latingrammy.com | the latin recording academy - the ......j balvin alejandro"sky" ramírez, album...

THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.

21st Annual Latin GRAMMY Awards®

FINAL NOMINATIONS

ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES

21.ª Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2019 al 31 de mayo del 2020

La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma.

ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.

For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2019 through May 31, 2020

The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed.

LISTA FINAL DOS INDICADOS 21.ª Entrega Anual do Latin GRAMMY

®

Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2019 a 31 de maio de 2020

As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio.

General Field

Record Of The Year

Grabación del Año

Gravação do Ano

Category 1

Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s),

and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist.

Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de

Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son)

otro(s) diferente(s) al artista.

Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de

Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio

Artista.

1. CHINA

Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G Featuring Ozuna y J

Balvin

Marco Masis "Tainy", producer; Luis "Wichie" Ortiz,

recording engineer; Luis "Wichie" Ortiz & Juan G. Rivera,

mixers; Luis "Wichie" Ortiz & Juan G. Rivera, mastering

engineers

[Real Hasta La Muerte, Llc, Dist. By Sony Music Ent]

2. CUANDO ESTÉS AQUÍ

Pablo Alborán

Pablo Alborán, record producer; Pablo Alborán & Lolo

Álvarez, recording engineers; Oscar Clavel, mixer; Oscar

Clavel, mastering engineer

[Warner Music Spain]

3. VETE

Bad Bunny

Cesar Oscar Batista Escalera, Jose Carlos Cruz, Freddy

Montalvo, Ivaniel Ortiz, Edgar Wilmer Semper-Vargas &

Xavier Alexis Semper-Vargas, record producers; La

Paciencia, recording engineer; Josh Gudwin, mixer; Colin

Leonard, mastering engineer

[Rimas Music]

4. SOLARI YACUMENZA

Bajofondo Featuring Cuareim 1080

Juan Campodónico & Gustavo Santaolalla, record

producers; Julio Berta, recording engineer; Juan

Campodónico, Aníbal Kerpel & Gustavo Santaolalla,

mixers; Tom Baker, mastering engineer

[Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

5. ROJO

J Balvin

Alejandro"Sky" Ramírez & Taiko, record producers; Joel

Iglesias, recording engineer; Josh Gudwin, mixer; Colin

Leonard, mastering engineer

[Universal Music Latino / UMLE - Latino]

6. TUTU

Camilo & Pedro Capó

Jon Leone, Richi López & George Noriega, record

producers; Camilo, Jon Leone, Richi López & George

Noriega, recording engineers; Juan G. Rivera, mixer; Mike

Bozzi, mastering engineer

[Sony Music Entertainment US Latin Llc/Hecho A Mano]

7. LO QUE EN TI VEO

Kany García & Nahuel Pennisi

Julio Reyes Copello, record producer; Sebastián Ezequiel

Sanabria, Carlos Fernando López, Natalia Ramírez, Nicolás

Ramírez, Julio Reyes Copello, Marcos Sánchez & Daniel

Uribe, recording engineers; Marcos Sánchez, mixer; Gene

Grimaldi, mastering engineer

Track from: Mesa Para Dos

[Sony Music Entertainment US Latin Llc]

8. TUSA

Karol G y Nicki Minaj

Daniel Oviedo Echavarría, record producer; Daniel Oviedo

Echavarría, recording engineer; Rob Kinelski, mixer; Dave

Kutch, mastering engineer

[Universal Music Latino/Republic Records]

9. RENÉ

Residente

Residente, record producer; Phil Joly & Carlos Velázquez,

recording engineers; Beatriz Artola, mixer; Ted Jensen,

mastering engineer


10. CONTIGO

Alejandro Sanz

Julio Reyes Copello & Rafa Sardina, producers; James

Fitzpatick, Jan Holzner, Natalia Ramírez, Nicolás Ramírez,

Julio Reyes Copello & Rafa Sardina, recording engineers;

Nicolás Ramírez, mixer; Carlos Hernández Carbonell,

mastering engineer

[Universal Music Spain]

21st LARAS Finals-Press List

© The Latin Recording Academy 2020 - all rights reserved 1Not for copy or distribution

General Field

Album Of The Year

Álbum del Año

Álbum do Ano

Category 2

Award to the Artist. Songwriter(s) of new material, Producer(s),

Engineer(s), Mixer(s), and Mastering Engineer(s) credited with at

least 33% playing time of the album, if other than Artist, will

receive the award.

Premio al Artista(s). Compositor(es) con material nuevo,

Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s)

de Mezcla y Masterizador(es) acreditados con por lo menos 33%

del tiempo de reproducción del álbum si es(son) otro(s) diferente(s)

al artista, recibirán la estatuilla.

Prêmio ao Artista(s) e tambén os Compositor(es) Produtores,

Engenheiros, Mixadores e Engenheiros de Masterização creditados

com pelo menos 33% do tempo de reprodução do álbum, caso

sejam outros além do artista, receberão a estatueta.

1. YHLQMDLG

Bad Bunny

Jose Carlos Cruz & Freddy Montalvo, album producers; La

Paciencia, album recording engineer; Josh Gudwin, album mixer;

Bad Bunny, songwriter; Colin Leonard, album mastering engineer

[Rimas Entertainment LLC]

2. OASIS

J Balvin & Bad Bunny

Marco Masis "Tainy" & Alejandro"Sky" Ramírez, album

producers; Joel Iglesias, La Paciencia, Marco Masis "Tainy" &

Alejandro"Sky" Ramírez, album recording engineers; Josh

Gudwin, album mixer; Bad Bunny, J Balvin, Marco Masis

"Tainy" & Alejandro"Sky" Ramírez, songwriters; Colin Leonard,

album mastering engineer

[Universal Music Latino, Rimas Entertainment LLC]

3. COLORES

J Balvin

Alejandro"Sky" Ramírez, album producer; Joel Iglesias, album

recording engineer; Josh Gudwin, album mixer; J Balvin, Michael

Brun, Rene Cano & Alejandro"Sky" Ramírez, songwriters; Colin

Leonard, album mastering engineer


4. POR PRIMERA VEZ

Camilo

Camilo, Jon Leone, Richi López & Ricardo Montaner, album

producers; Jon Leone & Richi López, album recording engineers;

Édgar Barrera, Camilo, Jon Leone & Richi López, songwriters;

Mike Bozzi, album mastering engineer

[Sony Music Entertainment US Latin LLC/Hecho A Mano Music

(HAMM)]

5. MESA PARA DOS

Kany García

Julio Reyes Copello, album producer; Carlos Fernando López,

Natalia Ramírez, Nicolás Ramírez, Julio Reyes Copello & Daniel

Uribe, album recording engineers; Nicolás Ramírez & Marcos

Sánchez, album mixers; Kany García, songwriter; Gene Grimaldi,


[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

6. AIRE (VERSIÓN DÍA)

Jesse & Joy

Charlie Heat, Jesse Huerta & Martin Terefe, album producers;

Oskar Winberg, album recording engineer; Josh Gudwin, album

mixer; Jason Boyd & Jesse & Joy, songwriters; Colin Leonard,


[Warner Music Latina]

7. UN CANTO POR MÉXICO, VOL. 1

Natalia Lafourcade

Kiko Campos, album producer; José Luis Fernández & Rubén

López Arista, album recording engineers; Rubén López Arista,

album mixer; Natalia Lafourcade, songwriter; Michael Fuller,


[Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.]

8. PAUSA

Ricky Martin

Julio Reyes Copello & Jean Rodríguez, album producers; Nicolás

De La Espriella, Enrique Larreal & Julio Reyes Copello, album

recording engineers; Jaycen Joshua, album mixer; Ricky Martin &

Danay Suárez, songwriters; Felipe Tichauer, album mastering

engineer


9. LA CONQUISTA DEL ESPACIO

Fito Paez

Gustavo Borner, Diego Olivero & Fito Paez, album producers;

Gustavo Borner & Phil Levine, album recording engineers;

Gustavo Borner, album mixer; Fito Paez, songwriter; Justin

Moshkevich, album mastering engineer

[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

10. CUMBIANA

Carlos Vives

Andrés Leal, Martín Velilla & Carlos Vives, album producers;

Andrés Borda, Nicolas Cajamarca, Jorge Corredor, Daniel Cortés,

Chris Crawford, Einar Escaf, Sancho Gómez Escolar, Lobzan

Graciani, Andrés Leal, Harbey Marín, Dave Rowland & Martín

Velilla, album recording engineers; Manny Marroquin, album

mixer; Carlos Vives, songwriter; Michelle Mancini, album

mastering engineer




General Field

Song Of The Year

Canción del Año

Canção Do Ano

Category 3

A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the

lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or

Tracks only.

Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo

menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser

una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.

Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos

51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova

canção. Somente singles ou faixas.

1. ADMV

Vicente Barco, Édgar Barrera, Maluma & Stiven Rojas,

songwriters (Maluma)


2. BONITA

Juanes, Mauricio Rengifo, Andrés Torres & Sebastián

Yatra, songwriters (Juanes y Sebastian Yatra)

[Universal Music Latino]

3. CODO CON CODO

Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler)

[Sony Music Entertainment España, S.L]

4. EL MISMO AIRE

Édgar Barrera, Camilo, Jon Leone, Richi López & Juan

Morelli, songwriters (Camilo)

Track from: Por Primera Vez


5. FOR SALE

Alejandro Sanz & Carlos Vives, songwriters (Alejandro

Sanz & Carlos Vives)

Track from: Cumbiana


6. #ELMUNDOFUERA (IMPROVISACIÓN)

Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)

[Universal Music Spain S.L.U.]

7. LO QUE EN TI VEO

Kany García, songwriter (Kany García & Nahuel

Pennisi)



8. RENÉ

Residente, songwriter (Residente)


9. TIBURONES

Oscar Hernández & Pablo Preciado, songwriters (Ricky

Martin)


10. TUSA

Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Karol G, Nicki Minaj,

Daniel Oviedo Echavarría & Juan Camilo Vargas,

songwriters (Karol G y Nicki Minaj)

[Universal Music Latino, Republic Records]

11. TUTU

Camilo, Jon Leone & Richi López, songwriters (Camilo

& Pedro Capó)




General Field

Best New Artist

Mejor Nuevo Artista

Melhor Artista Revelação

Category 4

For a new artist who releases during the Eligibility Year the first

recording which establishes the public identity of that artist.

Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de

Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante

el público como intérprete.

Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade

a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.

1. ANUEL AA

2. RAUW ALEJANDRO

3. MIKE BAHÍA

4. CAZZU

5. CONOCIENDO RUSIA

6. SOY EMILIA

7. KURT

8. NICKI NICOLE

9. NATHY PELUSO

10. PITIZION

11. WOS

21st LARAS Finals - Press List © The Latin Recording Academy 2020 - all rights reserved 4

Not for copy or distribution

Field 1 - Pop

Best Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop

Melhor Álbum Pop Vocal

Category 5

For albums containing at least 51% playing time of new Pop

recordings.

Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de

grabaciones nuevas de música Pop.

Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de

gravações novas de música Pop.

1. SPOILER

Aitana


2. PRISMA

Beret


3. POR PRIMERA VEZ

Camilo


4. MÁS FUTURO QUE PASADO

Juanes


5. PAUSA

Ricky Martin


Best Traditional Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional

Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional

Category 6

For albums containing at least 51% playing time of new Traditional

Pop recordings.

Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de

grabaciones nuevas de música Pop Tradicional.

Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de

gravações novas de música Pop Tradicional.

1. LA METAMORFOSIS

Reyli Barba

[Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

2. COMPADRES

Andrés Cepeda & Fonseca

[Sony Music Entertainment Colombia S.A.]

3. TRECE

Andrés Cepeda

[Sony Music Entertainment Colombia S.A]

4. ¡SPANGLED!

Gaby Moreno & Van Dyke Parks

[Nonesuch]

5. MIRÁNDOTE A LOS OJOS

José Luis Perales




Field 1 - Pop

Best Pop Song

Mejor Canción Pop

Melhor Canção Pop

Category 7

A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must

be a new song. Award to the Songwriter(s). Not Eligible:

Instrumental recordings and cover songs.

Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en

Español y deberá ser una canción nueva. Premio al

Compositor(es). No son elegibles: Grabaciones instrumentales o

canciones que son “cover”.

Uma canção deve conter pelo menos 51% da letra em espanhol, e

deve ser uma nova canção. Prêmio ao(s) Compositor(es). Não são

elegíveis: gravações instrumentais ou canções que sejam

“regravação”.

1. AMOR EN CUARENTENA

Raquel Sofía, songwriter (Raquel Sofía)


2. BONITA

Juanes, Mauricio Rengifo, Andrés Torres & Sebastián

Yatra, songwriters (Juanes y Sebastian Yatra)


3. CUANDO ESTÉS AQUÍ

Pablo Alborán, songwriter (Pablo Alborán)


4. TUTU

Camilo, Jon Leone & Richi López, songwriters (Camilo

& Pedro Capó)

[Sony Music Entertainment Us Latin Llc/Hecho A Mano]

5. UNA VEZ MÁS

Elsa Carvajal, Grettel Garibaldi, Susana Isaza &

Ximena Sariñana, songwriters (Ximena Sariñana)

[Warner Music México S.A. De C.V.]



Field 2 - Urban

Best Urban Fusion/Performance

Mejor Fusión/Interpretación Urbana

Melhor Fusão/Interpretação Urbana

Category 8

For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings.

Singles or Tracks only.

Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas

solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o

cortes.

Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou

grupos que contenham material inédito de música Urbana.

Somente singles ou faixas.

1. CHINA

Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G Featuring Ozuna &

J Balvin

[Real Hasta La Muerte, LLC]

2. HABLAMOS MAÑANA

Bad Bunny, Duki & Pablo Chill-E

Track from: YHLQMDLG


3. AZUL

J Balvin

Track from: Colores


4. CÁNTALO

Ricky Martin, Residente & Bad Bunny


5. YO X TI, TU X MI

Rosalía & Ozuna

[Colmbia Records]

Best Reggaeton Performance

Mejor Interpretación Reggaeton

Melhor Interpretação Reggaeton

Category 9

For new vocal or instrumental solo, duo/group Reggaeton

recordings. Singles or Tracks only.

Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas

solistas, dúos o grupos de música Reggaeton. Solamente sencillos

o cortes.

Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou

grupos que contenham material inédito de música Reggaeton.


1. YO PERREO SOLA

Bad Bunny

Track from: YHLQMDLG


2. MORADO

J Balvin


3. LOCO CONTIGO

Dj Snake & J Balvin Featuring Tyga

[Dj Snake Music Productions Limited / Geffen Record]

4. PORFA

Feid y Justin Quiles

[UMG Recordings, Inc.]

5. CHICHARRÓN

Guaynaa Featuring Cauty

[Guaynaa]

6. TE SOÑÉ DE NUEVO

Ozuna

Track from: Nibiru

[Aura Music Corp.]

7. SI TE VAS

Sech & Ozuna

[Rich Music LTD]



Field 2 - Urban

Best Urban Music Album

Mejor Álbum de Música Urbana

Melhor Álbum de Música "Urban"

Category 10

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or

instrumental Urban recordings.

Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos

51% de tiempo total grabado con material nuevo de música

Urbana.

Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos

51% de tempo total gravado com material inédito de música

Urbana.

1. EMMANUEL

Anuel AA


2. YHLQMDLG

Bad Bunny


3. OASIS

J Balvin & Bad Bunny

[Universal Music Latino, Rimas Entertainment LLC]

4. COLORES

J Balvin


5. FERXXO (VOL 1: M.O.R.)

Feid

[UMG Recordings, Inc. / Universal Music Latino]

6. NIBIRU

Ozuna

[Aura Music Corp.]

7. 1 OF 1

Sech

[Rich Music Inc]

8. EASY MONEY BABY

Myke Towers

[One World Music & Casablanca Records | Powered By

GLAD Empire, LLC]

Best Rap/Hip Hop Song

Mejor Canción de Rap/Hip Hop

Melhor Canção Rap/Hip Hop

Category 11

A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the


Tracks only.


menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de

ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.

Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo

menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova


1. ANTES QUE EL MUNDO SE ACABEResidente, songwriter (Residente)[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

2. NARCOSAnuel AA, songwriter (Anuel AA)Track from: Emmanuel


3. GOTEODuki, songwriter (Duki)[SSJ Records / Dale Play Records]

4. KEMBA WALKERBad Bunny & Eladio Carrion, songwriters (Eladio Carrion y Bad Bunny)[Rimas Entertainment LLC]

5. MEDUSAAnuel AA, J Balvin, Jhay Cortez, Josias De La Cruz, Misael De La Cruz, Michael Masis, Sergio Roldan, Elvin Roubert & Nydia Yera, songwriters (Jhay Cortez, Anuel AA & J Balvin)[Universal Music Latin Entertainment / N&E Entertainment LLC]



Field 2 - Urban

Best Urban Song

Mejor Canción Urbana

Melhor Canção "Urban"

Category 12



Tracks only.


menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de

ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.


menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova


1. ADICTO

Anuel AA, Jhay Cortez, Marco Masis "Tainy" &

Ozuna, songwriters (Tainy, Anuel AA y Ozuna)

[NEON16/Interscope Records Release]

2. MUCHACHA

Alejandro "Pututi" Arce, Ángel Alberto Arce, Luis

Eduardo Cedeno Konig "Pucho", Roque Alberto

Cedeno Konig "Tucutu", Gente De Zona, Paul Irizarry

Suau "Echo", Andrea Mangiamanchi "Elena Rose",

Daniel Joel Márquez Díaz, Yasmil Jesús Marrufo &

Juan Morelli, songwriters (Gente De Zona y Becky G)

[Sony Music Entertainment US Latin LLC/Magnus Media

LLC]

3. RAVE DE FAVELA

Anitta, Tynashe Beam, Diplo, Eric Alberto-Lopez, MC

Lan & Tropkillaz, songwriters (MC Lan, Anitta, BEAM

e Major Lazer)

[Warner Music Brasil]

4. ROJO

J Balvin, O 'Neill, Justin Quiles, Alejandro"Sky"

Ramírez & Taiko, songwriters (J Balvin)


5. YO X TI, TU X MI

Pablo Diaz-Reixa "El Guincho", Ozuna & Rosalía,

songwriters (Rosalía & Ozuna)

[Columbia Records]



Field 3 - Rock

Best Rock Album

Mejor Álbum de Rock

Melhor Álbum de Rock

Category 13


instrumental Rock recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock.

1. JUEVES

El Cuarteto De Nos


2. SEREMOS PRIMAVERA

Eruca Sativa


3. UNDOTRECUA

Miguel Mateos

[Miguel Mateos]

4. ¿DÓNDE JUGARÁN LXS NIÑXS? (DESDE EL

PALACIO DE LOS DEPORTES)

Molotov

[Universal Music México S.A. de C.V. / Mercury]

5. INCOMUNICACIÓN

Vetamadre


Best Rock Song

Mejor Canción de Rock

Melhor Canção de Rock

Category 14


lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.


menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.

Solamente sencillos o cortes.


51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente

singles ou faixas.

1. BIUTIFULMon Laferte, songwriter (Mon Laferte)[Universal Music México S.A. De C.V.]

2. BOLA DE FUEGOEduardo Ibeas, Felipe Ilabaca & CristianMoraga, songwriters (Chancho En Piedra)[Chancho En Piedra]

3. CREOEruca Sativa, songwriters (Eruca Sativa)[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

4. MARIO NETARoberto Musso, songwriter (El Cuarteto DeNos)Track from: Jueves


5. YO ME LO MEREZCOBuika, Drago, Carlos Santana, Stoneface & JayU Xperience, songwriters (Santana FeaturingBuika)Track from: Africa Speaks

[Concord Records]



Field 3 - Rock

Best Pop/Rock Album

Mejor Álbum Pop/Rock

Melhor Álbum Pop/Rock

Category 15


instrumental Pop/Rock recordings.



Pop/Rock.



Pop/Rock.

1. LA QUE MANDA

Gina Chavez

[Gina Chavez Music, LLC]

2. CABILDO Y JURAMENTO

Conociendo Rusia

[Geiser Discos]

3. ACABADABRA

Juan Galeano

[Independent]

4. PANGEA

Los Mesoneros

[Los Mesoneros]

5. LA CONQUISTA DEL ESPACIO

Fito Paez


Best Pop/Rock Song

Mejor Canción Pop/Rock

Melhor Canção Pop/Rock

Category 16








singles ou faixas.

1. DOLERMEPablo Diaz-Reixa, Frank Dukes, Rosalía & MatthewTavares, songwriters (Rosalía)[Columbia Records, a Division of Sony Music

Entertainment]

2. LA CANCIÓN DE LAS BESTIASFito Páez, songwriter (Fito Páez)Track from: La Conquista del Espacio


3. QUIERO QUE ME LLAMESConociendo Rusia, songwriter (Conociendo Rusia)[Geiser Discos]

4. QUIERO VIVIRDraco Rosa & Jaime Sabines, songwriters (DracoRosa)[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

5. ULTIMAS PALABRASLos Mesoneros, songwriters (Los Mesoneros)[Los Mesoneros]



Field 4 - Alternative

Best Alternative Music Album

Mejor Álbum de Música Alternativa

Melhor Álbum de Música Alternativa

Category 17

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal (in

Spanish) or instrumental Alternative recordings.

Para álbumes vocales en español o instrumentales que contengan

por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de

música Alternativa.

Para álbuns vocais em espanhol ou instrumentais que contenham

pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de

música Alternativa.

1. SOBREVOLANDO

Cultura Profética

[La Mafafa Discos]

2. DISCO ESTIMULANTE

Hello Seahorse!

[ONErpm]

3. 2030

LOUTA


4. MISS COLOMBIA

Lido Pimienta

[Anti/Epitaph]

5. UBICACIÓN EN TIEMPO REAL

Barbi Recanati

[Goza Records]

Best Alternative Song

Mejor Canción Alternativa

Melhor Canção Alternativa

Category 18







menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção.


1. BUENOS AIRES

Rafa Arcaute, Pedro Campos & Nathy Peluso,

songwriters (Nathy Peluso)

[Sony Music Entertainment España, S.L]

2. CARACOLES

Wilberto Rodríguez, songwriter (Cultura Profética)

[La Mafafa Discos]

3. CARAPAZÓN

Eruca Sativa, songwriters (Eruca Sativa)

Track from: Seremos Primavera


4. CHILANGO BLUES

Mon Laferte, songwriter (Mon Laferte)

[Universal Music México S.A. de C.V.]

5. EN CANTOS

Ismael Cancel, Ile & Natalia Lafourcade, songwriters

(Ile & Natalia Lafourcade)




Field 5 - Tropical

Best Salsa Album

Mejor Álbum de Salsa

Melhor Álbum de Salsa

Category 19


instrumental Salsa recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa.


51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa.

1. 40 AÑOS DE POWER

Luisito Ayala y La Puerto Rican Power

[Musical Productions, Inc.]

2. TENTACIONES VOL. 1

Charlie Cruz

[Get Crazy Note, LLC]

3. 40

Grupo Niche

[PPM USA]

4. MEMORIAS DE NAVIDAD

Víctor Manuelle


5. UN GALLO PARA LA HISTORIA

Tito Rojas

[J&N Records, LLC]

Best Cumbia/Vallenato Album

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato

Category 20


instrumental Cumbia/Vallenato recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de

Cumbia/Vallenato.


51% de tempo total gravado com material inédito de

Cumbia/Vallenato.

1. POR EL MUNDO ENTERO

Binomio De Oro De América

[Codiscos]

2. SIGO CANTANDO AL AMOR (DELUXE)

Jorge Celedón & Sergio Luis Rodríguez

[Monterrey Music S.A. de C.V]

3. DALE PLAY

Kvrass

[Codiscos]

4. VOZ DE MUJER

Karen Lizarazo

[Toro Music Group]

5. LOS CUMBIA STARS VOL. 2

Los Cumbia Stars

[Discos Fuentes Edimusica S.A.]



Field 5 - Tropical

Best Merengue/Bachata Album

Mejor Álbum de Merengue y/o Bachata

Melhor Álbum Merengue/Bachata

Category 21

For vocal or instrumental Merengue and/or Bachata albums

containing at least 51% playing time of newly recorded material.

Para álbumes vocales o instrumentales de Merengue y/o Bachata

que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con

material nuevo.



Merengue/Bachata.

1. THE GENETICS OF BACHATA

José Manuel Calderón

[Baile Records]

2. BAILANDO CONTIGO

Manny Cruz

[Manny Cruz / La Oreja Media Group, Inc]

3. LOS CONQUISTADORES

Grupo Manía

[Mania Music, Inc.]

4. AHORA

Eddy Herrera

[Intermusic]

5. LARIMAR

Daniel Santacruz

[Penluis Music]

Best Traditional Tropical Album

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Melhor Álbum Tropical Tradicional

Category 22


instrumental Traditional Tropical recordings.



Tropical Tradicional.



Tropical Tradicional.

1. ESTE ES NUESTRO CHANGÜÍ

Changüí De Guantánamo

[Egrem]

2. PA'LANTE

Ernesto Fernández

[Indie]

3. ÍCONO

Orquesta Aragón

[Puntilla Music]

4. FAILDE CON TUMBAO

Orquesta Failde

[Egrem]

5. SOY PURO TEATRO - HOMENAJE A LA LUPE

Mariaca Semprún

[Our Plays LLC]



Field 5 - Tropical

Best Contemporary/Tropical Fusion Album

Mejor Álbum Contemporáneo/Fusión Tropical

Melhor Álbum Tropical Contemporâneo ou de Fusão

Tropical

Category 23


instrumental Contemporary Tropical or Tropical Fusion recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música del

género Tropical Contemporáneo o de FusiónTropical.



Tropical Contemporânea ou de Fusão Tropical.

1. ENERGÍA PARA REGALAR

El Caribefunk

[Independiente]

2. MI DERRIENGUE

Riccie Oriach

[Círculo Cuadrado]

3. MARIPOSAS

Omara Portuondo

[Bis Music]

4. ALTER EGO

Prince Royce


5. CUMBIANA

Carlos Vives


Best Tropical Song

Mejor Canción Tropical

Melhor Canção Tropical

Category 24








singles ou faixas.

1. BÚSCAME

Kany García & Carlos Vives, songwriters (Kany García

& Carlos Vives)



2. CANCIÓN PARA RUBÉN

Rubén Blades & Carlos Vives, songwriters (Carlos

Vives & Rubén Blades)

Track from: Cumbiana


3. IMAGINARME SIN TI

Elvis Crespo & Maribel Vega, songwriters (Elvis Crespo

y Manny Cruz)

[Flash Music]

4. QUÉDATE

Paula Arenas, Debi Nova & Juan Pablo Vega,

songwriters (Debi Nova & Pedro Capó)


5. Y BASTA YA

Pavel Nuñez, songwriter (Pavel Nuñez)

[La Oreja Media Group, Inc]



Field 6 - Singer-Songwriter

Best Singer-Songwriter Album

Mejor Álbum Cantautor

Melhor Álbum Cantor Compositor

Category 25

For solo artists or duos.

Para interpretaciones por artistas solistas o dúos.

Para interpretações por artistas-solo ou duplas.

1. SUBLIME

Alex Cuba

[Caracol Records]

2. RECIENTE (ADELANTO)

El David Aguilar

[Universal Music México S.A. De C.V.]

3. MESA PARA DOS

Kany García


4. 3:33

Debi Nova


5. DESPUÉS DE TODO

Yordano




Field 7 - Regional-Mexican

Best Ranchero/Mariachi Album

Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi

Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi

Category 26


instrumental Ranchero/Mariachi recordings.



Ranchera/Mariachi.



Ranchera/Mariachi.

1. ANTOLOGÍA DE LA MÚSICA RANCHERA

Aida Cuevas

[Cuevas]

2. HECHO EN MÉXICO

Alejandro Fernández


3. A LOS 4 VIENTOS VOL. 1 "RANCHERO"

Eugenia León

[Eugenia León]

4. BAILANDO SONES Y HUAPANGOS CON EL

MARIACHI SOL DE MEXICO DE JOSÉ HERNÁNDEZ

Mariachi Sol De Mexico De José Hernández

[Serenata Records]

5. AYAYAY!

Christian Nodal

[Fonovisa/Universal Music Mexico S.A. de C.V.]

Best Banda Album

Mejor Álbum de Música Banda

Melhor Álbum de Música Banda

Category 27


instrumental Banda recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda.



Banda.

1. TE ENCONTRÉ

Banda La Ejecutiva De Mazatlán Sinaloa


2. AL REY JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ

Banda Lirio

[Luz Record]

3. PLAYLIST

Chiquis

[UMLE - Fonovisa]

4. LABIOS MENTIROSOS

La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

[UMLE - Disa]

5. SALUD POR NUESTRO 25 ANIVERSARIO

La Séptima Banda

[Fonovisa]




Best Tejano Album

Mejor Álbum de Música Tejana

Melhor Álbum de Música Texana

Category 28


instrumental Tejano recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana.



Tejano.

1. PA´LA PISTA Y PA'L PISTO, VOL. 1

El Plan

[Indepe Music]

2. LIVE IN MÉXICO

La Mafia


3. 25TH ANNIVERSARY CONTIGO

Jay Pérez And The Band

[M Music & Entertainment Group, LLC / Freddie Records]

4. PELÍCULA, VOL. 1

Siggno

[Azteca Records, LLC]

5. IT'S TIME

South Tx Homies

[The M Group LLC]

Best Norteño Album

Mejor Álbum de Música Norteña

Melhor Álbum de Música Nortenha

Category 29


instrumental Norteño recordings.



Norteña.



Nortenha.

1. DE TERÁN PARA EL MUNDO

Buyuchek, La Abuela Irma Silva


2. SIMPLEMENTE GRACIAS

Calibre 50

[Disa/Calibre]

3. A LOS 4 VIENTOS VOL. 2 "NORTEÑO"

Eugenia León

[Eugenia León]

4. LA HISTORIA CONTINÚA

Los Cardenales De Nuevo León

[Independiente]

5. LOS TIGRES DEL NORTE AT FOLSOM PRISON

Los Tigres Del Norte





Best Regional Song

Mejor Canción Regional Mexicana

Melhor Canção Regional

Category 30








singles ou faixas.

1. AYAYAY!

Christian Nodal, songwriter (Christian Nodal)


2. CABALLERO

José Luis Roma, songwriter (Alejandro Fernández)


3. DEJARÉ

Lupita Infante & Luciano Luna, songwriters (Lupita

Infante)

Track from: La Serenata

[Guadalupita Music LLC/ONErpm]

4. #HASHTAG

Gabriel Flores, Wences Romo & Jesus Turner,

songwriters (Siggno)

[Azteca Records, LLC]

5. MI RELIGIÓN

Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade)




Field 8 - Instrumental

Best Instrumental Album

Mejor Álbum Instrumental

Melhor Álbum Instrumental

Category 31

For albums containing 51% or more playing time of Instrumental

recordings.

Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones

instrumentales.

Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de

duração de gravações instrumentais.

1. PLAYS DANIEL FIGUEIREDO

Leo Amuedo

[MJC Music]

2. CARTOGRAFIAS

Caetano Brasil

[Caetano Brasil (dist. Tratore)]

3. SOTAVENTO

Compasses

[EBD Records]

4. FESTEJO

Yamandu Costa Featuring Marcelo Jiran

[Independiente]

5. TERRA

Daniel Minimalia

[Rose Records]



Field 9 - Traditional

Best Folk Album

Mejor Álbum Folclórico

Melhor Álbum de Música Folclórica

Category 32


instrumental Folk recordings.



Folclórica.



Folclórica.

1. A CAPELLA

Susana Baca

[Editora Pregon/Play Music Perú]

2. HISTORIAS CANTADAS

Gaiteros De Pueblo Santo

[Yawaro Record]

3. TOÑO GARCÍA: EL ÚLTIMO CACIQUE

Los Gaiteros De San Jacinto

[Llorona Records]

4. QUINTETO CON VOZ

Quinteto Leopoldo Federico

[Giovanni Parra/Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez]

5. AGUIJE

Tierra Adentro

[IDS Music/Hit Music 21]

Best Tango Album

Mejor Álbum de Tango

Melhor Álbum de Tango

Category 33


instrumental Tango recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango.


51% de tempo total gravado com material inédito de Tango.

1. CONTEMPORARY TANGO TRILOGY

Alejandro Fasanini

[Artphonus]

2. TANGO ARGENTINO: GARDEL Y PIAZZOLLA

Jorge Calandrelli

[Forever Music/Cda Music Group Inc.]

3. FUELLE Y CUERDA

Gustavo Casenave

[Audio Network]

4. COMME IL FAUT

Pablo Estigarribia, Victor Lavallen y Horacio

Cabarcos.

[Independiente]

5. TANGO SACRO

Rodolfo Mederos & Cuarteto Q-Arte

[Naku Records]



Field 9 - Traditional

Best Flamenco Album

Mejor Álbum de Música Flamenca

Melhor Álbum de Música Flamenca

Category 34


instrumental Flamenco recordings.



Flamenca.



Flamenca.

1. QUIMERAS DEL TIEMPO "ILUS3"

Ezequiel Benitez

[Lb Flamenco/Belayo Producciones S.L.]

2. TARDO ANTIGUO

Antonio Campos

[La Voz Del Flamenco]

3. VIVIR

Naike Ponce

[RockCD Records]

4. FLAMENCO SIN FRONTERAS

Antonio Rey

[Independiente]

5. QUE SUENE EL CANTE

Antonio Reyes

[Lb Flamenco/Pelayo Producciones S.L.]



Field 10 - Jazz

Best Latin Jazz/Jazz Album

Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz

Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz

Category 35


instrumental Latin Jazz/Jazz recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz

Latino/Jazz.


51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz

Latino/Jazz.

1. TRADICIONES

Afro-Peruvian Jazz Orchestra

[MVM Music]

2. ANTIDOTE

Chick Corea & The Spanish Heart Band

[Concord Jazz]

3. CARIB

David Sánchez

[Ropeadope / Stretch Music]

4. PUERTOS: MUSIC FROM INTERNATIONAL WATERS

Emilio Solla Tango Jazz Orchestra

[Avantango Records]

5. SONERO: THE MUSIC OF ISMAEL RIVERA

Miguel Zenón

[Miel Music]



Field 11 - Christian

Best Christian Album (Spanish Language)

Mejor Álbum Cristiano (En Español)

Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)

Category 36

For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish

language Christian recordings.

Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total

grabado con material nuevo de música Cristiana en Español.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã

em Espanhol.

1. CAMINEMOS CON JESUS

Tony Alonso

[Gia Publications Inc.]

2. ÚNICO

Amalfi

[Zionic Music Corp.]

3. ATMÓSFERA

Arthur Callazans

[Grace House Music]

4. SOLDADOS

Alex Campos

[Alex Campos]

5. ¿QUIÉN DIJO MIEDO?

Gilberto Daza

[Creation Music Group]

6. A LA MEDIANOCHE

Elevation Worship

[Elevation Worship Records]

7. HAY MÁS

Hillsong Worship

[Hillsong Music & Resources LLC]

8. ORIGEN Y ESENCIA

Jesús Adrián Romero

[Vastago Producciones]

Best Portuguese Language Christian Album

Mejor Álbum Cristiano (En Portugués)

Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)

Category 37

For Albums containing at least 51% playing time of new

Portuguese language Christian recordings.


grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã

em Português.

1. CATARSE: LADO A

Daniela Araújo

[ONErpm]

2. REINO

Aline Barros

[Sony Music Entertainment Brasil ltda.]

3. PROFUNDO

Ministério Mergulhar


4. MARIA PASSA À FRENTE

Padre Marcelo Rossi


5. MEMÓRIAS II (AO VIVO EM BELO HORIZONTE /

2019 ]

Eli Soares

[Universal Music Christian Group]



Field 12 - Portuguese Language

Best Portuguese Language Contemporary Pop Album

Mejor Álbum de Pop Contemporáneo en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua

Portuguesa

Category 38


instrumental Portuguese Language Contemporary Pop recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop

Contemporánea en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito Pop

Contemporâneo em Língua Portuguesa.

1. N

AnaVitória

[Universal Music International]

2. ENQUANTO ESTAMOS DISTANTES

As Bahias


3. APKÁ!

Céu

[Slap]

4. GUAIA

Marcelo Jeneci

[Slap]

5. EU FEAT. VOCÊ

Melim


Best Portuguese Language Rock or Alternative Album

Mejor Álbum de Rock o Música Alternativa en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Rock ou de Música Alternativa em

Língua Portuguesa

Category 39


instrumental Portuguese language Rock or Alternative recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock o música

Alternativa en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito de Rock ou

Música Alternativa em Língua Portuguesa.

1. AMARELO

Emicida

[Laboratório Fantasma]

2. LITTLE ELECTRIC CHICKEN HEART

Ana Frango Elétrico

[Risco/Tratore]

3. LETRUX AOS PRANTOS

Letrux

[Altafonte]

4. UNIVERSO DO CANTO FALADO

Rapadura

[Nibiru Recordz]

5. NA MÃO AS FLORES

Suricato





Best Samba/Pagode Album

Mejor Álbum de Samba/Pagode

Melhor Álbum de Samba/Pagode

Category 40


instrumental Samba/Pagode recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de

Samba/Pagode.


51% de tempo total gravado com material inédito de

Samba/Pagode.

1. MANGUEIRA - A MENINA DOS MEUS OLHOS

Maria Bethânia

[Quitanda / Biscoito Fino]

2. MARTINHO 8.0 - BANDEIRA DA FÉ: UM CONCERTO

POP-CLÁSSICO (AO VIVO)

Martinho da Vila


3. SAMBA JAZZ DE RAIZ, CLÁUDIO JORGE 70

Cláudio Jorge

[Mills Records]

4. FAZENDO SAMBA

Moacyr Luz e Samba do Trabalhador

[Biscoito Fino]

5. MAIS FELIZ

Zeca Pagodinho

[Zeca Pagodiscos / Universal Music Ltda.]

Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album

Mejor Álbum Música Popular Brasileña

Melhor Álbum de Música Popular Brasileira

Category 41


instrumental MPB recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música

Popular Brasileña.


51% de tempo total gravado com material inédito de Música

Popular Brasileira.

1. O AMOR NO CAOS VOLUME 2

Zeca Baleiro

[Saravá Discos]

2. BELO HORIZONTE

Toninho Horta & Orquestra Fantasma

[Minas Records]

3. BLOCO NA RUA (DELUXE)

Ney Matogrosso

[Matogrosso / Som Livre]

4. PLANETA FOME

Elza Soares

[Deck]

5. CAETANO VELOSO & IVAN SACERDOTE

Caetano Veloso & Ivan Sacerdote

[Uns Produções / Universal Music International]




Best Sertaneja Music Album

Mejor Álbum de Música Sertaneja

Melhor Álbum de Música Sertaneja

Category 42


instrumental Sertaneja recordings.



Sertaneja.



Sertaneja.

1. #ISSO É CHURRASCO (AO VIVO) [DELUXE]

Fernando & Sorocaba

[Sony Music Entertainmnet Brasil ltda.]

2. ORIGENS [AO VIVO EM SETE LAGOAS, BRAZIL /

2019]

Paula Fernandes


3. LIVRE - VOL. 1

Lauana Prado


4. CHURRASCO DO TELÓ VOL. 2

Michel Teló

[Som Livre]

5. POR MAIS BEIJOS AO VIVO (AO VIVO)

Zé Neto & Cristiano

[Som Livre]

Best Portuguese Language Roots Album

Mejor Álbum de Música de Raíces en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Música de Raízes em Língua

Portuguesa

Category 43


instrumental Portuguese Language Roots recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de

Raíces en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito de música de

Raízes em Língua Portuguesa.

1. VEIA NORDESTINA

Mariana Aydar

[Brisa Records]

2. AQUI ESTÁ-SE SOSSEGADO

Camané & Mário Laginha

[Warner Music Portugal, Lda]

3. ACASO CASA AO VIVO

Mariene De Castro e Almério

[Biscoito Fino]

4. TARGINO SEM LIMITES

Targino Gondim

[ONErpm]

5. OBATALÁ - UMA HOMENAGEM A MÃE CARMEN

Grupo Ofa

[Gege Produções Artísticas / Deck]

6. AUTÊNTICA

Margareth Menezes

[Estrela do Mar]




Best Portuguese Language Song

Mejor Canción en Lengua Portuguesa

Melhor Canção em Língua Portuguesa

Category 44


lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks

only.


menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción

nueva. Solamente sencillos o cortes.


51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente

singles ou faixas.

1. A TAL CANÇÃO PRA LUA (MICROFONADO)

Vitor Kley, songwriter (Vitor Kley & Samuel Rosa)

[Midas Music]

2. ABRICÓ-DE-MACACO

Francisco Bosco & João Bosco, songwriters (João

Bosco)

Track from: Abricó-de-Macaco

[Som Livre]

3. AMARELO (SAMPLE: SUJEITO DE SORTE -

BELCHIOR)

Dj Duh, Emicida & Felipe Vassão, songwriters (Emicida

Featuring Majur & Pabllo Vittar)

[Laboratório Fantasma]

4. LIBERTAÇÃO

Russo Passapusso, songwriter (Elza Soares &

BaianaSystem Featuring Virgínia Rodrigues)

[Deck]

5. PARDO

Caetano Veloso, songwriter (Céu)

Track from: APKÁ!

[Slap]



Field 13 - Children's

Best Latin Children’s Album

Mejor Álbum de Música Latina Para Niños

Melhor Álbum Infantil Latino

Category 45

For albums containing at least 51% playing time of new musical

recordings that are created and intended specifically for children.


grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y

destinadas específicamente para niños.

Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total

gravado com material inédito de gravações criadas especificamente

para crianças.

1. VIVA LA FIESTA

Colegio De Música De Medellín

[Merlín Studios Producciones]

2. PASEO LUNAR

The Lucky Band

[Rainy Day Dimes Music]

3. ARTISTAS DE PROFESIÓN

Sophia

[NB Music]

4. CANTA Y JUEGA

Tina Kids

[Tina Kids]

5. SONIDOS QUE CUENTAN

Veleta Roja

[Veleta Roja Editions]



Field 14 - Classical

Best Classical Album

Mejor Álbum de Música Clásica

Melhor Álbum de Música Clássica

Category 46

Award to the Artist(s), Conductor, Producer(s), and established

Orchestra/ Ensemble.

Premio al Artista(s), Productor(es), Conductor y

Orquesta/Conjunto establecido.

Prêmio para o(s) Artista(s), Produtor(es), Condutor, Conjunto ou

Orquestra estabelecida.

1. ETERNAL GRATITUDE

Paulina Leisring & Domingo Pagliuca; Samuel Pilafian,

album producer

[Independiente]

2. JOSÉ ANTÔNIO DE ALMEIDA PRADO: PIANO

CONCERTO NO. 1 - AURORA - CONCERTO

FRIBOURGEOIS

Fabio Mechetti, Conductor, Minas Gerais Philharmonic

Orchestra & Sonia Rubinsky, Soloist; Ulrich Schneider,

album producer

[Naxos]

3. KING MANGOBERRY: MUSIC OF RICARDO LORENZ

Michigan State University Wind Symphony, Manuel

Alejandro Rangel, Maracas & Kevin L. Sedatole,

Conductor; Sergei Kvitko & David Thornton, album

producers

[Blue Griffin Recording, Inc.]

4. LA VOZ DEL AVE

Eddie Mora; Carlos Chaves & Eddie Mora, album

producers

[Independiente]

5. THE JULIET LETTERS

Elena Rivera y El Cuarteto Latinoamericano; Jc Vertti,

album producer

[Cuarteto Latinoamericano]

Best Classical Contemporary Composition

Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea

Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea

Category 47

A Composer's Award. For newly, recorded original composition

written in the last 25 years, and released for the first time during

the Eligibility year.

Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o

composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los

pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro

del Periodo de Elegibilidad.

Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra

ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25

anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do

Período de Elegibilidade.

1. DUES PECES PER A PIANO

Joan Magrané, composer (Noelia Rodiles)

Track from: The Butterfly Effect

[Eudora Records]

2. JOSE SEREBRIER: VARIACIONES SINFÓNICAS

SOBRE B A C H PARA PIANO Y ORQUESTA

José Serebrier, composer (José Serebrier, Alexandre

Kantorow & RTÉ National Symphony Orchestra)

Track from: Jose Serebrier Variaciones Sinfónicas Sobre B

A C H Para Piano Y Orquesta

[Bis]

3. PATARUCO: CONCIERTO PARA MARACAS

VENEZOLANAS Y SINFÓNICA DE VIENTOS

Ricardo Lorenz, composer (Kevin L. Sedatole

Conducting Michigan State University Wind

Symphony, Manuel Alejandro Rangel, Maracas)

Track from: King Mangoberry: Music Of Ricardo Lorenz

[Blue Griffin Recording, Inc.]

4. SACRE

Carlos Fernando López & José Valentino, composers

(Carlos Fernando López)

Track from: Lignarius

[Landl Entertainment, Llc]

5. SINE NOMINE

Eddie Mora, composer (Eddie Mora)

Track from: La Voz Del Ave

[Independiente]



Field 15 - Arranging

Best Arrangement

Mejor Arreglo

Melhor Arranjo

Category 48

Arrangement must be new, released for the first time on any

recording during the current eligibility year. Award to Arranger(s).

Singles or Tracks only.

Un arreglo debe ser nuevo, lanzado por primera vez en cualquier

grabación durante el año de elegibilidad actual. Premio al

Arreglista(s). Solamente sencillos o cortes.

O arranjo deve ser novo, lançado pela primeira vez em qualquer

gravação durante o ano de elegibilidade atual. Prêmio para:

Arranjador(es). Apenas Singles ou Tracks.

1. LA FLOR DE LA CANELA

Lorenzo Ferrero, arranger (Afro-Peruvian Jazz

Orchestra)

Track from: Tradiciones

[Mvm Music]

2. TE EXTRAÑO

Daniel Barón, arranger (Dani Barón)

[DBaronMusic]

3. ASAS FECHADAS

John Beasley & Maria Mendes, arrangers (Maria

Mendes Featuring Metropole Orkest & John Beasley)

Track from: Close To Me

[Justin Time Records]

4. BÉSAME MUCHO

Ariel García & Carlos Peña, arrangers (Carlos Peña y

Su Big Band & Daniela Calvario)

[The Sixth House]

5. GUAPANGUITO

Rosino Serrano, arranger (Rosino Serrano & Orquesta

Moderna Featuring Gianluca Littera & Alex Mercado)

[Rosino Serrano Music]



Field 16 - Recording Package

Best Recording Package

Mejor Diseño de Empaque

Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum

Category 49

Award to the Art Director(s).

Premio al Director de Arte.

Prêmio ao Diretor de Arte.

1. JINETES DEL APOCALIPSIS

Daniela Herrera Ramírez & Ricardo Pollman, art

directors (Alejandro De La Garza)

[Alejandro De La Garza]

2. LADO A

Lucia Arias, Edgar Guerra & Fabli Soto, art directors

(Alerta Rocket)

[Fans Music]

3. MSDL - CANCIONES DENTRO DE CANCIONES

Gorka Olmo & Vetusta Morla, art directors (Vetusta

Morla)

[Pequeño Salto Mortal]

4. SALTO AL COLOR

Eva Amaral & Xabi Blanco, art directors (Amaral)

[Gatorama Music, S.L.]

5. SOY PURO TEATRO - HOMENAJE A LA LUPE

Pedro Fajardo, art director (Mariaca Semprún)

[Our Plays LLC]



Field 17 - Production

Best Engineered Album

Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum

Melhor Álbum de Engenharia de Gravação

Category 50

Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer.

(Artists names appear in parenthesis).

Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al

Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis)

Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e

Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).

1. AIRE (VERSIÓN DÍA)

Eduardo Del Aguila, Keith Gretlein, Julian Prindle, Curt

Schneider, Sasha Sirota & Oskar Winberg, engineers; Josh

Gudwin, mixer; Colin Leonard, mastering engineer (Jesse

& Joy)

[Warner Music Latina]

2. APKÁ!

Alexandre Fontanetti, Diogo Poças & Pupillo, engineers;

Mike Cresswell, mixer; Felipe Tichauer, mastering engineer

(Céu)

[Urban Jungle/Six Degrees Records]

3. QUIMERA

Mon Dvy, Alex Ferrer, Diogo Guerra, Felipe Guevara,

Innercut, Red Mojo, Stego & Filipe Survival, mixers; Alex

Ferrer & Carlos Hernández Carbonell, mastering engineers

(Alba Reche)


4. SUBLIME

John "Beetle" Bailey, engineer; John "Beetle" Bailey,

mixer; Harry Hess, mastering engineer (Alex Cuba)

[Caracol Records]

5. 3:33

Daniel Bitrán Arizpe, Daniel Dávila, Justin Moshkevich,

George Noriega, Erick Roman, Paul Rubinstein & JC

Vertti, engineers; Miles Comaskey, Najeeb Jones & Tony

Maserati, mixers; Dale Becker, mastering engineer (Debi

Nova)




Field 17 - Production

Producer of the Year

Productor del Año

Produtor do Ano

Category 51

A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis).

Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre

paréntesis)

Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no

parêntese).

1. RAFA ARCAUTE

• Buena (Manuel Medrano) (S)

• Buenos Aires (Nathy Peluso) (S)

• Business Woman (Nathy Peluso) (S)

• Copa Glasé (Nathy Peluso) (S)

• La Mentira (Dani Martin Featuring Joaquín Sabina) (S)

• LALIGERA (Lali) (S)

• Los Huesos (Dani Martin y Juanes) (S)

• No Se Perdona (Rels B y Nathy Peluso) (S)

• Quiero Vivir (Draco Rosa) (S)

• Tutu (Remix) (Camilo, Shakira & Pedro Capó) (S)

2. EDUARDO CABRA "VISITANTE"

• 2030 (LOUTA) (A)

• Fallaste Nostradamus (Cuarteto De Nos) (T)

• Mario Neta (Cuarteto De Nos) (T)

• Mi Derriengue (Riccie Oriach) (A)

• Orígenes (Sotomayor) (A)

• Que Empiece El Juego (Cuarteto De Nos) (T)

• Tiburones En El Bosque (Cuarteto De Nos) (T)

3. PABLO DÍAZ-REIXA "EL GUINCHO"

• A Palé (Rosalía) (S)

• Dio$ No$ Libre Del Dinero (Rosalía) (S)

• Goteo (Paloma Mami) (S)

• Juro Que (Rosalía) (S)

• Me Quedo (Aitana, Lola Índigo) (T)

• Yalo Yale (Dellafuente) (S)

• Yo X Ti, Tu X Mi (Rosalía y Ozuna) (S)

4. GEORGE NORIEGA

• Amor y Traición (Cabas) (S)

• Mundo Paralelo (Monsieur Periné, Pedro Capó) (S)

• No Ha Parado De Llover (Maná & Sebastián Yatra) (S)

• No Le Llames Amor (Yuridia) (S)

• No Pienso Volver (Ednita Nazario) (S)

• No Vuelvas (Ednita Nazario) (S)

• Puta (J Mena) (S)

• Te Dejo Ir (Andrés Cepeda) (S)

• Vamos A Mi Ritmo (Lasso & Isabela Souza) (S)

5. ANDRÉS TORRES, MAURICIO RENGIFO

• A Dónde Vamos (Morat) (S)

• Cartagena (Fonseca & Silvestre Dangond) (S)

• Colegio (Cali y El Dandee) (A)

• Falta Amor (Sebastián Yatra, Ricky Martin) (S)

• Girasoles (Luis Fonsi) (S)

• Infinito (Andrés Cepeda & Jesse y Joy) (S)

• + (Aitana & Cali y El Dandee) (S)

• Mi Otra Mitad (Manuel Medrano) (S)

• Minifalda (Greeicy y Juanes) (S)

• Perdiendo La Cabeza (Carlos Rivera, Becky G & Pedro

Capó) (S)

• Recuerdo (Tini, Mau y Ricky) (S)

• Runaway (Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha

& Jonas Brothers) (S)

• TBT (Sebastián Yatra, Rauw Alejandro, Manuel Turizo)

(S)



Field 18 - Music Video

Best Short Form Music Video

Mejor Video Musical Versión Corta

Melhor Vídeo Musical Versão Curta

Category 52

For an individual track or single promotional clip. Award to the

Artist and to the Video Director/Producer.

Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los

Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s)

Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.

1. SACI (REMIX)

BaianaSystem & Tropkillaz

Rafael Kent, video director; Tânia Assumpção, Victor

Ferrari & Rafael Marquez, video producers

[Cave]

2. ROJO

J Balvin

Colin Tilley, video director; Jamee Ranta, video producer


3. CUBANA

Bivolt

Gabriel Augusto & Quemuel Cornelius, video directors;

Francesco Civita & Henrique Danieletto, video producers

[Som Livre]

4. PARA YA

Porter

Alexis Gómez, video director; Aura Solís, video producer

[Universal Music México S.A. de C.V. / Story]

5. TKN

Rosalía & Travis Scott

Nicolás Méndez aka CANADA, video director; Oscar

Romagosa & Laura Serra Estorch, video producers

[Columbia Records]

Best Long Form Music Video

Mejor Video Musical Versión Larga

Melhor Video Musical Versão Longa

Category 53

For Video Packages consisting of more than one song. Award to the

Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the

total playing time.

Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio

al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio

para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.

1. UNA VUELTA AL SOL

Amaia

Marc Pujolar, video director; Alex Julià, Alfonso Lanza &

Gabi Ruiz, video producers


2. THE WARRIOR WOMEN OF AFRO-PERUVIAN

MUSIC

Just Play Peru

Matt Geraghty, Araceli Poma & Daniel Thissen, video

directors; Matt Geraghty & Araceli Poma, video producers

[Just Play Peru]

3. LOS TIGRES DEL NORTE AT FOLSOM PRISON

Los Tigres Del Norte

Tom Donahue, video director; Ilan Arboleda, Zach

Horowitz & Los Tigres Del Norte, video producers

[CreativeChaosVMG]

4. RELATO DE LA MEMORIA FUTURO

Siddhartha

Arturo Fabián De La Fuente & Cristóbal González

Camarena, video directors; Arturo Fabián De La Fuente &

Cristóbal González Camarena, video producers


5. EL MUNDO PERDIDO DE CUMBIANA

Carlos Vives

Carlos Felipe Montoya, video director; Isabel Cristina

Vásquez, video producer

[Mestiza Films]



Cat 3 Song of the YearCat 4 Best New ArtistCat 5-6Cat 7Cat 13-14Cat 15-16Cat 17-18Cat 19-20Cat 21-22Cat 23-24Cat 25 Singer SongwriterCat 26-27Cat 28-29Cat 30Cat 31Cat 32-33Cat 34Cat 35Cat 36-37Cat 38-39Cat 40-41Cat 42-43Cat 44Cat 45Cat 48Cat 49Cat 50Cat 51 ProducerCat 52-53

latingrammy.com | the latin recording academy - the ......j balvin alejandro"sky" ramírez, album...

Documents