السر المقدس the holy mystery نعمة grace نعمة grace طقس (صلاة...

السر المقدسالسر المقدس

The Holy MysteryThe Holy Mystery

نعمةGraceنعمة

Grace

) ليتورجية ) صالة طقسRite )Liturgical Prayer() ليتورجية ) صالة طقسRite )Liturgical Prayer(

كاهنPriestكاهنPriest

مادةMaterialمادة

Material

السر المقدسالسر المقدس

The Holy MysteryThe Holy Mystery

مفهوم االستعدادمفهوم االستعداد

The Concept of Being Ready

The Concept of Being Ready

السر ) النعمة)

The Sacrament

)Grace(

السر ) النعمة)

The Sacrament

)Grace(

يحتاج إلى

Requires

يحتاج إلى

Requires

توبةRepentance

توبةRepentance

ايمانFaithايمانFaith

الجديد العهد منFrom The New Testament

المعمودية سرThe Holy Sacrament of Baptism

The GospelsThe Gospelsاألناجيلاألناجيل

االب باسم عمدوهم و االمم جميع تلمذوا و فاذهبوا ( . مت القدس الروح و االبن (19: 28و

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of

the Son and of the Holy Spirit )Mat 28: 19(


(. مر يدن يؤمن لم من خلصو اعتمد و امن : 16من16)

He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.

)Mar 16: 16(


اذ و ايضا يسوع اعتمد الشعب جميع اعتمد لما و . الروح عليه نزل و السماء انفتحت يصلي كان

من صوت كان و حمامة مثل جسمية القدسبهيئة ( . لو سررت بك الحبيب ابني انت قائال – 21: 3السماء

22)When all the people were baptized, it came to pass

that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened. And the Holy

Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, and a voice came from heaven which said,

"You are My beloved Son; in You I am well pleased". )Luk 3: 21- 22(


كان ان لك اقول الحق الحق له قال و يسوع اجاب . الله ملكوت يرى ان يقدر ال فوق من يولد ال احد

و يولد ان االنسان يمكن نيقوديموسكيف له قال. يولد و ثانية امه بطن يدخل ان يقدر العله شيخ هو

Jesus answered and said to him, "Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot

see the kingdom of God". Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and

be born?".


يولد ال احد كان ان لك اقول الحق الحق يسوع اجاب. الله ملكوت يدخل ان يقدر ال الروح و الماء من

هو الروح من المولود و هو جسد الجسد من المولوديو. ) (6 – 3: 3روح

Jesus answered, "Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he

cannot enter the kingdom of God. "That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of

the Spirit is spirit. )Joh 3: 3- 6(


و اليهودية ارض الى تالميذه و يسوع جاء هذا بعد و . يعمد ايضا يوحنا كان و يعمد وكان هناك معهم مكث

مياه هناك كان النه ساليم بقرب نون عين في (. يو يعتمدون و ياتون كانوا و (23 - 22: 3كثيرة

After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with

them and baptized. 23- Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And

they came and were baptized.)Joh 3: 22- 23(


يسوع ان سمعوا الفريسيين ان الرب علم فلما . يسوع ان مع يوحنا من اكثر تالميذ يعمد و يصير

(.. يو تالميذه بل يعمد يكن لم (2 - 1: 4نفسه Therefore, when the Lord knew that the Pharisees

had heard that Jesus made and baptized more disciples than John. )though Jesus Himself did

not baptize, but His disciples(.)Joh 4: 1 - 2(

سفر األعمالسفر The Book of ActsThe Book of Actsاألعمال

ذلك في انضم و اعتمدوا و بفرح كالمه فقبلوا ( . اع نفس االف ثالثة نحو (41: 2اليوم

Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls

were added [to them].)Acts 2: 41(


ماء على اقبال الطريق في سائران هما فيما و . فقال اعتمد ان يمنع ماذا ماء هوذا الخصي فقالو فاجاب يجوز قلبك كل من تؤمن كنت فيلبسان

. الله ابن هو المسيح يسوع ان اؤمن انا قالNow as they went down the road, they came to

some water. And the eunuch said, "See, [here is] water. What hinders me from being baptized?".

Then Philip said, "If you believe with all your heart, you may" And he answered and said, "I

believe that Jesus Christ is the Son of God."


الماء الى كالهما فنزال المركبة تقف ان فامر. فعمده الخصي فيلبسو

(38 - 36: 8اع) So he commanded the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch went down into the

water, and he baptized him.)Acts 8: 36 - 38(


في فابصر قشور كانه شيء عينيه من وقع فللوقت. اعتمد و قام و الحال

(18: 9اع) Immediately there fell from his eyes [something]

like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized.)Acts 9: 18(


هؤالء يعتمد ال حتى الماء يمنع ان احد يستطيع اترى. ايضا نحن القدسكما الروح قبلوا (47: 10اع) الذين

"Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit just

as we [have?"].)Acts 10: 47(


. فاخذهما الرب بكلمة بيته في من جميع و كلماه والجراحات من غسلهما و الليل من الساعة تلك في

. اجمعون له الذين و هو الحال في اعتمد و(33 - 32: 16اع)

Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. And he took them the same hour of the night and washed [their] stripes.

And immediately he and all his family were baptized. )Acts 16: 32 - 33(

The EpistlesThe Epistlesالرسائلالرسائل

المسيح ليسوع اعتمد من كل اننا تجهلون ام . حتى للموت بالمعمودية معه فدفنا لموته اعتمدنا

هكذا االب بمجد االموات من المسيح اقيم كما ( . رو الحياة جدة في ايضا نحن (4 -3: 6نسلك

Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His

.?death Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the

Father, even so we also should walk in newness.of life )Rom 6: 3- 4(

المسيح ليسوع اعتمد من كل اننا تجهلون ام . حتى للموت بالمعمودية معه فدفنا لموته اعتمدنا

هكذا االب بمجد االموات من المسيح اقيم كما ( . رو الحياة جدة في ايضا نحن (4 -3: 6نسلك

Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His

death?. Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the

Father, even so we also should walk in newness of life. )Rom 6: 3- 4(


ام الجلكم بولسصلب العل المسيح انقسم هل . احدا اعمد لم اني الله اشكر بولساعتمدتم باسم . اني احد يقول ال حتى غايس كريسبسو اال منكم

( . باسمي (15- 13كو 1عمدت Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or

?were you baptized in the name of Paul I thank God that I baptized none of you except Crispus

and Gaius. lest anyone should say that I had.baptized in my own name)Cor 1: 13- 15 1(

ام الجلكم بولسصلب العل المسيح انقسم هل . احدا اعمد لم اني الله اشكر بولساعتمدتم باسم . اني احد يقول ال حتى غايس كريسبسو اال منكم

( . باسمي (15- 13كو 1عمدتIs Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispus

and Gaius. lest anyone should say that I had baptized in my own name.)1 Cor 1: 13- 15(


اعلم لست ذلك استفانوسعدا بيت ايضا عمدت و . العمد يرسلني لم المسيح الن اخر احدا عمدت هل . المسيح صليب يتعطل لئال كالم بحكمة ال البشر بل

(17- 16: 1كو 1) .Yes, I also baptized the household of Stephanas

Besides, I do not know whether I baptized any other. For Christ did not send me to baptize, but ,to preach the gospel, not with wisdom of words

lest the cross of Christ should be made of no .effect)Cor 1: 16- 17 1(

اعلم لست ذلك استفانوسعدا بيت ايضا عمدت و . العمد يرسلني لم المسيح الن اخر احدا عمدت هل . المسيح صليب يتعطل لئال كالم بحكمة ال البشر بل

(17- 16: 1كو 1)Yes, I also baptized the household of Stephanas.

Besides, I do not know whether I baptized any other. For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words,

lest the cross of Christ should be made of no effect. )1 Cor 1: 16- 17(


الله ملكوت يرثون ال الظالمين ان تعلمون لستم امال و فاسقون ال و اوثان عبدة ال و زناة ال تضلوا ال

. ذكور مضاجعو ال و ال مابونون و سارقون ال وخاطفون ال و شتامون ال و سكيرون ال و طماعون

. الله ملكوت يرثون Do you not know that the unrighteous will not

.inherit the kingdom of God? Do not be deceived ,Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers ,nor homosexuals, nor sodomites, nor thieves nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor

.extortioners will inherit the kingdom of God

الله ملكوت يرثون ال الظالمين ان تعلمون لستم امال و فاسقون ال و اوثان عبدة ال و زناة ال تضلوا ال

. ذكور مضاجعو ال و ال مابونون و سارقون ال وخاطفون ال و شتامون ال و سكيرون ال و طماعون

. الله ملكوت يرثونDo you not know that the unrighteous will not

inherit the kingdom of God? Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God.


تقدستم بل اغتسلتم لكن اناسمنكم كان هكذا و(. الهنا بروح و يسوع الرب باسم تبررتم : 6كو 1بل

9 -11) And such were some of you. But you were

washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the

.Spirit of our God Cor 1(11 - 9 :6)

تقدستم بل اغتسلتم لكن اناسمنكم كان هكذا و(. الهنا بروح و يسوع الرب باسم تبررتم : 6كو 1بل

9 -11)And such were some of you. But you were

washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the

Spirit of our God. )1 Cor 6: 9 - 11(


االموات اجل من يعتمدون الذين يصنع فماذا اال ويعتمدون فلماذا البتة يقومون ال االموات كان ان

( . االموات اجل (29: 15كو 1من Otherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? Why then

?are they baptized for the dead Cor 1(29 :15)

االموات اجل من يعتمدون الذين يصنع فماذا اال ويعتمدون فلماذا البتة يقومون ال االموات كان ان

( . االموات اجل (29: 15كو 1منOtherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? Why then

are they baptized for the dead? )1 Cor 15: 29(


. الن يسوع بالمسيح بااليمان الله ابناء جميعا النكم .. المسيح لبستم قد بالمسيح اعتمدتم الذين كلكم

(27 - 26: 3غل) For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into

.Christ have put on Christ(Gal 3: 26 - 27)

. الن يسوع بالمسيح بااليمان الله ابناء جميعا النكم .. المسيح لبستم قد بالمسيح اعتمدتم الذين كلكم

(27 - 26: 3غل) For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into

Christ have put on Christ. )Gal 3: 26 - 27(


رجاء في ايضا دعيتم كما واحد روح و واحد جسد . معمودية واحد ايمان واحد رب الواحد دعوتكم

بالكل. و الكل على الذي للكل واحد اب و اله واحدة ( . أف كلكم في (6 – 4: 4و

one body and one Spirit, just as you [There is];were called in one hope of your calling ,one Lord;one faith, one baptism ,one God and Father of all .who [is] above all, and through all, and in you all

(Eph 4: 4 - 6)

رجاء في ايضا دعيتم كما واحد روح و واحد جسد . معمودية واحد ايمان واحد رب الواحد دعوتكم

بالكل. و الكل على الذي للكل واحد اب و اله واحدة ( . أف كلكم في (6 – 4: 4و

[There is] one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.

)Eph 4: 4 - 6(


جسم بخلع بيد مصنوع غير ختانا ختنتم ايضا به و . في معه مدفونين المسيح بختان البشرية خطاياعمل بايمان معه ايضا اقمتم فيها التي المعمودية

( . كو االموات من اقامه الذي (12- 11: 2الله In Him you were also circumcised with the

circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the

circumcision of Christ, buried with Him in baptism, in which you also were raised with [Him]

through faith in the working of God, who raised .Him from the dead(Col 2: 11- 12)

جسم بخلع بيد مصنوع غير ختانا ختنتم ايضا به و . في معه مدفونين المسيح بختان البشرية خطاياعمل بايمان معه ايضا اقمتم فيها التي المعمودية

( . كو االموات من اقامه الذي (12- 11: 2اللهIn Him you were also circumcised with the

circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the

circumcision of Christ, buried with Him in baptism, in which you also were raised with [Him]

through faith in the working of God, who raised Him from the dead. )Col 2: 11- 12(


فوق من هي تامة موهبة كل و صالحة عطية كلال و تغيير ليسعنده الذي االنوار ابي عند من نازلة

. نكون لكي الحق بكلمة فولدنا شاء دوران ظل ( . يع خالئقه من (18 - 17: 1باكورة

Every good gift and every perfect gift is from ,above, and comes down from the Father of lights

with whom there is no variation or shadow of.turning Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits

.of His creatures (Jam 1: 17 - 18)

فوق من هي تامة موهبة كل و صالحة عطية كلال و تغيير ليسعنده الذي االنوار ابي عند من نازلة

. نكون لكي الحق بكلمة فولدنا شاء دوران ظل ( . يع خالئقه من (18 - 17: 1باكورة

Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights,

with whom there is no variation or shadow of turning. Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits

of His creatures. )Jam 1: 17 - 18(


يفنى ال مما بل يفنى زرع من ال ثانية مولودين( . االبد الى الباقية الحية الله (23: 1بط 1بكلمة

having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which

.lives and abides forever (Pet 1: 23 1)

يفنى ال مما بل يفنى زرع من ال ثانية مولودين( . االبد الى الباقية الحية الله (23: 1بط 1بكلمة

having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which

lives and abides forever. )1 Pet 1: 23(


في مرة تنتظر الله اناة كانت حين قديما عصت اذخلصقليلون فيه الذي يبنى الفلك كان اذ نوح ايام

. بالماء انفس ثماني اي who formerly were disobedient, when once the

,Divine longsuffering waited in the days of Noah while [the] ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through

water.

في مرة تنتظر الله اناة كانت حين قديما عصت اذخلصقليلون فيه الذي يبنى الفلك كان اذ نوح ايام

. بالماء انفس ثماني ايwho formerly were disobedient, when once the

Divine longsuffering waited in the days of Noah, while [the] ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through

water.


ازالة ال المعمودية اي االن نحن يخلصنا مثاله الذيبقيامة الله عن صالح ضمير سؤال بل الجسد وسخ

. المسيح (21 - 20: 3بط 1) يسوع -- There is also an antitype which now saves us ,baptism )not the removal of the filth of the flesh

but the answer of a good conscience towardGod(, through the resurrection of Jesus Christ .

(Pet 3: 20 - 21 1)

ازالة ال المعمودية اي االن نحن يخلصنا مثاله الذيبقيامة الله عن صالح ضمير سؤال بل الجسد وسخ

. المسيح (21 - 20: 3بط 1) يسوعThere is also an antitype which now saves us -- baptism )not the removal of the filth of the flesh,

but the answer of a good conscience toward God(, through the resurrection of Jesus Christ .

)1 Pet 3: 20 - 21(


بالماء ال المسيح يسوع دم و بماء اتى الذي هو هذاالن يشهد الذي هو الروح و الدم و بالماء بل فقط

.. الحق هو (6: 5يو 1) الروح This is He who came by water and blood -- Jesus .Christ; not only by water, but by water and blood

And it is the Spirit who bears witness, becausethe Spirit is truth( .Joh 5: 6 1)

بالماء ال المسيح يسوع دم و بماء اتى الذي هو هذاالن يشهد الذي هو الروح و الدم و بالماء بل فقط

.. الحق هو (6: 5يو 1) الروحThis is He who came by water and blood -- Jesus Christ; not only by water, but by water and blood.

And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth. )1 Joh 5: 6(


لنعرف بصيرة اعطانا و جاء قد الله ابن ان نعلم وهذا المسيح يسوع ابنه في الحق في نحن و الحق

. االبدية الحياة و الحق االله هو(20: 5يو 1)

And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in

His Son Jesus Christ. This is the true God andeternal life( .Joh 5: 20 1)

لنعرف بصيرة اعطانا و جاء قد الله ابن ان نعلم وهذا المسيح يسوع ابنه في الحق في نحن و الحق

. االبدية الحياة و الحق االله هو(20: 5يو 1)

And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in

His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. )1 Joh 5: 20(

RevelationRevelationالرؤيةالرؤية

المتسربلون هؤالء لي قائال الشيوخ من واحد اجاب و . سيد يا له فقلت اتوا اين من و هم البيضمن بالثيابالضيقة من اتوا الذين هم هؤالء لي فقال تعلم انتدم في ثيابهم بيضوا و ثيابهم غسلوا قد و العظيمة

الخروف. ,Then one of the elders answered, saying to me

Who are these arrayed in white robes, and where""?did they come from And I said to him, "Sir, you

know" So he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their

robes and made them white in the blood of the.Lamb

المتسربلون هؤالء لي قائال الشيوخ من واحد اجاب و . سيد يا له فقلت اتوا اين من و هم البيضمن بالثيابالضيقة من اتوا الذين هم هؤالء لي فقال تعلم انتدم في ثيابهم بيضوا و ثيابهم غسلوا قد و العظيمة

الخروف.Then one of the elders answered, saying to me,

"Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?" And I said to him, "Sir, you know" So he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their

robes and made them white in the blood of the Lamb.


و نهارا يخدمونه و الله عرش امام هم ذلك اجل من . فوقهم العرشيحل الجالسعلى و هيكله في ليال

(15 – 13: 7رؤ) Therefore they are before the throne of God, and"

serve Him day and night in His temple. And He who.sits on the throne will dwell among them

)Rev 7: 13- 15(

و نهارا يخدمونه و الله عرش امام هم ذلك اجل من . فوقهم العرشيحل الجالسعلى و هيكله في ليال

(15 – 13: 7رؤ) "Therefore they are before the throne of God, and

serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them.

)Rev 7: 13- 15(


على الغالبين و بنار مختلط زجاج من كبحر رايت وواقفين اسمه عدد و سمته على و صورته الوحشو

. الله قيثارات معهم الزجاجي البحر على And I saw [something] like a sea of glass mingled with fire, and those who have the victory over the

beast, over his image and over his mark [and] over the number of his name, standing on the sea of

.glass, having harps of God

على الغالبين و بنار مختلط زجاج من كبحر رايت وواقفين اسمه عدد و سمته على و صورته الوحشو

. الله قيثارات معهم الزجاجي البحر علىAnd I saw [something] like a sea of glass mingled with fire, and those who have the victory over the

beast, over his image and over his mark [and] over the number of his name, standing on the sea of

glass, having harps of God.


ترنيمة و الله عبد موسى ترنيمة يرتلون هم وايها اعمالك هي عجيبة و عظيمة قائلين الخروفهي حق و عادلة شيء كل على القادر االله الرب

( . رؤ القديسين ملك يا (3 - 2: 15طرقك ,They sing the song of Moses, the servant of God

and the song of the Lamb, saying: "Great and !marvelous [are] Your works, Lord God Almighty

!Just and true [are] Your ways, O King of the saints)Rev 15: 2 - 3(

ترنيمة و الله عبد موسى ترنيمة يرتلون هم وايها اعمالك هي عجيبة و عظيمة قائلين الخروفهي حق و عادلة شيء كل على القادر االله الرب

( . رؤ القديسين ملك يا (3 - 2: 15طرقكThey sing the song of Moses, the servant of God,

and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous [are] Your works, Lord God Almighty!

Just and true [are] Your ways, O King of the saints!)Rev 15: 2 - 3(

السر المقدس the holy mystery نعمة grace نعمة grace طقس (صلاة...

Documents

gospels jesus

jesus christ

christ jesus

things jesus

holy spirit mat

book of acts16

forbid water

son of god