ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

22

1

2010

Intensive Language Courses 2010Sindhi Textbook 1

GRAMMAR

by

MAMIYA Kensaku

Research Institute for Languagesand Cultures of Asia and Africa

Tokyo University of Foreign Studies2010

ي

) ا ھ ( ) ر ھ (

~ i ~

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

22

1

2010

Intensive Language Courses 2010Sindhi Textbook 1

GRAMMAR

by

MAMIYA Kensaku

Research Institute for Languagesand Cultures of Asia and Africa

Tokyo University of Foreign Studies2010

ي

) ا ھ ( ) ر ھ (

~ i ~

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

Intensive Language Courses 2010Sindhi Textbook 1

GRAMMAR

by

MAMIYA Kensaku

Research Institute for Languagesand Cultures of Asia and Africa

Tokyo University of Foreign Studies2010

ي

) ا ھ ( ) ر ھ (

~ i ~

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

ي

) ا ھ ( ) ر ھ (

~ i ~

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ i ~

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ ii ~

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ iii ~

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ iv ~

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ v ~

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ vi ~

وارو

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ vii ~

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ viii ~

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ ix ~

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 1 ~

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 2 ~

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 3 ~

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 4 ~

ا يو

ب ब

ٻ ॿ

ڀ भ

ت त

ٿ थ

ٽ ट

ٺ ठ ٽ

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 5 ~

ث स

پ प

ج ज

ڄ ॼ

झ ج

ڃ ञ

چ च

ڇ छ چ

ح ह

خ ख़ ح

د द

ڌ ध د

ڏ ॾ

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 6 ~

ڊ ड ٽ

ڍ ढ ڊ

ذ ज़

ر र

ڙ ड़ ٽ ڊ

ز ज़ ذ

س स ث

ش श ष

ص स ث س

ض ज़ ذ ز

ط त ت

ظ ज़ ذ ز ض

ع ا

غ ग़

ف फ़

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 7 ~

ڦ फ پ

ق क़ ڪ

ڪ क ق

ک ख ق ڪ

گ ग

ڳ ॻ

घ گ

ڱ ङ

ل ल م म

ن न

ڻ ण ڙ

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 8 ~

و व ا ع

ھ ह ح

ء ء ء ء

اء

ي य ع

ڦ

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 9 ~

ب ج ڊ گ

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 10 ~

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 11 ~

ااع

اي ا ع ي

او ا ع و

اي

و

اع

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 12 ~

ن

ي

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 13 ~

ا

ء

بنن

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 14 ~

دريء ء ء ء ء ڌيء

را

اء ن

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 15 ~

ر

ي

ي

و

ڻ

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 16 ~

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क ख ख़ ग ङ ग़ घ ॻ च छ ज ॼ ज़ झ ञ ट ठ ड ॾ ड़ ढ ढ़ ण त थ द ध न प फ फ़ ब ॿ भ म य र ल व श ष स ह

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 17 ~

कक का क क क क क क को कौ

ा ि ी ो ौ

ािीोौ

या प

स ो

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 18 ~

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 19 ~

پ प ب ब ت त د द ٽ ट ڊ ड چ च ج ज ڪ क گ ग

ڦ फ ڀ भ ٿ थ ڌ ध ٺ ठ ڍ ढ ڇ छ झ ک ख घ

ٻ ॿ ڏ ॾ ڄ ॼ ڳ ॻ

م म ن न ڻ ण ڃ ञ ڱ ङ

ف फ़ و व س स ز ज़ ش श خ ख़ غ ग़ ھ ह

ر र ڙ ड़

ڙھ ढ़

ل ल

و व ي य

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 20 ~

ت ط

ڪ ق

س ث ص

ز ذ ض ظ

ھ ح

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 21 ~

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 22 ~

ب ء ا

ء ا ا و ر

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 23 ~

دو ن ا

ڏي ن ء ا

ي ء

ن ا

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 24 ~

ا ا

ب

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 25 ~

را ا

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 26 ~

18

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 27 ~

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 28 ~

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 29 ~

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 30 ~

درو

درو درا درا

درا درن درا

ن ا

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 31 ~

درو ا

درا ا

ا

ا

ا ن ر ا

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 32 ~

را

را ء را را

ن را را ن را

زال

زال زال زال

ن زا زا ن زا

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 33 ~

اک

اک اک اک

ن ا ا ن ا

را ا

ن را ا

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 34 ~

زال ا

زا ا

ن ن ن ا ا ا

ا ا

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 35 ~

ي

ء

ڌو

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 36 ~

و ون ء

ء ء ء

ن ون

وڄ

و ا

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 37 ~

ن

ن

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 38 ~

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 39 ~

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 40 ~

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 41 ~

ن ا

ن

ء

ء

ء

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 42 ~

اء

ن ن ا

ن

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 43 ~

ن

ن ن

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 44 ~

ن ن ا

ا

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 45 ~

ء

ء

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 46 ~

ء

ء

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 47 ~

ء

ء

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 48 ~

ا

ا ا

ء ) ( ا ) ( ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 49 ~

ا

ا ا

ء ا ا

ا

ا ا

ء ا ا

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 50 ~

د ن ر ء را ا

ا

ء ا

ء ا اا وري ر ا

ا ا

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 51 ~

و و ن

ء ن ي ا ن ن ا ڏ ا

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 52 ~

ا

ا

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 53 ~

و ي ڏ ڊوڙ

10

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 54 ~

ن

ء

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 55 ~

ر وٽ ب

ي ء ء ء ا

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 56 ~

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 57 ~

ن ن ا و ا

ور ن ب ا

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 58 ~

ا ن ء وڏا س و ن ن ن ا

ا ن ء ن و ن ر

ا ي

و ر ن ن ا

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 59 ~

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 60 ~

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 61 ~

در

ر يء

ر

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 62 ~

ن

ن ن ي در

ٺ ء

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 63 ~

ا

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 64 ~

ي

وڏا

ا

ن ن

ب

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 65 ~

دو

ا

ا

ا ا

ن ن ا ا

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 66 ~

ا ء ا

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 67 ~

ڏ ب ن ن

ن

ن ن ن ن ر خ ا ڙ

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 68 ~

د ا

ن ل ء ا ن ر

ر ب

ا و ڍي ر ء ا ا

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 69 ~

ن

وڏو و ن ي ا

وڏو و ي ا

ن

و ن ا

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 70 ~

ر و ڏ و ا

ا و ڏيء ر ن ء

ن

ن

ي ن ا ڏ ن س

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 71 ~

ن

و و ن

ن ي او

ن

ور س ن

ا اڏري ن دڙا واريء ن ا ا ا ا

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 72 ~

ڌي ن

ن ب ا ا

ن ب ا ا

ن ن ي ن در

ا ن

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 73 ~

س ن ا

ن ن ن دو ء

ن و

ڏا

ن ن ا و ن و ا

و ڏا ن او ر ء

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 74 ~

ن

ن

ي

ء

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 75 ~

ن

وٽ

ن

ف

ن ا

ن

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 76 ~

ن

ن

وچ

ن

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 77 ~

د و

ذر

ن ظ

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 78 ~

اڳ ن

ء ن

اء ن

وو ن

ن

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 79 ~

ن ء اريء ل ا ا دا

ا ا ا ا

ن ن ن اڳ ن ازاديء ري ا ن ز و ا ي

ر ن ء ن ازاديء ا

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 80 ~

ز ي ن ا

ن وٽ ا ا

ن وٽ ڏ ا

ن ي اء ن ا

و ب ن ادب ي ا

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 81 ~

ء ر ا ا

و م ادب ي وو ن ر ھ د ذ ا

وڏو ن ا ا

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 82 ~

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 83 ~

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 84 ~

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 85 ~

ن ن ا ن ا ا ن ن ا ن ا ا

ن ا ا ن ا ا

ء ا ا ء ا ا

ا ا ء ا ا

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 86 ~

ن ) ( ن ا

ن ا ا

ر ن ا

ي ا

ء ا

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 87 ~

ء ا

ا ا

ا

و ا

ن ء ا

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 88 ~

ا

ا

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 89 ~

س ن ا ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 90 ~

ا ا

ا

د ء ا ا

ن ن ي

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 91 ~

س ن ا ا ا ن

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 92 ~

ڙ ء ن ل ا

و ار در

ديء و اد ا

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 93 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 94 ~

ن ن ن ا ن ن ن ا

ن ن

ء ء

ء

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 95 ~

ن ن ا ن ن ن ا ن ن

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 96 ~

ن ن ا ن ن ا

ن ن ن

ن ء ء

ن ء

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 97 ~

س ن ا ا ن ا

ا ن ن ن

و ء ا ي ء ن

و ا ي ء ن

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 98 ~

ڊا ۱۹۹۰

ل ڌر

ڻ و ڏ ن ا ا

راء م ان ن رت و ن ريء

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 99 ~

ء ي وع ن ا

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 100 ~

ڻ

ڻ وع وع

ڻ

ڻ

ڻ ج ج

ڻ

ڻ

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 101 ~

ڻ ر ر

ي ء ي ا

ا ء ي ا ا

ڪ ر ا

ڪ ر ر ا

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 102 ~

يء

يء

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 103 ~

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 104 ~

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 105 ~

و

و ) ( ي

ا ) ( ن

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 106 ~

ي

ي ) ( يء ء

ن ن ) (

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 107 ~

ال ال

ال ) ( ال

ال ) ( ا

) ( ء

ن ) (

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 108 ~

ب ء د ا

ء ب د ا

ي ا ي اڄ ا

ن ن وڏن ن ن او ا

ن ن ي در ا

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 109 ~

وڏا ا

ن ا ر ري ا

ب ڏہ ا

ي

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 110 ~

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 111 ~

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 112 ~

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 113 ~

ا

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 114 ~

ا ون ن ا

و اٺ ڍا ا

ء ا ر ا

ن و ار ء ا ھ ا ا

ن ن ن ا ا

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 115 ~

ڏ

ل

ڙ ل ا

ل ر

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 116 ~

ن وري ا

و ء

ڙ ا وري ء ل ا

ر ن رات

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 117 ~

و ر ن ن ۲۷ ل ر ا

ء ل و ا ا

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 118 ~

ڏ

رات

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 119 ~

ا ن

د و رات اڄ ت ن ا د ا

ي اڄ

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 120 ~

ا

ڏا

ن

ن

ي

و

د

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 121 ~

ر و ا ا

ڏ ا

ء ا

ن ء

ي ن

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 122 ~

ا

ذرا

او

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 123 ~

ا ذرا

و ذرا

ي ا

ڏي ا

ڊوڙڻ او

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 124 ~

ن

و

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 125 ~

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 126 ~

ي ا

ن ا ا ا

ا ن ا اا ا ن ا ا

و واھ ا در

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 127 ~

ر ي دي ا ر وڏي ا ٽ ء ا ر س ا

ي واھ ان ج ي و ا

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 128 ~

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 129 ~

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 130 ~

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 131 ~

ي

ء ي ا

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 132 ~

ء

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 133 ~

ء ن

س ن ا و ا

ي د و د ڏيء ر

ء و ا ء ڏاڍو ا ب ء

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 134 ~

ي ء ا ر ا ر يء وء ن ن

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 135 ~

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 136 ~

ا ا ء ا

ا ي ا ن ا

اڄ ا

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 137 ~

و ا

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 138 ~

ن وٽ ا ن ن وٽ ا ن

ي ا ا رت ا ن ا

ا دي ا ا

ا ا ا

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 139 ~

ا ا واري ذ

ي و ا

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 140 ~

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 141 ~

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 142 ~

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 143 ~

ب ء ا

ب ء ء ا

ب ء

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 144 ~

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 145 ~

و

ن

ن

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 146 ~

ا

ا

ن ن ا ا

ا ا

س ء ا ھ ا

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 147 ~

ا ا

ن ا ا

ل و ا

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 148 ~

و

و ي ي يء

ا ن ن

ڏ و اڄ ا

د و ر ن ن ا

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 149 ~

و ا

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 150 ~

ا

ء ا

ا ا

ء ي ء ن د ا

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 151 ~

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 152 ~

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 153 ~

۱۲۳۴ ر۵۶۷۸ اٺ۹ ن۱۰ ڏ

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 154 ~

۱۱ ر۱۲ ر۱۳۱۴ ڏ۱۵ ر۱۶ ر۱۷۱۸ ارڙ۱۹ او۲۰ و

۲۱ ا۲۲ و۲۳۲۴ و۲۵۲۶۲۷ و۲۸ و ا۲۹ ا۳۰

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 155 ~

۳۱ ا۳۲۳۳۳۴۳۵۳۶۳۷۳۸ ا۳۹ او۴۰

۴۱ ا۴۲۴۳۴۴۴۵۴۶۴۷۴۸ ا۴۹ ھ ا۵۰ ھ

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 156 ~

۵۱ ھ ا۵۲ ھ و۵۳ ھ۵۴ ھ و۵۵ ھ۵۶ ھ۵۷ ھ۵۸ ھ ا۵۹ ا۶۰

۶۱ ا۶۲۶۳۶۴۶۵۶۶۶۷۶۸ ا۶۹ ا۷۰

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 157 ~

۷۱ ا۷۲۷۳۷۴۷۵۷۶۷۷۷۸ ا۷۹ ا۸۰ ا

۸۱ ا۸۲۸۳۸۴ را۸۵۸۶۸۷۸۸ ا۸۹ ي ا۹۰ ي

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 158 ~

۹۱ ي ا۹۲ ي۹۳ ي۹۴ ي را۹۵ ي۹۶ ي۹۷ ي۹۸ ي ا۹۹ ي ا۱۰۰

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 159 ~

ء اڌڏاڍا

ا

ڍا

و ا

ن ن و ا

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 160 ~

ا و ا

ز و ڏ ا

و اڍا ا

ي ء و ڍي و

ء رو ڍا ا ا ا

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 161 ~

ور و ء ن ر ار اڍا

د ن ء ا ڍا ا ا

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 162 ~

۱۰۱

۱۰۲

۱۰۳

۱۰۴ ر

۱۰۵

۲۰۰

۲۱۰ ڏھ

۴۵۰ھ ر

ر ڍي

۶۲۷ و

۱۰۰۰ ار

۲۵۰۰ار اڍا

ار ۱۰۰۰۰۰

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 163 ~

۱۲۳۴۵۶ ر ار ھ و

۱۰۰۰۰۰۰۰ وڙ

۱۰۰۳۰۹۷۸ ار وڙ ا ن

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 164 ~

۳ء۷۶

۰ء۰۸

و

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 165 ~

وي و ا

ديء ا ي ن ۶۰ ا

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 166 ~

ڪ

و و

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 167 ~

ا و

ڏ ن

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 168 ~

ر

اٺ ا ان نڏھ ڏ ڏر ر رر ر ر

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 169 ~

نننننننن ا انن ڏ ڏ

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 170 ~

ء ء ء

ء ء ء ء

ا ء اء

ڏ ء ڏ

ء ا ن ن ا ا

س ز ا ن ا و ا ا

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 171 ~

ر ن ا ء ا

ر ا ڏ

ء ا وري ر ڏ

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 172 ~

ر

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 173 ~

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 174 ~

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 175 ~

ڏي

ڏ اواز وڏو يء ا

وري ا ا

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 176 ~

ن ڻ ء ا

ء ن

ا

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 177 ~

وارووارو

ء واري ا

ا ڏي واري د ا

ي وارن ڻ

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 178 ~

ڊوڙڻ ڊوڙ

و و

رڻ ر

و ا ا ا

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 179 ~

ن ا ا و

ڊوڙ ا ء ا

ي ڊوڙ ا ء

ء ن ا

ء ن

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 180 ~

ن ن ا ن در ا

ن ن ا ن ن در

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 181 ~

اڻ اڻ

ڊوڙڻ

ڻ + ڊوڙ

و

ڻ + و

ڻ +

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 182 ~

رڻ

ڻ + ر

+

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 183 ~

ڊوڙڻ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ڊوڙ ن ڊوڙ

رڻ

و ر ا ر ي ر ن ر

ڊوڙڻ رڻ

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 184 ~

س ن ڊوڙ ا ا ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

و ء ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

و ڊوڙ ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 185 ~

رڻڊوڙڻ

س ن ر ا ا ر ر ن ر ا

ر ن ا ر ر ن ن ر

و ء ر ا ر ي ء ر ن ر

و ر ا ر ي ء ر ن ر

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 186 ~

ا

ن و ن ا ن ا ا ا ن ي ن ا ن ن ا ا

و ن ا ا ا ي ن ا ن ا

و ء ا ا ا ي ء ا ن ا

و ا ا ا ي ء ا ن ا

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 187 ~

ا

و ن ن ا ا ا ا ن ا ا ي ن ن ا ا ن ا ن ا ا

و ن ا ا ا ا ا ي ن ا ا ن ا ا

و ء ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

و ا ا ا ا ا ي ء ا ا ن ا ا

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 188 ~

س و ن ن ا ي ن ا ا

ن ن ي ن ا و ن

ن ن ي ء ا و ء

ن ن ي ء ا و

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 189 ~

ا

و ن س ا ا ا ي ن ا ن ا ا ا

و ن ا ا ي ن ا ن ا ن ا

ء ا وا ي ء ا ن ا ن ا

و ا ا ي ء ا ن ا ن ا

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 190 ~

س و ن ا ا ا ي ن ن ا

ا ا و ن ي ن

ن ن

و و ء ا ا ي ء ي ن ن

و و ا ا ي ي ء ن ن

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 191 ~

ا

و ن اس

ا ااا ي ن ن ا ا ا

و ن اا ا ا ي ن ن ا ا

ن

و ء او ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

و و ا ا ا ا ي ء ي ا ن ن ا

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 192 ~

رڻ

ڻ

ڊوڙڻ

س ن ڊوڙ

ا ا ڊوڙ ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن

ا ڊوڙ ن ن ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ء ا ڊوڙ ي ء ڊوڙ ن ڊوڙ ن ڊوڙ

و ا ڊوڙ يڊ ء ڊوڙ ن وڙ ن ڊوڙ

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 193 ~

رڻ

س ن ا ا ر ر ا ر ن رن

ا ر ن ن ر ن ر رن

و ء ا ر ي ء ر ن ر ن ر

و ا ر ي ء ر ن ر ن ر

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 194 ~

ڊوڙڻ رڻ

ڙ ڊوڙڙ ر

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

ء ڙ ا ن د

ڙ دي ر اڻ ي ا ا

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 195 ~

ڙ ن ء ا و رو ا

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 196 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ن ڊوڙ

رڻ

ر ر ري ن ر

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 197 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙي ء ن ڊوڙ

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 198 ~

رڻ

ر ن ن ر ا ر ن ن ر ا

ر ر ن ر ر ن

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 199 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن يڊوڙ ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 200 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 201 ~

ر

ڊوڙڻ

ڊوڙ ا ڊوڙ ن ڊوڙ ا ڊوڙ ن

ن ڊوڙ ن ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ڊوڙ

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 202 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 203 ~

ڊوڙڻ

ن ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ا ن ڊوڙي ن ا ن ا ڊوڙ ا

ڊوڙ ن ا ڊوڙ ا ڊوڙي ن ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ء ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 204 ~

رڻ

ر ن ا ن ر ا ا ر ن ا ن ر ا ا

ر ا ر ن ا ر ا ر ن ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

ر ا ر ا ر ا ر ا

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 205 ~

ڊوڙڻ

س ڊوڙ ن ڊوڙ ان ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ن ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ء ن ڊوڙ

ن ڊوڙي ء ڊوڙ ڊوڙ ن ڊوڙ

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 206 ~

رڻ

ن ر ن ن ر ن ر ا ر ا

ر ن ر ر ن ر

ر ر ر ر

ر ر ر ر

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 207 ~

ڊوڙڻ

ڊوڙ نس

ڊوڙ اا ن ا ڊوڙي ن ڊوڙ

ا ڊوڙ ڊوڙ ن ن ڊوڙي ن ن ڊوڙ

و ڊوڙ ء ا ڊوڙ ي ڊوڙي ء ن ن ڊوڙ

ڊوڙ ا ڊوڙ ا ڊوڙي ء ا ن ڊوڙ ا

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 208 ~

رڻ

و ر ن ن و ر ا و ر ن ن و ر ا

و ر و ر ن و ر و ر ن

و ر و ر و ر و ر

و ر و ر و ر و ر

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 209 ~

ر ا ن ن ا

ر ء ء ا

ر ن وڪ را ڍ ا

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 210 ~

ن ران رت ا ا

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 211 ~

ي

ڻ ي

رڻ ريا ا

ڊوڙڻ ڊوڙي

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 212 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نن ا

ر ڊوڙي ان ا

ر ڊوڙي نن ا

ن ڊوڙي ا رن ا

ر ڊوڙي ن ا

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن ا

ن ڊوڙي ر ا

ر ڊوڙي ء ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ان ڊوڙي ر

ا

ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ا ر ڊوڙي ء

ا ن ڊوڙي ر ا

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 213 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ڊوڙي ر

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء

ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ي ن ڊوڙي ن ر

ر ڊوڙي ر ڊوڙي

ر ڊوڙي ء ن ڊوڙي ن ر

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 214 ~

ڊوڙڻ

ر ڊوڙي نس

ر ڊوڙي اا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي ا ر

ر ڊوڙي ن

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ن

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي ء و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

ر ڊوڙي و

ر ڊوڙي ا

ر ڊوڙي ء ي

ن ڊوڙي رن

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 215 ~

ڊوڙڻ ڊوڙڻڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ڊوڙ ڙن ڊوڙ ڙ ڊوڙ ڙ ڊوڙ

ڙ ن ن د ر ا ا ا

و ڙ ارام ڏاڍو ا ا

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 216 ~

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 217 ~

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 218 ~

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 219 ~

ڙڻ

ن

ڙ ڙ

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 220 ~

) ( ) (

ڙ ) ( ڙج ) (

نء

نء ڙ

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 221 ~

ڙ

رک ب ء

ء ء ن ڌي

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 222 ~

ر ي ا ا

ي ا

و د

ء

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 223 ~

ا ر

نء ن ن

نء ن ر

ء ف

ء

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 224 ~

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 225 ~

وو و

و

ن

و

ن و ن و و و

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 226 ~

ي ر و ا

ي ر ا

ي ر ا ا

و

ا

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 227 ~

و ن زن ء

ن و ن ن ن ء

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 228 ~

و

و و و ن ن و

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 229 ~

ن ي و ا

ن ن م ن ا و

ن ڻ و ن و ا ا

و ھ

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 230 ~

ن

و

و و ا و ي و ن ن و

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 231 ~

و و

ن ن ر ن و

ي ا و

از ا ن ب ي ا ديء ا ا و ۳ ا

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 232 ~

ڙ ڻ ا ا

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 233 ~

ڻ ا ارا

رڻ را

را رارا

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 234 ~

ء ن

را ) ( ء ن

رارا ن ء ن

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 235 ~

ن

ر ن

را ل ن ن

ڌي رات

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 236 ~

را ا

رارا ا ن

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 237 ~

راڻ

ڻ

ڙڻ

ڙا

ڙارا

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 238 ~

ڙارارا

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 239 ~

ڻ

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 240 ~

و

ر

ڏ

و

و ڏيء ر

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 241 ~

ر ن ن ا ا

ب ر ڏ ء

ري ر ا

ن ر ا ا

ا ڏ ء ن

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 242 ~

و و

و ي ء ن

ء ن

ڻو

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 243 ~

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 244 ~

ء ن ن ا ن ن د

ن ن ن

د ڏ رن

ڻ ڊا ڻ ارام ء ن ا

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 245 ~

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 246 ~

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 247 ~

ن

ء

ن

ء

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 248 ~

وٽ

و وٽ ا

و و ا

ا و

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 249 ~

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ڏ ب

ن

ور ب ن

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 250 ~

ور ب س

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 251 ~

و

و ا ي

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 252 ~

و

م ون

ء و

س ن

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 253 ~

ا

م ن

ء و

س ن

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 254 ~

ي

ن

يء

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 255 ~

ي

يء

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 256 ~

و ي س ء ا

و ھ ھ ن ن ا

ن ا ت ن ا ا

ن ن ن رون ن

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 257 ~

ڻڻ و

ن

ڻء

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 258 ~

م ون

ي ء و

س ن

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 259 ~

وٽ ن ا

ا

وٽ ن ا

ا

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 260 ~

ن وٽ ا ا

ن ا

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 261 ~

وٽ ا

ا

ر وٽ ن ا

ا ر

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 262 ~

و وٽ ا

ا و

دال وٽ ا

ا دال

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 263 ~

م

ء

و ون

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 264 ~

م

نء نء يء

س

ن

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 265 ~

ءم وم و

نء نء

ءس وس و

ءن ون و

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 266 ~

ڻ

م ن

ء و

ن

س ن

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 267 ~

م ن

ء و

ن

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 268 ~

ن

ء و

ن

س ن

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 269 ~

ن

ن

نء

ن

ن

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 270 ~

نء

ن

نء

ن

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 271 ~

ن

ء

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

~ 272 ~

ن

نء

ن

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

株式会社インフォテック 206-0033 東京都多摩市落合 2-6-1TEL 042-311-3355

8 18

文　法

ISBN 978-4-86337-069-2

GRAMMARIntensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook1

萬宮　健策著者

MAMIYA Kensaku

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1

ISBN 978-4-86337-069-2

萬宮　健策 著

文　法文　　法

スィンディー語研修テキスト１

アジアアフリカ言語文化研究所

スィンディー語研修テキスト 1