เร่ง รัก รุนแรง โลกชายขอบของนักบิด(the...

เรง รก รนแรง: โลกชายขอบของนกบด

ผศ.ดร.ปนดดา ชำนาญสข

จดพมพและเผยแพรโดย

ศนยวชาการเพอความปลอดภยทางถนน (ศวปถ.)

มลนธสาธารณสขแหงชาต (มสช.)

สนบสนนโดย

สำนกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ (สสส.)

มลนธสาธารณสขแหงชาต (มสช.)

1168 ซ.พหลโยธน ถ.พหลโยธน แขวงจอมพล

เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

โทรศพท 0-2511-5855 โทรสาร 0-2939-2122

[email protected] , www.thainhf.org ,

www.roadsafetythai.org

ผลตโดย บรษท เปนไท พบลชชง จำกด โทรศพท 0 2736 9918 โทรสาร 0 2736 8891 e-mail : [email protected]

สารบญ

บทท 1 สตารท 6

บทท 2 สองเรา: มอเตอรไซค กบ หวใจวยรน 16

บทท 3 ซง ซา เซกส: เครองมอแยงชงพนททางสงคม 62

บทท 4 กาวสโลกของนกบดรนเยาว 122

บทท 5 สงทาย 144

มลคามหาศาลจากการคำนวณความสญเสยทเกดขนจากอบตเหตจราจร เปนขอมล

พนฐานททำใหดฉนเรมสนใจประเดน ‘การบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจร’ ดฉนกาว

เขาสโลกของนกบดรนเยาวในชมชนแหงหนงในภาคตะวนออกเพอทำวทยานพนธในระดบปรญญาเอก

การใชชวตอยรวมกบเดกวยรนผขบขรถมอเตอรไซคทเสยงนน ทำใหพบความจรงอกชดหนงวา

การคำนวณมลคาความสญเสยดงกลาวทเคยรบทราบมา เปนเพยงความจรง ‘สวนหนง’ เทานน

การขบขรถมอเตอรไซคของเดกในชมชน เรมตนขนในชวงอายประมาณ 8 ขวบ หรอ

เมอไดรบอนญาตจากพอแมใหครอบครองพาหนะสองลอเปนของตนเองเพอเดนทางไปโรงเรยน

ทเรมตนขนราวชวงมธยมศกษาปท 1 เปนบรบทของความสมพนธทางสงคมซงนำพาพวกเขาไป

สวถแหงความเสยง กอใหเกดความสญเสยทางมตอนๆ มากมาย เกนกวาทเราจนตนาการไวแค

เพยงสถตตวเลขของการบาดเจบและเสยชวตจากอบตเหตจราจร

ปรากฏการณทเกดขนนบจากจดเรมตนของการครอบครองรถมอเตอรไซคในชวงทยง

ขาดวฒภาวะ ทำใหชวตของพวกเขาและบคคลอนๆ ในสงคมปราศจากความมนคง ปลอดภย

ดฉนเขยนหนงสอเลมนดวยความปรารถนาทจะเพมพนทความเขาใจการกระทำทาง

สงคมและวฒนธรรมในการใชชวตประจำวนของเดกวยรนชายขอบ โดยนำเสนอผานประเดน

การใชรถมอเตอรไซคทเสยงในกลมนกบดรนเยาว ดวยความหวงวา เรองเลาจากการทำงานวจย

ภาคสนามซงเปนทมาของงานเขยนชนน จะเปน ‘ไฟ’ จากหวไมขดทจดเทยนเลมใหญในใจของ

ผอานทกทานใหเกดแรงบนดาลใจในการรวมคดรวมสงเสรมเดกและเยาวชนไทยใหมความ

เขมแขงทจะยนและกาวตอไปอยางมนคง ทามกลางกระแสสงคมวฒนธรรมทมการเปลยนแปลง

อยางรวดเรวในปจจบน

ตวหนงสอในงานวจยชนเลกๆ เลมน พยายามทจะทำหนาทในการนำเสนอเรองราว

ของคนเลกๆ ในชมชนตอผทมสวนเกยวของในการกำหนดนโยบายและแกไขปญหา ใหไดใชขอมล

เหลานเพอทำความเขาใจความซบซอนและทมาทไปของเหตปจจยตางๆ ทเกยวของกบการกระทำ

รนแรงทางสงคมของเดกวยรน

หวใจสำคญทสดกคอ ปรากฏการณการบาดเจบรนแรงและการเสยชวตจากการขบข

รถมอเตอรไซคของเดกวยรนนน เปนเพยงปรากฏการณสวนยอดของภเขานำแขงทโผลพนจาก

ผวนำในมหาสมทรเทานน สวนอนๆ ของภเขานำแขงทซมซอนอย คอการกระทำรนแรงของ

เดกวยรน โดยมรถมอเตอรไซคเปนเครองมอ อาท การมเพศสมพนธทฉาบฉวยและไมปลอดภย

การเสพ ซอ และจำหนายยาเสพตด การใชอาวธเพอตอสกนระหวางกลม รวมถงการกออาชญากรรม

คำนำ ตางๆ เปนตน

การกระทำรนแรงทางสงคมของเดกวยรนผมความรกและหลงใหลรถมอเตอรไซค

เหลาน เปนผลกระทบของการพฒนาสงคมในระบบทนนยมและวฒนธรรมบรโภคนยมทแผซาน

อยในสงคมโลกปจจบน

ตนฉบบบางสวนปรากฏตวในวงวชาการเปนครงแรกในรปบทความ ซงดฉนนำเสนอใน

การประชมวชาการระดบชาตทางมานษยวทยาครงท 5 และตอมาไดตพมพเปนสวนหนงในหนงสอ

เรอง การเดนทางของสนคาสมยใหม จดพมพโดยศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน) บางสวน

ไดตพมพในวารสารสงคมศาสตรและมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ปท 33 ฉบบท 1

ดฉนขอขอบคณ มลนธสาธารณสขแหงชาตทกรณาจดพมพหนงสอเลมนเพอเผยแพรใน

วงการวชาการ ผกำหนดนโยบายและมาตรการตางๆ และประชาชนทสนใจ ทพยายามจดสรรเวลา

อยางเตมทเทาทจะสามารถจดสรรไดในเวลาทจำกดน เพอใหดฉนไดมโอกาสในการเขยนงานชนน

ขอขอบพระคณ ศาสตราจารยนายแพทยไพบลย สรยะวงศไพศาล ทกรณามอบโอกาส

ทางวชาการในครงนใหแกดฉน พรอมทงกระตนเตอน ‘สต’ ในการทำงานดวยความระมดระวง

และมงมนตอการรกษาคณภาพของงานทางวชาการ และขอขอบคณอยางมากกบความละเอยด

พถพถนของคณอธคม คณาวฒ และทมงาน ในการตรวจสอบภาษาและใสใจกบลลาการนำ

เสนอเนอหาสาระในงานเขยนชนน

ตงแตปลายป พ.ศ.2546 เปนตนมาจนถงปจจบน ดฉนไดรบความกรณา เมตตา เออ-

อาทร หวงใยอยางมากมายจากบคคลกลมตางๆ ในพนทวจยของดฉน จนไมสามารถจะกลาวถง

ไดหมดในหนาหนงสอเลมเลกๆ น พวกเขาเหลานนคอกลมคนทเปนทงเบองหนาและเบองหลง

ของความรทางวชาการทดฉนมในวนน นายตำรวจมอปราบทานหนงกลาวกบดฉนในระหวางท

ใชชวตอยในโลกของเหลานกบดวยรนวา

“เธอโชคดกวานกวชาการคนอน เธอมาทำงานอยางน เธอเหนโลกอยางทมนเปน

โลกทมทงดานมดและสวาง เธอเขาใจวาเดกวยรนเหลานคดอยางไร รสกอยางไร ไมใชคดเอาเอง

จากการอานหนงสอ”

ปนดดา ชำนาญสข

ซมแหงหนงทายซอยลก

ตลาคม 2551

�

บทท 1

�

สตารท

“พๆ ตนเรว ดอะไรน โอโห สะใจวะ เปนรอยเลยนะน” ปดดำ1 ปลกฉนดวยนำเสยง

ตนเตน ฉนตนขนมาและรสกตกใจกบภาพทปรากฏอยเบองหนา ถงแมวาความสนใจของฉนใน

หวงเวลาน จะอยทการหาคำอธบายเกยวกบการขรถมอเตอรไซคทเสยงบนถนนของเดกวยรน

อนนำมาซงมลคาความสญเสยมหาศาลทเกดขนจากอบตเหตจราจร

เดกวย 18 มความคกคะนอง ชอบความสนกสนาน ความตนเตน เราใจ ตามแบบของ

เดกวยรนผมากดวยประสบการณการกระทำรนแรงในทกรปแบบ ไมวาจะเปนตวข2 ตวเปด

3

ขนแผน4 หรอเภสชกร

5 ปดดำขบรถเกงของฉนอยทามกลางฝงรถมอเตอรไซคเขาลดความเรวลง

พลางวา “ตองขบชาๆ แตจอดไมได อนตราย”

ฝงรถมอเตอรไซคทกำลงบดมานบรอยคน ฉนดจากหนาตาแลวพวกเขานาจะมอายไมเกน

20 ป บางคนมคนซอนเปนชายบาง เปนหญงบาง บางคนไมมคนซอน ผขบขทกคนเปนชาย

พวกเขาผลดกนแซง ปาดกนไปปาดกนมาอยางเมามนส แลดพวกเขาสนกสนาน ราเรง มความสข

ในขณะทฉนรสกตนเตนและตนตว เตรยมพรอมทจะรบมอกบอนตรายทอาจเกดขนเบองหนา

ในขณะทเดกหนมผนงอยขางๆ ฉนในรถมใบหนายมแยม แจมใส สบายใจ “เราตองขชาๆ นงๆ

มายงน มนจะกะระยะเราไมถก” ปดดำบอกกบฉนเปนการแสดงภมรของตวเอง

“กลวละส เปนไง จบๆ เรองแคน ผมเคยมาแลว ขอยางนไมอนตรายนะ ถาตำรวจมนไมดก

สวนใหญมนจะเกยวกนเพราะไอตำรวจมนแอบซมดกกะทนหน”

ฉนไมสามารถบอกไดวาเวลาทอยทามกลางฝงรถมอเตอรไซคเหลานนนานกวนาท บอกได

แตเพยง อดใจเดยว !

ปจจบน ‘เดกแวน’ กลายเปนประเดนรอนทผใหญใจดในสงคมไทย กำลงใหความสนใจ

และอยากทจะแกไขปญหา ผใหญสวนหนงคดวาปญหาวยรนซงรถมอเตอรไซคตามทองถนน

1 เดกวยรนทใชชวตอยในโลกของความเสยงนยมตงฉายาในหมพวกกน ฉายาสะทอนถงอตลกษณ และคณลกษณะเฉพาะทแตกตางทำใหงายตอการจดจำและรบรกนโดยทวไป บางฉายาแสดงถงอำนาจและความเปน ‘ขาแจว’ ในหมพวกกน 2 ตวข หมายถง ผทมความสามารถในการขบขรถมอเตอรไซคแขงขนทงในรปแบบการแขงขนอยางเปนทางการและการแขงขนกนเองในกลมเพอน หรอตางกลม 3 ตวเปด หมายถง บคคลททำรายคอรกอนเมอพบกบคอร จากนนพวกทอยดวยจะเขาไปรมทำรายตาม 4 ขนแผน หมายถง คนทเปนทตองตา ตองใจหญงสาว มความสมพนธกบหญงสาวมากมายและนยมมเพศสมพนธแบบฉาบฉวย 5 เภสชกร หมายถง คนขายยาเสพตด

�

เปนเรองทแกไมตกในสงคมไทย ทงๆ ทหลายหนวยงานพยายามทจะบอกวาไดพยายามแกไขแลว

แตจนแลวจนรอด เดกแวนกยงออกมาวาดลวดลายซงรถบนทองถนนเปนระยะๆ

การคบกนเปนกลม การรวมตวกนเกดขนเปนประจำแทบทกวน โดยเฉพาะในคน

วนศกรและวนเสาร เนองจากเปนชวงวนหยดไมตองไปโรงเรยนในวนรงขน การรวมกลมยอยๆ

จะกลายเปนกลมใหญ ประกอบกบชวงวนสดสปดาหนน เดกวยรนจะนยมไปเทยวในสถาน

บนเทงซงผคนจะคกคกมากกวาวนปกตธรรมดา

การนดหมายเปนไปในลกษณะการบอกตอกนเรอยๆ ทงในกลมพวกเดยวกนและเดก

ตางกลมทรจกกนผานสมาชกบางคนในกลม อกลกษณะหนงเปนการบอกขอมลการนดหมาย

ผานรานซอมและแตงรถทเดกวยรนมความสมพนธเกยวของดวยในลกษณะของการเปนลกคา

ประจำ

การบอกตอๆ กนเปนเครอขายเรอยๆ น ทำใหจำนวนสมาชกเพมขนเปนเครอขายทาง

สงคม มทงเดกทเปนเจาประจำและพวกขาจรทรขาวโดยบงเอญ เปนสมาชกใหมสนใจเปนพกๆ

สำหรบสมาชกขาประจำจะมารวมเชยร รวมพดคยแลกเปลยน และมสวนรวมในเกมเหลานใน

รปแบบตางๆ กน เชน ดแลรถ รวมตกแตง จดหารถ จดหาตวข จดเตรยมรถ สงขาวเกยวกบ

ขอมลทตนเองไดรบมา ทงในเรองการตงดานของเจาหนาทตำรวจ ขอมลเกยวกบ ‘ตวข’ หรอ

รถของคแขง

ยงการรบรวาเมอการแขงรถแตละครงมคนไปเชยรมาก ตวแขงฝมอดทงค ประสบการณมาก

และรถแรง สงตางๆ เหลานทำใหเกดจนตนาการภาพของความตนเตน ความเราใจ สนกสนาน

ประสบการณในการขรถมอเตอรไซคทผานมาทำใหพวกเขาสวนใหญเกดความรสกฮกเหม

มนใจวาสามารถหลบหนการจบกมของเจาหนาทตำรวจได มมมองดงกลาวทำใหพวกเขาอยาก

เขารวมกจกรรมทงในบทบาทของผแขง ผชม หรอผเชยร มากขน

ประสบการณเรมตนจากกระบวนการจดเตรยมการแขงขนทงในรปแบบทเปนทางการ

และรปแบบทไมเปนทางการ จนถงจากการมสวนรวมชมการแขงขนนน ทำใหเดกและเยาวชน

มแรงบนดาลใจ สนใจสำรวจรถมอเตอรไซคของตนเอง เกดความตองการทจะปรบแตง เปลยนแปลง

รถมอเตอรไซคของตนและทดลองขในลลาการขเหมอนกบทไดพบเหนระหวางชมการแขงขน

ความสนใจทำใหพวกเขาเพมเวลาในการใชชวตทรานแตงรถ นงพดคยแลกเปลยนเกยวกบการ

ตกแตง ดดแปลงรถ ฝกปรอฝมอการขรถโดยเรมตนจากการขเรว แรง มการซอม ทดลองขบน

ถนนสาธารณะในบรเวณทมสภาพแวดลอมทเอออยางถนนทางตรงในเวลากลางคน บรเวณท

ไมมเจาหนาทตำรวจปฏบตงานอย

การปรบแตงรถมอเตอรไซคของเดกและเยาวชนจะมงเนนความเรว ความแรง ทำโดย

การปรบแตงเครอง ทอไอเสย เรยนรทาทางในการขรถเพอใหรถพงไปขางหนาอยางรวดเรว

�

เชน การหมอบตวลงมาใหใกลชดกบแฮนดเพอหลบแรงตานของลม พวกเขาเรมตดตามขอมล

เกยวกบ วน เวลา สถานท ในการแขงรถซงจะมการสงขาวตอๆ มา รวมถงการจดแขงโดยราน

ตกแตงดดแปลงรถดวย

การขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนในลกษณะของการซงบนถนนสาธารณะนนม 2 ลกษณะ

คอ การนดหมายรวมตวกนเพอแขงรถ และ การขรถเปนกลมในรปแบบของการขรถเลน ซง

หมายถงการขรถกวนเมองแบบไมไดตงใจทจะแขง แตในขณะทขรถรวมกลมอยนน เมอสบโอกาส

หรอมจงหวะเหมาะพวกเขากจะขรถแขงขนกน เปนการประลองความเรวภายในกลมเพอทดสอบ

ฝมอการขบาง ทดสอบเครองยนตทไดไปปรบแตงมาเพอโออวดกนบาง การซงรถ การแตงรถ

ของเดกวยรนมความเกยวของกบการกระทำผดอนๆ ดวย “เดยวนรถมอเตอรไซคขโมยออกชายแดน

ไมถง 20 เปอรเซนต สวนใหญมาวนเวยนอยแถวนแหละ”

รถขโมยซอขายอยในชมชนราคาราวสถงหาพนบาท

“ในรถมอเตอรไซคมหน มขวดเบยร มปน มมดสปาตา ถามหนอยวามนเอาไวทำอะไร”

ตำรวจนายหนงพดกบฉนพรอมกบเดนไปไขกญแจเปดตและหยบเอาปนออกมาวางไว

ตรงหนาฉนราว 10 กระบอก ฉนมองแวบแรกคดวาเปนปนจรง แตเมอหยบมาดใกลๆ มนคอ

ปนปลอมทเหมอนของจรงมาก มเพยงบางกระบอกเทานนทเปนปนจรง สวนหนงเปนปนประดษฐ

เอง ประเภทยงไดครงเดยวแลวทง

“ปนนมนใชยงอาสาตอนทกนมน มนแหกดานยงแลวโยนปนทง อาสาเพงออกจาก

โรงพยาบาลมาน”

“เดยวนเราไมใชแลว วทยสอสาร เราใชโทรศพทมอถอ เวลาเราเตรยมงานเตรยมคน

เราไมบอกลวงหนาดวย เพราะเรารวาไอพวกลกตำรวจ เพอนลกตำรวจมนกอยในกลมเดกแวน

เหมอนกน มหมดแหละ ลกตำรวจ ลกโจร ลกคร ลกอยการ ลกผใหญ กำนน ลกนกการเมอง

มหมด”

“เวลาจบไดท ตองรบปดโทรศพท มายงนโทรฯ มา ขอผกำกบ เดกนะผกำกบ กเปน

ซะอยางน เขาขอเราแลวกมาอางวามนยงเดก ใหเหนแกเดก” ดเหมอนวาการจบเดกกระทำผด

ไดในคดเลกนอย (?) เชนน ถาขอแลวไมใหจะดเหมอนวาผจบใจราย รงแกเดก ไมใหโอกาสเดก

“ใหไดเรากให เอาไวเวลาเขาขออะไรเรา ทเราใหไมได เราจะไดอางไดวา เราใหไมได

จรงๆ ถาใหได ใหไปแลว”

�0

‘หน’ กบ ‘แมว’ บนถนนสาธารณะ การปราบปรามจบกมการซงรถของเดกวยรนทรวมกนเปนกลมใหญนน เจาหนาทตำรวจ

มความจำเปนตองระดมกำลงจากหนวยงานตางๆ ทงในสวนของงานปองกน ปราบปราม สบสวน

จราจร ธรการ หรอหนวยปฏบตการเฉพาะกจ เพอรวมกนวางแผน กำหนดเสนทางการหลบหน

ตางๆ ซงชองทางการหลบหนมมากมาย เดกผขบขรถมอเตอรไซคมความคนเคยและมความ

คลองตวมากในการใชเสนทางดงกลาว

ความตนเตน เราใจ สนกสนาน ในขณะทเจาหนาทตำรวจเครงเครยด ตนตว และคดอย

ตลอดวาตองทำงานอยางรดกม ปลอดภยทสดเพอปองกนมใหเกดความสญเสยหรอเกดอนตราย

ขนทงในสวนเจาหนาทผปฏบตงาน ตวเดกและเยาวชนผขบข รวมถงผใชรถใชถนนคนอนๆ

ถงแมวาจะทำการโดยรอบคอบและระมดระวงแลว ความผดพลาดกอาจเกดขนได

“ตงแตเปนตำรวจมาไมเคยเหนเดกหยดใหจบแตโดยด มแตแหกดาน พงชน เลาะเลยว

เขาชองโนนชองน โอกาสเกดอนตรายกบคนบรสทธกม เราตองรอบคอบ ไมใหเกดผลกระทบ

ตอคนนอก และไมใหเดกไดรบอนตรายดวย

“มาตรการทคดวาดทสดคอ มาตรการปองปราม อกวธคอการแทรกซม ใชเจาหนาท-

ตำรวจนอกเครองแบบไปตรวจ เมอพบรถไมตดแผนปายทะเบยน แตงซง ดดแปลง ไมม

หลกฐานเกยวกบรถ กยดรถไวกอน เอามาตรวจสอบ ใหนำหลกฐานมาแสดง”

ปญหาของตำรวจในการปราบปรามการขรถซงของเดกและเยาวชนนน นาจะเรมตน

จากการทสภาพถนนดขน มลกษณะเปนเสนตรง กวางขวาง ผวการจราจรด มเกาะกลางถนน

สงตางๆ เหลานลวนเปนสภาพแวดลอมทางกายภาพทเออตอการขรถซง

ปจจยอกอยางคอการทเดกครอบครองรถมอเตอรไซคไดงายขน จากการทพอแมซอรถ

ใหลก

“จบลกเขาได เขากบอกวาลกเขาเปนเดกด ขบมาซอของ ความจรงเขาตองชวยเรา

ควบคมลกดวย ถาครอบครวไมชวยแกกแย กบเดกน ตำรวจใชการปราบปรามแบบเดดขาดไมได

เขายงเดก พอแมเองกตองชวยไมใหลกออกมาขรถในตอนกลางคนแบบน” ตำรวจนายเดมกลาว

“สงทสำคญคอ มอเตอรไซคราคาถกลง ไมตองดาวนกซอได ถาจะแกจรงๆ ตองแกท

ตนเหต เรอง cc รถอก ตองควบคม ไมใชปลอยใหเพม cc รถตามอำเภอใจ แลวเดกกมาปรบ-

แตงใหมนแรงขนไปอก เราตองแกทอตสาหกรรม แกทรานแตงรถ ตอนนเราจบไดเฉพาะผใชรถ

ทดดแปลง เปลยนสภาพ จบเฉพาะผข ผผลตจบไมได ควรเพมโทษปรบพวกนใหมากขน”

“ในสวนของรานแตงรถนน ตำรวจทำไดแคเขาไปตรวจสอบ กำชบ แตกฎหมายยง

ไมชดเจนใหดำเนนการ ตำรวจทำไดแคเพยงขอความรวมมอ”

ถงแมวาจะมความคดเหนวาพอแมและครอบครวควรมบทบาทสำคญในการปองกน

��

และควบคมการขบขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน แตในความเปนจรงแลว ความสมพนธและ

ความรวมมอกนระหวางตำรวจและผปกครองในการหาทางปองกน รวมถงควบคมเดกวยรนไมให

มาซงรถนน เปนสงทดเหมอนจะไกลเกนจรง

“ตำรวจไมมอำนาจไปยงเกยวกบพอแม เวลาทเจาหนาทตำรวจจบมาไดกไมแนใจวา

พอแมของเขาจะมามย เวลาปรบ ตำรวจกหวงแควาตองการใหเขาลำบากบาง ใหเอาหลกฐาน

มาแสดง ปรบสงกกลววาเขาจะเดอดรอนอก มาตรการนจงไดผลแคสวนหนง เดกบางคนไมได

อยกบพอแม มาเรยน มาเชาหออย กทงรถไปเลย ทงเปนเดอนๆ ไมมาเอา ตำรวจควบคมตว

เดกไดแค 24 ชวโมง ไปสถานพนจเดยวกปลอย ทำใหเดกไมกลว ยงเดกทไมไดเรยน ชวตเขา

ไมกลวอะไร ฝาไฟแดงไมกลวหรอก ตายกคอตาย”

เดกและเยาวชนผกระทำผดทถกตำรวจจบและดำเนนคดนน สวนใหญเปนเดกทไมได

อยในระบบการศกษา และไมมงานทำ การทพวกเขาเรยนไมจบ ออกจากโรงเรยนกลางคน และ

ไมมงานทำเปนหลกแหลงแนนอนนน เปนบรบทการดำเนนชวตอนสำคญททำใหพวกเขาใชเวลา-

วางในการรวมกลมและกระทำสงผดกฎหมาย กอความเดอดรอนใหกบตนเองและสงคม

“ผมเรยนไมจบ ครเขาใหลาออก ไปทำงานกอายไมถง เขารบอาย 18” คอคำพดของเดกบางคน

พวกเขาเรยนรระบบประกนตวและบทลงโทษทตนเองจะตองเผชญเมอกระทำความผด

ระบบดงกลาวกลายเปนดาบสองคมทมความคมมากดวย กลาวคอ ระบบประกนตวเปน

เครองมอทแสดงสทธ เสรภาพ และโอกาสทเปดใหแกผทยงไมไดถกพจารณาวามการกระทำผด

แตอกดานหนงเปนสงททำใหเดกเรยนรวา เมอเขากระทำผด กอนทศาลจะตดสนนน

เขาสามารถใชระบบประกนเพอใหไดมาซงอสรภาพ และมความคดวา โดยสวนมากแลวเมอถง

เวลาของการพพากษาเขากจะไดรบการปลอยตว การคมประพฤตกเปนเพยงการมารายงานตว

ทสำนกงานคมประพฤตหรอทศาล ไมไดนากลว ไมไดเปนสงททำใหเขาสญเสยอสรภาพหรอม

ชวตทแตกตางไปจากชวงเวลากอนหนา หรอถาเขาถกสงฝกทศนยฝกอบรมเขากจะอยในนน

ไมนาน ทงน โอกาสทจะเปนเชนนนมนอยมาก

สำหรบโทษทพวกเขาตองเผชญจากการแขงรถในทสาธารณะ นายตำรวจคปรบเดกแวน

บอกกบฉนวา

“ถามวา ผดกฎหมายมย มนผดอยแลว ไมมใบ- ขบขมนกผด แตตำรวจมนกหามไมไดอยด ยงไงๆ พวกเรากข แลวตำรวจจบไมไดดวย” เดกชายรางเลก นกเรยนชนประถมศกษาปท 6

��

“เมอตำรวจจบเดกทกระทำผด แลวพอแมไปประกนตวออกมา เดกกลายเปนฮโรนะ

เรยนรวาเดยวพอโดนจบ พอแมกไปประกนตวอก”

ฉนเพงรวา ขณะทคนในสงคมสวนใหญตำหนวาตำรวจไมควบคมจบกมอยางเขมงวด

จงทำใหปรากฏการณการขรถทเสยงของเดกดำรงอยนน ยงมเสยงทแตกตางและเหนใจตำรวจ

อยบางเหมอนกน

อยการพดถงประสบการณเกยวกบการทำคดแขงรถในทางสาธารณะวา

“สงสารตำรวจเหมอนกนนะ เขาไปจบมามนกเสยงมาก ไมใชจบงายๆ จบมาทเยอะๆ

ตองรบทำสำนวน เรากอานกนหนาขนาดน บางทอานแลวเราบอกวาใหไปสอบเพมอก แตพอ

สงศาลแปบเดยวปลอยแลว”

ดเหมอนวา ไมวาจะเปนตำรวจ อยการ พนกงานคมประพฤต ผทำหนาทสบเสาะหา

รายงานแสดงขอเทจจรงเกยวกบการกระทำผดของพวกเขา ผพพากษา หรอแมกระทงพนกงาน

คมประพฤตทมหนาทตดตามความประพฤตภายหลงการตดสนของศาล ตางกพดกนเปนเสยง

เดยวกนวา

“โทษมนเลกนอย เขาเปนเดก เราตองใหโอกาส”

หลากเสยงหลายความคดเกยวกบการซงรถทำใหฉนไดเรยนรวา โลกของเดกวยรนผ

นยมความเสยงบนทองถนนมมากขน การรบฟงเสยงทแตกตาง อาจทำใหเราเขาใจและคดไดมาก

ขนกวาการลอมกรอบความคดและมองในมม ‘เดมๆ’ เฉกเชนทผานมา

“ตำรวจทำเกนไป ลกฉนแคขบรถแขง ไมไดไปฆาใครสกหนอย” คอเสยงของบรรดา

แมๆ เมอรวาลกถกตำรวจจบขอหาแขงรถในทสาธารณะ กลางดกของคนวนหนง ขณะทนาย

ตำรวจตงคำถามกบฉนระหวางทเราสนทนาเกยวกบการจบกมกลมวยรนทแขงรถกนวา

“คณรมย เราเจออะไร เขายงอาสา เขามปน ถาเขาจะลองรถอยางเดยวทำไมตองพกปนดวย”

เหมอนพลทถกจดเปนประกายสวยงามบนทองฟาและดบลงอยางรวดเรว การตนตวของ

สงคมทมตอการขรถเสยงของเดกวยรนมกเกดขนในหวงเวลาทหนงสอพมพลงขาวอยางครกโครม

หลงจากเจาหนาทตำรวจจบเดกแวนกลมใหญได เฉกเชนเดยวกบชวงเทศกาลวนหยดตางๆ ซง

เปนอกหวงเวลาหนงทสงคมหนมาสนใจวถการขรถอยางบาระหำของเหลานกบดวยรน

“ถงชวงเทศกาลท คนทำงานกจะบากนท” เสยงของเจาหนาทททำงานดานความปลอดภย

ทางถนน บนระบายความรสกของตนเองในคนวนหนง ขณะทฉนนงคยกบเขาในเตนททสรางขน

ชวคราวเพอรบแจงเหตและขอมลสถตตางๆ เกยวกบการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหต

ทางถนน ทเกดขนในหวงเวลาหยดยาวๆ น เพอรายงานตอผบงคบบญชาระดบสงใหทราบ

อยางรวดเรวเมอมอบตเหตเกดขนในพนท

คลายเปนประเพณ วนสงกรานตทไหนๆ กเหมอนกน เกง เดกหนมวย 17 ป หนงใน

��

สมาชกเดกวยรนซมบานสราง กำลงฉลองวนเกดของเขา เงนทเกบสะสมไวไดจำนวนหนงจาก

การรบจางเฝารถของนกพนนทเขามาเลนการพนนในบอนทตงอยในหมบานแหงน ถกนำมาใช

ซอเหลาเลยงเพอนๆ รนราวคราวเดยวกน พวกเขารวมกลมกนดมเหลาไปพลาง สาดนำไปพลาง

บางกโบกใหรถจอด และปะแปงคนทนงมาในรถอยางสนกสนาน ณ บรเวณโคงบานสรางพนท

เลนนำแหงน เปนพนททถกหนวยงานภาครฐระบวาเปน ‘พนทเสยง’ ดวยสภาพถนนทไมได

เปนไปตามหลกวศวกรรมทกอใหเกดความปลอดภยในการขบขรถและมอตราการเกดอบตเหต

บอยครง เสยงเพลงจากวทยเทปทพวกเขานำมาเปดไวขางถนนในจงหวะเราใจ เพมความสนกสนาน

ใหแกพวกเขายงขน สกพกกชวนกนขรถมอเตอรไซคออกไปเปนกลม เปาหมายคอ คนำดาน

หนาศาลากลางจงหวดซงกลายเปนสถานททเดกวยรนนยมขรถมอเตอรไซคบาง ขบรถกระบะ

มาสาดนำกนบาง

ภาพของผขบขรถมอเตอรไซคทมสหนาและลำคอแดงกำ ตาเยม ลมหายใจมกลนสรา

ตะโกนโหวกเหวก ทกทายเพอนขางทางสลบกบการรองเพลง และบดคนเรงรถมอเตอรไซค

อยางมความสข ชางดแตกตางขดแยงกบผขบขรถมอเตอรไซคในอดมคตของทมเจาหนาทรฐและ

อาสาสมครททำงานกนอยางเครงเครยดในชวงวนอนตรายน

ชวงเทศกาลทมวนหยดตดตอกนเปนเวลานานๆ เชน เทศกาลปใหม หรอเทศกาล

สงกรานตนน เปนชวงเวลาททกคนเฝารอคอย โดยหวงวาจะไดใชเวลาในวนหยดนอยพรอมหนา

และทำกจกรรมกบครอบครวอยางมความสข แตมบคคลกลมหนงกลบตองทำงานดวยความ

เครงเครยด และวตกกงวลกบจำนวนตวเลขการบาดเจบและการเสยชวตจากการเกดอบตเหต

จราจรทพวกเขาตองคอยลนไมใหเกนจากเปาหมายทพวกเขาไดรบนโยบายมา ในเวลาทรฐประกาศ

วาเปนชวงวนอนตราย6

“ปง ปง ปง” เสยงปนดงขนบรเวณถนนไมหางจากศาลากลางจงหวดมากนก หลงจาก

เดกวยรนและกลมชายฉกรรจทยนสาดนำเตนเราๆ ตามจงหวะเพลงรมสองฝงถนน ตางปาขวด

เบยรใสกนราวหาฝน เจาหนาทตำรวจยงปนขนฟาเนองจากไมสามารถใชเสยงของนกหวดยต

การทะเลาะววาทของเดกวยรนเหลานนได เดกวยรนสวนหนงถกตำรวจจบกม อกสวนหนงขรถ

มอเตอรไซคบดหนไปอยางรวดเรว

มาตรการเขมงวดในการดำเนนการตามกฎหมายตางๆ ถกสงใหนำมาปฏบตอยางเครงครด

โดยหวงวาจะสามารถควบคมไมใหตวเลขการเสยชวตจากอบตเหตจราจรเกนจากเปาหมายทสวน-

กลางกำหนดไว เจาหนาทททำงานเกยวกบความปลอดภยทางถนนบางคนถงกบบนวาเครยดมากๆ

“ในเมอมนยงไมรกตวเอง แลวทำไมพตองมาคอยเปนหวงดแลพวกมนดวย” สหนา นำเสยง

6 มการประกาศและประชาสมพนธวาชวงเวลาเทศกาลดงกลาวเปนชวงวนอนตรายโดยใชคำวา เจดวนอนตรายบาง สบวนอนตรายบาง ขนอยกบจำนวนวนหยดในแตละเทศกาล

14

และการใชสรรพนามเรยกขาน ทำใหฉนรสกไดถงความรงเกยจ ความโกรธ ความโมโหทเจา

หนาททานนมตอเดกวยรนผขบขรถซง

การประชมอยางเขมขนทงในระดบชาต ระดบจงหวด และระดบอำเภอทมเปาหมายมง

เนนในการควบคมจำนวนการบาดเจบ รวมถงการเสยชวตจากการเกดอบตเหตจราจร มความ

กงวลทจะตองหาเหตผลและคำอธบายตอผบงคบบญชาระดบสง เพอทจะตอบคำถามวา เพราะ

เหตใดจำนวนการบาดเจบและการเสยชวตในพนทความรบผดชอบของตนเองจงเกนกวาเปาหมาย

ทกำหนดไว ความกงวลในการหาคำอธบายเพอแสดงใหเหนวาตวเลขดงกลาวไมไดเกดขนจาก

ความบกพรองในการปฏบตงานของพวกตนนน ชางดเปนสงทยากเยนแสนเขญอยางยง

“ปนจงหวดเราจะถกประกาศรายชอเปนจงหวดยอดแย7 หรอเปลา”

นอกเหนอจากความขดแยงระหวางความสขและความทกขของคนสองกลมทเกดขนใน

บรบทเดยวกน โดยคนทถกระบวาเปนกลมทมโอกาสเสยงกลบกลายเปนกลมคนทมความสข

สนกสนานสดขด ในขณะทเจาหนาทของรฐและอาสาสมครกลมหนงกลบตองกลายมาเปนผทม

ความทกข เครงเครยด ตนตว และเฝาระวงแลวนน ความแตกตางอกประการหนงคอ ความ

เครงเครยด ตนตวของเจาหนาทรฐมเฉพาะชวงเวลาสนๆ ทระบไวในชวงเทศกาลทมวนหยด

ตดตอกนหลายวนเทานน หากแตลลาการขรถแบบเสยงๆ ของเดกวยรนในชมชนแหงน เปนวถ

ทเกดขนเปนประจำทกวน จนอาจเรยกไดวาเปนชวตประจำวน

ในชวงแรกทฉนเรมเขามาใชชวตอยในชมชนแหงน ฉนพบเหนภาพของเดกวยรนขรถ

มอเตอรไซครวมกลมกนบาง ขรถมอเตอรไซคโดยลำพงบาง ภาพลลาการขรถทเสยงของพวกเขา

ในชวงเวลาวาง เชน ชวงเยนหลงเลกเรยน ชวงคำคน ชวงวนหยด ชวงทสถานบนเทงหรอหนวยงาน-

ราชการจดใหมการแสดงดนตรของนกรองยอดนยม หรอชวงงานกาชาดประจำปของจงหวด

ทำใหฉนเรมมความคดวา ปรากฏการณการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรเปน

ปรากฏการณผวหนาทมความสมพนธเชอมโยงกบระบบสงคมตางๆ ทมความสลบซบซอน หรอ

อาจกลาวอกนยหนงวา

‘โลกของเดกวยรนผขบขรถมอเตอรไซคนนมความสลบซบซอนเกนกวาทจะทำความ

เขาใจการบาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคของพวกเขา โดยใชวธการลดทอนเหลอเพยงการ

ทำความเขาใจเกยวกบสภาพถนน การมใบอนญาตขบข พฤตกรรมการขรถตามกฎหมาย และ

การบงคบใหสวมหมวกกนนอค หรอการไมใชโทรศพทมอถอในขณะขบขเทานน’

ปรากฏการณการบาดเจบและการเสยชวตจากการขบขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน

รวมถงภาพปรากฏของการขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนทมอายตำกวาทจะสามารถทำใบขบขได

7 มการนำตวเลขจำนวนการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตมาเปรยบเทยบกบเปาหมายและประกาศผลเปนจงหวดยอดเยยมและจงหวดยอดแยในการทำงานดานความปลอดภยทางถนน ซงไดยกเลกไปเมอป พ.ศ. 2550

15

และมลลาการขรถซงทพบเหนโดยทวไป โดยเฉพาะอยางยงในชมชนชนบทเขตเมอง สะทอนให

เหนวา ภาครฐไมสามารถแยงชงพนทการขบขรถมอเตอรไซคทเสยงในกลมเดกวยรนได ปรากฏการณน

ทำใหตำรวจจราจรถกตดปายตตรา (labeling) วาขาดความเขมงวด ในขณะทเสยงสวนหนง

ของเจาหนาทตำรวจบนระบายความรสกใหฉนฟงวา

“ไมควรโยนงานอยางนมาใหตำรวจ ‘มน’ (ผพดหมายถงเดกทขรถมอเตอรไซค) เกลยด

เรานะ ไมไดเกลยดเเปบเดยวนะ มนเกลยดไปทงชาตเลย”

“การบงคบใชกฎหมาย การรณรงค ใชไมไดผลหรอก ตองปลกฝงตงแตเดกๆ”

“ตำรวจทำหนวยเดยวไมไดหรอก ตองชวยกน ตองดงมารวมมอกนหลายๆ หนวย

ทกหนวยตองมหนาทชดเจน”

เปนไปไดหรอไม วธคดทวา การตรากฎหมายอยางเขมงวด กวดขน ไมใชคำตอบ

สดทายทจะอธบายหรอแกไขปรากฏการณการบาดเจบและเสยชวตทมความรนแรง มความ

สญเสยในระดบชาตและระดบโลกเชนน !!!

“ถามวา ผดกฎหมายมย มนผดอยแลว ไมมใบขบขมนกผด แตตำรวจมนกหามไมไดอยด

ยงไงๆ พวกเรากข แลวตำรวจจบไมไดดวย” เดกชายรางเลกนกเรยนชนประถมศกษาปท 6

กลาวกบฉนหลงจากโชวลลาการกระโดดลงจากทนงซอนทายรถมอเตอรไซคของเพอนในขณะท

รถยงคงวงอย เขาเอามอจบขอบเหลกทตดกบเบาะดานหลง ลากเทาทงสองไปกบพนถนน

พรอมกบเอนตวลงในลกษณะขนานกบพนถนนปลอยใหรถลากตวของเขาไป

ถงแมวารฐจะดำเนนการตามยทธศาสตร 6E (การใชอำนาจในการควบคมเฉพาะผขบข)

แลวนน แตอตราการบาดเจบและการเสยชวตกยงคงเพมขน เชนเดยวกนกบยอดจำหนายรถ

มอเตอรไซคทเพมขน จำนวนเดกวยรนผครอบครองและขบขรถมอเตอรไซคในชมชนกเพมจำนวน

มากขนดวย หรอวากลไกทรฐใชในการแยงชงพนทการขบขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนผาน

ยทธศาสตร 6E นน นาจะมพลงอำนาจไมเพยงพอ8

หนงสอเลมนเขยนขนจากงานวจยชนเลกๆ ทฉนไดนำเอาตวเองกาวเขาส ‘โลกของนกบด

วยรน’ ฉนใชชวตอยรวมกบพวกเขาทามกลางความสมพนธกบบคคลในครอบครว กลมเพอนท

เปนทงมตรและอร โดยหวงจะทำความเขาใจวา เดกวยรนผนยมความเสยงเหลานเปนใคร ทำไม

พวกเขาจงมความนยมชมชอบการขรถมอเตอรไซคดวยลลาการขรถทเสยง

จรงหรอกบคำกลาวทวา พวกเขาไมรกชวตตวเอง?

8 จากสถตของอบตการณการเกดอบตเหตจราจรนน สถตของผขบขรถมอเตอรไซคทไดรบบาดเจบมอบตการณตงแตชวงอาย 5-10 ป ขอมลดงกลาวแสดงใหเหนวาเดกเขาสโลกของการเปนผขบขรถมอเตอรไซคเรวขนกวาในอดตทผานมา

��

บทท 2

��

สองเรา: มอเตอรไซค กบ หวใจวยรน

เมอวงลอพาดผานสชมชน ชวงปลายศตวรรษท 19 ตอตนศตวรรษท 20 เปนหวงกำเนดของกระบวนการผลต

รถมอเตอรไซค เปนเวลาเดยวกบการกำเนดขนของลทธบรโภคนยม (consumerism) พฒนาการ

ของยานยนตสะทอนวฒนธรรมในสงคมทมการเคลอนไหวเปลยนแปลง นบจากจดเรมตนของ

การประดษฐลอรปวงกลมในยคกอนประวตศาสตร พฒนาตอมาเปนรถจกรยาน

กระทงราวป ค.ศ. 1885 กอตตเลบ เดมเลอร (Gottleb Daimler) วศวกรชาวเยอรมน

ไดทดลองนำเครองยนต 4 จงหวะท ดอกเตอรออตโต (Dr.Nikolaus August Otto) ชาวเยอรมน

คนแรกทประสบความสำเรจในการประดษฐเครองยนตสจงหวะในป 1876 สรางขนมาประดษฐ

เปนรถมอเตอรไซคคนแรกของโลก1 ณ จดนอาจกลาวไดวาประวตศาสตรรถมอเตอรไซคไดเรม

กอกำเนดขนแลว

นบจากนน รถมอเตอรไซคกถกนำมาใชอยางแพรหลายในยโรป โดยมผผลตหลกใน

ประเทศเยอรมน ฝรงเศส และ สหราชอาณาจกร นอกจากถกนำมาใชในชวตยามสงคมปกตแลว

มอเตอรไซคยงถกนำมาใชในการสงครามชวงสงครามโลกครงท 1 และสงครามโลกครงท 2 ดวย

หลงสงครามโลกครงท 2 รถมอเตอรไซคเขามาสภมภาคเอเชยโดยมญปนเปนผนำดาน

เทคโนโลย ในหวงเวลานนมการกอตงบรษทผลตรถมอเตอรไซค 3 แหงในเวลาไลเลยกน เรมตน

จาก Honda2 ในป ค.ศ. 1937 Suzuki

3 ในป ค.ศ. 1952 และ Yamaha

4 ในป ค.ศ. 1955 ผผลต

ทง 3 บรษทแขงขนกนพฒนาเทคโนโลยและการตลาดมาโดยตลอด มการผลตและจำหนายรถ

มอเตอรไซคทงภายในประเทศและตางประเทศ การแขงขนกนระหวางผผลต การโฆษณาคณภาพ

1 http://inventors.about.com/library/inventors/blmotorcycle.htm., 26 ธ.ค. 2548 2 ไมปรากฏผเขยน. The Story Heritage. มปป. http://powersports.honda.com/the_story/heritage/heritage_timeline.asp?Decade=1940., 26 ธ.ค. 2548 3 ไมปรากฏผเขยน. Suzuki Outline History. มปป. http://www.globalsuzuki.com/corp_info/index.htm., 26 ธ.ค. 2548 4 ไมปรากฏผเขยน. HISTORY FOUNDING – 1969. มปป. http://www.yamaha-motor.co.jp/global/profile/history/index.html., 20 ธ.ค. 2548

��

ของสนคา และประสทธภาพของบรษทผานการแขงขนระดบโลก ถกนำมาใชเปนกลยทธในการ

กระตนการบรโภคเพอเพมยอดขายของแตละบรษท

ความหมายของรถมอเตอรไซคในบรบททางสงคมยคน จงหมายถง ‘สนคา’ ทนายทน

ผลตขนเพอสราง ‘กำไร’

สมยรฐบาล จอมพลสฤษด ธนะรชต นบไดวาเปนหวงเวลาทสงคมเศรษฐกจไทยกาวส

ยคของการใชแผนพฒนาเศรษฐกจแหงชาต (ตงแตป พ.ศ. 2504) นโยบายสงเสรมการลงทน

ภายใตแนวคดการพฒนาสมยใหมในยคน ทำใหอตสาหกรรมการผลตรถมอเตอรไซคของญปน

เรมลงหลกปกฐานในประเทศไทยเรมตนจาก Honda5 และ Yamaha

6 ในป พ.ศ. 2507 และ

Suzuki7 ในป พ.ศ. 2510 รถมอเตอรไซคในฐานะ ‘สนคา’ ของระบบทนนยมอตสาหกรรมได

เรมเขามามบทบาทในชวตของผคนในสงคมไทย โดยเรมตนในกลมคนชนชนสง และตอมาได

ขยายตลาดลงมาในกลมผบรโภคทเปนชาวบานและเดกวยรนในชมชนชนบท

ผศ.ดร.วฒนา สกณศล อาจารยคณะสงคมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม เขยนถงวถการ

เคลอนตวของรถมอเตอรไซคเขาไปในชมชนชนบทโดยมความหมายวาเปนสงทแสดงฐานะ

ความเปนอย ความสะดวกสบาย และความทนสมยของชาวบาน อกทงประโยชนใชสอยและ

ความเปนเจาของรถมอเตอรไซค ยงถกดดแปลงใหสอดคลองกบบรรทดฐานการชวยเหลอกน

และเครอขายของความสมพนธในชมชน

วฒนา กลาววา บรบทของการพฒนาถนนหนทาง การสรางเครอขายความสมพนธและ

ความสะดวกสบายทกลายเปนบรรทดฐานความเปนอยสมยใหม ทำใหรถมอเตอรไซคกลายเปน

ทตองการของชาวบานมากขน ครวเรอนของแรงงานรบจางกวารอยละ 80-90 ใชจายเงนใน

การซอรถมอเตอรไซค และรอยละ 95 ของครวเรอนรบจางมรถมอเตอรไซคไวในครอบครอง8

ชวงหลงป พ.ศ. 2530 ในชมชนชนบทเกดการขยายตวทางเศรษฐกจและงานกอสราง

ในพนทวจยของวฒนา มคนซอรถมอเตอรไซคเฉลยเดอนละ 1 คน สวนใหญใชระบบเงนผอน

หรอการเอาทดนไปจำนองธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณ (ธกส.) แลวกเงนมาซอรถมอเตอรไซค

บางคนกซอรถเกามอสองหรอมอสามทมราคาถก

รถมอเตอรไซคกลายเปนสวนหนงของวถชวตประจำวนของชาวบาน มการตงสมญาท

ใชเรยกรถมอเตอรไซคในลกษณะตางๆ ยกตวอยางเชน

5 ไมปรากฏผเขยน. History. มปป. http://world.honda.com/AsiaOceania/history.html., 26 ธ.ค. 2550 6 ไมปรากฏผเขยน. รจกบรษท (outline). มปป. http://www.yamaha-motor.co.th/Company. 20 ธ.ค. 2548 7 ไมปรากฏผเขยน. ซซกในประเทศไทย. http://www.spsuzuki.com/th/world/index_thaisu.asp., 24 กมภาพนธ 2550 8 วฒนา สกณศล, วฒนธรรมบรโภคของแรงงานรบจางในชมชนชนบท (กรงเทพฯ: สำนกงานกองทนสนบสนนการวจย, 2544), หนา 1

��

รถครอบครว หมายถง รถทมตะกราใสของอยดานหนา กำลงเครองยนตไมมาก แต

ประโยชนใชสอยสง ราคาราว 3-4 หมนบาท

รถกะเทย หมายถง รถทมรปรางปราดเปรยว กำลงเครองยนตสงกวารถครอบครว ขบข

ไดทงผหญงและผชาย ราคาแพงกวารถครอบครว

รถผชาย หมายถง รถขนาดคอนขางใหญ กำลงเครองยนตสง ลกษณะเหมอนรถแขง

ราคาสงถงราว 8 หมนบาท

ขนแผนญปน หมายถง รถคนโต กำลงเครองยนตสง สสนและรปรางสวยงาม มความเชอ

กนวาชวยใหเจาของจบผหญงไดงาย เปนทหมายปองของหนมๆ (และสาวๆ ทอยากซอนทาย)

ในหมบาน

รวมถงสมญาในสถานการณอนๆ ทเกยวของ เชน การถก ‘หมาญปนขบ’ ซงหมายถง

การทชาวบานไดรบบาดแผลถลอกปอกเปกจากอบตเหตรถลม

สถานะความเปน ‘สนคา’ ของรถมอเตอรไซคทพกพาคณคาเชงประโยชนใชสอยและ

คณคาแลกเปลยนจากกระบวนการผลต ไดผลตความหมายและคณคาทเปลยนแปลงไป เมอรถ

มอเตอรไซคเคลอนเขาไปสชมชน กลายเปนสวนหนงในวถชวตและวถการบรโภคของชาวบาน

บรบทของความสมพนธระหวางเดกวยรนกบคนในครอบครว เพอนบาน และกลม

เพอนในชมชนเปนปฐมบรบททางสงคมวฒนธรรมทกอราง แฮบบทส (habitus) ของพวกเขา

และเปนทมาอนสำคญสวนหนงในการกาวเขาสโลกของผขบขรถมอเตอรไซครนเยาว ทมลลา

การขรถทพลวไหว ดงทผเชยวชาญใหนยามความหมายวา ‘เสยง’ รถมอเตอรไซคทเขามา

เกยวของใกลชดอยกบวถการดำรงชวตของผคนในชมชนไดกลายเปนเครองมอทสำคญในการ

สราง ‘พนททางสงคม’ ของกลมเดกวยรนชายขอบ

ฉนตดตามเดกวยรนคนหนงทไดรบบาดเจบสาหสจากการขรถมอเตอรไซคดวยลลา

สบโดด (การขรถดวยความเรวสงและยกลอหนาขนเปนชวงๆ สลบกบการวงบนพนราบใน

รปแบบ วงราบ – ยกลอ – วงราบ – ยกลอ สลบเชนนตอเนองกนไป) และใชความเรวสง

ชนชายชราทกำลงเดนขามถนนบรเวณโคงแหงหนง ไมหางจากหมบานของเขามากนก

การนำตวเองเขามาในชมชนแหงน เพอทจะทำความเขาใจความเปนนกบดรนเยาว เรยนร

วถชวต นสยใจคอ แบบแผนการใชชวต และความสมพนธทางสงคม รวมถงวฒนธรรมของ

พวกเขา ซงมสวนเกยวของกบลลาการขรถมอเตอรไซคและการบาดเจบจากการเกดอบตเหต

ของพวกเขาเหลานน

ชมชนแหงนอยในจงหวดหนงในภาคตะวนออก บานเรอนในชมชนถกสรางขนในลกษณะ

ของหองแถวไมเกาๆ ชนเดยวบาง ชนครงบาง ปลกตดกนขนานไปกบชายฝงแมนำสายหลก

ของจงหวดแหงน ดานหลงบานตดกบชายนำ และหนดานหนาบานมายงทางเดนในชมชน

�0

บรเวณหนาบานถกประยกตใชเปนรานคาขายของกนของใช บางบานขายอาหารสด บางบาน

ขายอาหารแหง อาหารสำเรจรป เชญชวนใหคนในชมชนและนกทองเทยวสวนใหญทมาจาก

ตางอำเภอและตางจงหวดเลอกจบจาย

ดวยอายกวา 100 ป สภาพบานเรอนและสญลกษณอนๆ ในชมชนจงสะทอนถงความ

‘โบราณ’

ความเปลยนแปลงดานวถชวตครงใหญในชมชนแหงนเรมตนขนจากการตดถนน กอน-

หนานน ทนคอชมชนทผกตดอยกบสายนำ ชาวบานใชเรอเปนพาหนะหลกในการเดนทางสญจร

มาขนททาเรอ 3 ทา บรเวณหวตลาด กลางตลาด และทายตลาด

“พอถนนมา อะไรๆ มนกเปลยนไป” เฮยกวง ชายแกชาวจนเลาใหฉนฟงถงเรองราวใน

อดตของชมชนทมฐานะเปนตลาดชายนำอนคลาคลำไปดวยผคนจากตางถน ทพากนมาจบจาย

ซอขายสนคา ในขณะทกำลงสาละวนกบการชงกาแฟโบราณขายใหแกลกคาทเปนนกทองเทยว

จากตางจงหวด9

‘ถนน’ เปลยนวถชวตของผคนในชมชน เสนทางการเดนทางจากเดมเคยสนสดอยทตลาด

ชายนำแหงน เมอมถนน ชาวบานจากตางอำเภอเหนอคงนำขนไป สามารถใชถนนสรางใหมน

เดนทางเขาสตวเมองและชมชนอนๆ ถดออกไป สถานะของชมชนตลาดชายนำแหงนจงมสภาพ

กลายเปนเพยงชมชนทางผาน การทำมาหากนทชาวบานยดอาชพคาขายเปนหลกเรมซบเซา ความ

พลกพลานของคนทมาจากตางชมชนลดนอยลง เหลอเพยงชาวบานทอาศยอยในชมชนเทานน

ในชวงทฉนลงเกบขอมลภาคสนามระหวาง ป พ.ศ. 2547 – ปลายป พ.ศ. 2549 คน

ตางถนทเขามาในชมชนนมสองกลมใหญๆ พวกเขามเปาหมายในการมาแตกตางกน โดยสมพนธ

กบเงอนไขเวลา กลาวคอ

ชวงวนหยดเวลากลางวน คนตางถนทวาคอนกทองเทยว ซงมทงชาวไทยและชาวตาง

ชาตแถบเอเชย เชน ไตหวน จน เดนทางเขามาโดยมงหวงชมตลาดเกา 100 ป10

และสกการะ

พระในวดจนทายตลาด เรอเอยมจนเปนพาหนะพานกทองเทยวลองลำนำสายหลกจากทาเรอท

วดบางพระ มาจอดยงทาเรอในชมชนบานสรางบรเวณหวตลาด นกทองเทยวจะไดรบคำแนะนำ

จากมคคเทศกใหเดนตามเสนทางเดนจากหวตลาดสทายตลาด ตลอดทางเดน มชาวบานใน

ชมชนตงของขายเรยงราย มทงของกน ของใช และของทระลก

ตอเมอถงเวลากลางคน บรเวณทายตลาดจะมรถปกอพ รถเกง และรถมอเตอรไซคของ

คนตางถน จอดเรยงรายรมขางทาง รวมถงบรเวณทวางในชมชน ซงถกดดแปลงใหเปนลานจอดรถ

9 ปจจบน ชมชนแหงนถกรอฟนขนมาใหมใหเปนชนชนเกาแกอายกวา 100 ป เพอการทองเทยว 10 ตลาดบานสรางไดถกบรณะขนเปนแหลงทองเทยวเชงวฒนธรรมในชวงป 2547 โดยมนกการเมองทองถน เปนผสนบสนน

��

ชวคราว คนเหลานเขามาเพอเลนการพนนในบอนผก11

“เมอกอนนเปนทรกนเลยวา บานสรางเปนแหลงการพนนและยาเสพตด คนทคาขาย

ทำมาหากนสวนใหญเปนคนจนเชอสายไทย นอกนนกไมทำอะไร เอาแตทำบอน เขาบอนเลน

การพนน” ตาม คนเกาแกในชมชนอาย 75 ป ฉายภาพประวตชวตของผคนในตลาดบานสราง

ในอดต

ขอมลทฉนไดจากการพดคย หลงใชชวตอยรวมกบเดกวยรนในชมชนนนพบวา การพนน

และการคายาเสพตดยงดำรงอยรวมในชมชนแหงนเรอยมา จนกระทงลกชายของผคายารายใหญ

ในชมชนถกจบในชวงทรฐออกมาตรการปราบปรามยาเสพตดอยางเขมงวด ตามวล ‘ประกาศ

สงครามกบยาเสพตด’12

โก เดกวยรนชายทไดรบบาดเจบสาหสจากการขรถมอเตอรไซคดวยลลาสบโดด พดถง

ฐานะทางเศรษฐกจของครอบครวในอดตวา

“แตกอนแมหนมเงนเปนกะละมงเลยนะ ชวงทขายยานะ แตแมเคาเลนดวย ตอนหลง

ขายยาไมไดตำรวจจบ พอโดนจบ พชายโดนจบ แมกเสยการพนน ตองใชเงนประกนตวพ

หมดตวเลย ตอนนแมกยงเลนอยแตเลนไมมาก เพราะไมมเงน”

อยางทกลาวไป ณ หวงเวลาทฉนใชชวตคลกคลอยในชมชนแหงน ชมชนไดถกปรบ

เปลยนเปนสถานททองเทยวเชงวฒนธรรม แตการปรบเปลยนนนกยงไมสามารถทำไดอยางเปน

เอกภาพ มเพยงสวนหวตลาด เรอยมาจนถงสวนกลางตลาดเทานน ทดเหมอนจะพยายามสราง

ภาพลกษณของความเปนตลาด 100 ป ในสวนทายตลาดนนสภาพของบานเรอน รานคา และ

โตะสนกเกอรทตงอยในบรเวณนน รวมถงการจบกลมของเดกวยรน กลบทำใหภาพของตลาดเกา

100 ป คลายความขลงลง

11 นกพนนในบอนนอธบายใหฉนฟงวา บอนม 2 ประเภท บอนเถอนกบบอนผก บอนเถอนหมายถง บอนทแอบเลน

ตองคอยหนคอยระวงตำรวจ แตบอนผกสามารถเลนไดอยางสบายใจเพราะเจาของบอนคยกบตำรวจและจายเงนใหแก

ตำรวจแลว สำหรบบอนในชมชนแหงนเปนบอนไพปอกเดง เสยเงนใหตำรวจเดอนละ 60,000 บาท เจาของบอนเลาวา

การเสยเงนใหตำรวจของบอนแตละบอนไมเทากนขนอยกบขนาดของบอนและจำนวนคนเลน แตถาตกลงไวแลววาเดอนละ

60,000 บาท กตองจาย 60,000 ทกเดอน มอยชวงหนงทบอนปดเพราะมลกคามาเลนนอย เจาของบอนเกบคาตงได

ไมคมกบสวยทตองจายใหตำรวจ และตอมาเจาของบอนซงเปนคนในชมชนนหาคนรวมแชรคาสวยไดจงหนกน 3 เจา

และชวยกนหานกพนนเขามาเลน การเปดบอนในครงนไดเปลยนไปใชบานแหงหนงทอยนอกชมชนแตไมไกลจากชมชน

เดมมากนก ลกษณะเชนนนกพนนเรยกกนวา บอนวงหมายความวา ไมไดใชพนทใดพนทหนงเปนการเปดบอนถาวร หาก

แตมการเปลยนทบางเปนชวงๆ ขนอยกบวาชวงนนสามารถทจะเคลยรกบตำรวจไดมากนอยเพยงใด

12 ถงแมวาการคายาเสพตดของผคารายใหญในชมชนนจะเลกราไป แตในระหวางทฉนใชชวตและทำวจยอยในชมชน

แหงนนน เดกวยรนบางสวนในชมชนยงคงเปนผเสพยาบาง เดนยาบาง และเดกรนโตบางคนกยงเปนผคายารายยอยอย

โดยเปนทรกนของคนในชมชน

��

เดกวยรนอายประมาณ 13-20 ป ประมาณ 15 คน นงรวมกลมกนอยบรเวณศาลา

ชมชนทายตลาด บางนงดเพอนหรอรนพเลนพนนสนกเกอร (ถงแมจะมการเขยนตดไวทขางผนง

วา หามเลนการพนนกตาม) บางนงเลนการพนนประเภท ปนแปะ แทงเบอร แทงพนนนำเตา-

ปปลา โดยมผใหญในชมชนรวมเลนดวย

นอกจากถนนไดเปลยนวถการเดนทางของคนตางถนทแวะเวยนมายงชมชนแลว ถนน

ยงทำใหรปแบบการใชยานพาหนะของผคนในชมชนเปลยนแปลงไปดวย รถมอเตอรไซคไดเขามา

เปนสวนหนงในวถชวตของผคนในชมชนแหงน อาจเนองดวยรปลกษณทเลก กะทดรด คลองตว

มราคาทชาวบานสามารถผอนสงซอหามาใชได สงสำคญอกอยางคอรถมอเตอรไซคเปนพาหนะ

ทชาวบานสามารถทจะหยบเอาทกษะ ความชำนาญหรอความรทไดมาจากประสบการณทาง

รางกายทสะสมมาจากการขรถจกรยานในหวงเวลาทผานมา ปรบประยกตใชในการ ‘เรมตนข’

รถมอเตอรไซคไดอยางไมยากลำบากเกนไปนก

ในทศนะของฉน การขบขรถมอเตอรไซคบนถนนเลกๆ ทคดเคยว ระเกะระกะดวยขาวของท

วางอยสองขางทางในชมชนเลกๆ แหงน ดขดหขดตา แตปฏบตการดงกลาวกลบกลายเปนเรอง

ปกตของคนในชมชนแหงน จำนวนรถมอเตอรไซคเรมเพมมากขน เมอบานหลงหนงม บานหลง

อนๆ กมตาม ในทสดรถมอเตอรไซคกไมใชสงแปลกปลอมของชมชนอกตอไป

รถมอเตอรไซคถกนำมาใชรวมกบปฏบตการตางๆ ในการดำเนนชวตประจำวนของชาว

บาน เรมตนจากการไปตลาดในยามเชาของพอคา-แมคาในชมชน และการสนสดการใชชวตทาง

สงคม13

ในชวงเรมตนวนใหม ของกลมเดกวยรนทายตลาดโดยมรถมอเตอรไซคเปนพาหนะ

ภาพรถมอเตอรไซคทมผขบขสวมเสอผาอยางงายๆ บรรทกผก ผลไม เนอสตว ขาวของ

ตางๆ เตมคนรถ ขบวนเวยนอยในบรเวณตลาดทอยไมหางจากบานเรอนในชมชนทพวกเขา

อยอาศย ภาพเดกวยรนขบรถมอเตอรไซคโฉบไปโฉบมาอยในชมชน ภาพรถมอเตอรไซคทด

เหมอนจะมแตโครงเหลกและเครองยนตทมเสยงดงกระหมในขณะทวงดวยความเรวกวงอยใน

ชมชน รถมอเตอรไซคทมรปลกษณแตกตางไปจากรปลกษณเดม14

ทรานจำหนายรถมอเตอรไซค

วางขายจอดเรยงรายอยไมหางจากบรเวณทกลมเดกวยรนใชเปนพนทในการทำกจกรรมทางสงคม

ในชมชน

ถงแมวารถมอเตอรไซคมประโยชนและเปนทตองการของชาวบาน แตการใชรถมอเตอรไซค

กไดสรางปญหาใหแกชาวบานไมนอย โดยเฉพาะการขบรถเรวและการบดเรงเครองจนเสยง

ดงลนของกลมเดกวยรน

13 การนงรวมกลมกน พดคย ดมเหลา เลนการพนน ขรถรอน ขรถไปเคลยรกบคอร เปนตน 14 รถมอเตอรไซคถกดดแปลงโดยการปาดเบาะ เปลยนเฟรมโดยการทำลายใหมบาง ทำสใหมบาง ตดสตกเกอรบาง

เปลยนทอไอเสย ปรบแตงเครองยนต เปลยนอปกรณของรถ เชน แทงกครอบเครอง เปลยนโชคอพหนา-หลง เปนตน

��

การเผยแพรปรากฏการณการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหต การกำหนดมาตรการ

ตางๆ ของรฐทรนแรงถงขน

‘ผวาราชการจงหวดมโอกาสถกสงยายในกรณทไมสามารถควบคมผเสยชวตจากการเกด

อบตเหตใหอยภายในจำนวนทกำหนดได’

ทำใหองคความรทางระบาดวทยาเกยวกบอบตเหตจราจรถกนำเขามาใชเพอกำหนด

ยทธศาสตรในการควบคม จดการปจจยเสยงตางๆ โดยหวงวาจะทำใหจำนวนคนทไดรบบาด

เจบและเสยชวตจากอบตเหตทเกยวของกบการใชรถมอเตอรไซคมจำนวนลดลง

ในทางระบาดวทยานน ‘รถมอเตอรไซค’ ถกตดปายและตราความหมายโดยผเชยวชาญ

วาเปน ‘พาหนะเสยง’ ซงมนยยะถง สงอนตราย สงทควรหลกเลยง หางไกล ตองควบคม

กำจด และไมสมควรอยางยงทจะเขามาสโลกของเดกวยรนทถกมองวามประสบการณนอย ขาด

ทกษะในการขบข มความรเกยวกบการจราจรนอย และยงไมมจตสำนกดานความปลอดภย

อยางไรกตาม ฉนรสกวานอกจากเดกวยรนจะไมไดใหความหมายตอรถมอเตอรไซคตาม

ความหมายดงกลาวแลว พวกเขาเหลานนยงมความสนทเสนหาตอรถมอเตอรไซคของตนเอง

อกทงขอปฏบตในชวตประจำวนทพวกเขามตอรถมอเตอรไซคนน ยงสะทอนถง ‘ความรก-

ความผกพน’ อยางแนนแฟนระหวางพวกเขากบรถมอเตอรไซคอกดวย

ดงนน ทฤษฎและแนวคดทางระบาดวทยาทอธบายวา รถมอเตอรไซค คอพาหนะเสยง

(อนตราย) ดจะไมเพยงพอตอการอธบายปรากฏการณความสมพนธระหวางเดกวยรนกบรถคชพ

อนเปนความสมพนธทเกดขนจากการนยามความหมายและการใหคณคาตอรถมอเตอรไซคของ

เดกวยรนในชมชนแหงนได

การกาวเขาสโลกของเดกวยรน โดยใชวธการศกษาทางชาตพนธวรรณนา เพอนำตนเอง

ในฐานะของคนนอกชมชน คนทไมเคยขบรถมอเตอรไซค คนทไมชอบคนขบรถมอเตอรไซค และ

ความเปนคนโต15

เขาไปสโลกของนกบดรนเยาวของฉนในครงน เปนไปเพอทำความเขาใจวถชวต

ของกลมเดกวยรนทผกพนอยกบรถมอเตอรไซคของพวกเขา ฉนพยายามจะมองรถมอเตอรไซค

อยางทพวกเขามอง รสกอยางทพวกเขารสก โดยใชเวลากวา 3 ปในการอยรวมใชชวตกบเดก-

วยรนในชมชน

ถงแมวาฉนไดผานการเรยนและไดรบการฝกฝนในการทำวจยเชงคณภาพมาบางกอนท

จะเขามาสชมชนแหงน แตประสบการณทผานมาเพยงนอยนดนน ไมอาจทำใหตวตนของฉนท

มอยเดมนนจางหายไป ความเปนคนโต ความเปนคนทมจรต รวมถงกรยาในแบบฉบบของคนใน

15 ‘คนโต’ เปนคำทเดกวยรนในชมชนแหงนใชเรยกคนทมอายมากและแลดเปนผใหญ

25

ชนชนกลาง ความเปนผหญง และความเปนคร เปนสงท โก เดกวยรนและชาวบานคนอนๆ ใน

ชมชนรบรไดถงความแตกตางระหวางตวของฉนกบพวกเขา ซงมชวตอยในหองเชาเกาๆ หองเชา

ซงเปนหองแถวชนเดยว มด ทบ มกลนอบ แคบ และลก

‘ตลาดบานสราง’ คอชมชนทฉนเดนทางเขามาเพอคนหาคำอธบายเกยวกบความสมพนธ

ระหวางเดกวยรนกบรถมอเตอรไซคของพวกเขา แมวาตลาดบานสรางจะมเนอทไมใหญนก

แตรปแบบของวถชวตของชาวบานทแตกตางกนอยางชดเจน ทำใหตลาดบานสรางถกมองเปน

3 สวน พวกหวตลาด พวกกลางตลาด และพวกทายตลาด

เดกวยรนทฉนใชชวตคลกคลอยดวยนนเปนเดกวยรนทายตลาด

“พวกเดกทายตลาดเกเร ไมมใครอยากใหลกไปคบดวย” เสยงบอกเลาของผใหญในชมชน

สวนกลางตลาดพดถงเดกทายตลาดใหฉนฟง

ตวอยางของคำพดดงกลาว แสดงใหเหนถงความรสกแบงแยกกนเองของผคนในชมชน

ความสมพนธระหวางฉนกบโก เดกหนมผไดรบบาดเจบรนแรงจากการขบรถมอเตอรไซค

ในชวงวนแรกๆ ทพบกนนน ดำเนนไปอยางเปนทางการ คำถามทฉนเตรยมไวถกนำมาใชเปน

ประเดนในการพดคยกน โกตอบคำถามฉนทกคำถามดวยทาทเสมอนวา เตมใจและยนดทจะ

พดคย แตเมอฉนนำสงทไดจากการพดคยกบโกมาวเคราะหหาขอสรป ฉนกลบพบวา

‘การสนทนาระหวางเราในวนนน ไมไดทำใหฉนเขาใจความคด ความรสกของโกทมตอ

รถมอเตอรไซคเลยแมแตนอย’

คำตอบของโกไมอาจทำใหฉนตอบคำถามการวจยได ฉนทบทวนตนเองและทบทวนวธ

เขาหาความจรง จากเดมทมงไปทโกโดยการนดหมายพดคยในเวลาทเขาสะดวก ซงหมายถง

หลงเทยงไปแลวนน เปลยนเปนการเดนเขาไปในชมชนแตเชา เรมพดคยกบชาวบานทกคนทฉน

พบเจอ ฉนเรมสรางความสมพนธกบชาวบานโดยใชจดเรมตนทรานกาแฟของแมโก พดคยกบ

พอแก แมแก และชาวบานทมานงดมกาแฟยามเชา เดนสำรวจชมชนเพอใหชาวบานคนเคย

ปรบเปลยนการแตงกายใหดกลมกลนกบชาวบานมากขน

ฉนเปดโอกาสใหคนในชมชนทมองฉนดวยสายตาสงสยเคลอบแคลงใจ มโอกาสเขามา

พดคยทำความรจกฉนมากขน ฉนคดวาวธทตรงไปตรงมาและไดผลทสดคอ ‘การพดความจรง’

บอกเลาถงเหตผลทแทจรงในการเขามายงชมชนแหงน

เวลาประมาณเทยง เดกวยรนทายตลาดจะตนและทยอยกนมานงบรเวณศาลาทอยใกล

กบปากทางดานทายตลาด จบกลมนงดคนโตเลนสนกเกอร บางคนกไปรวมเลนดวย บางคนนง

เลนปนแปะ แทงพนน นำเตาปปลา และมบางคนทนงเชดรถมอเตอรไซค ผใหญในชมชนพดถง

การทำความสะอาดรถมอเตอรไซคของโกวา

��

“บานมนไมมนำจะอาบหรอก ไมมนำประปา ตองซอนำใช ตวมนอาบนำคลอง แตรถ

ตองนำประปา ตองลางใหสะอาดเอยม”

ถงแมวา ทกคนในชมชนจะรบรวาฉนเปนอาจารยและกำลงศกษาปรญญาเอก โดยการ

เขามาศกษาเรองราวเกยวกบการเกดอบตเหตจราจรในกลมเดกวยรนเพอทำรายงานสงแลว

กตาม แตพวกเขากยงเคลอบแคลงสงสย เมอเหนฉนคลกคลอยกบกลมเดกวยรนซงสวนใหญ

เปนเดกผชายทายตลาด

“เปนครอะไร เหนเดกซงรถแทนทจะหาม กลบไปนงซอนพวกมน” คอบางเสยงทลอย

มากระทบห ซำราย ญาตของเดกวยรนคนหนงยงขอดบตรประจำตวขาราชการของฉนเพอ

ยนยนสถานะ

เวลาผานไปกวา 2 เดอน คนในชมชนจงเรมคนเคยและสนใจฉนนอยลง ในขณะเดยวกน

ความสมพนธระหวางฉนกบโกเรมมความสนมสนมกนมากขน

พวกเราขรถรอนกนทกคำคน บางเปนกจกรรมทฉนยอมรบและปรบตวเขาไดไมยากนก

เชน การนงซอนทายรถมอเตอรไซคของพวกเขารอนดสาวยามเยน หรอขบรถเลนบนทองถนน

ดวยลลานาตนเตน กระทงขบรถหนตำรวจในรปแบบตางๆ ไมวาจะเปนการซงดวยความเรวสง

การหลบหลกเขาตามตรอกซอกซอย การขบรถฝาสญญาณไฟแดง ไปจนถงการขบขรถยอนศร

ขนไปบนสะพานดวยความเรวสงสวนทางกบรถคนอนๆ ทวงลงมาจากสะพานดวยความเรวสง

เชนกน

แตบางกจกรรมกลบทำใหฉนรสกอดอด รสกขดแยงกบความคด ความรสกของตนเอง

และเฝาวนเวยนถามตวเองในใจถงสงทควรทำและไมควรทำ อยางการทพวกเขาขรถไปนงเลน

รวมกลมกนบรเวณทางโคงแหงหนงและดมเหลา เมอเหลาหมด พวกเขากปาขวดเปลาใสรถ

บรรทกทกำลงขบเขาทางโคงมา ปาขวดเหลาบนทองถนน กระทงขบรถลากมดเลมยาวจนเกด

ประกายไฟ หรอการขโมยถงดบเพลงในปมนำมนมาฉดเลนกนบนถนน

ในยามทพวกเขากระทำกจกรรมเหลาน สหนาทาทางของพวกเขาดมความสข อารมณด

และผอนคลาย ในขณะทฉนรสกขดแยงภายในใจ หากฉนหามปรามหรอแสดงอาการไมยอมรบ

กจะทำใหชองวางระหวางฉนกบพวกเขาขยายวงกวางขน นนหมายถงอาจทำใหพวกเขาไมแสดง

ตวตนและการกระทำทเปนธรรมชาต ซงเปนอปสรรคตอการทำความเขาใจบรบทชวตของ

พวกเขาเหลานนอยางแนนอน

อยางไรกตาม ตอใหฉนออกปากหามปรามกไมไดหมายความวาพวกเขาจะเชอฟงหรอ

ปฏบตตามทงตอหนาและลบหลง

ในทสดฉนเลอกทจะอยรวม หากแตไมลงมอกระทำกจกรรมเหลานนดวย และแสดงให

��

พวกเขารวา ฉนรสกกลวและกงวลใจเลกนอย16

กบการกระทำดงกลาว ซงการแสดงความรสก

เชนนนทำใหพวกเขามองวา ฉน ‘ออน’ (ลกษณะของคนทไมกลา ขกลว) พวกเขาตองสอนฉนอก

เยอะ

เวลาผานไปราว 4-5 เดอน ความสมพนธระหวางฉนและกลมเดกวยรนทายตลาดเรม

ทวความสนทสนม แนนแฟนมากขน พวกเขาชวนฉนมาเชาบานอยใกลๆ กบพวกเขา

“มาอยใกลใกลกน หนเปนหวง...หลงพลาซา วยรนมนปลนกนบอย”

ฉนตดสนใจยายมาเชาหองพกอยในชมชนใกลๆ บานของพวกเขา บอยครงทพวกเขามา

นอนรวมกนอยทหองพกของฉน หลงจากทพวกเราพากนไปขบรถเลนจนถงตสามของวนใหม

ผลจากการใชชวตอยดวยกนตงแตตนนอนจนกระทงเขานอน ทำใหฉนเขาใจตารางชวต

ประจำวนของเดกวยรนนกบดเหลานมากขน เรมมองเหนและเขาใจไดถงความรสกทพวกเขาม

ตอรถมอเตอรไซค

การเอาตวเขาไปใกลชดและเปนสวนหนงในทกปฏบตการในชวตประจำวนของพวกเขา

ในขณะทเฝามองการกระทำและสงเกตความรสก สหนา กรยาทาทาง และคำพดทพวกเขา

กระทำตอรถมอเตอรไซค เปนวธการสำคญทฉนใชในการทำความเขาใจ การใหความหมาย

และการใหคณคาตอรถมอเตอรไซคของพวกเขา ไมมการสมภาษณ หรอพดคยอยางเปนทางการ

ไมมการบนทกเทป การพดคยเปนไปอยางเพอนคยกบเพอน และบอยครงทขอมลภาคสนาม

ของฉนเปนขอมลทเกดขนจากการฟงพวกเขาคยกนเอง

บายวนหนง โกเดนเขนมอเตอรไซคทแมของเขาเพงถอยออกมาดวยการวางเงนดาวนเพยง

4,000 บาท17

โดยใหโกเปนผซอและใหเพอนบานซงอยในชมชนเดยวกนเปนผคำประกน18

รปลกษณของเขาบงบอกชดเจนวาเพงลกออกจากทนอน เขาใสกางเกงขาสนเกาๆ เพยง

ตวเดยว ไมใสเสอ ผมยง สหนายงดงวเงยและไมสวมรองเทา เขาเขนรถมอเตอรไซคผานหนาฉน

ไปยงบานยายของเขา ซงเปนหองแถวทอยเลยออกไปทางปากทางทายตลาด หางจากศาลาชมชน

เลกนอย

เมอจอดรถ เขาเรมลงมอลางรถโดยใชนำประปาในตมตกราดลงบนตวรถ ใชมอเปลา

คอยๆ ลาง จากนนจงใชผาคอยๆ บรรจงเชด ทกซอกทกมม เนนนาน ดเขามความสขและ

เพลดเพลนกบการลางรถเพยงลำพง ไมสนใจใคร ไมพดจากบใคร ทำไปเรอยๆ อยางประณต

ไมเรงรบ กรยาของโกทฉนมองเหน ทงแววตาและภาษาทาทางของเขาทมตอรถมอเตอรไซคนน

16 โดยแทจรงแลวฉนรสกกลวมาก การแสดงเชนนนสะทอนใหเหนวาฉนม ‘เหลยม’ ไมแตกตางจากเดกวยรนเหลานนเชนกน 17 แมของโกกเงนจากนายทนเงนกนอกระบบ ซงเกบเงนกดวยอตราดอกเบยรอยละ 20 บาท และผอนชำระรายวน 18 ผคำประกนคนนไมมอาชพ ชวตประจำวนของเธออยในบอนไพ นงดนกพนนเลนไพบาง รบทำไพบาง (ทำหนาท สบไพและแจกไพใหกบนกพนน) และเปนผเลนบาง

��

ชางดแตกตางจากกรยายามทำกจกรรมอนๆ ทดกาวราว โวยวาย

สอดคลองกบเสยงของ ปาวล ชางตดเสอทอยหองแถวตดกนกบโก

“มนรกรถ วนๆ มนกอยกบรถ ตะลอนๆ ไป ถามนไมไปไหนมนกขลกอยกบรถแบบน

เชดรถลางรถอยนนแลว ตวมนเองนะไมชอบอาบนำหรอกนะ แตกบรถมนลางแลวลางอก ลาง

ดวยนำในแมนำกไมไดนะ บานมนตองซอนำใช มนยอมอาบนำในแมนำเพอเอานำประปา

มาลางรถ”

คณคาและความหมาย ‘มอเตอรไซค’ เพราะเราเขาใจและมองโลกแตกตางกน ภายใตการครอบครองมอเตอรไซคของเดกวยรน การใหคณคาและความหมายระหวาง

คนกบรถนนแตกตาง

สำหรบคนเปนพอแมแลว ความหมายของรถมอเตอรไซคคอ ยานพาหนะทมไวใหลก

เพอชวยแบงเบาภาระการจบจายใชสอยในชมชน และเพอการเดนทางไปเรยนหนงสอในตวอำเภอ

การตดสนใจซอรถมอเตอรไซคใหลกสกคน จงเปนไปโดยการคำนงถงมลคาของประโยชนใชสอย

และเปนเครองมอทพอแมใชในการเพมนำหนกตอรองใหลกกระทำในสงทตนเองตองการ

แมคนหนงซงหดใหลกขรถมอเตอรไซคตงแตอายเพยง 9 ขวบบอกวา “อยากใหมนเปน

เหมอนกน จะไดใชใหไปซอของทรานคา”

หรอ การซอรถใหแกลกอาย 13 ป ทออดออนขอซอรถดวยระยะเวลามากวา 1 ป

มเหตผลและวาดหวงวา “จะใหเขารบกลบมาบาน เพอชวยทำงานบาน”

หรอ “ลกจะไดขรถไปโรงเรยน ไมตองลำบาก”

รวมถงการใชรถมอเตอรไซคเปนเงอนไขในการตอรองใหลกทไมสนใจเรยน หนกลบมา

เรยนหนงสอใหจบชนมธยมตน

รถมอเตอรไซคกลายเปนสงทพอแมใชเปนเครองมอในการยนยนถงความรกทตนเอง

มตอลกๆ ของพวกเขา และหวงตอไปวา ลกจะตอบแทนในสงทพวกเขาตองการดวย

นาชายของแมน พดถงแมของแมนซงมอาชพขายไกยางรมบาทวถ และออกเงนกนอก

ระบบวา “ไอแมนมนไมรหรอกวา แมมนขาดความรก มนอยากใหลกรกมน ลกมนอยากไดรถ

มนกซอรถให โทรศพทเครองเปนหมนมนกซอให”

ในสถานะเชนน รถมอเตอรไซคจงเปรยบเสมอนสอกลางในพธกรรมแลกเปลยน ความ-

หมายของรถมอเตอรไซคระหวางผให (พอแม) และผรบ (ลก) ซงไมกลมกลนสอดคลองเปน

ความหมายทเขาใจตรงกน

��

พดอกอยางคอ มนไมไดวางอยบนความสมพนธทตรงไปตรงมาระหวางผใหกบผรบ หาก

แตวางอยบนรปแบบความสมพนธทางการเมองระหวางพอแมกบเดกวยรนผเปนลก ซงเชอมอย

ระหวางบรบทของการเปนผใหและผรบ รถมอเตอรไซคมไดมคณคาเพยงของรางวลธรรมดาแต

เปนสงทพอแมคดวาจะชวยเสรมอำนาจในการตอรองใหแกตนเอง เพอใหมอำนาจเหนอลกใน

การกระทำในสงทพอแมตองการ เชน เขาบานไมเกน 3 ทม ตงใจเรยนหนงสอ ชวยทำงานบาน

ในขณะทลกกใชรถมอเตอรไซคเปนเครองมอในการตอรองเพอใหพอแมเชอวา เมอพวกเขาได

ครอบครองรถมอเตอรไซคแลว พวกเขาจะกระทำในสงทพอแมตองการ

หากแตการตอรองระหวางพอแมและลกๆ ของพวกเขาน มไดเปนไปอยางตรงไปตรงมา

หรอสนสดพธกรรมเมอผรบไดรบสงของรางวลนนแลว ซงแตกตางไปจากท แมคแคลคเกนท

(Grant McCracken) กลาวถงการเคลอนยายความหมายในพธกรรมการแลกเปลยนทผใหหวง

ทจะโยกยายความหมายผานวตถไปสผรบ โดยมความหมายทสอดคลองตรงไปตรงมา19

เชน

หญงสาวไดรบเสอผาเปนของขวญ อนบรรจความหมายถงความเปนผหญงซงผใหตองการเชญชวน

ใหผรบจำกดการตความของตวเองตามนยามความหมายเดยวกนน หรอของขวญทพอแมใหแก

ลกกบรรจสญลกษณทพอแมตองการใหลกซมซบรบนยามความหมายของวตถนนมานยาม

ตนเอง

อยางในกรณ แมของนด เดกวยรนคนหนงผซงรถบนถนนพบพระ ชนกบรถมอเตอรไซค

อกคนหนง สลบคาท ไมรสกตวนาน 3 วน ทเลาวา “ใครๆ กพดวา มงจะบาเหรอ ซอรถ

มอเตอรไซคใหลก อยากใหลกไปตายหรอไง”

“แลวจะใหทำยงไง กเขาอยากได เราสงสารลก มนออนวอนแลวออนวอนอก – คอความ

ในใจของคณแม”

นด เดกสาวอาย 14 ป ผมนสย บคลก การใชคำพดและการใชชวตในลกษณะของเดก

ผชาย เปนกรณตวอยางทยนยนถงการไมลงรอยกนของการใหคณคาและการนยามความหมาย

แกรถมอเตอรไซค ระหวางพอแมทเปนผใหและลกในฐานะผรบ

บานนดอยในเขตอำเภอเมอง ปากซอยอยหางจากหางสรรพสนคาขนาดใหญของจงหวด

600 เมตร เลยวเขาไปเปนชมชนทมพนทสวนใหญเปนสวนมะพราว สวนหมาก ชาวบานตง

บานเรอนอยหางๆ กน บานเดกสาวอยหางจากปากทางประมาณ 6 กโลเมตร ในซอยไมม

รถสาธารณะ ไมมรถมอเตอรไซครบจาง มอเตอรไซคสวนตวจงเปนทางเลอกทไมอาจปฏเสธ

ยอนกลบไปคนเกดเหต เวลาประมาณ 3 ทม บนถนนพบพระซงเปนยานทมรานคาและ

สถานบนเทงจำนวนมากหลากหลายรปแบบเปดใหบรการในยามราตร เปนถนนทมฉายาวา

19 Grant McCracken, Culture and Consumption.( Bloomington: Indiana University Press, 1990) pp.84-85

�0

‘ถนนโลกย’ เดกวยรนทนยมเทยวกลางคนมาใชชวตกนบนถนนเสนน นดใชรถมอเตอรไซค

Honda wave 125 สบลอนดดำคใจอยบนถนนเสนนนดวยความเรว เธอรบอาสาเพอนมาซอเหลาท

รานคาในยานนนเพอดมกนตอ หลงจากทนงโจกนอยพกหนงจนเหลาหมด และกำลงเดนทางไป

เมากนตอทหอพกของเพอนคนหนง

ขณะนนมรถมอเตอรไซคอกคนตดหนารถของนดกะทนหน!

รถของนดเสยหลกลมควำ หวของเธอฟาดพนอยางแรง นดสลบคาท เลอดออกปาก

และจมก ตองนอนพกรกษาตวอยในโรงพยาบาลโดยไมรสกตวถง 3 วน

“ทกบานในหมบานนตองมรถมอเตอรไซค ไมอยางนนกออกจากหมบานไมได” พอของนด

เลาใหฉนฟง เพอเสรมเหตผลของการซอรถมอเตอรไซคไวใชในครอบครว ซงฉนสงเกตเหนวา

บานนมรถมอเตอรไซคจอดอย 3 คน รถกระบะ 1 คนและรถเกงเกาๆ อก 1 คน

‘รถมอเตอรไซค’ เปนพาหนะทจำเปนสำหรบชาวบานททำอาชพเกษตร เนองจากบาน

ทปลกอยในชมชนแตละหลงอยหางกน พนทในชมชนเปนบอกง นา สวนมะพราว สวนหมาก

มถนนลาดยางสายหลกขนาดไมกวางนกพาดผาน พอใหรถวงสวนทางกนได

พอของนดเปนตำรวจยศนายดาบ แมรบจางขายขนมทโรงเรยนประถมแหงหนง ไดคา

จางรายวนๆ ละ 200 กวาบาท แมตองไปถงโรงเรยนประมาณ 6 โมงเชาเพอเตรยมเปดราน

และจะปดรานประมาณ 5-6 โมงเยน ชวงเวลาการทำงานของแมทำใหแมตองพาลกไปโรงเรยน

พรอมกนโดยออกจากบานตงแตต 5 ครงหรออยางชาทสดก 6 โมงเชา ซงเปนเวลาทแมบอกวา

จวนเจยนจะสายมาก ทำใหแมเตรยมของไมทน

เวลาดงกลาวถอวาเชามากสำหรบเดกประถมปลายอยางนด ซงตองไปถงโรงเรยนตงแต

ยงไมสวาง และเมอเลกเรยนในชวงบาย 3 โมงกวา นดกยงไมสามารถกลบบานได ตองรอแม

เลกงาน ปดราน ความไมลงตวของเวลาระหวางนดกบแมทำใหเกดความชอบธรรมทแมจะซอ

รถมอเตอรไซคใหแกนด และยนยอมใหนดใชรถมอเตอรไซคไปโรงเรยนในชวง ม.1 เทอมปลาย

ถงแมวาแมจะกงวลถงอบตเหตทอาจเกดขนกบลกสาวของตนเทาใด แตกมเหตผลมากมาย

ทมาสนบสนนความชอบธรรมในการยนยอมใหลกนดใชรถมอเตอรไซค ซงไมไดเปนเพยงเรอง

ของเวลาทไมลงตวระหวางแมกบนดเทานน หากแตรวมไปถงการแกปญหาความขดแยงระหวาง

สามและลก เมอสามตองทำหนาทรบสงลก

“พอพอไปสงกทะเลาะกน พอใจรอน ลกกใจรอน แมกคดวาถาเขามรถ เขาจะกลบบาน

กอน มาชวยกรอกนำ ทำงานบาน เขาเปาหเปนป”

ในบางหมบาน มชาวบานดดแปลงรถกระบะมาขบเปนรถรบสงนกเรยนในชมชน ชาวบาน

มหนาทจายคารถเปนรายเดอน ขนอยกบระยะทางทรบสง สวนใหญแลวเดกในชมชนทบานอย

ไกลจากโรงเรยนมากๆ นน พอแมจะใหลกเดนทางดวยวธน

��

��

กระนน แมชมชนจะมรถรบจางททำหนาทรบสงนกเรยนดงกลาว แตทางเลอกนกยง

ไมมความยดหยนในแงเวลาใหแกเดกนกเรยน ดงนน รถมอเตอรไซคจงมความหมายถง

พาหนะทชวยเพมเวลาใหแกพวกเขา

พอของ หรง เดกหนมวย 17 ป ผขบขรถมอเตอรไซคชนหญงวยกลางคนไดรบบาดเจบ

สาหสทงค เลาวา “บางทไปไมทนกตองวานพวกๆ กน ใหชวยไปสง ถาขรถไดกจะไดไปเอง

ขรถไปโรงเรยนมนไมอนตรายหรอก ทอนตรายมนเปนเพราะไมไดไปโรงเรยน ถนนเสนทขรถไป

โรงเรยนกเปนถนนด”

จากคำบอกเลาถงประสบการณทผานมาของพอแมในกลมเดกวยรนนน การขรถมอเตอรไซค

ของเดกระหวางบานกบโรงเรยนนน มไดเปนบรบททเสยงตอการบาดเจบเพราะอบตเหต

แตอยางใด

ความคดดงกลาวสอดคลองกบขอมลทางระบาดวทยาซงแสดงใหเหนวาความชกของ

การบาดเจบจากการเกดอบตเหตในกลมผขบขทเปนเดกวยรนนน เกดขนระหวาง

‘ชวงเวลาหลงเลกเรยน และในวนหยด’

กวาทพอแมจะรวา รถมอเตอรไซคตามการนยามความหมายของตนนน มไดถกสงผาน

ไปยงเดกวยรนผเปนลกอยางตรงไปตรงมา กตอเมอไดซอรถมอเตอรไซคใหลกแลว…

หลงจากสงมอบมอเตอรไซคใหแกลกๆ ของพวกเขา ความคดและความรสกของพอแม

กเปลยนไป เชนเดยวกบการใชชวตของลกๆ จากความคาดหวงวาลกจะกลบบานไดเรวขนเมอม

รถ คาดหวงวาลกจะกลบมาชวยทำงานบาน คาดหวงวาลกจะเปนเดกด ตงใจเรยน กลบกลาย

เปนสงทตรงกนขาม

วยรนผเปนลกมชวตทเปลยนไป พวกเขาเรมกลบบานมด โดยขบขรถมอเตอรไซคไปกบ

เพอนๆ พนททพวกเขาใชชวตเรมขยายวงกวางขวางขน พวกเขาไมไดใชชวตอยเพยงในตวอำเภอ

เทานน หากยงใชเวลาในการอยนอกบานยาวนานขน โดยมรถมอเตอรไซคเปนเพอนคใจไปไหน

ไปกน

เมอพอแมใชโทรศพทเปนเครองมอในการตดตามลกๆ ดเหมอนวาวธการพนๆ นจะมพลง

ไมเพยงพอ นกบดรนเยาวใชวธการไมรบสายบาง ไมนำโทรศพทตดตวไปบาง กดตดสญญาณ

โทรศพทบาง

การลงโทษของพอแมมกเรมตนดวยการบน ตอวา กระทงถงขนยดกญแจรถ แตเมอเวลา

ผานไปเพยงขามคน พอแมกไมสามารถทดทานเสยงออนวอนขอใชรถมอเตอรไซคของลกๆ ได

แมของนดพดถงความรสกภายหลงซอรถใหลกวา

“มองแตแงด ไมไดคดวาจะเปนขนาดน ไมอยางนนกไมหดให ไมซอรถใหดวย”

��

เดกวยรน: ‘เปาหมาย’ ของตลาดรถมอเตอรไซค ระบบทนนยมอตสาหกรรมไดเปลยนจดเนนจากการมงเฉพาะภาคผลต ไปสภาคการ

กระจาย ‘การตลาด’ กลายเปนสงทมความสำคญไมนอยไปกวาภาคการผลต นกการตลาด

ตองเตรยมแผนการตลาดระยะยาว โดยสรางแผนการตลาดเฉพาะสำหรบกลมลกคาวยรน เพอ

สรางฐานความสมพนธทมนคงสำหรบอนาคต มากเทาๆ กบการสอสารอยางตอเนองกบกลม

เปาหมายทจะกลายเปนแหลงรายไดสำคญขององคกรตอไป

การทเดกวยรนมสถานะอสระในการเลอกตราสนคาทตนเองชอบ แมวาพวกเขายงตองพง

เงนจากพอแม ทำใหพวกเขากลายเปนกลมเปาหมายทสมบรณแบบของการตลาด เพราะพวก

เขามอทธพลโดยตรงตอการจบจายของพอแม และเปนดานแรกทตดสนใจซอสนคายหอนนๆ

เดกวยรนกลายเปน ‘คนกลาง’ ทถกบรษทรถมอเตอรไซคใชเปนสอกลางในการสอสารกบ

พอแม และดวยวธนทำใหบรษทเหลานสามารถชวงชงพนทภายในครอบครวไดเปนผลสำเรจ20

เดกวยรน จดเปนกลมทผศกษาวฒนธรรมใหความสนใจศกษาดงเชน วลลส ( Paul Willis)

นกศกษาวจยจากศนยการศกษาวฒนาธรรมรวมสมย (Center for Contemporary Culture

Studies: CCCS) แหงมหาวทยาลยเบอรมงแฮม (Birmingham University) ทใหความสนใจ

ประเดนการศกษาเกยวกบวฒนธรรมยอยของกลมวยรน (youth subculture) ทำการศกษา

วฒนธรรม21

โดยเรมตนจากภาพในระดบมหภาคทวา ความรบรของสงคมเกยวกบวยรนได

เปลยนแปลงไปแลว

ในยคกอนนกการตลาดจะสนใจวเคราะห ‘ตลาดวยรน’ โดยใชเกณฑดานประชากร

หรอตำแหนงในกระบวนการผลตของวยรน เชน ลกษณะครอบครว ชนชน รายได ระดบการ

ศกษา เพอทำการผลตสนคาใหเหมาะกบกลมเปาหมาย แตในปจจบนเกณฑทการตลาดใชใน

การทำความเขาใจเดกวยรนคอ รสนยมและอปนสย ซงอาจเรยกวาเปนลลาชวต เชน กลมชอบ

เทยว กลมรกเรยน กลมกฬา โดยเนนเรอง ‘การบรโภค’ เปนสำคญ เนองจากปรมณฑลของ

การบรโภคนน เดกวยรนจะยงคงมอสรเสรภาพทจะตอส/แปรเปลยน การบรโภควฒนธรรมจง

เปนเวททเขาใชในการสรางสรรควฒนธรรมของพวกเขา โดยเฉพาะในชวงของการใชเวลาวาง

ในระบบทนนยมอตสาหกรรมนน ผผลตจะมงเนนคณคาแลกเปลยนเปนสำคญ และใน

กระบวนการแลกเปลยนนน ระบบทนกไดประกอบสรางความหมายของรถมอเตอรไซค ใหม

20 อนนอฟ. BRANDchild การตลาดเดกพนธใหม. แปลจาก มารตน, ลนดสตรอม (กรงเทพฯ: เนชน มลตมเดย กรป, 2548), หนา 20-23 21 กาญจนา แกวเทพ, ศาสตรแหงสอและวฒนธรรมศกษา (กรงเทพฯ: เอดสนเพรสโปรดกส, 2544) หนา 543-545

34

บคลกภาพผกเกยวกบภาพลกษณตวตนของผขบข นนหมายความวามการปฏสมพนธกนระหวาง

ผผลตและผบรโภค เพอรวมสรางและแลกเปลยนความหมายของรถมอเตอรไซค

รถมอเตอรไซคมบคลกทสอดคลองกบแฮบบทส (habitus) และรสนยมของเดกวยรนท

เปนกลมเปาหมายของตลาด เชน ลกษณะของความโฉบเฉยว ปราดเปรยว ดดน แรง เสยงดง

กระหม เราใจ

งานโฆษณาและระบบแฟชนถกนำมาใชเปนเครองมอสำหรบเปลยนแปลงความหมาย

จากโลกวฒนธรรมสรถมอเตอรไซค (สนคา)22

ในงานโฆษณานน ผสรางสรรคงานโฆษณาจะ

คนหาวธเอาสนคาและโลกวฒนธรรมมาอยดวยกน เพอใหผชมเหนเนอหาทงสององคประกอบ

เมอสญลกษณนสำเรจ โลกทางวฒนธรรมกจะอยในตวสนคา

สวนระบบแฟชนนนเปนเครองมอททำใหความหมายของวฒนธรรมมการเคลอนไหว

โดยมกระบวนการ คอเสนอผานทางงานโฆษณาโดยม ผแสดง เปนผสรางความหมายในรปแบบ

และทาททเดกวยรนพรอมทจะ ‘เลยนแบบ’

การโฆษณา เปนเครองมอทนกการตลาดใชเปนพนทในการสอสารระหวางตนเองกบ

เดกวยรน ผสรางสรรคงานโฆษณา จะเลอกใชภาษาของเดกวยรนในการสอสารถง ‘สง’ ท

เดกวยรนจะไดรบเมอบรโภคสนคาของตนเพอกระตนเราความปรารถนา ดงเชน

“ฉกรปแบบความมนสใหวยเทตองเทใจเตมรอย...ฮอนดา เวฟ 125 อาร ใหม สดฮอต

กบสสนสดมนส เขยวเขมสดเท สมสะใจ พรอมชมพสดใสสดปง เครองยนต 125 ซซ 4 จงหวะ

ยคใหมทนทาน...สดคม ใหอตราเรงเปนเยยมสะใจวยทน ไฟหนาตาเพชรเทจดเหนอชน โดน

เตมๆ กบลายกราฟกใหมสดจาบ...ทงหมดอดแนนในหนงเดยว ใหคณโฉบเฉยวสดมนส...

กบสสนใหม...เทกระชากใจไมมตกยค! ”

วยรนมรสนยมหรอสไตลในการบรโภคแตกตางกนไป การทนกการตลาดทำความเขาใจ

วฒนธรรมวยรนและความแตกตางของกลมวยรนได23

ทำใหเขาสามารถใชกลยทธในการโนมนาว

ใจและสรางความจงรกภกดตอตราสนคา (Brand royalty) ใหเกดขนกบกลมเปาหมายได นน

หมายถง ความไมสนสดของการบรโภคทจะเกดขนในกลมเดกวยรน

เดกวยรนทเปนกลมเปาหมายทางการตลาดในชมชนแหงน (จากบททแลว) มใชเพยง

กลมทมฐานะทางเศรษฐกจทดเทานน หากดจากกลยทธการสงเสรมการขายทรานจำหนาย

22 Grant McCracken, Culture and Consumption. pp.77-83 23 อนนอฟ. BRANDchild การตลาดเดกพนธใหม. แปลจาก มารตน, ลนดสตรอม, 2003 หนา 23-26 แบงวยรน ออกเปน 4 กลมคอ กลมชายขอบ กลมนกจงใจ กลมผตาม และ กลมเงา

35

รถมอเตอรไซคตดแสดงไวทดานหนารานจะพบวา ขอเพยงผซอเปนคนในพนท มหลกแหลงท

อยทชดเจน มผคำประกนและมเงนเพยง 4,000 บาท กสามารถเปนเจาของรถมอเตอรไซคได

อยางงายดาย ดวยระบบการผอนชำระทยนยอมใหชำระเงนเพยงเดอนละ 1,000 – 2,000 บาท

ถงแมวาจะตองผอนเปนเวลานานเปนเงอนไข เปนสาเหตสำคญอกประการหนงททำใหพนทใน

การครอบครองรถมอเตอรไซคในกลมเดกวยรนเพมมากขน

ระยะเวลาของการผอนชำระ ยอดรวมของหนหรอจำนวนดอกเบยทเกดขนนน อย

นอกเหนอจากความสนใจของชาวบานหรอพอแมของเดกวยรน สงทพวกเขาสนใจคอในแตละ

เดอนเงนทพวกเขาจายคาผอนรถนน ไมไดแตกตางจากเงนคาโดยสารรถรบจางประจำทาง-

สาธารณะมากนก

ในขณะทพอแมใหคณคาและความหมายรถมอเตอรไซคในเชงอรรถประโยชนนน

คณคาของรถมอเตอรไซคสำหรบเดกวยรนกลบหมายถงสงทมเสนห นาสนใจ ชวนใหเกดความ

อยากทดลองขบ เปนยานพาหนะททาทายเนองจากเปนการพสจนความสามารถของผขบขในการ

ควบคมเครองยนตทมความเรว และมอนตรายมากกวารถจกรยานทพวกเขามประสบการณใน

การขมานานในชวงชวตทผานมา เปนสงทนาภาคภมใจทจะขบขรถมอเตอรไซคโออวดเพอนๆ วา

“ฉนสามารถควบคมยานยนตทคนโตเขาขกนได ในขณะทพวกเธอยงขไมได รถมอเตอรไซค

ไดกลายเปนใจกลางและเปนตวประสานเรองราวสำคญๆ ในวถชวตประจำวนของเดกวยรน โดย

นยยะน รถมอเตอรไซคจงเปนสญลกษณเชงวฒนธรรมทมชวต”

กลมคนผครอบครองรถมอเตอรไซคในสงคมไทยชวงระยะเรมตนในปลายสมยรชกาลท 5

นน เปนกลมคนในชนชนสง การเคลอนตวของรถมอเตอรไซคเขามาสกลมคนชนชนสงในสงคม-

ไทยน มลกษณะเฉกเชนเดยวกนกบรถยนตทเขาสสงคมอเมรกนในชวงปลายศตวรรษท 19

การทแมนด (David Gartman) เขยนถงความหมายของรถยนตในยคแรกๆ วา เปนสง

ทมราคาสง ประกอบกบรปโฉมทมความเปนศลปะ และมความประณตสอดคลองกบรสนยม

ของคนในชนชนสง รถยนตจงไมไดมความหมายเพยงแคผลตภณฑ (product) ซงหมายถงสงท

ผลตขนเพอเปนสนคาเทานน หากแตเปนสงทบงบอกถงชนชนของผครอบครองดวย รถยนตจง

ไมไดเปนเพยงยานพาหนะทใชในการคมนาคมททำใหผขบขรสกไดถงความอสระ ความยดหยน

ดานเวลาในการเดนทาง และความเปนสวนตวเทานน แตยงเปนสงทใชในการทำกจกรรมยาม

วางและใชเพอการอวดโกเกในทสาธารณะของผขบขดวย

��

การกระทำดงกลาวเปนสญลกษณของชนชนทสขสบาย (leisure class) ทตองการ

โออวดความรำรวยของตนเองโดยไมตองทำงาน24

แนวคดดงกลาวสอดคลองกบท เวบเลน

(Thorstein Veblen) นกเศรษฐศาสตรและสงคมวทยา ในครสตศตวรรษท 19 เจาของงาน

เขยน The Theory of the Leisure Class (ทฤษฎของชนชนทมเวลาวาง) ซงกลาวไววา การ

บรโภคมไดเปนไปเพยงการคดถงอรรถประโยชนสงสดดงทนกเศรษฐศาสตรนโอคลาสสกอธ

บายเทานน ผบรโภคตองการทจะมรปแบบการบรโภคทแตกตางจากผอน เพอใหตนเองดำรง

อยในตำแหนงทางสงคมทสง การมตำแหนงแหงททางสงคมนน มาจากทรพยสนทบคคลนนม

โดยแสดงออกซงทรพยสนของตนเองไดสองทางคอ กจกรรมในเวลาวางและการใชจายในการ

ซอสนคาหรอบรการ

คนในแตละชนชนพยายามทจะเลยนแบบพฤตกรรมการบรโภคของคนในชนชนทางสงคม

ทสงกวา ในขณะทคนในชนชนทางสงคมทสงกวากจะพยายามทจะบรโภคสนคาทใหมหรอ

เปลยนแปลงพฤตกรรมการบรโภคไปเรอยๆ เพอใหเกดความแตกตางจากคนในชนชนทางสงคม

อน ซงกระบวนการดงกลาวเปนไปอยางเปนพลวตไมสนสด25

ตามนยยะน การบรโภคไปเรอยๆ ไมสนสดจงเกดขนจากการเลยนแบบของคนตางชนชน

เปนการเลยนแบบการบรโภคของคนในชนชนสงกวาทผกตดกบกจกรรมการใชเวลาวาง และม

ลกษณะ trickle down หมายความวา กลมสงคมทดอยกวา (subordinate) พยายามทจะ

สรางสถานะใหมดวยการเลยนแบบการบรโภคของกลมทเหนอกวา (superordinate) และกลม

ทเหนอกวานจะตอบโตดวยการพฒนาแฟชนใหมๆ ขนภายใตกฎเกณฑของการพยายามทำตว

ใหแตกตางเพอเปนการทำเครองหมายแหงสถานะ (status marker)

รถมอเตอรไซคทเปนสญลกษณของสนคาหรหราเพอใหผครอบครองไดแสดงสถานภาพ

ทางสงคมนน จะมรปลกษณและจำกดกลมผซอทมลกษณะเฉพาะดงเชนรถมอเตอรไซคยหอ

Harley Davidson

“เรมแรกฮารเลยเปนทรจกในกลมคนแคบๆ เพยงไมกกลมเทานน (niche market)

กอนทเรมขยายวงกวางขนจนเกดเปนชมรมคนรกฮารเลยขนมา (cult) แตสงททำใหยกษใหญ

สองลอแบรนดนกลายเปนไอคอนบนทองถนนคอ การสรางบคลกทชดเจนใหกบแบรนด และ

24 David Gartman, ‘The Ages of The Automobile: The Cultural Logics of the Car’, in Automobilities, edited by Mike Fetherstone, Nigel Thrift and John Urry (London: SAGE Publications, 2005), pp.171-176. 25 Veblen, thorstein. ‘Conspicuous Consumption’ in The Theory of the Leisure Class. (New York and Toronto: New York American Library, 1899)

��

การสรางความผกพนทางอารมณกบผขบข...ฮารเลยเนนทประสบการณการขบขบนตวถง

โครเมยม วาววบ ไปบนถนนกวาง โดยมเสยงกระหมของเครองยนตเปนเพอน ฮารเลยจงเปน

มากกวารถมอเตอรไซคแตเปนพาหนะทสะทอนถงตวตน ทศนคต และวถชวตของคนทนงบน

อานเหลก การเปนเจาของฮารเลยสกคนจงเทากบการประกาศถงวญญาณเสรทรกการผจญภย

ความเปนขบถ และความเปนลกผชาย...กลยทธการตลาดทสำคญคอการสรางชมรมคนรกฮารเลย

(H.O.G.- Harley Owners Group)...คนเหลานจะทำตวเหมอนผเผยแพรศาสนาทมความสขใน

การบอกเลาประสบการณบนถนนใหคนอนรบร ไมวาจะเปนเพอนฝงหรอลกหลาน ความหลงใหล

ในรถสายพนธนจงถกสงตอกนไปเปนทอดๆ ผานเครองมอการตลาดระดบรากหญาทมเครอขาย

กวางไกล”26

การบรโภคเพอโออวดนนไมไดเกดขนเฉพาะในกลมคนชนชนสงเทานน แตจากผลการ

ศกษาวจยของฉนพบวา ในโลกของเดกวยรนนน การใชรถมอเตอรไซคของพวกเขามลกษณะของ

การบรโภคเพอโออวดเชนเดยวกน หากแตการโออวดนนมไดเปนไปเพอเลอนสถานะทางชนชน

หรอเลยนแบบชนชนสงกวาเทานน แตเปนการเพม ‘พนทในการแสดงตวตน’ กอรางวฒนธรรม

และสรางอตลกษณเฉพาะกลมของตน เพอใหหลดพนจากสภาวะของการเปน ‘คนชายขอบ’

บายวนเสาร รานจำหนายรถมอเตอรไซค ถนนบำรงราษฎร ถนนสายหลกเสนหนงใน

อำเภอเมอง

กลมเดกวยรนขบรถมอเตอรไซคยหอหนงซงเปนทนยมในกลมพวกเขามารวมกลมกนราว

“ผมคนหนงละทรกรถ คนทรกรถ เขารสกวารถมนเหมอนมชวต เราทำใหมนมกลาม มพลง จากเดมเราซอมนมา มนออนแอ เรากดแลมน” หรง วยรนชายอาย 17 ป ซงไดรบบาดเจบสาหสจากอบตเหตขบรถมอเตอรไซคดวยความเรวสง ชนหญงวยกลางคนทกำลงเดนขามถนน

26 ธโอ, แพรว. ปท 26 ฉบบท 607 (ธนวาคม 2547) หนา 426

��

100 กวาคน รถมอเตอรไซคแตละคนมการตกแตงทแตกตางไปจากเดมเมอแรกซอจากรานจำหนาย

เดกวยรนเหลานไดรบขาวสารเกยวกบกจกรรมทรานจำหนายรถมอเตอรไซคแหงนจดขน ผาน

เอกสารทแสดงถอยคำเชญชวนพวกเขาในฐานะ ‘แขกผมเกยรต’ ซงเปน member club ให

เขารวมงานทรานจดขน เพอแสดงความขอบคณตอลกคาคนสำคญ กจกรรมทจดขนในครงน

เปนหนงในกจกรรมสงเสรมการตลาด ซงทางรานไดรบคำแนะนำจากบรษทแมทใหมงเนนการ

สรางความพงพอใจใหเกดขนในกลมลกคาทเปนเดกวยรน และคดคนกจกรรมทสอดคลองกบ

วถชวตและรสนยมของลกคากลมน

พนทดานหนาราน ซงเดมเปนเพยงบาทวถรมถนนถกดดแปลงโดยมการตงเตนทสสน

สดใส สรางเปนฐานกจกรรมสำหรบเลนเกมบาง ฐานสำหรบทดลองขรถมอเตอรไซครนใหมท

บรษทผลตขนบาง เพอกระตนตลาดรถมอเตอรไซคในปจจบน ของรางวลทไดจากการเลนเกม

คอคปองทสามารถนำมาแลกซออปกรณตกแตงรถมอเตอรไซคและเสอผายหอเดยวกนกบ

รถมอเตอรไซคทจำหนายอยภายในราน

ภายในงานมการจดเลยงอาหารและเครองดม การเดนแฟชนโชวโดยใชเครองแตงกาย

ยหอเดยวกนกบยหอรถมอเตอรไซค โดยมรปแบบในลกษณะเชนเดยวกบนางแบบหรอนายแบบ

ในเอกสารแผนพบประชาสมพนธขายรถมอเตอรไซคยหอดงกลาว สวนการประกวดแตงรถ

สวยงามนน เปนหวใจหลกของงาน

เมอเสรจสนการประกวด รถมอเตอรไซคทไดรบการตดสนวาสวยและแรงจะถกนำมา

‘โชว’ และจดใหเปน ‘ผนำขบวน’ โดยมผขบขรถมอเตอรไซคยหอเดยวกน ซงเปนเดกวยรนข

ตามหลงเปนรวขบวนกวา 100 คน

ขบวนรถมอเตอรไซคดงกลาวคอยๆ เคลอนไปตามถนนมงหนาสสถานบนเทงแหงหนง

ยานถนนพบพระ รถทผานการคดเลอกในรอบสดทายและรถทไดรบรางวลทง 3 รางวล ถกนำ

มาจดวางแสดง อวดโฉมอยทบรเวณลานกวางดานหนา เวลาประมาณ 6 โมงเยน เดกวยรนซง

เปนลกคาคนสำคญผเขารวมกจกรรมครงน สามารถนำคปองทไดรบแจกในชวงลงทะเบยน มา

แสดงเปนหลกฐานสำคญในการผานประตเพอเขาชมการแสดง mini concert ภายในสถาน-

บนเทง โดยจะแสดงจนถงเวลาประมาณ 3 ทม

วยรนทงหญงชายกวา 300 คนเขาไปในสถานบนเทงแหงน โดยสามารถนำคปองทได

รบแจกมานนแลกเบยรได 2 แกว ไกทอด และขาวโพด

“ถาเบยรทแลกมาหมด กตองเสยเงนซอเอง บางคนไมกน27

กเอามารวมๆ กน คนทกน

อยางนไดเยอะหนอย” เดกอาย 14 ปหนงในเดกวยรนทเขารวมกจกรรมดงกลาวเลาใหฉนฟง

27 ผพดหมายถง การดมเครองดมแอลกอฮอล

��

เมอการแสดงดนตรเสรจสน ลกคาสวนใหญทยอยออกจากสถานบนเทง แตยงคงม

บางสวนทยงคงสนกสนานอยในนน

ถอยคำหลากหลายแสดงความพงพอใจและมความสขกบกจกรรมทรานจำหนาย

รถมอเตอรไซคจดขน พวกเขากระตอรอรนทจะดแล ตกแตงรถมอเตอรไซคของตวเองมากขน

ขอมลเกยวกบรานคาและรานตกแตงรถถกแลกเปลยนระหวางกน พวกเขามเครอขายในการ

พดคยเกยวกบเรองราวของรถมอเตอรไซคมากขน และเตรยมตวเขารวมกจกรรมในครงตอไป

ซงรานคาไดประกาศวาจะจดขนในอก 2 เดอนขางหนา

การจดกจกรรมของรานจำหนายรถมอเตอรไซคดงกลาว นอกเหนอจากเปนกลยทธท

ทำใหเดกวยรนมความสนใจ กระตอรอรนในการบรโภคสนคาและอปกรณตางๆ ทรานคาผลต

ขนแลวนน ยงเปนการตอกยำวฒนธรรมการใชชวตในเวลาวางชวงกลางคน ผานการใชรถมอเตอรไซค

การทเดกวยรนมประสบการณการใชชวตในสถานบนเทง การดมเครองดมแอลกอฮอล และ

การมรถมอเตอรไซคเปนพาหนะในการเดนทาง โดยเฉพาะอยางยงในกรณทผขบขรถมอเตอรไซค

ขบขรถทสวยงามเดนสะดดตานน เปนสงททำใหเขาไดรบความสนใจจากบคคลรอบขาง ไดรบ

ความภาคภมใจ และความสนกสนานในหวงเวลาดงกลาว เปนเสมอนประสบการณทเยายวน

ดงดดใหพวกเขาแสวงหาหนทางทจะใชชวตในรปแบบน ยามทมจงหวะและโอกาสเอออำนวย

ในขณะท โบดรยารด (Jean Baudrillard) นกปรชญายคหลงนวนยมชนแนวหนาและ

นกทฤษฎสงคมซงเปนทรจกกนดกบแนวคดในเรอง ‘Hyperreality’ หรอทฤษฎทวา มนษย-

สมยใหมไมสามารถบอกไดวาความจรงคออะไร เพราะเขาไดหลงเขาไปในโลกแหง ‘simulacra’

นนคอ ภาพและสญลกษณไดสรางและนำเสนอวาเปน ‘ความจรง’ โดยสอมวลชน โดยใหความ

สำคญกบการบรโภคเชงสญญะนน บรดเยอ (Pierre Bourdieu) นกสงคมวทยาชาวฝรงเศส

แนว post-structural กลบเสนอแนวคดวา บคคลบรโภคสนคาทนำสมยเพอใหตนเองแตกตางจาก

บคคลอน และการบรโภคนนเปนไปโดยสอดคลองกบแฮบบทสของชนชน รถไดกลายเปนสญลกษณ

ทถกเชอมระหวางชนชนทางเศรษฐกจกบรสนยมทางวฒนธรรมผาน embodied habitus โดย

นยยะน รถจงถกสรางขนมาใหสอดคลองกบ บคลก นสย และจรตของคนในชนชนนน29

ลลาชวตในชมชน เปรยบประหนงเบาหลอมประสบการณความรสกทมตอรถมอเตอรไซค

กอรางนกบดรนเยาว การขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนมจดกำเนดมาจากการเฝาสงเกต แลก-

เปลยน เรยนรจากการใชชวตอยในชมชน

เรองราวของ วฒ เปนตวอยางหนงของการใชชวตรวมกบรถมอเตอรไซคมาตงแตเกด

เรมตนจากการเปนผโดยสาร จนกลายมาเปนผขบขวยเยาว และไดรบบาดเจบสาหสจากการ

29 David Gartman, ‘The Ages of The Automobile: The Cultural Logics of the Car’, pp.171-176.

40

ขบรถมอเตอรไซคของเขาเอง

เรองมอยวา…

ชายวยกลางคนวงเขามาอยางกระหดกระหอบ แลวตะโกนบอกดวยเสยงอนดงแทรก

ผานเสยงดนตรและเสยงพดคยในงานบวชทเจาภาพจดขน

“สดา ไอวฒมนรถควำอยทโคงขางหนาโนนแนะ! ”

สนเสยงบอกเหต สดากระโดดลกขนวงดวยความตกใจและความเปนหวงลกชายทเพง

ขบรถมอเตอรไซคออกไป

วฒ เดกชายรางเลก ผวคลำ อาย 11 ป ขบรถมอเตอรไซคโดยมนองสาววย 5 ขวบ

ซอนทายเกาะเอวไปดวย ทงสองคนขคกนไปกบรถมอเตอรไซคของเพอนอายรนราวคราวเดยวกน

ขบไปคยกนไป จดหมายปลายทางคอไปนงเลนกบเพอนทจบกลมกนอยใกลๆ กบบานของแก

ในขณะทวฒกำลงขรถอยเพลนๆ นน เพอนทขบตคกนมาหกหลบหลม เลยวตดหนารถ

ของวฒอยางกะทนหน “ตอนนนกำลงเหมอ” วฒพดถงสาเหตททำใหเขาขรถพงเขาชนรถมอเตอรไซค

ของเพอน ดวยสรระรางกายทเลกกวารถมอเตอรไซค ทำใหเขาไมสามารถควบคมรถได รถ

เสยหลกและลมควำลง รถทบขาของเขา ในขณะทนองสาวกระเดนลงจากรถและรองไหเสยงดง

ดวยความตกใจ เหตการณครงนทำใหกระดกขาของวฒหกเนองจากถกรถทบ

แมของวฒเลาใหฉนฟงวา ชวงทวฒเรยนอย ป.3 วฒมาขอแมหดขรถมอเตอรไซค เธอ

หดใหโดยไมไดคดอะไร ทงพอและแมชวยกนหดลกชายโดยใหวฒขรถและจบแฮนดในขณะท

ตวผสอนนงครอมอยดานหลง มอของพอหรอบางทกเปนมอของแมผฝก วางทบลงบนมอของ

ลกทกำแฮนดไวทงสองขาง

“จากนนกคอยๆ ปลอย หดได 2 อาทตยกเปน พอหดใหบาง แมหดใหบาง” แมเลาวา

ชวงแรกๆ นน เวลาทพอแมพาไปไหน วฒกจะขอเปนผขรถมอเตอรไซคเองทกครง

“เดกเดยวนมนเปนเรว ใจมนถง เพอนมนเยอะ เพอนเปน เรากตองเปน เพอนเรว เราก

ตองเรว อยากใหมนเปนเหมอนกน มนจะไดไปซอของรานคา” แมของวฒบอกฉนถงเหตผล

ของการสงเสรมใหลกเขาสกระบวนการกลายเปนนกบดรนเยาว ในขณะทอายยงนอย และม

สรระรางกายทเลกกวาขนาดของรถมอเตอรไซค

ดวยความคนเคยกบการดำเนนชวตทตองใชรถมอเตอรไซคนนประการหนง ความคนเคย

กบพนทอกประการหนงทำใหแมวางใจวา ‘คงไมเปนไร’ แตถงแมจะวางใจอยางไร ในจตใจ

สวนลกนน เธอเองยงรสกไดถงอนตรายทอาจเกดขนกบลกชายทมอายเพยง 9 ขวบ

“กบอกเรอยแหละ ระวงรถนะ พานองไป ระวงรถนะ…เวลาลกเอารถมอเตอรไซคไปข

กคดวาคงไมเปนไร ไมไดออกไปไกล เดกเปนแลว มนหามไมไดหรอก ถาไมใหมนไป มนกจะ

รองไห ใครจะรวาจะเกดอยางนขนเนอะ ถารจะใหไปเหรอ เดกถาเปนแคสตารท ทรงรถไดกไปแลว”

41

รถมอเตอรไซคอยเคยงขางการดำเนนชวตในวถชมชน เกดมากเหนรถมอเตอรไซคแลว

รถมอเตอรไซค จงไมใชพาหนะทแปลกแยกแตกตางหรอดนากลวแตอยางใด ความสามารถใน

การขรถมอเตอรไซคของวฒกไมไดเกดขนเพยง 2 สปดาหดงคำบอกเลาของผเปนแม หากแต

เปนผลทเกดขนจากการเรยนร สงสมประสบการณ และคอยๆ พฒนาทกษะในการขและ

ควบคมรถมาอยางตอเนอง

ในชวงทวฒยงทรงตวไมได แมจะอมวฒไวในวงแขนซอนทายพอททำหนาทเปนผขบข

ตอมาเมอวฒเรมทรงตวไดแลว ทนงตรงกลางระหวางพอกบแมคอทของวฒ รางกายของเขาเรม

สมผสใกลชดกบรางของรถ เขาเรยนรทจะทรงตวไปพรอมๆ กบรถโดยใชความสมดลในขณะท

รถทะยานไปขางหนาตานแรงลม

บางหวงเวลา ทนงของเขาจะเปลยนเปนดานหนา นนหมายถง การไดเหนทวทศน ภาพ

การเคลอนไหว กจกรรมรายรอบบนทองถนนขางหนาอยางเตมท แขนทงสองขางของพอทอด

ขนาบอยดานขางตวอยางหลวมๆ เหมอนกบทอนเหลกทกนเขามใหหลนลงจากเตยง

ตอเมอเขาเตบโตขนและแขนทงสองขางสามารถจบแฮนดได ทานงของเขาจงดไมแตก

ตางจากการเปนผขบขรถมอเตอรไซค ถงแมวาขาทงสองขางของเขาจะยงยาวไมถงเกยร ทวาง

อยดานลางของตวรถมอเตอรไซคกตาม

ถงแมวาเขาจะยงไมไดเปนผขบขรถมอเตอรไซคอยางสมบรณในหวงเวลานน แตการได

เขาไปสโลกของผขบขรถจกรยานยนต กเปนเสมอนโลกจำลองใบหนงทไดกอรางทนทางวฒนธรรม

และสงผลตอความสามารถในการขรถมอเตอรไซคของเขาในเวลาตอมา

โบดรยารด30

นกคดทมองเจาะลกถงความเปนไปของสงคมแหงการบรโภค ตงคำถาม

เกยวกบฐานะและบทบาทของวตถหรอความสำคญทเราใหกบวตถในแงของจตวทยาและ

สงคมวทยาวา เรามชวตอยกบวตถอยางไร? เรามองเหนความจรงจากวตถเหลานในแงใด? โดย

เขาเสนอใหแยกพจารณาวตถในแงคดตางๆ 3 ประเดน ซงกำหนดสถานภาพของวตถนน ไดแก

การจดระบบของวตถดวยรปธรรม ซงไดแกโครงสรางการจดการใหบรรยากาศ การจดระบบ

ของวตถจากความเหนสวนตวซงมกไดแก วตถประสงคชายขอบ ซงไมมความสำคญนก เชน

ของสะสม และระบบทเกดจากภาพพจน โดยเขาเจาะลกในเรองความศรทธาเชอถอและการ

โฆษณา

โบดรยารดเชอวาการวเคราะหดงกลาว จะทำใหเขาใจความสมพนธระหวางเรากบวตถ

ไดดยงขน โบดรยารด กลาววา การเปลยนแปลงความหมายของวตถ เปนเพราะสงคมมอบหนาท

ใหมใหกบวตถ ซงทำใหวตถมหนาท 3 ประการ คอ หนาทพนฐานเบองตน (primary

30 สทธพนธ จราธวฒน. ‘โบดรยารด นกคดทมองเจาะลกถงความเปนไปของสงคมแหงการบรโภค (ตอนท1)’ จดหมายขาวสงคมศาสตร. 10 (พฤษภาคม – กรกฎาคม, 2531) หนา 57-74

42

function) หมายความวา วตถนนใชทำอะไรในชวตประจำวน ประการทสอง คอ การสนอง

ความเรงเรา (pulsions) และความตองการพนฐานทเรยกวาเปนความจำเปน และประการ

สดทายคอ ความผกพนอนลกซงซงเปนความสมพนธทางสญลกษณระหวางคนกบวตถ

เขากลาววา หนาทของวตถจะไมขนอยกบคาทเกดจากประโยชนใชสอยและมลคาทาง

สญลกษณอกตอไปแลว หากแตความสำคญของวตถขนอยกบวาวตถนนจะสามารถรวมตวเขาไป

ในระบบหนาทและองคการหนงๆ ไดอยางไร วตถจงไมเพยงแคถกบรโภคในสวนทเปนวตถ แต

จะถกบรโภคในสวนทเปนความแตกตาง เชน รปรางของรถยนตมไดออกแบบมาใหเหมาะกบ

หนาทหรอคณประโยชน แตออกแบบขนเพอกระตนการถายทอดจนตนาการของคน จนตนาการ

ทเกดขนจากความปรารถนาซงอยใตจตสำนกททำใหความมเหตผลในโครงสรางของวตถลด

นอยลง

โบดรยารดไดเสนอทฤษฎการบรโภคเชงสญญะ (the consumption of sign) โดย

กลาวถง เรองความสมพนธระหวางคนกบวตถวามหลายระดบ เรมจากความสมพนธในแงการใช

ประโยชนเพอตอบสนองความตองการพนฐาน เชน รถมไวใชเพอเปนพาหนะในการเดนทาง ความ

สมพนธในระดบทสองอยภายใตการสรางคณคาและความหมายจากวตถทมนษยผลตขนมาเปน

ความสมพนธในเชงสญญะทแสดงความโออวด โดยนำเอาภาพลกษณของตนเองไปสมพนธกบ

สนคานนๆ ดงนนการบรโภคจงเปนการบรโภคสญญะของตวสนคาเพอสรางอตลกษณใหแก

ตนเอง

การเสรมสรางเสนหตอผพบเหนในกลมเดกวยรน จงไมไดเกดขนจากความสามารถ

รปรางหนาตาของบคคล เสอผาทสวมใส หรอกจกรรมทเขาทำเทานน แตเกดขนจากพาหนะท

เขาใช เดกวยรนจะมบคลก จะมคณคาอยางไรขนอยกบเขาขรถอะไร บคลกภาพของรถทเขาข

เปนอยางไร วธคดเชนนเกดขนจากการปะทะสงสรรคกนระหวางวถชวตของเดกวยรนกบกลไก

ตลาดในอตสาหกรรมยานยนตสวนหนง

เดกวยรนสรางบคลกรถมอเตอรไซคของพวกเขา โดยการตกแตงตวรถ (body) และ

การปรบแตงเครองยนต ดวยความปรารถนาใหรถของพวกเขามลกษณะเฉพาะทแตกตางจาก

คนอนผานการออกแบบตามรสนยมของพวกเขา การตกแตงลวดลายบนตวรถ เชน ลาย

ตวการตนญปน โดราเอมอน คตต ชนจง ลายเครองหมายหรอสญลกษณทางการคา เชน โออช

แฟนตา หรอลายเสนกราฟก ส และลวดลายบนตวรถจะถกออกแบบใหสอดคลองกบบคลก

ของผขบขและกลมของตน

การกระทำดงกลาวแสดงใหเหนวากระบวนการบรโภครถมอเตอรไซคในกลมเดกวยรน

เหลาน เปนสวนสำคญของกรอบโครงแหงความเปนจรงในปจจบน เปนการกระทำทบงบอกถง

การนยามความหมายตวตน (self definition) และการนยามความหมายรวมกลม (collective

45

definition)

“ถาเอารถไปทำสชมพ-ขาว ผมไมขหรอก ยอมเดนดกวา ไมไหว ไมใชผม อยางผม

มนตองดำด”

หรอ “รถของเดกรมปง ถาไมแรงไมขซะดกวา”

ตวรถกบตวเดกวยรนผขบขไมไดถกแยกออกจากกน แตมความสมพนธเสมอนหนงวา

เปนรางเดยวกน

นนท เจาของรถโออชเลาวา “รถมนสะทอนภาพคนขรถนะ เขาไมไดเรยกชอเรา แตเขา

เอาเราไปโยงกบรถ เชน ไอเฟสขาว เอม zx นนทโออช หรออารทคตต”

นอกเหนอจากการมบคลกทสอดคลองกนระหวางตวรถและตวเดกวยรนผขบขแลวนน

รถมอเตอรไซคยงเปนสงทสะทอนสถานะทางสงคมของผขบขดวย การขรถมอเตอรไซคทตกแตง

เครองแรง แสดงถงบคลกเชงอำนาจของผขบข ความมอำนาจ (power) เนองมาจากบรบทของการ

มกลมสงกด และมวถชวตสวนหนงทจะตองปะทะกบคอรตางกลมบาง ขบหนตำรวจบาง อกทง

ยงแสดงถงสถานะทางเศรษฐกจของผขบข ลวนเปนทดงดดใจของเดกวยรนเพศตรงขามดวย

คลายๆ ท ต เดกวยรนซมบานสรางเลาวา

“ยงแตงรถมาก มนกเหมอนตวแสดงฐานะของเรา เหมอนกบวาเรามฐานะด ทำรถ รถสวย

แสดงวาแฟนเยอะ รถสวยอยางนแสดงวามแฟนนารกหลายๆ คนแนนอน ผหญงชอบคนมฐานะ

ยงวยรนดวย”

เดกวยรนปรบเปลยนแตงเตมรถมอเตอรไซคของเขาใหมบคลกเปนไปดงทใจเขา

ปรารถนา ในขณะเดยวกน รถมอเตอรไซคกมพลงทำใหวธคด และวถการดำเนนชวตของเดก

วยรนเปลยนแปลงไปดวย การอยใกลชดกนระหวางเดกวยรนกบรถมอเตอรไซคทามกลางบรบท

การดำเนนชวตประจำวน การทเดกวยรนดแลเอาใจใสรถมอเตอรไซคของพวกเขา ทำใหความ

หมายของรถมอเตอรไซคเปลยนแปลงไปจากความสมพนธระหวางคนกบวตถ กลายมาเปนความ

สมพนธระหวาง ‘ชวตสองชวต’ ทตองดแลเอาใจใส อยเคยงขาง มความรสกแนบแนนและ

ผกพนทางอารมณ

46

สอง ‘ราง’ ผกพน: มอเตอรไซคกบวยรน รถมอเตอรไซคในโลกของเดกวยรนนน ไมไดเปนเพยงแค ‘วตถ’ ทแยกขาดจากตว

ของพวกเขา ไมไดมความหมายเพยงแคการเปนพาหนะทเสยง แตเปน ‘รางอกรางหนง’ ท

เปนเพอนคใจ และอยเคยงขางกายของเดกไปในทกหนทกแหง แมในสถานการณคบขนและ

คกคามตอชวตนน พวกเขากไมสามารถทจะแบงแยกพรมแดนระหวางความเปนตวเขาซงเปน

‘คน’ และรถมอเตอรไซคซงเปน ‘วตถ’ ออกจากกน

ความหลงใหลคลงไคลรถมอเตอรไซค ทำใหความเปนวตถของรถพราเลอนและมสถานะ

เสมอนมชวตทพวกเขาตองพทกษ ปกปอง ดวยความรสกเชนน ทำใหเมอยามทรถมอเตอรไซค

ของพวกเขาลม เดกเหลานกลบเอาตวเองเขาไปรองรบรถ โดยทไมยอมใชเทคนค ‘สละรถ’

“ถาหนสละรถ หนกจะไมเจบขนาดน แตหนรกรถ หนเปนหวงมน กเลยตดไปกบรถ”31

โก วยรนนกซงคนหนง บอกฉนทำนองนน

การยอมเจบตวเกดขนโดยไมไดผานกระบวนการคดหาเหตผล แตเปนไปเพยงเพอไมให

รถของตนเองมรอย บบสลาย ดงเชนเรองราวของ โก ทไดรบบาดเจบสาหสจากการขรถ-

มอเตอรไซคดวยความเรวสลบกบลลาสบโดดชนชายชรา ในคนวนหนง...

ฮอนดา สมายลดำ และฮอนดา สมายลแดง วงทะยานฝาความมดโดยมเดกวยรนเปน

ผกมบงเหยนรถ เสยงดงของเครองยนตทถกบดเรง รดกำลงเครองอยางรนแรง ลลาการควบคม

รถดวยทาไมตางอะไรกบขนศกควบคมมา หาใชวธการขบขของคนทวไปในคำคนนน ทำใหกลาย

เปนเปาสายตาของชาวบานรมถนนทงสองขางทาง มนมผลตอความรสกทหลากหลายและการ

จดจำเรองราวทกำลงจะเกดขนในอกไมถง 30 นาท หลงจากนนไดอยางแมนยำ

แมน เพอนผอยในเหตการณ ถายทอดเรองราวทเปนภาพตดตาของเขาในคนวนเกดเหต

ใหฉนฟงวา

“ไอโกมนขมาถงทางโคงแลวมนเรงเครองจะแซงหน พอดลงเขาเดนขามถนน มนหก

หลบแตไมพนกเลยชน รถลมแลวกไถลไปไกลเลยนะ มนไมยอมสละรถ พอชนแลวตวมนกหลด

ออกจากรถกระเดนไปขางทาง หวฟาดกบฟตปาธ มนชกเหมอนปลาถกทบหวเลยพ หนหน

กลบมามองเหนตลอดเลย คนกมงดกนแตไมมใครชวย จนลงคนนงเขามาอมมนขนไวทฟตปาธ”

31 การสละรถ หมายถง การกระโดดออกจากรถ ในยามทรถอยในภาวะเสยการทรงตวหรอเกดอบตเหตซงเปนเทคนคทรบรกนเปนอยางดในกลมเดกวยรนวาจะทำใหผขบขและผซอนไมเจบตวมาก

47

เหตการณครงนน ทำใหตวโกและชายแกผเคราะหรายไดรบบาดเจบสาหส ทงคเขา

รบการผาตดสมองเพอเอากอนเลอดออก ความรกรถมอเตอรไซคของโกเปนทกลาวขานของ

คนในชมชนไมวาจะเปนเดกหรอคนโต นาชายของโกพดถงโกกบรถมอเตอรไซคคนเกดเหตวา

“ตงแตพอมนทงแมมนไป มนกไดรถคนน แมมนยดพอมนไว แลววนๆ มนกขลกอยกบ

รถนนแหละ”

ลทธบชาสนคา32

(Commodity Fetishism) เปนการวพากษของ คารล มารกซ (Karl

Marx) บดาแหงลทธคอมมวนสต เกยวกบการผลตสนคาในระบบทนนยมวา สนคาถกยกระดบขน

ใหอยเหนอมนษยและกลายเปน ‘ของขลง’ เนองจากการผลตเปนไปเพอสนองกำไรของนายทน

เปนสำคญ ทำใหความสมพนธในการผลตทกขนตอนลวนแตถอ ‘สนคาเปนใจกลางการแลก

เปลยน’ ความสมพนธระหวางคนในกระบวนการผลต ลดความสำคญลงไปกลายเปนความ

สมพนธระหวางวตถ (reification) ซงมเงนเปนตวกลางของความสมพนธ การใหความสำคญ

ตอสนคาของผคนในสงคมอยทมลคาการแลกเปลยนไมใชมลคาการใชสอย

ถงแมวา กรอบทฤษฎของมารกซ ทอธบายเรองสนคาและลทธบชาสนคา (commodity

fetishism) จะมประโยชนในการอธบายปรากฏการณของการบรโภคในสงคมทนนยมไดด แต

การเปลยนแปลงทรวดเรวของสงคมทนนยม ทำใหการอธบายการหลงใหลคลงไคลวตถ ไมควรม

ขอบเขตอยเพยงเฉพาะภาคการผลตเทานน หากแตควรขยายความเขาใจในภาคการบรโภคดวย

ลทธบชาสนคาในภาคการบรโภคน มลกษณะครอบงำไปทกสวนของสงคม และครอบงำ

ผคนทกเพศทกวย การทำความเขาใจวาลทธนแผซานไปทงภาคการผลตและภาคการบรโภค

จะทำใหภาพมนตขลงของสนคาหรอการหลงใหลคลงไคลวตถของเดกวยรนชดเจนยงขน

ภาพของเดกรนหนมรองไหฟมฟายเมอรวา แมเอารถมอเตอรไซคไปจำนำ และกลาว

คำออนวอนขอความชวยเหลอเพอหาเงนไปไถถอนรถมอเตอรไซคออกมา ทำใหฉนรสกไดถง

ความรกทเขามตอรถมอเตอรไซค นอกเหนอจากการนงเชดรถอยางทะนถนอม ลบคลำ การลางรถ

อยางประณต เนนนาน โดยไมรจกเหนดเหนอย แววตาทแสดงถงความคดถง ถวลหา ประหนงวา

คนรกทหายไปกลบคนมา รวมถงการนำรถมอเตอรไซคมาจอดอยขางๆ ทนอน

“หนอยากจะนอนกอดมน หนรกมน ขนาดหนเสพยานะ ยงไงๆ หนกไมเอายาบาขนรถ

ถาหนเสพยาไมหมดหนจะซอนไวทสวนหยอม หนไมเอามาขนรถ รถหนเปอนยาไมได” โกเอย

ถงความในใจ

นนหมายถงวา ความสะอาดไมไดมขอบเขตเพยงการลางรถอยางประณต พถพถน

ทกซอกทกมมเทานน หากแตรวมไปถงความสะอาดในมตของความรสกและการใหคณคาของ

32 Karl Marx, ‘The Capital Volume One.’, in The Marx – Engels Reader, second edition, edited by Robert C. Tucker (New York: W.W.Norton&Company, 1978), pp.313-319.

48

สงท ‘เหมาะสม’ ทจะนำมาใกลชดกบรถมอเตอรไซคอนเปนทรกของเขาดวย

รถมอเตอรไซคเรมเขามาเกยวของกบชวตของโกมากขน เมอพอทงครอบครวไปอยกบ

ภรรยาใหม ในขณะทพชายของเขาตดคก ชวตครอบครวของโกเปนกลไกสำคญทผลกใหโก เดก

วยรนอาย 16 ป ไดเปนเจาของรถมอเตอรไซค กอนทจะกลายเปนผถกตดตามความประพฤต

ในขอหาขรถอยางประมาทจนทำใหผอนไดรบบาดเจบสาหสและตวเขาเองเกอบเอาชวตไมรอด

จากเหตการณครงนน

สภาพของโกในคำคนนน ผทเหนเหตการณเลาใหฉนฟงวา ไมมใครคดวาเขาจะรอดชวต

เนองจากเปนการชนอยางแรงดวยความเรวสง รถลมควำแลวครดไถลไปกบพนถนนจนเกด

ประกายไฟ สวนศรษะของเดกหนมฟาดพน เขาดนเหมอนปลาถกทบหว ตาทงสองขางโปน

ออกมานอกเบา เลอดนองเตมพนถนน

“ถาเปนคนอนกตายไปแลวละ นไอโกมนมองคอย มนเลยรอด” แตว แมของโก ยนยน

ความเชอตวเอง ถงสาเหตการรอดชวตของโก

หวงหนงของวยเดก โกมชวตทคอนขางสขสบาย เขาเปนลกชายคนเลก มพชายคนโต

ชอหนงและพสาวคนรองชอสอง แมของโกเปนลกสาวคนโตของขาราชการททำงานอยในอำเภอ

“ใครๆ กรจกพอของยยแตว พอเขาใหญ จะตดตออะไรเกยวกบราชการกตองไปหานาย

นพ อยางเรองทำทะเบยนปน33

ใครจะทำไมตองไปเองทอำเภอ มาหาพอ พอจะใหเซนเอกสาร

ไมตองไปอำเภอ พอเขาทำใหเรยบรอย เขาเปนคนทำเรองพวกน เลยรจกคนเยอะ พวกพอไอโก

มนเลยรจกไง”

นายนพมลกสาวสองคน และรกแมแตวซงเปนลกสาวคนโตมาก ไมอยากใหลำบาก

“แตวมนไมตองทำอะไรหรอก มคนทำใหหมด มนเลยทำอะไรไมเปนไง ขเกยจตดตวมา

ถงทกวนน”

ดวยความรกลกและการเปนขาราชการทมฐานะคนหนงในชมชน แมแตวจงไดเรยนสง

กวาใครในคนรนเดยวกนในชมชนแหงน แมแตวเรยนจบ ม.6 และมความตงใจเรยนตอในระดบ

ปรญญาตรทมหาวทยาลยรามคำแหง แตความตงใจนนมอนตองลมเลกไป เนองจากชวตของ

เธอเกดการหกเหไปมความสมพนธกบพอของโกดวยการจดการของยายแกวผเปนแม

ยายแกวซงเปนแมของแมแตวเลาใหฉนฟงวา “ยายเปนคนเปดโอกาสใหพอของโก เขาหา

ลกสาวตวเอง”

ชวงนนมชายหนมมาตดพนลกสาวหลายคน มทงนกพนน นกเลง พวกขยา เมอยายแกว

มองแลววา พอของโกดดทสด แถมมาจากตระกลใหญแถบบางพระ มเครอขายทางสงคมมาก

33 เมอมการพดถงบารมของนายนพ ผเปนพอของแมแตวนน ผพดทกคนจะตองอางถงเรองทนายนพสามารถทำทะเบยนปนไดเสมอ

49

ยายแกวจงสนบสนนใหพอของโกไดเสยกบลกสาวของตนเอง เพอเปนการกดกนชายหนมคนอน

ทมาตดพนลกสาว

“พออยดวยกนแลวลายมนกออก มนเจาช ขนาดพทองมนยงเอาผหญงมานอนดวย

มนนอนกลาง แลวใหพกบผหญงอกคนนอนขางๆ มน” แมแตวเลาถงความเจาชของสามท

ตนเองตองทนตลอดมา

ความเจาชของสามแมแตว เปนทกลาวขานของผคนในชมชน ในชวงทพอของโกคายา

เสพตดอยนน34

จะมเดกนกเรยนวยรนมาซอยา ซงบอยครงทเดกสาวๆ มเงนไมพอคายา พอ

ของโกจะเสนอใหใชวธการมเพศสมพนธกบเขาแทนการจายเงนในสวนทขาด

เมอตานพ พอของแมแตวทเปรยบเสมอนเสาหลกของครอบครวลมเจบกะทนหน เปน

อมพฤกษ กลามเนอรางกายซกหนงออนแรงและพดไมได ความเปนอยในครอบครวจงเรมฝดเคอง

เงนทมอยเรมรอยหรอและหมดลงในทสด หลงจากตานพตาย ลกๆ แตละคนตางแยกยายกนไป

เชาหองแถวซงอยในละแวกเดยวกน ตางคนตางพงตนเองในการดำรงชวตตามทนเทาทม

ในชวงเวลาทตานพปวยนนเอง พอและแมของโกเรมตดสนใจเขาสกระบวนการคายาเสพตด

โดยมคนในชมชนและเครอญาตเขามามสวนรวมในการคายาดวย

สภาพแวดลอมทางกายภาพของชมชน35

ความสมพนธทางเครอญาต บารมและบญคณ

ทเคยชวยเหลอกนไวในอดตนบตงแตรนพอ ทำใหการคายาเสพตดของแมแตวเตบโตอยางรวดเรว

รายไดจำนวนมากทไดมาอยางรวดเรวทำใหชวตในวยเดกของลกทงสามของเธอสขสบาย โกม

พเลยงคอยดแลทกอยาง ไมตองทำอะไร วนๆ เอาแตเลนเกม

แตถงสขสบายกาย มกน มใช โกกยงบอกกบฉนวา - ไมมใครรกเขา

“แมเคาไมรกหนหรอก แมเคารกไอหนง พอกรกไอสอง ไมมใครรกหน” โกพดระบาย

ความรสกของเขาใหฉนฟง ซงความรสกวาไมมใครรก กลวการถกทอดทง เชน ถกแฟนทง ถก

เพอนทงน เปนความรสกรวมของเดกวยรนสวนมากทขรถเสยงซงฉนใชชวตอยรวมดวย ไมวาจะ

เปนเดกซมบานสราง ซมบางพระ หรอ ซมขนสงใหมกตาม

ความลำบากเรมเกดขน เมอแมและพอตองพาเขาอพยพไปตามทตางๆ ไมอยกบท เพราะ

34 การเปนผคายาเสพตดทำใหพอของโกเปนทรจกในกลมเดกสาวทตดยาเสพตด เมอไปไหนกจะมสาวๆ มาหอมลอม ดวยหวงวาพอของโกจะแบงยาเสพตดมาใหตนเองเสพโดยไมตองจายเงน ความสมพนธเชงแลกเปลยนระหวางการม ความสมพนธทางเพศกบการใหยาเสพตดน ยงคงดำรงอยในปจจบนขณะทฉนเกบขอมลอยในภาคสนาม โดยพนทเรมตนของการเกดความสมพนธดงกลาวคอ ดสโกเธค สถานบนเทงยามราตรบนถนนพบพระ กลางอำเภอเมอง ในดสโกเธคขนาดใหญแหงนนนเปนทรกนวาเปนสถานทสำหรบพบปะ แลกเปลยน ซอขายและสงสรรคกนระหวางผซอและผขาย ยาเสพตด 35 สภาพบานเรอนและหองแถวในชมชนโดยเฉพาะในสวนทายตลาดนเปนเรอนแถวทมความลก มด มตรอกเลกตรอกนอย วกวนและเชอมตอถงกนไดหมด คนทรสภาพพนทดจะสามารถหลบหลกการจบกมและการตดตามของคนตางพนทไดอยางรวดเรว งายดาย

51

ตองคอยหนตำรวจ นนหมายถงการทเขาตองหยดเรยนและยายโรงเรยนกลางคน ตอมาพอถก

จบแมตองใชเงนจำนวนมากในการเดนเรองและในทสดศาลกมคำสงตดสนจำคก 4 ป แมตอง

เปลยนจากการใชเงนในการวงเตนเพอไมใหพอตดคก กลายเปนการใชเงนสงสวยใหกบเจาหนาท-

เรอนจำเพอใหพออยในเรอนจำอยางสขสบาย

“ซอของไปเลยงพวกผคม เลยงพวกนกโทษคนอนดวยทกวน แลวกฝากเงนไวใหพอใช

ในเรอนจำดวย” วนจนทรถงวนศกร หลงจากไปเยยมสามทเรอนจำแลว แมแตวจะไปเลนการพนน

ในบอน ซงทำใหแมแตวรจกคนมาก และถงแมวาสามจะถกตำรวจจบ แตแมแตวกยงไมเลกคา

ยาเสพตด โดยทำกนเปนเครอขาย มคนเดนยาทงเดกวยรน ผใหญ และคนแก

“คนทเดนยากเปนพวกๆ กน เปนญาตกนทงนน เวลาตำรวจเขามาถงจบไมไดไง ตำรวจ

เขามากครงกครงกจบไมได”36

พหมวย หนงในญาตผรวมคายาเลาใหฉนฟง

เมอขาดพอ ลกชายคนโตกลายเปนกำลงหลกในวงการคายาเสพตดรวมกบแมและเพอนๆ

ในทสดลกชายคนโตกถกตำรวจจบ แมแตวหมดเงนอกครงกบการวงเตนเพอลมคด และการยน

ประกนตวลกชาย แตในทสด ลกชายคนโตกถกศาลตดสนจำคกกวา 3 ป เงนทแมแตวมอยหมดไป

ซำยงตองกเงนนอกระบบอกดวย

หลงจากลกชายคนโตตดคกไดไมนาน ผเปนพอกพนโทษออกมาซงเปนชวงเดยวกบทรฐ

มมาตรการปราบปรามยาเสพตดอยางเขมงวด เครอขายและบคคลรอบตวทใกลชดกบแมแตว

เรมทยอยกนถกจบ สวนผทอยในวงการตางถกยงตายจากมาตรการครงน

แมแตวรบรถงสญญาณอนตรายทอาจเกดขนกบตนเอง ในทสด เธอตดสนใจเลกคายา

รายไดของชวตในหวงนมเพยงเงนทไดจากการเลนพนนในบอน และการขายขาวแกงเลกๆ

นอยๆ จากรานคาซงตงอยในชมชน พอของโกไมไดทำงานอะไร เขาใชชวตอยในบอนไพ และม

ความสมพนธฉนชสาวกบผหญงอน

โกเลาวา บอยครงทพอกลบจากบอนดวยความโมโห และพาลตบตแม รวมถงตวเขา

“เขาตบหนมาตลอดทาง ตงแตหนาปอมตำรวจทตงอยปากทางเขาชมชน จนถงบาน

พอมาถงบานเขากเตะหน หนเกลยดเขา หนไมคดวาเขาเปนพอ นอนดวยกนกไมพดกนหรอก

ไมอยากมองหนา” ขณะทโกเลาใหฉนฟงนน เกงซงเปนทงเพอนและเครอญาตของโกพดแทรก

ขนมาวา

“มนบอกวามนไมมพอ พอมนตายไปแลว”

คำบอกเลาของทกคนทเกยวของ ไมวาจะเปนแมแตว ยายแกว ยาเลก และโก รวมถง

คนอนๆ ในชมชนทพดถงความเปนมาของครอบครวนใหฉนฟงนน ทำใหฉนจนตนาการถงชวต

ครอบครวของโกวา ชวตความเปนอยของโกในชวงนนเปนชวงทตกตำ ทรพยสมบตทเคยมจาก

36 พหมวย หนงในคนทรวมคายาและเปนญาตกบแมแตว

52

การขายยาบากถกขายจนหมด เหลอเพยงตเยนเกาๆ และโทรทศน 14 นว เครองเกาๆ เทานน

แมแตวไมไดจายคาเชาบานทตองจายเดอนละ 300 บาท มากวา 5 เดอน จนตองยาย

มาอยหองเชาทเลกลง ไมมนำประปาใช ตองซอนำขางบานอาบ บอยครงทไมมเงนซอนำตอง

ไปขอนำทบานยายทายตลาดใช และแนนอน บอยครงไฟในบานถกตด

แมแตวเลาใหฉนฟงดวยนำเสยงทแสดงถงความสะเทอนใจวา

“พอหมดตวไมมเงน มนเหนวาลำบาก มนกไปอยกบอนนเลย มนบอกวาหมดตวแลวจะ

ใหมนทนอยทำไม ขนาดตอนนนเทาพเจบถกนำรอนหกใสจนเปนแผลเนา พไปตลาด ไปจาย

กบขาวมาทำของขาย ตองเอาถงพลาสตกหมเทา มนยงไมสนใจเลย พหามมนไมไดกปลอยมนไป

แตยดรถมอเตอรไซคมนไวใหไอโกมนขพาไปตลาดตอนเชา ชำใจตรงทมนบอกวา หมดตวแลวก

จะทนอยกบมงทำไม”

เมอพอจากไป ครอบครวจงเหลอเพยงสามชวต แม โก และสอง กบรถมอเตอรไซค

อกหนงคน รายไดของครอบครวมาจากการขายขาวแกงในชมชนและการเลนพนนของแมแตว

“ไอแตวมนชอบเลน เลนจนหมดตว ตอนมนมเงนมนเดนเปนคณนายใสทองงเตมตว

มนไมเคยสนใจฉน มนเอาแตญาตพนองมน พอหมดตวกไมเหนใครจะเหนหวมน มแตอแก

อยางฉน ฉนทนไมได ฉนสงสารหลานฉน กเลยลงทนใหมนขายของ” ยาของโกเลาใหฉนฟง

รานคาของแมแตวอยทายตลาดหางจากศาลาพกผอนของชมชนไมไกลนก เปนเพงเลกๆ

หลงคามงดวยสงกะสเกาๆ ดานหนาวางโตะยาว มเตาแกส และเตาฟนอยขางๆ อกดานหนง

เปนโตะวางอปกรณชงกาแฟและมเตาฟนสำหรบหมอตมกาแฟวางอยขางๆ ดานในมโตะยาว

สำหรบใหลกคานงกนอาหาร ขางๆ โตะมแครไมไผยาวเปนทสำหรบเจาของรานใชนงบาง เอนหลง

นอนบาง ยามไมมลกคา

เปนประจำ เวลาประมาณต 3 หลงจ ชายวยกลางคนอายประมาณ 50 ปเศษ ทอาศย

แครไมไผในรานของแมแตวเปนทหลบนอนยามคำคน จะตอบแทนนำใจของแมแตวโดยลกขน

กอไฟเพอตงหมอตมนำสำหรบชงกาแฟขาย ในขณะเดยวกน โกกจะถกปลกขนมาหลงจากเพง

นอนไปไดไมนานนกเพอขรถมอเตอรไซคพาแมไปจายตลาด

ควนไฟทคละคลงไปทวบรเวณนน สายลมทโชยพาเอากลนของไมฟนทถกเผา เสยงรถ

มอเตอรไซคของโกทพาแมวงฝาอากาศยามเชามดดวยความรสกงวเงย เปนเสมอนสญญาณของ

การเรมตนวนใหมในวถชมชนทายตลาดแหงน

ตรงปากทาง เมอรถของโกพาแมมาถงตลาดบอบว แมกาวลงจากรถและเดนหายเขาไปใน

ตลาด สวนโกกจะฟบหนาลงกบแขนทงสองขางทประสานกนอยทแฮนดหนารถและหลบลงอยาง

งายดาย เมอแมจายตลาดเสรจกจะปลกโกใหขรถพาแมกลบมาทรานคาในชมชน เปนอนเสรจ

‘งาน’ ทเขาตองทำเพอ ‘แลก’ กบการเปนเจาของรถมอเตอรไซค

53

หลงจากสงแมทรานแลว โกกจะกลบมานอนตอทบาน และตนอกครงประมาณ 8 โมง

กวา เพอไปโรงเรยน

“หนไปโรงเรยนประมาณแปดถงเกาโมงทกวนแหละ มนไมตน พอตนกอาบนำแตงตวข

รถมอเตอรไซคไปโรงเรยน เอารถไปจอดไวแถวๆ โรงเรยน บางทกจอดในตลาดหนาโรงเรยน

จอดไวบานเพอนบาง เอาเขาไปในโรงเรยนไมได แตสวนใหญจะจอดไวทโรงพกแลวปนรวดานท

ตดกบโรงพกเขาไปในโรงเรยน ทำเปนประจำ จนนา37

ทเขาทำความสะอาดหองนำเขาสนท

กบหน เขาเลยไมฟองอาจารย”

รถมอเตอรไซคทแมยดไวเปนสมบต มไดเปนเพยงเครองมอสำหรบใชทำมาหากนเทานน

แตกลบถกนำไปใชเปดโลกทางสงคมของโกดวย

“ตอนพออย สองทมหนตองเขาบานแลว มายอยางนนจะโดนตบ”

แต ณ วนนทไมมพอ เหลอเพยงแมทเหนอยลาจากการขายของบาง ไมอยบานเพราะ

ไปเขาบอนเลนการพนนบาง ทำใหโกใชชวตอยนอกบานไดยาวนานขน

“ยงมสมายลแดงคใจ กลบโนนแหละ ตหนง ตสอง รอนอยกบเพอนๆ แถวบางพระ”

โกวา

ชวตของโก เปนตวอยางหนงของการเผยใหเหนเบองหลงถงความรกทมตอรถมอเตอรไซค

อยางมากมายของเดกวยรน รถมอเตอรไซคเปนเสมอนเพอนทเขามาในชวงชวตอนวาเหว อางวาง

เตมไปดวยความไมแนนอน และการไมไดรบความใสใจ ไมไดรบสมผสทอบอนหวงใยจากคน

รอบขาง แตเมอพวกเขาไดครอบครองรถมอเตอรไซค มนกลบกลายเปนเครองมอทนำเพอนมาให

อยเคยงขางในทกท ยามสขกขรถมอเตอรไซค ยามทกขกขรถมอเตอรไซค ปลดปลอยอารมณท

ตงเครยดจากการเปนคนชายขอบ ไรคนสนใจ ขาดคนเหลยวแล

ตอเมอขบขรถมอเตอรไซคทตกแตงแลว กลบทำใหผคนรอบขางสนใจ รถมอเตอรไซค

กอรางอตลกษณ ตวตน ใหมตำแหนงแหงทในสงคม มนทำใหชวตพวกเขาทดเสมอนไรความหมาย

กลายเปนชวตทมคณคา มชวตชวาขนมาอกครง ดวยเหตนรถมอเตอรไซคจงเสมอนบคคล

อนเปนทรก

ดงท ฌอง โบดรยารด กลาววา สนคากลายเปนสงทมอำนาจและนาหลงใหลเนองจาก

มนเปนวตถทสรางความสข สขภาพ ความมนคงปลอดภย และสรางเกยรตยศความภาคภมใจ

37 นาทโกพดถงคอภารโรงททำหนาทดแลความสะอาดหองนำทโกและนกเรยนคนอนๆ ใชเปนบรเวณสำหรบปนเขาปนออกเมอไมสามารถเขาออกจากโรงเรยนทางประตดานหนาโรงเรยนได

54

ใหแกผครอบครอง เปนมนตขลงของตวหมาย (a fetishism of the signifier)38

ดงบทวพากษ-

วจารณ เรอง For a Critique of the Political Economy of the Sign ทเปลยนจดเนนการ

วเคราะหการหลงใหลคลงไคลสนคาในระบบการผลต ความสมพนธทางสงคมของการผลตและ

มลคาใชสอยสนคา ไปเปนการใหความสำคญกบการบรโภคและมลคาแลกเปลยนของสนคา โดย

พจารณาสนคาในฐานะทเปนสญญะทางภาษา (linguistic sign)

หรง เดกหนมทขบรถมอเตอรไซคชนหญงกลางคนซงกำลงขามถนนจนไดรบบาดเจบสาหส

ทงค พดถงความรสกของเขาทมตอรถมอเตอรไซค ซงเปนความรสกทไมแตกตางจากเดกวยรน

ทใชชวตรวมกบรถมอเตอรไซคคนอนๆ ใหฟงวา

“ผมคนหนงละทรกรถ คนทรกรถเขาจะรสกวารถมนเหมอนมชวต เราทำใหมนมกลาม

มพลง จากเดมเราซอมนมา มนออนแอ เรากดแลมน ตกแตงมน ใหมนมพลง แขงแรง...คนทแตงรถ

เขารกรถนะครบ รกรถมากๆ รถมนตองเหมาะกบตวผข ใหผมไปขรถ 110 ซซ มนไมใช”

พธกรรมส ‘ความหลดพน’ รถมอเตอรไซคในโลกของเดกวยรนนน หลดพนขอบเขตความหมายและคณคาในฐานะ

‘วตถ’ โดยสรางความหมายและคณคาใหมใหเทยบเทา ‘สงมชวต’ ซงตองโคจรผานพธกรรม

สำคญอยางนอย 2 ขนตอนคอ พธกรรมการเปนเจาของครอบครอง และ พธกรรมแตงตวสราง

เอกลกษณเพอใหรถของตวเองโดดเดนสะดดตาทสด

พธกรรมครอบครอง การใหความหมายและคณคาของรถมอเตอรไซคเสมอนหนงวาเปนสงมชวตทเกดขน

จากการถายโอนความหมายของโลกวฒนธรรมในตวสนคา เขาสเดกวยรนโดยการแสดงออกทาง-

สญลกษณของพธกรรมในการเปนเจาของครอบครอง เดกวยรนจะใชเวลามากมายในการทำความ-

สะอาดรถมอเตอรไซค พดคย ถกเถยงเปรยบเทยบโออวดรถมอเตอรไซคทตนครอบครองอย

การขบขรถโชวเพออวดอางความเปนเจาของและดงเอาความหมายจากสงทพวกเขาไดลงทนไป

กบรถมอเตอรไซคนน เปนเครองหมายของเวลา สถานท โอกาสการแบงแยกทางวฒนธรรม

สถานะ ชนชน และวถชวตของพวกเขา พธกรรมทเกดขนเปนเวทของเดกวยรนททำใหพวกเขา

ไดอวดอางถงความเปนเจาของความหมายของสนคาทตนเองบรโภคอยางเตมท ทำใหวถโคจร

38 Baudrillard, Jean. For a Critique of the Political Economy of the Sign, translated by Charles Levin

(St.Louis, Missouri: Telos Press, 1981), pp.91-92.

55

การเคลอนไหวของความหมายสมบรณขน

ในพธกรรมของการอวดอางความเปนเจาของน เดกวยรนไดเคลอนยายความหมายจาก

สนคาสชวตของพวกเขาและทำใหวตถกลายเปนคน39

เปนความพยายามแปรความหมายจาก

โลกของปจเจกสสนคา เปนการสรางโลกสนคาทสะทอนประสบการณตามความคดของตวเดก-

วยรนเอง และโลกของเขา โดยเฉพาะประสบการณรวมทกขรวมสขระหวางเดกวยรนกบรถ

มอเตอรไซคในทกหวงเวลาและทกสถานท ซงเปนเวลาและสถานทเฉพาะของเดกวยรน เรมตน

จากตนนอนจนถงเขานอน รถมอเตอรไซคไมเคยหางจากกายของเดกวยรน ทำใหวตถไมใชวตถ

ไมใชสนคาอกตอไป หากแตเปนสงมชวตอนเปนทรก

ความภาคภมใจในตนเองเกดขนเมอไดเปนเจาของครอบครองรถมอเตอรไซค ในยามท

พวกเขาขรถมอเตอรไซคไปทไหนแลวมคนมอง มคนชนชม ทำใหความสนใจของพวกเขาในหวง

เวลานนมงมาทรถมอเตอรไซค ประกอบกบการเปนคนชายขอบทไมไดรบความสนใจทงในความ

เปนสมาชกหนงของชมชนและในบทบาทของการเปนนกเรยนในโรงเรยน40

ทำใหพวกเขามเวลา

วางคอนขางมาก พวกเขาใชเวลาสวนใหญไปกบการพดคยกบกลมเพอนสนททมวถชวตและการ

มองโลกทคลายคลงกน การคลกคลกบชางทำรถมอเตอรไซคทรานซอมและดดแปลงรถในชมชน

เหลานเปนวถของการใชเวลาวางของพวกเขา

แมนเลาถงการใชเวลาวางของเขาใหฟงวา “วนๆ ผมกไมไดไปไหนหรอก ผมไมรจะไปไหน

อยกบพวกๆ นงอยทรานนาเจยบ นงสบบหร ดเขาทำรถ”

ในเวลากลางวนโดยเฉพาะชวงบายไปจนถงประมาณ 5-6 โมงเยน เดกวยรนอายประมาณ

15-19 ป จะนงจบกลมกนตามรานซอม และดดแปลงรถมอเตอรไซคทกระจายอยในชมชน

สภาพของรานเปนหองแถวรมบาทวถบาง หองแถวในซอยบาง ความสมพนธระหวางเจาของ

ราน ซงเปนทงเจาของและชางซอมรถกบเดกวยรนเปนไปอยางสนทสนมคนเคย กลมเดกวยรน

ทนงอยภายในรานกมความมกคนกนอยางด แมบางครงจะมเดกหนาใหมจากกลมอนเขามา

ซอมรถ แตดวยความสนใจในเรองรถมอเตอรไซคเหมอนกน ทำใหการสรางความสมพนธเปนไป

อยางรวดเรว

ภายใตระบบน ทำใหความสมพนธระหวางเดกวยรนดวยกน รวมทงเดกวยรนกบ

เจาของรานมไดเปนไปในลกษณะของผขายกบผซอ หรอความสมพนธของคนตางวยอกตอไป

หากแตเปนความสมพนธของ ‘พวกเดยวกน’ ซงความเปนพวกเดยวกนน เออประโยชนตอการ

ซอม การแลกเปลยน การหยบยมอะไหล การเสาะหา ซอขายอะไหลมอสองระหวางเดกวยรน

ทไดมาโดยถกกฎหมายบาง ผดกฎหมายบาง ในบางครงกเปนการขายผานเจาของรานซอมรถ

39 Grant McCracken, Culture and Consumption. pp.85-86. 40 บางคนพนสภาพจากการเปนนกเรยนหรอบางคนยงอยในสถานภาพของนกเรยน แตขาดความสนใจทจะเขาเรยน

56

และในบางครงกเปนการเจรจาขายกนเองระหวางเดกวยรนทรจกกน ผานการใชเวลาวางชวงหนง

ทรานซอมรถ

นอกจากน รานซอมรถยงเปนแหลงใหขอมลเกยวกบรถแรง หรอตวขฝมอดทสามารถ

เสาะหาไดเมอตองการแขงรถ ทงในรปแบบของการแขงในสนามและการแขงเถอน หรง คนเดม

เลาถงวถการแขงรถของพวกเขาวา

“เวลาแขงรถ เรากนดแขงระหวางคนในซมบาง ตางซมบาง สวนใหญถาแขงพนนกน

จะแขงตางซม สมาชกในซมไปรบทามา วาจะแขง wave 100 นะ เรากมาดวาซมเราม wave

100 มย แลวเรากมาคดเลอกคนขวาจะใหใครข ไมจำเปนตองเปนเจาของรถ ดวาใครขแลวมน

ตดมอ มนเรว มนแรง ดการออกตว ถาออกตวดกใชได ถาแขงชนะกเอาเงนมาแบงกน ถาแพ

กมาคยกนวาจะแกไขยงไง แลวกไปทาใหม มเหมอนกนทแพแลวหน ขหนไปเลย มการตาม

เชคบล ตกนทหลง”

การจดแขงเถอนระหวางรานซอมรถแตละราน เปนการประกาศศกดาใหเหนถงฝมอใน

การซอมและดดแปลงรถ รวมถงพลงอำนาจของกลมเดกวยรนทเปนพวกเดยวกบรานซอมรถ

หลกฐานยนยนฝมอคอจำนวนถวยรางวลทวางโชวอยหนาราน และชอเสยงทถกกลาวขาน

ถงในหมนกข รวมถงการทรานซอมรถรานอนไมกลารบคำทาทายในการแขง นอกจากรานซอมรถ

จะไดมาซงชอเสยงจากชยชนะในการแขงแลวนน เดกวยรนทเคยถกมองวาเปนเดกปลายแถว

ไรความสามารถ ขาดแคลนความโดดเดน กจะกลบกลายเปนคนทมผกลาวขานถงดวยฉายาทม

คำวา

“ตวขราน...ตอทาย” เชน บอยตวขรานกร เอกตวขรานสมพงษ เกงตวขรานหรง เปนตน

ชอเสยงทไดมาผานการแขงรถ และการทำรถทโดดเดนทงความสวย และความแรงไม

ไดทำใหความดงเกดขนจำเพาะเจาะจงเพยงใครคนใดคนหนง หากแตทกๆ คนทอยในสาย

สมพนธของรานกรสกไดถงความภาคภมใจ เปนเสมอนอำนาจทมาเสรมสถานะ ตวตนของพวก

เขาทสามารถใชในการโออวดกบผอน

“ไอโอ มนเกง เจงสดแลว มนเคยนงอยรานเจยบ” คำกลาวขางตน เปนตวอยางของ

คำพดพาดพงถงเดกวยรนทไดรบการยอมรบวามความเชยวชาญดานรถมอเตอรไซค ทงในเรอง

ของตวรถ เครองยนตกลไก และการขบข เนองจากเคยคลกคลอยในรานซอมรถแหงหนง ทงๆ

ทในความจรงแลว เขาเพยงแตใชเวลาวางสวนใหญในชวตไปนงขลกอยทรานซอมรถแหงน นงด

เจาของรานซอมรถ ชวยหยบจบเครองมอ ชวยซอมแกไขรถตามคำสอน คำบอก ชวยเอารถท

ซอมเสรจแลวไปลองเทานน

57

เมอตวตนถกสรางขนผานการครอบครองรถ ลลาการขบขรถ การคลกคลอยกบรานซอม

และดดแปลงรถมอเตอรไซค ทำใหการขบขรถในรปแบบธรรมดาโดยไมมลลาเฉพาะทโดดเดน

จงกลายเปนสงทจะมาลดทอนอตลกษณดงกลาว

หลงจากตนนอนในเวลาประมาณเทยง เดกวยรนจะออกจากบานมานงรวมกลมกน และ

กลบเขาบานอกครงในชวงต 3 ของวนรงขน บางคนนอนบานเพอน บางคนนอนหอพกเพอน

การทจะตองอยในบานแตเพยงลำพงกบคนในครอบครว เปนสงทพวกเขาไมคนเคย

ตลอดเวลาทฉนเขาไปคลกคลอยรวมในครอบครวของพวกเขานน ฉนพบวาพวกเขาพด

คยและทำกจกรรมกบคนในครอบครวนอยมาก

แมนพดถงเหตผลทเขามกกลบบานหลงจากทกคนในชมชนทายตลาดบานสรางเขาบานกน

หมดแลววา “อยบานไมรจะทำอะไร เหงา มนนาเบอ ออกไปนงคยกบเพอนขางนอกสบายใจกวา”

การไดรถมอเตอรไซคมาครอบครองในชวตชวงน ทำใหวถของการขรถมอเตอรไซคเปน

เครองมอในการคลายความเหงา คลายความวาเหว และชดเชยความรสกขาดความรก การข

รถมอเตอรไซค ทำใหโลกของพวกเขากวางขนทงโลกทางกายภาพและโลกทางสงคม

แมของนด เดกวยรนสาวคนนน เลาวา

“พอมรถแลว หามไมอยแลว ไปบานเพอนกลบมด ชวตเปลยนไป ไปอยกบเพอน

สะดวกขน กลบตอนไหนกได ไปไหนกไป ไปบางกรวย บอไรกขรถมอเตอรไซคไป (ตอน ม.2)

ตะลยรบเพอนนงซอน 3 ไปโรงเรยนตอนเชา แมเคยไปเจอโดยบงเอญทบางกรวย มดกกลาขรถ

ทบานกกลวเหมอนกน กลวรถชน โทรตามกไมคอยรบ กดทง บางทกบอกวาจะถงแลว กยงไมถง

ซะท ถงเปนหวงอยางไรกไดแตบน เขาไมคอยเชอเทาไหร รบปากแปบเดยวเดยวกทำอกแลว

เขาอยากขรถมาก เหนคนอนขเปน อยากขบาง แมเหนวาสะดวกจำเปนตองใช เดกมความ-

สามารถ มพรสวรรคเกยวกบรถ มองแตแงด ไมไดคดวาจะเปนขนาดน อยางนนไมหดให ไม

ซอรถใหดวย”

อรชน อปปาดรย นกคดสำนกหลงอาณานคม เสนอวา สงของทถกแลกเปลยนนน

คณคามไดตดมาตงแตแรกเรม หากแตเกดขนจากการทบคคลใหคณคาแกมน และการเมองเปน

ตวเชอมระหวางการแลกเปลยนกบคณคา หมายความวา วตถนนจะมคณคาในเชงของการกำหนด

อำนาจและสถานภาพของผครอบครองดวย41

41 Arjun Appadurai, (ed.). The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective.p.16-29.

59

รถมอเตอรไซคมสวนในการเสรมสรางอำนาจในโลกของเดกวยรนในแงของเสนหดงดด

ใจคนรอบขาง โดยเฉพาะอยางยงเพศตรงขาม และการเปนผนำกลม รวมถงการเปนเครองมอ

ในการตอรองใหเพอนกระทำในสงทตนเองตองการ โดยแลกกบการไดขรถมอเตอรไซคคนงาม

มอเตอรไซคมอำนาจทำใหผครอบครองกลายเปนทสนใจของกลมเพอน มเพอนเขามา

พดคยมากขน พนททางสงคมกวางขวางขน มการคบหากนระหวางกลมเพอนตางพนท ตาง-

โรงเรยน จากเดมเปนคนเงยบๆ ไมมเพอน ไมมคนสนใจ รถมอเตอรไซคทำใหโลกทางกายภาพ

ดแคบไปในทนท อำนาจของรถมอเตอรไซคดงกลาวทำใหมนมสำคญและเปนทหวงแหนสำหรบ

เดกวยรน จงไมใชเรองแปลกเมอฉนขรถมอเตอรไซคอยในกลมวยรนนน จะพบวาเดกวยรน

ตะโกนทกทายเพอนๆ ทขรถอยบนถนนตลอดทาง จนดเสมอนวา พวกเขารจกกนทวเมอง เชน

ทเดกวยรนคนหนงพดใหฟงวา

“เดกวยรนในเมองเรารจกกนหมดแหละ ถาไมรจกชอกคนหนา ไมงนเราจะรไดยงไงละ

วา เนยเดกตางถน เรารกนเลยวาคนนๆ อยกลมไหน ซมใคร เวลาตกนจะไดไมผดตว ขรถรอน

กนตอนเยนๆ กเหนกนทกวนแหละ มากบใครกจำได”

หรอทนดเลาวา

“ชวงชวตเดกดเปนชวงเวลาตงแตเดกจนถง ม.1 จนกระทง ม.1 เทอมปลายไดรถ พด

ไปแลวรถมสวนททำใหหนเกเร รถทำใหชวตของหนเปลยนไป มเพอนมากขน มนเปนความสข

ทไดอยกบเพอน มอเตอรไซคเปนสอกลางททำใหหนมเพอนมากขนทงในโรงเรยนและนอกโรงเรยน”

วนทนดนอนอยทโรงพยาบาลไมรสกตวนน ฉนสงเกตเหนวา มเพอนมาเยยมนดมากมาย

และเปนเดกทมาจากหลากหลายโรงเรยน

“หนมเพอนเยอะ แนะนำตอๆ กนไปเรอยๆ เลยรจกกนมากขน เวลาไปไหน ขมอเตอรไซค

เจอเพอนเรา เขาอยกบเพอนเขา เรากรจกเพอนใหม รจกแนะนำกนไปเรอยๆ ... เปนแคการ

รวมกลมเพอคลายเหงาแตไมมความจรงใจหรอกนะ ถงอยางนน เวลาเพอนมเรองกบใครกไป

ชวยกนนะ หนเคยไปชวยเพอน เขาโดนไมหนาสามตมากลางหลง มนบบคอหน รอบคอง

แดงไปหมดเลย ...ทำไงได อยกลมเดยวกน ตองชวยเหลอกน”

การรจกกนของเดกวยรนเกดจากการแนะนำเปนเครอขาย ใหรจกเพอนของเพอน ตอๆ

กนไป การมเพอนมากมายเชนน ทำใหความสนใจในการเรยนและความสนใจตอบคคลใน

�0

ครอบครวลดนอยลง เดกวยรนเรมใชชวตนอกบานในชวงหลงเลกเรยน และวนหยดสดสปดาห

โดยมรถมอเตอรไซคคใจเปนสอกลางเชงอำนาจของการสรางเครอขายความสมพนธแหงมตรภาพ

ในทศนะวยรนเหลาน ความสขทเขาหามาไดดวยวธการดงกลาว ไมไดทำใหใครเดอด-

รอน และมเหตผลสนบสนนวาความสขทเกดขน เปนผลจากความเงยบเหงาเดมคลคลายตว

พวกเขาเรมรสกถงการมใครสกคน มชวตชวา และมสงยดเหนยวจตใจ

ยงในยามทมปญหาตอง ‘เคลยร’ กบคอร รถมอเตอรไซคกยงเพมความสำคญตอพวก

เขาเพราะมนจะชวยพาหนคอรไดในยามทพวกเขาเพลยงพลำ กระทงเปนพาหนะชวยระบาย-

อารมณเมอเสยใจ ทะเลาะกบคนรก หงดหงดจากการพรำบนหรอดดาวากลาวจากคนในครอบครว

มอเตอรไซคกลายเปนเพอนคใจทพารางของเดกวยรนบงทะยานตานกระแสลมแรงๆ นำพาไอเยน

ปะทะกบรางกาย พรอมกบเสยงดงกระหมของทอไอเสย ชวยคลายอารมณทคกรนใหบรรเทา-

เบาบางลงได

โกพดถงสงททำใหเขามความสขวา “ไมวาทกขหรอสขกอยกบมน พอเลกเรยนกขรถมอเตอร-

ไซคไปดสาวทโรงเรยน ชวนสาวซอนรถ หรอแคขรถมองสาว ดดเปบซไปดวยกมความสขแลว”

การมบรบทชวตทางสงคมรวมกนระหวางเดกวยรนกบรถมอเตอรไซค ทำใหความหมาย

ของรถมอเตอรไซคของเดกวยรนกาวพนจากความเปนวตถ กลายเปน ‘เพอนคใจ’

ฐานะของรถมอเตอรไซคตามความหมายของเดกวยรนจงไมใชวตถทไมมชวตจตใจอก

ตอไป เนองจากพวกเขามประสบการณของความรสกรวมกบรถมอเตอรไซค เรยกไดวาเปนการ

อยรวมกนทง ‘ราง’ และ ‘จต’ รางกายเคยงขาง จตใจผกพน

พธกรรมสรางเอกลกษณ สำหรบเดกวยน เอกลกษณและความทนสมยคอเรองใหญทมพงใหใครหมนหยาม พวกเขา

คดคนกรรมวธชะลอความแก ความเชย ความลาสมยของรถมอเตอรไซค โดยการนำพธกรรม

การแตงตวมาใชในการปรบเปลยนและตกแตงรถมอเตอรไซคใหใหม แลดสดอยตลอดเวลา เปน

ปฏบตการหนงของการทำใหรถไมแกและไมอยนอกสายตาของผคน

พวกเขาพดคยแลกเปลยนขอมลเกยวกบรถมอเตอรไซคเมออยรวมกลมกบเพอน การแวะ-

เวยนอยกบรานซอมรถ รานขายอะไหล และอปกรณตกแตงรถมอเตอรไซคทผลดเปลยนเอา

ชนสวนตกแตงในรปแบบของสนคาแฟชนมานำเสนอ โดยมนตยสารคมอแตงรถทงแบบสวย

และแบบแรง ซงแตละคายตางกมรถตวอยางในสงกดมานำเสนอ พรอมสนคาและอปกรณ

รนใหมๆ รวมถงตวอยางของรถจากผอานทแตงรถแลว ‘เขาตา’ มาลงในเลม เปนแบบอยาง

สรางแรงจงใจใหเดกวยรนเกดความรสกอยากมโอกาสใหรถตวเองปรากฏอยในหนงสอสกครง

��

การดตวอยางในนตยสารมไดเปนไปเพอลอกเลยน แตเปนไปเพอสรางจนตนาการทจะ

ออกแบบรถของตนเองใหเดนกวา เหนอกวา และมเพยงหนงเดยว การนงมองรถของคนอนแลว

จนตนาการรถตวเอง เปนอกวธการหนงทนยมใชกอนทจะเลอกซอชนสวนอะไหลมาปรบแตงรถใหดเดน

และแตกตาง จากนนจงนำไปอวดโฉมใหคนอนๆ ไดชนชมบนทองถนน พวกเขามกจะพดเสมอๆ วา

“มนภมใจทเราขรถของเราไปแลวมคนมอง มคนชมวารถของเราสวย ถาเราขรถของเรา

ไปเจอรถคนอนทสวยกวาเรา กจะมาคดวาทำอยางไรใหเดนกวา สวยกวา ของเราตองไมเหมอนใคร

มหนงเดยว ขไปไหนกมแตคนมอง”

นอกจากการเลอกซอชนสวนของรถแลว การเลอกรานทมฝมอ และประณตในการ

ประกอบสรางกเปนสงสำคญ

“ผมเลอกทำลอทรานน เพราะเขาใชมอคอยๆ งดลอออกจากวงลอ มนทำใหลอไมชำ

ไมเหมอนรานอนทใชเหลกงดลอ งดออกมา”

การปรบแตงและประกอบสรางแตละสวนของรถตองเหมาะกบรานแตละรานทมความ

ชำนาญ และมฝมอเฉพาะ

“ทำสกรานหนง ทำดมกระจกกรานหนง ทำลอกรานหนง ไมใชสกแตวาทำเหมาๆ

รานเดยวกนหมด”

การเลอกราน เลอกชางทมฝมอ มความเชยวชาญเฉพาะสวนของรถน ไมตางอะไรกบ

คนเจบไขไดปวยตองไปพบแพทยผเชยวชาญเฉพาะทางในการดแลรกษารางกาย ตาเจบกตอง

ไปหาจกษแพทย กระดกหกกตองไปหาหมอทเชยวชาญดานกระดก การไปรกษากบแพทยทวไป

ไมไดสรางหลกประกนความมนใจถงฝมอและความเชยวชาญในการรกษาเฉกเชนแพทย-

เฉพาะทาง นอกจากเลอกแพทยแลว ยงตองเลอกโรงพยาบาลดวย

เดกวยรนเสาะแสวงหารานทเหมาะสม โดยผานชองทางการพดคยในวงสนทนาของกลม-

เพอน การไปนงมองการซอม การแตงรถทรานซอม/แตงรถมอเตอรไซคทคนเคย และนคออก

วถหนงของเดกวยรนผมความรกและหลงใหลในรถมอเตอรไซคกระทำในลลาชวตของพวกเขา

จนอาจกลาวไดวา พวกเขาใชเวลาสวนใหญหมดไปกบปฏบตการเพอแสดงความเปนเจาของ

ครอบครองและการแตงตวใหแกรถมอเตอรไซคของเขา ดวยวถการบรโภคทตอเนองและไมสนสด

บนพนฐานความสมพนธอยางเปนพลวตระหวางระบบการผลต ระบบการโฆษณา ระบบการ

ตลาด ตอเนองถงระบบแฟชน

โลกของ ‘สองเรา’ ทพวกเขาพยายามสราง ลวนตองขนตรงตอสายพานระบบเหลานทงสน

��

บทท 3

��

ซง ซา เซกส: เครองมอแยงชงพนททางสงคม

5 ทมคนวนเสาร มอเตอรไซค 20 คน คนขบเปนเดกวยรนชายอายราว 16-19 ป บางคน

มคนซอน บางคนไมม พวกเขาขบรถเกาะกลมกนมาบนถนนสเลนสายหลกในตวเมอง เสยง

เครองยนตทผานออกมาทางทอไอเสยแผดดงลนทามกลางความมดมด

ในคำคนนน มลลาการขรถทหลากหลาย บางคนบดคนเรงเปดนำไปสกพกจงชะลอให

พวกทขตามหลงตคมาใหทน บางคนพอเหนเพอนบดคนเรงออกไปกบดคนเรงตามไลกวด ดคลาย

เดกวงไลแขงกน

ผขบขบางคนปาดหนากนไปมา หยอกลอกน บางยกลอโดยมเพอนทนงซอนทายมา

ถวงนำหนกเพอใหสามารถยกลอหนาไดสงและวงลอเดยวไดในระยะทางไกลๆ บางคนขบชาๆ

เกาะกลมโดยมสาวนงกอดแนบชดอยกบแผนหลง

การเดนทางในครงน มเปาหมายอยทดสโกเธคแหงหนงบนถนนพบพระ ยานตวเมอง

ถนนทไดรบฉายาในกลมเดกวยรนวา ‘ถนนโลกย’ ภาพวถการขรถมอเตอรไซคของกลมเดก

วยรนทปรากฏอยเบองหนาของฉนน เปนภาพทฉนเหนจนเปนเรองปกตทกคำคนวนศกรและเสาร

โดยเฉพาะคนทมรายการพเศษทดสโกเธค อยางการจดคอนเสรตของนกรองยอดนยม

กอนหนาน ฉนเคยไดรบขอมลผานคำบอกเลาของ เคน เดกหนมทมลลาการขรถจดวา

‘พลวและแรง’1 อยในระดบหวแถวของเดกซมบางพระ

“พวกเรารอนกนเตมถนนเกอบรอยคนไดมง ไอเจ ไอปด พวกตวเปด2 ตวข

3 อย

แถวหนา พวกเราขผานไปทางไหนกมแตคนมอง ชวตชวงนนมความสขมากทสดเลย4 ใครๆ ก

1 “ไอเคนมนขรถโคตรพลวเลย มนขรถดอยางนมนถงชนเดก” หนมพดถงเคนบางพระ การขรถพลวหมายถง ลลาการ ขรถทโยกรถไปมาโดยใชความเรวสง เอนรถสลบเปลยนเลนแซงซายแซงขวา ไมลดความเรวลง การขรถแรงหมายถง การบดคนเรง เรงเครองเปนระยะๆ 2 คนทเปดการตอย หรอทารายรางกายคอรคนแรก 3 คนทเปนนกบดฝมอด 4 ชวงมธยมปท 4 เทอมปลายตอมธยมปท 5

64

รจก ชอเสยงดงมาก”

เสยงแหงความสขของเดกวยรนทรำลกถงลลาการขรถในวถชวตประจำวนชวงหนงของ

พวกเขา ภาพการขบขรถรวมกลมของเดกวยรนในคำคนน ดขดแยงกบเสยงของผใหญในชมชนท

แสดงความอดหนาระอาใจกบลลาการขบรถของเดกวยรนในชมชนทคกคามความเปนอยของผคน

“ใหมนตายๆ ไปซะบาง ไอพวกนวนๆ ไมทำอะไร เอาแตขรถปวนเมอง สรางแตความ

เดอดรอนใหชาวบาน ไมรมนเอาเงนมาจากไหน” คอบางเสยงของชาวบาน

กระทงความรสกของผเชยวชาญทแสดงออกถงความกงวล ความเครยด ความหวงใย

เกยวกบจำนวนการบาดเจบและการตายจากอบตเหตจราจร พยายามทจะคนหาวธการตางๆ

ในการควบคม เฝาระวง ปจจยเสยงทงหลายเพอทำใหสถตการบาดเจบและการเสยชวตลดลง

ทงนเงอนไขทถกระบวาเปนหนงในปจจยเสยงทถกจบจองเปนพเศษคอ

‘เดกวยรนเพศชายทขรถมอเตอรไซคในชวงเวลาตงแตหกโมงเยนเปนตนไป’

เดกวยรนทขบขรถมอเตอรไซคเองกรบรหรอเคยประสบอบตเหตมาบาง แตทำไมปรากฏการณ

การขรถมอเตอรไซคทเสยงของพวกเขายงคงดำรงอย?

ฉนเลอกใชวธการศกษาวจยเชงชาตพนธวรรณนาเปนวธวทยาในการเกบรวบรวมขอมล

โดยนำตวเองเขาไปสโลกของเดกวยรนทไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซค เพอ

ทำความเขาใจและอธบายปรากฏการณการบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซคของพวกเขา

ไดอยางชดเจนยงขน

แนวคดเบองหลงคอ การบาดเจบรนแรงจากการเกดอบตเหตจราจรนน เปนผลมาจาก

ลลาการขบขรถมอเตอรไซคทเสยง ลลาการขบขรถทเสยงนเปนผลลพธของวธคดและปฏบตการ

ในการดำเนนชวตประจำวน ซงมความเกยวของกบลลาชวตในบรบททางสงคมวฒนธรรมของ

พวกเขาเหลานน

ฉนกาวเขาสโลกของนกบดรนเยาวโดยตดตามผปวยซงเปนเดกวยรนอาย 17 ป ไปทบาน

ของเขาในชมชนแหงหนง เขาเพงไดรบการผาตดสมองและดามกระดกขาทหกจากการขบข

รถมอเตอรไซคดวยลลาการขบแบบทนกวชาการเรยกวา ‘เสยง’ ชนชายชราทกำลงเดนขามถนน

บรเวณทางโคงแหงหนงใกลกบหมบานของเขาในเวลาประมาณ 3 ทม ประกอบกบขอมลทาง

ระบาดวทยาทวาดวยการบาดเจบจากอบตเหตจราจรและเรองราวเกยวกบอบตเหตทเกดขน

บอยครงทโคงบานสราง เปนขอมลอกประการหนงทสนบสนนใหฉนเรมตนตดตามเดกวยรนคนน

เขาไปยงชมชนของเขา โดยหวงวาจะวางตำแหนงแหงทของตนเองในฐานะสมาชกคนหนงในชมชน

ในบทน ฉนจะเลาถงเรองราวทไดใชชวตกวา 3 ป อยรวมกลมกบเดกวยรน สวนหนง

เปนผมประสบการณการบาดเจบรนแรงจากการเกดอบตเหตจราจร เพอตอบคำถามการวจยทวา

เดกวยรนใชชวตในโลกของเขาอยางไร รถมอเตอรไซคเปนสวนหนงในโลกของเดกวยรนอยางไร

65

การขบขรถมอเตอรไซคเกยวของกบพฤตกรรมอนๆ ของเดกวยรน เชน การใชยาเสพตด พฤตกรรม

ทางเพศ หรอพฤตกรรมอนๆ หรอไม

ขอมลจากการศกษาภาคสนามในครงน ฉนเสนอวาลลาการขบขของเดกวยรนเปน

วฒนธรรมยอยทพวกเขาเลอกใชเปนกลยทธในการสราง ‘พนท’ ทางสงคม เพอกอรางอตลกษณ

และเสรมสรางอำนาจใหแกพวกเขา เพอหลดพนจากความเปนคนชายขอบทเกดขนจากการ

เบยดขบทางสงคม

การบาดเจบรนแรงจากการเกดอบตเหตจราจรของเดกวยรนนน ไมใชเปนเพยงปญหา

สาธารณสขหรอปญหาทางวศวกรรมจราจร แตมความเกยวของกบระบบสงคมทซบซอน ผกโยง

กบปญหาอาชญากรรมอนๆ โดยมเดกวยรนเปนผกระทำและผถกกระทำ

ดงนน วธคดทวาเดกวยรนเปนผกระทำทมปญหาและใชวธการจบกมทเขมงวดนน จง

เปรยบเสมอนการผลตซำความรนแรงตอเดกวยรนกลมนดวย

นกบดรนเยาวกบการเบยดขบทางสงคม บรบทของความสมพนธกบคนในครอบครว เพอนบาน และกลมเพอนในชมชนของ

เดกวยรนเปนปฐมบรบททางสงคมวฒนธรรมทกอรางแฮบบทส (habitus) ของพวกเขา และ

เปนเบองหลงสำคญในการกาวเขาสโลกของผขบขรถมอเตอรไซครนเยาวทมลลาการขบขรถท

เรยกกนวา ‘พลว’ ในทศนะของพวกเขา แต ‘เสยง’ ในทศนะของผคนทเฝามอง

“เดกบานสรางแตละชวงมนตางกนนะ ตรงหวตลาด ไอพวกนนเปนนกเลงอนธพาล

ชอบตรนฟนแทง ชวงกลางตลาดนไมคอยยงกบใคร พอแมเขาเขมงวดควบคม พอมดกให

เขาบาน สวนพวกทายตลาดโนน มนเหมอนสายนำนะ ชอบไหลลงสทตำ พอแมมนเปนอยางไร

ลกมนกเปนอยางนนแหละ เปนเวรเปนกรรม”5

นกบดรนเยาวทฉนตดตามมาเพอเรยนรวถชวตของเขา เปนหนงในเดกวยรน ‘พวกทาย-

ตลาด’ เมอฉนทำแผนทเดนดนของชมชนและทำผงความสมพนธของเครอขายวยรนในชมชน

ทำใหฉนพบวา แทจรงแลวเดกวยรนในชมชนตลาดบนสวนน นอกจากจะเปน ‘เพอน’ เปน

‘พวก’ เดยวกนแลว พวกเขาเหลานนยงเปน ‘เครอญาต’ กนอกดวย

ชวงเวลากลางวน เดกวยรนทายตลาดจะมานงจบกลมบรเวณศาลาทอยในชมชน เพอ

เลนสนกเกอรบาง เลนพนนกบรนเดยวกนบาง ทงกบผใหญทโตกวา รวมถงรนเดกกวา บางกนง

เลนพนนปนแปะ พนนนำเตาปปลา หรอนงพดคยแซวกนไปแซวกนมา เลาถงเรองราวทตนเอง

5 ชาวบานพดวา การทเดกทายตลาดเกเร เรยนไมจบ หรอตดคกนน เปนเพราะไดรบผลจากเวรกรรมทพอแมกอกรรมไวเนองจากคายาเสพตด

��

��

ไปรเหนกระทง ‘เรองราวนาสนใจเมอคำคนทผานมา’

ประมาณบาย 3 โมงเยน พวกเขาจะชกชวนกนขรถมอเตอรไซคไป ‘ดสาว’ ทตลาด-

ขนสงเกา ขรถรอน แซวเดกนกเรยนหญงหนาโรงเรยนประจำจงหวด หนาโรงเรยนสตรประจำ-

จงหวด วทยาลยอาชวะ กอนพากนขบรถวนเลนแถวศาลากลาง และกลบมานงจบกลมกน

อกครงทศาลาในชมชน

ในชวงคำคน พวกเขารวมตวกนมากขน กจกรรมททำกยงคงเดมๆ สงทเพมขนมาคอ

การตงวงดมเหลาซงสวนใหญเปนเหลาขาว ภาพทฉนเหนจนชนตาคอวงเหลาสองวง วงหนงคอ

เดกวยรนอายระหวาง 14-25 ป อกวงหนงคอวงของรนโตซงเปนเจาของบอนและผองเพอน

ทตองนงอำนวยความสะดวกใหแกนกพนนทเขามาเลนในบอน...ซงอยหางจาก ‘ปอมตำรวจ’ ไมถง

500 เมตร

เดกวยรน 2-3 คนมอาชพเปนเดกรบรถ และคอยอำนวยความสะดวกใหแกลกคาทมา

เลนพนนในบอน คอยซออาหารให บางทกขรถมอเตอรไซคไปสงลกคาทบาน บางครงลกคา

โทรศพทใหไปรบ ซงพวกเขาจะไดรบเงนรางวลมากบางนอยบาง แลวแตความใจกวางและ

ขนอยกบวาลกคาจะเลนไดหรอเสย

บอนจะเลกประมาณต 3 แตบางคนกยนสวาง เดกวยรนคนอนๆ แวะเวยนมานงคยดวย

บาง ขรถรอนไปทอนบาง สกพกกกลบมานงคยในวงเหลา จนกระทงบอนเลกกจะแยกยายกน

กลบบาน หรอบางวนไปนอนรวมกนทบานของคนใดคนหนงในกลม

ดวยการใชชวตในลกษณะน จงไมใชเรองแปลกทวยรนทายตลาดสวนใหญจะไปโรงเรยน

ไมทน หรอไปกนงหลบในหองเรยน หากเดนเขาไปในชมชนกอนเวลาเทยงในวนหยด เราจะไม

พบใครเนองจากพวกเขายงไมตนนอน

“หนหลบในหองเรยนทกวน มวนหนงครใหเพอนตะโกนเรยกกนทงหองเลย หนตกใจ

ตนมา งงเลย นกวาเกดอะไรขน” เลก เลาใหฉนฟง หลงจากทฉนรวาเขาสอบตกทกวชาและ

ถามเขาวาทำไมถงเรยนหนงสอไมรเรอง

ปฏบตการในชวตประจำวนและปฏสมพนธระหวางตวเดกวยรนกบผคนรอบขางในครอบครว

ชมชน ทำใหพวกเขาเหลานนมจรต กรยา และแนวโนมในการกระทำสงตางๆ ทสอดคลองกบ

จรตของชนชนของตน แตแตกตางจากจรต กรยา และมการกระทำทแตกตางจากกลมคนท

ใชชวตอยในบรบทสงคมวฒนธรรมทแตกตางจากพวกเขา

หญงวยกลางคนทเปดรานตดเสออยในชมชนบอกเลาเกยวกบภาพลกษณของเดก

บานสรางวา

“เดกบานสรางไปไหน ไมมใครเขาอยากรบเขาทำงาน พอบอกวาเปนเดกบานสราง เขา

��

รเลยวาขเกยจ ไมเอางานเอาการ เรยนหนงสอกไมจบ เปนนกเลงอนธพาล คนดๆ เขาไมใหลก

เขามาคบดวย พอแมกไมสนใจ แตใครจะไปวาลกเขาไมไดนะ เขาจะเขาขางลกเขา ผดถก

ไมสนใจ”

สอดคลองกบเสยงของเดกรนโตกลมอนทพดถงความเปนเดกบานสรางดวยนำเสยง

กราววา

“เดกบานสรางมนชอบปนเกลยวรนโต ไมรจกฝากเนอฝากตว ถาสนทดวยแลวลามปาม

ถาไมใชญาตกน โดนไปนานแลว”

แมในสายตาของคนสวนใหญในชมชนจะมองวาเดกวยรนทายตลาดมอปนสย จรตกรยา

ไมนาคบหาสมาคมดวยเทาไหรนก แตเดกวยรนทายตลาดกสามารถทนทานตอความรสกในเชง

ลบ โดยทำเสมอนวาพวกเขาไมรบร และในบางครงหากไมตองการทจะทน พวกเขากจะตอบโต

ดวยการทำสหนาทาทางลอเลยนใสบาง พดจาเสยดสเยาะเยยบาง พดจาลอเลยนบาง หรอเบล

เครองรถมอเตอรไซคใสบางเปนการตอบโต

ความทไมไดรบการยอมรบ กลายเปนแรงผลกทำใหกลมของพวกเขามความสมพนธกน

อยางใกลชด ประกอบกบการมพนฐานชวตโยงใยแบบเครอญาตดวยแลว ทำใหความเหนยวแนน

ภายในกลมยงเพมพนขน เปนเสมอนพลงทลดแรงตานของความแตกตางทางอปนสย กรยา-

ทาทางและทศนคตตอการดำเนนชวตของคนสวนใหญในชมชน

“เราเปนพวกเดยวกน เดกบานเดยวกน ยงไงๆ กตองชวยกนไวกอน เรองถกเรองผดเอา

ไวทหลง”6

ถอยคำตอไปนคอสวนหนงของเสยงสะทอนทแสดงถงการมองตวตนของเดกวยรน การ

รบรถงความคดและการปฏบตของผอนทมตอพวกเขา แสดงถงอำนาจของการนยามความหมายท

คนกลมหนงมตอ ‘คนกลมอน’ ทแตกตางจากตน

“ตวเหยเขาตองไปใหคนเลยงถงจะด แตนกลบมาอยรวมกน ลองคดดวาจะเปนอยางไร”

“หองพวกผมไมคอยเรยนกนหรอก อาจารยกไมสนใจ เลนไพกนหลงหองอาจารยยง

ไมรเลย”

“พวกทเขาชอบเรยน เขาไมมายงกบพวกผม”

“เดกบานสรางสวนใหญเรยนไมจบ ม.3 หรอก มไอโกนแหละทจบ แตมนอานหนงสอ

ไมออกนะ ไมรจบมาไดไง”

6 คาพดของเตาเมอโกมเรองชกตอยกบดรมบรเวณดานหนาดสโกเธคแหงหนง โดยทโกเมาและเปนคนทหาเรองชกตอย ดรมกอน เมอดรมโตตอบโดยการทจะตอยกลบ โกหนไปฟองพชายซงเปนรนใหญกวา อนเปนเหตใหพชายมาตอยดรมและบอกใหยตเรองทบาดหมางครงน

��

เมอคดวาเรยนไปกไมจบ ปฏบตการของการใชชวตในโรงเรยนจงมเปาหมายทเปลยนไป

พวกเขายงมาโรงเรยนสายตามปกต การมาโรงเรยนเปนไปเพยงเพอมาพบปะ พดจาสมาคมกบ

เพอนๆ มาหาสาว และมาไถเงน7 หรอแมกระทงมาเพอฆาเวลา เพราะ ‘ไมม’ ทไป

บางเสยงจาก เคนและตน เดกวยรนซมบางพระ ทงคเรยนไมจบชนมธยมปลาย

“พวกผมไปโรงเรยนแตไมไดเขาหองเรยนหรอก เดนเลนอยในนนนนแหละ จบกลมกน

นงเลนกตารบาง คยกนบาง จบสาว แซวสาว บางทกปนรวออกไปเลนเกม แทงสนก พอชวงพก

กเขามา ไถเงนเดกในโรงเรยน ไดเปนรอยเลยนะ บางครงหมนไสมนมากๆ กตบโทรศพทมน

…ตอนอย ม.1 วชาไหนนาเบอ หรอบางทไมอยากเรยน เซง กปนรวออกไปแลวขมอเตอรไซค

ไปรานเกม พอใกลหมดคาบกกลบมา ปนรวเขามา หรอบางทตดพน กลบมาตอนโรงเรยนเลก

มาเอากระเปาแลวกขรถกลบบาน”

ชวง ม.1 เทอมตน แตละกลมยงมสมาชกไมมากนก สมาชกกลมเรมมากขนในชวง ม.1

เทอมปลาย เมอการใชชวตในโรงเรยนผานไปในชวงระยะเวลาหนง ทำใหความสมพนธระหวาง

ตวเดก คร และเพอนๆ เรมชดเจนขนเกยวกบความคาดหวงทแตละฝายมตอกน

เดกนกเรยนทไมสามารถปรบตวเขากบระบบการเรยนได เรมแยกตวออกมาจบกลมกน

อยางชดเจน โดยเลอกพนทบางแหงนอกหองเรยนเปนพนททางสงคมของพวกเขา

หวหนากลมแบบไมเปนทางการ ไดรบการแตงตงจากคณสมบตเบองตนคอ ตองเปนผท

มกรยาทาทางแสดงใหเหนวา ‘ถามเรองอะไร มนชวยเราได’ โดยเฉพาะอยางยงหากมประวต

วามความสมพนธเชงอำนาจหนนหลง (แบค) ดวย จะยงสรางความมนใจใหแกสมาชกกลม เชน

เปนหลานของ boss ซมบางพระ พอเปนทนายทเคยชวยลกชายคนโตเมอคราวยงคนแลวไม

ตองตดคก พอเปนคนตดตามหรอคนใกลชดนกการเมอง หรอแมกระทง

“ไอน มนหมดหนก มนเคยตอยกบรนโตกวาจนหมอบ เลยไมกลากบมนอกเลย”

เมอมกลม มผนำ มผตาม มการอปถมภชวยเหลอปกปองกน สงทหลกเลยงไมไดคอ

การนยามคนตางกลมวาเปนพวกอน ซมอน ความสมพนธทเกดขนแบงขวระหวางมตรกบอร หาก

สมาชกตางกลมมทาทหรอทาทางทแมจะดขดสายตา นาหมนไสเพยงเลกนอย กสามารถทำให

เกดสถานการณของการยกพวกตกนได ความสามารถทำใหพวกอนเจบไดมากแคไหน ชอเสยง

และบารมของพวกเขากจะไดรบการกลาวขานมากขนดวย

7 การไถเงน เปนวฒนธรรมอยางหนงในกลม โดยพวกเขาจะเดนเขาไปหาเดกรนเดยวกน หรอรนนองและใชคาพดและภาษาทาทางขมขใหเหยอหยบเงนให เชน “เอาเงนมา 5 บาทด” ถาหากเหยอตอบวาไมม เขาจะคนตวและยดเงนทพบทงหมด และหากขดขนกถกรมทาราย เดกคนไหนถกไถเงนมกโดนไถตอเนองไปทกวน

�0

เจ เดกวยรนหวแถวซมบางพระเลาวา

“ม.1 ยงไมเทาไหร แคไมเรยน โดด พอ ม.2 เรมเขมนพวกตางกลม ยกพวกตกน สรางชอ

ชวง ม.4 นตกนทกวน ในโรงเรยนบาง นอกโรงเรยนบาง เหมอนเปนเรองปกต”

การแจงเกด หมายถง การทเปนทรจกของคนทวไป อนเปนผลจากการทมพวกมากและ

สามารถตอยตกบเดกตางกลมแลวไดรบชยชนะ

ชวงน ‘ฉายา’ เกดขนพรอมกบชอเสยง มการเรยกขานชอและตอทายดวยสญญะทเปน

เอกลกษณ โดยการเรยกชอเลนนำหนา และตามดวยคำทายทเปนชอพอ ผซงเปนนกเลงโต

เปนทรจกของคนทวไป เชน เจชาย เปยกใหญ โอศาล

กระทงการเรยกชอนำหนาและตอดวยลกษณะนสย รปลกษณเฉพาะ หรอพฤตกรรม

ทถกกลาวขานถงจากการสรางชอไว เชน ปดดำ ตบา

นอกจากนยงมการใชสรรพนามทบอกถงสงกดของตนเอง อยางสามพนองขนสงใหม

เดกซมบางพระ เดกซมคลองใหญ เดกซมเกายอด เดกซมวงเวง เดกซมเหลอขอ

การมฉายา มสงกด สะทอนนยยะของการอยในเครอขายของความสมพนธเชงอำนาจ

ของเดกวยรนดวย

เมอไรททาง ทอยทยนตามมาตรฐานทเดกดในสงคมพงม พวกเขาไดสรางพนททางสงคม

ขนใหม ชอเสยงและตวตนเกดขนในโรงเรยนพรอมๆ กบการถกผลกออกจากเครอขายทางการ-

ศกษา ในขณะทอตลกษณใหมเรมกอรางผานบรบทของความสมพนธทางอำนาจในกลมเพอน

และสรางวฒนธรรมเฉพาะสำหรบพวกเขาขน

เดกวยรนทเปนผใหขอมลหลกในงานชนนเกอบทงหมดเรยนไมจบ เดกซมบานสราง

สวนใหญเรยนไมจบชนมธยมศกษาปท 3 เดกซมบางพระเรยนไมจบชนมธยมศกษาปท 6 เดก-

วยรนทงหมดเปนผทมลลาการขบขรถในลกษณะเสยง เกอบทงหมดมประสบการณไดรบบาดเจบ

สวนหนงมการกระทำรนแรงทางเพศ มประวตการเสพยาเสพตด

เนอหาตอไปนฉนจะเลาถงกระบวนการกอรางอตลกษณ ผานลลาการขบขรถมอเตอรไซค

ของพวกเขา ทผกโยงอยกบลลาชวตเพอใหตนเองหลดพนจากภาวะความเปนคนชายขอบ

ซง: เครองมอเชงวฒนธรรมของ การกอรางอตลกษณคนชายขอบ เมอพวกเขาไมสามารถสรางอตลกษณในแบบฉบบของเดกด เดกเรยนได ประกอบกบ

วธการมองโลกทเกดขนจากสนามประสบการณ กระบวนการขดเกลาทางสงคม ความสมพนธ

ระหวางเขาและบคคลรอบขาง ไดหลอมรวมแทรกซาน ซมซบ เขามาในเนอตวของพวกเขา

��

ทำใหพวกเขามลกษณะนสย จรต กรยา วธคด ทมลกษณะเฉพาะทสอดคลองกบชนชนและ

ตำแหนงแหงทของเขา แตกตางจากคนในชนชนอน คนทมตำแหนงแหงทแตกตางจากพวกเขา

ออกไป

ความแตกตางในลกษณะนเปนผลมาจากการทพวกเขาซมซบรบเอากระบวนชดการรบร

การประเมนคณคาในการมองโลก ผานกระบวนการหลอหลอมทางสงคมตงแตในวยเดก จนม

ปฏบตการตางๆ ภายใตกรอบสงคมในชนชนของตนอนมลกษณะเฉพาะทกลาวถงในสวนแรก

แลวนน ทำใหพวกเขาพยายามเสาะแสวงหาพนททางสงคมใหมททำใหพวกเขามอำนาจ ผานวถ

ของการสรางสรรควฒนธรรมเฉพาะขน โดยรถมอเตอรไซคทพวกเขาเปนเจาของครอบครองนน

ไดกลายเปน ‘ทน’ ทสำคญในการเปดพนททางสงคมใหมใหแกพวกเขา

ลลาการขบขมอเตอรไซคของพวกเขาเปลยนแปลงไปตามบรบทของกาลเทศะทม

เอกลกษณเฉพาะกลม วถการขบขมอเตอรไซคเปนเครองมอในการผอนคลายความตงเครยดใน

ชวตประจำวน เปนเครองมอในการชดเชยความเหงา8 ความวาเหว ความรกทขาดหายไป

9

และอาจกลาวไดวา วถการขรถมอเตอรไซคเปนวถแหงความสขไมใชความเสยงดงทผเชยวชาญ

ใหนยาม

ขอมลจากภาคสนามแสดงใหเหนวา การใชชวตของเดกวยรนในชวงมธยมศกษาปท 1

เปนชวงเปลยนผานของชวตททำใหวถโคจรของพวกเขา ตองเขาไปเกยวของผกพนกบการขบข

“คอยดนะ พอเรองเงยบ ไอเจมนจะดงเลย ทนมนจะโตเลย เพราะมนผานการยงคนตายแลวไมตดคก” ในชวงนนพวกเขารวาคนโตทมอำนาจคมครองพวกเขาเหลานน กำลงชวยเหลอเจใหพนจากความผดในคดครงน

8 เดกวยรนในกลมนหลกเลยงทจะอยคนเดยวเงยบๆ พวกเขาชอบฟงเพลงยอดนยมหรอเพลงเตนราทมจงหวะรนแรง เราใจ ดวยเสยงทดงและเรว 9 สวนใหญของเดกเหลานรบรวา ‘พวกเขาไมมใคร(รก)’ เตบโตในครอบครวทพอแมมความสมพนธราวฉาน บางสวน พอแมอยดวยกน แตมความสมพนธแบบหางเหน ไมสนทสนมแนบแนน

��

มอเตอรไซคมากขนกวาชวงชวตทผานมา

แคปและกลมเพอนนกเรยนชายชน ม.5 โรงเรยนประจำจงหวด ซงไดรบการกลาวขานวา

เปนกลมทขรถแรง เลาถงประสบการณการขบขรถมอเตอรไซคทสะสมเพมพนขนทำใหพวกเขา

ใชรถแรงขน แรงขน ความรสกคกคะนองเกดขนในหวงเวลาทพวกเขาเรยนในระดบมธยมศกษา

ปท 2 และป 3 พวกเขาเรมซงรถ เรมแขงรถกน

“เขาเรว เรากตองเรว ม.2 ม.3 เรมขเรว เกดจากการขในกลมเพอน ตามเพอน คะนอง

ชอบความมนส สะใจ” ถอยคำนพสจนไดด

พฤตกรรมการขรถมอเตอรไซคของวยรนในลกษณะทใชความเรวสง เรงเครองแรง มลลา

ของการขบขทเคลอนไหวเปลยนเลนอยางรวดเรว ขรถฝาไฟแดง และขรถยอนศรนน เปนพฤตกรรม

ทถกปดปายใหนยามความหมายวาเปนพฤตกรรมเสยง ควรหลกเลยง ตองควบคมอยางเขมงวด

บคคลทมอำนาจและถกคาดหวงใหเปนผควบคมคอ ‘ตำรวจ’ ดวยพนฐานวธคดทวา

การบงคบใชกฎหมายอยางเขมงวด คอทางออกในการลดการบาดเจบจากการเกดอบตเหตจราจร

ในกลมเดกวยรนทขรถมอเตอรไซค มาตรการททำไดคอ การตงดานเพอจบกมผไมสวม

หมวกกนนอค ไมมใบขบข ดดแปลงสภาพรถ โดยเวลาทำงานสวนใหญของตำรวจจราจรคอ

เวลาเชาจนถง 6 โมงเยน การตงดานยามคำคนเกดขนเปนครงคราวในกรณพเศษ อยางเทศกาลท

มวนหยดหลายๆ วน กระนน การขรถเรว (ฝาไฟแดง) กยงเปนเรองยากทผไดรบอำนาจ

โดยชอบธรรมยอมรบวา “ไมสามารถควบคมได”

ในขณะทรฐพยายามกดบงคบ หามปรามพฤตกรรมการขบขรถมอเตอรไซคของเดก-

วยรนดงกลาว แตสถตการบาดเจบรนแรงและการเสยชวตกลบมแนวโนมเพมขน อตราการ

บาดเจบและเสยชวตในกลมผขบขมอายนอยลง ขอมลทางระบาดวทยาซงครอบครองปรมณฑล

ขององคความรทางดานนระบวา ความชกของการบาดเจบดงกลาวเกดขนในชวงเวลาตงแต

6 โมงเยนจนถงต 2

วนศกร เสาร และอาทตยเปนวนทถกตตราวาเปนวนทอนตรายและตอง ‘เฝาระวง’

เปนพเศษ

ขอมลดงกลาวไดรบการยนยนจากผลงานวจยจำนวนมาก ททำการศกษาโดยใชกรอบ

แนวคดทางระบาดวทยา อนมผลตอเนองไปถงการกำหนดนโยบาย ยทธศาสตร และมาตรการ

ความปลอดภยทางถนนในปจจบน ซงยงไมอาจพดไดวา ‘ประสบความสำเรจ’

ทงนอาจเนองมาจากการใชมมมองทางระบาดวทยาในการวเคราะหปรากฏการณการ

บาดเจบจากอบตเหตเพยงถายเดยว โดยขาดการเชอมโยงเหตปจจยเกอหนนทางจตสงคมและ

บรบททางสงคมวฒนธรรม อาจทำใหการแกไขปญหาเปนไปในลกษณะผวเผน เปนการแกไข

เฉพาะปญหาผวหนา ไมไดแกไขทแกนแทหรอรากเหงา อกทงการมองปญหาแบบลอยๆ ทำให

��

การประเมนความรนแรงคลาดเคลอนไปได

ขอมลจากภาคสนามตอไปน ฉนตองการแสดงใหเหนถงรากเหงาทมาของปญหาการ

บาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคดวยลลาการขรถมอเตอรไซคทผเชยวชาญระบวาเปนความเสยง

และแสดงใหเหนถงความเชอมโยงระหวางปญหาการบาดเจบรนแรงจากอบตเหตจราจร กบปญหา

ความรนแรงอนๆ ทเกดขนในสงคมบรโภคนยมยคปจจบน

ไมใชแค ‘มอเตอรไซค’ แตมนคอพาหนะเปดสโลกกวาง หลงจากทพอของโกทงแมและลกๆ ไปอยกบผหญงคนใหมแลวนน แมแตวพยายามทำ

ทกวถทางทจะใหพอของโกกลบมาอยดวยเหมอนเดม ไมวาจะเปนวธการเขาหาผทมอำนาจ

เหนอพอ เชน การไปฟองแมของพอ การไปบอกพชายของพอทพอกลวเกรงทสด หรอแม

กระทงการพงพาอำนาจเหนอธรรมชาต เชน การเอารปพอของโกกบแมมามดตดกนแลวใสไว

ในหมอนตามคำแนะนำของ ‘หมอ’10

แตทงหมดนไมสามารถทำใหพอของโกกลบมาอยรวมครอบครวไดเหมอนเดม

ในขณะทแมแตวไขวควาทจะไดสามกลบมามความสมพนธกนดงเดมนน โกกลบมความ

รสกตรงขาม

“ถาพออย หนตองเขาบานตอนสองทม ไปไหนกไมได พอไมอย หนสบาย ทำอะไรกได”

โกรสกวาการไมมพออยในบานทำใหเขามอสระมากขน สามารถทำอะไรกไดทอยากทำ

สามารถไปไหนมาไหน เวลาใดกได ขอเพยงกลบมาพาแมไปตลาดตอนตสเทานน

ชวตทางสงคมของโกกวางขวางขน เขาไมไดใชชวตอยเพยงในชมชนบานสรางและเขาบาน

เวลา 2 ทมอกตอไป เดกหนมเรมใชชวตยามราตรมากขน โดยมรถมอเตอรไซคฮอนดาสมายล

แดงคใจขคไปกบเค เพอนสนทเจาของฮอนดาสมายลดำ

เค เปนเพอนในชมชนทสนทกบโกมากทสด เขาเปนเดกหนมหนาตาด ความหลอเทยบ

ไดกบพระเอกวยรน ชวตทางการเรยนของเคไมแตกตางไปจากเพอนๆ คนอนในกลม เคถกไล

ออกจากโรงเรยนมธยมประจำจงหวดตงแตเรยนอยชนมธยมศกษาปท 2 อาศยอยกบแมและ

พอเลยงในหองเชาตรงขามกบรานคาของแมแตว

แมของเคเลกกบพอชวงทเขาเรยนอยชนประถม พอของเขาทำงานเปนเจาหนาทอยท

ศาลเยาวชนในจงหวด ในขณะทแมบอกวาความเจาชของพอเคทำใหเธอทนไมไดนน พอของเค

กใหเหตผลของการทนแมแจวไมไดวา แมแจวเอาแตเลนไพและไมเคยสนใจเขาเลย

10 บคคลททาหนาทเปนสอกลางในการตดตอสอสารกบอานาจเหนอธรรมชาต

74

ในทสดทงคกแยกทางกนเดน แมแจวมสามใหมทอายนอยกวาชอเนตร เขาเปนคนเงยบๆ

ไมคอยสงสงกบใคร เนตรทำงานเปนชางอยทปมนำมนใกลๆ ชมชน เชากไปทำงาน กลบมาบาน

ตอนหวคำ ทกคนในชมชนพดถงพอเลยงคนนวารกเคมากกวาแมเสยอก

เมอคราวทเคขรถมอเตอรไซคยกลอเสยหลกลมควำจนนวหกนน มเพยงพอเลยงคนนท

วงหาคนทจะรบจำนำโทรศพทมอถอ เพอเอาเงนพาเคไปรกษาทโรงพยาบาล ในขณะทแมยงคง

ไมสนใจและเลนไพอยในบอน ทงๆ ทเปนคนแรกทเคบอกใหเพอนไปตาม

เคมญาตอยทชมชนสขสนต อยหางจากชมชนบานสรางประมาณ 3 กโลเมตร

ณ ชมชนแหงน เปนจดเรมตนของการเปดโลกทางสงคมของเคและโก

การเพมขนของจำนวนเดกวยรนทครอบครองรถมอเตอรไซค รวมถงจำนวนรานจำหนาย

รถมอเตอรไซค ผานการใชกลยทธการสงเสรมการขายดวยวธลด แลก แจก แถม เพอกระตน

ยอดขายจนทำใหผบรโภคขยายวงกวางขนจากกลมคนในชนชนกลางไปสกลมคนในชนชนลางนน

ทำใหสามารถซอรถมอเตอรไซคไดอยางงายดาย ผานระบบเงนกและการผอนชำระ

วาทกรรมในงานโฆษณาและกลยทธในการสงเสรมการตลาดตางๆ เปนรปธรรมอยางหนง

ทแสดงใหเหนอยางชดเจนวา กลมทเปนเปาหมายหลกทางการตลาดของตลาดรถมอเตอรไซค

ในปจจบนไมใชผใหญหรอคนทำงาน หากแตเปนเดก ‘วยรน’

วนหนงในขณะทโกและเคกำลงขบรถอยบรเวณถนนดานหนาชมชนบานสราง เคเอยปาก

ชวนโกไปหาญาตทซอยสขสนต ซงอยไมไกลจากโรงเรยนประจำจงหวดมากนก ซอยมผคน

พลกพลาน ทงตงรกรากอยในชมชนและคนตางถนทเปนนกเรยน นกศกษาจากตางอำเภอ

ตางจงหวดมาเชาหองพกอยในชมชน

เดกวยรนมาเลนเกมทรานเกมในชมชน มาแทงสนกเกอร นอกจากนยงมบอนการพนน

และบานทเดกวยรนรนกลางและรนใหญมาชมนมกนเพอเลนพนนบอล เลนหวย และเสพยา

เสพตด

ขณะทเดกวยรนทงสองชวนกนขรถเลน เคขรถนำเขาไปในซอยสขสนต ณ ทนเอง

ทำใหเคพบเพอนนกเรยนของเขาทเชาบานอยแถวนนเดนออกมาจากรานเกม บางจบกลมกน

อยทโตะสนก เขาไดรบรวาเพอนของเขาหลายคนใชชวตสวนใหญหลงเลกเรยนอยทน

บอยครงในเวลากลางวน พวกเพอนๆ พากนหนเรยนมาชมนมกนโดยรอบบรเวณโรงเรยน

ทพวกอาจารยฝายปกครองเคยพากนไปตามจบนกเรยนทหนเรยนมาเลนเกม

เมอโกและเคหยดรถนงพดคยกบพวกเพอนๆ ทรานเกม ทงคไดรจกเพอนใหมตางชมชน

ตางโรงเรยน ลกษณะของการสรางความรจกกนเชนนทำให ‘พวก’ ของเขาเรมมากขน นบตงแต

นนมา ซอยสขสนตคอพนทอกแหงทโกใชชวตอยนอกเหนอจากชมชนบานสราง

รถมอเตอรไซคทำใหพนททางกายภาพของโกกวางขนพรอมๆ กบการแผขยายพนททาง

75

สงคมของเขาดวย เขาเรมมเพอนมากขน รจกเพอนตางโรงเรยน เพอนตางชมชนมากขนดวย

นบตงแตโกไดครอบครองรถมอเตอรไซคซงเปนผลจากการทเขาตองเปนผรบภาระพา

แมไปจายตลาดตอนเชา เขาเรมไมเขาเรยน ประกอบกบมเคเปนเพอนสนททไมไดเรยนหนงสอ

ทำใหเวลาวางของทงคตรงกน

ทงสองพากนขรถรอนไปในทตางๆ เลนเกม เลนสนกเกอร และไปเทยวดสโกเธคทอย

บนถนนพบพระ หางจากซอยสขสนตไมไกลนก เสนทางการขรถของโกเรมไกลจากบานและ

ชมชนของเขามากขน

ณ เวลาน เพอนของโกไมใชเพยงเดกรนเดยวกนแลว แตมทงรนเลกกวา รนเดยวกน

และรนโต การใชชวตทางสงคมในซอยสขสนต และสถานบนเทงยามราตร ทำใหเขามสาย

สมพนธกบกลมเดกวยรนซงเปนทรจกและไดรบการกลาวขานถงการมอำนาจในหมเดกวยรน

‘เดกบางพระ’

เดกบางพระเปนกลมเดกวยรนทไดรบการกลาวขานถงความ ‘เกา’ พวกเขาจบกลมและม

จดนดพบอยทเพงแหงหนงทชวยกนสรางไว เปนเพงไมไผหลงคามงจาก อยในซอยแหงหนง

ดานหลงดสโกเธค เขาเรยกสถานทแหงนวา ‘ซม’ ในขณะทเดกวยรนคนอนๆ เรยกพวกเขาวา

‘พวกซมบางพระ’

การทโกไดรจกกบเดกซมบางพระ อกทงเปนญาตกบเดกวยรนหวแถวของซมบางพระ

ทำใหชวตของโกเรมเปลยนไป

ตารางชวตประจำวนของโกในชวงนคอ ต 3 ขบรถมอเตอรไซคพาแมไปตลาด หลงจากนน

กลบมานอนตอ ตนอกครงเพอไปโรงเรยนประมาณ 8-9 โมงเชา ในระหวางวนเขาจะหนออกมา

จากโรงเรยนเพอไปเลนเกมบาง ไปเลนสนกบาง ชวง 4-5 โมงเยนเขาจะขรถรอนดสาวกบเพอนๆ

หลงจากเดกผหญงกลบบานไปหมดแลว เปนเวลาของการขรถมอเตอรไซครอนกบเพอนๆ

แลวกลบมานงเลนแถวบานหรอเขาบานมานอนพก ตนอกทประมาณ 2-3 ทม เขาจะขบรถไป

หาเพอนทซมบางพระ ประมาณ 5 ทมกวาเกอบเทยงคน11

พากนเขาดสโกเธค กอนออกมา

ประมาณต 2

พวกเขาจบกลมคยกน แลกเปลยนหมายเลขโทรศพทกบหญงสาวทรจกกนในคำคนนน

และบอยครงทพวกเขามความสมพนธทางเพศกบหญงสาวทพบกนในบรบทการเทยวกลางคน

ยานสถานบนเทง กลบถงบานอกครงประมาณต 3 ตลอดหวงเวลาของการใชชวตในแตละวนนน

เขามรถมอเตอรไซคอยเคยงขาง

โกนยามตนเองวาเปนเดกบานสรางซงมรากเหงาอยทบางพระดวย เนองจากตระกลทาง

11 เดกวยรนเหลานสวนใหญมอายระหวาง 16-18 ป พวกเขาสามารถเขาไปเทยวในสถานบนเทงไดโดยผานเครอขาย ความสมพนธของพรรคพวก

��

��

ฝายพอของเขาเปนคนชมชนบางพระ และลกชายของลงนนเปนเดกวยรนรนใหญทไดรบการ

ยอมรบวามอำนาจในระดบ ‘รอง boss’ ของเดกวยรนซมบางพระเลยทเดยว

“ถาไมมบอส พโทนเขากคมแหละ”

‘บอส’ หมายถงเดกวยรนรนใหญทเปนลกชายของผมอทธพลในชมชนคนหนงทไดรบการ

บอกเลาวา เปนมอปนคนสนทและเปนหวคะแนนของนกการเมองในพนท คำบอกเลาของเคน

แสดงใหเหนถงความสมพนธเชงอำนาจทมลำดบชนของเดกวยรนซมบางพระ

ความสมพนธทโกมตอดกซมบางพระนนสรางบารมใหกบโกไมนอย เขากลายเปนเดก-

บานสรางหวแถว และเปนหวหนาแกงขฝน12

เมอตวตนเกดขนผานการมกลมสงกด มอตลกษณ

ของกลม ในขณะเดยวกนเดกวยรนแตละคนกมการสรางเอกลกษณเฉพาะตวขน จากคนทไมม

ตวตน ไมมจดเดน ไรจดสนใจ กลายเปนคนทมคนสนใจ มคนพดถง13

ยกตวอยางเชน เปนเดกซม

บางพระ ขรถสวย ขรถแรง เปนตวเปด เปนตวข เปนคนนำเทรนด ผนำทาเตน ผนำเลนยา

การรจกคนมากโดยเฉพาะนกเลงรนโตกถกนำมาเปนอำนาจและความภาคภมใจในการคยกบ

เพอนๆ ในชมชน

เดกวยรนทเขามานงรวมกลมกนในซมนน นอยคนทไมมรถมอเตอรไซคเปนของตนเอง

คนทไมม จำเปนตองมเพอนสนททเรยกวาไปไหนไปกน และสถานะของการเปนผอาศย ทำให

เขาจำตองยอมตามตอความตองการเจาของรถ คนทเปนเจาของรถมอเตอรไซคกลายเปนผทม

อำนาจ โดยเฉพาะอยางยงถารถมอเตอรไซคของเขาเดน สะดดตากวารถมอเตอรไซคของเพอนๆ

ในกลม หรอเดนกวารถมอเตอรไซคคนอนๆ ในถนน

การมาอยรวมกลมกนและมจดสนใจเรมตนรวมกน ทำใหเกดความตองการโออวดรถ

มอเตอรไซคใหปรากฏแกสายตาของคนทวไป โดยเฉพาะอยางยงในคนรนเดยวกนและสาวๆ

การโออวดรถมอเตอรไซคกระทำผานกระบวนการตกแตงและดดแปลง ผานการแลก

เปลยนประสบการณในกลมเพอน รนพ และชางทำรถมอเตอรไซคทสนทกน โดยสวนใหญเปน

ทรานซอมและดดแปลงรถ ซงมการสงแขงรถทงในรปแบบของการแขงเถอนและแขงแบบถกกฎหมาย

รถแตละคนไดรบการตกแตงตามกำลงทนเจาของ ทงทนทางเศรษฐกจ ทนทางสงคม

และทนทางวฒนธรรม อปกรณและชนสวนเครองยนตบางอยางถกนำมาแลกเปลยนกนในกลม

12 โกเลาใหฟงวา ชอแกงขฝนมาจาก ลกษณะของแกงทเมอมเรองชกตอยกบใคร พอตวเปดทาการเปดการโจมตคอรแลว คนอนๆ จะเขาไปรม จากนนกสลายตวอยางรวดเรว ฉนเดนสารวจโตะนกเรยนในหองเรยนฉนเหนรอยขดเขยนทสลกชอแกงขฝนอยบนโตะ 13 ในคนวนหนงทตลาดคำไมหางจากชมชนบานสรางนก ฉนไปตามหาโกหลงจากทไดชอและทอยมาจากเจาหนาท โรงพยาบาล ฉนถามถงโกกบเดกสาวอายราว 15 ป เขาพดถงโกวา “ไอโกกบไอเคมนขรถแรงทงค ใครๆ กรจกมน มนเท หาวด มนขรถมาแถวนทกคนแหละ ชอบขรถมากวนต- แลวกไป” “วนนนพอจอดรถ เดกมนบอกวานเหรอพโก ไดยนแตชอมานานแลว” โกเลาใหฉนฟงดวยนำเสยงแสดงความภมใจพรอมทงทาทาดงชายเสอและยดอกขน

��

เพอใหรถสวยตามจนตนาการของตวเองและไดรบคำยนยนจากสมาชกในซม รถของเดกวยรน

กลมเดยวกนมลกษณะรวมทแสดงความเปน ‘ซมเดยวกน’ เชน การตดสตกเกอรแบบเดยวกน

การดดแปลงรถทำใหตวตนของผขบขชดเจน มตำแหนงแหงทมากขน จนกระทงเดกวยรน

หลายๆ คนถกจดจำและอางถงโดยใชชอเรยกทผกโยงกบรถมอเตอรไซคของพวกเขา เชน บลล...

คนทขนโวเหลองคาดดำ เอมคนทขคลกสขาวตดฟา เบรดขคลกดำด เขยดทขโซนกตาแดง เปนตน

ในเมออตลกษณของผขบขเกดพองกบรปลกษณของรถ ดงนนหากรถมรปลกษณททำให

ผขบขเกดความรสกสญเสยอตลกษณ พวกเขายอมหลกเลยง และถอวาการดแลรถเปนสงทม

ความสำคญมากเปนพเศษ แมนพดถงรถของตวเองหลงจากดดแปลงรถจนกระทงเสยงทอเพยนวา

“ตอนนผมไมกลาขรถ มโอ ของผมเลย มนเนา เสยงทอไมเพราะเหมอนรถไอเค นน

เสยงโคตรดเลย พอบดทนงนะ ลอหนายกไดสบาย เสยงทอของผมมนนาเกลยดฉบหาย”

นอกจากการเปนเจาของรถทมเอกลกษณเฉพาะอนดงดดใจแลว ลลาการขบขของพวก

เขากมลกษณะเฉพาะดวย เคนเดกหนมซมบางพระเลาวา “เดกบางพระขรถเรว แรง ทกคนแหละ

ถาไมเรวไมแรงไมใชเดกบางพระ”

คำ เดกวยรนหวแถวซมบางพระพดถงทาทางการขรถมอเตอรไซคของปดวา “ทาขของ

ไอปดมนใชเลย โคตรเท”

สำหรบคนกลมอน การขบขมอเตอรไซคอาจมความหมายแคการเดนทาง แตสำหรบ

เดกวยรนกลมน มนมไดมความหมายเพยงแคนน หากยงชวยสรางความสข สรางตวตน

ตำแหนงแหงททำใหพวกเขาเปนจดสนใจของบคคลรอบขาง

อตลกษณเชนน พวกเขาไมสามารถสรางขนไดโดยใชกลไกอน

ทองถนน: เวทพสจนตวตนความเปนชาย ถงแมวาสภาพแวดลอมภายในบานและบรเวณโดยรอบบานของเดกวยรนเหลานม

สภาพซอมซอ รกเรอ รงรง ขาดลกษณะของบานทมความเปนระเบยบเรยบรอยทกประการ

กระทงเนอตวเสอผาพวกเขาเวลาอยในชมชนกดเหมอนไมใครใสใจ บอยครงตนนอนในชวงบาย

ดวยชดทใสเทยวในคนทผานมา หรออาจเปนการใสกางเกงขาสนตวเดยว (boxer) ลกออกจาก

ทนอนเพอมานงรวมกลมกบเพอนในชมชนโดยไมไดลางหนาลางตา ไมไดหวผม และบางคนก

สามารถรบประทานอาหารไดโดยไมไดแปรงฟน

กระนน กอนขบรถมอเตอรไซคออกจากชมชนในชวงเวลา 4 โมงเยน พวกเขาจะ

ทำความสะอาดทงมอเตอรไซคและอาบนำแตงตวในตามแบบทกลมนยม

��

เดกซมบานสรางใสกางเกงสแลคความยาวประมาณเขา หรอกางเกงยนสและใสเสอยด

ตราหานสดำหรอขาว สไตลการแตงตวไมเปลยนแปลงไปตามกระแสของแฟชนมากนก

ขณะทเดกซมบางพระแตงกายตามแฟชนในชวงนนๆ เชน เมอแฟชนเสอเชตเปนทนยม

กใสตาม แฟชนสไตลฮพฮอพเปนทนยมกใสตาม วธแตงตวเปนไปตามนกรองและดาราดงใน

ขณะนน โดยเฉพาะอยางยงดาราวยรนในหนงตางประเทศทพวกเขาซอแผนซดมาเปดด

นอกจากน เดกบางพระยงนยมใสเสอผายหอดง เชน กางเกงยนสลวายส เสอและ

กางเกงยหอ jaspal, polo, หรอ hass เปนตน

หลงจากทำความสะอาดรถและแตงตวเสรจ พวกเขาเรมออกเดนทางโดยการขรถไป

เปนกลมหรออยางนอยตองมเพอนในกลมไปดวย พวกเขาไมนยมไปไหนเพยงลำพง เปาหมาย

ของการเดนทางคอบรเวณหนาโรงเรยนทมนกเรยนหญงตรงตามสไตลทตนเองหมายปอง บางคน

ชอบสาวพาณชย บางคนชอบสาวอาชวะ บางคนชอบสาวโรงเรยนสตรประจำจงหวด บางคน

ชอบสาวโรงเรยนมธยมประจำจงหวด การขรถมอเตอรไซคในบรบทเชนน มลกษณะการขบข

ชาๆ ขตคไปกบคห 2 คนบาง 3 คนบาง

เคน เดกหนมซมบางพระเลาใหฟงขณะพาฉนขรถตามเสนทางทเขาขบรถรอนดสาววา

“ขรถไปมองสาวไป แคนกมความสขแลว”

ขณะทรถเคลอนตวชาๆ สายตากสอดสายไปตามขางทาง ตะโกนแซวเดกสาวทเดนอย

รมถนนบาง โฉบรถไปหาบาง ถาหากเจอเดกสาวทถกใจกจะเขาไปพดคยผกไมตร หลายครงก

ขอเบอรโทรศพทเพอสานสายสมพนธตอ ถาถกใจมากกจะมาดกรอในวนรงขนและหาชองทาง

เพอสานสมพนธ

นนท เดกหนมผขรถเรวและแรงเจาของรถแตงสวยและแตงแรงเปนทรจกกนในนาม นนท

โออช เลาวา “ขรถมความสข ลมพดเยน ตากมอง สอดสายดสาวขางทาง”

นอกจากการขรถรอนไปดสาวไปในยามเยนเชนนแลว การไปนงรวมกลมกนบรเวณรานคา

ในตลาดขนสงเกา ซงเปนบรเวณทมเดกผหญงผานไปมาเยอะ กเปนพนททางสงคมอกแหงหนง

ทเดกวยรนนยมไปกน หากวนใดสาวยนยอมสานสมพนธดวยนนหมายความวา รถมอเตอรไซคจะทำ

หนาทรบสาวนงซอนทายขรถเลนในชวงเลกเรยน ในเวลาทรถรบ-สงประจำทางยงไมถงเวลา

ออกเดนทาง หรอในชวงเวลาทเดกสาวยงไมตองกลบบาน และเมอเวลาผานไปรถมอเตอรไซคกจะ

เปนพาหนะทสำคญในการรบสงสาวกลบบาน

เหนอหนาทของมอเตอรไซคในการสรางความสำคญใหกบผขบข ซงเดมอาจมรปราง-

หนาตาไมดงดดใจเพศตรงขามมากนก ใหกลบกลายเปนทสนใจของเพศตรงขามขนมาแลวนน

รถมอเตอรไซคยงเปนสญลกษณเกยวของกบการจดจำวาใครเปนแฟนใคร ใครมแฟนแลวหรอ

ยงไมม กลาวคอ ในวนใดทสาวคนไหนขนซอนทายรถมอเตอรไซคคนไหนไป ยอมหมายถงการ

�0

รบรในหมเดกวยรนวา เดกผหญงคนนเปนแฟนของผทขบขหรอเปนเจาของรถคนนน

เคนซมบางพระเลาวา “บางครงจบไมตด เพราะมนเคยเหนวาเราเคยเอาผหญงอนซอน

ยงรถเราสะดดตา มนยงจำไดงาย”

ลลาการขรถรอนดสาวในยามเยนน จดไดวาเปนวถการขรถมอเตอรไซคทไมเขาขายลลา

การขบขทเสยงตามนยามความหมายของผเชยวชาญเทาใดนก เนองจากไมไดขบรถดวยความเรว

ทสง หากแตไปอยางชาๆ แตมลกษณะกดขวางการจราจร ในรปแบบการขเออยๆ บาง ขตคกน

ไปบาง

เดกวยรนคนหนงเปรยบเทยบการขบขรถเลนโดยพาหญงสาวซอนทายวา “เหมอนการ

ถบเรอในสวนสาธารณะ คอยๆ ถบ ไปชาๆ อารมณเรอยๆ ไมเรงรบ มความสข”

เมอเปาหมายของการขบขรถมอเตอรไซคคอการอวดโฉมตอผอน ดงนนการสวมหมวก-

กนนอคจงเปนอปสรรค และเปนสงทพวกเขาหลกเลยง

“ผมอาบนำไมนานหรอก ทชาเพราะกวาจะทาครมกนแดด ทาแปง หวผมเสรจกเกอบ

ชวโมงแลว...เหนผมหนาตาอยางนนะ พอผมแตงตวขนมา ขรถมอเตอรไซคไปจบสาว สาวกรด

ขนาดวาตบแยงผมกนกลางตลาดกยงเคยเลยนะ” บอยเลาถงการแตงกายของเขา

การใหความสำคญตอรางกาย เสอผา และรถมอเตอรไซคในฐานะสงสำคญในการดงดด

ความสนใจของเพศตรงขาม ทนททมเงนผานเขามาในมอไมวาดวยวธใด พวกเขาใชมนในการ

ซอหาเครองประทนผวโดยเฉพาะอยางยงครมกนแดด เสอผา และอปกรณตกแตงรถมอเตอรไซค

สถานะของพวกเขาในเวลาน แตกตางจากสถานะทคนในครอบครว ชมชน และโรงเรยน

เคยประทบตราให

ตำรวจกบมอเตอรไซค: มนอยทใครใจถงกวา เมอฉนเขาไปเปนสมาชกคนหนงของเดกซมบางพระ พวกเขาสอนและปรบเปลยนใหฉน

ขรถมอเตอรไซคในลลาตามแบบฉบบของพวกเขา เรมตนจากการจบแฮนดโดยงอขอศอกเลกนอย

การนงพกชวงเอวแทนการนงหลงตรงในขณะขบข การยกเทาทงสองขนพรอมกบพบเขาเลกนอย

แนบดานขางตวรถทงสองขางแทนการวางเทาคชดกนดานหนา และทสำคญคอการไมสวม

หมวกกนนอค ทำตวสบายๆ ในขณะขบขแทนการนงตวแขงตนตวอยตลอดเวลา รวมถงลลา

การเอนตวในขณะเลยวรถดวยลลาทพลวไหว

ลลาการขรถของเดกวยรนซงประกอบดวย ทาทางในการขบข และการใชความเรวนม

ความเปนเอกลกษณ ลกษณะทแตกตางกน มเพยงทาทางในการขบข หากแตการใชความเรวท

��

สงและการขรถเปลยนเลนหรอการขรถหลบหลกสงกดขวางโดยไมลดความเรวน เปนลลาทเรยก

ไดวาเปนลกษณะเฉพาะของเดกวยรนทเขามาใชชวตโดยมกลมสงกด การขรถแรงและเรวมความ

จำเปนอยางยงเมอมการตกนระหวางพวกเขากบคอรซมอน

การดดแปลงรถโดยการตกแตงเครองยนตซงเปนทนยมกนในหมของพวกเขานน ทำให

ลลาการขรถของพวกเขาแรงและเรวขนโดยอตโนมต เสยงเครองทผานออกมาทางทอไอเสยจะ

กระตนความเราใจใหเขาบดคนเรงดงใจปรารถนา ความเชยวชาญและคนเคยตอเสนทางตางๆ

ทพวกเขาใชอยทกเมอเชอวน ทำใหเขาสามารถขรถในเสนทางททำใหเขาไมตองชะลอความเรว

หรอหยดรถเพอรอสญญาณไฟ และสามารถหลกเลยงจดตรวจหรอจดทพวกเขาคนเคยเปนอยางด

วาเปนบรเวณและชวงเวลาทตำรวจจราจรปฏบตหนาทอยเปนประจำ

แมกระทงในจดทนกวชาการและผเชยวชาญดานความปลอดภยบนถนนมความเหนตรง

กนวาเสยง อยางจดกลบรถบางแหง และไดพยายามแกไขจดเสยงเหลานนจนเตมกำลง เชน

บรเวณเชงสะพานขามแยกแหงหนงนน เปนชวงรอยตอออกมาจากถนนสายรอง หากพวกเขาข

รถออกมาจากถนนสายรองและตองการทจะกลบรถไปยงถนนอกฟากหนง พวกเขาตองเลยว

ซายไปประมาณ 500 เมตร เพอกลบรถ

แตพวกเขาเลอกขรถไปเลยวกลบรถทบรเวณเชงสะพานทอยหางจากจดกลบรถท

ทางการจดให 200 เมตร ในจดนน หากมรถวงลงมาจากสะพานดวยความเรว โอกาสเกด

อบตเหตมคอนขางสง

นอกเหนอความสะดวก รวดเรว ความเชอมนตอฝมอ และความคนเคยในการขบขใน

จดนแลวนน สาเหตหนงของการเลอกกลบรถบนเชงสะพาน แทนการขรถไปเลยวในจดกลบท

ปลอดภยกวาและอยไมหางกนมากนกคอ ในบรเวณนนมตำรวจจราจรทำหนาทอยเปนประจำ

“พวกผมขรถจนรแลววาเวลาไหนตำรวจอยทไหน ถารถไมไดจอดอยนะ ไมมทางจบพวกผม

ได” หนมดำ ซมบางพระวา

การขรถหนการจบกมของตำรวจกลายเปนเรองทาทาย นาตนเตน และสนกสนานใน

หมของพวกเขา ประสบการณเหลานเรมตนจากการทำผดกฎจราจร เชน ไมมใบขบข ไมสวม

หมวกกนนอค ไปจนถงการมเจตนายวตำรวจใหไลจบ

“โคตรมนเลย ยวมน มนกไลนะ ยงปนขนฟา พวกเราขหน มนกไลตาม ผมหนจน

ยางแตกเลย วนนนไอแบงคนงซอนผม มอมนถอดาบไวไมยอมทงเลยนะ ถาโดนจบไดสงสยโดน

ซอมแน แตไมมใครโดนจบสกคน ถาลองพวกเราไดขรถแลว พวกมนตามไมทนหรอก” แมน

เดกซมบานสรางคยโออวดถงวรกรรมตวเอง

ในบางครง เวลาเจอตำรวจตงดาน พวกเขาจะเอารถทใสทอบม (ทอไอเสยทผานการ

��

ดดแปลง) มาขผานไปผานมาใหตำรวจไลบาง ขแซงปาดหนาตำรวจบาง พวกเขาเลาวาไมชอบ

ตำรวจ เพราะมกซมจบรถ เมอรถมอเตอรไซคถกยด ตำรวจจะเอาไปชำแหละ โดยการถอด

อปกรณตกแตงออกแลวจงคนตวรถให

การยดรถและชำแหละเอาชนสวนทเดกวยรนตกแตงออกไปนน ทำใหเดกวยรนเหลาน

เกดความไมพอใจ และรสกอยากทาทายตำรวจ14

ในขณะทตำรวจเลาถงเหตการณดงกลาวใหฉนฟงวา เมอตำรวจจบและยดรถมอเตอรไซค

ของเดกวยรนไวนน หากเดกวยรนไมมาทำการเสยคาปรบพรอมแสดงหลกฐานทเกยวของได

ตำรวจจะนำรถดงกลาวเกบไวทลานจอดรถดานหลงสถานซงเปนพนทเปด อนลอแหลมตอการ

ถกบคคลอนมาขโมยอะไหลรถอยเสมอๆ แตดวยขอจำกดในเรองงบประมาณและสถานท ทำให

ตำรวจไมสามารถหาทเกบของกลางทมจำนวนมากไดอยางมประสทธภาพ

เดกวยรนรดวาตำรวจทำงานกนเปนทม โดยใชวทยสงขอมลและดกจบ แตดวยความ

ชำนาญเสนทาง รจกตรอกซอกซอยตางๆ เปนอยางด ประกอบกบความมนใจในการใชความเรว

ทำใหพวกเขาเชอมนวาตำรวจไมมทางตามพวกเขาทน แตหากถกตำรวจจบ พวกเขาจะใชทน-

ทางสงคมทมอยคอ ใหเพอนทเปนลกหลานตำรวจไปเอารถออกโดยไมตองเสยเงน หากไมสามารถ

หาคนชวยไปเอาใบขบขไดพวกเขากจะใช ‘ลกออน’ โดยการหาเพอนทหนาตาดนาสงสารไป

ออนตำรวจ

ดา เลาถงกลยทธการตอราคาคาปรบ เมอครงทเขาถกตำรวจจบขอหาขบขรถโดยไมพก

พาใบอนญาตและตวรถไมตดกระจก

รงเชาวนหนง ขณะทดาขบรถมอเตอรไซคกลบบานหลงจากไปเลนยากบเพอนในคนท

ผานมา

“ผมตหนาเศราเขาไปหามนบอกวา ผมมเงนแค 200 เอง ผมไปทำงานหาเงนมา ถกจบ

ตงแตเชา เพงหาเงนไดแคน มนกยอมลดใหแลวจาก 400 เหลอ 200”

ขณะทตำรวจเลาใหฟงวา พวกเขาไมตองการใชกฎหมายบงคบทเขมงวดเกนไป ดงนน

จะลดหยอนคาปรบใหกบผขบขในแตละกรณไป และเมอฉนทำการศกษาขอมลในรายละเอยด

พบวา สวนใหญแลวขอหาทตำรวจเลอกทำการปรบคอ การดดแปลงสภาพรถยนตมากกวา

ขอหาทเกยวของกบพฤตกรรมการขบข

การกระทำเชนนของเจาหนาทตำรวจสงผลกระทบตอตวเลขทแสดงถงพฤตกรรมการขบข

ทเสยงทแทจรง กลาวคอ ตวเลขการจบกมในขอหาพฤตกรรมการขบขทเสยงตำกวาความ-

14 “เออมนเกงขนาดไหน จะลองดวาตารวจมนแจวจรงรเปลา ขบรถเบลไปเบลมา บางทกมแกลงเรยก บางทกขบรถเฉยวๆ เรยกแบบใชคาหยาบๆ เชน “เฮย ๆ มงมานส” พอเขาเดนมากทาเปนเรยกเพอนขางหลง อะไรอยางน บางทเดนมา เราเลยวรถกลบ” เกงเลาประสบการณการทาทายตารวจของเขา

��

เปนจรง การทตำรวจเลอกลดหรอละเวนคาปรบในสวนของ พ.ร.บ.จราจร ทเกยวกบพฤตกรรม

การขบขนนเนองมาจาก สวนแบงทตำรวจจะไดรบจากคาปรบในกรณดงกลาวมอตรานอยกวา

สวนแบงของคาปรบตาม พ.ร.บ.รถยนต

การทเดกวยรนถกตำรวจจบทำใหเกดความรสกเสยหนา พวกเขาจะโดนลอเลยนวาไร

ความสามารถ ดงนน ระหวางโอกาสเกดอบตเหตกบการเสยหนา พวกเขายอมเสยงกบอบตเหต

ดกวา หากถกจบ พวกเขาจะไมมรถใช

โอต ยนยนความเชอนวา

“ตอนทขรถหนตำรวจกคดเหมอนกนวาอาจเกดอบตเหต แตมนยงดกวาเสยหนา บางท

คนเยอะ คนเดนผานไปผานมา...อาย เลอกเสยงดกวา”

เพอนขางกายในยามสข-เศรา การขรถมอเตอรไซคกลายเปนชองทางผอนคลายความเครยดทถกแมบน ด วา

ผอนคลายจากความโกรธ เสยใจ นอยใจ เมอยามทพวกเขาทะเลาะกบคนในครอบครว

หรอคนรก การขรถมอเตอรไซคเรวๆ แรงๆ นน ทำใหอารมณพลงพลานคลคลายลง

เวลาต 1 แลว ฉนยงขบรถรอนอยกบเดกวยรนกลมหนงตามถนนสายตางๆ ในตวเมอง

ในระหวางนน ฉนขบสวนกบเกต เดกหญงอาย 13 ป เธอขรถมอเตอรไซค คาเซ โดยม เลก

เดกผชายอาย 12 ป ซอนทาย ขรอนไปมา ยกลอ หวเราะกนอยางมความสข บรเวณศาลากลาง

“...หนชอบขรถ มนเพลนด ชอบขตอนมดๆ ลมพดเยนมความสข พอเขาไมวา เพราะ

หนตองรอสงคนทมาเลนไพทบอนขางบาน บางทกตองไปซอของใหเขา เขากใหตงค... บางท

ตองรอไปสงพขางบานเขาไปหาแฟนตอนหาทม แลวตองไปรบเขาตอนตหา...เปนอยางนทกวน

ตอนกลางคนมนไมงวง ระหวางรอกขรถเลน... พอตอนเชามนงวง ไปโรงเรยนไมไหว ตนสายก

ไมอยากไปแลว ไปกโดนครดา ไมอยากไป...”

หลงจากฉนถอยรถมอเตอรไซคยหอยอดนยมในกลมเดกวยรนออกมาแลว ฉนไดเขารวม

ในวถการขรถเลน กจกรรมของซมเดกบานสราง และซมเดกขนสงใหม มากกวาซมเดกบางพระ

หรอซมอนๆ

การขรถเลนของเดกบานสรางม 2 ชวงเวลา 6 โมงเยนจนถงประมาณ 2 ทม และ

ประมาณ 5 ทมถงต 1 เมอสมาชกมารวมกลมกนพรอมแลว เสนทางทใชประจำคอ บรเวณทาง

เลยบชายแมนำ บรเวณสวนสาธารณะหนาศาลากลาง บนถนนพบพระทมแหลงบนเทงและราน

84

คาเรยงรายอยสองขางทางเปนจำนวนมาก และถนนสายนอกเมอง

ในขณะทขรถไปกคยกนไป เยาแหยกนดวยการบดเรงเครองหนและไลตามกนบาง ข

ซกแซก ปาดซายปาดขวาบาง ขยกลอบาง

จากประสบการณของฉนทไดรวมเปนสวนหนงในสมาชกของกลม ฉนพบวา การขบรถ

มอเตอรไซคโดยมสายลมเยนปะทะหนา ทำใหความเหงาเศราคลายตวลง กลายเปนความสนกสนาน

เสยงกระเซาเยาแหย เสยงเครองยนต และเสยงทอไอเสย สรางความรสกตนเตนเราใจ การ

โออวดกนโดยการเอาจดเดนของรถขนมาโชวทำใหเจาของรถรสกภาคภมใจ หากคนไหนมสมาชก

รวมกนมาก ยงสรางความรสกฮกเหม ลำพองใจ

ฉนสงเกตวาเดกวยรนทออกมาขบรถเลนในลกษณะนทกคนลวนมความสข ทงการ

แสดงออกผานสหนา รอยยม คำพด และความตอเนองในการทำกจกรรมทกคำคน ถงแมวา

กลมทรวมขรถเลนยงคงเปนกลมเดม เสนทางการขรถกยงคงเปนเสนทางเดม

ความสขในการขรถนอาจเปนประสบการณในเชงบวกททำใหพวกเขาคลายเครยด

คลายเหงา แกเซง แตในขณะเดยวกน มนอาจเปนประสบการณเชงลบไดในบางบรบท ซงจะได

กลาวถงในตอนตอไป

เวลารสกเซง เบอหนาย พวกเขาจะปรบเปลยนอารมณตนเองโดยการสรางความเราใจ

หรอทพวกเขานยมเรยกวา ‘ปวน’ หมายถง การกอกวนชาวบานและผใชรถใชถนนคนอนๆ อยาง

การเบลเครอง การเฉยว การขรถไปตะโกนแซวไป หากมพวกเยอะ ยงทำใหเกดความกลาและ

ฮกเหม การทำใหผอนรสกรำคาญ กลายเปนความสนก การยวอารมณใหผคนดาบาง โกรธบาง

ทำใหความเหงาสลายตว มชวตชวา

การขรถเลนในชวงดกน มเพยงทำใหพวกเขาตดกบดกของโอกาสเกดอนตรายจากอบตเหต

จราจรไดงายเทานน หากยงเปนการทำลายขาวของผอน เชน การขโมยถงดบเพลงในปมนำมน

ทปดแลว มาฉดเลนในขณะขรถเปนกลม การทำลายสงของสาธารณะ อยางการลมถงขยะให

เกลอนกลาดถนน การขรถยกลอหนา การเลนสกโดยการขรถใหคนซอนกระโดดลงและจบ

เหลกทายรถพรอมทงลากเทาทงสองขางไปกบพนถนน การปาขวดเหลา ขวดเบยร หนาราน

ขายของทเปดตลอด 24 ชวโมง

การขรถเลนยงเปนกลวธในการแสดงอำนาจของพวกเขาใหประจกษตอผพบเหนได

สวนหนง ทงการขบรถไปในขณะทใหผซอนลากมดดาบกบพนจนเกดประกายไฟ การปาขวดเหลา

ใสปอมตำรวจ หรอปาใสกลมทเปนคอร การใชปนยงหลอดไฟทเสาไฟฟาขางทางขณะขบ ทง

ปนจรงและปนปลอม ยงอยางมเปาหมายและยงขนฟา กระทงการขรถไปเปนกลมและตะโกน

ชอซมของตวเอง “เวยงใตๆ เวยงใตๆ”15

พรอมทงบดเรงเครอง

15 เวยงใตเปนชอซมของเดกกลมหนงทตงชอโดยใชตาบลทอยอาศยเปนชอซม

85

ในขณะทฉนใชชวตอยในชมชนแหงน บอยครงทฉนพบวา การขรถเลนยามคำคนกอให

เกดอนตรายโดยทพวกเขาไมคาดคด

กลางเดอนตลาคม ในขณะทเดกวยรนอายราว 17 ป ขรถเลนอยกบคหในชวงเวลา

ประมาณเกอบเทยงคน เดกวยรนรนโตกวาขตามมาประชดและตะโกนดาพรอมกบกลาวโทษ

พวกเขาวาพวกเขาขรถปาดหนา แมจะชแจงวาไมไดเปนผกระทำการในลกษณะดงกลาว พรอม

กบยกมอไหวทวมหวเพอขอโทษ กไมไดทำใหฝายตรงขามเชอ ในทสดเดกวยรนอาย 17 ป

ผขบขกกลายเปนเหยอผเคราะหราย เขาถกฟนบรเวณคอในขณะทเพอนผซอนวงหนออกมาพบ

ตำรวจสายตรวจ และชวยชวตเขาไวไดทน

การรวมกลมขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนน เปรยบเสมอนการประกอบพธกรรม ดงท

เดอรไคม (Durkheim, 1976: 215-216) บรรยายวา ในระหวางประกอบพธกรรม สมาชกทมา

รวมประกอบพธจะแสดงพธกรรมทแตกตางไปจากการใชชวตประจำวน เดอรไคมเรยกพธกรรม

ในระหวางประกอบพธเหลานวา collective effervescence เปนอารมณความรสกรวมขณะ

ประกอบพธกรรมทกอใหเกดการกระทำไมคาดคด

อารมณรนแรงจะถกปลอยออกมาราวกบไมอาจควบคมได แตพวกเขากยงสำนกรตวโดย

ตลอด พวกเขาจะรสกวาตองจดวางตวเองใหอยนอกเหนอปรมณฑลทางศลธรรมในชวตประจำวน

ในมโนทศนของเดอรไคมนน ความรสกทเกดขนระหวางทำพธกรรมเปนสงทเกดขนเฉพาะ

ในยามผคนมาชมนมรวมกนเพอทำพธกรรมเทานน ไมเกดขนเมอแยกอยลำพง มโนสำนกรวม

จงไดมาจากสงคม หมายถง สงคมเปนตวกำหนด

ในกลมผขบขรถมอเตอรไซครนเยาวทฉนศกษาน ความรสกของการมความสข คลาย

เหงา ตนเตน เราใจ ทเกดขนจากการขรถนน สามารถเกดขนกบผขบขในยามทเขาขรถ ‘ลำพง’

กได เพยงแตระดบของอารมณความรสกทสนก เราใจ และทาทายนนมระดบทเบาบางกวาใน

บรบททพวกเขาขรถอยรวมกลมกนเปนจำนวนมาก

เหลา: สอกลางพธกรรม การขรถเลนรอบแรกสนสดเวลาประมาณ 2 ทม หลงจากนนทกคนจะกลบมาชมนมกน

ทซม สำหรบเดกทายตลาดบานสราง พวกเขาใชศาลาชมชนทายตลาดเปนซมในการรวมกลม

กจกรรมททำในชวงนคอ การนงลอมวงดมเหลา เลนสนก โดยมเดกรนโตกวาเขามารวมวงดวย

มการเลาเรองราวในวงการนกเลงและแลกเปลยนประสบการณชวตในชวงทผานมา รวมถงความ

เปนไปในปจจบนของแตละคน แตละรน เปนประเดนทกลมสนใจแลกเปลยนพดคยกน

หลงจากเหลาหมด สมาชกในวงบางคนแยกยายกลบบาน เหลอเฉพาะสมาชกขาประจำ

��

��

คอนกบดรนเยาว

แมน เดกวยรนอาย 14 ป เขามลกษณะเฉพาะคอ ชอบขรถมอเตอรไซคมากหลงจาก

ดมเหลาไปแลว โกพดถงแมนเมอเหนเขาผดลกผดนงสกพกกขรถออกไป ไมนานกกลบมานง

ดมตอ วนเวยนอยเชนน

“ไอแมนมนบา ยงเมายงฟงซาน ชอบขรถ บางทไมมใครไปกบมน มนไปคนเดยวเลย”

นอกเหนอจากการชอบขรถมอเตอรไซคยามเมาแลว แมนยงชอบปาขวดตามถนนดวย

ซงแตกตางจากเวลาปกต เขาขอาย พดนอย ใจออน มกสงสารคนทถกรงแกหรอออนแอกวา

อาจดวยวถชวตดงทฉนเลามาน ทำใหเดกวยรนในซมบานสรางเกอบทกคนมประสบการณ

เกดอบตเหตและบาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคมาแลว

คนแรกในกลมทไดรบบาดเจบสาหสคอโก เขาขรถมอเตอรไซคเลนกบเคและแมนในชวง

เวลาประมาณ 3 ทม ขาไปโกขรถมอเตอรไซคดวยลลาสบโดด

“เวลาประมาณสองทม หนอยากกนนมสด เลยชวนเพอนขรถมอเตอรไซคไปตลาด

ทาใหญ ขกนไปสองคน สามคน ตอนแรกไอแมนมนจะซอนหน หนกบอกวา สบโดดนะ สบโดดนะ

มนเลยไมซอน ไปซอนไอเคแทน”

สบโดดหมายถงการขรถดวยความเรวสงและยกลอหนาขนเปนชวงๆ สลบกบการวงบน

พนราบ ในรปแบบ วงราบ-ยกลอ-วงราบ-ยกลอ สลบเชนนตอเนองกนไป

ขากลบ โกใชความเรวแขงกบเคซงมแมนนงซอน ในขณะทโกบดเรงเครองเพอขไลตาม

แซงรถของเคนน ชายชราคนหนงกำลงเดนขามถนน โกพยายามหลบ แตเนองจากเปนทางโคง

ประกอบกบรถมาเรวทำใหหลบไมพน รถเกยวชายชราคนนนเสยหลกลมควำ หวฟาดพน โก

ตองผาตดเอาเลอดทคงออกจากสมอง และใสเฝอกเนองจากกระดกขาหก ในขณะทชายชรา

ผนนตองผาตดสมองและกระดกคอเคลอนนอนพกรกษาตวอยใกลๆ กนในโรงพยาบาล

โกกลายเปนผตองหาในคดขบขรถดวยความประมาทจนทำใหผอนบาดเจบสาหสและ

ถกคมประพฤต

สำหรบกรณของเกงนน จดอยในกลมผขบขรถเรว แรง ลลาการขรถของเขาเปนไปใน

ลกษณะคกคะนอง วนเกดเหตเวลาประมาณเกอบเทยงคน เดกวยรนกลมนรวมตวกนอยทซม

ทายตลาดบานสราง พอไดเวลาประมาณเกอบเทยงคน บอนเลก ป เดกหนมรนใหญซงมความ

เกยวดองเปนเครอญาตกบเกง บอกใหเกงขรถมอเตอรไซคไปสงเขาทหอพกซงอยหางออกไปจาก

ชมชนประมาณ 5 กโลเมตร เกงและพวก จงชวนกนขรถไปสงป และถอโอกาสขรถเลนในคำคน

นนดวย

รถมอเตอรไซค 5 คน บางคนมคนซอนทาย บางคนไมม ขบขอยางไมเรงรบนกในขาไป

เมอสงปเสรจเรยบรอย ขากลบ รถคนทเกงขซงเปนรถทพอของเกงเพงถอยออกมาใหมปายแดงนน

��

ถกสลบคนขบโดยสนต เดกหนมทนบไดวาขรถแรงและเสยง เขาชอบขรถในลกษณะผาดโผน

เกงเปนผซอน

ถนนคอนกรตสภาพพนผวคอนขางด ขนาดกวางสเลน เมอสนตขรถมาไดระยะหนง เขา

ยกลอและใหเกงเปนผถวงหลง แตเนองจากสนตขมาดวยความเรวและยกลอสงเกนไป ทำใหรถ

พงทะยานขนและพลกกลบหลงเกดประกายไฟ สนตทงรถในขณะทเกงตกลงไปจากรถแขนหก

กรณของแมน เขาขบรถโดยมเกงซอนทาย ขพงมาดวยความเรวบรเวณถนนเลยบแมนำ

ถนนสายทพวกเขาขบจนคนเคย เปาหมายของการขรถในวนนนคอการไปซอเบาะทปาดบางๆ

ทรานปาดเบาะชอดงในเมอง

ระหวางทขรถดวยความเรวและใจจดจออยกบการไดเบาะใหม ทำใหแมนไมทนมองวา

มรถเกงคนหนงพงออกมาจากถนนอกฝงบรเวณสามแยก รถทแมนขพงเขาชนรถเกงคนนน

อยางแรงจนเกงซงเปนผซอนกระเดนลอยขามแมนและฝากระโปรงรถไปอกฝงหนง

มาตรการรณรงคและมาตรการทางกฎหมายไมจำหนายสราใหแกเดกอายตำกวา 18 ป

ไมสามารถปฏบตไดจรงในวถชมชนทฉนทำการศกษาวจยอยน ขอมลจากภาคสนามพบวา เหลา

เปนสงทหาซอไดงายจากคนคนเคยในชมชน

“โธพ คนขายในเซเวนฯ รจกกน สนทสนม ซอได พเขานารก” พดเสรจ แมนเดกชาย

วย 15 ปกเดนไปซอเบยรเชยร 3 ขวดมาใหฉนด พรอมกบบหรยหอ LM 1 ซอง

“ซอไปแคนกอน ถาไมพอเดยวคอยซอทรานนาตก...รานนาตกเปด 24 ชวโมง”

รานนาตกเปนรานขายของชำในชมชน เปนตกแถว 1 คหาอยตดถนน เปดขายของ 24

ชวโมง เดกวยรนในชมชนมกซอเหลาทรานนดวยความคนเคย ซอแลวกมานงดมกนทศาลาใน

ชมชนบาง ทบรเวณทาเรอเมลในชมชนบาง โดยมเดกรนโตนงดมดวย

เหลาเปนสอกลางในพธกรรมสรางความสมพนธ การยกเหลาใหแสดงถงการหยบยน

มตรภาพและความเคารพ การไมรบเหลามาดมแสดงถงการปฏเสธมตรภาพ การดมหมดแกว

ในครงเดยวภายหลงจากไดรบแกวเหลามาแลวนน แสดงถงความสนทแนบแนนของมตรภาพ

พธกรรมการดมเหลาเปนการกระชบความสมพนธของการเปนเพอน เปนพวกเดยวกน

นอกจากน หากผใดไดรบการยกเหลาบอยสะทอนถงความมอำนาจ มพวกมาก ไดรบการ

ยอมรบมาก

เดกวยรนรนกลางมฮโรเปนเดกรนโตกวาทพวกเขายดไวเปนแมแบบและเปนทพงพง

ยามมเรองกบคอรตางซม

“พปเขาไมมเงนหรอก เขาไมไดทำงาน พวกเราถอวาเขาเปนบอส เพราะเขามปนและก

รนใหญดวย”

การทไดนงรวมวงรำสรากบรนใหญเปนความสขอยางหนง แมบอยครงพวกเขาตองเปน

��

ผจายเงนและตองคอยรบใชชวยงานสวนตวของรนใหญกตาม เชน การทำงานบาน ขบรถรบ-สง

ผหญงของเดกรนโต ขบรถซอของ ไปธระตามทตางๆ กระทงไปทำรายรางกายคนทเดกรนโต

ไมพอใจ

“เขารอไปหาแฟนตอนหาทม ไมมอะไรทำกนงคยกน กนเหลา เขาชวนกนกกนกบเขา

เขาคยฮาด”

วถชวตเชนนทำใหความสนใจในการเรยนของพวกเขานอยลง การไปโรงเรยนในขณะท

ยงไมสรางจากฤทธสราและการอดนอนมาทงคน เปนสาเหตสำคญอยางหนงททำใหไมประสบ

ความสำเรจในการเรยน เปนสาเหตสำคญของการบาดเจบรนแรง และการเสยชวตจากการขบข

รถมอเตอรไซค

ไมเพยงแตบหร-เหลาทหาซอไดงายในชมชนเทานน แมแตยาบา กสามารถซอไดบรเวณ

รมถนนหนาเซเวนฯ ในชมชน

“พเอาเงนมาใหหนส หนจะซอใหด ซองายจะตาย พวกเรารวาซอกบใคร ทไหน

มขาประจำอย...ขรถไปแปบเดยวกซอไดแลว16

คนวนศกร ปลายเดอนตลาคม เวลาประมาณ 4 ทม

ฉนและเดกวยรนนงคยกนอยในซมบานสราง คนนนมสมาชกไมมาก ระหวางนน เอมข

รถมอเตอรไซคเขามา ทาทางมนๆ มกลนเหลา เอมจอดรถขางๆ รถของฉน สกพกกควารถของ

สนตออกไปข บดดวยความแรง เสยงดงกงวานในความมด และเสยงกหายไปอยางรวดเรวบน

ถนนทางตรงสายเชอมตอกบอกอำเภอหนง สนตวงออกไปยนด ในขณะทแมของสนตตะโกน

บอกดวยความตกใจวาทำไมไมหามเอม แตสนตกลบตอบกลบวา

“มนขได” ดวยสหนายมแยมเหมอนไมมเกดอะไรขนและเปนเรองธรรมดาทคนเคย

ไมถง 3 นาท เอมขรถของสนตกลบมาจอด กอนขนครอมรถของตวเองแลวขออกไป

ใหมอกรอบ ดวยลลาเรวและแรงเหมอนเดม

“ทำไมไมหามมน มนเมา” แมสนตบอกยำอก “เชอด มนขได” สนตยงตอบดวยสหนา

ยมแยมปนเสยงหวเราะ

เอมขรถดวยลลาการนอนขและใชความเรวสงพรอมทงบดเครองดวยความแรง เพยง

ชวเวลาพรบตา ภาพการขรถของเอมหายไปจากสายตาของพวกเรา เหลอเพยงเสยงเครองยนต

ดงกระหมทามกลางความเงยบ

ครงน เอมกลบมาและควาเอารถมอเตอรไซคของฉนไปขดวยลลาเชนเดม บดคนเรง

เสยงดง เรงเครองแรง “เฮยๆ มงเอารถใครไป” สนตตะโกนตามเสยงรถมอเตอรไซคทเอมขไป

16 โกโออวดถงความสามารถของเขาในการซอยาบา ในชวงนยาบาเรมแพรระบาดในชมชนอกครง หลงจากซบเซาลง ในชวงทรฐบาลสงปราบปรามยาเสพตดอยางเขมงวดและรนแรงในชวงประมาณป พ.ศ. 2546-2547

�0

ดวยความเรว ทกคนมองหนาฉนซงไดแตพยกหนาปลอบใจ

“พไมไดหวงรถ พหวงแตคน”

เมอเอมกลบมา เขาเอารถของฉนมาจอดทเดมและยกมอไหวขอโทษ “ขอโทษครบ”

พรอมกบทำทาสวดมนตไถบาปตามพธทางศาสนาครสต สนเสยงวาพยกโทษให เอมหนกลบไป

ควารถมอเตอรไซคของตวเอง ขออกไปดวยความแรงเหมอนทกครงทผานมา ขากลบเอมขผาน

หนาซม ตวนอนราบกบรถมงหนาไปทางโคงบานสราง ทกคนยนด

พอถงบรเวณทางโคง เอมยกตวขนนง แทนทานอนราบ แตรถ Honda jr ทขมาดวย

ความเรวสง ไมสามารถเขาโคงบานสรางได รถชนกบขอบรวเหลกกนขางทาง เสยงดง เอมลอย

ไปไกลประมาณ 20 เมตร ตกไปทพนขางทาง หวของเอมไปซกอยทโองนำเกาๆ หมดสตทนท

“เอมๆๆๆ...”

ทกคนตะโกนเรยกเอมดวยเสยงอนดง ตกใจ และวงไปทเกดเหต เสยงดงทามกลางความ

เงยบในคำคนนนทำใหชาวบานออกมามงด ฉนขบรถไปเรยกรถมลนธฯ ทอยหางจากจดเกดเหต

ประมาณ 800 เมตร มารบเอมไปโรงพยาบาลในตวเมอง เพอนๆ ทกคนตามไปดวย แมของเอม

รองไหปมวาจะขาดใจ รองไปพลางกอดฉน พดวาแมยอมทกอยาง ขอใหเอมรอดชวตในครงน

คนนน แพทยใสเครองชวยหายใจและรบเอมไวรกษาตอในโรงพยาบาล

เอมรกษาตวอยในโรงพยาบาล 5 วน หมอบอกวามเลอดคงในสมองเลกนอย ใหกนยา

เพอใหเลอดละลาย อาการอนปกต ไมมกระดกหก

อบตเหตททำใหเอมเกอบเสยชวตในครงน นอกจากไมถกกลาวโทษจากสงคมในฐานะท

เขาขบขรถในขณะทสภาพรางกายไมพรอมเพราะอำนาจสราแลว เรองราวครงนยงกลายเปนความ

สนกสนาน ถกนำมาเลาขานกนในกลมเดกวยรนถงความเปนคนดวงแขง เปนคนเกงอกดวย

สนตพดถงเอมในขณะทเดกวยรนจบกลมพดคยกนในซมวา

“ไอเอมมนดวงแขงวะ ตอนมนลอยจากรถนะ เหมอนซเปอรแมนเลย หวใจหยดเตน

ดวยนะ แตปรากฏวาไมเปนอะไรเลย มนเกงวะ”

ในขณะทมวธคดชดหนงวา เราไมสามารถปองกนหรอยบยงตอตานอบตเหตไดเนองจาก

อบตเหตเกดขนจากการกระทำของสงทอยนอกเหนออำนาจการควบคม แตเดกวยรนกลมนกลบม

วธคดและใหเหตผลของการรอดชวตจากอบตเหตวา

มนษยกมอำนาจเหนออำนาจของสงทเรามองไมเหนเชนกน การฝนลขตของอำนาจท

เหนอการควบคมของเราน ทำใหเกดการชนชมยกยองวาเปนคนเกงและทำใหพวกเขาเหลาน

ลมนกถง ‘เหลา’ ซงเปนสาเหตทำใหเอมขบขรถจนเกดอบตเหตในคนนน

โชค เดกหนมคนหนงในสมาชกซมบานสรางพดดวยนำเสยงแสดงความชนชมวา

��

17 เตา เปนเดกรนโตของซมเดกบานสราง พอของเขาเคยเปนนกเลงและมอปน แตปจจบนเลกดาเนนชวตนกเลงแลว หนกลบมาทาอาชพประมงแทน เตาเปนนกเลงรนโตทชอบดมเหลา เสพยาบา และดมกาว เมอดมเหลาและเสพยา เขาชอบหาเรองทาตทาตอยเปนประจา คาพดหนงทเขาชอบพดเสมอยามเมาคอ “กลกเสอเกา นะโวย”

“เขาบอกวาทโคงนเดกผหญงทขรถแหกโคงตาย 3 ศพ เมอปทแลวยงไมไปไหน กำลง

หาคนแทนอย ไอเอมมนเกง เขาเอามนไปไมได”

ไมมใครสกคนทพดวา ถาเอมไมดมเหลาแลวมาขรถอยางคกคะนอง คงไมเกดอบตเหต

ดเหมอนวา การดมสราแลวมาขรถทำใหเสยงตอการเกดอบตเหตจะเปนประเดนททกคนไมได

นกถง แมกระทงตวเอมผขบขรถมอเตอรไซคเองกคดเพยงแตวา

สาเหตของการบาดเจบจากอบตเหตในครงนเปนผลมาจากการขรถเรว ทำใหกะจงหวะ

การเปลยนทาขจากการนอนขมาเปนการนงขไมทน ทำใหไมสามารถบงคบรถชวงหวโคงไดเทานน

หลงจากเอมออกจากโรงพยาบาลไดประมาณ 1 สปดาห เขากลบมาขรถอกครง การท

ไมรสกกลวเปนเพราะในการเกดอบตเหตครงน เขาสลบคาทไมรสกตว เลยจำเหตการณตางๆ ไมได

“ขไดแลว ขไมเรวหรอก ผมไมกลวนะพป ผมจำไมไดวาตอนเกดเหตเปนอยางไร” เอมพด

กอนหนาเอมขรถแหกโคงบานสราง 2 วน เตา17

กขรถชนรวเหลกกนขอบทาง จดเกด

เหตเปนจดเดยวกบเอม คนวนนนเวลาประมาณเกอบ 5 ทม ฉนกบเดกวยรน นงเลนกนอยทซม

บานสราง เพอนของสนตขรถมาโชว 3 คน เปนรถแตงแรง เดกๆ ในกลมรมถามเกยวกบการแตง

รถดวยความสนใจ สกพกสนตขอลองรถและขออกไปดวยความแรง

เมอกลบมา เตาขอลองขบาง จากนนกขรถ honda wave 100 ของตวเองออกไปดวย

ความแรงและเรว เมอขบกลบมา เขาเอยปากทาทาย

“มาแขงกนไหม คนไหนกไดกบคนน” พดเสรจ เขาขรถดวยความแรง ออกไปบนถนน

ทางตรง สกพกกกลบมาอก “กลาปาว โก”

สนเสยงคำทาทายโกควารถมอเตอรไซคของฉน ขออกไปแขงกบเตา พรอมกบตะโกนวา

“แคนพป ทางตรง อยากข” แลวกเบลเครองออกไป เตาข Honda wave 100 โกข Yamaha

mio แขงไปบนถนนทางตรง ขากลบโกขกลบมาจอดทซมพรอมกบพดวา “สมนไมได เครองมน

แรงไมถง”

รถของฉนทโกเอาไปใชในการขครงนเปนประเภทแตงสวย ไมไดมการปรบแตงเครองยนต

ใหแรง

ในขณะทโกนงคยกบพวกเรา เตากยงขรถโชว บดเครอง นอนข เรงเครองไปทางโคง

บานสราง สกพก พวกเราไดยนเสยงเตารองอยขางถนนดวยความเจบปวด หลงเสยงรถ

มอเตอรไซคชนกบรวเหลกกนขอบทาง

“โอยๆ เจบๆ แขนหก ขาหกดวย ตามแมใหหนอย แมขายนม เจบๆ โอย”

��

ประสบการณ ‘ซา’ และ ‘เซกส’ เครอขายและเครองมอสถาปนาอำนาจ นกบดรนเยาวสามารถดำรงไวซงลลาการขรถรอนและการใชชวตสวนใหญยามราตรท

ขดขนการควบคมของตำรวจ โดยการเสาะแสวงหาอำนาจผานการรวมแกงทพงพงอยกบระบบ

อำนาจของ ‘คนโต’ ในลกษณะของการสรางความสมพนธแบบผใหการอปถมภและผรบการ

อปถมภ ชวยเสรมสรางพลงอำนาจของพวกเขา (empowerment) ในการแยงชงพนททาง

สงคมในฐานะของคนมอำนาจเชนกน

จากขอมลภาคสนามพบวา ลลาการขบขของเดกวยรนดงกลาวนนไมไดเกดขนลอยๆ

และปลอดพนจากบรบททางสงคมและวฒนธรรม หากแตเกดขนผานการใชรถมอเตอรไซคเปน

เครองมอ (mean) สำคญในการเสรมสรางอำนาจแยงชงพนททางสงคมของพวกเขาใหเพมขน

โดยทรถมอเตอรไซคเปนสง (thing) ทเชอมโยงกบสงอนไดแก เหลา ปน โทรศพทมอถอ ยาเสพตด

ผหญง และซม

“วา เดกบางพระอกแลว” คำอทานของเจาหนาทตำรวจเมอพบวา เดกวยรน 2 คน

ผขบขรถมอเตอรไซคปวนเมองซงพวกเขาจบกมไดนคอ เดกบางพระ ซงกระทำผดและจะไดรบ

การขอจาก ‘ผใหญ’ ใหปลอยตวบอยครง

ต 3 ของคนวนเสาร ดานหนาดสโกเธคแหงหนงยานถนนโลกย คนนเปนเชนเดยวกบ

คนวนเสารอนๆ สถานบนเทงแหงนเปดเกนกำหนดเวลา ฉนและเดกวยรนซมบางพระออกมา

จบกลมกนอยดานหนาดสโกเธค คนอนๆ นงกนอยบนรถมอเตอรไซคบาง นงตามรานอาหาร

ดานหนาบาง18

และรานกวยเตยวรถเขนฝงตรงขามบาง

ระหวางทนกเทยวทยอยกนออกมาจากดสโกเธคและแยกยายกนกลบนน เดกวยรน

กลมหนงเดนออกจากรานอาหารหนาดสโกเธค ทพวกเขาชอบมานงดมหลงเธคปด วยรนกลมนน

พากนขนรถมอเตอรไซค 4 คน ซอนสอง ซอนสาม ภาพของพวกเขาทขบรถเกาะกลมดวย

ความเรวอยกลางถนนและพากนรองเพลงเสยงดงทามกลางความเงยบในคำคนนน เปนทสนใจ

ของผคนสองขางทาง

ในขณะทเดกวยรนกลมนขรถมอเตอรไซคผานบรเวณรานกวยเตยวขางทาง เดกรนโต

ในกลมเดกบางพระคนหนงลกขนยนพรอมกบยกแขนขนขางหนงชขนพรอมกบตะโกนดวยเสยง

อนดงวา “ขอใหพวกมงตายโหง” และตอดวยการตะโกนทาทาย “แนจรงมงกลบมาส มงกลบมา

กลบมา”

18 ลกษณะเปนสวนอาหารแตตดปายวาเปนรานขาวตมรอบดก เนนการจาหนายเครองดมแอลกอฮอล กลมผมาใชบรการเปนนกเทยวกลางคน นงสงอาหารและเครองดมเพอรอเวลาเขาดสโกเธคในชวงดกๆ และเปนกลมนกเทยวทออกมาจากดสโกเธคและนงดมกนตอจนถงรงเชา เจาของรานเปนเจาของคนเดยวกนกบดสโกเธค

��

สนเสยงตะโกน เดกวยรนผขบขกลมนนหนกลบมาดาตอบโตพรอมกบบดเรงเครองรถ

มอเตอรไซคแรงขน เสยงเครองยนตดงกระหมกองกงวานทามกลางสายตาของนกเทยวราตรและ

พอคาแมคาทขายของอยรมบาทวถสองขางทาง กอนรวมกลมหยดรถอยหางจากรานกวยเตยว

ทพวกเดกซมบางพระรวมกลมอยประมาณ 1 กโลเมตร

พวกเขาขบรถมอเตอรไซคยอนกลบมาดวยความเรว ความแรง เสยงเครองยนตดงกงวาน

ทามกลางความเงยบในคำคนนน วยรนซมบางพระตางพากนลกขนและหยบกอนหน ทอนไม

ขางทาง บางวงไปฉวยเอามดทรานกวยเตยวเตรยมเขาไปฟนเดกวยรนตางถนกลมนน เมอเดก

วยรนตางถนผขบขรถมอเตอรไซคทง 4 คนมาถงบรเวณดานหนาดสโกเธค วยรนซมบางพระ

สวนหนงปรเขาไปหวงเอาไมตผซอนและผขบขรถ บางกปากอนหนใส

ทนใดนน เสยงปนดงขน 3 นด 2 นดแรกมาจากกลมเดกวยรนตางถน อก 1 นดเปนการ

ยงตอบโตจากเดกซมบางพระทอยดานลาง กระสนปนลกซองวงออกจากปลายกระบอกปนของ

เดกวยรนตางถน แตกกระจายออกนบรอยนดพงเขาใสกลมเดกซมบางพระ 2 ครง ในขณะท

กระสนปนขนาด .38 จากปากกระบอกปนของเดกซมบางพระทอยรมบาทวถนน ยงสวนไปยง

กลมเดกคอร ลกกระสนพงเขาทกลางศรษะของคอรคนหนง ผซงกลายเปนเหยอเคราะหราย

เขาถกยงขณะนงซอนมอเตอรไซคเปนคนกลาง โดยมเพอนเปนผซอนปดทาย ในชวงท

หวกระสนพงไปนน เปนจงหวะทเขากำลงหนกลบมามองเหตการณขางหลง เดกหนมเสยชวตทนท

สวนเดกซมบางพระไดรบบาดเจบโดนลกกระสนเฉยวบรเวณเทา 1 คน เดกผหญงท

ทำงานเปนนกเตนในดสโกเธค (ไคโยต) ทอยขางๆ ฉนในวนนน โดนกระสนเฉยวบรเวณหนาผาก

ระหวางคว

หลงจากทราบแนชดวาฝายตรงขามเสยชวต กระบวนการเคลยรกเกดขน ผานความ

ชวยเหลอของ ‘คนโต’ การวงเตนระหวางผทมความสมพนธใกลชดกบนกการเมอง ทงผใกลชด

สายราชการ (ตำรวจ)19

และผใกลชดสายโจร (มอปนและหวคะแนน) ทำหนาทประสานงานตดตอ

การขอเคลยรกบญาตผตายโดยการยนยอมชดใชเงน 70,000 บาทและปดคด ทำสำนวนคด

ใหออน20

จนไมสามารถเอาผดกบผกระทำผดได แลกเปลยนกบเงน 80,000 บาท21

ในทสด

ทกอยางกจบลงดวยความเรยบรอย ถงแมวาในชวงทายๆ จะมอปสรรคดานเวลาทตองเรง

19 “เวลาเราคยเพอจะเคลยรกบตารวจ เราตองสงตารวจไปเคลยรกบตารวจ เราจะใหโจรไปเคลยรกบตารวจไมได” เจพดถงวธการเคลยรเวลาทมเรองเกยวของกบการทาผดกฎหมาย 20 ฉนเปนคนหนงทถกขอใหชวยอยเคยงขางเดกวยรนผถกกลาวหา “ดใหนาหนอยเถอะ นาไมรกฎหมาย อานหนงสอ ไมออก ถาใชใหนาไปยงคน ไปตคน นาทาได แตจะใชใหนาทาอะไรทตองใชความรนาทาไมได” นาใหม พอของผถกกลาวหาขอความชวยเหลอฉน 21 “เขาบอกวา รอไมไดแลวตองหาเงนแปดหมนบาทไปใหเขาวนพรงน เพราะผกากบใหมกาลงจะมา ถาไมเอาไปให เขาจะออกหมายจบ ตอนนใครกขอเขาไมไดแลว ผใหญบบมากแลว” นาใหมบอกผานเจมาใหขอยมเงนฉน

95

ทำเรองใหเสรจเนองจากใกลกบชวงการโยกยายนายตำรวจกตาม

“คอยดนะ พอเรองเงยบ ไอเจมนจะดงเลย ทนมนจะโตเลย เพราะมนผานการยง

คนตายแลวไมตดคก” โทนพดถงเจใหเดกวยรนคนอนๆ ฟง

เดกวยรนหลายคนกพดถงเจในลกษณะเดยวกนน22

ในชวงนน พวกเขารวาคนโตทม

อำนาจคมครองพวกเขากำลงชวยเหลอเจใหพนจากความผดในคดครงน

ดเหมอนวาการยงคนตายหรอการผานคกมาแลวนน เปรยบเสมอนพธกรรมททำใหเกด

ความชอบธรรมในการอางวาตนเอง ‘โต’ ซงนนหมายถงอำนาจและบารมกจะเกดขนกบคนคนนน

ดวย สถานการณของการทเดกวยรนขรถเปนกลมและยวยอารมณของเดกวยรนกลมอนๆ นน

เกดขนอยเนองๆ ในชมชนแหงน การยกพวกตกนหรอการรมทำรายกนเกดขนบอยแทบทก

สปดาห โดยเฉพาะอยางยงในชวงทมการจดรายการพเศษในดสโกเธค

‘รถมอเตอรไซค’ เปนสอกลางพาใหเดกวยรนไปเขากลมและพบเพอนใหม เดกวยรนจะ

รวมกลมกนโดยนดพบในทเฉพาะทพวกเขาเรยกวา ‘ซม’

ซมมความหมายทงเชงกายภาพและเชงสงคม

ในความหมายเชงกายภาพ ซมหมายถงสถานททเดกวยรนทงรนโต รนกลาง และรนเลก

ใชเปนพนทในการพบปะกนเปนประจำ พนทนอาจเปนศาลาชมชน เปนเพงทพวกเขาชวยกน

สรางขน เปนโตะมาหนทวางตงอยในบรเวณทวางรกรางในชมชน หรอเปนพนทวางในบรเวณ

ใกลบานใครคนใดคนหนง

แตละซมมลกษณะรวมคอ เปนสถานททไมเปดเผยโจงแจงมากนก ตงอยไมหางจากรานคา

การทซมอยหางจากรานคาเปนอปสรรคตอการพบปะของสมาชก เนองจากกจกรรมทนยมทำ

เมอมารวมกนทซมคอการดมเหลา สบบหร และเลนยาเสพตด

สวนความหมายเชงสงคมของซมคอ การรวมกลมกนของบคคลทมภมหลงทงในเชงฐานะ

ทางเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม และรสนยมใกลเคยงกน รวมถงการมทอยอาศยในถนละแวก

เดยวกนดวย

ความสมพนธของสมาชกทเกาะกลมกน การทำกจกรรมตางๆ รวมกนเปนกจวตรประจำวน

และตอเนอง ทำใหอตลกษณของสมาชกในซมกลายเปนอตลกษณรวมยกตวอยางเชน เราจะ

นกถงความเปนเดกซมบางพระในอตลกษณแบบคนโต โดยการวางตวนงเฉยตอหนาคนทไม-

คนเคย รกพวกพอง ใจรอน มเลหเหลยมไหวพรบ เทาทน เจาช และไมปนเกลยวรนโต

ขณะทเดกซมบานสรางมอตลกษณของความเปนคนรกสบาย มความอดทนตำ การใช

22 “ไอเจมนเกดสายพไก มนกลายเปนรนใหญแลว เพราะมนผานการยงคนตายมา” “ไอเคนมนชนชมไอเจ มนบอกวาไอเจเหมอนพไกเลย” “ไอเจมนแมนวะ ยงนดเดยวเขากลางกบาลเลย ขนาดไกลๆ นะ”

��

คำพดขาดสมมาคารวะ

ชอซมถกเรยกผานชอเรยกทสมาชกรวมกนตงบาง สถานทตงของซมบาง บางซมไมมชอ

กเรยกชอซมตามดวยคนทเปนศนยกลางของซม เชน ซมเดกเหลอขอ ซมมดงาม ซมฟอรมาลน

ซมเดกคาย 24 ซมเดกคลองนา ซมวงเวง ซมขนสงใหม ซมเขยงหม ซมบานสราง ซมนนท

ซมประตนำ ซมบางพระ

“ซมบางพระเปนซมใหญ มคนเปนรอยเลย เวลาไปไหนกขรถมอเตอรไซคไปกนเปนกลม

ใหญเตมถนนเลย...เรารสกมนใจฮกเหม ไมกลวใคร ไมกลวตำรวจ พวกเราใหญ พวกเราเยอะ”

เจใหม หนงในสมาชกของเดกวยรนกลมน เมอพวกเขาขรถไปและบางครงเกดการ

ปะทะกบเดกวยรนกลมอน บางครงเปนฝายรก บางครงเปนฝายรบ โดยสวนใหญเปนฝายรก

มากกวา ดวยความทมพวกมากและสมาชกในกลมเปนคนใจถง ทำใหชอเสยงในเรองการยก

พวกตกนของเดกซมนแพรไปอยางรวดเรว ประกอบกบเดกวยรนในกลมนมสายสมพนธแนนแฟน

กบเดกรนโตทงในแงของการเปนคนบางพระเหมอนกน การเปนเครอญาต และการเปนลกหลาน

ของคนทพอแมนบถอกนเสมอนญาต ทำใหพวกเขามความมนใจวาจะไดรบการปกปองคมครอง

จากเดกรนโต

พวกเขาเรยกเดกรนโตซงเปนลกชายของมอปนคนสนท และเปนหวคะแนนของนกการ

เมองวา ‘บอส’ (boss) ถาใครมเรองมาบอกทซม กพากนไปเคลยร ถาเรองใหญมากมกมรนโต

เปนแบคให

การทมคนโตใหความคมครอง หรอในบางครงเมอพวกเขามเรองชกตอยทะเลาะววาท

กบเดกตางถนในสถานบนเทงและเจาของรานตองเขามาขอโทษนน ยงทำใหพวกเขารสกวากลม

ของตนเองมพลงอำนาจและเกดความภาคภมใจ

การรวมกลมของเดกวยรนเปนซมๆ ในชมชนแหงนมจำนวนหลายซม บางซมเปน

พนธมตรกน บางซมไมถกกน ตวอยางเชน ซมเขยงหมเปนอรกบซมเดกบางพระ แตเปน

พนธมตรกบซมเดกคายและซมเดกคลองนา ซมบานสรางเปนพนธมตรกบซมเวยงใต เปนตน

ซมไมไดดำรงอยลอยๆ แตมอำนาจอนหนนหลงเพอเอาสมาชกในซมนน มาสนบสนน

ใหอำนาจของตนเองหรออำนาจของกลมตนเองดำรงอย

นกบดรนเยาวทมาอยรวมกลมกนและสรางอตลกษณกลมของตนเองใหมลกษณะเฉพาะ

ทแตกตางจากซมอนนน มการจดระเบยบความสมพนธในการดำเนนชวตอยรวมกน โดยความ

สมพนธหลกเปนความสมพนธระหวางรน (รนโต รนกลาง และรนเลก โดยมกลมคนโตใหการ

คมครองอกระดบหนง)

ภายในรนเดยวกนนน ยงมความสมพนธในลกษณะหวหนาและลกนอง ซงอำนาจทเกดขน

ในรนเดยวกนน เปนอำนาจทไมตายตว มการลนไหล เปลยนแปร จากอำนาจของคนหนงไป

��

เปนอำนาจของอกคนหนง ขนอยกบสถานการณและบรบทแวดลอมในแตละหวงเวลา

ความสมพนธเชงอำนาจในระบบอปถมภน เกดมาจากการเสนอและการสนองตอบตอ

กนระหวางบคคลสองฝายทมฐานะแตกตางกน เนองจากแตละฝายมโอกาสเขาถงทรพยากร

ของสงคมตางกน คนทไดรบการยอมรบใหเปนลกพสามารถชวยเหลอลกนองใหมทอย ชวยให

พนจากคกตะราง ชวยใหมขาวกน มยาเสพตดเสพ มงานทำ (เกบเงนก เกบเงนคาพนนบอล

คมบอน) ในขณะทลกนองนนตอบแทนดวยการชวยทำงานให อยางการไปตกบนกเลงตางถน

ขอเสนอและการสนองตอบนไมไดมกฎเกณฑระบไวตายตว แตเปนความผกพนทตอเนอง

ไมสนสด ตราบใดทฐานะและบรบททางสงคมของทงสองฝายยงไมเปลยนแปลง

เดกบางพระใหการยอมรบ เปยกใหญ เปนบอส เนองจากเขาเปนลกชายของนกเลงท

เปนคนสนทของนกการเมอง และเมอเวลาทเดกบางพระคนใดเกดเรอง เปยกใหญสามารถ

เคลยรใหจบได

นอกจากเปยกใหญแลว โทน เปนเดกรนโตอกคนหนงทไดรบการยอมรบวาเปนหวหนา

ทมอำนาจและไดรบการเกรงใจจากเดกวยรนรองจากเปยกใหญ พธกรรมการเคลยรเมอเกด

กรณพพาทระหวางกลมเดกวยรนนน เปนบรบทสำคญทแสดงใหเหนถงอำนาจและบารมของ

ผเคลยรโดยเฉพาะอยางยงการเคลยรโดยไมมการบาดหมาง ไมมการตงคำถามถงความถกตอง

และความยตธรรม แตเปนการมอบความชอบธรรมใหกบคนทตนเองยอมรบใหเปนลกพ

ลกษณะของความสมพนธในกลมเดกวยรนเชนน มความคลายคลงกบการกระทำของ

คนโตทเปนนกเลงโตในชมชนของพวกเขา

ตาม ผเฒาในชมชนเลาถงผดแลบานสรางวา

“เวลามปญหา ใครๆ กไปหาพชาต เขาเปนคนดแลบานสราง เขาจะตดสนวาใครถกใคร

ผด เขาเคลยรแลวบอกวาจบ ตองจบ ทกคนเชอเขา ตำรวจยงทำอะไรไมไดเลย”

ขอมลภาคสนามดงตวอยางนนแสดงใหเหนวา อำนาจและบารมของเดกรนโตหรอ

หวหนาซมนน มไดเหนอสมาชกในซมเทานน หากแตยงแผขยายถงเดกวยรนในซมอนๆ ดวย

โดยความเปนจรงแลว หากสบสาวถงความสมพนธเชงเครอญาตจะพบวา เดกวยรน

ตางซมกนนนมความสมพนธเชงเครอญาตกนอย ดวยความทพอแมเปนคนเกาแก คนดงเดมใน

จงหวด และมญาตพนองมาก ดงนนเมอเกดปญหาระหวางซม ในทสดกสามารถหาคนทมบารม

ทเดกวยรนทกซมใหความเคารพเคลยรปญหาไดในทสด

หากรนแรงถงขนทคนโตตองเขามารวมเคลยร ปญหากสามารถยตไดดวยความสมพนธ

ทเกยวของเชอมโยงกนของกลมคนโต

“มปญหามากๆ กไปเคลยร ถงยงไงกเคลยรไดอยแลว เพราะพอแมเปนเพอนกน คน

เกา คนในพนท พวกเดยวกนทงนน ถนนทกสายมงสบานใหญ” เดวด นกเลงคนหนงในชมชน

��

แหงนเลา

เหตการณยกพวกตกน การทำรายกนในชมชนแหงน หลายครงไมมการแจงความ และ

บอยครงทผเสยหายไมไปใหการกบเจาหนาทตำรวจ สงผลใหเจาหนาทตำรวจไมสามารถปดคด

ได เนองจากการใชวธการเคลยรผานคนกลางทมอำนาจอยางไมเปนทางการในลกษณะตวอยาง

ทกลาวมาแลวสวนหนง

อกสวนหนงคอการลางแคนตอบแทน นนหมายถงผเสยหายเคยเปนผกระทำผดกบคกรณ

มากอน ความรนแรงของเดกวยรนตางซมทเกดขนน กลายเปนวฒนธรรมกลมยอยทสบทอด

ตอเนองกน และเปนบรบทเงอนไขสำคญททำใหสมาชกในซมตองมผอปถมภทมอำนาจ มอทธพล

และมทรพยากรในการสนบสนนพวกตน

การใหความเคารพตอคนโตหรอผอปถมภจงกลายเปนวฒนธรรมอยางหนง และการใช

คำเรยกญาตโดยเฉพาะอยางยง คำวา ‘นา’ เปนคำทนยมใชเรยกคนโตทพวกเขาใหความนบถอ

ยำเกรง เชน นาใหม นาใหญ นาเกง นาไก เปนตน

เดกบางพระทกทายคนโตและเดกรนโตกวาดวยการยกมอไหวทกคน และทกครงทพบกน

การใชคำพดกบคนโตกวาเปนไปอยางสภาพจนเปนวฒนธรรม การปนเกลยวรนโตจงถอเปนการ-

กระทำทผดไปจากบรรทดฐานของกลมเดกบางพระ

“เราเดกกวา เขารนโต เราไมปนเกลยวอยแลว คนทปนเกลยวคนโต ไมมทางโตหรอก”

นอกเหนอจากอำนาจและเครอญาตเปนสงททำใหซมมความเหนยวแนนและดำรงอย

ไดแลว สมาชกในซมยงมวธคดหลกทเปนเสมอนสงทชวยยดโยงเกาะเกยวความสมพนธระหวาง

สมาชกในซมไว วธคดหลกของซมเดกวยรนซงเปนนกบดรนเยาวน ประกอบดวย

หนง...การชวยเหลอกนระหวางมตร สอง...สมมาสมไป และสาม...เหลยมคมและศกดศร

การชวยเหลอกนระหวางมตร เมอสมาชกในซมมเรองกบเดกซมอน พวกเขาตองเขาไปชวย ‘พวก’ ของตนเองไวกอน

ไมมการถามหาเหตผล ความถกความผดใดๆ ดงนน เมอเพอนมเรอง ถงอยางไรกตองชวยเพอน

ชวยพวกเราไวกอน เพอนเราพวกเราตองถกไวกอน เรองอนไวพดกนทหลง

การชวยเหลอกนของพวกเดยวกนน ไมไดคำนงถงวาเขาเคยชวยเราหรอไมเคยชวยเรา

สงทคำนงถงคอ เขาคอ ‘พวกของเรา’

“แคพวกกนกชวยกนแลวนะ ถาหากเปนเพอนยงไมตองพดถง เตมรอย อยางพวกกนน

โทรมาบอกวามเรอง ผมควาปนรบไปเลย แตพอไปถงอาจสงปนใหมนยงเอง แตถาเปนเพอนกน

ผมไมสนใจ ผมเตมรอย...ยงเองเลย”

��

การลำดบความเขมขนของ ‘ความเปนพวก’ มความแตกตางกนไป เรมตนจากแคเคย

ไดรบการแนะนำใหรจกกนผานพวกๆ กนกถอวาเปนพวกเดยวกนแลว นงกนเหลา สงเหลาให

กนกถอวาเปนพวกเดยวกน วธคดเกยวกบการใหความชวยเหลอพรรคพวกน ทำใหเครอขาย

ของพวกเขากวางขวางขนและมลกษณะสอดคลองกบการสรางพรรคพวกทางการเมอง

ดงขอความทเขยนไวหลงรถกระบะคนหนง ซงฉนขบตามหลงในพนททฉนทำการศกษา

ความวา

“มงพวกใครกไมวา แตพวกขา ไทยรกไทย”

สมมาสมไป ความคดเรอง ‘สมมาสมไป’ เปนความคดททำใหความสมพนธระหวางสมาชกในซม

คงอย สมมาสมไปเปนลกษณะของการตอบแทนบญคณ เขามาแคไหน เราตอบกลบไปเทานน

เขามาอยางไร เราตอบกลบไปอยางนน เปนเรองๆ ไป ไมเหมารวม

“ผมตองชวยเขา เพราะวาเขาเคยเจบเพราะผม” คำพดในลกษณะเชนนเปนตวอยาง

ของการใชคำพดทแสดงถงลกษณะสมมาสมไป

ลกษณะสมมาสมไปนไมไดจำกดอยเพยงเฉพาะดานดทหมายถงการกระทำทเปน

บญคณเทานน หากแตยงหมายถงการตอบโตการกระทำททำไมดตอพวกเขาดวยเขาทำนองทวา

“แรงมาแรงไป”

รวมถงไมไดจำกดอยเฉพาะการกระทำในพวกเดยวกน แตเปนคณลกษณะทสมาชกใน

ซมนำไปใชกบคนอนๆ ในลกษณะของการตอบแทนทงในแงบญคณและความแคนดวย

ลกษณะของการตอบแทนกนไปมาน ทำใหเกดแรงยดเหนยวและคงไวซงระบบลกพ-

ลกนองของซม

เหลยมคมและศกดศร การมเหลยมคมมศกดศร เปนอดมการณอยางหนงของกลมเดกวยรนนกบดรนเยาวท

ใชชวตของการรวมกลม การถกลบเหลยมลบคมจงเปนสงทยอมไมได

คนหนงหลงจากดสโกเธคเลก เดกซมบางพระกวา 30 คน ออกมานงจบกลมอยดาน

หนาเหมอนเชนทกครง วนนเปนการรวมกลมกนทงเดกวยรนรนโต รนกลาง และรนเลก ฉนคอ

หนงในสมาชกของซมบางพระ ระหวางทนงอยสกพก โทน รองบอส ของเดกวยรนซมบางพระ

เดนเขาไปบอกกบเดกวยรนคนอนๆ วา ใหเตรยมตว “ลอไอเหมา”

เขาออกอบายใหฉนแยก หนง เดกวยรนรนโตของซมบานสรางและพวกเดกวยรนบานสราง

�00

ออกจากเหมา เพอเปดโอกาสใหเดกซมบางพระยกพวกตะลมบอนเหมา โดยใหเหตผลวาเหมา

เปนผทอยเบองหลงเดกวยรนทฟน ปอบ เดกหนมซมบางพระจนทำใหนวมอขาด

ในวนทปอบถกฟนนน เดกวยรนกลมหนงขรถมอเตอรไซคโดยมงตรงมาทซมบางพระ

“พวกมนมาตามลาตวไอเจ พอดไมเจอทซม มนขไปเจอไอปอบอยทตโทรศพท มนนกวา

เปนไอเจ มนกเขาไปฟนเลย ผมไดยนเสยงมนพดวา ใชๆ นแหละ ใช”

สนเสยงดงกลาว เดกวยรนคนหนงเงอมดดาบจะฟนทศรษะของปอบ เขายกมอขนบงหนา

ทำใหนวมอโดนมดดาบฟนขาดกระเดนลงพน

ปอบยอมรบกบฉนวาเขาจำหนาเดกวยรนทฟนเขาไมได การทโทนอางวาเปนเหมา ก

เนองมาจากในชวงนน โทนกบเจมเรองบาดหมางกบเหมา และเปาหมายของการทำรายรางกายใน

วนนนโดยแทจรงแลวไมใชปอบหากแตเปนเจ ปอบเปนเพยงเหยอผเคราะหรายเทานน

เนองจากเหมาเปนเพอนนกเรยนมธยมรนเดยวกนกบหนงและโทน รวมถงเคยเปน

พวกเดยวกนมากอน อกทงคนโตทหนนหลงเหมาเปนอยการทมอำนาจ มความสมพนธใกลชด

กบคนโตทหนนหลงโทนเชนเดยวกน ประกอบกบเหมามาเทยวในคนนกบหนง ซงเปนเดกรนโต

ซมบานสรางและเปนเครอญาตกบโทน

ดงนน โทนจงทำตวเสมอนวาไมไดมสวนรวมรเหนในกรณทเดกวยรนซมบางพระจะ

ตะลมบอนเหมาเพอแกแคนใหปอบ (ซงแททจรงแลวเปนการแกแคนใหกบโทนและเจ)

อกทงในวนนน ถงแมวาเดกวยรนซมบางพระจะไดเปรยบทมจำนวนคนมากกวา แต

พวกเขากเสยเปรยบในแงทวา ในคนนนไมมใครพกอาวธ ในขณะทเหมามอาวธปน

ความไดเปรยบเสยเปรยบน เปนอกประเดนหนงททำใหโทนทำตวเปนเพยงผวางแผน

จดทพอยเบองหลง แทนทจะเปนผนำในการรวมกระทำการครงนดวย

การกระทำดงกลาวของโทนเปนลกษณะของการใชเหลยมคมอยางหนงในการคบหา

สมาคมกบเดกวยรนซมตางๆ ผลจากการใชเหลยมคมน กอใหเกดผลเชงบวกตอโทน ในลกษณะท

วาเหมาไมสามารถสรปไดวาโทน ‘หก’ ความสมพนธกบเขา และเขากไมไดทำใหหนงอดอดจน

อาจตดสนใจไปเขาขางเหมา หรอบาดหมางใจกบเขา

แตในขณะเดยวกน เขากไดแกแคนเหมาทครงหนงเคยมเรองกบเขาและเจ-นองชาย รวม

ถงเขาไดรบการชนชมมากขนจากกลมเดกวยรนซมบางพระทหวงใยและใสใจทจะแกแคนใหกบ

ปอบสมาชกของซม ซงทำใหความนบถอในกลมเดกวยรนทมตอตวเขาเพมพนยงขน

ความสมพนธในลกษณะของการมลำดบรน มอาวโสเชนน จงมลกษณะของการตอกยำ

ความกดข เอารดเอาเปรยบระหวางกนอยดวย การใชชวตอยรวมกนในสภาพสงคมเชนน ทำให

พวกเขาจำเปนตองเรยนรการใชเลหเหลยม กลอบายตางๆ เพอใหตนเองอยรอดและไดรบการ

ยอมรบจากกลม

�0�

การดำเนนชวตประจำวนไมวาเปนเรองเลกๆ เชน การปฏเสธไมไปทใดทหนงเมอพวก

บางคนชวน พวกเขาตองหาวธการปฏเสธโดยมเหลยม การปฏเสธตรงๆ ซอๆ จะทำใหเขา

เสยอำนาจในตนเองและเสยพวกได

กระทงเมอเกดเรองใหญและมผลประโยชนเขามาเกยวของ เชน การซอการเสพ หรอ

แมกระทงการแบงปนยาเสพตด กเปนสถานการณอยางหนงทพวกเขาตองใชเหลยมคมในความ-

สมพนธทามกลางบรบทดงกลาว

สมาชกในซมสวนใหญนยมคนใจกวางและกลา ในสถานการณคบขน การแสดงออกถง

ความรกตวกลวตายจงหมายถงความขขลาดและออนแอ แตดวยสญชาตญาณของมนษยทกคน

ลวนรกตวกลวตายดวยกนทงนน ดงนน การเรยนรวธใชเหลยมคมจงเปนสงจำเปนอยางหนง

เคน พดถงความกลาหาญของ บอย วา

“บอยเปนบอสของเคน เคนอยกบบอย เคนไมกลวอะไรทงนน บอยมนไมทงเคน แลว

มนกไมกลวตายดวย”

นอกจากเรองเหลยมคมแลว วธคดเกยวกบศกดศรยงเปนสงสำคญในการกำกบการกระทำ

ของเดกวยรนแตละซมดวย

การหมนศกดศรถอวาเปนสงทยอมไมได ความหมายของศกดศรตามวธคดของพวกเขา

นนมไดหมายถงการใหคณคาในทางศลธรรม เนองมาจากการทคณคาของศกดศรไมไดเกดขน

จากภายในจตใจ ศกดศรจงไมไดหมายถงการยบยงการกระทำทไมด เชน การทเขาใชคำพด

หลอกลวงเดกผหญงเพอโนมนาวเธอใหมเพศสมพนธและชวยเหลอดานทนทรพยแกพวกเขานน

มไดเปนสงททำใหเสยศกดศร

หากเมอใด เดกผหญงเหลานนนำการกระทำของพวกเขาไปบอกเลาใหผอนฟง สงนน

เปนการทำใหเขาเสยศกดศรทนท และการปกปองศกดศรของพวกเขามกแสดงออกในรปของ

ความรนแรง

ศกดศรของเดกวยรนเหลานเกยวของกบการกระทำทผอนมตอเขา ไมใชการกระทำของ

พวกเขาเอง เพราะเหตน ศกดศรจงมความสมพนธกบ ‘หนาตา’ การทผอนมาลบหลศกดศรจง

เปรยบเสมอนการทำใหรสกเสยหนาดวย ซงพวกเขายอมไมได การยกพวกตกนเปนตวอยางหนง

ของการกระทำเพอรกษาศกดศรทพวกเขาลงทนทงทางตรงและทางออม เพอใหตนเองหรอกลม

ของตน ‘ดด’

ตวอยางหนงของการกระทำซงเปนสงทสงคมไมยอมรบคอ การไถเงน และการลกขโมย

แตสำหรบพวกเขานน การลกขโมยถอวาเปนสงตองหามเปนสงนารงเกยจ เสยศกดศร ในขณะ

ทการไถเงนเปนสงทพวกเขานยมกระทำจนกลายเปนวฒนธรรม

สมาชกในซมจะไถเงนเดกพวกอนหรอเดกรนเลกกวาในซมเดยวกน ดวยมความคดวาการ

�0�

ไถเงนเปนวธการไดเงนมาในแบบฉบบของนกเลง ไมเสยศกดศร เมอมคนพดถงการไถเงนของ

พวกเขา มนแสดงถงอำนาจทพวกเขามตอผถกกระทำ แสดงถงเหลยมคมในการหาเงน การใช

เหลยมในการใหเดกผหญงเอาเงนมาใหแกพวกเขา กเปนสงหนงทนยมปฏบตกน

อกทงยงไดรบการยอมรบวาเปนการใชเหลยมคม แตกตางจากการขโมยซงถอวาเปนสง

ทนารงเกยจ เสยเหลยม เสยศกดศร

ตบาพดถงการลกขโมยวา

“เราเปนนกเลง ไมใชโจร เราไถเงน เราไมขโมย ถาขโมย ไปไหนใครกรงเกยจ กลวไป

ขโมยของเขา ประมาณวา อย! ไมเอาเดยวมนขโมยของ”

สถานททพวกเขาจะไถเงนไดมากคอโรงเรยน ในตอนเยนชวงโรงเรยนใกลเลกพวกเขา

จะขรถมอเตอรไซคไปททพวกเขาเคยเรยนอย ไปสมทบกบเพอนทยงเรยนอย และจบกลมกนไถ

เงนเดกนกเรยนทเดนผานไปมาบาง บางทกเดนไปตามกลมเดกนกเรยนทนงจบกลมกนอยบาง

จากนนกขรถมอเตอรไซคออกมาบรเวณตลาดเกาหนาโรงเรยน หรอบรเวณทารถประจำทาง

เพอไถเงนเดกนกเรยนทมารอรถ หรอเดนเลอกซอของในบรเวณนน

การพสจนตนเองกบเพอนโดยแสดงใหเหนถงความมเหลยมคมและมศกดศร เปนเสมอน

พธกรรมอยางหนงทสมาชกของซมตองกระทำ หากเดกวยรนคนไหนไมกลายนหยดเคยงบา-

เคยงไหลกบเพอนในยามทมเรองกบเดกวยรนซมอน ยอมไดรบการดถกและถอวาเปนเดกขขลาด

ปลายแถว

สงครามบนถนน ในวถชวตของเดกวยรนนกบดทใชชวตสวนใหญตอนกลางคน โดยมรถมอเตอรไซคเปน

พาหนะคใจนน งายตอการกระทำรนแรงระหวางกลมเดกวยรนดวยกน รวมถงความรนแรงทสง

ผลกระทบไปถงผคนอนไมมสวนเกยวของ ตวอยางพฤตกรรมรนแรงนนอาจเรมจาก

ขวางปาหนและไม

“ตแมงเลย”

เสยงตะโกนของสนตยงไมทนขาดคำ กลมของคอรซงเปนเดกรนเลกและรนกลางทอย

บรเวณเนนดนบนทางรถไฟ ซงสงกวาพนถนนทกลมของสนตและพวกขรถอยนน ไดปากอนหน

ทหาจากบรเวณรางรถไฟ และขวางไมมาใสพวกเดกซมบานสราง ทงหนทงไมถกขวางลงมา

เหมอนสายฝน

“พวกผมบดหนหมดไมลเลย มนกขรถมอเตอรไซคตามมาจนสดทาง ผมกระโดดลงนำ”

�0�

ตอมาภายหลง พวกเขาจงรวา ทงสองซมมเดกรนโตคนเดยวกนเปนแบคให เลยเปน

พวกกน...เคลยรกนได

ไลฟนดวยมด

การใชถอยคำทหยาบคายบางคำ ทำใหดเหมอนเปนการลบเหลยมลบคม รสกเสยศกดศร

เชน หากมการ ‘แจกกลวย’ โดยเดกตางซม ถอเปนถอยคำและพฤตกรรมทาทายทยอมกนไมได

คนวนหนง เวลาประมาณต 4 หลงจากเดกบานสรางจบกลมกนดมเหลาจนหมด พวกเขา

ชวนกนขรถเลน ไปกน 2 คน คนละ 3 คน พวกเขาขรถตรงไปตามถนนเมอผานหนาโรงนำแขง

สนตตะโกน ‘แจกกลวย’ ใสกลมเดกทจบกลมกนบรเวณนน

ไดผลทนตาเหน เดกเหลานนเกดอารมณโมโหทนททไดยนคำสบถของสนต และพากน

วงไปหยบมดพรอมวงมาไลฟนพวกเดกบานสราง ในครงนน เดกบานสรางพากนหนกนไปคนละ

ทศละทาง วนรงขนแมของโกตองพาโกไปเคลยรกบพวกนกมวยทโรงนำแขงเพอขอไมใหมเรอง

ตอกน และบอกวาลกชายของตนเองไมไดเปนคนกลาวคำสบถนน

ยงถลมดวยปน

การแสดงอำนาจผานการใชอาวธปน เปนสงทเดกวยรนในชมชนแหงนรสกวาเปนสงท

เขาภาคภมใจ หากเกบเงนได 5,000-7,000 บาท พวกเขากสามารถมอาวธปนไวในครอบครอง

อยางงายดาย ซงเกอบทงหมดเปนปนไมมทะเบยน

เวลาประมาณต 2 ของคนวนหนง เดกวยรนไมทราบสงกด ขบรถมอเตอรไซคเกอบ 10 คน

เขามาทหองแถวทายตลาดบานสราง หลงจากถกเดกบานสรางตะโกนทาวา “มงมาสตวๆ กบกมย”

เดกวยรนกลมนนพากนขรถมอเตอรไซคเขามา ในขณะทเดกบานสรางซงตะโกนทาทายวงหน

เขาบาน

หวงนาททเดกกลมแรกซงวงหนมากอนกำลงเปดประตรบเพอนของตนเปนคนสดทายนน

วยรนตางถนกถบประตแลวยงปนเขามาในบาน กระสนแตกกระจายออกเปนลกเลกๆ ประมาณ

100 นด ขาของเกงกบกลาโดนลกกระสนเจาะเขาหลายนด หลงควนปนจาง อรตางถนถบ

มอเตอรไซคของเดกบานสรางลมลง กอนพากนขรถมอเตอรไซคออกไป

ชวงทเกงนอนพกรกษาตวอยในโรงพยาบาลนน เขาเลาดวยแววตาสดใสและภาคภมใจ

วา เขยด เดกวยรนซมเวยงใตพาพวกมาเยยมเขาเกอบ 20 คน และบอกกบเขาวา

“กไมปลอยใหมงโดนฟรหรอก”

การลางแคนในหมเดกวยรนทำใหวฏจกรความรนแรงไมจบสน แตกลบขยายวงกวาง

ทวความรนแรงยงขน และบอยครงทเจาหนาทตำรวจไมสามารถจบกมผกระทำความผดมาลงโทษได

105

เนองจากทงกลมผกระทำและกลมผถกกระทำไมประสงคใชกระบวนการทางกฎหมายในการ

แกไขความขดแยง เมอพวกของเขาเปนฝายถกกระทำ พวกเขาจะรอลางแคนในชวงเวลาท

เหมาะสม

“จบมนเขาคกกไมสาสมใจ ตองยงมนคน ยงมนแลวกไปมอบตวกบตำรวจเลย ผมอาย

ไมถงสบแปด โทษไมหนก พวกมนอายเกนแลว” เปนถอยคำทฉายความคดของเกงอยางชดเจน

ตะลมบอนกลางถนน คนวนหนง กลมเดกวยรนซมบางพระ ขบรถเลนเรอยเปอยฆาเวลากอนจะถงเวลาเขา

ดสโกเธคในชวงใกลเทยงคน เลยบรเวณดานหนาดสโกเธคมาเลกนอย กลมพวกเขาสวนทางกบ

กลมเดกวยรนอกกลมหนง บอย เดกวยรนหวแถวของซม เงอหมดชกไปทใบหนาของเดกตางซม

คอรเกาดวยความรวดเรว โดยอกฝายไมทนระมดระวงตว

จากนน การตะลมบอนกลางถนนจงเกดขน ฝายตรงขามมพวกนอยกวาจงตองขบรถ

ลาถอยไป คงเหลอแตวยรนคอรเกาทถกรมซอมเพยงลำพง เมอบอยเปดฉากการตอยแลว เขาก

ไมไดสนใจเหตการณทเกดขนตอเนองนน

บอยขบรถมอเตอรไซคออกไปในขณะทคนอนๆ รมทำรายเดกวยรนคนนนตอ เดกรนโต

คนหนงหยบกอนหนขางทางทมใสทใบหนาเหยอผเคราะหราย เปนการปดฉากการลางแคนใน

คำคนนน

เหยอนอนจมกองเลอดอยกลางถนน โดยมรถมอเตอรไซคของเขาจอดอยขางๆ การลางแคน

เชนนเปนการกระทำตามหลกสมมาสมไปเชนเดยวกน

ดวยวถชวตเชนน ทำใหเดกวยรนนกบดมอเตอรไซคเหลานเรยนรในการใชชวตอยอยาง

ปลอดภยมากทสด แมกระทงการนงรบประทานอาหารตามรานคา พวกเขาจะหนหนาออกทางถนน

เสมอ เพอสามารถมองเหนคอรได และหากไมมความจำเปน พวกเขาจะไมไปทตางๆ เพยงลำพง

เสยงกบเซกส นอกเหนอจากการใชชวตทดำเนนอยทามกลางความเสยงตอการถกทำรายรางกายแลว

ความเสยงตอสขภาพดานอนๆ กเกดขนกบพวกเขาดวย

พวกเขาสบบหร ดมเหลา ใชสารเสพตด และมเพศสมพนธแบบฉาบฉวย

เรมตนจากการสบบหรเมอเรมเขากลม โดยใหเหตผลวา เหนเพอนสบเลยอยากสบตาม

บาง

“ดดกนทงกลม เรากดดตาม”

�0�

หรอหากวนไหนรสกเซง พวกเขากหนเงนกนเพอดมเบยรหรอเหลา ยหอสราทพวกเขา

นยมคอ แสงโสม แมโขง เหลาขาว เบยรลโอ

หลงจากสบบหร ดมเหลา พวกเขาเรมลองยาเสพตด เรมตนจากกญชา ตอมาเสพยาบา

“ลองกญชาแลวมนฮาด มนมความสข แลวแตเราจะจนตนาการถงอะไร จนตนาการ

ใหฮาๆ มนกมความสข” ในทศนะของพวกเขานน กญชาไมใชยาเสพตด แตเปนสงททำใหม

ความสข สดใส และนอนหลบได

“วนนนผานหนาวด ไหวหลวงพอบอกวาจะไมเลนยาเสพตด ตงแตนนมากไมเลนอกเลย

ไมเอาเลย กลวหลวงพอ เลนแตกญชาอยางเดยว ดดพอใหนอนหลบได ไมอยางนนแมงไมอยาก

นอน นอนไมหลบ” แมนเลา

โกบอกกบฉนวา ชวงกอนวนเกดเหตทเขาขรถชนคนนน เขาไปเสพยาบามา

“เมายาดวย กระวนกระวาย อยไมสข อยากแตจะขรถรอนตลอดเลย”

การมความสมพนธทางเพศกบหญงสาวทงในรปแบบของการใชชวตอยรวมกนฉนสาม

ภรรยา และการมเพศสมพนธทฉาบฉวยเปลยนค กลายเปนเรองปกตธรรมดาของการใชชวต

หลายครง พวกเขาใชกำลงตบตกน และบางคราวรนแรงถงขนไลยงฝายหญง เนองจากคดวา

ฝายหญงคดนอกใจ

เลก หญงสาวหนาตาดวย 19 เลาใหฉนฟงวา

“มนไปดดวง พอกลบมากหงดหงดใส พาลหาเรองแลวกหยบปนมาขหน ทะเลาะกน

มนหาวาหนนอกใจมน แลวมนกยงปนใสหน ดนะทเฉยดไปไมโดน”

แมวาบอยครงฝายชายเปนผเรมตนแสดงการกระทำทรนแรงกอน แตกมหลายๆ ครงท

ฝายหญงเปนผเรม

คนหนง ในรานอาหารหนาสถานบนเทง ฉนและเดกวยรนนงดมเหลากนหลงออกจาก

ดสโกเธค ฝน-เดกสาวรางเลก เธอเอาเงนคาเลาเรยนในมหาวทยาลยเอกชนมชอแหงหนงใน

กรงเทพฯ และคาใชจายประจำเดอนทพอแมของเธอซงมฐานะด ใชอยฉนผวเมยกบเดกวยรน

ชายคนหนงในซมโดยพอแมของเธอไมร

วนนนเธอหงดหงดทฝายชายมทาทสนใจเดกสาวคนอน และรบเราใหคนรกของเธอกลบ

บาน เมอคำรบเราไมสำเรจ เธอเงอฝามอตบไปบนใบหนาของฝายชายอยางแรงตอหนาเพอนๆ

ทกคนในกลม เดกสาวและเดกหนมผลดกนตบหนากนไปมาตอหนาเพอนๆ และคนอนๆ ใน

ราน ทกคนนงมอง แตไมมใครหามปรามจนกระทงหญงสาวสลบ เดกชายอมหญงสาวขน

รถมอเตอรไซคโดยมเพอนชายเปนผขรถและตวเขาขนซอนทาย

ฉนมองภาพนดวยความสะเทอนใจ ถงแมวาความรสกจะไมรนแรงเทากบชวงเวลาแรกๆ

ทฉนเขามาอยรวมกลมกบพวกเขา การใชความรนแรงเชนนเกดขนเปนประจำจนทกคนรวมถง

�0�

ฉนเกดความคนเคย ชนชา และมองวาเปนเรองธรรมดา เปนเรองของความพอใจและความ

สมยอม

...ไมมใครหามปราม ตสอง...ฉนยงขบรถวนเวยนอยตามทตางๆ ตามคำสงของปด เดกหนมใจรอน เจาอารมณ

เราขรถเขาซอยโนนออกซอยน วนเวยนตามหา ฝน เดกสาวอาย 19 เธอเปนคนรกของปด เดก

ทงคมปากเสยงกนในชวงหวคำเนองจากฝนนอยใจและหงหวงปดทตดพนสาวอนมากหนาหลายตา

หลงการทะเลาะตบตกน ปด ฉนและกลมเพอน ออกจากบานไปเทยวตอยงสถานบนเทง

และออกจากสถานบนเทงกลบมาบาน เมอไมเหนฝนอยทบาน เขาชวนฉนออกตามหา ฉน

แปลกใจทไมเหนปดอาละวาดอยางทเคยทำ

“ชนแลวพ มนไมไปไหนไกลหรอก มนอยแถวนแหละ”

ฉนพยายามโทรศพทตดตอกบฝน ในทสดเธอรบสาย ฉนพดเกลยกลอมใหเธอกลบบาน

ดวยความเปนหวงและบอกวา ปดกเปนหวงเธอ และยำกบเธอวาปดรกเธอ อยากใหเธอกลบมา

บาน เธอนดเจอกบฉนทหนาปากซอย

ทนททรถของฉนขบมาถงปากซอย ฝนจอดรถมอเตอรไซครอเราอย ปดลงจากรถฉน

ดวยความรวดเรวตรงปรเขาไปชกทหนาทองของแฟนสาวไมยง เธอทรดตวลงกบพน ฉนพยายาม

เอาตวกนและดงปด แตสแรงของเขาไมได

เขาจบตวหญงสาววางลงทวางเทาดานหนารถมอเตอรไซค และขนครอมบนเบาะขกลบ

เขาไปในซอยมงตรงเขาบานทอยทายซอย ฉนตามเขาไป และไดยนเสยงรองครำครวญของ

หญงสาว ฉนเหนปดใชเทาเหยยบอยบนใบหนาของหญงสาวคนรก

ภาพทเหนทำใหฉนสะเทอนใจ หดหอยางบอกไมถก ทำไมเดกนอยทงสองคนทพรำบอก

วารกกนมากมายนน ไดกระทำรนแรงตอกนถงเพยงน ฉนไมสามารถหามปรามและหยดการ

กระทำของปดได

ฉนหวนคดถงคำพดของเดกรนโตในซมทชอบพดประชดประชนเสยดสฉน

“พปเขาไมเคยเขด รองไหกบมนซำแลวซำเลา กยงหวงวามนจะดขน”

ฉนรสกโกรธ โมโห อดอดทไมสามารถทำอะไรไดเลยในสถานการณเชนน และเดนจากมา

ปลอยใหเปนเรองของเขาสองคน

คนนน ฉนไมไดนอนและกลบไปหาเขาทงคในตอนเชาของวนใหม ภาพทฉนเหนเปน

เสมอนภาพเดมทเคยเกดทกครงหลงการกระทำรนแรง เขากลบมากกกอด เอาอกเอาใจกน

เสมอนวาไมมอะไรเกดขน เดกสาวแกมบวมชำ ตาเขยว มรอยชำตามเนอตว เดกชายนงทายา

�0�

และปอนขาวอยขางๆ

โลกนเหมอนมเพยงสองคน ปดเดกหนมทดไรอนาคต เรยนไมจบมธยมปลาย เสพยาเสพตด พอของเขาเปนนกเลง

และเสยชวตอยางกะทนหนโดยไมมใครลวงรสาเหตการเจบปวยททาใหเขาเสยชวต แมทงพอ

และเขาไปมครอบครวใหมตงแตเขายงเลก เมอสนพอ ชวตของปดจงเหลอเพยงเดกสาวคนน

คนทเคยทงเขาไปมความสมพนธกบเดกหนมทเรยนอยในมหาวทยาลยเดยวกนทกรงเทพฯ

เธอหวนกลบมาคบกบเขาอกครงหลงจากมปญหากบคนรกใหมของเธอ ในชวงทแฟนสาว

ทงไป ปดรองไหครำครวญ เอาขวดเหลาตหวตวเอง นอนเมาเกลอกกลงอยกลางถนนหนาบาน

ประหนงวาจะขาดใจตาย พอทพการขาขาดคอยๆ ลากลกชายเขาบาน ปลอบประโลม

“พอบอกมนวา ผหญงมนเปนอยางน เรามนจน เรามนเปนอยางน ใครเขาจะมารกเราจรง”

นบแตนนมา ปดเรมเสพยาเสพตด มเพศสมพนธกบเดกผหญงมากหนาหลายตา ทำตว

เปนผนำกลมทะเลาะววาทกบเดกวยรนกลมอน

“มนแรงระดบแถวหนา ใจมนใหดวย” นกเลงรนโตพดถงปดกบฉน พรอมทงปลอบใจวา

อยาคาดหวงไวสงวาปดจะกลบตวเปนคนด และเลกเสพยาเสพตดได

“พลองคดดวา คนมนคดอยากเปนมอปน แสดงวาใจมนรก พอยาหวงกบมนมาก พไมได

อยกบมนตลอด เวลาพอยกบมน มนกควบคมตวเองได แตพอพกลบกรงเทพฯ ทนทำไงละ

มนอยกบใครละ”

ปดพยายามเลกเสพยาเสพตดเปนพกๆ โดยเฉพาะเวลาทฉนใชชวตอยกบเขา แตเมอฉน

กลบมาทำธระทกรงเทพฯ เขากหวนกลบไปเสพยาอก ซำแลวซำเลา

“พอยาทงผมนะ ผมรกพ ขนาดพอผมลยงผมมา ผมยงไมเคยบอกรกเขาเลย แตผมอยาก

จะบอกวา ผมรกพ”

คำพดของเขาทบอกกลาวแกฉน เฉกเชนเดยวกบนองๆ อกหลายคนทอยแวดลอมฉนใน

ชมชนแหงนน ทำใหฉนรสกถกพนธนาการดวยความคาดหวง จนตวเองรสกหวาดหวนใจ

ความรนแรงทเกดขนจากการกระทำของเดกวยรนในชมชนทฉนใชชวตอยน ทำใหฉนรสก

สะเทอนใจบอย อาจเนองมาจากฉนไดเหนบรบททางสงคม วฒนธรรมซงเปรยบเสมอนเบาหลอม

ทมาของการกระทำรนแรงของเขาซงฉนมองวา

พวกเขาเปน ‘เหยอ’ และเปนผทถกกระทำรนแรงกอน

เกดและเตบโตขนในครอบครวทความสมพนธของบคคลในครอบครวราวฉาน มการ-

กระทำรนแรงตอกนทงทางรางกาย จตใจ ความรสกวาเหว อางวางทเกาะกมจตใจ สะสมทบทว

�0�

นานวนจนเขาเตบโตถงชวงวยทเรมไขวควาหาความรกในชวงวยหนมสาว เรมถวลหาความรก

ตองการแรงใจยดเหนยวครอบครอง

เมอถกกระตนดวยแรงขบทางเพศ ประกอบกบมการควบคมยบยงชงใจตำกวาทควร

ดวยการขาดประสบการณของการขดเกลาจากบคคลรอบขาง ทำใหความรกและความกาวราว

รนแรงปะปนกนจนไรเสนแบง ไรการควบคมอารมณ ไมรจกขมใจ ดำเนนชวตประจำวน

ดวยอารมณรกแรง โกรธแรง เจาคดเจาแคน และกระทำการตางๆ ดวยความแรงของอารมณ

เรองราวของ ตน เดกหนมอายเพยง 16 ป ผมความรสกอยตลอดเวลาวาไมมใครใน

ครอบครวรกเขา เขาออกจากโรงเรยนตงแตอาย 14 ใชเวลาวางทมมากมายในชวตชวงนนหมด

ไปกบการขรถมอเตอรไซครอนไปกบกลมเพอนทมวถชวตไมแตกตางกน จนกระทงวนหนงเขา

ถกตำรวจจบในขอหาขมขนหญงสาวอายไมเกน 18 ปทมใชภรรยาตนเอง และฆาคนตายโดย

เจตนา หนงสอพมพเกอบทกฉบบลงขาวเรองราวของเขา

“โจวย 16 กอคดโหด ขมขนแลวฆาสาว 17 คนบานใกลเรอนเคยง พฤตกรรมเหยม

จบกดนำจนสนใจตายคาคลอง แลวเหยยบศพตดไวกบเลนกนคลอง”

‘ตน’ มลายสกซงเปนทนยมในหมพวกกนทหวไหลดานขวาเปนรปดอกไม รอยสกบรเวณ

หลงเปนรปยนตเกายอด ขอมอขวาเปนอกษรภาษาจน เขาเปนลกคนสดทอง มพชายอาย 22 ป

ทำงานรบจางทวไป รบจางกอสรางบาง ไถนาปลกขาว หวานเมลดขาว

พชายของตนมเมยและมลกหนงคนอยบานเดยวกนกบพอแม ตนไมสนทกบพชายคนน

เขารสกวาพอแมรกพชายคนนมากกวาเขา ชอบใหเงนพชายทงๆ ทพชายของตนชอบเลนพนน

ไฮโล

เขาสนทกบพสาวซงประสบอบตเหตถกรถยนตชนตายเมออายไดเพยง 17 ป พอของตน

อาย 42 ป เชาทนา 30 ไร ทำนาปลกขาว และรบจางทวไป เชนเดยวกบพชาย ไดคาจางเฉลย

เดอนละ 5,000 บาท

ทกๆ วนตอนเยน พอจะซอเหลาขาวมานงดมโดยลำพงทบาน พอเรมมนเมากพดจา

เสยงดง ดดาวากลาวคนในครอบครว บางครงกมปากเสยงทะเลาะกบแมและทำรายรางกายซง

กนและกน

พอของตนเปนคนใจรอน ขหงดหงด ฉนเฉยว โมโหงาย ไมคอยพดคยกบคนใน

ครอบครวแตมกไปพดคยกบเพอนบาน พอไมคอยเขมงวดกวดขนหรอเอาใจใสกบพฤตกรรม

ของตน แตจะดดา ไมใหตนพาเพอนเขามาภายในบาน เนองจากพอกลววาตนกบเพอนจะพากน

มามวสมเสพยาเสพตด

ตนไมสนทกบพอ ไมคอยไดพดคยกน พอมกดดาตน ลงโทษดวยความรนแรง เชน

ครงหนง ตนไปนอนคางคนทบานเพอนโดยไมบอกพอ พอโกรธและใชเชอกมดมอของตนและใช

��0

ดามของตนปอทะเลตดวยความโมโห

เหตการณครงนทำใหตนฝงใจจดจำตลอดมา เขาหวาดระแวง เกรงกลวพอ

แมอาย 41 ป เปนคนใจรอน หงดหงดงาย ชอบบนวากลาวตนเปนประจำทกวน โดย

มากเปนเรองทตนไมคอยอยบาน ถงแมวาแมจะชอบบน แตแมยงคงใหความสนใจ เอาใจใสตอ

ความประพฤตของตนมากกวาพอ

ตนบอกวา เขาเหมอนอยในโลกนเพยงลำพง ตองดแลตนเอง ไมมใครรก ไมมคนสนใจ

หากเขาไมออกไปหาเพอน กมกเกบตวอยแตในหองพกสวนตว ไมยงเกยวหรอสงสงกบใครใน

ครอบครว

ชวงทตนอยชนมธยมศกษาปท 1 เขาเรมไมสนใจเรยน คบเพอนมากขนและสนใจ

นกเรยนหญงในโรงเรยนเดยวกน มเรองววาทชกตอยภายในโรงเรยนบอยจนครเรยกไปตกเตอน

บอยครงทเขาหนโรงเรยนไปเทยวเตรบานเพอน ในทสดเขาออกจากโรงเรยนระหวางเรยนชน-

มธยมศกษาปท 2 เขากลายเปนคนทมเวลาวางมากกวาเดกคนอนๆ ในวยเดยวกน

เมอเวลาผานไปไดระยะหนง เขารสกเบอเลยไปสมครงาน ทำงานตดไฟดานทายโครง

หลงคารถ และดงผาบหลงคาใหเรยบรอย ไดคาจางวนละ 184 บาท ทำไดประมาณ 2 เดอน

กลาออก เนองจากแพกลนทนเนอรและคนตามรางกาย

จากนนเปลยนมาทำงานรบจางแจกใบปลวโฆษณาสนคา ไดคาจางวนละ 180 บาท

ทำไดประมาณ 1 เดอนเศษกลาออก ตนบอกวานายจางเอาเปรยบเขา โดยจายคาจางใหแบบ

ไมตรงตามกำหนด เขากลบมาชวยพอแมทำนาและเฝาเครองสบนำบรเวณทนาอยประมาณ 5-6

เดอนกอนทจะกลายเปนผขมขนและฆาเพอนสาววย 17 ป

ตนใชชวตอยางอสระ คบหาเพอนเปนกลม มสมาชกกลมราว 20 คน เวลาสวนใหญ

ในแตละวนหมดไปกบการขบขรถมอเตอรไซคเทยวเตรกบพวกเพอน ดมสราหรอเบยรกบเพอน

ตามรานคาหรอรานอาหารทมตเพลงคาราโอเกะหยอดเหรยญ ดมเหลาทรานขายของชำละแวก

บาน ลกขโมยเงนของพอแมบอยครง ครงละรอยบาทบาง สองรอยบาทบาง เลนการพนนไพ

สนกเกอร ไฮโล ชอบดดแปลงตกแตงเครองรถมอเตอรไซค ชนชอบการขรถมอเตอรไซคดวย

ความเรวหวาดเสยว

เขาเคยขบขรถมอเตอรไซคแขงกบเพอนอยางสนกสนานโดยพนนเอาเหลากนครงละ

ขวด เวลาทตนดมเหลามกมเรองทะเลาะววาททำรายรางกายกนบอยครง เนองจากพดจาเสยดส

กนไปมา ความทเปนคนใจรอนอารมณรนแรง ตนเคยมปากเสยงทะเลาะววาทกบคนรกแลวใช

มดกรดแขนทำรายตนเอง

เดกหนมมคนรกตงแตเรยนอยชนประถมศกษาปท 6 นบตงแตนนจนถงอาย 16 ป ตน

มแฟนมาแลว 6-7 คน เขาเลาวามเพศสมพนธกบคนรกสปดาหละครง โดยไมไดสวมใสถงยาง-

��

อนามย

ชวงชวตของเขาตงแตอาย 15 นน เปนชวงทเขาเรมเทยวกลางคนทรานคาราโอเกะ

(สถานทคาประเวณ) เขามเพศสมพนธกบหญงคาประเวณ เรมดมสราหรอเบยร จากนนกลอง

สบบหร เสพกญชาโดยผสมกบบหร และเคยทดลองเสพยาบา ทกวนนเขาดมเหลาหรอเบยร

ทกวนบางวนกดมกบเพอน บางวนกดมโดยลำพง โดยดมกบเพอน 6-7 คน ดมกนประมาณ 1 ลง

(12 ขวด) ถาดมคนเดยวกดมประมาณ 4-5 ขวด เขาเปนคนกลางทสามารถตดตอซอยาบาจาก

พวกๆ กนไดครงละ 10-20 เมด โดยไดเงนคาตอบแทนเปนยาบาบางหรอเตมนำมนรถมอเตอรไซค

ใหบาง บางครงกไดเงน 100 บาท หรอไดบหรไวสบเปนสนนำใจตอบแทน เมอไมนานมาน

คนขายยาทตดตอกบเขาถกตำรวจจบ

ชาวบานพดถงตนวา ตนใชชวตอยางอสระ รกความสบาย ชอบทำตวเปนผนำใหกลม

เพอนยอมรบ ชอบคบเพอนทเปนเดกรนโตกวา ในสงคมของหมบานทตนอยมลกษณะเปนการ

แบงกลม แบงตระกล ไมยงเกยวกน ตนมญาตเปนสมาชกองคการบรหารสวนตำบล ความ-

เกรงใจญาตของตนนสงผลมายงตนดวย เมอตนทำอะไรไมถกตองเหมาะสมทำใหไมมใครวากลาว

ตกเตอนตน

“มนนกอยากทำอะไรกทำ ไมเกรงใจใคร เคยขโมยเหลาทรานขายของชำ กไมมใคร

อยากมเรองดวย”

“พอแมมนกไมหามปราม ตกเตอน เวลามนทำผด แมมนกคอยแตเขาขางลก” เสยง

ผใหญในชมชนพดถงตนและครอบครว

ตนเลาวา บานตนอยใกลกบบานของ ส เพอนสาวอาย 17 ป ตนกบสรจกเปนเพอนกนตงแต

เรยนอยชนมธยมศกษาปท 1 ตนมความสนใจและชอบพอสในชวงทเรยนอยชนมธยมศกษาปท 2

แตสชอบพออยกบนายโย ซงเปนเพอนของตน

ตอมาสเรยนจบชนมธยมศกษาปท 3 ไปเรยนตอทโรงเรยนพาณชยการ และเชาหอง

พกอาศยอยใกลละแวกสถานทเรยน สมกโทรศพทมาคยกบตน เพอสอบถามเกยวกบพฤตกรรม

ของ โย-คนรก หรอบางครงกใหตนพาไปตดตามคนรกดวยความหงหวง ตนจงมความใกลชด

กบสและเรมเกดความคดทจะมเพศสมพนธกบส

กลางเดอนมนาคม ตนนงดมเบยรอยทบาน เปนเบยรทเหลอจากการดมในวนทผานมา

เบยรหมดไปครงขวด ประมาณหนงทม ตนพายเรอออกไปหาขวญ-เพอนของตน ซงมบานหาง

กนประมาณ 100 เมตร แลวชวนกนไปเทยวทงานของศาลเจาแหงหนงซงมการแสดงงว ม

การฉายภาพยนตร อาหาร และเครองดมจำหนาย

ตนกบนายขวญ พากนขรถมอเตอรไซคไปทบรเวณศาลเจาดงกลาว และพากนเดนเลน

แลวไดพบกบนายหลง เพอนของตนจงไดชกชวนกนมาดภาพยนตร แลวรวบรวมเงนกนซอ

��

เบยร 9 ขวด และถงบรรจนำแขงเกลดโดยเทเบยรใสถงแลวใชหลอดพลาสตกดดเบยร

ระหวางนน สไดโทรศพทตดตอกบตนโดยสอบถามเกยวกบนายโย-คนรก แตระหวางท

สนทนากนอยนน ประจไฟของแบตเตอรโทรศพทของตนหมดจงไมไดคยกน

ตนกบเพอนนงดมเบยรและชมภาพยนตรเรอยมา ตอมาตนพบเหนโย ขรถมอเตอรไซค

เขามากบสโดยโยไดลงจากรถมอเตอรไซคมาซอหอยทอดกบลกชนแลวจากนนกพากนกลบ ตน

กบเพอนนงดมเบยรและชมภาพยนตรจนกระทงเบยรทซอมาหมด ตนรสกมนเมามากจงชกชวน

เพอนพากนกลบบาน

เมอตนมาถงบานไดชารจแบตเตอรโทรศพทมอถอแลว ไดโทรศพทสงสญญาณไปใหส

เพอใหสโทรศพทตดตอกลบ

หลงจากนน สไดโทรศพทตดตอกลบมาหาตน และถามเรองของนายโย คนรกวาคบหา

อยกบใครและมอะไรอยกบใครหรอเปลา ตนซงเพงไดมปากเสยงทะเลาะกบนายโย เกดความ

ตองการทจะพบและสนทนากบส จงไดพดหลอกลวงสวาไดพบเหนนายโยพาใครไปทกระทอม

ทองนา

สบอกใหตนมารบโดยจะรออยทบรเวณหวสะพานรมคลองหนาบาน ตนจงไดขบเรอ

หางยาวไปรบส

คนนน เรอหางยาวทตนเปนผขบพาสเพอนสาวมงหนาไปทบรเวณนาปลกขาวของพอแม

ตน ซงตงอยหางจากบานประมาณ 500 เมตร เมอไปถง ตนหยดเรอบรเวณปารมคลองบรเวณนน

คอนขางมด มเพยงแสงไฟนออนจากบอเลยงกงซงอยบรเวณใกลเคยงกนสาดสองเขามา

ตนพาสไปทกระทอมซงใชสำหรบเฝาเครองสบนำเขานา “รอหนอย เดยวมนกมา”

ระหวางนงคยกน เขาบอกวาเขาเกดอารมณและความตองการทจะมเพศสมพนธกบส

จงออกอบายชวนสขนไปบนกระทอมและใชกำลงเพอทจะมเพศสมพนธกบส

เรอหางยาวพาสซงนงกมหนามาตลอดทางมตนเปนผขบ มงหนากลบบาน เมอเรอผาน

บรเวณหนาบานของนายโยคนรก สถอดรองเทาแตะออกและวางโทรศพทมอถอไวบนเรอกระโดด

ลงคลองอยางรวดเรวแลวตะโกนเรยกนายโย ตนตกใจกลววาสจะวายนำหนไปแจงตำรวจและ

บอกโย จงกระโดดลงคลองตดตามไป

เมอวายนำตามไปถงตวสซงอยบรเวณกลางลำคลอง ตนใชมอปดปากสเพอใหเงยบ แต

สยงคงดนรนขดขน และสงเสยงดง เขาใชมอกดไปทบรเวณหวไหลทงสองขางของส เพอใหจมนำ

หวงหยดเสยงรอง แตสกยงคงดนรนขดขนและสงเสยงเรยกขอความชวยเหลอ พรอมกบใชมอ

ดงเสนผมของตนกดลงนำ และใชเลบจกบรเวณรางกายของตน

เหตการณยงชลมน ตนยงคงใชมอกดรางกายของสจนกระทงสหยดสงเสยง ใชกำลงกาย

ทมอยทงหมดกดสลงนำลกลงไปโดยศรษะของสจมนำเหลอแตเพยงสวนของเสนผมทยงคงลอย

��

114

อยเหนอนำ รางกายของสถกกดลงสพนคลองซงมลกษณะเปนดนเลน

เมอตนเหนวาสไดจมนำแลวจงวายนำกลบมาขนเรอ กลบบาน

เชาวนตอมา ตนนำโทรศพทมอถอของส ไปขายไดราคา 500 บาท แลวนำเงนไปเลน

การพนนไฮโล

...ใชชวตตามปกต

แปดโมงเชากลางเดอนมนาคม พสาวของสเดนทางไปแจงความทสถานตำรวจ เจาพนกงาน

ผรบแจงไดบอกเธอวามคนพบศพหญงวยรนอายประมาณ 17 ป ลอยนำควำหนาอยทบรเวณ

คลองหลงรานอาหารแหงหนงใกลบาน ใหไปตรวจสอบดวาเปนสหรอไม ถาไมใชกใหกลบมา

แจงความ

“โจวย 16 กอคดโหด ขมขนแลวฆาสาว 17 คนบานใกลเรอนเคยง พฤตกรรมเหยม

จบกดนำจนสนใจตายคาคลองแลวเหยยบศพตดไวกบเลนกนคลอง”

ปลายทางของชวตขางถนน ฉนใชชวตรวมกบพวกเขานานนบป จนมองเหนพฒนาการหลายอยางเกดขนในชวตของ

เหลานกบดวยรน

เมอจำนวนสมาชกในซมเพมจำนวนมากขนในขณะทวนเวลาผานไป ความแตกตางดาน

ประสบการณและความสนใจของเดกวยรนในซมเรมชดเจนมากขน การแตกแยกเปนกลมยอยๆ

เกดขน พวกเขาเรมมการจบกลมตามบคลก ความสนใจ และการดำเนนชวตทสอดคลองกน

เสนทางทสมาชกแตละกลมเลอกเดนเรมมความแตกตางกนอยางชดเจนมากขน

ฉนแบงเสนทางเดนของวยรนเหลานออกเปน 5 กลม คอ เสนทางแรก...เดนเขาสเสนทาง

อาชญากรรมเตมตว : ไมตายกตดคก สอง...เขาสกระบวนการกดขขดรดแรงงานในโรงงาน

สาม...เรมตนมครอบครวทออนแอและเปราะบาง ส...นกเทยวราตรกลมเสยงทางการแพทย

และเสนทางสดทาย...หนทางแหงการสรางชอประกาศตนเปนนกเลงรนโตและนกพนน

เดนเขาสเสนทางอาชญากรรมเตมตว: ไมตายกตดคก การทเดกวยรนในซมเลอกทางเดนชวตตามเสนทางทเดกวยรนรนโตไดเปดทางเปน

แบบอยางไวแลวกอนหนานนน ทำใหพวกเขากลายเปนเหยอในสงคมแหงความเสยงโดยไมรตว

ในขณะเดยวกน พวกเขากไดกอความเสยงตอผอนในสงคมดวย

115

การทพวกเขามเครอขายทางสงคมทเปนกลมนกเลงโต ทำใหการซอหายาเสพตดเปนไป

อยางไมยากเยนนก พวกเขารจกผขายและแหลงในการซอขายยาเสพตดเปนอยางด

“พป นไง พออฟรายใหญ มแบคด”

ฉนเคยนงรถไปกบพวกเขาเพอไปเอายาจากบานผขายในอำเภอบาง ตางอำเภอบาง และ

ในอำเภอตางจงหวดทมเขตตดตอกนบาง พนททไปและผคนทเกยวของรวมทงวธการตดตอสอสาร

กน เปนกลยทธททำใหฉนเรยนรวาประสบการณและความสมพนธทางสงคมทหลอหลอมพวก

เขา รวมถงเครอขายความสมพนธเชงเครอญาต ความเปนพวกเดยวกน และความเชอมนตอ

กลมบคคลผทใหการคมครองและคอยเคลยรเรองราวตางๆ ใหแกพวกเขานน เปนเสมอนทน-

ทางสงคมทเพมพลงใหพวกเขากลาทจะเสยง และกระทำการเชนน ทงทพวกเขามอายไมมากนก

บางคนอายไมถง 20 ป

ชวตทเรมตนจากการเปนผเสพ พฒนาตอเปนผจำหนายรายยอยโดยใชวธการแบงขาย

เพอใหตนเองไดเสพยาฟรและมเงนเหลอไวใชบาง กลายเปนคนกลางตดตอซอขายในจำนวนท

เพมขน คนทมความสนใจในทางเดนนกจะกลายเปนกลมเพอนสนทกน คนอนในซมทสนใจ

เรองอนกยงคงคบหาดวย แตเปนการคบหาสมาคมแบบฉาบฉวย ไมไดไปไหนไปกนเฉกเชนท

ผานมา

เมอยาเสพตดทพวกเขาใชมอนตรายและกระบวนการเสพทซบซอนขน ทำใหสถานทใน

การเสพจำเปนตองเปลยนไป จากเดมทเคยเสพกญชา ยาบาทซม แตเมอเขาเรมเสพยาไอซ เดก

รนโตจะพาพวกเขาไปเปดโรงแรม หรอหากไมมเงนคาหอง กจะใชบานหรอหอพกของใครคนใด

คนหนงทพวกเขาคดวาปลอดภยเปนสถานทสำหรบเสพยา

พวกเขาเรยนรการเลอกสถานทและการใชกฎหมายหากถกตำรวจจบจากคนโตทพวก

เขาใชชวตรวมดวย

“ปฏเสธทกขอกลาวหา ขอใหการในชนศาลอยางเดยว พอบอกแบบน ไอพวกตำรวจ

มนกจะเอาเราไปเซฟเฮาสของมนเลย มนจะคลมถงดำแลวกซอม หรอไมมนกยนขอเสนอให

ทำงานใหมน ลอซอยา หรอใหเปนสาย ถาทำงานสำเรจ มนพอใจ มนกปลอยเรา บางทมนก

ลดโทษให บางครงมนไมพอใจมนกยดเพม แตทแนๆ ทกครงมนยดหมดเลย ขนาดเงนผมซอน

ไวในกระเปาเลกในกางเกง พนนง มนยงยดเอาไปเลย มนลดจำนวนยาให มนไดยากเกบไวให

ไอพวกสายดดฟร เวลาทมนจะใหทำงานให”

ความรจากประสบการณตรงผานการบอกเลาทพรงพรของเดกวยรนกลมน ฉนฟงดวย

ความรสกวา พวกเขาเปนนองทควรจะมอนาคตทมนคงสดใส มากกวาทจะกลายเปนผเชยวชาญ

และโชกโชนอยในโลกแหงความเสยงเชนน

“ผมไมโกรธพวกมนหรอก โกรธไปกทำอะไรไมได มนมทงปน ทงอำนาจ อำนาจทถก

��

กฎหมาย และอำนาจเถอน ตำรวจมนกคอโจรนนแหละ แตมนเปนโจรในเครองแบบไง พป

เขาใจรเปลา มนเปนเกม...บางครงเรากรอด บางครงเราพลาด...กเกม”

ผเลาเปนเดกหนมผคายาเสพตดและจดอยในกลมทเจาหนาทตำรวจตองการตว วนทเขา

เลาใหฉนฟงนน เขาถกจบ ฉนไปเยยมเขาและสงเกตเหนรอยทแกมขางขวา เขาหวเราะและพดวา

“ดหลกฐานเหรอ นไงฝมอมน ของกลาง” เขาพดกลวเสยงหวเราะอยางอารมณด เอา

มอชทแกม

“รอยนนยางของไอหมวดชย” พวกเราหวเราะกน นาแปลกใจททกคนมองปรากฏการณน

อยางปกต คำวา ‘เปนเรองธรรมดา เราตองยอมรบ เราเกม’ ดปกตราวกบวามนคอกฬา

อยางหนงทผเลนตองรจกแพ รจกชนะ และยอมรบผลของการแขงขนน

ดวยตองการความเหนอกวา และความมตำแหนงแหงทในสงคม ทำใหยาเสพตดทพวก

เขาใชเสพนน มความหมายเชงสญลกษณดวย

บอย เดกวยรนหวแถวซมบางพระเลาวา

“ผมไมใชยาบา อยางผมตองไอซ มนดดกวายาบาเยอะ”

การเสพยาเสพตดทำใหความสนใจในเรองอนๆ กลายเปนประเดนรอง พวกเขาเลก

สนใจทจะขรถเลน การจบสาวกเปนไปเพยงเพอจะไดเงนจากหญงสาวเหลานนเพอซอยา พวก

เขาสนใจทจะพดคยเกยวกบเครอขายและความเปนมาเปนไปของคนในวงการยาเสพตด สราง

ความรจกคนเคยผานการมความสมพนธกบเดกรนโตทใกลชด และขยายเครอขายความสมพนธ

ออกไปเรอยๆ

ตและยศเปนเดกรนโตทเปนแบบอยางของการเสพยาเสพตดและใกลชดกบเดกวยรนใน

ซมบางพระมากกวาเดกรนโตคนอนๆ ตมฉายาวา ‘ตบา’ เปนฉายาทเกดขนจากความกลา-

บาบนของเขาททาทายคอรโดยการเดนเขาหาคอรโดยไมมปนในขณะทคอรม

เหตการณในครงนนทำใหเขาถกยงกระสนฝงททอง ถงแมจะเปนฝายถกยง แตความไม

หวนกลวทำใหเขาไดรบการยอมรบในความใจถง กลา บาบน และเปนสงทเขาภาคภมใจ

“ผมกลวทไหนละ อยางดกแคตาย ผมไมมอะไรจะเสยอยแลว” คำพดดงกลาวเปน

คำพดทตบามกพดเสมอๆ

คนหนงเวลาประมาณต 2 หลงจากเทยวดสโกเธคออกมาแลว ต ยศ และพวกอก 3 คน

พากนไปเปดโรงแรมแหงหนงบรเวณรอบนอกของตวเมอง พวกเขาตงใจวาจะเสพยาไอซฉลองท

สงยาเสรจเรยบรอย ในขณะทขรถมาถงหนาโรงแรมตยงปนขนฟา 3 นด ดวยอารมณคกคะนอง

มความสข

หลงจากเขาหองเสพยาไดไมนาน มเสยงเคาะประตหอง ผเคาะประตสงเสยงใหเปด

ประต เดกวยรนรนโตเตรยมปนทตนเองม เกบยาเสพตดของกลางและเปดประต

��

ทนททประตเปด เจาหนาทตำรวจหลายนายกรเขามาในหองพรอมเอาปนจอและบอก

วาไดลอมไวหมดแลวพรอมอาวธ เตรยมยงถามการตอส

เมอเดกวยรนกลมนเหนวานายตำรวจชดทเขาจบกมเขาเปนชดทมชอเสยงดานการ

ปราบปรามยาเสพตดของจงหวด จงยอมจำนนแตโดยด

“พอเหนหนามนเทานนแหละ พเอย มอไมออนหมดเลย มนเหนผม มนยงพดเลนกบ

ผมอกนะ มนบอก ไอยศมงมานเลย มงเจอกอกแลวนะ แหมมนพดอยางกบวาผมอยากเจอมน”

แมวาจะถกจบ แตนำเสยงทเลาถงเจาหนาทตำรวจคอรยงดขบขน สนกสนาน ฉนฟง

พวกเขาเลาถงเจาหนาทตำรวจชดปราบปรามยาเสพตดจนจดจำอรยาบถ ทาทาง คำพดของ

กลมตำรวจคปรบคนสำคญได และเรมเกดความคดวาสกวนฉนคงจะไดมโอกาสไดกาวเขาสโลก

ของตำรวจบางเพอเรยนรวา

พวกเขาคดอยางไรกบ ‘นองๆ’ ของฉน

ในขณะททกคนปฏเสธและขอใหการในชนศาลนน มเพยงยศคนเดยวทยอมรบสารภาพ

ยศถกศาลตดสนสงบำบดในโครงการววฒนพลเมองทคายทหารในตวเมองเปนเวลา 3 เดอน

ตถกตดสนจำคก 2 ป 4 เดอนในขอหามยาเสพตดไวในครอบครองและพกพาอาวธปน

ในทสาธารณะโดยไมมใบอนญาต

หลงยศออกมาจากโครงการฯ ไมนานเขากเกมอกครง คราวนเขาโดนลอซอและถกจบ

ในขอหาจำหนายยาเสพตด เขาตองใชชวตอยในเรอนจำนานกวา 6 ป ฉนเขาไปเยยมเขาใน

เรอนจำ เขาบอกฉนวา

“อยในนมนกไมลำบากหรอกพ สบายกวาอยขางนอกอก แตมนไปไหนไมไดอยางใจ

เทานนแหละ อยากไปแตไปไมได พเขาใจเปลา มนแยตรงน นกพวกๆ กนทงนนแหละ เหมอน

เปลยนทอยอยางเดยว”

“คนอยางผม ไมตายกตดคก” คำพดทตและสมาชกซมบางพระทเลอกทางเดนสายน

นยมพด

เขาสกระบวนการกดขขดรดแรงงาน เดกวยรนซมบางพระอกกลมหนง เปนกลมทเรยนไมจบมธยมปลายเนองจากสอบไมผาน

หลายรายวชาบาง ยตการเรยนโดยไมลงทะเบยนเรยนบาง จบกลมกนไปสมครเรยนตามหลกสตร

การศกษานอกโรงเรยนซงพวกเขาจะเรยนเพยงสปดาหละ 1 วนบาง

การทพวกเขามเวลาวางมากและเรมไมมเงนเนองจากไมสามารถขอเงนจากทางบานได

และไมมอำนาจในการไถเงนเดกในโรงเรยนไดดงเชนในอดตทผานมา ในขณะทยงคงเสพยาเสพตด

��

อยเปนระยะๆ ขนอยกบวาชวงเวลานนมเงนซอหรอมคนใหยาเสพตดเขาเสพหรอไม จากความ

จำเปนทางเศรษฐกจ ทำใหพวกเขาพากนไปสมครทำงานเปนคนงานในกระบวนการผลตใน

โรงงานแหงหนง ซงมลกษณะการทำงานเปนกะ การมงานทำสงผลใหพวกเขาละเวนจากการ

เสพยาเสพตดไปชวงเวลาหนง

พวกเขาระบายใหฉนฟงวา รสกเหนอยและเครยดเนองจากไมคนเคยกบการทำตวตาม

วนย กฎระเบยบ การตองไปทำงานใหทนเวลา ตองทำงานในสายการผลตเปนระยะเวลาหลาย

ชวโมง และถกบงคบใหทำงานลวงเวลา รวมถงตองเดนทางไกลเพอไปทำงาน ความเครยดท

เกดขนนทำใหพวกเขาไมมนใจวาจะสามารถ ‘ทน’ ทำงานไปไดนานสกเพยงใด

ในขณะทเดกวยรนกลมหนงไปทำงานโรงงานนน เดกวยรนในซมอกกลมหนงกไปทำงาน

เปนพนกงานขายของทรานสะดวกซอ พวกเขาเลอกทำงานทนเพราะมความคดวาเปนงานทสบาย

กวางานในโรงงาน อยไมไกลจากชมชนมากนก และพวกเขาคนเคยกบสภาพแวดลอมในการ

ทำงานมากกวาสภาพแวดลอมในโรงงาน ซงไมไดพบปะกบผคนเลย เหนแตเฉพาะคนททำงาน

อยในโรงงานเทานน

ดวยความทพวกเขาไมมความละเอยดรอบคอบ ปญหาทตองเผชญคอ การชดใชเงนให

แกทางรานเนองจากจำนวนเงนขาดหายไป เมอเทยบยอดขายกบสนคาคงเหลอ

เคน เดกซมบางพระบนทอใจกบเงนเดอนทหายไปเนองจากตองเสยคาปรบใหแกเจาของราน

วา “ทอเลย เหมอนทำงานฟร โดนปรบหมดเลย”

การทำงานเปนกะและการทำงานตดตอกนหลายชวโมง ตองตนแตเชาในบางกะ ทำให

บอยครงทเขาแอบหลบในเวลาทำงาน บางครงเขาจะเขาไปนงหลบอยใตเคานเตอรโดยแกลงทำ

เปนเชคของอยเพอไมใหหวหนางานจบได

สรางครอบครวทออนแอ เดกวยรนอกสวนหนงเลอกทใชชวตฉนสามภรรยากบครกของตนเอง การใชชวตเชนน

บางคอยดวยกนโดยฝายหญงปกปดความจรงกบผปกครองและนำเงนทผปกครองใหใชจายใน

การเลาเรยนและการเชาหอพกมาใชในชวตประจำวนรวมกบชายหนมครก ดงตวอยางทฉนเลา

ถงขางตน

บางคอยดวยกนอยางเปดเผยโดยพอแมทงสองฝายรบร แตพวกเขาตองหาเงนเลยงด

กนเอง สวนใหญแลวเดกวยรนชายทำงานในโรงงานซงมกเปนงานหนกและเสยงตอสขภาพ เชน

งานเชอมตะกว งานตดเหลก งานขายของในรานขายของชำ รานขายของในหางสรรพสนคา

หรอ เปนพนกงานในรานขายอาหารฟาสตฟด

��

สวนเดกวยรนหญงทำงานเปนสาวเชยรเบยรบาง เปนไคโยตบาง พนกงานเสรฟอาหารบาง

การใชชวตครอบครวเชนน วยรนจำนวนไมนอยไมเหนความสำคญเรองการคมกำเนด

จนกระทงฝายหญงตงครรภ นนหมายความวา เขาและเธอจะเปนพอแมคนตงแตอายเพยง 16 ป

เดกวยรนสวนหนงแกปญหาดวยการทำแทง เดกผหญงบางคนทำงานเปนคนกลางในการตดตอ

หญงสาวใหบรการทางเพศแกลกคาทตดตอผานมา บางค หญงสาวเองมอาชพใหบรการทางเพศ

โดยทเดกวยรนชายเองกเตมใจ เพอใหไดเงนมาจบจายใชสอยในชวตประจำวน

ความสมพนธทางเพศในลกษณะเชนน เปนสงทเปดเผยและรกนดในกลมของพวกเขา

พวกเขารวาหญงสาวคนไหนทำอาชพอะไรและมใครเปนเครอขาย

รวมถงรวาเดกสาวเหลาน ‘เปนเดกของใคร’

นกเทยวราตรกลมเสยงทางการแพทย ถงแมวาสายสมพนธของสมาชกในซมจะไมแนนแฟนเหมอนเดม แตในคนวนศกร เสาร

และอาทตย ยงคงเปนคำคนทพวกเขามาเทยวดสโกเธคยานถนนพบพระ การดมเหลาและเตน

ตามจงหวะของเสยงเพลง เปนการผอนคลายอารมณอยางหนง

นอกเหนอจากการสรางสมพนธกบหญงทมาเทยวกลางคน การมเพศสมพนธแบบฉาบฉวย

ยงคงดำรงอยสำหรบเดกวยรนทนยามตนเองวาเปน ‘หนมเพลยบอย’ หรอ ‘ขนแผน’

“พไมเคยไดยนเพลงเหรอ เมอเขามา ฉนจะไปนะ เขาไมถอกนหรอกสมยน” แบงคเลา

ใหฉนฟง เมอรวาผหญงทเขามเพศสมพนธดวยนน เปนคนเดยวกนกบคนทเปนครกและมเพศ-

สมพนธกบเดกชายอกคนหนงทฉนรจกอกซมหนง

พวกเขามเพศสมพนธกบเดกสาวคนนโดยไมสวมถงยางอนามย

“เรารกสนก เรากตองทำใจ”

ความรเกยวกบโรคตดตอทางเพศสมพนธ การใชถงยางอนามยเพอปองกนโรคตดตอนน

เปนขอมลทพวกเขารเปนอยางด หากแตไมใสใจและตระหนกทจะกระทำอยางจรงจง ดเหมอนวา

ความตาย และโรคภยรายแรงเปนเรองของอนาคต เปนสงทพวกเขาไมสนใจเทากบความสนก

ชวครชวยามทเกดขนในชวตปจจบน

เดกวยรนในซมทยงคงสถานภาพเปนนกศกษา สวนใหญเรยนมหาวทยาลยเอกชนหรอ

มหาวทยาลยของรฐในหลกสตรภาคพเศษกใชชวตในลกษณะน ถงแมวาสวนใหญไปเรยนทจงหวด

ใกลเคยงกตาม แตพวกเขากจะกลบมาเทยวดสโกเธคในคนวนศกร เสาร และอาทตย

ณ สถานท ‘เดม’ ทพวกเขาคนเคย

แทน สมาชกในซมทสอบเขามหาวทยาลยของรฐในหลกสตรภาคปกตไดเพยงคนเดยว

��0

เลาวา

“ชอบเทยวทนมากกวา มนคนชน สบายใจด มแตพวกกน”

พฤตกรรมการสบบหร ดมสรา และมเพศสมพนธแบบฉาบฉวยเปนความสนใจหลกของ

พวกเขา นอกเหนอจากเงนคาใชจายประจำวนทผปกครองใหสำหรบการเรยนหนงสอจะถกนำ

ไปใชซอเสอผาและเครองแตงกายแลว พวกเขายงไดเงนสำหรบการใชเทยว กน และซอเสอผา

ตางๆ จากหญงสาวทเปนคควงของพวกเขาดวย

สรางชอประกาศตนเปนนกเลงรนโต และนกพนน เดกวยรนระดบหวแถวเพยงไมกคนทประกาศตนเปนนกเลงรนโต และใชชวตอยในบอน

การพนนรวมกบคนโตทสงเสรม ชวยเหลอ และสนบสนนใหเขามปนไวใชพกพา โออวดกบเดก

วยรนคนอนๆ โดยมเดกรนนองเขามาอยในขายใยของความสมพนธทสบทอดเปนวงจรเชนเดยว

กบชวงชวตทผานมาของพวกเขา

การเดนบนเสนทางสายนเกดขนหลงจากผานประสบการณการยงคนตายและไมตองตด

คก เนองจากใชวธการเคลยร ซงตองใชเงนและหาเงนผานทางการเลนการพนน นบแตนน เสน

ทางสายนกเลงและนกพนนคอเสนทางชวตทเขาเลอกเดน

‘มนโกงกนเปนระบบ’

เขาเรมทำงานเฉกเชนนกเลงรนพทำ อยางเกบเงนก รบจางทวงหน

แทนพดถงชวตของเจหลงจากทเคลยรคดความทเขายงคนตายจบลงวา “ชวงนไอเจมน

ไมสนใจใคร มนอยแตในบอน ตกเยนกพกปน ควงสาว”

ในขณะทซมบางพระซงถอวาเปนซมใหญซมหนง คลายความแนนแฟนของความสมพนธ

ระหวางสมาชกลง เดกรนใหมทเลยนแบบวถชวตของรนพกเกดขนโดยมวถการใชชวตทหาว เสยง

และแรงยงกวารนทผานมา

คำ มอปนและตวเปดของเดกซมบางพระ เลาถงเดกรนใหมทขนมาแทนรนเขาวา

“โอโห พ ไอพวกนมนหาว มนไมธรรมดานะ อายสบสสบหามนพกปนแลว มนขรถ

ไลยงกนกลางถนน”

คนหนง ฉนนงอยทรานกวยเตยวรมบาทวถ เดกวยรนกลมใหญอายราว 15 ป ขบรถมา

ดวยความเรว เรงเครองเสยงดง บางยกลอ บางเรงเครองแขงกนมาโดยมาเปนกลมใหญ เดก-

วยรนทนงอยกบฉนพยกพเยดใหดเปนนยยะวา

“เกามยละ?”

��

เดกเหลานคอเดกซมขนสงใหม เปนเดกรนใหมทเลอกเดนตามทางรนพของพวกเขา หวหนา

ของเดกกลมนเปนลกชายคนเลกของทนายความมชอในจงหวด เปนทโจษขานกนโดยทวไปวา

เขาขางลกและชวยเหลอลกใหพนจากคดความเมอกระทำความผดมาโดยตลอด ตงแตลกชาย

คนโต ลกชายคนกลาง และลกชายคนเลก ทงสามคนกอคดไวมากมาย ตงแตทำรายรางกาย

ลกทรพย ปลน พยายามฆา แตจนแลวจนรอด กฎหมายไมสามารถเอาผดกบเดกวยรนทงสามคน

ได

ทกคน ตอย หวหนาซมจะพาพวกขรถรอนในลกษณะรนแรงเชนน นอกเหนอจากความ

หาวความคกคะนองแลว สวนหนงอาจเนองมาจากฤทธของยาเสพตดทพวกเขาเสพ หรอบาง

ครงกมาจากฤทธสรา

เมอไมนานมาน ตอยประสบอบตเหตจากการขรถมอเตอรไซคเชนกน ในครงนนพวกเขา

พากนไปไถเงนเดกนกเรยนในโรงเรยนและเอาเงนทไถมาไดไปซอเบยร 18 ขวดนงดมกนใน

โรงเรยนมธยมประจำจงหวด

พอเบยรหมด พวกเขากชวนกนขรถเลนมงหนาสศาลากลาง รถมอเตอรไซคคนทเขา

เปนผขนนซอนสามคนในระหวางทางเลยวโคง เขาตะโกนใหเพอนของเขาทำตวยดๆ ใหเหมอน

รนใหญเพออวดสาว แตเพอนทเปนผซอนคนกลางกลบลกขนยนบนเบาะ ทำใหรถทตอยขมา

ดวยความเรวเสยหลกพงชนกำแพง และไถลไปเขาใตรถกระบะทจอดอยขางทาง

อบตเหตครงนนทำใหตอยขาหกและเพอนซงเปนผซอนแขนหก แมวาเขาจะเพงประสบ

อบตเหตและออกจากโรงพยาบาลไมนาน เขากขรถมอเตอรไซครอนยามราตรโดยทขาของเขา

ยงคงใสเฝอกอย หนมดำพดถงเดกกลมตอยขนสงใหมวา

“ผมวาพวกผมเลวแลว ไอพวกนมนสดๆ กวาพวกผมหลายเทา มนถอวามพอมพมน

คมกะลาหว”

��

บทท 4

��

กาวสโลกของ นกบดรนเยาว

ฉนมความเชอวาการเขาไปมสวนรวมในกจกรรมและวถชวตของเดกวยรน รวมถงการ

เขาไปอยในชมชนเปนระยะเวลานานพอสมควร ไดศกษาถงวถชวตในการรวมกลมทางสงคม

ของพวกเขา ไดทำความเขาใจความสมพนธทางสงคมระหวางกลมเพอนรนราวคราวเดยวกน

และบคคลแวดลอมพวกเขา จะทำใหฉนไดรบรและเขาใจเรองราวในวถชวตประจำวนของพวก

เขาทเกยวของกบลลาการขรถมอเตอรไซคได อกทง การสงเกตการณแบบมสวนรวมอยางใกลชด

จะทำใหฉนไดเขาไปรเหนเกยวกบสญลกษณของพวกเขา ในเรองภาษา คำพด พธกรรมตางๆ

ทเกยวของกบการใชชวตและวถการขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน

หลงจากทฉนไดทำการศกษาเอกสารตางๆ ทงขอมลและสถตเกยวกบอบตเหตในพนท

ทฉนตงใจทำความเขาใจเรองการขบขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน ฉนเรมเดนทางเขาสชมชน

ในชวงปลายป พ.ศ. 2546

เรมตนดวยการทำความรจกกบผนำชมชน และเจาหนาทรฐในสวนงานทเกยวของกบ

การบาดเจบจากอบตเหตจราจร ทงสำนกงานปองกนและบรรเทาสาธารณภย สาธารณสข-

จงหวด โรงพยาบาล สถานอนามย องคการบรหารสวนตำบล สถานตำรวจในสวนของงาน

จราจร รวมถงในโรงเรยน ความรตางๆ ทเกดขนในหวงเวลานนเปนเพยงภาพปรากฏการณท

ทำใหฉนมองเหนวา การบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซคของเดกวยรนในชมชนแหงน ม

ความรนแรงเฉกเชนเดยวกบภาพปรากฏการณความรนแรงจากการเกดอบตเหตในระดบชาต

และระดบโลก เปนขอมลทสนบสนนความคดวาฉนสามารถทจะใชพนทชมชนแหงนเปนแหลง

ในการศกษา คนควาทำความเขาใจปรากฏการณดงกลาวได

โดยตงใจทจะหาความรและคำอธบายทกาวพนไปจากคำตอบหรอคำอธบายเดมๆ ท

นกวชาการททำการศกษาอบตเหตจราจรใชในการอธบาย เพอหวงวา ทางออกในการแกไขหรอ

ลดความรนแรงของการบาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคของวยรนจะมมากขนกวากอนหนาท

ฉนจะทำการศกษาวจย

ฉนกาวสโลกของนกบดรนเยาวโดยการใชชวตสวนใหญอยในชมชนแหงหนงในภาค

ตะวนออก โดยความสมพนธระหวางฉนกบเดกวยรนทเปนเรองราวตางๆ ในหนงสอเลมนเปน

เรองราวทเกดในชวงป พ.ศ. 2547 ถงตนป พ.ศ. 2550 ถงแมวาในขณะทฉนเขยนหนงสอเลมน

ในตนป พ.ศ. 2551 ฉนจะยงมความสมพนธกบเดกวยรนเหลานอยบาง แตความแนนแฟนของ

124

สมาชกและความสมพนธระหวางฉนกบพวกเขาไดคลายลง เนองจากภารกจในงานวชาการและ

งานวจยของฉนไดขยายวงมากขน

กระนน แมวาฉนจะเฝามองความสมพนธในกลมของพวกเขาอยหางๆ ฉนยงคงเหนวถ

ของเดกวยรนรนหลงทใชชวตในวฏจกรเดยวกนกบรนพของพวกเขา แตสงทแตกตางคอ เดกท

เขาสวงเวยนชวตเชนนมอายทนอยลง และมการกระทำทมความรนแรงมากขน

ในบทน ฉนจะเลาถงความพยายามของฉนในการทจะเปน ‘คนใน’ เพอทำความเขาใจ

วถชวตวยรนกบการบาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคของพวกเขา

การเลอกพนทวจยและการเตรยมตว กอนกาวสโลกของนกบดรนเยาว ฉนเลอกพนทในการหาความร โดยศกษาขอมลสถตการบาดเจบรนแรงและการเสยชวต

จากอบตเหตจราจรทวประเทศทกระทรวงสาธารณสขจดทำขน เพอทจะหาชมชนแหงหนงใน

จงหวด ซงมความชกของอตราการเกดอบตเหตจราจรอยในอตราทสง หลงจากไดขอมลใน

ระดบจงหวดแลว จงศกษาขอมลในระดบอำเภออกครง โดยพจารณาจากสถตการบาดเจบ

รนแรงจากการเกดอบตเหตจราจรทสำนกงานสาธารณสขในจงหวดนนจดทำขน

อำเภอเมอง ในจงหวดแหงหนงทางภาคตะวนออก เปนพนททฉนเลอก ดวยเหตผลทวา

มจำนวนเดกวยรนทไดรบบาดเจบจากการขรถมอเตอรไซคสงทสด เมอเปรยบเทยบกบอำเภออนๆ

อกทงมความเหมาะสมทจะทำวจยแบบชาตพนธวรรณนาไดสะดวก นนหมายความวา อำเภอน

เปนชมชนทไมใหญมากนก ฉนสามารถทำความรจกชมชนไดภายในระยะเวลาไมนานและสามารถ

สรางความสมพนธกบผใหขอมลหลกไดไมยากเกนไปนก

เมอกำหนดพนททจะทำวจยไดแลวนน ฉนเรมตนศกษาขอมลเบองตนเกยวกบชมชน

แหงนจากเอกสารทางราชการ หลงจากนนจงทำการสำรวจสภาพชมชนในเขตอำเภอเมองโดย

ใชวธการขบรถยนตบาง นงรถโดยสารประจำทางสาธารณะบาง ซอนรถมอเตอรไซคบาง และ

วธทฉนใชมากทสด คอ การเดน โดยหวงวาจะทำใหฉนเหนภาพรวมของวถชวตของผคนใน

อำเภอเมองแหงน

ถนนสายหลกทกเสน ถนนสายรอง ตรอก ซอกซอย สภาพพนทตางๆ ไมวาเปนทอย

อาศย เรอกสวน ไร นา บอกง บอปลา สถานบนเทง สวนหยอม สวนสาธารณะ โรงเรยน

โรงพยาบาล วด ตลาด สถานตำรวจ สถานขนสง มลนธตางๆ ลวนเปนขอมลเบองตนทฉนเรม

ทำความรจกและสรางความคนเคย

125

ฉนไมไดมองวาสถานทตางๆ เหลานเปนเพยงพนททางกายภาพ แตมองวา สถานท

ตางๆ เหลาน คอพนททางสงคมดวย ฉนมองหาความสมพนธทางสงคมโดยเฉพาะอยางยง

ความสมพนธทางสงคมของเดกวยรนทขรถมอเตอรไซคบนพนทเหลาน

ฉนขบรถและเดนสำรวจสถานททเดกวยรนจบกลมกนทำกจกรรมและใชชวตในแตละ

ชวงเวลา เชา สาย บาย เยน ดก รงเชา สงเกตปรากฏการณการขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน

ในชมชน และในหวงเวลาเดยวกนกทำความรจกกบเจาหนาทของรฐ1 ในหนวยงานตางๆ ทเกยวของ

เชน เจาหนาทตำรวจ บคลากรสขภาพในโรงพยาบาล ครโรงเรยนมธยม เจาหนาทศนยอำนวย

ความปลอดภยทางถนนของจงหวด เจาหนาทสำนกงานปองกนภยจงหวด เปนตน และจดเตรยม

รางคำถามทคดวาจะนำฉนไปหาคำอธบายปรากฏการณการบาดเจบรนแรงจากอบตเหตจราจร

ในกลมผขบขรถมอเตอรไซคทเปนเดกวยรนได

มองหาผใหขอมลหลก ฉนมองหาผใหขอมลหลกจากผปวยทเปนเดกวยรนทมารบการรกษาในโรงพยาบาล

เมอง ซงเปนโรงพยาบาลของรฐในชมชนแหงน ในฐานะผทไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถ

มอเตอรไซค โดยหวงวาฉนจะทำความรจกกบพวกเขาและบคคลแวดลอมรอบตวเขา พรอมทง

สรางความสนทสนมคนเคยกบกลมเพอนของเขา เพอใหสามารถเขาถงโลกของกลมนกบดรนเยาว

ไดมากขน

ฉนเขาไปทำความรจกพวกเขา ตงแตพวกเขายงคงนอนรกษาตวอยในโรงพยาบาล โดย

นงคยอยขางๆ เตยงเดกวยรนทไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซคเปนกจวตรจน

คนเคยกนในระดบหนง จากนนจงทำการสมภาษณและทำแบบสอบถามทางจตวทยา

ในขนตอนน ฉนมผชวยคนหนง ซงเปนเจาหนาทททำงานเกยวกบการรวบรวมขอมล

การบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจร เธออาสาทจะชวยฉนในการประสานงาน ตดตอ

และพดคยในเบองตนกบผปวย รวมถงการทำแบบสอบถามทางจตวทยาตามทฉนไดทำการฝกฝน

ใหเธอเขาใจวธการในการเกบขอมลอยางถกตองตามหลกวชาการ

การพดคยกนระหวางฉนกบเดกวยรนทไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซค

ดำเนนไปพรอมๆ กบทฉนเรมเชอมโยง สรป และประมวลขอมลจากเรองเลาและแบบสอบถาม

ทพวกเขาทำ

เวลาผานไปประมาณเจดเดอน ขอมลทไดจากการสมภาษณเจาะลกเดกวยรนทไดรบ

1 ฉนคดวาการรจกเจาหนาทรฐในหนวยงานทเกยวของจะเปนทนทางสงคมของฉนในการเขาถงแหลงขอมลและการขอความชวยเหลอตางๆ ยามจาเปนสาหรบนกวจยททางานคนเดยวในภาคสนาม

��

บาดเจบและนอนพกรกษาตวในโรงพยาบาลทำใหฉนเรมประมวลภาพของนกบดรนเยาวท

ไดรบบาดเจบสาหสจากการขรถมอเตอรไซควา พวกเขาสวนใหญเปนเดกวยรนชาย พวกเขาได

รบบาดเจบในชวงเวลาทเขาขรถยามคำคน ประสบการณการขรถมอเตอรไซคของพวกเขาเรมตน

ขนนบตงแตชวงเวลาทพวกเขาเรยนอยในชนประถมปลาย หากแตชวงเวลานนพวกเขายงไมได

ครอบครองรถมอเตอรไซคเตมรปแบบ และการขรถมอเตอรไซคในชวตชวงนนเปนเพยงสวน-

ประกอบหนงของวถการเลนกบเพอนๆ ของเขาในชมชน

ชวตทเปลยนไปเมอเปนนกเรยนมธยม เดกนกเรยนจากโรงเรยนประถมทงในตวอำเภอและตางอำเภอทไกลออกไป ตางใฝฝนท

จะไดมโอกาสเขามาเรยนในโรงเรยนมธยมประจำจงหวด ถงแมวาการยายโรงเรยนมาเรยนใน

โรงเรยนแหงน ทาใหระยะทางในการเดนทางมาเรยนของพวกเขาไกลขนกวาเดม การเปลยนแปลง

สถานะจากการเปนนกเรยนประถมกลายเปนนกเรยนมธยมและเหตผลของความยากลาบากใน

การเดนทางทเพมขนกวาเดมนน ทำใหเกดความชอบธรรมของการใชเปนเหตผลในการขออนญาต

พอแมขรถมอเตอรไซคมาโรงเรยนแทนการโดยสารรถประจำทางสาธารณะ ประกอบกบขอจำกด

หลายๆ อยาง อาท คาโดยสารทมราคารวมตอเดอนตำสดเทากบครงหนงของคาผอนรถมอเตอรไซค

ในแตละเดอน การทตองทำตวเองใหผกโยงกบเวลาของรถทไมยดหยนและตองใชเวลานาน

ในการรอคอยรถแตละคน และการเบยดเสยดบนรถประจำทางสาธารณะในชวงเวลาเชาและ

เลกเรยน

ขอจำกดเหลานกลายเปนเงอนไขทมความสมเหตสมผลในการทพอแมจะอนญาตให

พวกเขาขรถมอเตอรไซคไปโรงเรยน ถงแมวาพวกเขาจะไมมใบขบขและโรงเรยนไมอนญาตให

พวกเขานำรถมาโรงเรยนกตาม

ตลอดระยะเวลาทผานมานน ผปวยทไดรบบาดเจบรนแรงทฉนพดคยดวยลวนแลวแตเปน

เดกผชาย มเพยงคนเดยวทเปนผหญง ซงเธอกมบคลกลกษณะหาวๆ แบบผชายเชนเดยวกน

ชวงเวลาทฉนเกบขอมลโดยการพดคย สมภาษณ เดกวยรนทไดรบบาดเจบจากการขรถ

มอเตอรไซคและนอนรกษาตวอยในโรงพยาบาลนน ฉนไดเขาไปเกบขอมลในโรงเรยนประจำจงหวด

โดยการพดคยและสมภาษณเดกนกเรยนมธยมในทกระดบชนดวย

การพดคยเปนไปทงในลกษณะทเปนทางการ เชน การสมภาษณรายบคคล การสมภาษณ-

กลม และการพดคยแบบไมเปนทางการ เชน การชวนนกเรยนทใชเวลาวางอยนอกหองเรยน

พดคยในเรองทวๆ ไปเกยวกบชวตประจำวนของเขาบาง เรองราวเกยวกบโรงเรยนของเขาบาง

เรองเพอนๆ เรองการเรยนของพวกเขาบาง

��

นอกเหนอจากการพดคยกบกลมนกเรยนแลว ฉนไดสมภาษณอาจารยของพวกเขา ทง

อาจารยผสอนวชาตางๆ อาจารยฝายปกครอง อาจารยแนะแนว และอาจารยประจำชน การ

เดนสำรวจใหทวทกพนทในโรงเรยนเปนวธการทฉนใชประกอบการทำความเขาใจเรองราวตางๆ

จากทไดยนไดฟงมา

“ผมแอบพวกมนมาสบยาในหองนำ ตอนนนไมอยากใหใครร ถาพวกมนร มนจะเรยก

ไอบด”2 การเดนสำรวจพนทในโรงเรยนน ฉนเดนสำรวจทงพนทบรเวณโดยรอบอาคารสถานท

และพนทในหองเรยน ฉนเดนอานขอความทเขยนไวบนโตะและบรเวณผนงตางๆ

‘แกงขฝน’ เปนขอความหนงบนโตะ ฉนพบวา มการเขยนกำกบขอความอนๆ ไว

จำนวนมาก ขอความทแสดงความรสกเกยวกบความรก ความเซง ความเบอ มบางขอความท

ตรงกนกบขอความทเขยนตามผนงขางทาง และบนปายเครองหมายจราจร เชน ‘วาวน จงงง’

‘ซมเกายอด’ เปนตน

ฉนเขาไปในโรงเรยนตงแตเจดโมงเชา ดวยความหวงวาจะสงเกตบรบทชวตในพนทแหงน

ตงแตเรมตนจนกระทงพลบคำในแตละวน เมอเวลาผานไปฉนเรมเรยนรถงแบบแผนการใชชวต

ของนกเรยนมธยมในโรงเรยนแหงน ทมความเชอมโยงกบพนท อยางเชน ชวตในหองเรยน ชวต

บรเวณหองนำ ชวตโดยรอบลานกฬา ชวตในศาลาและโตะนงพกผอนทโรงเรยนจดไว ชวตใน

โรงอาหาร ชวตในยานรานคาดานหนา บรเวณฝงตรงขามรวโรงเรยน แบบแผนของการใชชวต

ทแตกตางสะทอนใหเหนความหลากหลายของกลมเดกวยรนผใชชวตในบรบทโรงเรยนแหงน

ดวย

เวลาผานไปประมาณเกาเดอน ฉนเรมคนเคยกบชมชนมากขน การไดพดคยกบเดก

วยรนทงในกลมทไดรบบาดเจบทมารบการรกษาในโรงพยาบาล และกลมเดกนกเรยนในโรงเรยน

ทำใหฉนเรมประมวลภาพชวตของเดกวยรนในชมชนแหงนทงในบรบทของโรงเรยน และพนท

สาธารณะอนๆ เชน รานคาในตลาด หางสรรพสนคา สถานบนเทง สวนสาธารณะ ทงในชวง

เวลากลางวนและกลางคน

ในชวงนฉนเรมมองเหนโครงรางของภาพวถชวตของเดกวยรนในชมชนแหงน และเรม

เกดความคดวา หากฉนไดรบรขอมลเชงลกเกยวกบบรบทของครอบครวและการใชชวตในชมชน

ของเดกวยรนผขบขรถมอเตอรไซค จะทำใหฉนอธบายปรากฏการณการบาดเจบจากการขรถ

มอเตอรไซคในกลมพวกเขาไดอยางชดเจนมากขน ทำใหฉนเตรยมตวทจะนำตวเองเขาไปสชมชนท

อยอาศยของผใหขอมลหลกของฉน โดยเรมตนจากเดกวยรนอาย 17 ป ผทไดรบบาดเจบ

2 คาวา ‘ไอบด’ มาจากการยอคาวา บาบด หมายถง การทผเสพยาเสพตดถกเจาหนาทตารวจจบและสงไปทาการบาบดในโครงการววฒนพลเมอง การทพวกเขาถกกระทาในลกษณะน ทาใหพวกเขารสกตำตอย สญเสยความภาคภมใจในตนเอง เดกวยรนบางคนพดวา “ถาจะสงผมไปบาบด ผมยอมตดคกดกวา”

��

รนแรงจากการขรถมอเตอรไซคชนชายชราทกำลงเดนขามถนนในคำคนหนง

‘ความร’ เมอกาวสโลกของ นกบดรนเยาว นาฬกาทดานหนารถบอกเวลาบายสามโมงกวาแลว ฉนขบรถมาถงบรเวณดานหนา

วทยาลยเทคนคในตวอำเภอเมอง เดกนกเรยนเดนกนขวกไขวบนทางเทารมถนนสายหลกทรถ

ของฉนวงผาน บางยนจบกลมคยกน บางนงทปายจอดรถประจำทาง

บรเวณฝงตรงขามดานหนาวทยาลยเทคนค มเดกวยรนกลมใหญจบกลมกนอยทหนา

รานมอเตอรไซค บางกนงอยบนรถมอเตอรไซค บางยนกมๆ เงยๆ อยรอบๆ รถ สาละวนกบ

การซอมรถมอเตอรไซคของตน

ดานหนงของรานซอมรถมอเตอรไซค มถวยรางวลจำนวนมากวางโชวไวทหนาราน ฉน

ขบรถไปจนสดถนนและเลยวซายไปยงถนนดานหนาโรงเรยนประจำจงหวดเพอจอดรถใน

โรงเรยน

เดกนกเรยนมธยมแหงนขรถมอเตอรไซคออกมาจากโรงเรยนโดยมเพอนซอนทาย

มาดวย ผขบขบางคนกใสหมวกกนนอค บางคนไมใส มคนซอนหนงคนบาง สองคนบาง

เดกนกเรยนบางคนดคลายกบวาไดกลบบานไปแลว และขรถมอเตอรไซคกลบมาโรงเรยนใหม

เพอรบเพอนซอนรถมอเตอรไซคออกจากโรงเรยนไปอก ภาพเดกนกเรยนขรถมอเตอรไซค

จำนวนมากดานหนาโรงเรยนมธยม ทำใหฉนยอนนกถงขอมลทางสถตทไดศกษามาจากรายงาน

การเฝาระวงอบตเหตของโรงพยาบาลประจำจงหวดแหงน

ดานหนาโรงเรยนประจำจงหวดเปนตลาด ‘ขนสงเกา’ มรานคามากมาย ททารถ

ในตลาดมรานขายอาหารอยหลายราน ฉนเลอกนงรานทเดกนกเรยนหลายคนนงอย

“ลงม โอวลตนเยนหาแกว” เดกนกเรยนกลมหนงเดนมาถงรานลงม พรอมๆ กบฉน

ตะโกนสงเครองดมดวยทาทสนทสนม ฉนเลอกนงใกลๆ โตะทพวกเขานงและสงกาแฟเยน ใน

ระหวางทลงมกำลงชงกาแฟ เดกคนหนงเดนไปหยบบหรแบงขายทหนาตและมายนใหเพอน

คนละมวน

เดกวยรนทยอยกนเขามาทรานและทกทายลงมดวยความคนเคย ภาพของเดกรนนองท

ดหนาตาทาทางเหมอนนกเลงมากกวานกเรยน ยกมอไหวทกทายเดกรนพนน อยในความสนใจ

ของฉน ฉนเดนตามเดกกลมนออกไป พวกเขาใชรถมอเตอรไซคและมลลาการขรถทไมธรรมดา

เลย การออกตวทแรงและขไปดวยความเรว ตลอดจนทาทางการขทมลกษณะเฉพาะทำใหฉน

มองตามอยางสนใจ

��

ฉนกาวเขาสโลกของนกบดรนเยาวโดยการเรมตนจากการทำความรจกกบเดกวยรนอาย

17 ป คนหนงทไดรบการผาตดสมองและดามกระดกขาทหกจากการขรถมอเตอรไซคดวยลลา

การขแบบทนกวชาการเรยกวา ‘เสยง’ แลวชนชายชราทกำลงเดนขามถนนบรเวณทางโคงแหงหนง

ใกลกบหมบานของเขา ในเวลาประมาณสามทม บานของเขาอยในหมบานแหงหนงทมขอมล

ทางระบาดวทยาระบความชกของการเกดอบตเหตบอยครง บรเวณโคงทอยดานหนาหมบาน

การตดตามเดกวยรนคนนเขาไปยงชมชนของเขาในเรมแรกนน ฉนมความตงใจวาจะวาง

ตำแหนงแหงทของตนเอง ในฐานะสมาชกคนหนงในชมชนเพอทำความเขาใจบรบทชวตทาง

สงคมวฒนธรรมของเดกวยรนผทไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซค

อบตเหตทเกดขนในครงนน ทำใหเดกหนมคนนและชายชราผเคราะหรายไดรบบาดเจบ

สาหสทงค ตวเขาตองผาตดสมอง แตในขณะทเขายงไมหายด เมอหมอคลอยหลง หลงจากตด

ไหมทแผลบนศรษะของเขาแลว เขากแอบเดนออกจากโรงพยาบาล หนกลบบานเนองจากไมม

เงนคารกษาพยาบาล รถของเขาไมม พ.ร.บ.คมครองผประสบภยทางถนน พยาบาลบอกกบเขา

วา เขาตองเสยคาใชจายเองทงหมด

เจาหนาทของโรงพยาบาลทชวยฉนเกบขอมลเบองตน และตดตอฉนในยามทมผปวย

เดก-วยรนทไดรบบาดเจบรนแรงมานอนพกรกษาตวในโรงพยาบาล เลาเรองราวทเธอพดคยกบผ

ปวยคนนทขางเตยงเมอยามทเขานอนพกรกษาตว จากเรองเลานน ฉนสรปความไดวา ตลาด

ทาใหม เปนสถานททเดกหนมบอกวาเปนพนทสดทาย กอนทเขาจะซงรถมอเตอรไซคชนชายชรา

จากขอมลนทำใหฉนเรมตนในการตดตามเขาโดยการเขาไปสอบถามขอมลเกยวกบตว

เขาจากเดกวยรนทอยในบรเวณตลาดทาใหม กอนหนาทฉนจะเขาไปหาเขาในหมบานตามทอย

ทเขาแจงแกเจาหนาทฝายทะเบยนของโรงพยาบาล

ตลาดทาใหม: ชมชนขายอาหารยามเยน คนหนงทรานขาวตมรถเขนขางทาง บรเวณตลาดทาใหม เดกสาวอายราว 15 ป กำลง

สาละวนอยกบการเสรฟขาวตมใหแกลกคาทมานงรอรบประทานอยทโตะนงรมบาทวถ ฉนคอ

หนงในลกคาเหลานน เมอเดกสาวนำชามขาวตมมาเสรฟ ฉนชวนเธอคยเพอสรางความคนเคย

ดวยความเปนคนชางพด ชางเลา ทำใหความสมพนธระหวางฉนและเดกสาวเปนไปดวยด เธอ

รจกโกเดกหนมทฉนกำลงตามหา และเธอกรเรองราวเกยวกบการเกดอบตเหตในคนนน ตลอด

จนเรองราวเกยวกบการหนออกจากโรงพยาบาล เนองจากไมมคารกษาของเขา

เดกสาวเลาถงโกใหฉนฟงดวยนำเสยงและสายตาทแสดงถงความภาคภมใจทเปนคนหนง

ทรจกและไดรบความสนใจจากกลมของโก

��0

“แกงนมนซงทกคนแหละพ แตไอโกเนย มนขรถแรงทสดแลว ทบานสรางกมมนกบ

ไอเคนแหละเจงสด และมนกเทดวย”

ในวนนน ฉนรสกวามนเปนสงทนาฉงนทเดกสาวรเรองราวเหตการณตางๆ เกยวกบเดก

หนมและกลมเพอนของพวกเขาเหลานนอยางมากมาย ทงๆ ทเธอไมไดอยในหมบานเดยวกนกบ

พวกเขา วถดงกลาวไมใชวถของการรบรตามรปแบบของคนในชนชนกลางทใชชวตอยในเมองหลวง

และคนทผานประสบการณชวตมากวาครงชวตอยางฉน ซงตอมา ภายหลงจากการไดเขาไปม

สวนรวมใชชวตอยกบเดกวยรนในชมชนแหงน ทำใหฉนกลายเปนคนหนงทรเรองราวตางๆ ท

เกยวกบปฏบตการทางสงคมของเดกวยรนในชมชนแหงน

ถงแมวาในบางครง ฉนจะไมไดอยรวมในเหตการณกตาม อกทงเรองราวตางๆ นน ใน

บางครงกเปนเหตการณทเกยวของกบกลมเดกวยรนทฉนรจก และบางครงกเปนเหตการณของ

เดกวยรนทฉนไมรจกพวกเขา

การสะสมเรองเลาเกยวกบปฏบตการณทางสงคมของกลมเดกวยรนตางๆ ทพวกเขานำ

มาพดคยถายทอดกนฟงน ทำใหฉนสามารถสรางความสมพนธกบเดกวยรนไดงายขนเมอมโอกาส

ไดสรางความรจกกบเขา เนองจากมขอมลเกยวกบพวกเขาเกบสะสมในคลงความรของฉนอยาง

มากมาย ไมแตกตางจากทเดกสาวผนรและเลาใหฉนฟงในครงน

เดกสาวเลาวา โกและเพอนๆ จะพากนขรถมอเตอรไซคมาซอของกนยานตลาดทาใหม

ในชวงหวคำ พวกเขาจะขรถโฉบไปโฉบมาและเบลเครองในขณะทขรถผานหนารานขาวตมพรอม

กบตะโกนแซวบาง ตะโกนเรยกชอทกทายบาง แลวซงรถจากไป เปนเชนนทกคำคน

หลงจากทฉนไดรบรเรองราวเกยวกบวถชวตของโกจากเดกสาวและเพอนของเธอพอ

สมควรแลว ฉนจงเดนทางเขาสชมชนบานสรางพรอมกบเจาหนาทโรงพยาบาลคนหนงทเคย

พดคยกบโกเมอครงทเขายงนอนพกรกษาตวอย

เหตผลทโกตองหนออกมาจากโรงพยาบาล ทงๆ ทเขายงไมไดรบคำแนะนำจากแพทย

ในการดแลตนเองและคำแนะนำใหเขารบการตรวจรกษาอยางตอเนองหลงจากตดไหมคอ

เหตผลดานการเงน เขาเลอกทจะใชวธการหนออกมาจากโรงพยาบาล โดยคดวาการตดไหม คอ

การสนสดของการรกษาทเหมาะสมและปลอดภยสำหรบคนอยางเขาแลว เขาเลาถงเหตผลการ

หนออกจากโรงพยาบาลวา “โธพ เงนจะกนยงไมมเลย ผมคางคางวดรถตงหลายเดอน จะเอา

เงนทไหนมาจายคารกษา”

ฉนเขาไปถามหาโกจากชาวบานในหมบาน เนองจากเลขทบานทเขาใหขอมลไวกบเจา-

หนาทโรงพยาบาลไมตรงตามความเปนจรง แมคาทขายของในหมบานชบอกสถานททโกนงอย

เมอฉนเดนเขาไปหาเขาพรอมกบแนะนำตว โดยบอกความจรงวาฉนเปนอาจารยในมหาวทยาลย

และขณะนกำลงศกษาปรญญาเอกตองการทำรายงานเกยวกบอบตเหตจราจรในกลมเดกวยรน

��

“กโคตรรกพปเลย พวกเราเลวอยางน เขายงคบพวกเราเลย” จาพดถงความรสกทเขามตอฉนใหเพอนฟง ในขณะทเลนยา

สงอาจารย โกยมรบและชวนฉนไปนงคยทรานขายอาหารตามสงของแมทอยทายตลาด

การพดคยระหวางโกและฉนในวนแรกๆ นน เปนการพดคยทมบรรยากาศเปนทางการ

แมของโกและเดกวยรนคนอนๆ แวะเวยนมาแอบด แอบฟง วาฉนพดอะไรกบเขา ในชวงนฉน

ไมไดคาดหวงวาจะไดรบรเรองราวทลกซง เพยงแตตองการแนะนำตวและสรางความสมพนธ

เพอสรางเครอขายเชอมโยงระหวางเดกวยรนกบฉนผานทางโกเทานน

ความเปนคนแปลกหนาของชมชนเรมตนขน นบตงแตฉนขบรถยนตสวนตว และแตงกาย

แบบ ‘คนโต’3 เขาไปถามหาโกซงเปนเดกวยรน ถงแมวาฉนจะพยายามทจะแปลงโฉมสลดคราบ

ตวตนเดมของตวเองออกเพยงใดกตาม ฉนกยงตกเปนเปาสายตาและเปนประเดนทถกนำมา

พดคยลบหลงในวงสนทนาของคนในชมชน

ขอสงสยมากมายทคนในชมชนมตอฉนอาจเกดขนจากการแตงกายและการวางตวของฉน

เมอเรมแรกทเขาสชมชน รวมถงการทฉนมเปาหมายในการสรางความสมพนธกบกลมเดกวยรน

ซงสวนใหญเปนเดกผชายในขณะทฉนเปนผหญง อกทงความออนไหวดานประวตศาสตรของ

ชมชน เนองจากในอดตชมชนนเปนชมชนทมการจำหนายยาเสพตดรวมถงเปนชมชนทมบอน

การพนนจำนวนมาก

ตวอยางของขอสงสยทชาวบานมตอฉนนน ไดแก เปนครทำไมไมไปสอนหนงสอ ทำไม

ถงมาขลกอยกบเดกวยรนผชาย เปนครแตทำไมเมอเหนเดกทำตวไมด เชน ดมเหลา สบบหร

ซงรถกลบไมดวา แตไปคลกคลอยดวย

ขอสงสยตางๆ ทำใหชาวบานบางคนคดวาฉนเปนสายลบของตำรวจบาง เปนคนทมา

ตดพนกบเดกหนมในชมชนบาง เปนคนทเปนโรคจตออนๆ บาง ความรสกและความคดเหนใน

ลกษณะดงกลาวของชาวบานทำใหฉนเกดความสะเทอนใจในบางครง และบอยครงทเดกวยรน

ทเปนผใหขอมลหลกของฉนกลายเปนผททำหนาทปลกปลอบใหกำลงใจและกระตนเตอนใหฉน

3 กางเกงสแลค เสอแขนยาวผาฝาย

��

��

ทำการทบทวนตนเองอยหลายครงหลายครา จนทำใหฉนเกดความเขมแขงทจะทำงานวจย-

ภาคสนามตอไป

“พปทำงานแบบน พปตองทำใจ พวกนเขากเปนอยางน อกหนอยพวกเขาจะเขาใจพป

เองแหละ” โกพดกบฉนในคนวนหนงทฉนรสกทอแทกบคำซบซบของชาวบานทพดถงฉนในแง

มมวามความสมพนธเชงชสาวกบโก

ฉนเรมปรบตวใหชาวบานในชมชนคนเคย ดวยการใชชวตเรมตนจากเชาวนใหมในพนท

สาธารณะในชมชน นงกนกาแฟทรานกาแฟคยกบพอแกแมแกและผใหญ เพอใหพวกเขาไดเขา

มาพดคยและทำความรจกกบตวฉนพรอมๆ กบทฉนกทำความรจกพวกเขาดวย

ฉนใชวธการเดนใหทวทกพนทในชมชน และคนหาพนททางสงคมของเดกวยรนโดยนำ

วธคดในการทำแผนทเดนดนเปนเครองมอ และมเปาหมายในการสรางความคนเคยกบชาวบาน

ในชมชนและคนหาความสมพนธทางสงคมของพวกเขาเหลานน ทเกยวโยงกบเดกวยรนและ

รถมอเตอรไซคของพวกเขา กนขาวทกมอทรานขาวแกงในชมชนและทำกจกรรมตางๆ เฉกเชน

ทคนในชมชนทำ

เมอเวลาผานไป ฉนรสกวาคนในชมชนเรมสนใจฉนนอยลง และทำตวตามสบายกบฉน

มากขน แตฉนยงมความแตกตางจากคนอนๆ ในชมชนอยด เพราะผคนทฉนคลกคลดวยสวนใหญ

คอเดกวยรนทขรถมอเตอรไซคซงเกอบทงหมดเปนเดกผชาย ในขณะทฉนเปนผหญงทมอายเลย

วยรนมานานแลว ภาพทฉนคลกคลอยกบเดกวยรนในทกหวงเวลาและทกพนททางสงคมของ

พวกเขา โดยเฉพาะอยางยงการอยรวมปฏบตการทางสงคมของเดกวยรนทไมใชพนททไดรบ

การยอมรบจากชาวบานบางกลม ทำใหฉนหลกเลยงภาวะ ‘แปลก’ ไมพน

ความสมพนธระหวางฉนกบโกเปนไปดวยด โกตอบคำถามฉนทกคำถามในขณะเดยวกนก

ซกถามเกยวกบความเปนมาของฉนดวย การทฉนไปหาโกทกวนและใชเวลาอยกบโกเปนเวลา

นานๆ ในแตละวน การทำกจกรรมและรอนไปตามทตางๆ ดวยกน กนขาวดวยกน นงคยกน

ทำใหความสมพนธระหวางโกกบฉนมความใกลชดกนมากขน

เมอเวลาผานไป: ความรทผานมา กเปนเพยงแค ‘ความจรงทสรางขน’ ประมาณสองเดอนของการใชชวตในชมชนบานสรางทำใหความสมพนธระหวางโกกบ

ฉนเปนเพอนสนทชนดทวาโกอยทไหนฉนอยทนน ณ เวลานนฉนจงไดรวา สงทโกบอกเลาใหฉน

ฟงในหวงเวลาเรมตนของความสมพนธระหวางเรานนเปนขอมลทโกสรางขน ไมใชขอมลทเปน

ความจรง

134

“โธ กเพงรจกกน ใครจะกลาบอกอะไร เปนใครกไมร” นบเปนประสบการณจากภาค-

สนามอกครงททำใหฉนรวาผใหขอมลหลกนนยอมปองกนตนเองพรอมกบตรวจสอบตวตนของ

นกวจยดวย

ถงแมวาเขาจะเปนเพยงเดกวยรนผผานโลกมาไมถงยสบปกตาม แตเขากทำใหฉนเชอ

อยางสนทใจและหลงวนเวยนในการวเคราะหความจรงทเขาสรางขนใหแกฉน ทำใหฉนตองเรม

ตนทบทวนทาทของตนเองพรอมกบทบทวนเรองราวตางๆ ทฉนไดเรยนรมาใหมอกครง

นบตงแตนนมา ฉนเรมคนหาความรจากภาคสนามไปพรอมๆ กบการวเคราะหทบทวน

ถกเถยงกบกลมผใหขอมลหลกเปนระยะๆ อกทงหมนทำการตรวจสอบขอมลทไดจากภาคสนาม

กบแหลงอนๆ ดวยเปนระยะๆ อยางการซกถามขอมลจากกลมเดกวยรน ในขณะเดยวกนก

สงเกตปรากฏการณนนรวมดวย หรอแมกระทงสมภาษณผเฒาผแกหรอคนอนๆ ในชมชน

การเฝาสงเกตจนปรากฏการณนนเกดขนซำแลวซำอก เปนอกวธหนงในการหาความร

ของฉน อยางไรกตาม วธการหลกทฉนใชกคอการนำตวเองเขาไปรวมปฏบตการในทกๆ กจกรรม

ทางสงคมกบเดกวยรนเหลานเทาทโอกาสเอออำนวย และสถานการณนนไมทำใหฉนรสกสญเสย

การเคารพในตนเองมากนก ดงนนตวตนของฉนจงนบไดวาเปนเครองมอทสำคญของงานวจยชนน

ประสบการณภาคสนามในงานครงน ทำใหฉนเรยนรในการปรบเปลยนภาษาทาทาง

ของตนเอง และลดความมงหวงทจะคนหาเฉพาะขอมลเพอตอบคำถามการวจยลง ฉนเรมทำตว

ตามสบายเสมอนหนงเปนคนทเขามาใชชวตอยในชมชนแหงน และใหเวลาทจะใชชวตอยรวม

กบเดกวยรนในชมชนแหงนมากขน จากเดมทตงใจวาจะเขามาทำการสมภาษณเจาะลกเทานน

ฉนเรมสนใจเรองราวอยางอนนอกเหนอจากสงทฉนเตรยมเปนประเดนทตองเกบรวบรวมขอมล

การทำตวตามสบาย การอยใกลชด และการใหเวลาแกกนมากขนระหวางฉนกบโก

ทำใหความสมพนธระหวางฉนและโกดขนเปนลำดบ ฉนทำตวเสมอนหนงวาเปนสมาชกในกลม

ของโกและเรมทำความรจกกบเพอนของเขา เรมตนจากเพอนทโกสนททสด คอ เค และเพอนท

มสถานะเปนญาตของเขาดวยคอ แมน โชค และเกง พวกเขาลวนแตเปนนกบดรนเยาวทมลลา

การขรถทเสยง ทกคนมประวตไดรบบาดเจบรนแรงจากการขรถมอเตอรไซคมาแลวทงสน

โกและเดกวยรนทายตลาดพาฉนเดนสำรวจชมชน พวกเขาเลาใหฉนฟงวาใชพนทเหลานน

ทำกจกรรมอะไรบางในชวงเวลาทผานมา

“ตรอกตรงนเอาไวรวมกลมกนแอบเลนยา”

“รถมอเตอรไซคตองแอบมาจอดตรงน เวลาคนมาตามยดรถเขาจะไดไมร”

“ตรงนทสอนไอเดยรมนสบบหร”

“พอตบหนตงแตตรงนไปจนถงบานโนน”

ฉนเดนทวทกพนทในหมบาน รวมถงทกพนทภายในบานของเดกวยรนเหลานน การ

135

สำรวจพนททางกายภาพอยางละเอยดลออทกซอกทกมมน ทำใหฉนเขาใจวถชวตของชาวบาน

ในชมชนชดเจนขน ฉนเรมมองเหนความสมพนธระหวางพนททางกายภาพกบพนททางสงคม

เชน บานซงควรจะเรยกวาหองแถวทปลกอยในชมชนทายตลาดมความลก มด และมชองทางท

เชอมตอกบหองแถวหลงอนๆ และมซอกเลกๆ ทสามารถเขาออกไปยงสวนอนๆ ไดอยาง

มากมายนน เออตอการหลบหนเจาหนาทตำรวจเมอยามทเจาของพนททำสงผดกฎหมาย และ

สถานทในลกษณะเชนน เออตอการกระทำในสงทเดกวยรนตองการปดบงจากการรบรของผอน

อยางการเสพยาเสพตด การพาเดกสาวแรกรนมาลวงละเมดทางเพศ

ทามกลางภาวะฉงนกบการกระทำทแปลกของฉน จากทผใหญทมการศกษาควรจะทำ

แลวนน ความสมพนธระหวางฉนและกลมเดกวยรนทายตลาดน กลบเพมความสนทสนมและ

ดำเนนไปดวยด หากดจากคำพดทแสดงความหวงใยทพวกเขามตอฉน

“พปยายมาอยใกลๆ กนเถอะ หนไปดหอพกตรงนมาใหแลว นาอย เวลาพปสงพวกหน

แลวขบรถกลบหนเปนหวงนะ หลงพลาซาวยรนมนปลนกนบอย” โกพดกบฉนเวลาสองยาม

ของคนหนงทพวกเราแยกยายกนหลงจากขรถรอนและมานงคยกนรมถนนขางทางในชมชน

การทพวกเขามานอนทหองพกของฉน การทรบเราขอใหฉนนอนทบานของพวกเขา หรอ

การไปขรถรอนดวยกนทงในยามสข เศรา หรอตนเตนจากการขหนตำรวจและคอร เสมอนหนง

วาฉนคอสมาชกของกลม

ซม โกและเพอนๆ ของเขาพาฉนไปรจกเพอนกลมอนทไมใชเดกทายตลาด แตอยหางออก

ไปจากหมบานของเขาประมาณสองกโลเมตร ทชมชนตรอกขาวหลาม ณ ทน เปนครงแรกทฉน

รจกคำวา ‘ซม’ พวกเขาเรยกวา ‘ซมนนท’ ซงหมายถงสถานททนนทและกลมเพอนของเขา

ใชเปนพนทในการทำกจกรรมรวมกน

โกพาฉนไปทซมนนท เพอทจะโออวดรถโออชของนนทตอฉน รถโออชของนนท คอ

รถมอเตอรไซคยหอ ฮอนดา เวฟ ททำเฟรมใหมโดยใชสและลายเปนสญลกษณของนำดมยหอ

หนงทใชรปตวหนอนเปนจดสนใจใหจดจำ

รถโออชจอดเดนอยเคยงคกบรถ ฮอนดา เวฟ สดำ ทตกแตงตามสไตลวยรนอกคนหนง

เดกวยรนในซมโดยเฉพาะเจาของรถทงสองคนแสดงสหนาภมใจกบรถของตนเอง และพอใจกบ

การแสดงอาการตนเตน กระตอรอรนของฉนทแสดงความตองการทจะถายรปรถมอเตอรไซค

ของเขา

ลกษณะการแนะนำใหรจกกนในหมเดกวยรนเชนน ทำใหพวกเขามเครอขายทางสงคม

��

กวางขวาง จงไมใชเรองแปลกหรอนาอศจรรยแตอยางใด เมอยามทพวกเขานดรวมตวกนเพอข

รถไปตามทตางๆ หรอนดหมายแขงรถเถอนกนตามทองถนนแลว จะมสมาชกกลมนบรอยคน

ผานการนดหมายโดยการใชโทรศพทมอถอและกำหนดสถานทในการนดพบเพยงไมกนาท

ซมแตละซมมสมาชกของตนเอง ซงสมาชกในซมกมมตรทเปนสมาชกจากซมอน ใน

ขณะทเปนอรกบบางซม ในชวงเวลานพนทความสมพนธทางสงคมระหวางฉนกบนกบดรนเยาว

เรมขยายวงกวางขน เรมตนจากเดกวยรนกลมทายตลาดบานสราง เดกวยรนซมนนท เดกวยรน

ตลาดทาใหม เดกวยรนคลองขด เดกวยรนเวยงใต และเดกวยรนซมบางพระ

ฉนเรมนำตวเองเขาสชมชนของเดกวยรนนกบดรนเยาวในอำเภอแหงนและเรมเขาใจ

แผนทของเครอขายทางสงคมระหวางเดกวยรนเหลานทสมพนธกบปฏบตการณในการใชชวต

ประจำวนของพวกเขา

การเลอกผใหขอมลหลกของฉนในลกษณะน ทำใหฉนพบวา ขอมลภาคสนามของฉนนน

เปนขอมลทสะทอนลกษณะเดนของกลมผใหขอมลหลกสองประการ คอ เปนขอมลของเดกวยรน

สวนใหญทอยในครอบครวชนชนลาง (lower class) และบางสวนเปนเดกวยรนทมาจากครอบครว

ในชนชนกลางระดบลาง (lower middle class) ซงเปนกลมเดกวยรนทมความเปนคน-

ชายขอบชดเจน ทงในดานฐานะเศรษฐกจ ภมหลงทางสงคมและวฒนธรรม

ประการทสอง คอ ความเปนเพศชาย ถงแมวาในจดเรมตนของงานวจยนนฉนคาดหวง

วาจะทำการศกษาลลาการขรถทเสยงของเดกวยรนหญงดวย แตเมอฉนเขาไปอยรวมคลกคลใน

วถของการใชชวตยามราตร ผานการขรถมอเตอรไซคในกลมเดกวยรนทขรถดวยลลาทเสยงนน

ฉนพบวาโลกของการใชชวตในลกษณะนเปนโลกของความเปนชาย เนองจากเกอบทงหมดเปน

เพศชาย หากเปนเพศหญงกมลกษณะนสยคลายชาย

เมอ ‘ฉน’ เปลยนไป ฉนไมรวาตนเองไดเขาไปอยในพนททเดกวยรนยนอย เพอทจะมองโลกหรอรสกเกยวกบ

โลกดงเชนทเดกวยรนมองไดหรอไม หากแตสงหนงทฉนรสกไดคอ ความรสกและการกระทำ

ของฉนทมตอรถมอเตอรไซคไดเปลยนแปลงไปนบจากวนเรมตนของการเขามาในชมชนแหงน

ประสบการณทเกดขนแบบคอยๆ สะสมทละเลกละนอย และเกดขนจากปฏบตการใน

ชวตประจำวนทเดกวยรนและฉนมตอกนระหวางใชชวตรวมกนในชมชน เปลยนความรสกเดม

ของฉนจาก ‘ความกลวและเกรง’ แมในยามเปนเพยงผซอนทายการขรถมอเตอรไซค กลายเปน

‘ความสข สนก และผอนคลาย’

ความรสกมความสขเมอไดขรถรอนไปโดยไมมความรสกกลวหรอคดถงอนตรายแตอยางใด

��

เกดขนจากการทำงานของผสสะทงหลายรอบตว ในขณะทฉนขบขหรอซอนรถมอเตอรไซค

พวกเขาชวย ‘หด’ และ ‘ฝก’ ใหฉนกลายเปนผรกทจะขรถมอเตอรไซคอยางไมรสกสะทก

สะทานตอความรอนของแสงแดดทโดนผวกายในยามเวลากลางวน การหดเปนไปอยางคอยเปน-

คอยไป ไมมรปแบบทเปนทางการ หากแตสอดแทรกอยระหวางการใชชวตในแตละวน

“ทานง ทาจบแฮนดแบบนวยรนเขาไมทำกน” หรอ “ถอดหมวกกนนอคออกเหอะ ม

ใครเขาใสกนบางเวลาเยนๆ อยางน”

การนงซอนทายไมเพยงแตจะไมเกรงแลว ฉนยงไมตองใชมอจบทดานขางอกดวย แต

กลบเอามอมากอดอกไวอยางทเดกวยรนสวนใหญทำกนยามขรถ ‘รอน’

“นงวางเทาแบบนแสดงวายงขไมเปน” เคนพดพรอมกบจบขอเทาของฉนวางลงในตำแหนง

ทควรจะเปนในจดวางเทา เมอนงรถบางประเภททเปนทนยมในปจจบนโดยวางใหแนบไปกบขา

ของผขบข

นอกเหนอจากความรสกของฉนทมตอรถมอเตอรไซคและการขรถมอเตอรไซคจะ

เปลยนแปลงไปแลวนน ฉนยงรสกไดถงความรก ความหวงใย ความผกพนทฉนและพวกเขาม

ตอกน

ในเวลาประมาณตสามของคนหนง หลงจากทพวกเราสนสดการใชชวตนอกบานแลว

ฉนนอนคางทบานของบอย ตามคำชวนของเขาดวยความรสกเปนหวงพวกเขา เพราะวนน

พวกเขาเตรยมจะเสพยาเสพตด

ฉนเปนผหญงเพยงคนเดยวอยกบเดกวยรนผชาย 5 คน ในบานทายซอย ลก และแคบ

แหงหนง ดานหลงบานเปนปาหญารกและมคนำเลกๆ ผาน รถไมสามารถผานเขาออกในซอยน

ได บานของบอยเลยงสนขไวฝงหนง เมอมคนแปลกหนาเขามาแคเพยงกลางซอย เจาสนขพวกน

กจะเหาเสยงดงเปนสญญาณเตอนแกผเปนเจาของบานวามคนแปลกหนากำลงมาเยอน

ฉนยอมรบวาตนเองรสกกลว และตงคำถามกบการกระทำของตน ทดเสมอนวาจะเปน

การกระทำทขดกบหลกการทางศลธรรมทฉนเคยเชอวาเปนสงทดงามและถกตอง

การกระทำทแสดงถงความรสกกลวและตงคำถามกบตวเองของฉนนน ดไดจากการทฉน

เลอกทจะนอนทเกาอยาวในหองโถงดานนอกแทนทจะนอนบนเตยงในหองเดยวกบทพวกเขา

นงเลนยากนอย อยางนอยการนอนทเกาอยาวในมมทไมเหนภาพของพวกเขาในขณะทกำลง

เสพยาอยนน กเปนเหตผล (แมเพยงนอยนด) ทจะกลาวอางแกตนเองวา ฉนไมไดเตมใจในการ

สงเสรม สนบสนนใหพวกเขากระทำในสงทพวกเขากำลงกระทำกนอยเลย

ฉนลมตวลงนอนบนเกาอยาวเกาๆ ทวางอยทหองโถงดานหนา พรอมหลบตาลงดวย

ความออนเพลยและเหนอยลาจากกจกรรมททำมาทงวน บรเวณพนหนาเกาอทฉนนอนนน เปน

ทนอนของเดกวยรนชายคนหนงทปฏเสธการเสพยาเสพตด เขาไดรบคำสงจากเพอนคนหนงใน

��

กลมให ‘ดแลฉน’ ในขณะทเดกวยรนสคนทเหลอเขาไปเสพยาในหองเลกๆ ทอยตดกน โดย

เปดประตหองไว

พวกเขาใชโทรศพทของฉนโทรสงยากบพวกซงรจกฉนดวย ในขณะทฉนกำลงเคลมหลบ

เดกวยรนคนหนงเอาหมอนเลกๆ คอยๆ สอดเขาทใตศรษะของฉน เอาผาหมมาหมใหฉนดวย

ทาททสภาพ และเอาพดลมซงมอยเพยงเครองเดยวในบานมาเปาใหฉน ฉนแสรงทำเปนหลบ

ไมรสกตวเพอสงเกตทาทของเขา เขาเขาไปในหองทแงมประตไว เสยงพดคยดงออกมา

“กโคตรรกพปเลย พวกเราเลวอยางน เขายงคบ4 พวกเราเลย” จา

5 พดถงความรสกท

เขามตอฉนใหเพอนฟงในขณะทเลนยา

นอกเหนอจากการแสดงความเอออาทร แมเปนเรองเลกเรองนอยแลวนน ยงมการ

กระทำอนๆ อกมากมายททำใหฉนรสกไดวา ฉน คอ พใหญคนหนงท ‘ไดใจ’6 พวกเขา พวกเขา

แสดงออกโดยการรบเราฉนให “กลบบานเรา” เมอฉนกลบมากรงเทพฯ เพยงสองวน

พวกเขาเลาถงเรองราวทกอยางทเกดขนในชวงทฉนไมอยเหมอนเปนเรองธรรมดาๆ

ทพดคยกนปกต ‘ในพวกๆ กน’ แมวาเรองทพวกเขาพดถงหรอกระทำกนจะเปนเรองทดอนตราย

และรนแรงเกนมาตรฐานปกตทสงคมสวนใหญยอมรบได7 เรองเหลานทำใหฉนรสกอดอด โกรธ

รสกผด และเกดความขดแยงในจตใจบอยครง ความรสกเหลานเปนเสมอนสญญาณทบอกให

ฉนรวา ฉนกำลงอยทามกลางคนอนทมตวตนและการใหคณคาในสงตางๆ ทแตกตางจากฉน

แตกตางจากผคนทเคยอยแวดลอมฉนในชวงชวตทผานมา

ฉนกำลงเดนเขาสบทเรยนในการทำความเขาใจคนอนอยางแทจรง และเมอเวลาผานไป

ฉนกพบวา ฉนเขาใจพวกเขาไดมากขน จากการทฉนถอดถอนตนเองจากโลกทางสงคมเดมท

เปนตวตนของฉน และมองพวกเขาดวยสายตาของพวกเขา อยางทพวกเขาเปน ยอมรบความ

แตกตาง เพมความเหนอกเหนใจ และยอมรบคณคา รวมถงศกดศรของความเปนมนษยท

แตกตางไปจากตวฉน

4 คบ เปนภาษาพดของเดกวยรนในกลมนทมความหมายวา เอาตวเขามาเกยวของ สรางความสนทสนมคนเคยกน เปนพวกเดยวกน หรอในกรณของเดกวยเดยวกนจะหมายถงการมความสมพนธฉนครกกน เดกวยรนในกลมนจะไมนยมใชคาวาเปนแฟนกน แตจะใชคาวาคบกนแทน โดยนยยะน คาวาคบจงมความหมายมากกวาความสมพนธแบบผวเผน ฉาบฉวย 5 จา เปนฉายาทสมาชกในกลมตงใหกบเดกวยรนคนน เนองจากเขามพฤตกรรมหาวหาญ ไมกลวใคร พรอมลยทกเมอและบาบน เขามลกษณะเปนอสระเปนตวของตวเองสง เปนคนททกคนในกลมยอมรบวา ‘แรง’ คนหนงไมวาจะเปนเรอง การขรถ การใชชวต และการเสพยา นอกจากคณลกษณะดงกลาวททาใหจาอยในระดบแถวหนาของกลมแลวนน จายงเปนคนคนหนงในกลมทม ‘แบค’ ดดวย 6 ไดใจ หมายถง ความไวเนอเชอใจ ความเชอมน ความหวงใยเสมอนหนงวา เปนคนในครอบครวเดยวกน มทกขกรวมทกข มสขกรวมสข 7 เชน เรองไถเงนเดก ยกพวกทารายรางกายคอรจนไดรบบาดเจบสาหส มเพศสมพนธกบหญงสาวอยางฉาบฉวย ซอ พกพาและใชปนเถอน เสพยาเสพตด ทาลายสถานทราชการโดยเฉพาะอยางยงปอมตารวจ เปนตน

��

ฉนใชเวลาสวนใหญอยกบพวกเขาทกท ทกสถานการณไมวาจะเปน ซอรถ รอนรถ ซอมรถ

ดดแปลงรถ เขาดสโกเธค ไปบอน ดสาว จบหญง ไปงานบวช งานแตงงานพวกกน หรอแม-

กระทงในยามทพวกเขายกพวกตกนกบคอร

เดอนกมภาพนธทวดบางพระ ฉนและเดกวยรนซมบางพระเกอบทงซมพากนไปงานศพ

พอของบอย ฉนเปนคนโตเพยงคนเดยวทอยทามกลางกลมเดกวยรนกลมใหญมาก หากมอง

ในสายตาของคนนอก ฉนคอคนทดแปลกแยกแตกตางจากคนทอยแวดลอมตวฉน แตในความ

รสกของคนในกลมแลวนน ฉน คอ พ

“ผมรกพยงกวาแมผมอก พอผมทเลยงผมมา ผมยงไมเคยบอกวาผมรกเขาเลย แตผม

จะบอกวา ผมรกพ” คำพดของบอย ทพดถงความรสกทเขามตอฉนในคนวนหนงหลงจากทฉน

ตอวาเขาทเขาอาละวาดพงขาวของในบานดวยความโมโหปนกบความนอยใจ เพยงเพราะวาเขาถก

ตำรวจจบรถมอเตอรไซคและมาเลาใหฉนฟง แตฉนกลบสนใจฟงเรองอนทกำลงคยคางอยในกลม

การแลกเปลยนความรสกในใจทมตอกนระหวางฉนและพวกเขาเกดขนเปนระยะๆเทาท

สถานการณจะเอออำนวย ครงหนงในชวงวนงานกาชาดประจำป บอย เดกหนมตวขฝมอแรง

ของกลมกำลงตกอยในหวงเวลาของการเรมตดยาเสพตด วนนนเขามอาการกระวนกระวายมาก

เขาวาวนและพยายามทจะหาเงน 500 บาท มาซอยาเพอลดอาการอยากยาของตวเองลง ฉน

มองอาการของเขาดวยความเปนหวง ความรสกขดแยงในใจของฉนเกดขนอยางรนแรง สำนก

ของความเปนคร คณธรรมและศลธรรมทไดหลอหลอมฉนตลอดชวงชวต ตอสอยางรนแรงกบ

การหยบยนเงนจำนวน 500 บาท ใหแกเขาในคำคนนน เพอลดความทรมานของเขาลง

ในทสดฉนตดสนใจสงเงนใหเขาพรอมกบจดหมายทมขอความตอนหนงวา

“พรสกไมสบายใจทตองทำในสงทครคนหนงไมควรทำแตพไมอยากเหนบอยทรมาน

เชนน พหวงวาการกระทำเชนนจะเปนเพยงครงเดยวและครงสดทาย”

บอยอานจดหมายและสงเงนคนฉนพรอมบอกวา เขาไมตองการใหฉนทำเชนน

“ผมไมตองการใหพมามสวนเกยวของกบเรองยาเสพตด” ถงแมวาฉนจะใชวธการพด

หลกเลยงวาใหเขาเกบเงนจำนวนนไวเพอซอขาวกน แตบอยยงคงปฏเสธ โดยใหเหตผลวา ใน

ยามนนหากเงนอยทเขามนจะไมสามารถถกใชไปในวถทางอน นอกเหนอจากการซอยาเสพตด

แมยามทพวกเขามเรองบาดหมางกน ฉนกเปนคนหนงทสามารถ ‘เคลยรใหจบ’ ได

ดงตวอยางของเหตการณครงหนง

เวลาประมาณตสองของคนวนเสาร โกและพวกซมบานสรางขรถมอเตอรไซคพากนมา

เทยวดสโกเธค หลงจากดสโกเธคปด โกและพวกบานสรางเดนออกมาดานนอก พวกเขาพบกบเดน

ทมากบพวกซมบางพระ โกเดนเขามาหาเดนทนงอยบนรถมอเตอรไซคทจอดอยดานหนาดสโก-

เธคแหงนน พรอมกบเหนยวคอ เดนขดขน ในขณะทโกตอยทหนาทองของเขา และเอาทหนบ

140

นำแขงแทงไปททองของเขา

เดนเลาวาเขาคดวาทหนบนำแขงนนเปนมด เมอเดนสโดยตอยกลบ พวกของโกเดนเขา

มาจะรมเดน ขณะเดยวกบทโกรองบอกพชายของตนวา เดนตอยเขา หนง ซงเปนพชายของโก

ไมไดเหนเหตการณตงแตแรก แตเขากเขาไปชวยนองชายและตอยเดน

ในครงนเดนไมส เพราะเหนวาหนงเปนเดกรนโต และโทนซงเปนเดกรนโตและเปนท

เกรงใจของเดกในซมบางพระไดเขามาหาม เมอฉนเดนมายงบรเวณทพวกเขาอยนน โทนเลาเรอง

ทเกดขนใหฉนฟงและขอใหฉน ‘เคลยร’ เรองน8 มฉะนนเรองนจะทำใหเกดการบาดหมางใจท

รนแรงระหวางซมบานสรางและซมบางพระ

“มพปเทานนทเคลยรเรอง คาใจ ระหวางซมบานสรางและซมบางพระได มนจะไดเปน

พวกกน คราวหลงมอะไรจะไดชวยเหลอกนได9” ชาย กลาว

ฉนเคลยรเรองนจบ โดยโกยอมเอยคำวา ‘ขอโทษ’ รวมถงหนงพชายของโกกกลาว

คำขอโทษเดนดวย เดนพดวา ‘กยกใหมง’ และจบมอกน

ฉนไดเรยนรวา คณคาและหลกการทางศลธรรมทฉนเคยยดถอกเปนเพยงสงทสงคมท

ฉนมชวตอยในหวงเวลาทผานมาเปนผผลตสรางขน หาใชเปนธรรมชาตพนฐานทตดตวมาแต

กำเนดของฉนไม หากเปนเชนน ‘คณคาทเราใชในสงคมของเราจงไมอาจนำเอามาใชเปนตวชวด

คณคาในสงคมอนไดเชนกน’

ตวอยางความรสกและปฏบตการดงกลาวเปนสวนหนงของการใชชวตและการทำ

กจกรรมในชมชนททำใหฉนคดวา ฉนและเดกวยรนมสนามประสบการณบางอยางรวมกน ถง

แมวาฉนอาจจะไมสามารถพดไดวาตนเองเปน ‘คนใน’ หากแตฉนกไดเดนเขาใกลความเปน

คนในทงในเชงพนทและความรสกทพอจะเขาใจเรองราวของความรสกและความสมพนธทเดก

วยรนกลมนมตอรถมอเตอรไซค บนเสนทางการใชชวตในบรบททางสงคมวฒนธรรมของพวก

เขามากขนกวาหวงเวลากอนหนาทฉนเขามาคลกคลใชชวตรวมกบพวกเขา

อยางไรกตาม เรองเลาตางๆ ทฉนเขยนขนในงานชนน เปนเพยงความจรงทฉนสรางขน

จากความเปนตวตนของฉนผสมผสานกบความจรงทเดกวยรนและผคนในชมชนทฉนรวม

ใชชวตอยดวยกวาสามปรวมสรางขน หาใชความจรงแทไม

8 โทนไมสามารถเคลยรไดเพราะเขาคอรนโตของซมบางพระ ในขณะเดยวกนเขากเปนญาตของหนงและโก 9 ชาย เดกรนโตของซมบานสรางพดสนบสนนคาพดของโก

141

การรอยเรยงและบอกเลา ‘สงทร’ การวเคราะหขอมลเพอตอบคำถามการวจยในงานชนนเกดขนเปนระยะๆ ตลอดหวงเวลา

ทฉนใชชวตอยรวมกบเดกวยรนในชมชนแหงน ฉนนำความรทไดจากการสงเกตทงในรปแบบ

ของการสงเกตอยางมสวนรวม และการสงเกตอยางไมมสวนรวม การจดบนทก การสมภาษณ

ในแตละวนมาอานทบทวนทำความเขาใจ

การอานในสงทฉนเขยนในขณะทยงใชชวตอยในสนาม ซำแลวซำอก อานและตความ

วเคราะหหาความหมาย การจดระเบยบขอมลและแยกแยะองคประกอบของขอมลตางๆ จาก

ภาคสนามทผานมาในแตละชวงนน สวนหนงเพอใหฉนเขาใจปรากฏการณ เขาใจความเปนมา

เปนไปเกยวกบปฏบตการณทางสงคมในระดบชวตประจำวนของพวกเขาไดชดเจนมากขน และ

สามารถทำงานในสนามตอไปได

อกสวนหนงกทำใหฉนทบทวนกรอบแนวคดทฉนไดตงไวเมอเรมแรกกอนเขาสนาม ซง

ผกโยงกบคำถามการวจย การวเคราะหขอมลในขณะทเกบรวบรวมขอมลไปดวยน ทำใหฉน

ปรบกรอบแนวคดและคำถามการวจย ตลอดจนวธการในการเกบขอมลไดชดเจน สอดคลองกบ

ปรากฏการณทเกดขนจรงมากขนกวาชวงเวลากอนหนา

เมอเวลาผานไป ขอมลตางๆ ทฉนไดมาจากภาคสนามนนเรมมความละเอยดและหลาก-

หลายมากขน ผใหขอมลหลกเปดเผยตวตนและมความสมพนธทแนนแฟน ใกลชดกบฉนมากขน

ฉนเรมเขาใจเครอขายและความสมพนธทางสงคมในกลมพวกเขามากยงขน ทำใหการวเคราะห

ปรากฏการณการบาดเจบรนแรงและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรในกลมนกบดรนเยาวไมได

มลกษณะเปนภาพนง หรอเปนเพยงคำอธบายปรากฏการณผวหนาอกตอไป

หลงจากทฉนทำงานภาคสนามโดยการเกบขอมลและการวเคราะหขอมลผานไป ราวหนงป

ฉนเรมจำแนกและจดระบบขอมลผานการวเคราะหความหมายและความสมพนธของปรากฏการณ

จากทศนะของนกบดรนเยาวทเปนผใหขอมลหลกได (native’s category) การจดหมวดหมของ

ขอมล การวเคราะหแบบแผนของความหมายและความสมพนธของปรากฏการณภายใตบรบท

ทางสงคมวฒนธรรมของนกบดรนเยาวทำใหฉนเขาใจ และอธบายความหมายของรถมอเตอรไซค

ตามทศนะของเดกวยรนทแตกตางจากผปกครองและผเชยวชาญรวมถงคนอนๆ ในสงคมได

ขอมลจากภาคสนามซงผานการวเคราะหโดยการจำแนกแยกแยะของฉน ทำใหเหนวาการ

ใหความหมายรถมอเตอรไซคของเดกวยรนซงเปนนกบดรนเยาวนนวางอยบนเงอนไขของบรบท

ทางสงคมวฒนธรรม ทมลกษณะเฉพาะและแตกตางจากผขบขรถกลมอน

อกทงเมอฉนวเคราะหความสมพนธของขอมล และแยกแยะเงอนไขเพออธบายสาเหต

การเกดขนและการดำรงอยของการใหความหมายดงกลาว ทำใหฉนสามารถอธบายถงเงอนไข

เบองลกทอยภายใตการนยามความหมายรถมอเตอรไซคของเดกวยรนไดวา รถมอเตอรไซคได

142

กลายมาเปนสงมชวตชนดหนงนนเกดขนไดอยางไร มกระบวนการเชนใดและมเงอนไขของบรบท

ทางสงคมวฒนธรรมเชนใดทเปนเงอนไขสำคญในการสรางความหมายดงกลาว

โดยธรรมชาตของผใหขอมลหลกในงานวจยชนนมลกษณะทออนไหว ดงนนการสราง

ความไววางใจผานการใหเวลาแกกนจงเปนกลยทธทสำคญอยางหนงทฉนใชในงานวจยชนน

อกทงขอมลทไดจากภาคสนามบางสวนนนเปนขอมลทออนไหว (sensitivity) จงจำเปนตอง

ทำการตรวจสอบขอมลใหชดเจน

ยกตวอยางเชน หลงจากฉนวเคราะหขอมลจากภาคสนามโดยใชกรอบแนวคดของความ

สมพนธเชงอำนาจทเกดขนในกลมพวกเขาทสมพนธกบลลาการขรถทเสยง การกระทำรนแรง

ทางสงคม และการมเพศสมพนธทฉาบฉวยนน ฉนจำเปนตองเฝามองการเกดซำของเหตการณ

นอกเหนอจากการทเขาไปเปนสวนหนงของผทอยรวมในเหตการณ และการสมภาษณผให

ขอมลหลกกลมอนๆ ประกอบดวย

การเกบขอมลสลบกบการวเคราะหขอมล การทบทวนกรอบแนวคดและคำถามการวจย

นนกระทำอยางเปนพลวตและตอเนองจนสนสดการนำเสนอผลการวจยในงานชนน

ฉนนำเสนอผลการวจยในรปแบบของการพรรณนารายละเอยดททำใหผอานเหนภาพ

ของความสมพนธของเหตปจจยตางๆ ทเกยวของกบการบาดเจบรนแรงจากการเกดอบตเหต

ของเดกวยรนทามกลางบรบททางสงคมวฒนธรรมของพวกเขา โดยแบงเนอหาออกเปนสองบท

สองเรา: มอเตอรไซคกบหวใจวยรน เปนการตอบคำถามทวา ทำไมรถมอเตอรไซคจงกลายเปน

สงทดเลศสำหรบเดกวยรน รถมอเตอรไซคกลายเปนสญลกษณทชวนใหหลงใหลและเกดการ

แขงขนระหวางเดกวยรนไดอยางไร

สวนบท ซง ซา เซกส: เครองมอเบยดขบทางสงคม เปนการตอบคำถามตอบคาถามท

ตงวาจากคำถามทตงวาเดกวยรนใชชวตในโลกของเขาอยางไร รถมอเตอรไซคเปนสวนหนง

ในโลกของเดกวยรนอยางไร การขบขรถมอเตอรไซคเกยวของกบพฤตกรรมอนๆ ของเดกวยรน

อยางการใชยาเสพตด พฤตกรรมเพศสมพนธทไมปลอดภย หรอพฤตกรรมอนๆ อยางไรบาง

เนอหาทฉนนำเสนอในแตละบทนน ถงแมวาจะมอสระจากกน แตกมเนอหาบางสวนท

แสดงใหเหนถงความเชอมโยงเกยวของ ฉนใชเทคนควธการเขยนแบบเลาเรองผานประสบการณท

ฉนใชชวตอยรวมกบเดกวยรนกวาสามป ขอมลสวนใหญเปนขอมลทเกดขนจากประสบการณ

ตรงทฉนเขาไปมสวนรวมอยในเหตการณตางๆ ดวย

บางสวนเปนเรองราวทเกดขนจากการเลาเรองของผใหขอมลหลก ถงแมวาฉนจะใชชวต

อยกบเดกวยรนเปนเวลานานและเฝาดเหตการณตางๆ ทเกดขนวนเวยนซำซากกตาม แตฉน

ไมสามารถทจะกลาวไดวา งานเขยนทฉนนำเสนอจากการทำวจยชนน จะปลอดพนไปจากอคต

ทเกดขนจากความเปนตวตนของฉน

144

บทท 5

145

สงทาย

ถงแมในชวงเวลาทผานมา ปญหาการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรจะ

ไดรบความสนใจจากผบรหารในระดบตางๆ มากขน มการกำหนดนโยบาย ยทธศาสตร และ

มาตรการตางๆ รวมถงการกระตนและควบคมใหผเกยวของปฏบตการตามมาตรการตางๆ

มากขน แตอตราการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตกยงมแนวโนมเพมสงขน

ทงนอาจเนองมาจากยทธศาสตรและมาตรการทนำมาบงคบใชปฏบตในปจจบนนน

เปนเพยงผลลพธท เกดขนจากการศกษาวจยโดยใชองคความรทยงไมสามารถอธบาย

ปรากฏการณการบาดเจบ และการเสยชวตจากอบตเหตจราจรไดครอบคลมและลกซง

ความไมพอเพยงขององคความรทางระบาดวทยาทใชในการอธบายการบาดเจบรนแรง

และการเสยชวตจากอบตเหตจราจร เกดขนมาจากรากฐานของวธคดในการมองปญหาทวา ปญหา

การบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรเปนปญหาทางการแพทย จงนำองคความร

ทางระบาดวทยาการแพทยมาประยกตใชในการวเคราะหปรากฏการณดงกลาว ผานองคประกอบ

ทสำคญ 3 ประการคอ คน สภาพแวดลอม (สงแวดลอม) และยานยนต

สงแวดลอม ซงเปนหนงในสามองคประกอบดงกลาว ตดอยในกบดกของกรอบวธคด

แบบวทยาศาสตรเชงรปธรรม จบตองได โดยนำเอาหลกวศวกรรมจราจรมาวเคราะห สวนองค-

ประกอบดานคนกยงยดตดอยกบเรองของความร ทศนคตทมองคน (ผขบข) ในลกษณะทยอม

จำนน (passive) คดวาผทขบขรถทเสยงหรอเกดอบตเหตนน เปนผทขาดความรในการขบข

ขาดความรเกยวกบกฎจราจร ไมมทกษะในการขบข

ในขณะทองคความรทางสงคมวฒนธรรม ถกนำมาใชในการวเคราะหปรากฏการณการ

บาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรนอยมาก ทำใหการพจารณาประเดนทเกยวของ

กบการขบขรถทเสยงของเดกวยรนปลอดพนจากบรบทแวดลอมทางสงคมวฒนธรรมซงขดตอ

ปรากฏการณทเปนจรง

ยกตวอยางเชน ‘จบไปกตองปลอย จบแลวขอ จบแลวขอ’ เปนตวอยางของคำพดหนง

ทแสดงใหเหนวาการบงคบใชกฎหมายของเจาหนาทตำรวจทมตอการขบขรถของชาวบานม

ความเกยวของเชอมโยงกบบรบททางสงคมวฒนธรรมของชมชน

จากการศกษาพบวา นอกเหนอจากปจจยทางประชากร และปจจยภายในตวบคคลจะ

มผลตอพฤตกรรมการขบขรถทเสยงแลวนน พฤตกรรมการขบขรถทเสยงยงมความเกยวของ

146

กบระบบสงคมและวฒนธรรมอยางใกลชดอกดวย

ลกษณะของเดกวยรนทขบขรถในลลาทเสยงนน มลกษณะเฉพาะทแตกตางจากกลม

เดกวยรนทขบขรถทปลอดภย กลาวคอ พวกเขาคอเดกวยรนทถกสงคม ครอบครว ชมชน และ

โรงเรยนเบยดขบใหเปนเดกชายขอบ พวกเขาไมสามารถกอรางอตลกษณตวตนในลกษณะท

สงคมใหการยอมรบและใหคณคาได ดงคำพดของนายตำรวจทานหนงวา

“เขาไมคดวาตำรวจเปนฮโร เพราะเขารดวาเขาเปนตำรวจไมได เขาเปนมอปนได เขาจง

ถอวามอปนคอฮโรของเขา”

ถงแมวาพวกเขาจะเปนคนชายขอบทไมมทนทางสงคม หรอทนทางวฒนธรรมเฉกเชนท

คนในชนชนกลางม แตพวกเขากหยบเอาทนทางสงคม และทนทางวฒนธรรมทพวกเขาม มาใช

ในการกอรางอตลกษณและแยงชงพนททางสงคมใหแกกลมตน หากแตปฏบตการดงกลาวกลบ

ทำใหพวกเขาเขาไปอยในวงจรของความเสยง โดยทความเสยงนนไมไดเปนเพยงความเสยงตอ

การบาดเจบจากอบตเหตจราจรเทานน หากแตเปนความเสยงตอสขภาพทางเพศ และความ

เสยงตอชวต โดยทเขาเปนฝายทถกกระทำและเปนฝายกระทำตอผอนในสงคมดวย

วฒนธรรมบรโภคนยมทเกดขนผานการใชกลไกของธรกจในระบบทนนยมอตสาหกรรม

กระตนการบรโภคในกลมเดกวยรน โดยมองขามเพกเฉยผลกระทบเชงลบทมตอสขภาพและ

สงคม ถงแมวารถมอเตอรไซคจะเปนสนคาทเปรยบเสมอนเครองมอทางวฒนธรรมอยางหนงท

ชวยทำใหเดกวยรนชายขอบมพนททางสงคม และรสกผอนคลายจากการเบยดขบทางสงคม

แตกระบวนการสรางอตลกษณดงกลาวกนบไดวาเปนการผลตซำความรนแรง และกอใหเกด

สงคมแหงความเสยง

ลลาการขรถทเสยงของเดกวยรนเกดขนจากวธคด การใหคณคา และความหมายตอรถ

มอเตอรไซคทแตกตางจากวธคด การใหคณคา และความหมายตอรถมอเตอรไซคทผเชยวชาญ

ดานอบตภยทางถนน และผใหญในสงคมใหความหมายไว รถมอเตอรไซคในชวตของเดกวยรน

มความหมายเสมอนสงมชวตอนเปนทรก ความสมพนธระหวางเดกวยรนกบรถมอเตอรไซคนน

มไดเปนเพยงธรกรรมทางการคาทยตลงเพยงขนตอนของการซอหามาเทานน หากแตดำเนนตอ

เนองไปบนการปรบเปลยน แกไข และพฒนาตลอดชวงชวตของรถมอเตอรไซคทผกเกยวอยกบ

วถชวตของพวกเขา

ความสมพนธเชนนทำใหการบรโภคของเดกวยรนไมมทสนสด แตกลบพฒนาจนเกด

เปนความหลงใหลคลงไคลวตถ

ปฏบตการในชวตประจำวนของเดกวยรนทกอรางถกทอสายใยของความสมพนธทแนบ

แนนระหวางพวกเขากบรถมอเตอรไซค การมประสบการณรวมกนและการอยเคยงขางกนน

ทำใหความสมพนธระหวางคนกบวตถ กลายมาเปนความสมพนธทผกพนกนระหวางชวตสอง

147

ชวตทตองดแลเอาใจใสมความรสกรกใคร หวงแหน จนในทสด รถมอเตอรไซคในโลกของวยรน

นน ไมใชสนคา หากแตเปนวตถแหงความหลงใหลคลงไคล ซงเปนรปแบบสงสดของการบรโภค

ททำใหวตถกลายเปนสงตองเอาใจใส ไมแตกตางไปจากสงมชวตซงเปนผลมาจากปฏบตการ

อยางเปนพลวตระหวางเดกวยรน ความเปนคนชายขอบ กบระบบทนนยมอตสาหกรรม

ลลาการขรถทเสยงของเดกวยรน เปนวฒนธรรมยอยทพวกเขาเลอกใชเปนกลยทธใน

การสรางพนททางสงคม เพอกอรางอตลกษณ และเสรมสรางอำนาจใหแกพวกเขาเพอหลดพน

จากความเปนคนชายขอบทสงคมหยบยนให การบาดเจบรนแรงจากการเกดอบตเหตจราจร

ของเดกวยรนนนไมใชเปนเพยงการขบขทขาดความรและทกษะ แตเปนสวนหนงของปญหา

สงคมทซบซอนผกโยงกบปญหาอาชญากรรมอนๆ โดยมเดกวยรนเปนผกระทำและผถกกระทำ

ดงนน วธคดทวาวยรนเปนผกระทำทมปญหา และใชวธการจบกมทเขมงวดนน จงเปรยบ

เสมอนหนงของการผลตซำความรนแรงตอเดกวยรนกลมนดวย

การขบขรถมอเตอรไซคของเดกวยรน เปนการรอนทมลลาอนเปนผลมาจากการท

เดกวยรนกลมน มปฏบตการในชวตประจำวนในสงคมของพวกเขาทผกโยงอยกบการขรถใน

รปแบบทผเชยวชาญเรยกวา ‘เสยง’

ลลาการใชชวตของพวกเขาทงในชมชนทพวกเขาอยอาศยและในโรงเรยนแตกตางไป

จากบรรทดฐานทางสงคมทผใหญรวมถงคนอนๆ ในสงคมยอมรบวาเปนสงทด ควรปฏบต ลกษณะ

ดงกลาวทำใหพวกเขาถกมองวาเปน ‘คนอน’ เปนคนชายขอบทไรอตลกษณ การพฒนาลลา

การขรถทนกวชาการเรยกวาเสยงน ไดกลายเปนวถทางทพวกเขาเลอกใชเปนกลยทธหนงในการ

สรางพนททางสงคม กอรางอตลกษณ และเสรมสรางอำนาจทางสงคมใหแกพวกเขา

โดยนยยะน การขรถตามลลาของพวกเขาจงมสถานะเปนวฒนธรรมยอยอยางหนง เพอ

กอรางอตลกษณใหหลดพนความเปนคนชายขอบ โดยเดกวยรนพยายามทจะเสาะแสวงหาพนท

ทางสงคมใหม ซงทำใหพวกเขามอำนาจ ผานวถของการสรางสรรควฒนธรรมเฉพาะขน โดยม

ลลาของการขรถมอเตอรไซคตามบรบทของกาลเทศะทมเอกลกษณเฉพาะกลม

วถของการขรถมอเตอรไซคชดเชยความเหงา ความวาเหว ความรกทขาดหายไป และ

เปนวถแหงความสข ไมใชความเสยงดงทผเชยวชาญใหนยามความหมาย

นกบดรนเยาวสามารถดำรงไวซงลลาการขรถรอนและการใชชวตสวนใหญยามราตร

ทขดขนการควบคมของตำรวจ โดยการเสาะแสวงหาอำนาจผานการรวมแกงทพงพงอยกบ

ระบบอำนาจของ ‘คนโต’ ในลกษณะของการสรางความสมพนธแบบผใหการอปถมภและ

ผรบการอปถมภ ซงชวยเสรมสรางพลงอำนาจของพวกเขาในการแยงชงพนททางสงคม ในฐานะ

ของคนมอำนาจเชนกน

ถงแมลลาการขรถทเดกวยรนเลอกนนจะเปนชองทางททำใหพวกเขามพนททางสงคม

148

และกอรางอตลกษณได แตในขณะเดยวกน พวกเขาเหลานนกยงไมหลดพนออกจากภาวะของ

การเปนเหยอภายใตสงคมแหงความเสยงในฐานะของการเปนทงผกระทำและผถกกระทำ

ขอสงเกตอกประการหนงคอ แมวาจงหวดพนทในการวจยครงนเปนจงหวดทมภาวะ

เศรษฐกจดอยในลำดบตนๆ ของประเทศ แตการบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรก

ยงคงเปนปญหาทนำมาซงความสญเสยทสำคญของจงหวด

หากพจารณาอยางรอบดานจะเหนวาการบาดเจบและการเสยชวตจากการขบขรถ

โดยเฉพาะอยางยงในกลมวยรนนน เปนผลลพธทสะทอนใหเหนถงความสกงอมของปญหา-

ครอบครว โรงเรยน และระบบการบรหารปกครองบานเมองทมความเชอมโยงกนอยางเปน

พลวต ดงนน ความพยายามลดจำนวนผบาดเจบและเสยชวตจากการขบขรถจกรยานยนตใน

กลมเดกวยรนทมประสทธภาพ จงไมสามารถทำไดโดยการใชมมมองทางระบาดวทยาเพยงลำพง

หรอการมองวาปรากฏการณดงกลาวเปนปญหาอบตเหตจราจรเทานน

หากแตควรพจารณาวา การบาดเจบและการเสยชวตจากการขรถมอเตอรไซคของวยรน

นน เปนภาพสะทอนของปญหาสงคมในปจจบนทนบวนยงทวความรนแรงยงขน อกทงการขรถ

มอเตอรไซคของวยรนกมไดกอใหเกดผลกระทบเพยงการบาดเจบและการเสยชวต หากแตยง

นำมาซงปญหาสขภาพทางเพศ และการกระทำความรนแรงทางสงคมอนๆ ดวย

การกำหนดนโยบายและมาตรการทเกยวของกบการบาดเจบและการเสยชวตควร

มงความสนใจไปท ‘กระบวนการตนเหต’

การพจารณาและศกษาวจยเฉพาะบางมตอาจทำใหเกดขอสรปวา กลมคนทมปญหา

กลายเปน ‘ตวปญหา’ ไปไดงาย การวเคราะหทไรบรบทความสมพนธทางสงคมวฒนธรรม แต

เพงสายตามองไปทกลมคนเหลานน ทำใหเหนพวกเขาเปน ‘ตนเหต’ ไปไดงาย ทงทโดยแทจรง

แลวพวกเขาเปน ‘ปลายเหต’ มากกวา

การพจารณากระบวนการทมสวนในการผลกพวกเขาเหลานน นาจะชวยเผยใหเหนวา

พวกเขาถกกดกนและถกผนวกเขารวมทงในกระบวนการทางการเมอง เศรษฐกจ และสงคม

วฒนธรรม กระบวนการเชงโครงสรางเหลาน มไดมพฒนาการทแยกขาดจากกนอยางสนเชง

แตเปนกระบวนการทเคลอนตวทบซอนและมปฏสมพนธตอกนอยางลกซงสบเนองตอกนมา

ฉะนน การแกปญหาหรอกำหนดนโยบายตางๆ กควรทเจาะลกลงไปกวาปรากฏการณผวนอกท

ดเหมอนวาจะประจกษอยแกสายตาเราแลวดวยเชนกน

149

ขอเสนอแนะเชงนโยบาย 1. รณรงคและประชาสมพนธใหพอแมหรอผปกครองของเยาวชน รบทราบถงผลกระทบ

เชงลบทเกดขนทงมตดานสขภาพและความรนแรงทางสงคมอนๆ ทอาจเกดขนตามมา ภายหลง

จากการซอรถมอเตอรไซคใหลกทมวฒภาวะยงไมเหมาะสม เพอเพมความตระหนกในผลกระทบ

และความยบยงชงใจของพอแมกอนการตดสนใจซอรถมอเตอรไซคใหลก

2. รฐควรจดระบบขนสงสาธารณะทเออประโยชน เหมาะสมกบภมประเทศ และการใช

เวลาของประชาชนในพนท และทำใหประชาชนรสกคมคาและมความพงพอใจในการใชบรการ

โดยเฉพาะอยางยงในกลมนกเรยน เพอลดความตองการในการใชรถมอเตอรไซคในกลมเยาวชน

ทมวฒภาวะทไมเหมาะสมลง

3. ระบบธรกจจำหนายรถมอเตอรไซคควรปรบเปลยนรปแบบ วธการ และการนำเสนอ

ขอความ รปภาพสญลกษณตางๆ ในการสงเสรมการตลาดผานทางสอตางๆ จากเดมทมงเนน

ในเรองของความเรว แรง เปลยนเปนการมงเนนทความปลอดภย อกทงควรมสวนรวมรบ-

ผดชอบตอผลกระทบเชงลบทเกดขนในสงคมจากการขบขรถมอเตอรไซคในกลมเยาวชนดวย

4. สรางกระแสการวพากษวฒนธรรมความเสยง ความแรง ความเรวเพอลดอำนาจของ

คานยมในเรองดงกลาวของผขบขรถมอเตอรไซค โดยเฉพาะอยางยงในกลมวยรน

5. การคำนวณตนทนความเสยหายทเกดขน ควรรวมถงคาใชจายทเกดขนจากการเกด

ผลกระทบเชงลบทางสงคมดวย

6. การบาดเจบและการเสยชวตจากอบตเหตจราจรในกลมผขบขรถมอเตอรไซควยรน ม

ความเกยวของสมพนธกบความออนแอของครอบครว ชมชน โรงเรยน และระบบการเมองดวย

ดงนน รฐจะตองกำหนดนโยบายการแกปญหาในลกษณะสหวทยาการ โดยทำงานรวมกน

ระหวางหนวยงานภาครฐทเกยวของทกกระทรวงอยางเปนระบบ จงจะสามารถแกไขรากเหงา

ทแทจรงของปญหาได

7. รฐควรสงเสรม และผลกดนมาตรการใหกลมเดกวยรน ครอบครว ชมชน มสวนรวม

อยางเตมทในทกขนตอนของกระบวนการ เพอสรางวฒนธรรมความปลอดภยในการใชรถใชถนน

และสรางสงคมทปลอดภยดวย

151

บรรณานกรม กาญจนา แกวเทพ. (2547). ทฤษฎและแนวทางการศกษาสอสารมวลชน. พมพครงท 4. กรงเทพฯ: เลฟ แอนด ลฟ. _______. (2547). วเคราะหสอแนวคดและเทคนค. พมพครงท 4. กรงเทพฯ: เลฟ แอนด ลฟ. กลภา วจนสาระ. (2546). เซนเตอรพอยทกบ “Preteen”: การกอตวของวฒนธรรมวยแรกรน. ใน: พฒนา กตอาษา. มานษยวทยากบการศกษาปรากฏการณโหยหาอดตในสงคมไทย รวมสมย. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยา- สรนธร (องคการมหาชน). กหลาบ รตนสจธรรม. (2548). การวเคราะหจดเสยงโดยใชเทคนคระบบสารสนเทศภมศาสตรและปจจยทำ นายความรนแรงการเกดอบตภยจราจรบนทองถนนในจงหวดระยอง. นนทบร: เมองทองธานการพมพ. กลยา วานชยบญชา. (2544). การวเคราะหตวแปรหลายตวดวย spss for windows. กรงเทพฯ: โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. _____________. (2544). การใช spss for windows ในการวเคราะหขอมล. กรงเทพฯ: โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. โกมาตร จงเสถยรทรพย. (2546). อำนาจและ คอรปชน: ถอดรหสวฒนธรรมราชการสาธารณสข. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน). โกมาตร จงเสถยรทรพย และคนอนๆ. (2547). พลวตสขภาพกบการพงตนเองภาคเมอง. นนทบร: สำนกพมพมลนธโกมลคมทอง.

ฆสรา ธมะวรรณ. (2537). แนวความคดของเรยมอนต วลเลยม ในวฒนธรรมศกษาและการวเคราะหวฒนธรรมบรโภค [วทยานพนธปรญญาสงคมวทยาและมานษยวทยามหาบณฑต]. คณะสงคมวทยาและมานษยวทยา มหาวทยาลยธรรมศาสตร. จรรตน กจสมพร. (ม.ป.ป.). การกอรางเชงวฒนธรรมของการรบรความเสยง: กรณศกษาผขบขรถจกรยานยนต ในจงหวดนครปฐม[วทยานพนธปรญญาปรชญาดษฎบณฑต]. สาขาสงคมศาสตรการแพทยและสาธารณสข มหาวทยาลยมหดล. จไรรตน จนทรธำรง และ ยพา คลงสวรรณ. (ม.ป.ป.). ประวตทางมานษยวทยาสงคมและวฒนธรรมโดยสงเขป. กรงเทพฯ: คณะสงคมวทยาและมานษยวทยา มหาวทยาลยธรรมศาสตร. ชนดา เสงยมไพศาลสข. (2548). บทความ “L’ economie des biens symboliques” (เศรษฐกจของทรพยสนเชงสญลกษณ) ของปแอร บรดเยอ บทแปลและบทวเคราะหมโนทศนทางสงคมวทยา [วทยานพนธปรญญาศลปะศาสตรมหาบณฑต สาขาการแปลภาษาฝรงเศส- ไทย]. คณะศลปะศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร. เชษฐา พวงหตถ. (2548). โครงสราง- ผกระทำการ. กรงเทพฯ: คณะกรรมการสภาวจยแหงชาต สาขาสงคมวทยา สำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. นพมาศ ธรเวคน. (2539). จตวทยาสงคมกบชวต. กรงเทพฯ: สำนกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร. นฤพนธ ดวงวเศษ. (ม.ป.ป.). ขอพจารณาเรอง ความเปนชายขอบกบการศกษาทางวฒนธรรม. ใน: ปรตตา เฉลมเผา กออนนตกล. ชวตชายขอบตวตนกบความหมาย. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน).

152

นธ เอยวศรวงศ. (2547). บรโภคโพสตโมเดรน. กรงเทพฯ: สำนกพมพมตชน. ____________. (2547). อานวฒนธรรมการเมอง. กรงเทพฯ: สำนกพมพมตชน. ____________. (2538). หมายเหตวฒนธรรม รวมสมย. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน). พฒนา กตอาษา. (2546). คนพนธปอบ: ตวตนคนไทยในวฒนธรรมสมยนยม. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน). WHO. (2004).รายงานโลก เรองการปองกนการ บาดเจบจากการจราจรทางถนน. (พลลภ สงหเสน, ผแปล). ขอนแกน: หจก.ขอนแกนการพมพ. ไพบลย สรยะวงศไพศาล. (2546). ตำราระบาดวทยา: อบตเหตจราจร. นนทบร: บรษท โฮลสตก พบลชชง จำกด. มลลกา มตโก. (2534). คมอวจยพฤตกรรมสขภาพ: ชดท 1 แนวคดและทฤษฎเกยวกบพฤตกรรมสขภาพ. โ ค ร ง ก า ร ข า ย ง า น ว จ ย พ ฤ ต ก ร ร ม ส ข ภ า พ ศนยประสานงานทางการแพทยและสาธารณสข กระทรวงสาธารณสข. ลดดา เหมาะสวรรณ และคนอนๆ. (2547). เดกไทยวนน เปนอยอยางไร. กรงเทพฯ: สำนกงานกองทนสนบสนนการวจย. วรเวศม สวรรณระดา. (2548). ความสญเสยเนองจากอบตเหตจราจรทางบกในประเทศไทย: วเคราะหระดบความคมคาของงบประมาณถนนปลอดภยและพฤตกรรมเสยงผขบข. กรงเทพฯ: ศกดโสภาการพมพ. วรยะ สวางโชต. (ม.ป.ป.). วยรนและความเปนชายขอบ ทามกลางกระแสวฒนธรรมโลก.ใน:

ปรตตา เฉลมเผา กออนนตกล. ชวตชายขอบตวตนกบความหมาย. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตง แอนดพบลชชง จำกด (มหาชน). ศรนธร รตนเจรญขจร. (2546). รานกาแฟ: ความหมายในวฒนธรรมไทยยคบรโภคนยม. ใน: พฒนา กตอาษา. มานษยวทยากบการศกษาปรากฏการณโหยหาอดตในสงคมไทยรวมสมย. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร(องคการมหาชน). สมรกษ ชยสงกานานนท. (2544). รสนยม: ภาษาในสงคมไทยยคบรโภคนยม. กรงเทพฯ: โครงการ หนงสอเลม สถาบนวจยสงคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย. สชาต ประสทธรฐสนธ. (2537). การสรางมาตรวดในการวจยทางสงคมศาสตรและพฤตกรรมศาสตร. กรงเทพฯ: สถาบนบณฑตพฒนาบรหารศาสตร. สนย ประสงคบณฑต. (2548). แนวความคดฮาบทส ของปแอร บรดเยอ กบทฤษฎทางมานษยวทยา [วทยานพนธปรญญาสงคมวทยาและมานษยวทยามหาบณฑต สาขามานษยวทยา]. ค ณ ะ ส ง ค ม ว ท ย า แ ล ะ ม า น ษ ย ว ท ย า มหาวทยาลยธรรมศาสตร. สรชย หวนแกว. (2546). กระบวนการกลายเปนคนชายขอบ. กรงเทพฯ: สำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. สรยา สมทคปต, พฒนา กตอาษา. (2542). มานษยวทยากบโลกาภวฒน: รวมบทความ. นครราชสมา: หองไทยศกษานทศน. สรยา สมทคปต พฒนา กตอาษา ศลปกจ ตขนตกล และจนทนา สระพนจ. (2540). วธคดของคนไทย:พธกรรม ‘ขวงผฟอน’ ของ ‘ลาวขาวเจา’ จงหวดนครราชสมา. นครราชสมา: หองไทยศกษานทศน.

155

สำนกงานสถตจงหวดฉะเชงเทรา. (2548). รายงานสถตจงหวด. กรงเทพฯ: สำนกสถตพยากรณ สำนกงานสถตแหงชาต. อมรวชช นาครทรรพ. (2548). เดกไทยในมตวฒนธรรม. กรงเทพฯ: สำนกงานกจการ โรงพมพองคการสงเคราะหทหารผานศก ในพระบรมราชปถมภ. อมรา พงศาพชญ ปรชา ควนทรพนธ. (2539). ระบบอปถมภ. กรงเทพฯ: สำนกพมพ จฬาลงกรณมหาวทยาลย. อภญญา เฟองฟสกล. (2547). อตลกษณ: การทบทวนทฤษฎและกรอบแนวคด. กรงเทพฯ: คณะกรรมการสภาวจยแหงชาต สาขาสงคมวทยา สำนกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. Adams, J. (1995). Risk. 2 nd ed. London. UCL Press. Appadurai, A. (1986). Introduction: commodities and the politics of value. In: Appadurai A. The social life of things: Commodities in cultural perspective. (pp. 3-63)Cambridge: Cambridge University Press. __________. (1990). Disjuncture and difference in global cultural economy. In: Featherstone, M., (Ed.). Global culture: Nationalism, globalization and modernity. pp.295-310. London. SAGE Publications. Association of southeast asian nations regional road safety strategy and action plan (2005-2010). (2005). Arrive alive: Asian commits to cutting road deaths. Metro Manila. Asian Development Bank. Beirness, D. J. (1993). Do we really drive as we live? The role of personality factors in

road crashes, Alcohol Drugs Driving 9, pp. 129-143. Benthin, A., Slovic, P., & Severson, H. (1993). A psychometric study of adolescent risk perception, J. Adolescence 16, pp. 153-168. Beck, U. (1992). Risk society towards a new modernity. London. SAGE Publications. Berkman, L. F., & Kawachi, I. (2000). A historical framework for social epidemiology. In: Berkman, L. F., & Kawachi, I. (Eds.). Social epidemiology. New York. Oxford University Press. pp.3-10. Bina, M., Graziano, F., & Bonino, S. (2006). Risky driving and lifestyles in adolescence. Accident Analysis & Prevention. (Vol.38,pp. 472-481). http://www.sciencedirect.com/science. Available online 20 December 2005. Bocock, R. (1993). Consumption. London. Simultaneously published. Bourgois, P. (1995). In search of respect: Selling crack in el barrio. Cambridge. Cambridge University Press. Boyne, R. (2003). Risk. Buckingham. Open University Press. Chuengsatiansup, K. (1998). Living on the Edge: Marginality and Contestation in the Kui Communities of Northeast Thailand. [Ph.D. Thesis in Social Anthropology]. Article in Cambridge:The Department of Anthropology, Harvard University.

156

Deffenbacher, J. L., Lynch, R. S., Oetting, E. R., & Yingling, D. A. (2001). Driving anger : correlates and test of state-trait theory. Pers. Individ. Differ, 2001 (31), pp.1321-1331. DeVellis, R. F. (2003). Scale development theory and applications. (2 nd ed.). California. SAGE Publications. Douglas, M. (1992). Risk and blame essay in cultural theory. London. Simultaneously published. Douglas, M., & Wildavsky, A. (1982). A Risk and culture: An essay on the selection of Technical and environmental dangers. California. University of California press. Edgar, A. & Sedgwick, P. (1999). Key Concepts in Cultural Theory. New York. Simultaneously published. Finken, L. L., Jacobs J. E., & Laguna, K. D. (1998). Risky driving and driving/riding decisions: the role of previous experience, J. Youth Adolescence 27, 1998 (4), pp. 493-511. Featherstone, M. (1990). Global Culture: An introduction. In: Featherstone, M. (Ed.). Global Culture:Nationalism, Globalization and Modernity. London. SAGE Publications. pp. 1-14. Fornas, J. (2003). Youth, Culture and Modernity. In: Fornas, J., Bolin, G. (Eds.). Youth Culture in Late Modernity. London. SAGE Publications. pp.1-11. Gennep, A. (1960). The rites of passage. Chicago. Routledge and Kegan Paul.

Giddens, A. (1991). Modernity and Self-identity. Cambridge. Polity press. Green, K., et al. (2000). Targeting adolescent risk-taking behaviors: the contributions of egocentrism and sensation seeking, J. Adolescence, 2000(23), pp. 439-461. Hewitt, P. (2003). Self and society : a symbolic interactionist social psychology. ( 9 th ed.) Boston. Pearson Education. Jenkins, R. (1992). Key Sociologists:Pierre Bourdieu. London. Routledge published. Kasperson, R. E., et al. (2000). The social amplification of risk : A conceptual framework. In: Slovic P, (Ed.). Perception of Risk. London . Earthscan Publications. pp.232-245. Kline, P. (1998). The new psychometrics science, psychology and measurement. London. Routledge published. Kopytoff , I. (1986). The cultural biography of things: commoditization as process. In: Appadurai A. The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge. Cambridge University Press. pp.3-63. Lash, S. (2000). Risk culture. In: Adam, B. (Eds.). The risk society and beyond: Critical issues for social theory. London. SAGE Publications. pp. 47-62. Layton, R. (1997). An introduction to theory in anthropology. United Kingdom. Cambridge University press.

157

Levitt, M. Z., Selman, R. L., & Richmond, J. B. (1991). The psychosocial foundations of early adolescents’ high-risk behavior: implications for research and practice, J. Res.Adolescence 1, 1991 (4), pp. 349-378. Loewenthal, M. K. (2001). An introduction to psychological tests and scales. (2 nd ed.). East Sussex (UK). Psychology Press. Loon, J. V. (2002). Risk and technological culture: Towards a sociology of virulence. London. Routledge published. Lupton, D. (2003). Risk. New York. Routledge published. ________. (1999). Introduction: risk and sociocultural theory. In: Lupton, D., (Ed.). Risk and sociocultural theory: new directions and perspectives. Cambridge. Cambridge University Press. pp.1-11. Magen, Z. (1998). Exploring adolescent happiness: Commitment, purpose and fulfillment. California. SAGE Publications. McCracken, G. (1988). Culture and consumption: New approaches to the symbolic character of consumer goods and activities. USA. Indiana University Press. Mcdonald, W. A. (1994). Young driver research-a review of information on young driver performance characteristics and capabilities. Monasch University, Accident Reseach Center, Victoria, Australia. Miller, D. (2001). Driven Societies. In: Miller, D. (Ed.). Car Cultures. New York. Berg

Editorial offices. pp.1-34. Moore, S. & Gullone, E. (1996). Predicting adolescent risk behavior using a personalizated cost-benefit analysis, J. Youth Adolescence, 1996(25), pp. 343-359. Muggleton, D. (2000). Inside subculture : The postmodern meaning of style. New York. Berg Editorial offices. Parsons, J. T., Siegel, A. W., & Cousins, J. H. (1997). Late adolescents risk-taking: effects of perceived benefits and perceived risks on behavioral intentions and behavioral change, J. Adolescence, 1997(20), pp. 381-392. Reimer, B. (2003). Youth and modern lifestyles. In: Fornas, J., Bolin, G. (Ed.). Youth culture in late modernity. London. SAGE Publications. pp.1-11. Rojviroon, P. (2005). Psychological and safety belief factors related to safety behavior in motorcycle driving of the young (In Thai) [Ph.D. Thesis in population education]. Article in Bangkok: Faculty of Graduate studies, Mahidol University. Sato, I. (1991). Kamikaze biker parody and anomy in affluent japan. Chicago. The Universtity of Chicago Press. Schutte, H., Ciarlante, D. (1998). Consumer Behaviour in Asia. London. Macmillan Press. Sheller, M. (2005). Automotive emotions: Feeling the car. In: Featherstone, M. (Eds.). Automobilities. London. SAGE Publications. pp.221-242.

159

Simon, D. (1996). Transport and development in the third world. London. Routledge published. Slovic, P. (2000). Perception of risk. In: Slovic, P. (Ed.). Perception of risk. London. Earthscan Publications. pp.220-231. _______. (2000). Do adolescent smokers know the risks?. In: Slovic, P. (Ed.). Perception of risk. London. Earthscan Publications. pp.364-371. Taussig, M. T. (1980). The devil and commodity fetishism in south america. USA. The University of North Carolina Press. Urry, J. (2005). The system’ of Automobility. In: Featherstone, M. (Eds.) Automobilities. London.SAGE Publications. pp.25-40. West, R., Elander, J., & French, D. (1993). Mild social deviance, type-A behavior pattern and decision making style as predictions self-reported driving style and traffic accident risk, Brit. J. Psychol. 1993(84), pp.207-219. Williams, A. F. (1998). Risky driving behaviour among adolescents In: Jessor, R. (Ed.). New Perspectives on Adolescent Risk Behaviour, Cambridge University Press, Cambridge. pp.221-237. Willis, P. E. (1977). Learning to Labour : How working class kids get working class jobs. England. SAXON HOUSE. Wulff, H. (1995). Introduction: Introducing youth culture in its own right: the state of

the art and new possibilities. In: Amit-talai, V. (Eds.). Youth cultures: A cross-cultural perspective. London. Routledge published. pp.1-18. Yu, J. & Williford, W. R. (1993). Alcohol and risk sensation seeking. Specifying a causal model on high-risk driving, J. Addict. Dis. 1993(12), pp.79-86. Zuckermann, M. (1994). Behavioral Expression and Biosocial Bases of Sensations Seeking. New York. Cambridge University Press.

��0

เร่ง รัก รุนแรง โลกชายขอบของนักบิด(the...

Documents

suzuki outline history

grant mccracken

story heritage http

conspicuous consumption

tucker new york

new york american library

thorstein veblen

cultural logics