˘ ˇˆ - tokyo university of foreign studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1Žv...

24
ᐔᚑ 17 ᐕᐲත⺰ᢥ ࡞࠻ޟߩᅚᕈߣᢎ⢒ ޠ⺖ࠕ࡞࠻⺆ኾ ᳓ ⪲

Upload: others

Post on 15-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

�� 17 ������

���������

�� ���������

��� ��

Page 2: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

1

�� �������������������������������������� �� ��������������������������������� ��� �� ������������������������������ ��� � !�"#��$%����������������������&

'�� � !()*+*� �,-��������������������. ��� */0"1023�4����������������������. ��� � !()*+*�56 �78�9 :� �;���������< ��� �=>?@�AB�����������������������C D�� �EF�����������������������������G &�� HIJKLM���������������������������G

N�� IO �PQ�RS�������������������������� ��� TUV������������������������������� ��� WXV������������������������������&

Y�� WXZ[\�AB��������������������������. ��� 23]AB����������������������������. ��� ^_EF�`ab�������������������������. ��� Xc%�de���������������������������< D�� f�Xghi�j>k���lm������������������< &�� nopqrst�uvw�xy�������������������C z�� {|�������������������������������G

}~������������������������������������� ��URL�q�0�����q������������������������

Page 3: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

2

���� ���������� ����� �������������� !�"#$

%�&��'()*+,-./0�12���34�56�78 9:�;<=

>�#:?@;<'A �BCD��EF�GHI�JK��L9M'N���OP Q

@�R:ST��UIVWX�%Y�&IZID[��\�]^[��_` abcdI

eVDV#Vf�[g�$%:�hijiD���.kl�mn 9:��[oph��

qXr�s"h��t�u.vwu L@�������xyDz{$%�#|}$��& ~���u�����������W"\[����)��$%�#!���u���

������ �V�����u�� ����!�3mDm���#�#Ie�\��

X#3m�[<�� �Jh��9f D��&kl�)��� ¡ ��¢£!�"#

�¤¥ !����¦§�¡[¨e��C ©ª «¬h���­ ��\��®¯!�

��°±�²³[´­e3m$%�#µ¶ ��C[·C��¥¸��)I��¢£�X

�!¹º�»¼½#D�"#[¾¤¿$%�#ÀÁ���&\�¥¸�Âà #�eÄm

¾¤¿Dm���#�#IeÅÁ����[iÆ�ÇDV��D�$%�&È ����

�C�¥¸��W!��­ NIbÉÁ���Ê�ËÌD�$%�&�#ÁÍ��Î��

�OP ����Ï�¥¸��Ðh�����������)h���TD�Ñ�Ò�Ó

ÔÕÖ×ØÙÓ�ÚÛh��ÜÝÞ߸�àáh��#µ¶ ÜÝÞ�¸âã�äÁ�Ü

åæ¹ç�Dèé�äêh���X[ë¬ %�"#[ìb�íî 9:ï h�eV�

9f ��Î������ð )�bñÉIeV�"#[ab�Jh�eV�&¥¸[�

)h����.òó�ôõö�¢£[÷h��"#$�kløù L@�úû[r�Òh

��kl�ðö#üPIeVb&���\�ýþ 3mD]^[%�#Vf���@$D

b�����Ô������¢£�¥¸��­��­ Ç���.u���X[%�"#

[���� LVeÇ�b�]h��9f D:��� 9:�Wh���u��ð�k

l��ð�Ç÷H!�#Ie½�qM��[�]I�h�e��& \��­� LVeÇg²!������ªI����OP�÷Hh���­�

��� Ñ�"#[������ð��|!�$�Ä���{#VÁ�& ��$����­ ���<;<A=>�<Ü����L9M~(�ò��_�#

Ie���EF#��°��t��N[èõh����°±���!�&\��$*�

����^Z�������¬�I������¾�N��TÒ!mn#�nXâã�V

eÀ�!�"#$�� ���� L@������ªö�!Q��"I�V&

Page 4: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

3

� ����

��� �� ���������� 1960�(=#�klWæ�¹$#!����Hð �V�kl%&��'[�gh��

_!$�()Ô�*z{���.kl�����)Ô+,z{D-v.è/$�BCDz

{[xy�Ieb�#�\�i$�kl01���ò�[2�h���3>�4([ý��

5�6�ë7!�¥¸�8Df"#Db�g(�4(�5�6�9�!9fD���#õ

çh���:;¤¥D��<Sustainable development=����[��I�&:;¤¥D���%�>�?@$Aº�IeVb�­ ���Bb:�#:?@��[3m$%�

#��J[<�� a[��&2002� �CDEF<GH� IJ¡���� 10�� â!�ôKL[MÒh��¨�_N$OPh��&"�78 9:�Q$���:;¤¥D

����H­eVb�­ �����JK�+,����RS�T�D-UaVV�-$

WXö�Y�øù�abð�IeVb"#[Äm$%�#Vf�J ZÏ���.Y�ø

ù[GHh�eV�&:;¤¥D�����[��I��[34h���u01[\]ö

#��/���¦�^_[`��e��ab ������cTde^_[snIeV�&

1960 �(Z� 70 �( Z@e�kl�ð�C_��#I���\][#���fg$�hi¸#Ie��u���!�"#[VZ ����Q�h��Z#Vf"# j$I�

�����k[lm�´­��� n!����o�[�i��&IZI""$����

�3>������Y��­�pqDr�$%�#Vf��[õjIeL:����k

l.���� ¾¤¿D�s����­�tu#Ie�TÅÁ���"#[ìZ��&v 1980�(wxZ�kl���Ç��!(y����vw������z½�{)�+,

��|�}~#V����z{[�C )�bD�eb�&\�9fD0������

���D�klWæ $�Db��Ix��u����5�6<Basic Human Needs=��ë7 L��()�Db!�¸�úJ� »f"#$���¾�õ�ªID@�ÍD�

DV#Vf�J[�i�eb�&\"$�����������¨D%�®�#V��©

�D���¡#µB ��Ç���D5�6#IeÀÁ���9f D��&IZI�BHN/���¦���ð�����u01 ��WI9f#Vf�6[2���[�����

Q� _����[�Z���Ú��ÄmD�Ô���¡�®p[���I��u�¥¸

�Ð��u��ð#V���>���[�4h��#Vf#"x �z[�h��9f

D�#�BHN ���#Ie��u���#Vf��[ 1980 �( � <G����<UNDP=��Z���I��u����u01[�ð[���01��#Ie2��6/��h��9f D�&�u��#��u�01 LV��ð â!���$%:��C

��P�U[a[�fg�n�#IeV�&"" �e������#���#Vf9f

����|I���$�Db�����u#Ie����5�6h� ����ËÌ$

%:���\��[��$%�#�Jh��9f D�&

Page 5: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

4

"�9fD��/���¦�^_ ¹ �D¡¢�£���[����ú¤��¥��

zV�I�/-V¦/. �$%�&§��,d��¨V¦<capability=��!D?Ï�·C� ÉÁ���©³�D�P¥¸�#Vf���ª �()#�·C���«�D

©³¥¸�¿¬I�­��"#$%:���#�·C��©³¥¸��)�ú¤!�#V

fÀÁ��TÒI��$%�&m!� "������ú¤��#���¡�ë7 LI

#-­e���®Q/���¦Z��·C����ø�¯�%�V��°±²³b���

"#��ú¤�zf�u®Q/���¦ö#^_!�´T$%��1& ��/���¦�

µ¶����0d����<entitlement=�#�·C� ÉÁ���©³�D�P¥ <̧,

d��¨V¦=�#Vf·ý��«�D���¸õIeV�� ¹­���&�˺<��

0d����=�L9M�©³¥¸�#���%�·C�[»«!�"#�$��_G�

�P�D��¼i:��!D?Ï�%��[½¾��P!�"#[$����¼i:�#õ

çh��&·C��˺#��\���¿É��¯#\��[À_�Á�eÂÃ$��Ç

��Â! òIeV�&�©³¥¸����%��[kl������L9M·���¯

�Û$�W!�"#[$���hijiDÄ$%�"#Å#Ä!�"#Å�(�!��_

G��P�D�¥�¼i:�#õçh��2&©³¥¸[¿¬IeV�­���˺�ÆÇ�

#ÈÍ��()��«�D©³¥¸[¿¬I�­�$%�3& ��ú`!��������

©³¥¸��)�!D?Ï�C��P�U��) %�[����É@ÊJ�Ã�"#[

¥¸��) p�$%�#ÅÁ��eV�& "����f@e�<G����<UNDP=�4ËÌ»�͸�Ç# Ä�u��ÎÏ

ÐÅ#{!��ÑÎÏÐ��ÒI��­�&'�±�Ä�u��ÎÏÐÅ 9�Í���u

��<Humanv Development=�#���C��P�fg�$%�#õçh�eV�[�"�aéÓ ?���P�0$Ç�Ç3mDÇ�� 1 � ����É@�"#%�V�ÊJ�ÂÃ!�"#[ÔY�����u����C��P��)fg#��C��Wh��°

±%&�Â!�ú¤!��#Çk���eV�&"�õçZ�Ç UNDP��u��/���¦[/-V¦/. ��78Û %�"#�Õ�Z$%�& Ä�u��ÎÏÐÅ�0$�u���­��#�Á��­�|�#IeÖWh�eV�

�[��u��|�<Human Development Index=�4$%�&"��UNDP·ý��&

×�e���Dد�.kl�ÙZh £Á����É@Ú��øù ¢£$��"#�

Ûc�¡�9V�í[#�e�Ü$æ��$��"#�ý� òó�.Ú��øù[$�

eÝk�ý�[®¯h��"#����_Þ#Ie�­��ýß1�Çe�"##V��

�®�<�àáâ=���<JKÓ#�àãä��=��¯åæ¸ 9�çÃ%&��è|

��éê�àZ�D�ëì|�$%:�\��W± 9�e4Ë�<C[c�2B@h�

1 íçîï�1997��196ð�R 2 µñÐ�197ò198ð�R 3 µñÐ�197ò198ð�R 4v �u��|�<HDI=�óZ�Hì�¿ô|��-dõ¡!�"# 9�eÃ���&

HDI²óöI<Hì¿ô|�=

Page 6: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

5

eV�& IZI� ��¹÷�ø1����C[���B@��ø�ªï ¬�!�"#�[��

ùú��{$%�#Vf� %:�<�vw���ûü����\�ý��?@$-�

9fD©³¥¸[¿¬IeV�Z�Aº� ¬�I�\�ºn[-" %�Z�þ¹!�

"#$%�&HDI ��u����à�D�W±��!�±$%��­BCD¾�N����ªï ÅÁ��eV�#�ÝV�V&\��­ UNDP � HDI ��±��¬�Ô��u()�

5#V����D��� � 9:� ��¹÷!��©³¥¸����Aº�Ô9

:��D���� ��|I�´T�»�eV�uû %�& ��� � !�"#��$% 2005��ÎÏÐ 9�#���u��|�<HDI=� 177�<0 94�$%��&

���u��|��f��#��!�#� �n�<� äù[%��­éê

�Òh����G� �T��e�D�DV��[�1975�=>è�T���1990�=>��T��#ÚÛ�Q %�"#[�Á�&"��� DklWæ��WIeV��

� GDP��&#I�kl|��<�� ��IeT�����u��[kl�� �Ie��eV�"#�"�IeV�&�u�������9:����)��$

%�<X�����������W�7�#D�$%xf"#��Ê�í�$%�&í�

�xy� _yÇ�b���E� Q@�R:ST[Dh�DV�:� L@�Ä:

;¤¥Dkl�ðÅ��Wh�ÃDV&� �"�z{�t�u���#V��xyD

!�"�$L:�í��_üxy IeV�&"�"# �Ve��u��ÎÏÐ�RS

�T���|�<Gender Development Index: GDI=L9MRS�T�.��������|�<Gender Empowerment Measure: GEM= Ç#$ g�eV�&GDI#��u��|�<HDI=�t�u����"!Ç�$%�[��� GDI �� 2005 �$�Òh�� 140�<0 70�$%�&GEM��òó.klö�¢£Ôú®ôõ�+w L@�RS�T�¾�N�ÅÁeVe�"��¥¸9:Ç����� 3�[�Z�eV�&2005�� GEM �� 80 �<0 76�$%�[�"������[t�9:Çòó�.�����[°�h�eV�"#�!D?Ï��¢£����%Ò!��­ Äm¾¤¿D

ñM&'#Ie����� t�u�¾�N[²³IeV�"#�"�IeV�& =���±Z�����?@ �t�u������­#I�(ôh��Ê�ì

b��{[)�eV�"#[G*$��&BCD���mn 9:���t�9:Çãä

[)�D­+[Ö:Òh�eV�"#�,<�íîZ�ÇÕ�Z$%�[�"���

#�eÇôIeî-$�DV&� ��[./�D�ð�0Y���Z1Z��

�����[���É@�"#$���������ÂÃI����v��Q���W

5 1997�Z�UNDP 9: �h���u()�����±#Ie���u()|�<Human Poverty Index: HPI=�[ÖWh�eV�&"���u������2!�ÆÇ ­+�*õIeV�&

Page 7: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

6

!�"# 3Z�eV�#V�eÇfÝ$�DV�xf&D4D�Í�'()*+,-.

/0�12[Ä%����_5�@�ñHh�e6�_5�#­�7$��¨º[ñH

!�"#[¤¥$%xfZ&<89=iÏ[VDVDb�ñH�_:_:�!�;[�

<=� >�Ê�$%:�ñH.E��3?eH�Ê�$%�&\f!�ÍEF�W@!

�$%xfÅ6#A��9f �t�#��[�N��� �Z��9f D�DV�:�

�¨º��ð��Wh�DVZ�$%�&\��­�""$�������[-�9

fD­� LZ�eV��Z�¬�I�����TÒ!Bmn�Õ�Z IeVb"#�

� ������ð #�e)äúç�%�"#�#VÁ��xf&ÑCZ����

���íî�R:�Yek IeVb&

6 ?D�E.�ÛTI�1996��90ð�R

Page 8: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

7

'� � !()*+*� �,-

��� */0"1023�4 ��<��F!�GH�v0H���IH R:Ói��<v`ó=&J/R/#È

Í��/R/�K�����/L¨���#� qM� ��!�[�NO�����ù

#ÀP�3mD0Qv$%:ÙZDýR ÇSi��"�vw�T9�Ç�#Ç3mD�

�#2Dh��ïUñ�VW9:BCDXX�YÙ[Z:[h�e��&\]ÚÕ�Â!

�µ¶[�²!�^_�`@a#VÁ�<$%�&<�!b� 81c 4,578�!d����$Q��e�¬ %�:�<�� 3f�T�TJ¡Hg�h��K����2��cdiv!�):� 97f�/R/2�/õ�¨/v!Z�7Wh��&<��j5#k5��VlC Ói���ÊL9Mlv�ìV<$�%�[�/õ�¨/v!�0m5 �no

Ôpq rI�a)$stD�º[a[�&��<��--cv!���IHv!�

v0Hv!�05/õ�¨/v!�GHv!�\5/õ�¨/v!�\k5/õ�¨/v

!�E��v! ?@���&uq�vq��wqD-��q�m#D��[�

C_��wv$%�d¡0�x��y�--cv!$%:�z{/��c�05/õ

�¨/v! ��!�&i�\5/õ�¨/�\k5/õ�¨/����kl�ð[��

�p|vw$%�& 2000� »?��<} � 9�#���*� 6,742c�$%:�t��~Ϭ@

���[ 3,336c 7000��t�[ 3,405c 3000�7$%�&~�$�Ò�Æhi½��­

#I�{W5ö���[ø� D:�*� 64f %��e 4,320c�[{W5 �35f %��e 2,360c�[|�5 ��$V�"#[Õ�Z D�eV�<`ó=8

& ��kl� 1960�( D�# 5���� �BVe��(�uq�[H­���f

g$��DklWæ��WI�pq01��q������¡q�uq¹ºö#�»Ie

��&�Q�<XH��<GNP= �­��q�¢ì�����¡q 63f�ÑV$uq 25f�pq 12f#D�&ÃR#Ie<��q �­�pq�¢ì��V[�¨º#Ie\��Ó�Û[�eV�&GNP� 2,933�����1�� 4,326���2004� ������� 9.9���������������� !"#9

$ 7v Child Information in Turkey �¢� v http://www.die.gov.tr/CIN/stat/populationProjection.xls 8 {W5ö���½�0 �IRS.�E1<gece kondu=#ÈÍ��_�;e����� ��IeV��CÇìV[�§������ì�$%:\���*�� ��h

�eVDV&\��­""$��*�Gõ�w���Ñ����{W5�*�� ìV

Ç�#5?��& 9 -�8��eð�R¢�v http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/turkey/data.htmlv

Page 9: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

8

���� � !()*���

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v � ��������� ����� ��� ��������"1�V

41.8 43.953.0

59.064.9

41.035.1

47.056.158.2

010203040506070

1975 1980 1985 1990 2000���

����

����

� � � � � � � � � � ��������� ������������� ��� � !()*+*�56 �78�9 :� �; ���<�s����mA �����/c�/�� i�[�)�<��V

��¡-��<$%�&�¡-��<�BCD���ÝA�XX �!��C[�²!�

ìXX<Ü$%��&�¡-��<���-#ÈÍ�����µº�Ç#$�ýó��­�

��#���ý��ÝAÔÚ��®��ê�!��êDò��»f"#$ÚKÁ:�ìX

X�²�¤¥ ID[�a)D+��� � Ç¡:*óIe��&IZI 164ï �Z�ÑC �<�¢wÇ£:�T���­�19 4ï D�#Û��T¤�¥T$+��)��Ç?��Ed¦2 ��e¢TI�C_Ñ4Ë)T�)¥�)�<�§¨�Ç��I�

]©B<� ªI�É@�«¨D/ 9�/õ�¨/�+[��h��&"�f¬$­®

Page 10: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

9

�D¯9 nI°±�T������e¡0L².,-./0�12�| �Ç

#³<(´T¤$µÌ�Lh­�1923���°�¶Ý#�9�_N�'()*+,-./0�12�ã·�Ç�eg³����<[¸�I�& ���<�ò�¬¹.<X¹Ë.ý�.�N�ºYe~(��4»¹ç�<ܺ°

�����|I�~(�EF�_�#Ie<X���%&�Q�[`����C���E

F#~(����OPö�R:ST[GHh��&�[���34I�ab ���

��34!�/0�12�ÀÁ[78IeV�&§��ò¼��Ç%��$3mDç�

���$%��#ǽÝIeV�&i���IV���<�4»¹ç�¾Á�"#

9:\�i$d¡c�e#Vf���¿[:�Ç# i#i�eV��C��� (?�

��DÀ�úJ 9�e*ìh�eVZDbe�D�DZ��&!D?Ï�<X<Ü�W

Zh���­ ��#Vf/dÁ�V¦V¦�<X �Jh��"#[¹­����

<X��W#Vf�$Ç���� 34h��#VfkÃ[%�&\"$C_ �

ÄÅI�4»¹ç��g��|I��!$�d¡c�e�78�½Æ!��­ �1927����*_�$��äÇ<-Ec�=°±�ÈÉIe¨e����â���q��<Ü�

�8�Ç#$*ìI�ë][Z�é][���D¡Veö�äF[´T���&h� u

û� ¨uû$��Ê����gÔ'N���ç��10�t��ä°±� �D-[H­�

��&h� �µË!Ê��#Ie/0�12[�����3m���JI��ÎÌq

ÍÎ�Ç�¸Z!�D-Ie�Î�ãä�ÏÐI�"#[%Y���11&�$����

v��6�©ÑB<#��IeÇZD:�V¶AZ��­��eV�&"�"#��

���[Ò#�-�K����B<9:Ç�V 1930� v!»ò�1933� æÓ¢í��1934� �)<XK� L@��ÔË#��ÔË�ÂÃIeV�"#Z�ÇÕ�Z$%�& ��� �=>?@�AB ~(��EF��¶#IeÅÁ��eV��[ 1928��ÚKEF$%�&"��\�=

ñ ÔÕh�eV�/c�/ÚKZ�cV�ÚK��«#!��IV�A�Ö�/

L²@���OÕ ^_h��Ç�$��¡-��<¶(�ç����í��×»h�e

L�Ñ�Ø¢=�[�JK$%������JKEF�Ò��#D��&\� �ò

¼[Ù¸� ¨<ð�I�ÚTÐ���d§�ð���WX�ì)$%:�1927�<} �$�?ÑZ 9f$%����JKÓ��1946 � 10 Û 2 Q<} �$�\��[ 10 \� 'N���ç����Ü#Ie±C°õh�L:��� cdIDZ��"#[�Á�&

11 ;<A� 1920�(��ÎQ@Ìq��°±�ÝÞ[GHh��&�Î���¹������³ßàáD����W$%:�ÐâäÇ�D�¥�X�!�Îã¥äÇ[01$%

��&\��­�RS�T�¬qèé����!�qX D��"#�1­DV[��

Î���%&[r��Y���"#$~(5ä L@���hi�{£ ¿[��&

Page 11: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

10

24.4f i$�'IeV�&å¶�ÚTÐ��«���É ½�� 1928�Z� 1935�i$e 200c� ��&å¶��*[e 1616c�<1935�=$%�"#Z�6õ!�#�d§�ð��[m) ð�h�eV�BÎ[�?��&Aº� ���/2 ¡[°�h

�Ô!Vvw LVe�<X�Ü���<X�5æ�#ÈÍ�����â[¸�h��ÚT

Ð����TD�Ñ~(���øBç�)è 9�éÃ[�Z���&v!��� �,

v êFäÇ�¸�!�D-Ieøù�»��&i�ë5�졽 í�.©XN��«

���îI�[�졽�JKÓ[ 95f i$P�$V�"#�ë5����)�h�"IeV�&=��9f �ò¼[ÈMZ@Sï� �îh��d§�ð������

¨º a[�Ò-¹1¸�ð­�Ç�$%:�<X[_ñ#D��R:ST�ì)DWX

�ÔY�#ÝÁ�& D�� �EF g³�$î»h�eV����©ç��#�©ç��Z�D�&�©ç��#��

òI�ÚTÐ���D-���­#I�ªè�äÇ���â#�� !!­��eV��

�øù�Hº$%:�<Ü��8óô.�©ç��H� [¹º#D�eq��»�eV

�&\� nI�ãäñ���'N���0N����N��Z�D�©ç���ªè�

äÇ���|IeV�&""$�\�ý����uû �Veõé ö�eL��V&ã

äñ����ç����÷ 9�DV 3 øZ� 5 øi$�Î-Ç�Ï nIe·ú$»?�eV�&;b'N��� 6øZ� 14øi$�×ù�ó nIe»?��ç���$%�&5�u�JäÇ��# 3�u�0äÇ��Z�W� 8�°ç���°±� 1997�Z� �h�eV�&'N���� ��B@����[�15øZ� 17ø��ó nIe»f�ú3�°�OÁ���Ìq.ãû��� 2��üZ�W:Z�0N��$%�&OÁ���â#Ie��ýZ.©Zy�OÁ�Ç�/õ�¨/�Ç�þä�Ç�/õ�¨/�ÌÞ�Ç�

/õ�¨/�û�Ç[%:�Ìq.ãû���â �tÎãûÍÎÇ��ÎãûÍÎÇ<=

Û�ÌqÍÎÇ=�vq.�wqäÇ�����Ç<d-�e.�V¦�Ç=[¸@��e

V�&IZI�\�ý�������B@�ìá�D�&0$Ç�¨���WÇ#Ie�

�B@��eV��[/õ�¨/�Ç$%�&i���$�0NOÁ���0N��

�=iIV7�$%:�\���N��Ô�±D�íö�ªè���$%�12#TDh�

eV��­ÌqÍÎ�ÇÔ��| ½<d-�e=�W��­�d-�e.�V¦�Ç

n!�2!�_uÛ[�&\Ie0N���§Á�Ç� nIe�Ú��u»?���[

�N��$%:�úA)ä�)ä�)ä�?@����â[\� %��& &�� HIJKLM ��< D�eZ���A�Dä���#�[���v��E�$%�&�¡-��<

¶(������WX#TDh�t�9:ÇÚVv��ÉÁ��eV�&IZI�,-.

12 �ó)�1997��115ð�R

Page 12: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

11

/0�12������t�#� ����òó�v:��bÊ��#ÀÁ�1926� OPh���X��<Türk Medeni Kanunu= 9:����IVËÌ�ÂÃI�&h� 1961�L9M 1982����$�� �Bb��� É[f�?��&g»� 1982���C 10&���ÝA���������òó��&���.��N��V â?�Ñ�!Êe�����ñ��N$%��#IeV�

13&"�t��Nº���� LV

eǵB ®¯h�eL:�<X�� â!��ÜC 1739 ��èõ$��������VZD�RS�T���ÇDb��Ë����­��X¹¹ç��Þ LVe¨e�¬

�#¨e�?@��� L@���àN[ÉÁ��D@�ÍD�DV�#�� L@�

t��N[ÕÚ�h�eV�&1986� �������È â!�<�ìú<International Agreement on Prevention of All Discrimination against Woman=����I���[���âö��ä�¤�OÁ���Ìq��#ÍÎ�����N��$t�#µN�ËÌ�:

�"#�ï�I�&I�[�e��$����°±� �t������N�®¯h

�eV�#VÁ�&IZI�t�������z{[¥�b²³IeV��[g�$%:�

;@e\�����Z IeVb&

13 |���2002��49ð�R

Page 13: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

12

N� IO �PQ�RS

��� TUV �C$���Î������Õ�Z !��­ ���ö�/2 ¡#Vf2vZ��

� �´T�&\���|�#Ie�""$�JKÓ#ãäÓ�� R:�Y�&��

­ ��JKÓ �Vet���4(��vw��è�� ���%ee¬�!�&

JK#���ç$�ÚK�ÚTÐ�#��[Ò>�¥¸�|![�IJ¡�õç$���Q

Â�ø$ÕV���õé$úVÚC��(IeÚTÐ�$��"#�#D�eV�14&JK

��&[-" LZ�eV��Z[Õï$DV�­ ��� Z@�#Vf¿�Ç%�[�

JK�����< L@����W±�*õ!� 1 ��9V�±$%:� �ü �Ve��JK�ÁÂ!q$��"#��Ú��?@���!�Ç�$ãä9:"���±#

D��­�������� !�fÁ$�� ¡Z�|�#D�#ÀÁ���&v v �ó���JKÓ�G���I�Ç�$%�&1935�Z�t�.��#Ç D

�'�Q %�&2000 � �¨º$ 87.3f���w# T�Ít� 94f��� 80.6f#ZD:�V%& i$#�IeV�&0��<$%��[JKÓ LVe$H< %

&!��%&��W$�����ihIb;<=>���34�#:?@JKÓQ� Q

@�}¸�DÚTÐ�d§�ð��N�R:ST�WX$%�#ÀÁ���& h� 4(��JKÓ �Ve�Á�0�� �´T�<��=&""$�JäÇö�ä

!� 6ø=��*[n�#D�eV�&2000��Á�0 g��)�Dµ¶#Ie��'N��uû� 6-10ø� 14.6f�'@Í��÷(��[�[� ��e�JKÓ��'�Q %�"#[?Z�&#:?@ 50-54 ø� 21.4f[ñ(��Z� 5.9 )d������"IeV�9f �50(�60(��[�)IeV�&\Ie 65ø=��*$� 47.8f#Ò*�¬��[�JK$%�&i��4(��t����IeT�#�-�4( LV

eÇt�9:����JKÓ[�V"#[ÚTR��& � vw#�âã��Õ�Z !��­ vw��JKÓ �Ve¬�IeL��V&

vw����DÁ�0�)�D[��t!�"#[$�DZ����[�³Q�)Ô

+�,Î 9�Í�JKÓ[�ÇÚV�[d¡0�x��y�--cv!<13.1f=�\� nI�Ç�V�[k\5/õ�¨/v!<38.2f=$%�&�è���<X¨º#k\5/õ�¨/v!� 1950�(Z� 1990�i$��JKÓ�G��t�� �I�Ç�$%�&"�Á�0�¢À �ÇJKÓ�ÚZ��k\5/õ�¨/v!�����

14 �-��IJ¡./R/Ú� �0�HP¢� http://www.accu.or.jp/jp/education/edu00.shtml

Page 14: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

13

IeT�V&1990 � ��k\5/õ�¨/v!�����JKÓ��55.2f#��=����[�JK$%�"#[?Z�&\� nIe�k\5/õ�¨/v!�t���

JKÓ� 24.4f#�µv!�����JKÓ�)�bÛF�eV�&i������¨º��à$2�#�1990���JKÓ� 28.0f$%:�"��^Çi�k\5/õ�¨/v!�����JKÓ#�ZD:���[²³!�&k\5/õ�¨/v!���#t

���JK L@���� 1950�Z� 1990�i$ a[�eV�&h� �µ¶A���t�¨º#k\5/õ�¨/v!�t�#��JKÓ���[àáIeV�� n

I�����¨º#\k5/õ�¨/v!���#���$T�#\���[{)I

�"#[?Z�&=��"#Z��k\5/õ�¨/v!����<Þ$Ç�#Ç��ö

�/2 ¡[�IV�� %:����É@�"#ö���Z�¯.[²³IeV�"#

[ÀÁ���& ��� �TUV}��TUV�HI���r1935-2000w

������� ������

� �� � �� �� � ��

1935 80.8 90.2 70.7 19.2 9.8 29.3

1940 75.5 87.1 63.8 24.5 12.9 36.2

1945 69.8 83.2 56.3 30.2 16.8 43.7

1950 67.5 80.6 54.5 32.5 19.4 45.5

1955 59.0 74.4 44.1 41.0 25.6 55.9

1960 60.5 75.2 46.4 39.5 24.8 53.6

1965 51.2 67.2 35.9 48.8 32.8 64.1

1970 43.8 58.2 29.7 56.2 41.8 70.3

1975 36.3 49.5 23.8 63.7 50.5 76.2

1980 32.5 45.3 20.0 67.5 54.7 80.0

1985 22.6 31.8 13.5 77.4 68.2 86.5

1990 19.5 28.0 11.2 80.5 72.0 88.8

2000 12.7 19.4 6.1 87.3 80.6 93.9

������Woman Information in Turkey

Page 15: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

14

��� ���TUVr2000�w ��� ������ �����

�� � ����� �����

���� �� ����� �����

����� �� �� �����

����� �� ���� �����

����� �� ���� �����

����� �� ���� �����

����� �� ���� �����

����� �� ����� �����

����� �� ����� �����

����� �� ����� �����

����� �� ����� �����

����� �� ����� �����

����� �� ����� �����

�� ���� ����� �����

��� ����� �����

������Woman Information in Turkey ��� � !������7n��7���}��

HI��TUV���r1950-1990�wr�� ¡w � � ����� ������

� ��� ��� ��� ���

����� ����� ����� ����� �����

����� ����� � ����� ����� �����

����� ����� ����� ����� � �����

����� ����� ����� ����� �����

����� ����� ����� ����� �����

����� ����� ����� ����� �����

����� ����� ����� � ����� �����

����� ����� ����� ����� ����� �

����� ����� ����� ����� �����

���SEAP Provincial Statistics 1950-1994

Page 16: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

15

��� WXV _`� ÔÕh��|� �/ãäÓ#êãäÓ���[%�&½��V��/ãä

Ó[�÷ â?�Ñ%���uû ãä!��ó���\���uû #�e�&Dãä

�÷�* �­�¢ì#Ie�I�Ç�$%�&\��­/ãäÓ�0�Ô�&�÷�*

=-�ãäD- 9: 100f�1Á�"#Ç%:Á�&\� nI�êãäÓ�n��%���uû ãä!��ó�fÏ�&�÷ %��ó��$�\���uû #�e�&D

ãä�÷�* �­�¢ì#Ie�IeL:�ãä­+�¬� ÔÕ!�Á�0#Ie�

9:ªï$%�#ÀÁ���&\"$��$�¬�!�Á�0�n��êãäÓ 2:k

�eVb"#�13@�V& 2003 ��'NêãäÓ 9�Í�¨º�ä÷×ù� 91.95f[ãäIeV�"#[

ÎÏh�eV�<�D=&"��t�� ��!�#�t�[ 93.57f$%�� nI���[ 90.21f# 3.36 )d����[ÛF�eV�"#[?Z�&µB 0N��êãäÓ$�t�[ 50.24f���[ 42.41f#\���� 8.83)d�� �)IeV�&h� ""$µË!Ê����'N��uû$ 91.95f��WIeV�¨º�ãäÓ[0N��uû D�# 46.47fi$_� �Ï3�$V�#Vf��$%�&1997 � ��°±[Eªh��5�u�JäÇ��#è�u�0äÇ��Z�W�Ø�°ç���°±[O���9f D��&\��­ 1997�=ñ#=#�ãäÓ#���!�# 1997��, ãä½�[{£I�"#�Õ�Z$%:�å4�÷�×ù�ìb[äÇ Áf"#[Ò>�9f

D��"#�ïZ$%�&�N��uû$�¨º�ãäÓ�h� ÚÛI� 13.09f#D�&#"x["�uû$�tÎ 14.18f��Î 11.95f#\��[ 1.23)d��#)U 5JIeV�&i����ãä�:;�#Vf� �Veö�eL@Í�ÄÑIÇ®��e

V�#�VÁDV&�6["!9f �$�¨��uû LVet�� 7ä½�[

ìb���ZbHäIeÇ�0$8­eIif,�¡[�V&"" Çãäö�d� �

V¦x�½9h��7äö#QZ?����Z�mn[²³IeV�"#[G*$��& =��ãä­+����¬�Z� �Òh��qk#Ie�� �{W5#p|5

�vwu�ãä��L9Mt�u�ãä��[�Z��z{#Ie²³IeV�&���

t�#�Êe��ö�/2 ¡[°�h�eV�"#[?Z�&h� p|��� �V

e��� 9���#{W#p|����:3�;£��V��Ç�#ǾÌD­+ L

Z�eV�&"����� L@�t����àN[�� ® h�e��í� Çâ?

�Ñ�~(�D��°±�DZ ������#b p|5����R:3i�ÑË

Ì�»Ô[X�h�e"DZ��"#�"�IeV�&é ���p��Z�ãä[ôõ

h�eV�#!�Í�t��ãäÓ�Ò*NIV#ÀÁ����­�"" g��t��

ãä���\�=-���mn[�biVeV�"#[G*$��&=��¬�qX�>

iÁe�ÑC$�� LVeÀÁ���ãä�opmn�� �´T�V&

Page 17: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

16

��� ������� ��

���� ���� ����

� � �� � � � �� � �� �

1997-1998

1998-1999

1999-2000

2000-2001

2001-2002

2002-2003

2003-2004

81.08

83.59

90.45

90.80

89.79

90.91

91.95

86.28

91.00

95.15

93.62

92.37

93.20

93.57

75.61

75.78

85.53

87.78

87.04

88.47

90.21

37.56

38.16

39.12

40.09

43.16

43.70

46.47

41.19 41.69 42.81

43.87

47.29 48.07 50.24

33.78

34.47

35.27

36.06

38.77

39.01

42.41

10.61

10.98

11.62

11.49

11.84

12.99

13.09

11.73

12.10

12.68

12.26

12.58

13.98

14.18

9.45

9.82

10.52

10.61

11.07

11.96

11.95

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ������������ �z� Xc�@X}��¢X£%r1996-1997w

����� ����

��� ���� �������� �� � ����� � �

� � �� � �� � �� � �� � ��

!� ��������������������������������������� ��������������������������

"� ������ ����� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ����� ������

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ������Woman Information in Turkey

Page 18: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

17

Y� WXZ[\�AB

��� 23]AB �<Þ L@�ãä�<Y�mn�C_#Iekl�mn[ÀÁ���&ãä[)

�D­+[�b:�h�eV�&\Ie�<Þ�kl����=°D+, �i��

Ç�#(Ibe�N��=�����É@��DV�C�u�������TÒ!>?n

Î$Ç%�&�$�ç���uû��Ê�[®¯h�eV��­��¯�'N.0N

��uûi$�kl�D�� 9:D§��/��h��"#�DV�Ñ$%�&IZI�

\�=#����É@���Z1Z�áDZ�ÑÜÝ�kl¸ 9:78h�eV�"#

�1õ$�Ñ�kl� Si�DV�C�ý¬�ú®#�âãDbãä�½��j��Ã

DV�[g­$%�&4ËÌ»[��I�Ä4ËÌ»ÎÏÐ 2006Å 9�#���klè/$�<XHçÃ<CNI=[ 2687@E$ 132�<0 20��_�%�:�çÃ� 3750E$ 45�#����V%& ��B@��eV�&\� Çâ?�Ñ_!$�_QóE=Û$�øIeV�Æn()½�[��*¨º� 4.8fDz³!�#VfÎÏ��<Þ�xyDkl������A2IeV�&\Ie"�kl��[�Ç¡�?�� ��

h�eV��[��¾$%�&<Ü*� 9�½¾»Ò â!� �ÎÏ 9:�y=

ü#()ü�Û�à���¾��� 146.4 B i$�*�"#[CÕI�&IZID[��$�ÏäD°±[� �ðIeL:�<Þ$�N���É@eV�ä��Ò#�

-��N��EW.F͸�<Yürt-Kur=Z����EWDÔ��tåe�GE�É@eHä!��[_`�#D�eV�9f$%�&)ä�ä5L9M)ä����NHääÇ

�ä!� ��N��IK����ä��J«� �0�<OSYM= 9�e� _±�îh��_uû!ç�´K�ÉKI�\�qX 9�eô­���#VfD¡Ve[O

Õh�eV�&\��­��$�ÉKT¤�µÏJ�LM�)ä Hä!��­ �

�Vä¾�N�eýO ÁVPQ�!��$%:�Ô�:""$ÇO Á?��DR�S

=�DVÜÝ$�Hä�T[Uj�eV�#VÁ�&kl���[ãä P*!78�ì

)$%:�\"Z�� y=ü#()ü#�u�)�D����TÒ! V�eV�&i

��t�[��9:"$h���­ �kl� WIV­+�0$�t��"$h�eH

äh���­ �µÜÝÞ L@�t����/2 ¡���[�TÒh�eV�& ��� ^_EF�`ab _` ������<<X$%�"#�"!þ¬ ÕÐ�Ç�&JäÇö�Ò

� ÕÐ�@$ÇHä!�"#[¤¥$%�[��ÇHä¶ �þ¬ ÕÐ[DV#Hä

[Ò>DV&�#Á+,[Ý�eVe��$®¯h�eVeÇ��Xh�eVDV[�­

WX�ËÌ[ÆÇh��HäI�b#ÇHä$�DV#Vfz{[s�eV�&i��

"�Ò��X �vw���[NR#IeL:��$�]5vw�Ò��XÓ[ 84f

Page 19: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

18

$%�� nI�\5vw�?ÑZ 56f$%�&"�"#��]5�{W5#��Ie\k5�p|vw�ãäÓ[ÚbD�"#� 1��mn#IeYÕ!�"#[Ò>�& ��� Xc%�de v ��+,�ÝÞÇi�3��{#VÁ�&#:?@äÇ��¾7#V��Ø��°��

{W5.p|5â?�Ñ�ó�ãä ���D78�ÉÁeV�&äÇ��¾7#Vfz

{��Ç#Ç#�~(�Z�R:)h�©����¡Ç¾Z¬ D:[ÏDp|5 LV

e#$$%��[�~�$��{W5ö����#Vf��g� snI�*{£[H�

d¡0�x��9fD){W LVe$IV&"�9fDvw�äÇ$���[�Â

\�­� %:����¯�ÚÛ#Vfz{Ç]�h�eV�&_!��� 9:f^�

I�p|5�9fDvw$���ó��_à��­ ìb�äÇ[`Ç­� D:�)�

��ó »¯���!#Vf�a_º�z{[��eV�&g³$���ó��¾7�Ç

Ïx���Þ�b·c1D-[ºn$�\5.k\5�01 1249Ç[`Ç­� %�15&

i���#ÁÁf"#[Ò>�#IeÇó: 9�de¹Áä��V��eV�,�¡[

�V&"�9f ~f�äÇö�/2 ¡[êP$DV�ó n!�gl��#Ie�Á

äe¹[ 2.5hi=���ó�Û¡ 9�jk°±�É@�"#[�Ü$õ­��eV�&"� 9: 2002 �Z�¨<$��� Û¡Áä[ �h��9f D:�1998 �Z�2003 �i$ � 64 c���ó[Û¡Áä�ÌÕIeV�&i��lv L@�Îm#kl�°��%�ÜÝ�Îm ~(�D���Mm!���$����ÒZ �íÔþ�i

?:�4n���$É@�"#[$��¨F°�vwJäÇ<YİBO=Ôð�Do��JäÇ<PİYO=[�Çh�eV�&=��9fDn��#��e�V�Ç���ÃR�ãä�÷ %�¨×ù���Û�!���+,[ï®h�eVDV�[g­$%�& D�� f�Xghi�j>k���lm ���)�Dz{#IeÎ-Ç����+,[ãä­+ ì¬ 78�ÉÁeV�&-

�9f����Ç��p�Ç#$���Z[z{D�$%�&m!� �p�äN[�V

Îm��V��uûi$HT�p�äN[ÚVÜÝ$�Î-Ç�äNÇÚbD�#Vf�

Q[2���&2004� 12Û�EU� %�]#qrd2��(ce�[»G!�� �� ½�A��#Vf-º[��ä� ³ä!��Ç� 4,545�<�Î 41f�tÎ 59f=�n� /�,�� ���îI�

16&\�qX�Òþv#p���%&#�óýþ�äN

#�u %�µ¶�Dâã�[Õ�Z D��& n�#D���Ç��Òþv[{W5 64.1f�s5 24.8f�|�5 8.6f�H- 2.5f$

%��&\�0$/õ�¨/�Ç#ýZ�Ç$�{W5Òþ½[¨º� 3 ¬� 2 =���

15 t�¨����u<2005� 11Û 21QÖí=¢� 16 t�¨���vu<2005� 9Û 14.15QÖí=¢�

Page 20: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

19

­�_!�d-�e.�V¦��Ç17�ÌqÍÎ�Ç$�|�5Òþ½�¢ì[�V&� �

åp��?@ â!� �$��/õ�¨/�Ç�ýZ�Ç��ó�åp� 80f=�[�Ç.�NHääÇ�!qIeV�� nI�ÌqÍÎ�Ç��ó�åp$�Ç��NH

ääÇ!q½� 27.3f 0i��&"�¬�qXZ����%&�ÚVp�Ç�ä��p|vwÒþ½ ìb�\��­p|5�{W5#��IeãäÓ[ÛF:�äN%&ÇÚ

bD�eV�"#[?Z�&�i:�Î-Ç�ãä�p�äN�vw�è½�u �w�

DâG�[²³I�Î-Ç�ãä[ÄÑIÇ���ú5 9�e�T�P�ôõh�eV

�?@$�Db��Ix�i�e��+,[ì¬ 78IeV�#Vf���"�IeV

�& i��"�/�,��$�t��N�úJ n!� �ǵ¶ »?��&\�qX�

p|5Òþ½�ìVÌqÍÎ�ÇÔd-�e.�V¦�Ç�ä��{W5Òþ½�ìV/

õE�ÇÔýZ.©Z�Ç�ä�9:Ç�t��N nIe®x�DÀÁ�Ç�eV�

"#[?Z��&�i:�p|vw��C[0N��uûöH��#IeÇ�\�ìb[

��¬qèé��TÒ!D¡Ve�Ç��äÇ ÁV\"$y*�Ú�èéÔRS�T�

¬q���[���h��"#$p|5���D¡VeǾ¤z� ���h��#Vf

{|+[r�s"h�eV�#VÁ�& &�� nopqrst�uvw�xy ��$Ç�#Ço�IeV��[t������$%�[��9:Ç� L@��

���Ú��èé[�Î���o��)�mn#IeÀÁ���&����%�5¬

$���[t�#_}��ç V�"#í�[~$%�#VfÀÁ[²³!�&\Iet

�[_} V�#"x$��������!�­�¡��L�jÕID@�ÍD�DV&

IZI�4»¹ç�<� 1 �#Ieõ­����<�t��ä�GÏI�£Áe���â L@��Î�¡��LjÕ�d¡c�e�#"!�Ç�#2DIí�� ÉI�

18&"����4»¹çò�[y*�D��èé �!�Z�Ï$H­���#VÁ�&

\��­���[t�#_} äMäÇö¡��L�jÕ�Ñ Áf"#�����T�

�èé �!�"#$%:�~ÑÊ��,�Ç��!¾��D"##2Dh�eIif&

"�ÀÁ�{W59:Çp|5 LVe¥�b�p|���ãäÓ[{W59:ÇÛF�

���9bYÕIeV�&�#ÁÍ�/0dod#Vf|$����äÍ��"#[~�

#Vf�é[��$�p[ãä��¤�Ñ�2004 � 9 Û 45 ��á�[äÇ »Z�eÇ�ÁeVDZ��"#[ÎÏh�eV�

19&h� �t��äö��Îãä n!��

�D���_` 5�A �i��­��Î���_õ�÷i$IZê�h�eVDV#

17 d-�e.�V¦��Ç$|Òþ½[ìVó����#Ie�»G�â[| ��Ikl¸ ôIVÜÝ�Î-Ç�ä¾��(?:I��Ê�ÏäD�MmI�:���i�

�õ��FÔñ���ÞÁeV�"#[%Y���& 18 ���� �S���d¡c�e� H���¶#Ie�/0�12 Ç�dh��& 19 t�¨����u<2005� 6Û 11QÖí=¢�

Page 21: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

20

VÁ�[�\�¶A��C Ie0ä�ä�¶A#_NIeV�"#Z��JäÇi$�

äÇ Áf"#[Ò>eÇ0äÇ?@$�Î�7ä½��{�r�s"IeIif&�

�A�� nIet��ä�Ú�� É@���V#ÀÁ�p��¡��LjÕZ¾��

DÁäZ#Vf�P�����#� �\�[¤¥$%�Í�ÎÌqäÇöj�Zd-�

e.�V¦�Çöj�"#Ç%�[���äÇöÁ?��"#�½�!�#Vf�P�Ç

s":f��$%�&v v v v v $�D4����äÇöÔ�DV#Vf�P�["$h�eIif�Z&C_���#

Ie���p|$����èé �!�»¼��I�Ç� nIe����1õ!�

9fD�ÓZ��°�[£Á���#Vf"#[ÔY���&\�>Á ���p|

��M#��~(�� LVeì��Z-fZ9:Ç�Ix��Ó��u É@����

�Z-fZ 9�e»ù�°�IeV�#VÁ�&\IeC: ���[���É@�#

IeÇ���#Vfr� 2ìf�@��S�°eh��Üåæ�RS�T�¬qèé$

%�&��[þÞ=-�t�#�ö!�"#��z!�y*�D�����èé����

¬qèé��TÒI�\�[�§� ��������Ìq� #h����Îhi ãZ��"# D�&\fD�#����èé��Iei$���É@�Äm[Db�JäÇ

=����uû Hi��d� �V¦xÇ��ÁDZ��&"�9f ����äÇö

Ô�DV�%�V���[äÇö»ZDV#Vf�P�����°±ÔRS�T��

�#xbâ?�eV�& z�� {| =��R:�Y�ãä�opIeV�#ÀÁ���D��mn�_2I�#"x�C�

Ú�$ÅÁ��[Ï$%�&IZID[���� �·C�mn�_V xbâGIeV

�#ÀÁ���&�i:�HäÔãä�Q;[)�D­+��Vb�Z�mn[3D:ì

��qX�TÒh�eV�&\�qX��3Ç�3� 9:·��ú®�ß3Ç�D�Ñ�

ãä�½���V���D-��Çf¬D­+ �Z�eV��[p|5���$%�"

#[Õ�Z D��&·C�mn[�i:ìf"#[������¾�N#Vf{|+�

r�s"I�\�"# 9:z{�ì �4�$¡­�"#[¹­��eV�#Vf�$

"�z{�ë¢h��IeV�&

Page 22: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

21

}~�� ���<$��<Ü��ð �@e���34!�R:ST 9:3mDH:[%

��"#�Õ�Z$%�&#:?@�/0�12[���34I�"# 9:�V¶A

Z��������!�TD�ÑBCD�$t�#�N�ËÌ[�Ü�$�®¯h�

e��&IZID[��Vi�t������[²³IeV�"#Z��y*�.Ú��

]^� LVeZ¬ �(h�DZ���­ ��� Z¬cdI�#�VÁDV�#V

f�[g­$%�&�[�CEÑ��D����<1996-2000= LVe�����ËÌ�3m�#������[����ð 3mDGH¸�£ÁeV�"#�[ï�h��i�

���£Õ�L9M��®¯ L@����Z��E�[��#h��"#Z�Ç�z{

úJ�� LVeÇZ¬ ¥�V�#VÁ��xf&�ò¼��������

®?�¤��ó��¥��ª7��« �ðh��&0$Ç��[�Ç3m$%��#V

fúQ�"I�4ËÌ»ÔQ�� JICA��­#I�<�GE�â#�G¦��Z����RS2��GHI���°±�E�Ôd�LcÝÞD-��ª �@���+,�ÝÞ

3���VeR:S�$V�&µ �Ä���� ¶(�¹­�%&Ôa[:�ø¸

�Ç��!"#[$�D@�Í�6�¬���ðh��:Hðh��:!�"#�Ò>D

V&Å20#Vf�E/�z^��ÝZ��� �Hð[A§$��&�~$�¨��Dä

Ç�¾7�~��#Ie 1200Ç[�è�Çh��&Xu 9�øùÇ�UIb���)è©��#�$%�t�¨����u[�Låh��ý�äÇöVZ�e�d§�ð�

��ð�!�D-��Î�ãä÷H Q@�}¸�Døù[ð�h�eV�&6 Ç�� h%���Î�Ï�äÇö<Hadi Kızlar Okula=�#ÈÍ��d§�ð��$�2004�Z�2005� 73,211��á�[äÇö»Z�eÇ�Á�9f D��&d§�ð���»��ª�0$Ç��Ç)�DWX�%Y���D§��L²$ 2003� äÇö»��á���� 107,000����� nI�2004�� 120,000� {£I�21

& IZI""$2�#Ie�D�DV�[�ìb�<�ùú[ Õ!�9f �äÇ��

L@����ãä{)��ýù� �����.kl�øö�¢£[t�#�N D�

"#�ú¤IeVDV22#Vfí�$%�&ÒZ�<C#µB ������%&��'

�fãhúû��'�����9qÓ�{£�«bmn#D�eV�&îÁÍ��$

�ÚTÐ�[$�DV���9qÓ[ 2.9f$%�� nI��NHääÇL9M)!����9qÓ� 14.7f ��&IZI�\�ý�[×í!�Ìq¬����IeT�Í�¬ãä.'N��=Û���¨º�ìb[pq×í½�#:?@�ÊÜÝÞhi½$%��

nI��äN½�pqãqÓ�­Á���pq=-��q L@�£Õ��)[�Wh

20 t�¨����u<2005� 9Û 25QÖí=¢� 21 "�6 ��²�$ 74,000�Z� 82,000�ö�D®õ2$� 29,000�Z� 34,000��Á¦iÛ2� 126,000�Z� 130,000��d¡0�x�� 772,000�Z�790,000� \�ý�{£I�& cÁ¦��u<2005� 6Û 27QÖí=¢�

22 �ó)�2002��68ð�R

Page 23: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

22

�eV�&!D?Ï��%&��' 9:���ý�DÌq�P�ËÌ#���)UD�

)[Ç��h��"#�ú¤IeL:����ýZ#Vf� LVe���u�VDbp

�$%:�\�� LVe��[���É@�"#�]^[�­��D@�ÍD�DV&

IZID[��ú5ôõ[Dh��#IeÇ�� Ìq ã@D@�ÍýÜ!�"#�¾

¤¥$%�&�$�ÃR#Iepq¬������­�C_�£Õ¬�$%�#Vf

í��ä?�Ñ����ãq�°�!�y*�D]^�Ô���mn[�b���VeV

��­ �ìb����pq¬�Ô�äN�Äm#IDV��Îhi ãZj��ÁÑ�

JäÇ=� H�d� �V¦x[ÚÛIeV�"#�1­DV& ���¯��)�@�`�"#��òó�ú5[%�Í\�Ò-)�D"#$�DV&

3mD���ãäúû�r�ÒIý��Dd� �V¦x�ÉÁ�"#$%�&"��>

iÁe�Îãä�{Hh���­�!Q�#Ie=Û�����{��W[A§h��&

iÑ����p��#WX[�� �­���Ç� !��­ ���ýº�¯�Q�h

��"#�i�\�#µ¶ ��[��D¡Ve LVeÂÃI�ã¥.¥¸�t�#�

N �°$�����%� �­�"#$%�&"� 2 ���{[µ¶ R:Si��"#$��­e�Îãä�d� �V¦x�Q�Çg��Ç�#D�$%xf&

Page 24: ˘ ˇˆ - Tokyo University of Foreign Studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1ŽV 41.8 43.9 53.0 59.0 64.9 41.0 35.1 47.0 58.2 56.1 0 10 20 30 40 50 60 70 1975 1980 1985

23

��¤¥¦�q� Gender Empowerment Measure http://www.un.org.tr/undp/pdf/hdr2002_gender.pdf

Human Development Report 2005 http://hdr.undp.org/reports/global/2005/

Milliyet<t�¨���=�u Progress over time in Human Development http://www.un.org.tr/undp/pdf/hdr2002_hdi_progress.pdf

Radikal<cÁ¦�=�u United Nation Development Program2002 http://www.un.org.tr/undp/UNDP.HTM

Woman Information Network in Turkey http://www.die.gov.tr/tkba/English_TKBA/istatistikler.htm

�����q� /-V¦/. �$.)±:�²Ä()�³´Å¼µ��Ð�2002 �ó)����<��Î���g­#�{�Ä�Wæ)äv ïmÅNo.43¶1997 �ó)����<���#��·/Te�2���Z�t��N.����ö

·�Ä�Wæ)äv ïmÅNo.48¶2002 íçîïÄ���òókläÅQ��k��1997 <�Gì$.Q�*�Í�²Ä4Ë��� 1970-1990ö\���#*�Å1992 ¸¹ºÄ����köökj����cTdeÅp�»�¼½½¾v

]¿ÀºÄ����ÅpÁÂ�1997 ÃlÄÎ��p|�� L@����Å��#RS�T�¬q·Æ/I��Ç�»¼

�#LIe·�Ä<���ùúLÈ�ceÅNo.9¶2003.8 É�ÊË�ÚÌ#�Í�_Î�­jIeö���«��Ïù�Ú58ºÄÚ5¶ÎÅ

905��ÆÐf�V�1953<1Û= |����/��º°#�[~(ÜX�Ä/Rù��E.�?�EÅNo.84¶2002<9Û= |���� L@���hi�Äg(�0\ÅNo.26¶1999 |��� �uq< L@���hi#��ò��Ä/R/klÅ2002<8Û= |�ÑÒÎ��RS�T�#����(��Û¨Ó�Do�·���Ï���������

·�Ä����äùúÅC66¼¶2002 UNDPÄ�u��ÎÏÐ 2000<�Ë#�u��=Å<�͸ÒÔ��2000 Reşide Kabadayı.Hüseyin Can Erkin���� L@����v��ÄQ���R§�õÅNo.25¶1999