- the choice of professionals - hycon.dk · martillo hidráulico de 20 kg tiene la misma potencia...

- the choice ofprofessionals...

SISTEMAS HIDRÁULICOS HYCON

HYDRAULIC POWER 2

Sistemas hidráulicos HYCON - alimentados por UNA sola fuente:los alimentadores HPP de HYCON

Motor Honda

Gancho de elevación

Muy fácil de transportar

Alineación de la bomba: 100% recta

Mantenimiento: filtro de aceite fácil de cambiar

Mango retráctil: fácil de maniobrar

Eje sólido: no se dobla

Piezas de acoplamiento integradas en el interi-or: mayor protección

Mangos integrados en la estructura: totalmente seguros e irrompibles

Ruedas de gran tama-ño: la mejor altura, estabilidad y la manio-brabilidad.

Parte delantera com-pletamente cerrada: todas las piezas están protegidas

Chasis que incluye todo en una sola pieza. Real-izado en acero sólido, capaz de soportar la prueba de caída

Sistema de anillo de refrigeración HYCON exclusivo: mejor re-frigeración y nunca se obstruye por la suciedad

DATOS SOBRE HYCON: BENEFICIOS HIDRÁULICOS

RENDIMIENTOEl alimentador con motor Honda de 9 HP tiene el mismo rendimiento que un compresor de 25 HP. Un martillo hidráulico de 20 kg tiene la misma potencia que un martillo neumático de 25 kg. En otras pala-bras, puede realizar el mismo trabajo con herramien-tas más pequeñas.

INVERSIÓNNormalmente, la inversión en un alimentador de 9 HP y un martillo de 20 kg es al menos la mitad de lo que se invierte en un compresor de 25 HP y un martillo de 25 kg. Hacer el mismo trabajo invirtiendo la mitad de dinero lo convierte en la mejor inversión del mundo.

MENOS CAPITAL INMOVILIZADOSe necesita menos capital inmovilizado porque la inversión es la mitad de lo que implica adquirir un compresor y un martillo. Para cualquier cliente es esencial no contar con mucho capital inmovilizado. Deje a un lado el compresor y utilice la mitad del dinero para invertir en herramientas hidráulicas.

El mismo trabajo, las mismas ganancias, pero invir-tiendo menos capital.

CONSUMO DE ENERGÍAUn compresor de 25 HP consume hasta 9 litros de diesel por hora, mientras que un alimentador de 9 HP consume aproximadamente 1,5 litros de gasolina. Durante un día de trabajo de ocho horas se ahorran 60 litros de diesel. Teniendo en cuenta los precios del combustible, se trata de un ahorro de mucho dinero. Realice el mismo trabajo reduciendo sus costes. No encontrará una inversión mejor que esta. Y también estará contribuyendo a cuidar el medio ambiente.

COSTE DE MANTENIMIENTOUn compresor está compuesto por muchas piezas, todas ellas muy costosas en comparación con un alimentador hidráulico, en el que todas las piezas funcionan con aceite, y se trata de un sistema cerrado donde no puede entrar suciedad, lo que maximiza su vida útil. Acabará ahorrándose muchísimo dinero.

TRANSPORTELas herramientas hidráulicas pueden transportarse en cualquier vehículo, abaratando de este modo el coste del transporte. Cualquiera de las herramientas puede ser levantada con facilidad por dos hombres.

UNA INVERSIÓN, MUCHAS OPCIONESPuede utilizarse un solo alimentador para diferentes herramientas. Gracias a ello, se trata de una mejor inversión para su negocio que otros productos del mercado. HYCON es un sistema con un UNICO alimentador y muchísimas opciones.

EQUILIBRIOLos sistemas hidráulicos tienen un coste mucho más bajo de adquisición, mantenimiento y uso. Se ahorrará una gran cantidad de dinero. Y con los años, la cantidad total será mucho mayor.

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 3

ASPECTOS DESTACADOS Y ECONOMÍA 4

HERRAMIENTAS/ CORTADORA DE DISCO 13

BOMBAS SUMERGIBLES HYCON 19

HERRAMIENTAS ESPECIALES HYCON 22

ALIMENTADORES HYCON 6

CORTADORAS HYCON 16

HINCAPOSTES HYCON 20

MARTILLOS HYCON 10

TALADRO PERFORADOR HYCON 17

HYCON - BAJO EL AGUA 21

DATOS SOBRE HYCON - THE CHOICE OF PROFESSIONALS

Los profesionales eligen las herramientas y alimentadores hidráulicos HYCON. Para los expertos, que valoran el alto ren-dimiento y la fiabilidad, la comodidad del operario y un mantenimiento fácil. Para el hombre de negocios, que debe asegurarse de amortizar la inversión de su empresa a la vez que continúa buscando nuevos mercados. Además, HYCON es un sistema hidráulico ÚNICO con UNA sola fuente eléctrica: el alimentador HYCON.

Si nunca ha probado un martillo hidráulico, la explicación puede resultar muy sencilla: conoce sus herramientas, y probablemente se siente inseguro a la hora de cambiar a las hidráulicas. La fuerza del hábito es bastante comprensible, y en HYCON lo sabemos bien. Por ello, hemos recogido una serie de hechos documentados, que probablemente le harán ver las cosas de manera diferente y despertarán su interés en el aspecto económico de un buen equipo de la marca HYCON.

La serie HH de HYCON es una gama completa de martillos hidráulicos manuales. Nuestros marti-llos se caracterizan por un rendimiento superior en comparación con las herramientas eléctricas y neumáticas convencionales, y la gama HH se encuentra entre las de mejor rendimiento del mercado. Con un martillo HYCON, el trabajo se realiza más rápido, de forma más eficaz, y se ahorra tiempo y dinero desde el primer día. La serie HH de HYCON ha sido diseñada, produ-cida y probada en Dinamarca. Está hecha para diferentes trabajos de rotura y para soportar condiciones de trabajo extremas. Tenemos un compromiso con la técnica y el diseño, y usamos solo los mejores y más resistententes compo-nentes para asegurar un funcionamiento único y un bajo desgaste de nuestras herramientas. La serie HH de HYCON funciona independiente-mente de cuáles sean las condiciones climáticas: no se congela en invierno y puede utilizarse también bajo el agua.

Los alimentadores HPP de HYCON son la fuente eléctrica perfecta para la serie HH, pero el mar-tillo puede conectarse también a otros sistemas hidráulicos, como excavadoras, cargadores, camiones, etc.

HYDRAULIC POWER 4

¿Por qué elegir un martillo hidráulico?Gatillo de seguridad

Pocas piezas de desgaste

Peso ligero

Mangos de caucho:diseño ergonómico

Larga vida útil: uso intensivo a bajo coste

Funcionará en todas las condiciones climáticas

Alto rendimiento en hormigón, asfalto, etc.

El mango anti-vibración estándar de HYCON protege al operador

Mango resistente, susti-tuible, fabricado en una sola pieza: irrompible

El acumulador se puede reparar desde el exterior

REDUCIR, PERO NO EN POTENCIA

HY

CO

N BASIC KIT

HY

D

RAULIC POWE

R

QUALITY APPROV

ED

Kit básico HYCON: HPP06 + HH15 Es la elección ideal para los profesionales de la demolición ligera. El rendimiento es igual a un martillo eléctrico de 30 kg pero pesa solo la mitad. Se puede utilizar en interiores o exteriores sin importar el clima o el polvo, e incluso funciona bajo el agua. Con el KIT BÁSICO de HYCON puede romper, perforar y cortar con solo 1 pequeño alimentador.

HYDRAULIC POWER 5

ESTRUCTURAS SÓLIDAS SISTEMA DE REFRIGERACIÓN EXCLUSIVO FÁCIL ELEVACIÓN , FÁCIL TRANSPORTE

ALTO RENDIMIENTO EN TODOS LOS MATERIALES

DATOS DE HYCON: ECONOMÍA

PESO LIGERO, ALTA POTENCIA FUNCIONA EN TODAS PARTES

COMPRESOR

COMPRESOR

COMPRESOR

COMPRESOR

HYCON HPP

HYCON HPP

HYCON HPP

HYCON HPP

AHORRO DE COMBUSTIBLE




1HORAS

4HORAS

6HORAS

8HORAS

El “ahorra-combustible” frente al compresor tradicional...

Costes estimados: compresor de aire frente a herramientas hidráulicas HYCON (por la compra y un año de operatividad de las herramientas). El rendimiento de las herramientas es el mismo. El resultado:¡Hasta un 85% de ahorro!

Ahorre hasta un 85% de los costes totales...

€€COMPRESOR SU AHORRO

HYCON

Fuente de alimentación Los alimentadores hidráulicos HPP de HYCON son la fuente de alimen-tación de los sistemas hidráulicos HYCON. La gama de alimentadores cumplen con todas las exigencias de una fuente de alimentación eficien-te, sin importar el tamaño, la naturaleza o la dificultad del trabajo. Los alimentadores HPP se caracterizan por su construcción modular resistente y sencilla, con pocas piezas y con un diseño fácil de usar y accesible. Los componentes individuales de los alimentadores han sido cuidadosamente seleccionados tras duras pruebas en nuestras instalaciones, por lo que toda la serie HPP posee una calidad de montaje única y una alta fiabilidad. Dado que el funcionamiento del alimentador es muy sencillo, no se necesi-tan instrucciones. Esta es una de las características que convierte esta so-

lución en una opción muy adecuada para el alquiler de maquinaria. Los sistemas hidráulicos HYCON aseguran flexibilidad, mayor

potencia, y un consumo de combustible muy inferior al de un compresor.

HYDRAULIC POWER 6

Características de las hidráulicas

Mayor eficiencia que las neumáticas

Peso desde solo 54 kg

Motor desde 6.5 HP

Puede utilizarse con muchas herramientas

Diseño sencillo

Todas la piezas funcionan con aceite

Pocas piezas desgastables

Imposible de manejar de forma equivocada

Funciona a la perfección en condiciones glaciales

Sin registro/matriculación/seguro

Poca inversión

Ventajas

Motor de 9 HP = compresor de 25 HP

Equipamiento más pequeño

Bajo consumo de combustible

Uso flexible

Accesibilidad a todas las piezas

Menos desgaste

Menos necesidad de repuestos

Sin necesidad de instrucciones

Sin interrupciones por el clima

Sin coste añadido

Aprox. 50% de un compresor

Beneficio para el cliente

Motor más pequeño: igual rendimiento

Fácil de transportar

Ahorro

Máximo aprovechamiento de la inversión

Extremadamente sencillo de utilizar

Larga vida útil

Bajo coste de reparación

Sin interrupciones durante el trabajo

Ahorro en invierno

Mucho menos costoso que otras alternativas

Menos capital inmovilizado

¿Por qué elegir herramientas hidráulicas en lugar de neumáticas?

HYDRAULIC POWER 7

El HYCON HPP13 FLEX es el HYCON super-ventas de nuestra serie de alimentadores FLEXLINE. Está diseñado principalmente para contra-tistas y empresas de alquiler de maquinaria, pero también lo utilizan muchos municipios, empresas de suministros, etc.Con su ajuste de caudal infinitamente va-riable de 0 a 30 l.p.m., el HPP13 FLEX puede usarse con muchas herramientas.Es la fuente de energía perfecta para herra-mientas de alto rendimiento como martillos, cortadoras de ø400/ø450 mm, taladros, bom-bas sumergibles y motosierras de diamante.El HPP13 FLEX es muy compacto, pesa poco y es fácil de transportar en cualquier vehículo.Alerta de aceite integrada en el nivel de aceite del motor.

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP09

Alimentador hidráulicoHYCON HPP06

El HYCON HPP09 es el alimentador más vendi-do. Está diseñado para empresas de alquiler de maquinaria, contratistas, municipios, empresas de suministros (electricidad-agua-gas-cale-facción-telecomunicaciones) etc., que utilizan sobre todo herramientas de 20 l.p.m. como martillos neumáticos, taladros perforadores, cortadoras, bombas sumergibles, etc.Es muy compacto, de dimensiones pequeñas y ligero. Por lo tanto se puede transportar en cualquier vehículo y usarse en cualquier parte. La inversión en un juego de alimentador y martillo normalmente asciende a la mitad del precio de un compresor de 25 HP y un martillo, y el rendimiento es el mismo. Alerta de aceite integrada en el nivel de aceite del motor.El HPP09 trae de serie un sistema HYCON POR (Power on Request, en castellano, solicitud de encendido) que sirve para la regulación auto-mática del rendimiento.

REDUCCIÓN es la palabra clave. Hacerlo más pequeño pero que conserve su potencia. El HPP06 es un alimentador compacto y lige-ro que funciona mejor de lo esperado. Puede que parezca muy pequeño pero no lo juzgue antes de haberlo probado.Es un alimentador básico para ayudarle a empezar por poco dinero.El consumo de combustible es extremada-mente bajo. Con la alta calidad de HYCON, no hay un mejor alimentador en el mercado que con su bajo coste funcione con las máximas garantías.

Funciona realmente bien con los martillos HH10, HH15 y HH20. El transporte nunca fue tan sencillo, ya que se adapta a cualquier vehículo.

DATOS DE HYCON

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP13 FLEX

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x20

Presión máx., bar 150

Motor Honda de 9HP de gasolina

POR/ajustable POR

Motor de arranque Retroceso

Peso, kg 68

Nivel de ruido 1 m LPA

dB 88

Nivel de ruido LWA

dB 100

Datos técnicos



Motor Honda de 6.5 HP de gasolina

POR/ajustable Ajustable


Peso, kg 54


dB 88

Nivel de ruido LWA

dB 100

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x20-30


Motor Honda de 13 HP de gasolina



Peso, kg 81


dB 89

Nivel de ruido LWA

dB 101

HYDRAULIC POWER 8

Alimentador hidráulicoHYCON HPP18V FLEX El HYCON HPP18V FLEX cuenta con un ajuste

del caudal infinitamente variable de 0 a 40 l.p.m. Es extremadamente popular entre los usuarios de herramientas de diamante de alto rendimiento para perforar y cortar hor-migón. Hay usuarios que a menudo necesitan un alto rendimiento y que quieren un alimen-tador de 40 l.p.m. potente y de calidad. Con su excepcional gama de caudal, el HPP18V FLEX puede operar todas las he-rramientas – normalmente se usa para cor-tadoras de ø400/ø450 mm, motosierras de diamante y otras herramientas de 40 l.p.m.

El HPP18V FLEX cuenta con arranque eléctri-co y de retroceso, por lo que se puede usar hasta con la batería descargada.El HPP18V FLEX es el mejor alimentador de 40 l.p.m. del mercado.

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP18V MULTIFLEX

El HYCON HPP18V MULTIFLEX es el hermano mayor de la serie de alimentadores FLEXLI-NE. Sirve especialmente para operaciones simultáneas con dos herramientas. Este alimentador cuenta con la configuración de caudal más variada del mercado. Ningún otro presenta hasta 8 caudales diferentes: 1x10-15-20-30-40 y 2x10-15-20 l.p.m.En otras palabras: MULTIFLEX puede operar cualquier herramienta. Gracias a su peso lige-ro y medidas compactas puede ser transpor-tado en cualquier furgoneta. Dos personas pueden alzarlo fácilmente.

Sus componentes de primera calidad garan-tizan muchas horas de buen funcionamiento. Al tener un arranque eléctrico y otro de retroceso, puede usarse hasta con la batería desgastada.

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP13D FLEX La demanda de diésel está creciendo debido

a su consumo y coste. Un alimentador de bajo coste y alto rendimiento de verdad.

Los motores diésel tienen un elevado par por lo que incluso los motores más pequeños pueden generar energía.

Se trata de un miembro de nuestra línea FLEX en la que el caudal de aceite se puede ajustar de 0 a 30 l.p.m., que es la flexibilidad que muchos usuarios desean.

Cuenta con arranque eléctrico pero también manual. Puede arrancarse incluso con una batería descargada.

SÓLO PARA VENTA FUERA DE LA UE

DATOS DE HYCON

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x20-30


Motor Lombardini de 11 HP de diesel


Motor de arranque Retroceso y eléctrico

Peso, kg 114


dB 93

Nivel de ruido LWA

dB 105

SÓLO PARA VENTA FUERA DE LA UE

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x20-30-40


Motor Vanguard de 18 HP de gasolina



Peso, kg 105


dB 89

Nivel de ruido LWA

dB 101

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x10-15-20-30-40

2x10-15-20


Motor Vanguard de 18 HP de gasolina



Peso, kg 112


dB 89

Nivel de ruido LWA

dB 101

HYDRAULIC POWER 9

Alimentador hidráulicoHYCON HPP18E El HYCON HPP18E está equipado con un

potente motor de 11 kW. Ofrecemos dos versiones: 30 L.p.m. 40 l.p.m.

Se utiliza principalmente en interiores. Nor-malmente, los clientes son empresas especiali-zadas en cortar o perforar hormigón, que usan cortadoras de ø400/ø450 mm, motosierras de diamante, etc. A pesar de la potencia de su motor, el HPP18E es un alimentador compacto fácil de trans-portar en cualquier furgoneta. Sólidamente construido, puede funcionar en las peores con-diciones, porque el motor y la caja eléctrica, respectivamente, cuentan con la certificación IP55 y IP54.El HPP18E tiene una función de arranque lenta que reduce la carga durante el arranque. No necesita refrigeración hidráulica, lo que es una gran ventaja, especialmente en invierno.

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP18E FLEX El HYCON HPP18E FLEX tiene un motor de 11

kW, y el caudal puede establecerse en 20-30-40 l.p.m. Por tanto, es el alimentador perfecto para profesionales y empresas especializadas en cortar y perforar hormigón. La potencia va regulada por un convertidor de frecuencia. De esta forma las r.p.m del motor se ajustan al caudal exacto de aceite requerido, eliminando los problemas de refrigeración. En los alimen-tadores eléctricos de otros fabricantes, el cau-dal de aceite se ajusta mediante válvulas y, en este caso, el aceite a menudo se sobrecalienta por una refrigeración insuficiente.

El HYCON HPP18E FLEX es el único alimen-tador del mercado con esta característica técnica. El alimentador no necesita refrige-ración hidráulica, lo que es una gran ventaja, especialmente en invierno.

DATOS DE HYCON

Alimentador hidráulicoHYCON HPP09E El HYCON HPP09E es nuestro alimentador

eléctrico más pequeño, válido para la mayoría de herramientas. Únicamente no funciona con cortadoras grandes. Se usa principalmente en trabajos de interior, y gracias a su tamaño compacto y poco peso puede usarse en cualquier lugar. En edificios de varios pisos, podrá introducir el HPP09E con facilidad en un ascensor normal.Es utilizado por contratistas, empresas especializadas en taladrado y perforación de hormigón, negocios de alquiler de maquinaria y otras empresas especializadas. Puede ser transportado en coche con facilidad.Su consumo de energía, de 5.5 kW, es muy bajo. Nuestros clientes son profesionales, por lo que la caja eléctrica y el motor tienen la certifica-ción IP55 y IP54 respectivamente, pudiendo así resistir durante su funcionamiento en condiciones difíciles.

DATOS DE HYCON

Datos técnicos



Motor 5.5 kW 16A/3x400V 50 Hz

POR/ajustable -

Motor de arranque Eléctrico

Peso, kg 80


dB 85

Nivel de ruido LWA

dB 97

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x30 o 1x40


Motor 11 kW 25A (30 lpm), 35A (40 lpm)/3x400V 50 Hz

POR/ajustable -


Peso, kg 128


dB 86

Nivel de ruido LWA

dB 98

Datos técnicos

Caudal de aceite, l.p.m. 1x20-30-40


Motor 11 kW 35A/3x400V 50 Hz

POR/ajustable -


Peso, kg 128


dB 86

Nivel de ruido LWA

dB 98

HYDRAULIC POWER 10

Martillos hidráulicos HYCON: Potencia en estado puro con un peso ligero...La serie HH de HYCON es el resultado del diseño más moderno y resist-ente del mercado. Nuestros martillos hidráulicos tienen prácticamente solo dos partes móviles, lo que asegura un desgaste mínimo, y conse-cuentemente unos gastos de mantenimiento mucho menores. La serie HH de HYCON está equipada de serie con el mejor sistema del mundo para amortiguar las vibraciones: el mango HYCON PROLINE. Este mango ofrece al operario comodidad reduciendo la vibración a un nivel de hasta 4.8 m/s² (HH20RV), por lo que el martillo puede ser utilizado eficazmente durante las 8 horas de trabajo diarias (Directiva comunitaria del 1 de julio de 2005).La fiabilidad, la resistencia del diseño y la magnífica calidad de los componentes de la serie HH de HYCON le proporcionan una larga vida útil a la herramienta, incluso en condiciones de trabajo extremas.

MENOR PESO - MAYORES RESULTADOS

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 11

Martillo hidráulicoHYCON HH15

Martillo hidráulicoHYCON HH10RV

TRABAJAR CON MÁS EFICACIAY MENOS ESFUERZO

¿Busca una herramienta de 16 kg que haga todo el trabajo? El HH15 es la respuesta.Superará con facilidad incluso a los grandes martillos eléctricos pero funcionará día tras día independientemente del entorno, y reducirá significativamente el coste del mantenimiento. Incluso se puede utilizar bajo el agua. ¿Puede su martillo eléctrico hacer eso?Tiene un increíble rendimiento con respecto a su peso. Con el mango anti-vibración se convertirá en su mejor amigo.Pruébelo, definitivamente le sorprenderá.El HH15 es la respuesta a los altos costes de los martillos eléctricos.

El HYCON HH10RV es un martillo demoledor manual excepcionalmente ligero, diseñado para realizar trabajos horizontales en muros, paredes de ladrillo y hormigón reforzado. Su peso ligero y diseño compacto lo hacen adecuado para lugares de trabajo estrechos. El HH10RV es un martillo muy popular entre los contratistas, las empresas de teleco-municaciones y de suministros (electrici-dad-agua-gas-alcantarillado), y es un autén-tico éxito entre las de alquiler de maquinaria. El HH10RV es el martillo de 10 kg más potente del mercado, y ningún martillo, ni eléctrico ni neumático, se le puede comparar en rendimiento.El tamaño estándar de la herramienta es de 19x50 mm. El martillo puede conectarse a los alimentadores de serie HPP y a otras fuentes eléctricas hidráulicas.

Martillo hidráulico HYCON HH20 y HH20RV

DATOS DE HYCON - POTENCIA CON UN PESO LIGERO

DATOS DE HYCON - POTENCIA CON UN PESO LIGERO

El HYCON HH20 es un martillo compacto y versátil. A pesar de su poco peso puede realizar los trabajos más duros. Está diseñado para romper hormigón, asfalto, suelo congelado, paredes de ladrillo, etc. Viene de serie con un mango reductor de la vibración HYCON PROLINE, que ofrece al operario mayor comodidad. El HH20 está disponible en 2 versiones de ni-vel bajo de vibración: 6.8 m/s² y 4.8 m/s² (RV), por lo que el operario puede usar el HH20RV hasta 8 horas diarias (Directiva CE). El HH20 es el preferido de contratistas, ejércitos, ferrocarriles, etc. y es perfecto para empresas de alquiler de maquinaria.

El tamaño estándar de la herramienta es de 25x108 mm (HH20) y 32x160 mm (HH20RV). El martillo puede conectarse a los alimen-tadores de la serie HPP y a otras fuentes de electricidad hidráulicas.

DATOS DE HYCON - MARTILLO VERSÁTIL DE PESO LIGERO

Datos técnicos

Peso, kg 16.8

Caudal de aceite, l.p.m 20

Presión de trabajo, bar 100


Frecuencia de impacto 1/min. 1830


dB 93

Nivel de ruido LWA

dB 105

Nivel de vibración (tres ejes) m/s² 6.6

Dimensiones de la herramienta, mm, hex 22x82

Datos técnicos

Peso, kg 9.9

Caudal de aceite, l.p.m 20



Frecuencia de impacto 1/min. 2100


dB 93

Nivel de ruido LWA

dB 105



Datos técnicos HH20/HH20RV

Peso, kg 22/23.9

Caudal de aceite, l.p.m. 20/20

Presión de trabajo, bar 110/110

Presión máx., bar 160/160

Frecuencia de impacto, 1/min. 1560/1560

Nivel de ruido 1 m LPA dB 94/94

Nivel de ruido LWA dB 106/106

Nivel de vibración (tres ejes) m/s² 6.8/4.8

Dimensiones de la herramienta,mm, hex 25x108/32x160

HYDRAULIC POWER 12

Martillo hidráulicoHYCON HH25 El HYCON HH25 es compacto y tiene un rendi-

miento muy alto en relación con su peso. Está diseñado para trabajos duros en hormi-gón sólido, asfalto, suelo congelado, trabajos de hincado, etc. El HH25 viene de serie con un mango reduc-tor de las vibraciones HYCON PROLINE. Está disponible en versiones de 20 y 30 l.p.m. Lo usan especialmente contratistas, ejércitos, empresas de asfalto y de suministros, de alquiler de maquinaria, etc.

El tamaño estándar de la herramienta es de 20x108 mm. El martillo puede conectarse a los alimentadores de la serie HPP y a otras fuentes eléctricas hidráulicas.Puede solicitarse en otros tamaños.

Martillo hidráulicoHYCON HH27

DATOS DE HYCON - MARTILLO VERSÁTIL DE PESO MEDIO

El HYCON HH27 es excepcionalmente potente y puede con todos los trabajos que requieren potencia extrema (75% más de rendimiento que el HH20). Una mayor potencia en rela-ción con su peso.Está diseñado para romper hormigón duro, asfalto, para trabajos de hincado, etc. El HH27 viene de serie con un mango reduc-tor de la vibración HYCON PROLINE.Lo usan especialmente contratistas, ejércitos, ferrocarriles, etc.

El tamaño estándar de la herramienta es de 20x108 mm. El martillo puede conectarse a los alimentadores de la serie HPP y a otras fuentes eléctricas hidráulicas.

DATOS DE HYCON - MARTILLO DE GRAN POTENCIA

Martillo hidráulicoHYCON HH23 El HYCON HH23 es un martillo compacto y

sólido con un rendimiento un 40% superior al HH20.Está diseñado para trabajos duros en hor-migón sólido, asfalto, hincado, etc.Viene de serie con un mango reductor de la vibración HYCON PROLINE, que asegura de forma eficaz la comodidad del operario. El HH23 está disponible en modelos de 20 y 30 l.p.m. El HH23 lo usan principalmente contratistas, ejércitos, empresas del asfalto, municipios, etc., y es muy apropiado para empresas de alquiler de maquinaria.

El tamaño estándar de la herramienta es de 20x108 mm. El martillo puede conectarse a los alimentadores de la serie HPP y a otras fuentes eléctricas hidráulicas. Puede solicitarse en otros tamaños.

DATOS DE HYCON - MARTILLO VERSÁTIL DE PESO MEDIO

Datos técnicos 20/30 l.p.m.

Peso, kg 23.4/23.5






dB 96/96

Nivel de ruido LWA

dB 108/108


Dimensiones de la herramienta, mm, hex 25x108/25x108

Datos técnicos 20/30 l.p.m.

Peso, kg 25.3/25.8






dB 96/96

Nivel de ruido LWA

dB 108/108


Dimensiones de la herramienta, mm, hex 32x160/32x160

Datos técnicos

Peso, kg 27.4

Caudal de aceite, l.p.m. 30



Frecuencia de impacto, 1/min. 1260

Nivel de ruido 1 m LPA dB 98

Nivel de ruido LWA dB 110



HYDRAULIC POWER 13

Las herramientas HYCON El sistema hidráulico se completa con la gama de herramientas profesionales HYCON. Son herramientas compactas y ligeras, todas con un rendimiento excelente. La gama de herramientas ha sido probada exhaustivamente en respuesta a las exigencias de los clientes, centrándonos en conceptos clave como rentabilidad y fiabilidad máximas.

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 14

Cortadora de disco HYCON HRS400:Valor en la profundidad...Con una profundidad de corte de 300 mm, esta singular herramienta le ofrece la mejor eficacia de corte, una mayor eficiencia y mucha más potencia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Cortadora comparada con la cortadora de disco HYCON HRS400

162 mm 300 mm

Tamaño de cuchilla 400 mm Tamaño de cuchilla 400 mm

HRS

La cortadora de disco hidráulica de HYCON le ofrece el corte de 300 mm de profundidad más eficaz y productivo. Imagínese todas las novedades laborales que se abrirán para su negocio y para usted con el mínimo coste. Todas las piezas funcionan con aceite, sin tiempo de inactividad y un mantenimiento reducido.La cortadora de disco HYCON tiene un diseño exclusivo y un accionamiento vanguardista que le proporcionará mu-chas horas de uso y piezas de desgaste de larga duración que le garantizan bajos costes de funcionamiento.

Invertir en una cortadora de disco es invertir en más trabajo, porque realizará cortes con una profundidad de 300 mm en comparación con las cortadoras a gasolina o las manuales circulares hidráulicas más comunes, que solo cortan hasta una profundidad de 162 milímetros. También es invertir en una mayor eficiencia, ya que cortará a una profundidad de 300 mm resultando en menos trabajo (por ejemplo, una puerta) y menos horas extras, lo que se tradu-ce en un trabajo hecho más rápido y mucho más barato.

• Corta cualquier ladrillo de hormigón, piedra, etc. y también las barras de refuerzo a una profundidad de 300 mm• Corta las aberturas de puertas y ventanas, tuberías, etc.• Trabajos subacuáticos• Muy potente: hasta 18 HP• Sistema de seguridad ASCO.• Larga vida útil: todas las piezas funcionan con aceite• Diseño ergonómico: comodidad del operador• Fácil cambio de cuchillas• Reducción de las vibraciones y el peso

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Tome medidas: La cortadora de anillo HYCON HRS400 corta hormigón, ladri-llos, piedra, etc. - también con barras de refuerzo a una profundidad de 300 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

HYDRAULIC POWER 15

Datos técnicos

Peso sin cuchilla, kg 10.9

Hoja de diamante, mm 400

Profundidad de corte, mm 300

Caudal de aceite, l.p.m. 30-40

Presión de trabajo, máx.bar 160

Nivel de vibración (3 ejes), m/s² 2.5


dB 109

Velocidad de corte, m/s 37-49

Rotación, r.p.m. 1750-2350

DATOS DE HYCON

HYDRAULIC POWER 16

Cortadoras HCS14 Pro, HCS16 Pro, HCS18 Pro

La cortadora está disponible en tres versio-nes: HCS14, HCS16 y HCS18. Las tres pueden utilizarse para cortes horizontales y verticales. Cortan todo tipo de hormigón, acero, pared de ladrillo, asfalto, etc. Una cortadora eléctrica es una herramienta muy sólida diseñada para cor-tar incluso en las circunstancias más extremas. No le afectan en absoluto ni el agua ni el polvo, y todas sus piezas funcionan con aceite. La sie-rra está diseñada para un uso intensivo diario, sin descanso. El hecho de que pueda trabajar de forma continuada y no necesite mantenimiento se traduce en unos beneficios mayores de los que obtendría con, por ejemplo, una cortadora a gasolina.La cortadora ofrece la máxima seguridad al incorporar el Sistema ASCO (Automatic Safety Cut off – en castellano, Desconexión automática de seguridad). La herramienta se detiene auto-máticamente si el disco se atasca y el operario no sufre daños.

DATOS DE HYCON

187

162

137

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Nivel de vibración, m/s²

Nivel de ruido LWA

dB

Nivel de ruido LPA

dB

Profundidad de corte, mm

Peso con manguera/disco, kg

Presión máx., bar

Presión de trabajo, bar

Caudal de aceite, l.p.m.

Datos técnicos HCS14 Pro HCS16 Pro HCS18 Pro

20-30 20-40 20-34

120 120 120

172 172 172

8.5 9.0 9.4

137 162 187

105 97 99

116 108 110

< 2.5 < 2.5 < 2.5

Ventajas Beneficio

Alto rendimiento Cortan también material reforzado

Se paran si el disco se atasca Sistema de seguridad ASCO

Sin motor de gasolina Sin gases de escape

Peso ligero Facilitan el corte

Nivel de vibración y ruido bajos Alta comodidad para el operario

No necesitan instrucciones Puede usarlas cualquiera

Todas las piezas funcionan con aceite Menos repuestos y vida útil más larga

Diseño estilizado Corte ajustado en esquinas: mejor perspectiva

Sin filtro de aire No se atasca el filtro

Pueden cortar bajo el agua Aplicaciones variadas

Coste de mantenimiento bajo Coste operativo bajo

Tamaño del disco 14”/ø350 mm 16”/ø400 mm 18”/ø450 mm

HYDRAULIC POWER 17

Taladro perforador HYCON: perforación de agujeros de hasta Ø350 mm en todos los materiales...

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

TUBERÍAS DESAGÜES

HYDRAULIC POWER 18

Taladro perforador HYCON

Con una broca hidráulica manual conseguirá una mejora significativa de sus beneficios al no existir costes para el aparejo. Además, el rendimiento de la broca permite perfora-ciones de hasta ø350 mm en todos los ma-teriales, también los reforzados. Por lo que se invierte en una ÚNICA broca para muchos tipos diferentes de trabajo.Todas las piezas funcionan con aceite, lo que garantiza una larga vida útil y pocos costes de mantenimiento. A la herramienta no le afectan en absoluto ni el agua, ni el polvo... El taladro ofrece la máxima seguridad al incorporar el Sistema ASCO (Automatic Safety Cut off – en castellano, Desconexión automática de seguridad). La herramienta se detiene automáticamente si la broca se atasca y el operario no sufre daños.

DATOS DE HYCON

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Ventajas Beneficio

Perforación con manos libres No se necesita aparejo

Pequeño y compacto/poco peso Perfora en cualquier parte

Perfora hasta ø350 mm Perforación ÚNICA para todos los trabajos

Alto rendimiento También perfora en materiales reforzados

Se detiene cuando se atasca la broca Sistema de seguridad ASCO

No necesita instrucciones Puede usarlo cualquiera

Todas la piezas funcionan con aceite Menos repuestos y vida útil más larga

Sin vibraciones: no utiliza motor de gasolina Alta comodidad para el operario

Velocidad de rotación variable Fácil arranque del taladro

Puede taladrar debajo del agua Numerosas aplicaciones

Sistema cerrado La suciedad en el sistema no es un problema

Technical Data

Caudal de aceite, l.p.m. 20



Peso, kg 7.6

r.p.m./diámetro de perforación

HCD25-100 1500/ø25-ø100 mm

HCD50-200 600/ø50-ø350 mm

Broca Estándar 1 ¼” UNC

Nivel de ruido LPA dB

HCD25-100 84

HCD50-200 80

Nivel de vibración, m/s² <2.5

ELECTRICISTAS RENOVACIÓN

HYDRAULIC POWER 19

La bomba sumergible HYCON es una bomba VÓRTICE. Las bombas VÓRTICE están diseñadas especialmente para utilizarse en agua sucia, incluso con sólidos de gran tamaño. El impulsor superior hace girar el agua en un movimiento circular y mediante una fuerza centrífuga crea un centro de aire con forma cónica. De esta forma, existe muy poco contacto entre el agua y el impulsor, y se reduce en gran parte el desgaste en comparación con otro tipo de bombas. En otro tipo de bombas, el agua es bombeada directamente por el impulsor, y de esta forma se deteriora mucho más rápido. Las bombas que cuentan con el diseño VÓRTICE especial tienen una vida útil más larga y pueden bombear sólidos de mayor tamaño.

DATOS DE HYCON

Ventajas:

Sin cables eléctricos

Se puede usar en seco sin dañarse

Rendimiento muy alto

Pocas piezas de desgaste: mantenimiento menor

Larga duración

No necesita instrucciones

Conectable a excavadoras, cargadores, etc.

Su diseño VÓRTICE ahorra costes

Altura de succión de hasta:

28 m (2”) – 22 m (3”) – 14 m (4”)

Diámetro de sólidos ø38-63-74 mm

Datos técnicos

HWP2 caudal de aceite, l.p.m. 20-30



Presión máx. HWP2/3/4, bar 172

HWP2 peso, kg 7.7

HWP3 peso, kg 11

HWP4 peso, kg 26.7

HWP2 capacidad/hora 46 m³



Bombas hidráulicas sumergibles HWP2, HWP3, HWP4

HYDRAULIC POWER 20

Hincapostes HYCON

Conecte el hincapostes a nuestros alimenta-dores, o a excavadoras, tractores etc. El hin-capostes HYCON es la herramienta perfecta para hincar postes en todas partes.

Hincapostes de alto rendimiento para trabajos de vallado, señalización vial, agricultura, silvicultura, viñedos - para cualquier trabajo que requiera hincado.El hincapostes HYCON es muy fácil de usar. Colóquelo en el poste y active el disparador, o si no puede llegar a esa altura, colóquelo en el poste y actívelo mediante la válvula de control remoto.Gracias a su gran potencia, realiza su función rápidamente día tras día. En todos los climas. Y como es hidráulico, no necesita mantenimiento. Otras de sus aplicaciones adicionales son fijar quitamiedos, todo tipo de perfiles de acero, anclajes, piquetas, etc.

Datos técnicos

Peso, hincapostes, kg 29



Máx. válvula de alivio de presión, bar 160

Nivel de vibración (3 ejes), m/s² 9.4


dB 96

Adaptadores:

Cuadrado, mm 65 x 65

Redondo, mm ø60 + ø80

Otros tamaños/perfiles Por encargo

Válvula de control remoto Sí

DATOS DE HYCON

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 21

Herramientas resistentes para trabajos duros... Los trabajos bajo el agua se realizan en un

entorno difícil y requieren herramientas especiales.Sabemos que los buzos trabajan en condi-ciones muy complicadas y que necesitan ayuda extra para hacer su trabajo. HYCON ha diseñado una línea de herrami-entas, específicamente adaptadas para usar bajo el agua. Las herramientas hidráulicas son ideales, ya que se trata de sistemas cerrados y ofrecen un rendimiento muy alto. Añada a esto las herramientas compactas, manejables y de alta calidad de HYCON y ya tiene el cóctel perfecto para utilizar bajo el agua. Con HYCON, los buzos pueden hacer su trabajo.

HYCON ha proporcionado herramientas para muchos trabajos diferentes:• Extracción de unos cimientos bajo el agua en un río• Cortar tuberías de 120 mm de profundi dad en plataformas petrolíferas del Mar del Norte. Las herramientas de HYCON fueron las únicas capaces de hacer el trabajo.• Mantenimiento, demolición y nueva construcción de muelles en todo el mundo• Trabajos de rescate• Taladrar agujeros de barrena

DATOS DE HYCON

Las herramientas compactas y ligeras son funda-mentales para trabajar bajo el agua. Los buceadores están hechos de otra pasta, porque trabajar bajo el agua es muy difícil y estresante y solo es apto para profesionales. HYCON tiene las herramientas que hacen que sea posible.

- la preferencia de los buzos comerciales y la industria de alta mar

HYDRAULIC POWER 22

Divisor del caudal de aceite HYCON HFD El divisor de caudal de aceite HYCON DH se

usa para proteger la herramienta hidráulica de sobrecargas cuando está conectada a excavadoras, etc.

El divisor de caudal HYCON tiene tres funcio-nes incorporadas:

1. La válvula reguladora regula el caudal de la herramienta

2. La válvula liberadora de presión asegura la máxima presión de trabajo en la herramienta

3. La válvula de retención asegura que la herramienta no funcione en la dirección equivocada (al revés)

Una sobrecarga es el mayor riesgo de daño al que se somete una herramienta hidráulica cuando está conectada a una excavadora, ca-mión, etc. El divisor de caudal de aceite HYCON HFD asegura la vida útil de la herramienta.

DATOS DE HYCON

Taladro de rocaHYCON HRD20 El taladro de roca HYCON HRD20 es la única

herramienta del mercado con nivelación de aire incorporada y 4 posiciones diferentes de frecuencia de impactos y rotaciones. La inversión en un taladro de roca HYCON y un ali-mentador HYCON es, por lo tanto, la mejor del mercado. El taladro de roca se caracteriza por un rendimiento muy alto en relación con su peso, y su alta calidad se traduce en una vida útil más larga. Las varillas del taladro tienen unas dimensiones de 22x108 mm y, por tanto, se pueden usar todas las brocas estándar.El taladro de roca puede conectarse a un alimentador HYCON, a una excavadora o similares. La perforación máxima recomendada es de ø45 mm y aproximadamente 3 m de profun-didad. Dependiendo de las circunstancias, el taladro de roca puede alcanzar una velocidad de perforación de 3½-10 cm por minuto.

DATOS DE HYCON

Taladro de tierra hidráulico HYCON HED El taladro de tierra HED se utiliza en la

perforación de agujeros para vallados, postes de señalización, mástiles y trabajos de plantación. Un taladro de tierra hidráulico ofrece más ventajas en comparación con los taladros a gasolina:

• mayor rendimiento• rotación directa e inversa• sistema de seguridad ASCO 1)• sin gases de escape• sin vibración y sin ruido• poco peso• diseño sencillo y sólido• fácil de sostener durante la perforación• sin mantenimiento

El taladro de tierra HYCON HED funciona durante años sin costes de mantenimiento, y perfora incluso los suelos en peores condicio-nes con muchas piedras.

1) Se detiene automáticamente si el taladro se atasca

DATOS DE HYCON

Datos técnicos

Válvula de alivio de presión

(fuente de alimentación), bar Max. 240

Caudal de aceite (fuente de alimentación) l.p.m. Máx. 80

Válvula de alivio de presión bar 160

Caudal externo de aceite, l.p.m. 20, 30 o 40

El caudal de aceite se regula con boquillas

intercambiables. El estándar es 20 l.p.m.

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Datos técnicos

Peso, kg 19.6



Limitador de torsión incorporado, bar 90


Nivel de ruido LPA

dB 91

Nivel de ruido LWA

dB 100

Nivel de vibración, m/s² ‹ 2.5

Datos técnicos

Peso, kg 20




Tamaño del portabrocas, mm 22x108

Rotación Sentido contrario a las agujas del reloj

Suministro de aire máx. 0.08 m³/min. /2 bar

Nivel de ruido1 m LPA

dB 95

Nivel de ruido LWA

dB 107

Nivel de vibración, m/s² 23.6

HYDRAULIC POWER 23

CERO AVERÍAS

HYCON tiene una estrategia clara y definida en cuanto a nues-tra calidad. Queremos ser la empresa líder en la fabricación de productos de más alta calidad del mercado. Nuestro objetivo es conseguir alcanzar el número de cero averías y estamos muy cerca de conseguirlo. Hoy en día, los clientes son muy exigentes en tér-minos de calidad y nuestra meta es cumplir sus expectativas.

SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD DE HYCON

Hemos creado un sistema en el que hemos descrito los procedi-mientos de todas nuestras acciones a través de toda la cadena de producción, desde la selección de materias primas a la inspección definitiva de cada uno de los productos.Fabricamos a través de proveedores, pero todo el suministro se realiza de acuerdo a nuestras especificaciones. Esto quiere decir que controlamos totalmente la calidad de lo que fabricamos. Todas las piezas se fabrican de acuerdo a nuestro diseño y espe-cificaciones, y todas ellas se inspeccionan tras su recepción. Los protocolos se archivan siempre.

Todos los productos se someten a pruebas de control exhaustivo siguiendolos procedimientos de control de la empresa, y todos los resultados de las pruebas se almacenan en una base de datos. Con este sistema, siempre podemos realizar el seguimiento de cada producto individual desde 2002. Se trata de un sistema de control de calidad sin fisuras que funciona.

“Quality is never an accident - it is always the result of intelligent effort...”

10

Y

EARS IN ACT

ION

HY

D

RAULIC POWE

R

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

WE

RED BY HY

CO

N

HYCON A/SJuelstrupparken 11 DK-9530 StøvringTel +45 9647 5200Fax +45 9647 5201

www.hycon.dk

www.hycon.dk

ES/1

-02.

14

Bur

mes

ter M

arke

ting

Horizontal Albañilería Hormigón ligero

Hormigón armado

Asfalto normal

Asfalto sólido

Suelo con-gelado

Rocas Hincar postes

Clavar varillas de

toma de tierra

Apisonar Muestreo de suelo

Martillo HYCONrecomendado

HYCON HH10RV

HYCON HH15

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

HYCON HH20

HYCON HH20RV

••

••

••

••

••

• ••

••

••

••

HYCON HH23 • • • • • • • • • • • •HYCON HH25 • • • • • • • • • • • •HYCON HH27 • • • • • • • • • • •

HPP09HPP06Combinación recomendada

••

••

HH10RV

HH15

HPP13FLEX

HPP13DFLEX

••

••

HPP18VFLEX

••

HPP18VMultiflex

••

HPP09E

••

HPP18E30 l.p.m.

HPP18E40 l.p.m.

HPP18EFLEX

••

••HH20 • • • • • •••HH20RV • • • • • •••HH23 20 l.p.m. • • • • • ••HH23 30 l.p.m. • • • • • • •••HH25 20 l.p.m. • • • • • ••HH25 30 l.p.m. • • • • • • ••HH27 30 l.p.m. • • • • • • ••HRD20 • • • • • •••HCD25-100 • • • • • •••HCD50-200

HRS400

••

••

••

••

•• •

••

••HCS14 • • • • • • ••HCS16 • • • • • • • ••HCS18 • • • • • • •••HWP2 • • • • • ••HWP3 • • • • • • ••HWP4 • • • • • • •

•

- the choice of professionals - hycon.dk · martillo hidráulico de 20 kg tiene la misma potencia...

Documents