€¦ · things to be done for energy saving following information will help you use the product in...

28

Upload: vuonganh

Post on 06-Oct-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������

��������

������������ ����������������������

��������������

��������������������������� ��� ����� ������� �������� ����������� �!�������"����#����������� ������������������������$%����� ��������&��� ���� ������

�� �#��������������$�� &����������#���� ����� ��� �����������������������'(���)��*+++++++++++++++++++++++++++++++��������� ���,-�'+++++++++++++++++++++++++++++�������,-�'�� ��++++++++++++++++++++++++++++++����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��

�������

�������

�� ����� ���

�����,��� ���!��. �����&����/�� ��� �#���&���������������&��������������#������������ �����������������/���#����������#���������������0�����/�� ��� ���� ��#��������������� ���#� ��������������������/�$�� ���������/ ���&��������������� � �� ���� ������ �������#�������� ������&���������/�������� ����������������������������������&������ ��#��/ ��&���� ��� ����� �� ��� &�� � ���������#������� ��/ ���&���������������� ������������"�����$��������� �����������������/ ��&������% /�/����� ���� �$�����������������������������������

�(�� ��������� ����� ����������1-�2��# ���������� �����������1���������� �3��

�������������������������������� ����! "���###$�%&'$��$()� .�����(�),'�4��.5���������*�6�7899:�;�,�*'���*�)�:98<�'���-�� (,��

������

�%�%�)*+)&% '��� �,�+#)+,��-.)�,��% �+ �� �� %��%�&���+%/'0%�+��+1���*����-�,�*��%�2#� , �%���%� 0,'+��)*3 +%�+��' ��.%� )* �)0)/�*� �%+ �� *)�4 �&%50%��%��%)��4��#*%�-%��*%++ ,%',)6% /%%� -�6%� +�0%�6�+��� ����+ ��� ��� ����%����- ,% �+% �& ,%#)+,��- .)�,��% /' ) 0%�+���%+0��+�/*%&�� ,%��+)&% '$

�� ",�*��%� +,��*� /% +�0%�6�+%� �%�+��% ,) ,%' �� �� 0*)' #� , ,%#)+,��-.)�,��%$

�� )����� ������ ���� &������� �������� �� ���������#��� ������3� ������� &�$�������������������� ��#������� ������������

�� (�� ����� �� ����������� �� ��������������& �3!� #��� ������ ���� &������� ���������� �� ���� ����������� ������ ����#�����/�������������� ��/�$����#��$/���0�������#��������������

�� *�� ��� &������!� ����3� ���� �� ����� � ��� ��� $��� ��� ��#� ������� ,���3� � �3����� �� � ���� !� ����� �� ����� ������ ����������,� ��� 2���� ��#� ����������� ����� �������������������#�������� &�������

�� � � � �� &���� �� ����� ������#� &���� ��� �3�#� ��� ���� �!� ��������!� 3�� ����!�������$��� ��� �� ��/� ����� ������$�����0��#���) ���� ��#���/� ����������0��#��$���##�#� � � ���� &���� &����� ��� ���/�� ������������������2��#� ����������/�$�������3� ������"�� �� ���

�� ���/������������������ ��&���������$������� �� ���������� � �&������������ �������� ����$��������� ' ��� ��#� ��������� �� ����� $/���$���!�� � �����#�#������ ��#�����

�� ���� #���������!� � �������� ��#������������� �����$��� � �� � �� � �#������� ������&���������������� ��/���

�� ��&�/��������� ������������ �� ������&����� �3��� &���� ��� ��0������ ��������� ����������� ���/� ������� 0�������#� ���� ��� � �������� �����������������������&������

�� !��� �+%#) %�#,��, �+,� %� ,)�7��%-�%%+"%*+��+)+ ,�+.)'�%&��.0*)+ �� 0)� + �& ,% .)�,��%$ #,��,���*��%+�* ����8��'3%*%� ���+,��4��#) %�*%)4)-%$

�� ���� &����� �����/� ��#� #�������� � ��������� $�� �������/� �������#� ��#� ���������#�����#�� ���������&��������3���$

�.0�� )� +)&% '��+ ��� ���+

�� ,���3� ����&����� �����/� � ��� � ������ ��$/� �������� �� ���� &����� $�� ��� &���������#������������������ �&��������3�����

�� �� &� ���� ��������� ��� �� ���� ��"����� �������#� ������#������������3������

�� (��������� ����#������������� ��#����������$�� ������#� ��� $/� ��� ���� ��2�#� '���������������������������#� ���$/���� ������������ ��������������������3=���������/�$���� ���3� �� ����#������ ������ (�� ���� &������ �������� �$� �����/!� ��� ��/� ������ �����%��/�������������������������� ��$�����#����$��� � �� #������� ����� ��/� ������ �� ���� ��#����� ������#� ��� $/� ������ ��2�#����� �����

�� !��� %50�+% ,%.)�,��% �)�' '0%�& &*).% �� 0� ��-)�% %+ �� )�'6�*) �*% +�/+ )��%+ �� ,% .)�,��% �0$ ���� �������� ��/� ������ ����� �� ��������������/�$��#�� ���#�#���� ��������������$��� ����������� �� �������

�� !� �� ��+ )** ,% .)�,��% �� )/) ,���.��6%�',�.��0*)�%$

� � ���� � � ��/� ������ �� ��������� �� ���������������� ��������������#���������������3� ���������������� �3��

�� �%6%�#)+, ,%.)�,��%/'+0�%)���-��0�����-#) %��� �� 9�� �#�����/����&����� ��� ������ ��� �����������#�$��3� ������ �������� ������ ��� ���� ���3� �� ������������ �� �3!� ��#� ��� ��/� ������ ������������� ���������� ���

� �)����-9 �%6%� �%)�, �� � �� 0� '���,)��+ �� � ,%#)+,:+0�� �/#,�*+ ,%.)�,��% �+�0%�) ��-$ �&'�� �%)�, �� � ,% #)+,:+0�� �/+%����+ ��8��' ���*� �%+�* $ �)� �� �*)**.� ���+ �0+$

� �)����-9�& ,%#)+,:+0�� �/��%+�� + �0 #� ,�� �; +%����+ )& %� ,% #)+,%� *�� �+ �0%�%�3 +#� �,�&& ,% #)+,%� �..%��) %*' )���)**)�)� ,���+%�+%�6��%0%�+��$

� �)����-9 �,% .)�,��% .�+ /%��0*�--%� �����- ��+ )**) ���3.)�� %�)��%3 �*%)���- )���%0)����- 0���%���%+ � )6��� ,%��+4�&)�%*%� ���+,��4$

6

66

8

8.Optional feet

������

(��������� ����#������������ � ������ ��� �� ������������� ����� $�� ������#� ��� $/� ������� ��2�#� '������� ������� ����&���� ����� �� ��� ���� ����� ������� ��#� ������������ ���� ����������/!� &����� �����/� ��#� &�����#�������� �/������ ���� ���� ������� $�� ����������� ������� ��2�#�'�������������� (�� ���/����� � �!� ����� �� 0�������#� ����������� ��#�����$��� � � ����� ��/� ��������/��������������������#� ����

��+ )**) ���

�00��0��) %��+ )**) ���*��) ������ ������������������ ��������#��� ����������������������� �#�����/�����������/���

�� ,� ��� �� &���� ���������#� #�/� � ���� �� ��� ���#����������������

�� � � � �� ������ ���� �������� �� ���� � &�����$�����

�� � �� ��������������������������������&�����������������������/������$�� &�9>,���

�� ������ ���� �������� ��� ������ 79� ��� �&�/��� �������#���� �� ����������������

�� - ����#�� �#�&������������ ��#�$��� ����#�&������7������� ��������������������

7��, ������ ���� �������� � ���� �������#� &�������� �������� � � ���� &����� ������� �� ��������������#�� ��� 4����5� 4��"��� ��&����������������� � �� ������������ ��� <9� >,5� ���� ��� ��&����������!�$����� ���4�����5�4��"��8?�>,5����� ��� �#�&������������

��������� �� �� � ���� �!� ����������!����� &����� ��#� &����� &��������������� ��� �������������������������� ���@������ ���$����/���

� �)����-< (��������� ����#������������� ������ ��� �� ���� � �������� �����$�� ������#� ��� $/� ��� ���� ��2�#�'������� ������� ���� �������������������� ��$�����#����$���� ��#��������������/���������

� �)����-< ��� �� � � ���������� �!��������/� ����3� ��� ���� �������� ������/�#������� ������(��� !�# �� ���������� ��������#����#�����#��������� ����������/����3��

� ������ ����� ���� &����� �����!�#���������� ������#� �� &��� ��$�������� ��� �#�#!�������#� ��������#!�#������ �� ������ ���������� �� ������������� ��#�������

� (�� / ������� ���� � � ���� ���� # �$���&����� ������ �������� ��� �� �������4� �#5� &����A������ ����!� / �� ������������� ���� �������#� �� ����� � � ����� �� &����� ������ $�� ��� ������������� ��������� 4���/� �������� � ���������� �������#� &���� �� $���#��� ������ ���� ����� �������� ��&����������5��

� �)����-< � #���� &���� �� �������&������������� ��#�� ��$��� ������#�� ������ ��&����������(����������������������#�/�&��������#�����#� �������� #���� &���� �&����� � � �� ����� ��� #����#�&����� �� ��������

� �)����-< � � � �� ���� �#� �� ���#�&����� ������ � ���� �� ���� ��&���������� (�� ��/� ������ ������� ��/ �������#�/��

� ����&����������/������������0����#�� ��������������������$��&����7�� �79� $���� 49�7� B� 7� ���5�� (�� �����������/�� ������79�B�C9�������� ��&����� �� &���� �� �� ���� ����/� �������� ��� ��� ������� � � ����� / ����������� ���� �� ���/�� ������� ����������� ��#������ ������ ��� &�������������������������

"���%� ��- ,%#) %�+�00*'�

�������

� �)����-< ���������������� �#���#�� �� &����� � ������ ��� ���� ��#��� ������/� &���� ����������� ������������ � � �������� / ��� ����#�/�� ����� ��� � �� ��� ���� ��#� �� ����&��������� �������#�&������� ����

8��������������� ��������$/����#��)������������ ��&�������������������������

D����������������� �������/�������� ������������� � ��� � ������ �� � � ����3� � �� &��������3�� ��� ���� � ������ �� � ������ (�� ��/����3�� ����!� ����� ��� ���� ���� ��#� ��� ������� ����� ��������� ���� ���� ��������/� ����������3���� ���� ������ � � �������� &��������3����� ��#� #������� �����#� $/� ����!�3��������������� ��#�&�������������������� ����������

�� � � �������� �� &� �� #���/� &����� $��3� ��� ����� �������� ��#� � � ��� &� � �� ���/�#��������!� # � � �� �������� ���� � ��� ��#���� �����#���/�&����� ��# �� �����������������#�����$/�� ��������7?�����(��������� �� ��!���������� ������

�� ������#� ������� ����� ��#�� ��$��$���!������ ��#� � �� $�� ������#� �� ��#� ���� � �������� � �� $�� ������#� $��&���� ���� #�������#��������������

�� (������������� ������� ������� ��� ��!��������$/� �##���� ��� �������� �"����� �� � ������������ �� ���� � ��� ��/� � �� $�� � ���������� D�8���� � � �� �#� &����� ���3���!� ����� ������ �� $��&���� ���� �"����� �� � �����#� ���� #����� � ��� �� �����������������$�� �� ����/� �����#� &���� ��� ���� �������������� ����� ��� �� ��� �����#����3��

�� ����� ��� �� ��#�$���������#� � ���������� �����������<?���!���#�799�������� ����

�� (������������ �������������#���������/������� �� ���� �� �� ������ �� �� ��� � � ���� �� ��#�4����������<?�����$ ��������� ��#5!�&�����#���������$�� ����� ���#�����������#� ��������#�/� ��/� � ��� ��� �"��������/� &���������� ��� � �� &� ���� �������� ��� ���� ����� �� &������������

"���%� ��- � ,%��)���

�� ������#� ������#������ ��������$��#������/�� ������#� � � ���� &����&����� #����� �� � �����&���$������

� �)����-< � #����&���� ������������� ��� � ���� ��� �� ���� � ������#������ &����� #���������� ������ ������3� �� ����#���� #��� � � �����&�������������������E�� �������������� ��#� � � ������� �� ��� &���������3�� ��#� #��������� �� �����������!� ������� ���� ��#� �� ����#��������� � ��� ������/� � � ����� ������� ��#��� #��������/��

6

66

Optional feet assembly process:1. Disassembling two front adjusting feet and two rear feet rubbers;2. Assembling four optional feet according ��������������� ������������������� them by screws;3. Assembling parts which are disassembled in process 1 to related location.

Front optional feet assembly guide picture

Rear optional feet assembly guide picture

Advanced detergent drawer Detergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:– (1) for main wash– (2) for softener– (*) in addition, there is siphon piece in the

softener compartment.

Simple detergent drawer Detergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:– (1) for main wash

��������

��� ��- ,%*)����'

�� ' ��� ����#�/� ��� �#���� � � �/��� �� ��$���!�� � ��!���#�#������ ��� ��������#���� &�$���&������������������

�� ��&�/��� �� &�������������� ��������� ��������������������

Things to be done for energy savingFollowing information will help you use theproduct in an ecological and energy-efficientmanner.������������������ ��������������������������allowed by the programme you have selected,but do not overload; see, "Programme andconsumption table".���������������������� �����������������������packaging.��������������������� �������������������water..��������������������������������� �����������lightly soiled laundry.��!������ ������#����������������������� ����that is not heavily soiled or stained.��$���� �������������� ��� ����������������������the longer spin time recommended duringwashing process.��!������ ��������������������������������� ��recommended on the detergent package.

��������

� �������< �� &� ���� ��� ����� �� ��� ����F�� ������� ��#� � ������� ����$��G�� ����� ���� �#�#!��������@�� &������� ���� �������&���� #� ��� � �� ���!� � ���� ��#���$���� ���� $�������/� ������

��)��)0)�� '����� � �#� �������/� #����#�� �� ���� �/��� ������#�/!� ���� #������ �� � ������ ��#� ����&������� �� ����� #�����#�� ���� ����������� ��������/� �#%����� ���� �� ���� �� &�������� �#���� � � ���� &������ �� ���� � �#�#�����#�/��

�)����' '0% �%�-, 1-2*���� $�� 7899�

)��3��� 799�

������� ���� H99�

*�#�'����� ?99�

���� &����� 899�

��$���� ��� 8?9�

� &��� 899�

-��#�� &��� 799�

�������� &�� 899�

��#���� ������ 799�

���I�� �������� <99�

���I�������� 899�

���I����%����� ?99�

*� ����� 799�

��)���-7�����������&��������#��8���������� ������������� � �$��&����#� � ���/�� ��#��������������� ��������$��

D��� �#� �����/� ��� ��� ��� $������� � �#� ��/�����������������/���$���� ����

:��,� ���������#���#J������������� �����������?������������������#��<������ �� ������ � �#� �� ������� &����&������� ���������� ������ ���������������� ������ ���#� � ��� ������ � � � �������� ����/� ������ ����� ��� %����� ��#�� &�����

� �)����-< � � � �� ���� �#� ������������ ��� ����� &���� ������� ��� � ����������!� ��������#� ��������� ��#��"�������������� ����� ���

� �)����-< (�� � �#���� �� ���� ����#�/����� $���� ��� ������/� # ��!� � ������#� ��$���� �� �� $����� ��/� ����������������������

� ���� ��#� ���� �� $�� ����#� #������������ ���� ��#� ���� $�� ����#� ����������&�����������$����� ������#��

�������

"�� ��*0)�%*

�=��:�&&/� ��

>=� )� :�)�+%/� ��

?=������/�/� ��

@=��5�*�)�'���� ���/� ��

;=�) %��%6%*/� ��

7=!%*)'%�� )� ��.%/� ��

A=�) %���00*'/� ��

�=���� ���/� ��:���-�)..%+%*%�

�=�%.)����-��.%:!%*)'� )� ��.%:�����!�+0*)'

��������

�0%�) ��- ,%#)+,��-.)�,��%

B�# �+ )� ,%",�*�=���4&��� ���<������ ���� F������ �����G� $��� �� ��#� KI ����� �II�$��� �� ��� ���� ����� ����� � �� D� ��� �#��� '� ��#����� ����#� � �3� ������ �� $�� ��������#!� KI,�G� &������������������#�����/�� ��D���� �#�������%)� �6) % ,%",�*�=���4<������ $ ��� ���� F������ �����G� ��#� F ����� �G�$��� ��������������������� �#�����������

��#%��� ��

� �����������$��� �� ����� � ��������������������� ��&���������� &��� ����

� )� :�)�+%�� ��� ����� ���������#�

������������ ������ ���� ������������&���������� ��#����#��������� ������ �!������������$��� ��� ��� ����#�������� ������������������������������ ��#�����

���-�)..%�%*%� �� ��� ��������������� �����

�������$��� �����������#!�����&��������� ����������������

�) %���00*'�� ��1!%0%��+��.��%*2� ��������������$��� �����

������#!�����&���������������������������#����� �� &�=��"�*�:B� :�)�."�*�<) ��������)�.<�#�������B� < ����������#��������

��5�*�)�'���� ����� ��

������������� ����� ��$��� �����������#!����������� �����������

�%.)����-��.%3!%*)'� )� ��.%3�����!�+0*)'

� ������/������������&��������!������������#�#���/��������������#�������� ��� #��������� $���� �������������&����������������4'������ ��� #��5��

!%*)'� )� ��.%�� ��� �#%�����#���/������������

���� �����"����� ��7C�� �����

�) %��%6%*�� ��� ����&��������������

��� ��������/��#%����#������&���������������������$���������#��������/�$/���������������$��� ���������/���������#��� ��������#�������&����������=�� �L�� &�L���#����L�-�����

������/��� ��� ������� �����#�#�/�

����#�/��,��� ��/�$���������#������������/�����������������������L������$��� ����#�����������������&��������������������������������������L������������� �� ��������

",�*����4

��������#�� �3�������� ��� ���������#������ ��$���������#������/�������� ��#����/�$�����/����&��������&�������

������ �

)��0��-�)..%+�

�����#���� �� ���� �/��� �� ��$���!� ���� ����� �� &����������� ���������

���*����������� �������� ��&���������������&����$���#��������4� �� �!�$���#�#���#�& �5����������������&������!�%���������#����#�������- ��&�������#�� �3���� ��� ������� ��$���������#����������� �������������� ����#������������������� ���#���������������$���� ��&�������#������������#�/��������� �#�� ��/��44��"�7LD� ��������������/5��

� )��)��������� ���������������$���� ��&��������������� �#� ��� �����/�� ���#�#���$���� �� ����#�$���#�#��� ������

��-, ������� ���������������$���� ��&��������������� �#� ��������/L#���/�� ���#�#���$���� �� ����#�$���#�#��� ������

B%)6'������� ���������������$���� ��&��������������� �#� ��������/�� ���#�#���$���� �� ����#�$���#�#��� ������' �3������#�� ��&����������� �������������� ��������/���������&������ ��������

�##��������������� ���#��������������$���� ���������������������' �3���!������&�������#�<������������$ � ��� �������������� ��������/����������� ��������

��/�*%)�4, ������#5

��(('������� �������������������$����&�������������#�&������ ���������� ��������/�#����#���� �������� ���� ������#�/������������� �������� ��&�������� �� ����#�$���#�#��������

�*)�4% ������� ���������������$���� ��&�������$��3/�����#�/���������������$���3������#�$�#��������� �#�$��3/�����������������$����������$�� �����������������������&����������������� �� �� ���� �#��4��"�7L8� ��������������/5��

���������� ���������������$���� ��&������������������ ���� ��������/L#���/�� ���#�����#�/�������� ������������������������ ���� ��&������4��"�7LD� ��������������/5��

��/�*%)������������ ������� ������� ����� �������2����#�������/ �������������#�� �����������&����#� # ������ �� ����������/������� ������#�/����������������&����/ ������������� ������!���������$�� ������#�&��������&�������������/� ����&��������#�/� ��&������������$��#�����#���

�������

��5�*�)�'&��� ���+%*%� ���

�)+,�

��)4��-�'����������������� �����/ ����3��� �&����/ �������#�/� $/� � �3����� ' �3���� ������ ����#�#� � �� ������/� � ���#� ����#�/���������. �������##�/ ���� ������� ���� ��#��������� ��#� ������ ���� &���� �� �������$/� ���������� ����� ������ ��� ' �3���� ��� � ���������$������� ���#�� ���� ����������

���+%����� ����� �� ������� &���� / �� &���� � ������� ������������������/���

�0�������������� �������� �����/�����##��� ��������� �/���� � �� / ��� ����#�/� �� � � #����� ����&����������������������

��������

��5�*�)�'&��� ���+�%.0%�) ��%

!��) ���1��+2

���� ���+ ��� ��/�

���-�)..% )5$��)�1C-2

�) %��%6%* ��:�:�:�0 �:�:�0 �0 �:�0 �:� � ?��+ 7��+ "��* �)�. B�

*���3��� ��"� -���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� ?D�

*���3��� ��"� ��#���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� ?D�

*���3��� D� � &� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� ?D�

*���3��� D� � � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� ?D�

� � 8� � &� � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� D?�

� � 8� � � � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� D?�

�22/� ��"� ��#���� � M� � � M� M� M� M� M� M� M� AA�

-���/� ��"� -���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� H7�

-���/� ��"� ��#���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� H7�

-���/� D� � &� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� H7�

-���/� D� � � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� H7�

������ D� -���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :<�

������ D� ��#���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :<�

������ D� � &� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :<�

������ D� � � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :<�

'���#��#NN� ��"� -���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :H�

'���#��#� ��"� ��#���� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :H�

'���#��#NN� D� � &� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :H�

'���#��#� D� � � M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� M� :H�

��$�,����� AA� -���� � � � � � N� M� M� M� M� M� ?9�

� �� D� -���� � M� � � M� M� M� N� � � M� D?�

� �� D� ��#���� � M� � � M� M� M� N� � � M� D?�

� �� D� � &� � M� � � M� M� M� N� � � M� D?�

� �� D� � � � M� � � M� M� M� N� � � M� D?�

��

���-�)..%)�����+�.0 ��� )/*%

��������

��5�*�)�'&��� ���+<��<��)4��-�<�)+,�<���+%�0<�0��

� ������"�����/������� ������������$�����/����/���� �#����� ������ #��� ��/ ������������

� ��������#�� &���� ������� ����/����/���$%����� ������������&�������������!�&��������#�������#������������!���$����������������!��/�����#��� ���� ������#�/!�������� �� ����"�����/������� �����#����������#!���#���������������������� �������

� . ��������������&������������ �������� �������/ ��������������#� ������#�����/� ���������������(������ ����������������#�������������/� �����$��&��������������� &�� ������#�����/���#����������&�������������

�� <�%*%� )/*%D <�� �.) ��)**'+%*%� %�3���)��%**��-$DD<��%�-'�)/%*0��-�)..%1��7�@;7��$?2

��������

)�� %�)��%)���*%)���-

(��������#���������������������!������������������ �� ���� �������� &���� $�� �"���#�#� ��#����0�����/�����#��� $�����&����#���������

"*%)���- ,%�% %�-%� ��)#%�

"*%)���- ,%/��')����� ��*0)�%*

����� ���� $ #/� �� ���� �������� &���� � ��/�&����� �� � �A� �� ����� ���#� ���� #���������������������/!���#�#�/�&������� ����� �������� ��/� �� � ��� ��#� #���� �� ��� � � ������ ����� ��� ���������

"*%)���- ,%#) %��� )4%&�* %�+

7��,� �������������8�� �� ��� ���� ����� �� ���� &����� ����3��� ���� � � ������� ���� �������� �� ���� &���������3�� �������� ,����� ����� &���� ������� �������$�������D�� (�� ���� �������� ���� ���/� #���/!� ��3�� ����� ���&����������#� �����������#��������������������

!�)����-�%.)����-#) %�)���*%)���- ,%0�.0&�* %����� ������� �/����� ��� / ��� �������� ���������� ��#���������������$��� ��!�� ������#���$������$���� �� ������ ���� ����� ��������� #������#��������� �� &������� &������ ����� �����������/�&�����#�����������#� ������������ ����� �����������&����$���"���#�#���(��������������������� �#�����&����!����������������� ��� �� ���#�� ���� ������������ $�� ������#�&�������� ��� ��� �� ���#� �� ���� ����/� D�� ������������������� $�� #�����#� ��� ������ � � ������ ��������� �������� (�� �##��� �!� ��� �� � � ������ ������������������ 4����!� &����� ����� � � �� ������ ���5���#� �������� �� ����2���� �� ����&����!�&�������/������� �$��#�����#�� �������/��

�������������#��&�������� ��#�������������#���������#��&���� &��#��/ ���������������� #��������� #��&��� ��&��#�!� ��#����� ���#��&����

�� &� ���� ��������� ��� �� ��������� ����#���������#��&����

������ ��� �� ������� ��� ���� ��#� �� ����� &���������3�������������������� ��������������������������������������� ��������$����������#�#���� ��� ���� &����� �� �� ��������� ���� &���������������� ������� �� ��#� $�� ������#� ��� ���/�# �����#���/��

,����� ���� #��������� #��&��� ����/� :A?�&������� �/����� � ��������� �������������� �� �� � &#��� #��������� ���� ������ ����� ����#��������� #��&��� &���� �����/� �� ��3�&����&����� ��� �� &���� $������ ����� �� ���������� ���� ������������� �������$����� � ��� �#��3���� ������&���� ���� ����#���� ��� ����#��&���&������ ���������� (������ ���� #��&��� $��3� ��� ����������������� �����������#�������� ����� ��� ����� ����/������#���

��������

���/*%. �,%�% �",%�4

�,%�%�+��0�#%�$

�������������������� �������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������

�,%.)�,��%��%+�� #��4$

������������������������������������������������ ��������������������� ��!�"� ��������#����#�����������������������������$����������������������������%������������������������������#���������������#�� �����������������������������������&����������������������

�,%��)��,�+%)��+0��/)+4% ,)6%&��(%��0$

������������������'���������������#�%������������������������������������������������������� ������������%������������(�#�����)*�#����������������������������������������������������+�����������������������,���������������������������������������������

�,%#) %���)��+�� �..%��) %*'$

������������������������������������������������������������������ �����-.��#��$����������������� �����������������������������������

�,%#) %�*%)4+) ,%#) %�+�00*',�+%����%� ��$

������������������������������,�����#����������������������# ���������������/�������0����������������������������12��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����#����������������������������������������������#��������������3�(���������

�) %��+�� +�00*�%�$

+�������� ������ ����������������������������������������������� ������ ����������������,������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������� �����������������������������������,�����������������������������������������������������������������������������������

�0�����-.)4%+*������+%+)��6�/�) ���+$

�����������������������������%��������������������������������������%���������������������������������#���������%�����������������������������#���������%������4����������������������������������������%�������������������������������#������������������� 4�������#�%�������������� 4�����������#���������#��������

�) %���%+�� ��)��$

�����������������������������������������%��)**��#���������������������������������������� ����������������������������������������������

�,%.)�,��%��%+�� +0��$

�����������������������������%��������� �����������������������#�������������������������� ������ ���������������������������������%�������������������������������"������������������ ������ ��������#����������

� ,%�0��/*%.+$ ���������&+"��&5 &33� ����������������������������������������6"37���%����������������������

����/*%+,�� ��-

��������

��������%

����� �,%�% �",%�4

�> ���������� ��������������

�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������#��/�������#��#����2��������������#���������������������������� �������������������

�? ���������������������������������������%��������� �����������������������#�������������������������� ������ ���������������������������������%������������

�@ ���������� ���������������6"37���%����������������������

�; ������������������ �� ���������������6"37���%����������������������

�7 ��������� ��������������������"������������������ ������ ��������#����������

�� ��������������������������

����������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������%��%���������������#��������������$�������������������������������������������������������

��������%+

�)����-< (�� ���� �� $���� ���� �� $�� ���������#!� ����� ������ ���� ��������� ��� �����$���� � �� &�#!�� ������&����/ ���#������ ������ ��2�#�'��������������)����� ��/� � ����������� �������� ������������/ ��������

�������

�%�,���)*�0%��&��) ���+

�%�,���)*+0%��&��) ���+� #���) �� ���C97O��� ���C97O���

-������4��5� C?9���� C?9����

��#���4��5� ?D9���� ?D9����

������4��5� ???���� ???����

)���&������4P�5� D8� D8�

'����'���#�4���5� H?9� H?9�

���#�� ������4QL-25� 889B8:9QR?9-2�� 889B8:9QR?9-2��

� ������������4�5� 7�C� 7�C�

� ����� &���4�5� DC9� DC9�

(�������$� '���������'����� '���������'�����

������/� ���������/� ���������/�

, � ��� ������ '������

��������

���"��B������������������"������ ���3�B������B������E����������������� �������� ������"���� ��������!�$���3���� ��� �� �����!�#��������� �������� �������� ������������ �� ������&��������������� ��#�����������#�$/�� ���������&����������������

��%&��%�)**��-)�%�6��% %�,����)���'����%)*%�30*%)+%�,%�4 ,%&�**�#��-<�� (��������������������#���� �����&����� �3��S�(������� ������������$���3��� �S�

�� (���������������&�����#� �S�-�������&��������#�$������ ��#��� ����/S�

�� (������#���������# ���� �����S�(������������������S�(���������� ���S�

�� (����������&����������/�� ������ ��S�-������/� ������� ����$�����&����#� ��3��3�#S�

!�+0�+��-�& ,%#)+,��-.)�,��%�� ����� &������� �������� ���� $���������������#�&���� ����� 0�����/� ������ ��#����������� &����� ���� $�� �����#� ��#� ���������$���� �����/��������

�� !� �� ��+0�+% �& ,% .)�,��% #� ,���.)*��.%+ ��#)+ %) ,%%���&� ++%�6��%*�&%$�

�������� ������&����/ ���� �������� ����������� �,��*� '�� ) )�' �.% �� ,% &� ��%+��)0 ,% #)+,��- .)�,��%3 �� ,%0�#%� ���� )�� )4% .%)+��%+ ��%��%� ,% *�� ���0%�) �6% ,%�%/'0�%6%� ��- �,�*��%�3 #,%� 0*)'��-3-% ��- �)00%���+��%$

�,��-+ �/%���%&��%�%�-'+)6��-M� ��&�/�� � �� &� ���� ��������� ��� �� ����#������������3��������

M� ����� �������/� � ���#� ����#�/� ��� � &����������������

M�� ���� ������� �� �������� � �� ������0���������� ��������/�� ���#�����#�/���

�#�%�+�%+0��+�/�*� '

� ��������������������������� ��� ����� ������� �������� ����������� �!���������������������� ��!���"����#����������� ������������������������$%����� ��������&��� ���� ������

� ��������������������������������������#���/�� ��������/ ������������"����/���

������ �

��B�������������F�"�!���F��>��� �B�����!������$���� ��B��!������������"��� ���B����������������!�����"B��"��� �����"�����$

�%�6��%"%� �%+

��� ,�&���)��%�6��%�-%� +<�����������7<9�� ���'�����!�-��� �!�*� ��� ������OD97����=�9?7�:99�DO99�*� ��� ������'������T#��/�� �2���"�������?������ ���#��� �������U��#���!�H::7����=�987�?8<�D999�,���� &��'������T#��/�� �2���! ����D?�(���������������!��������*�����������3!�����$��!�:9?7����=�9D7�8<C�DD99����$���'������T#��/�� �2����������!��7<�* &���#������#��!������ �# �!�?897����=�9:D�H:D��H799����� �# ��'������T#��/�� �2���G�B������ ��,������������V�P������'������������"��78���; ������$���!�89O:����=�977�<87��9899� ��977�<87�9D99�U�������'������T#��/�� �2�������C����CH�)��� �����#���������!�'����$����9<OO����=�97?8��O8��77<<�L�H�L�C�L�O�� � 3&����'������T#��/�� �2����������H����B778�������� �� �#!�) �����#!�� �����2�$����<997����=��9:7�:97�<:99�� ����2�$����'������T#��/�� �2�����������*� �3��7���#��������(�#�����������3!�,������ �������������V�� ��'����-��������#!�99C8����=�978�DHH�CD99����� ����'������T#��/�� �2��

��/=�),)�)��&���)�%�6��%�-%� +<H����<�� �B������F���������!�� ��7<9<!�'��3��'��3�� �#�����������* "�DD<C7�����3�!�79797!�W��$������=�X8<9�9877�8:8DD8LD� �"=�X8<9�9877�8:8ODD�����������������T���� ���3�2��������<�������"!������ ����1���2��!79��������� �&�'�����!�) �������(�#������������������* "�877?C!����#� �3!�)���$������=��49<75�87<7<8� �"=�49<75�87<7D:����������T�&�$�� ������H������<���!�"�����"����#��, ���������!�7CD�� ����/�,�������������!�-�����!��W��$�$&�����=�X8<D�:�:C<7<?L<�,���=�X8<D�HH8�:<O979�,���=�X8<D�HH8�:<O977������������������������������������������<������������"������'�������,�����!��� ��:C!�����U����U�$ � ���(�������� ����, ����������3�P�����Q��&!�U�$ � ���* ��&�������=�X8<H�DO9�DOO<�L�DO9�DO78� �"=�X8<H�D7C�HDH<�,���=�X8<H�H7D:�<?DO��������T����� �$&J����%�T����� �$&�������H����!<���!�!������ ��������* "�H7<!��$�$���!�'&�2����#!�-799����=�4998<C5�8?7?�:D79LC� �"=�4998<C5�8?7C�:D7C���H���I �<"�������!$�!����#�������������) ��OH*�L,�,���=�X8?C�C:�::�<7�8D:�� �& ��#�#�T� ������� ��) �� �'� &� ����=�#��(�#�������!���������) �HD?�N�HD?���������!������ ��

�������

����� ������������ ��� �����#� $/� � .�����(�),'� 4��.5� �(�(����������������� �� ���/���#� ������ �� #����!� ������������ ���� , ����/!� � � ���� �������� ���������� ��/!� �� �������������� #�����$�#� �� ���� ������������ ��#� ������ � ��������� ���� ��/� &������/� ������ ����������� �����������������������, ����/�&�������� � � ���� �������� ���������� ����� � �� �� ���� #� �� ����.�'� �� ��#���� �� ��������� ���� ���������� ��� ����� �� �� #������ ��#��� � ����� # ������� ���!� $ ��� ���& �3����������#���������!���$%����� ������ �� &����� �#��� ������$� ������ �� ������������ �� ��/� ����� �� ����� ���������!� � ��#� $/� ���� , ����/� � � $��#��������!� ������ $�� ��� ���� ������ �� �� ����, ����/�� ����, ����/� ��������� ���� ������ � �������� ����� �������� ��� ���� ��/� �� ���� '������� ������ ��� �� ���� ����#� '������� ������������� � ��� �� ����� �������� ������ $�� $ ���� $/� ���� , ����/� ��� ����!� �� ��#�#� ����� ��������������� ��� � ����#� � � �������� ����� ?93�� �� �� �� , ����/� '������� ,������ �� ������� ����#�'����������������������������������������� ����#�$�/ �#�����?93����#���!��������������� ������ $�� ���$��� � �� ���� ����#��#� ����������� �������!� ��� #��������#� $/� ����, ����/����>$�Q���� ���������&���!���������#����������������������/��"���#�#��� ��������&�����������(����� ��� �"������ � �#��� �� �� ������ &���������� ����� ���� ���������� ��3��� #��� ����� ��#�������� �� ��� ���� ���� ��#� ������������ �� ���� ����������� �$���!� ������� ��� � ������� &���� ������������������ ��!�� ������ ��� ���� ������� ���������#���$%���� ��� �� �������������������������������, ����/��� ������ $������ �����?$������&������/�������$�� ���� �#���#�������� � ���������������������������#��������#�$/!� �� ��/� �������� � � �������������� ���� �������#�$/� ��/����� ���� �� #��/� ���� ����#�$/� ����, ����/!� �������$��������������� ������ ��#�$/�����, ����/��������#�����������������!� �������������������$��� ���������������������� ��#���@$� ���� , ����/� ������ � �� $�� ���� ���$��� � �� #������� ���������� �� �� ����!� �� #!� ������#�����$������ ����/����� ��U #������, ����/�������� �!���������� ��������&����������$������ ���$���� �����#����$���� ����/�� ���0��������� ��� ��#������ ����/�3��#������#�$/� ��#���� ������������� ����������� �� ������������������;$�����, ����/�������� ��$������ ���$���� �������� ����� �� �� ������ ���� ������������ ����������#�&������������ ���� ��� ��� ����7� �������,�������������7$���� #)��)� �%+ �� ,% �%0�/*�� �& ��� , �&���) )�� ��/=�),)�)� �&���)3 0*%)+%��� )� '��� �%)�%+ !%&' �&&��%$ �*%)+% �%&%� � 0)-% >7 &�� �%+0%� �6% ��� ,�&���)�+%�6��%)-%� +)����/=�),)�)��&���)+%�6��%)-%� +$��A���������������� ��� ��0�����#���#���&������/���#�� � ������ ��#����������$�� � ��#�$/� ����, ����/!������ �����������#�&����$��� ���������������@����� �������$������,��������������&�������/ ������ ����&��������������� �� ������������ ���������� ��� ��&������/!����&����$������������� ��� #���������,�������������#���� ����� �������� �# �� !�&�������#��������������������$���� ����������� ������

C����B��"������"�����!�������F��"����������� �"B��������������� ������$�

�)��)� '

��������

��������

��������������������������� ��� ����� ������� �������� ����������� �!�������"����#����������� ������������������������$%����� ��������&��� ���� ������

�������