������������������������������������,�����������������<���,�������������������0/$����.�� ,�����������.�� &�������$�� +� �� �8����� �������� ��� ����� ��$� %�� ��� ,������ ��� �� "�"��������������������.��������������&�������$)
*��� �������� ��� ��������� ��� ������+��� ������%� ��� ���������� ������� &�����$�� 5����� �������������������.�����J)����(��&�������(G$)
*���������������,.����������������������������"�����������������������������%����������������,.-������ ����� ���� ��� ��������� �� ��� ,���� +� �� ��������/������� �� ���5�+�%���������������������������������� ��&������ ��������������� �������������"�"��������������%����������������"�������)$)
��"��#��������$� ���������������������%���
���������"���"��������������������������������%������������������������������������������������-�����������������������������$������&�������������)0�/����5������������������ ��&��������5�����������������������������)
��������������� ��������
���������������
��
����������������� ����������������������
�������������������
���������� ���������������������������������
���"6���&������ ������������ �����������������������&��� ��� ��� ������ ���������� ��� �� �����,���� �������,���$��������������������"�������������������������������)
������+�������,������������������������������-���������������@@������ �����������/�������+�������-������������������������������������������� ���.�-"����)
��&������'�� ����������
����+������������������+��������������������� ����� ��� ����������� %�� ��� ���� �� ���������)���������� ����� ������������������� ����� �������-���� +� ���������� %�� ���� ����/� ��� �������� ,����� ��"������� �&������ +� �6�������)�;�� ����� ,������ �����"����������������"������������������&���������.%�-���� +� ������ ��� ������ %�� ������� �������� ������)�������%�����"�������������%�������%�����������������������������������������������)
�����(������ ���� �
*�� #������ !��������� �������� �� ��� ����������������������������������������������������������"�������� ��������� %�� ������� "�6��� ��� ����"���������)�������%�� ,����"����������� ����������������������������"���������������%�������&��-"���5��������"6����+������&�&�������������������)����������5�/������������������������������������&��"������&����������.�������+��.��������������-������%��5�"�������������������������"��������-���������������������������������������������������)
��������5�"�������������������������2�� �������-���"��������.�������������%���������,���������)
��)���������$� ��� ��*��� ��+
��������������#�������������������+�����������������������������������������������������+������-����� ��� ������ 5��������)� �� ����������� %�� ���/�#������� ��� �� ���������� �� ������ �&�"�����/� +� ������������������������������������)
���,��-�����������
�������5���������������������%�������&������+���������������������5�����������������������������������������������&����%���������"�����&����-���+����5���/������������������������������������-���������������+����,������,����.����+���+���@)
����������������������� �����������������������
��
����������������������� ����� ��������� � �������������� �������
����� �� �����������������������
����+����"�����&������������������ .�����������"����)�;����������.������,�����������%������"����� &������.��%�� �� /� �������������������.���������������������������������������-����������$)
���"�������"�6��������+�����������"�����)��&�����������������������&��5�����,��/�����&���-
���� ����������� �� �������� ����������)����������5���"����������������+��������"��������������)
��������,������������������������)
�-��.��������/��������*���
�������� ���&�� ������ �� ��� ��&������������� +� �����"��������)
3���������������� ��� �������� &������ ��� ������ +�"���"���������������&��������������������������������������������%���"������� ��1I1I�������������<� =#��� ��&�����>�� ��� �5�� ��������� ���������������� ��� %�� ������"�� +� ������"��� ��� ������ ��� �������������/����������������%�����������������������+��������������/��+���,�������������"��)
!� ������ ��� ��� ���"����� ������������ ����� ����������"�� �������� +� ��� �������������� ��,��������)������,�"����������������)
���1IJB�� ��,�����G������5�������������������������� ����� ��������� ����� ���� 6���,����� �������%�����&������%������5��������5���������&�&��)
��� 1IJH�� �� ��"������ C����&�� ����������� ���������������������������������M)
�&����������������+����������%���&����������-"��� K�"���� D����N���� ������� #��(� �N���� +#������?��N,���)
��0��1�����
17IJ)�#�������������������������)
K��5�/����3������'�"��%�����,����������1I1�������������������6�������������'�"��%����5�"���������������#���������� ����������)
1I1�)�#���������������������������!���)
1IJB)�#������������ �5��������)
1IBJ)�*��������������������������D����������-���������������������������������)���������������-
������"�������)�����&���5�+�������������������#��-��������������&����������������)
��� �� ,������ ��� �� ������������� �� ����� �����#������� ������ ��+��+�� �� ��������D������ ���� 5�"������������������������3�������?�����#����E�������� ,����� ��� �� ������� %�� ������ ������ ���%�� ���&�������������+���������������)
����������������
4�������������,����������5���������������6�"����'�&��C��(����H�������������1IBJ)�����"���������������+�������&�����)
*��� ,������� ��� ���"������ ��� �� �������� ��'�&��C��(���������������������������������������������������������'�"��+���������������,����)
������������������������%���+��������������-�������%���������������,�����,�����������������������������������������)�����&������5����������-����,��������������������������������)
���6�����������������5�����"�6����+�������������5����������������)
*��5����������������,������"����������O�����-&��5��%������������"������������������������������������������%��'�(���������������������������A������)
�����,���������
'��5��������������������/�"��������������%���5����������������������&���������,����������)
���� �� ����� ��� ��� � ��� ��� �"�� 5�������� �.������������+�5�� �)�'�����������)�:�&������5����������%������������"��������������6�����������������������5����%����6�"�)
���&���"�������������������������������������-���������E���������������������������������������)
��������������������������6�������+������,����-����� ����"+������ ���������������� +� ������� ��� ��%������&�������%��&��)
�����2�� �����
�����,����������+����������)
4������"�/�����&��������%����������/��������-������ ������ �� ������ %�� �� ���������� ��������
��������������� ��������
���������������
�
��������"������������������+���������/������������%���������������������������������������������-��������������������@@������ ��%���������������������%�&���������������������������������%��������@@ 5��������������������������������������+�������-����� ����������� ,��������������@�@�� ����&�������������������+��&�����)
*������������������&�������+����.����������������������8�����������������)
������������������������������������������� � ��������&�����������)����������������%���������������������"�������������5���������5"����������������-�����)������,��������������%��������������������-������&��������������������������G������5��������-������ :��� ;��&�-;�"��N��(��� 4��������� A����+�0���N�������#������)
�� ��3�� �$�������
*�� ��������� ������,���� ������������� %���5�����6������������+��+���������������������������� ������������ ������ �� ���"��� �� �� ������ �������������� ,6�������������� ���������������������������������)
1���P�G"�Q��-�
�%�&������<�1��������$�P�1�)�����������?�$
�����,������������������������������%�������-����� ��,���������� ��"��� ��� ����,����� ��� 1� ���������������&���������������,�������,6���������-��������G�"����G"$)
����������������������� �����������������������
�