˘ ˇˆ - tokyo university of foreign studiesvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv ‡ Š‹Œ ‹“Œ˝"1Žv...
TRANSCRIPT
�� 17 ������
���������
�� ���������
��� ��
1
�� �������������������������������������� �� ��������������������������������� ��� �� ������������������������������ ��� � !�"#��$%����������������������&
'�� � !()*+*� �,-��������������������. ��� */0"1023�4����������������������. ��� � !()*+*�56 �78�9 :� �;���������< ��� �=>?@�AB�����������������������C D�� �EF�����������������������������G &�� HIJKLM���������������������������G
N�� IO �PQ�RS�������������������������� ��� TUV������������������������������� ��� WXV������������������������������&
Y�� WXZ[\�AB��������������������������. ��� 23]AB����������������������������. ��� ^_EF�`ab�������������������������. ��� Xc%�de���������������������������< D�� f�Xghi�j>k���lm������������������< &�� nopqrst�uvw�xy�������������������C z�� {|�������������������������������G
}~������������������������������������� ��URL�q�0�����q������������������������
2
���� ���������� ����� �������������� !�"#$
%�&��'()*+,-./0�12���34�56�78 9:�;<=
>�#:?@;<'A �BCD��EF�GHI�JK��L9M'N���OP Q
@�R:ST��UIVWX�%Y�&IZID[��\�]^[��_` abcdI
eVDV#Vf�[g�$%:�hijiD���.kl�mn 9:��[oph��
qXr�s"h��t�u.vwu L@�������xyDz{$%�#|}$��& ~���u�����������W"\[����)��$%�#!���u���
������ �V�����u�� ����!�3mDm���#�#Ie�\��
X#3m�[<�� �Jh��9f D��&kl�)��� ¡ ��¢£!�"#
�¤¥ !����¦§�¡[¨e��C ©ª «¬h��� ��\��®¯!�
��°±�²³[´e3m$%�#µ¶ ��C[·C��¥¸��)I��¢£�X
�!¹º�»¼½#D�"#[¾¤¿$%�#ÀÁ���&\�¥¸�Âà #�eÄm
¾¤¿Dm���#�#IeÅÁ����[iÆ�ÇDV��D�$%�&È ����
�C�¥¸��W!�� NIbÉÁ���Ê�ËÌD�$%�&�#ÁÍ��Î��
�OP ����Ï�¥¸��Ðh�����������)h���TD�Ñ�Ò�Ó
ÔÕÖ×ØÙÓ�ÚÛh��ÜÝÞ߸�àáh��#µ¶ ÜÝÞ�¸âã�äÁ�Ü
åæ¹ç�Dèé�äêh���X[ë¬ %�"#[ìb�íî 9:ï h�eV�
9f ��Î������ð )�bñÉIeV�"#[ab�Jh�eV�&¥¸[�
)h����.òó�ôõö�¢£[÷h��"#$�kløù L@�úû[r�Òh
��kl�ðö#üPIeVb&���\�ýþ 3mD]^[%�#Vf���@$D
b�����Ô������¢£�¥¸���� Ç���.u���X[%�"#
[���� LVeÇ�b�]h��9f D:��� 9:�Wh���u��ð�k
l��ð�Ç÷H!�#Ie½�qM��[�]I�h�e��& \��� LVeÇg²!������ªI����OP�÷Hh����
��� Ñ�"#[������ð��|!�$�Ä���{#VÁ�& ��$���� ���<;<A=>�<Ü����L9M~(�ò��_�#
Ie���EF#��°��t��N[èõh����°±���!�&\��$*�
����^Z�������¬�I������¾�N��TÒ!mn#�nXâã�V
eÀ�!�"#$�� ���� L@������ªö�!Q��"I�V&
3
� ����
��� �� ���������� 1960�(=#�klWæ�¹$#!����Hð �V�kl%&��'[�gh��
_!$�()Ô�*z{���.kl�����)Ô+,z{D-v.è/$�BCDz
{[xy�Ieb�#�\�i$�kl01���ò�[2�h���3>�4([ý��
5�6�ë7!�¥¸�8Df"#Db�g(�4(�5�6�9�!9fD���#õ
çh���:;¤¥D��<Sustainable development=����[��I�&:;¤¥D���%�>�?@$Aº�IeVb� ���Bb:�#:?@��[3m$%�
#��J[<�� a[��&2002� �CDEF<GH� IJ¡���� 10�� â!�ôKL[MÒh��¨�_N$OPh��&"�78 9:�Q$���:;¤¥D
����HeVb� �����JK�+,����RS�T�D-UaVV�-$
WXö�Y�øù�abð�IeVb"#[Äm$%�#Vf�J ZÏ���.Y�ø
ù[GHh�eV�&:;¤¥D�����[��I��[34h���u01[\]ö
#��/���¦�^_[`��e��ab ������cTde^_[snIeV�&
1960 �(Z� 70 �( Z@e�kl�ð�C_��#I���\][#���fg$�hi¸#Ie��u���!�"#[VZ ����Q�h��Z#Vf"# j$I�
�����k[lm�´��� n!����o�[�i��&IZI""$����
�3>������Y���pqDr�$%�#Vf��[õjIeL:����k
l.���� ¾¤¿D�s�����tu#Ie�TÅÁ���"#[ìZ��&v 1980�(wxZ�kl���Ç��!(y����vw������z½�{)�+,
��|�}~#V����z{[�C )�bD�eb�&\�9fD0������
���D�klWæ $�Db��Ix��u����5�6<Basic Human Needs=��ë7 L��()�Db!�¸�úJ� »f"#$���¾�õ�ªID@�ÍD�
DV#Vf�J[�i�eb�&\"$�����������¨D%�®�#V��©
�D���¡#µB ��Ç���D5�6#IeÀÁ���9f D��&IZI�BHN/���¦���ð�����u01 ��WI9f#Vf�6[2���[�����
Q� _����[�Z���Ú��ÄmD�Ô���¡�®p[���I��u�¥¸
�Ð��u��ð#V���>���[�4h��#Vf#"x �z[�h��9f
D�#�BHN ���#Ie��u���#Vf��[ 1980 �( � <G����<UNDP=��Z���I��u����u01[�ð[���01��#Ie2��6/��h��9f D�&�u��#��u�01 LV��ð â!���$%:��C
��P�U[a[�fg�n�#IeV�&"" �e������#���#Vf9f
����|I���$�Db�����u#Ie����5�6h� ����ËÌ$
%:���\��[��$%�#�Jh��9f D�&
4
"�9fD��/���¦�^_ ¹ �D¡¢�£���[����ú¤��¥��
zV�I�/-V¦/. �$%�&§��,d��¨V¦<capability=��!D?Ï�·C� ÉÁ���©³�D�P¥¸�#Vf���ª �()#�·C���«�D
©³¥¸�¿¬I���"#$%:���#�·C��©³¥¸��)�ú¤!�#V
fÀÁ��TÒI��$%�&m!� "������ú¤��#���¡�ë7 LI
#-e���®Q/���¦Z��·C����ø�¯�%�V��°±²³b���
"#��ú¤�zf�u®Q/���¦ö#^_!�´T$%��1& ��/���¦�
µ¶����0d����<entitlement=�#�·C� ÉÁ���©³�D�P¥ <̧,
d��¨V¦=�#Vf·ý��«�D���¸õIeV�� ¹���&�˺<��
0d����=�L9M�©³¥¸�#���%�·C�[»«!�"#�$��_G�
�P�D��¼i:��!D?Ï�%��[½¾��P!�"#[$����¼i:�#õ
çh��&·C��˺#��\���¿É��¯#\��[À_�Á�eÂÃ$��Ç
��Â! òIeV�&�©³¥¸����%��[kl������L9M·���¯
�Û$�W!�"#[$���hijiDÄ$%�"#Å#Ä!�"#Å�(�!��_
G��P�D�¥�¼i:�#õçh��2&©³¥¸[¿¬IeV����˺�ÆÇ�
#ÈÍ��()��«�D©³¥¸[¿¬I��$%�3& ��ú`!��������
©³¥¸��)�!D?Ï�C��P�U��) %�[����É@ÊJ�Ã�"#[
¥¸��) p�$%�#ÅÁ��eV�& "����f@e�<G����<UNDP=�4ËÌ»�͸�Ç# Ä�u��ÎÏ
ÐÅ#{!��ÑÎÏÐ��ÒI���&'�±�Ä�u��ÎÏÐÅ 9�Í���u
��<Humanv Development=�#���C��P�fg�$%�#õçh�eV�[�"�aéÓ ?���P�0$Ç�Ç3mDÇ�� 1 � ����É@�"#%�V�ÊJ�ÂÃ!�"#[ÔY�����u����C��P��)fg#��C��Wh��°
±%&�Â!�ú¤!��#Çk���eV�&"�õçZ�Ç UNDP��u��/���¦[/-V¦/. ��78Û %�"#�Õ�Z$%�& Ä�u��ÎÏÐÅ�0$�u�����#�Á���|�#IeÖWh�eV�
�[��u��|�<Human Development Index=�4$%�&"��UNDP·ý��&
×�e���Dد�.kl�ÙZh £Á����É@Ú��øù ¢£$��"#�
Ûc�¡�9V�í[#�e�Ü$æ��$��"#�ý� òó�.Ú��øù[$�
eÝk�ý�[®¯h��"#����_Þ#Ie���ýß1�Çe�"##V��
�®�<�àáâ=���<JKÓ#�àãä��=��¯åæ¸ 9�çÃ%&��è|
��éê�àZ�D�ëì|�$%:�\��W± 9�e4Ë�<C[c�2B@h�
1 íçîï�1997��196ð�R 2 µñÐ�197ò198ð�R 3 µñÐ�197ò198ð�R 4v �u��|�<HDI=�óZ�Hì�¿ô|��-dõ¡!�"# 9�eÃ���&
HDI²óöI<Hì¿ô|�=
5
eV�& IZI� ��¹÷�ø1����C[���B@��ø�ªï ¬�!�"#�[��
ùú��{$%�#Vf� %:�<�vw���ûü����\�ý��?@$-�
9fD©³¥¸[¿¬IeV�Z�Aº� ¬�I�\�ºn[-" %�Z�þ¹!�
"#$%�&HDI ��u����à�D�W±��!�±$%��BCD¾�N����ªï ÅÁ��eV�#�ÝV�V&\�� UNDP � HDI ��±��¬�Ô��u()�
5#V����D��� � 9:� ��¹÷!��©³¥¸����Aº�Ô9
:��D���� ��|I�´T�»�eV�uû %�& ��� � !�"#��$% 2005��ÎÏÐ 9�#���u��|�<HDI=� 177�<0 94�$%��&
���u��|��f��#��!�#� �n�<� äù[%��éê
�Òh����G� �T��e�D�DV��[�1975�=>è�T���1990�=>��T��#ÚÛ�Q %�"#[�Á�&"��� DklWæ��WIeV��
� GDP��&#I�kl|��<�� ��IeT�����u��[kl�� �Ie��eV�"#�"�IeV�&�u�������9:����)��$
%�<X�����������W�7�#D�$%xf"#��Ê�í�$%�&í�
�xy� _yÇ�b���E� Q@�R:ST[Dh�DV�:� L@�Ä:
;¤¥Dkl�ðÅ��Wh�ÃDV&� �"�z{�t�u���#V��xyD
!�"�$L:�í��_üxy IeV�&"�"# �Ve��u��ÎÏÐ�RS
�T���|�<Gender Development Index: GDI=L9MRS�T�.��������|�<Gender Empowerment Measure: GEM= Ç#$ g�eV�&GDI#��u��|�<HDI=�t�u����"!Ç�$%�[��� GDI �� 2005 �$�Òh�� 140�<0 70�$%�&GEM��òó.klö�¢£Ôú®ôõ�+w L@�RS�T�¾�N�ÅÁeVe�"��¥¸9:Ç����� 3�[�Z�eV�&2005�� GEM �� 80 �<0 76�$%�[�"������[t�9:Çòó�.�����[°�h�eV�"#�!D?Ï��¢£����%Ò!�� Äm¾¤¿D
ñM&'#Ie����� t�u�¾�N[²³IeV�"#�"�IeV�& =���±Z�����?@ �t�u������#I�(ôh��Ê�ì
b��{[)�eV�"#[G*$��&BCD���mn 9:���t�9:Çãä
[)�D+[Ö:Òh�eV�"#�,<�íîZ�ÇÕ�Z$%�[�"���
#�eÇôIeî-$�DV&� ��[./�D�ð�0Y���Z1Z��
�����[���É@�"#$���������ÂÃI����v��Q���W
5 1997�Z�UNDP 9: �h���u()�����±#Ie���u()|�<Human Poverty Index: HPI=�[ÖWh�eV�&"���u������2!�ÆÇ +�*õIeV�&
6
!�"# 3Z�eV�#V�eÇfÝ$�DV�xf&D4D�Í�'()*+,-.
/0�12[Ä%����_5�@�ñHh�e6�_5�#�7$��¨º[ñH
!�"#[¤¥$%xfZ&<89=iÏ[VDVDb�ñH�_:_:�!�;[�
<=� >�Ê�$%:�ñH.E��3?eH�Ê�$%�&\f!�ÍEF�W@!
�$%xfÅ6#A��9f �t�#��[�N��� �Z��9f D�DV�:�
�¨º��ð��Wh�DVZ�$%�&\���""$�������[-�9
fD� LZ�eV��Z�¬�I�����TÒ!Bmn�Õ�Z IeVb"#�
� ������ð #�e)äúç�%�"#�#VÁ��xf&ÑCZ����
���íî�R:�Yek IeVb&
6 ?D�E.�ÛTI�1996��90ð�R
7
'� � !()*+*� �,-
��� */0"1023�4 ��<��F!�GH�v0H���IH R:Ói��<v`ó=&J/R/#È
Í��/R/�K�����/L¨���#� qM� ��!�[�NO�����ù
#ÀP�3mD0Qv$%:ÙZDýR ÇSi��"�vw�T9�Ç�#Ç3mD�
�#2Dh��ïUñ�VW9:BCDXX�YÙ[Z:[h�e��&\]ÚÕ�Â!
�µ¶[�²!�^_�`@a#VÁ�<$%�&<�!b� 81c 4,578�!d����$Q��e�¬ %�:�<�� 3f�T�TJ¡Hg�h��K����2��cdiv!�):� 97f�/R/2�/õ�¨/v!Z�7Wh��&<��j5#k5��VlC Ói���ÊL9Mlv�ìV<$�%�[�/õ�¨/v!�0m5 �no
Ôpq rI�a)$stD�º[a[�&��<��--cv!���IHv!�
v0Hv!�05/õ�¨/v!�GHv!�\5/õ�¨/v!�\k5/õ�¨/v
!�E��v! ?@���&uq�vq��wqD-��q�m#D��[�
C_��wv$%�d¡0�x��y�--cv!$%:�z{/��c�05/õ
�¨/v! ��!�&i�\5/õ�¨/�\k5/õ�¨/����kl�ð[��
�p|vw$%�& 2000� »?��<} � 9�#���*� 6,742c�$%:�t��~Ϭ@
���[ 3,336c 7000��t�[ 3,405c 3000�7$%�&~�$�Ò�Æhi½��
#I�{W5ö���[ø� D:�*� 64f %��e 4,320c�[{W5 �35f %��e 2,360c�[|�5 ��$V�"#[Õ�Z D�eV�<`ó=8
& ��kl� 1960�( D�# 5���� �BVe��(�uq�[H���f
g$��DklWæ��WI�pq01��q������¡q�uq¹ºö#�»Ie
��&�Q�<XH��<GNP= ���q�¢ì�����¡q 63f�ÑV$uq 25f�pq 12f#D�&ÃR#Ie<��q ��pq�¢ì��V[�¨º#Ie\��Ó�Û[�eV�&GNP� 2,933�����1�� 4,326���2004� ������� 9.9���������������� !"#9
$ 7v Child Information in Turkey �¢� v http://www.die.gov.tr/CIN/stat/populationProjection.xls 8 {W5ö���½�0 �IRS.�E1<gece kondu=#ÈÍ��_�;e����� ��IeV��CÇìV[�§������ì�$%:\���*�� ��h
�eVDV&\��""$��*�Gõ�w���Ñ����{W5�*�� ìV
Ç�#5?��& 9 -�8��eð�R¢�v http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/turkey/data.htmlv
8
���� � !()*���
v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v � ��������� ����� ��� ��������"1�V
41.8 43.953.0
59.064.9
41.035.1
47.056.158.2
010203040506070
1975 1980 1985 1990 2000���
�
����
����
� � � � � � � � � � ��������� ������������� ��� � !()*+*�56 �78�9 :� �; ���<�s����mA �����/c�/�� i�[�)�<��V
��¡-��<$%�&�¡-��<�BCD���ÝA�XX �!��C[�²!�
ìXX<Ü$%��&�¡-��<���-#ÈÍ�����µº�Ç#$�ýó���
��#���ý��ÝAÔÚ��®��ê�!��êDò��»f"#$ÚKÁ:�ìX
X�²�¤¥ ID[�a)D+��� � Ç¡:*óIe��&IZI 164ï �Z�ÑC �<�¢wÇ£:�T����19 4ï D�#Û��T¤�¥T$+��)��Ç?��Ed¦2 ��e¢TI�C_Ñ4Ë)T�)¥�)�<�§¨�Ç��I�
]©B<� ªI�É@�«¨D/ 9�/õ�¨/�+[��h��&"�f¬$®
9
�D¯9 nI°±�T������e¡0L².,-./0�12�| �Ç
#³<(´T¤$µÌ�Lh�1923���°�¶Ý#�9�_N�'()*+,-./0�12�ã·�Ç�eg³����<[¸�I�& ���<�ò�¬¹.<X¹Ë.ý�.�N�ºYe~(��4»¹ç�<ܺ°
�����|I�~(�EF�_�#Ie<X���%&�Q�[`����C���E
F#~(����OPö�R:ST[GHh��&�[���34I�ab ���
��34!�/0�12�ÀÁ[78IeV�&§��ò¼��Ç%��$3mDç�
���$%��#ǽÝIeV�&i���IV���<�4»¹ç�¾Á�"#
9:\�i$d¡c�e#Vf���¿[:�Ç# i#i�eV��C��� (?�
��DÀ�úJ 9�e*ìh�eVZDbe�D�DZ��&!D?Ï�<X<Ü�W
Zh��� ��#Vf/dÁ�V¦V¦�<X �Jh��"#[¹����
<X��W#Vf�$Ç���� 34h��#VfkÃ[%�&\"$C_ �
ÄÅI�4»¹ç��g��|I��!$�d¡c�e�78�½Æ!�� �1927����*_�$��äÇ<-Ec�=°±�ÈÉIe¨e����â���q��<Ü�
�8�Ç#$*ìI�ë][Z�é][���D¡Veö�äF[´T���&h� u
û� ¨uû$��Ê����gÔ'N���ç��10�t��ä°±� �D-[H�
��&h� �µË!Ê��#Ie/0�12[�����3m���JI��ÎÌq
ÍÎ�Ç�¸Z!�D-Ie�Î�ãä�ÏÐI�"#[%Y���11&�$����
v��6�©ÑB<#��IeÇZD:�V¶AZ����eV�&"�"#��
���[Ò#�-�K����B<9:Ç�V 1930� v!»ò�1933� æÓ¢í��1934� �)<XK� L@��ÔË#��ÔË�ÂÃIeV�"#Z�ÇÕ�Z$%�& ��� �=>?@�AB ~(��EF��¶#IeÅÁ��eV��[ 1928��ÚKEF$%�&"��\�=
ñ ÔÕh�eV�/c�/ÚKZ�cV�ÚK��«#!��IV�A�Ö�/
L²@���OÕ ^_h��Ç�$��¡-��<¶(�ç����í��×»h�e
L�Ñ�Ø¢=�[�JK$%������JKEF�Ò��#D��&\� �ò
¼[Ù¸� ¨<ð�I�ÚTÐ���d§�ð���WX�ì)$%:�1927�<} �$�?ÑZ 9f$%����JKÓ��1946 � 10 Û 2 Q<} �$�\��[ 10 \� 'N���ç����Ü#Ie±C°õh�L:��� cdIDZ��"#[�Á�&
11 ;<A� 1920�(��ÎQ@Ìq��°±�ÝÞ[GHh��&�Î���¹������³ßàáD����W$%:�ÐâäÇ�D�¥�X�!�Îã¥äÇ[01$%
��&\���RS�T�¬qèé����!�qX D��"#�1DV[��
Î���%&[r��Y���"#$~(5ä L@���hi�{£ ¿[��&
10
24.4f i$�'IeV�&å¶�ÚTÐ��«���É ½�� 1928�Z� 1935�i$e 200c� ��&å¶��*[e 1616c�<1935�=$%�"#Z�6õ!�#�d§�ð��[m) ð�h�eV�BÎ[�?��&Aº� ���/2 ¡[°�h
�Ô!Vvw LVe�<X�Ü���<X�5æ�#ÈÍ�����â[¸�h��ÚT
Ð����TD�Ñ~(���øBç�)è 9�éÃ[�Z���&v!��� �,
v êFäÇ�¸�!�D-Ieøù�»��&i�ë5�졽 í�.©XN��«
���îI�[�졽�JKÓ[ 95f i$P�$V�"#�ë5����)�h�"IeV�&=��9f �ò¼[ÈMZ@Sï� �îh��d§�ð������
¨º a[�Ò-¹1¸�ð�Ç�$%:�<X[_ñ#D��R:ST�ì)DWX
�ÔY�#ÝÁ�& D�� �EF g³�$î»h�eV����©ç��#�©ç��Z�D�&�©ç��#��
òI�ÚTÐ���D-���#I�ªè�äÇ���â#�� !!��eV��
�øù�Hº$%:�<Ü��8óô.�©ç��H� [¹º#D�eq��»�eV
�&\� nI�ãäñ���'N���0N����N��Z�D�©ç���ªè�
äÇ���|IeV�&""$�\�ý����uû �Veõé ö�eL��V&ã
äñ����ç����÷ 9�DV 3 øZ� 5 øi$�Î-Ç�Ï nIe·ú$»?�eV�&;b'N��� 6øZ� 14øi$�×ù�ó nIe»?��ç���$%�&5�u�JäÇ��# 3�u�0äÇ��Z�W� 8�°ç���°±� 1997�Z� �h�eV�&'N���� ��B@����[�15øZ� 17ø��ó nIe»f�ú3�°�OÁ���Ìq.ãû��� 2��üZ�W:Z�0N��$%�&OÁ���â#Ie��ýZ.©Zy�OÁ�Ç�/õ�¨/�Ç�þä�Ç�/õ�¨/�ÌÞ�Ç�
/õ�¨/�û�Ç[%:�Ìq.ãû���â �tÎãûÍÎÇ��ÎãûÍÎÇ<=
Û�ÌqÍÎÇ=�vq.�wqäÇ�����Ç<d-�e.�V¦�Ç=[¸@��e
V�&IZI�\�ý�������B@�ìá�D�&0$Ç�¨���WÇ#Ie�
�B@��eV��[/õ�¨/�Ç$%�&i���$�0NOÁ���0N��
�=iIV7�$%:�\���N��Ô�±D�íö�ªè���$%�12#TDh�
eV��ÌqÍÎ�ÇÔ��| ½<d-�e=�W���d-�e.�V¦�Ç
n!�2!�_uÛ[�&\Ie0N���§Á�Ç� nIe�Ú��u»?���[
�N��$%:�úA)ä�)ä�)ä�?@����â[\� %��& &�� HIJKLM ��< D�eZ���A�Dä���#�[���v��E�$%�&�¡-��<
¶(������WX#TDh�t�9:ÇÚVv��ÉÁ��eV�&IZI�,-.
12 �ó)�1997��115ð�R
11
/0�12������t�#� ����òó�v:��bÊ��#ÀÁ�1926� OPh���X��<Türk Medeni Kanunu= 9:����IVËÌ�ÂÃI�&h� 1961�L9M 1982����$�� �Bb��� É[f�?��&g»� 1982���C 10&���ÝA���������òó��&���.��N��V â?�Ñ�!Êe�����ñ��N$%��#IeV�
13&"�t��Nº���� LV
eǵB ®¯h�eL:�<X�� â!��ÜC 1739 ��èõ$��������VZD�RS�T���ÇDb��Ë������X¹¹ç��Þ LVe¨e�¬
�#¨e�?@��� L@���àN[ÉÁ��D@�ÍD�DV�#�� L@�
t��N[ÕÚ�h�eV�&1986� �������È â!�<�ìú<International Agreement on Prevention of All Discrimination against Woman=����I���[���âö��ä�¤�OÁ���Ìq��#ÍÎ�����N��$t�#µN�ËÌ�:
�"#�ï�I�&I�[�e��$����°±� �t������N�®¯h
�eV�#VÁ�&IZI�t�������z{[¥�b²³IeV��[g�$%:�
;@e\�����Z IeVb&
13 |���2002��49ð�R
12
N� IO �PQ�RS
��� TUV �C$���Î������Õ�Z !�� ���ö�/2 ¡#Vf2vZ��
� �´T�&\���|�#Ie�""$�JKÓ#ãäÓ�� R:�Y�&��
��JKÓ �Vet���4(��vw��è�� ���%ee¬�!�&
JK#���ç$�ÚK�ÚTÐ�#��[Ò>�¥¸�|![�IJ¡�õç$���Q
Â�ø$ÕV���õé$úVÚC��(IeÚTÐ�$��"#�#D�eV�14&JK
��&[-" LZ�eV��Z[Õï$DV� ��� Z@�#Vf¿�Ç%�[�
JK�����< L@����W±�*õ!� 1 ��9V�±$%:� �ü �Ve��JK�ÁÂ!q$��"#��Ú��?@���!�Ç�$ãä9:"���±#
D���������� !�fÁ$�� ¡Z�|�#D�#ÀÁ���&v v �ó���JKÓ�G���I�Ç�$%�&1935�Z�t�.��#Ç D
�'�Q %�&2000 � �¨º$ 87.3f���w# T�Ít� 94f��� 80.6f#ZD:�V%& i$#�IeV�&0��<$%��[JKÓ LVe$H< %
&!��%&��W$�����ihIb;<=>���34�#:?@JKÓQ� Q
@�}¸�DÚTÐ�d§�ð��N�R:ST�WX$%�#ÀÁ���& h� 4(��JKÓ �Ve�Á�0�� �´T�<��=&""$�JäÇö�ä
!� 6ø=��*[n�#D�eV�&2000��Á�0 g��)�Dµ¶#Ie��'N��uû� 6-10ø� 14.6f�'@Í��÷(��[�[� ��e�JKÓ��'�Q %�"#[?Z�&#:?@ 50-54 ø� 21.4f[ñ(��Z� 5.9 )d������"IeV�9f �50(�60(��[�)IeV�&\Ie 65ø=��*$� 47.8f#Ò*�¬��[�JK$%�&i��4(��t����IeT�#�-�4( LV
eÇt�9:����JKÓ[�V"#[ÚTR��& � vw#�âã��Õ�Z !�� vw��JKÓ �Ve¬�IeL��V&
vw����DÁ�0�)�D[��t!�"#[$�DZ����[�³Q�)Ô
+�,Î 9�Í�JKÓ[�ÇÚV�[d¡0�x��y�--cv!<13.1f=�\� nI�Ç�V�[k\5/õ�¨/v!<38.2f=$%�&�è���<X¨º#k\5/õ�¨/v!� 1950�(Z� 1990�i$��JKÓ�G��t�� �I�Ç�$%�&"�Á�0�¢À �ÇJKÓ�ÚZ��k\5/õ�¨/v!�����
14 �-��IJ¡./R/Ú� �0�HP¢� http://www.accu.or.jp/jp/education/edu00.shtml
13
IeT�V&1990 � ��k\5/õ�¨/v!�����JKÓ��55.2f#��=����[�JK$%�"#[?Z�&\� nIe�k\5/õ�¨/v!�t���
JKÓ� 24.4f#�µv!�����JKÓ�)�bÛF�eV�&i������¨º��à$2�#�1990���JKÓ� 28.0f$%:�"��^Çi�k\5/õ�¨/v!�����JKÓ#�ZD:���[²³!�&k\5/õ�¨/v!���#t
���JK L@���� 1950�Z� 1990�i$ a[�eV�&h� �µ¶A���t�¨º#k\5/õ�¨/v!�t�#��JKÓ���[àáIeV�� n
I�����¨º#\k5/õ�¨/v!���#���$T�#\���[{)I
�"#[?Z�&=��"#Z��k\5/õ�¨/v!����<Þ$Ç�#Ç��ö
�/2 ¡[�IV�� %:����É@�"#ö���Z�¯.[²³IeV�"#
[ÀÁ���& ��� �TUV}��TUV�HI���r1935-2000w
������� ������
� �� � �� �� � ��
1935 80.8 90.2 70.7 19.2 9.8 29.3
1940 75.5 87.1 63.8 24.5 12.9 36.2
1945 69.8 83.2 56.3 30.2 16.8 43.7
1950 67.5 80.6 54.5 32.5 19.4 45.5
1955 59.0 74.4 44.1 41.0 25.6 55.9
1960 60.5 75.2 46.4 39.5 24.8 53.6
1965 51.2 67.2 35.9 48.8 32.8 64.1
1970 43.8 58.2 29.7 56.2 41.8 70.3
1975 36.3 49.5 23.8 63.7 50.5 76.2
1980 32.5 45.3 20.0 67.5 54.7 80.0
1985 22.6 31.8 13.5 77.4 68.2 86.5
1990 19.5 28.0 11.2 80.5 72.0 88.8
2000 12.7 19.4 6.1 87.3 80.6 93.9
������Woman Information in Turkey
14
��� ���TUVr2000�w ��� ������ �����
�� � ����� �����
���� �� ����� �����
����� �� �� �����
����� �� ���� �����
����� �� ���� �����
����� �� ���� �����
����� �� ���� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
�� ���� ����� �����
��� ����� �����
������Woman Information in Turkey ��� � !������7n��7���}��
HI��TUV���r1950-1990�wr�� ¡w � � ����� ������
� ��� ��� ��� ���
����� ����� ����� ����� �����
����� ����� � ����� ����� �����
����� ����� ����� ����� � �����
����� ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� � ����� �����
����� ����� ����� ����� ����� �
����� ����� ����� ����� �����
���SEAP Provincial Statistics 1950-1994
15
��� WXV _`� ÔÕh��|� �/ãäÓ#êãäÓ���[%�&½��V��/ãä
Ó[�÷ â?�Ñ%���uû ãä!��ó���\���uû #�e�&Dãä
�÷�* ��¢ì#Ie�I�Ç�$%�&\��/ãäÓ�0�Ô�&�÷�*
=-�ãäD- 9: 100f�1Á�"#Ç%:Á�&\� nI�êãäÓ�n��%���uû ãä!��ó�fÏ�&�÷ %��ó��$�\���uû #�e�&D
ãä�÷�* ��¢ì#Ie�IeL:�ãä+�¬� ÔÕ!�Á�0#Ie�
9:ªï$%�#ÀÁ���&\"$��$�¬�!�Á�0�n��êãäÓ 2:k
�eVb"#�13@�V& 2003 ��'NêãäÓ 9�Í�¨º�ä÷×ù� 91.95f[ãäIeV�"#[
ÎÏh�eV�<�D=&"��t�� ��!�#�t�[ 93.57f$%�� nI���[ 90.21f# 3.36 )d����[ÛF�eV�"#[?Z�&µB 0N��êãäÓ$�t�[ 50.24f���[ 42.41f#\���� 8.83)d�� �)IeV�&h� ""$µË!Ê����'N��uû$ 91.95f��WIeV�¨º�ãäÓ[0N��uû D�# 46.47fi$_� �Ï3�$V�#Vf��$%�&1997 � ��°±[Eªh��5�u�JäÇ��#è�u�0äÇ��Z�W�Ø�°ç���°±[O���9f D��&\�� 1997�=ñ#=#�ãäÓ#���!�# 1997��, ãä½�[{£I�"#�Õ�Z$%:�å4�÷�×ù�ìb[äÇ Áf"#[Ò>�9f
D��"#�ïZ$%�&�N��uû$�¨º�ãäÓ�h� ÚÛI� 13.09f#D�&#"x["�uû$�tÎ 14.18f��Î 11.95f#\��[ 1.23)d��#)U 5JIeV�&i����ãä�:;�#Vf� �Veö�eL@Í�ÄÑIÇ®��e
V�#�VÁDV&�6["!9f �$�¨��uû LVet�� 7ä½�[
ìb���ZbHäIeÇ�0$8eIif,�¡[�V&"" Çãäö�d� �
V¦x�½9h��7äö#QZ?����Z�mn[²³IeV�"#[G*$��& =��ãä+����¬�Z� �Òh��qk#Ie�� �{W5#p|5
�vwu�ãä��L9Mt�u�ãä��[�Z��z{#Ie²³IeV�&���
t�#�Êe��ö�/2 ¡[°�h�eV�"#[?Z�&h� p|��� �V
e��� 9���#{W#p|����:3�;£��V��Ç�#ǾÌD+ L
Z�eV�&"����� L@�t����àN[�� ® h�e��í� Çâ?
�Ñ�~(�D��°±�DZ ������#b p|5����R:3i�ÑË
Ì�»Ô[X�h�e"DZ��"#�"�IeV�&é ���p��Z�ãä[ôõ
h�eV�#!�Í�t��ãäÓ�Ò*NIV#ÀÁ�����"" g��t��
ãä���\�=-���mn[�biVeV�"#[G*$��&=��¬�qX�>
iÁe�ÑC$�� LVeÀÁ���ãä�opmn�� �´T�V&
16
��� ������� ��
���� ���� ����
� � �� � � � �� � �� �
1997-1998
1998-1999
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
81.08
83.59
90.45
90.80
89.79
90.91
91.95
86.28
91.00
95.15
93.62
92.37
93.20
93.57
75.61
75.78
85.53
87.78
87.04
88.47
90.21
37.56
38.16
39.12
40.09
43.16
43.70
46.47
41.19 41.69 42.81
43.87
47.29 48.07 50.24
33.78
34.47
35.27
36.06
38.77
39.01
42.41
10.61
10.98
11.62
11.49
11.84
12.99
13.09
11.73
12.10
12.68
12.26
12.58
13.98
14.18
9.45
9.82
10.52
10.61
11.07
11.96
11.95
v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ������������ �z� Xc�@X}��¢X£%r1996-1997w
����� ����
��� ���� �������� �� � ����� � �
� � �� � �� � �� � �� � ��
!� ��������������������������������������� ��������������������������
"� ������ ����� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ����� ������
v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ������Woman Information in Turkey
17
Y� WXZ[\�AB
��� 23]AB �<Þ L@�ãä�<Y�mn�C_#Iekl�mn[ÀÁ���&ãä[)
�D+[�b:�h�eV�&\Ie�<Þ�kl����=°D+, �i��
Ç�#(Ibe�N��=�����É@��DV�C�u�������TÒ!>?n
Î$Ç%�&�$�ç���uû��Ê�[®¯h�eV����¯�'N.0N
��uûi$�kl�D�� 9:D§��/��h��"#�DV�Ñ$%�&IZI�
\�=#����É@���Z1Z�áDZ�ÑÜÝ�kl¸ 9:78h�eV�"#
�1õ$�Ñ�kl� Si�DV�C�ý¬�ú®#�âãDbãä�½��j��Ã
DV�[g$%�&4ËÌ»[��I�Ä4ËÌ»ÎÏÐ 2006Å 9�#���klè/$�<XHçÃ<CNI=[ 2687@E$ 132�<0 20��_�%�:�çÃ� 3750E$ 45�#����V%& ��B@��eV�&\� Çâ?�Ñ_!$�_QóE=Û$�øIeV�Æn()½�[��*¨º� 4.8fDz³!�#VfÎÏ��<Þ�xyDkl������A2IeV�&\Ie"�kl��[�Ç¡�?�� ��
h�eV��[��¾$%�&<Ü*� 9�½¾»Ò â!� �ÎÏ 9:�y=
ü#()ü�Û�à���¾��� 146.4 B i$�*�"#[CÕI�&IZID[��$�ÏäD°±[� �ðIeL:�<Þ$�N���É@eV�ä��Ò#�
-��N��EW.F͸�<Yürt-Kur=Z����EWDÔ��tåe�GE�É@eHä!��[_`�#D�eV�9f$%�&)ä�ä5L9M)ä����NHääÇ
�ä!� ��N��IK����ä��J«� �0�<OSYM= 9�e� _±�îh��_uû!ç�´K�ÉKI�\�qX 9�eô���#VfD¡Ve[O
Õh�eV�&\����$�ÉKT¤�µÏJ�LM�)ä Hä!�� �
�Vä¾�N�eýO ÁVPQ�!��$%:�Ô�:""$ÇO Á?��DR�S
=�DVÜÝ$�Hä�T[Uj�eV�#VÁ�&kl���[ãä P*!78�ì
)$%:�\"Z�� y=ü#()ü#�u�)�D����TÒ! V�eV�&i
��t�[��9:"$h��� �kl� WIV+�0$�t��"$h�eH
äh��� �µÜÝÞ L@�t����/2 ¡���[�TÒh�eV�& ��� ^_EF�`ab _` ������<<X$%�"#�"!þ¬ ÕÐ�Ç�&JäÇö�Ò
� ÕÐ�@$ÇHä!�"#[¤¥$%�[��ÇHä¶ �þ¬ ÕÐ[DV#Hä
[Ò>DV&�#Á+,[Ý�eVe��$®¯h�eVeÇ��Xh�eVDV[�
WX�ËÌ[ÆÇh��HäI�b#ÇHä$�DV#Vfz{[s�eV�&i��
"�Ò��X �vw���[NR#IeL:��$�]5vw�Ò��XÓ[ 84f
18
$%�� nI�\5vw�?ÑZ 56f$%�&"�"#��]5�{W5#��Ie\k5�p|vw�ãäÓ[ÚbD�"#� 1��mn#IeYÕ!�"#[Ò>�& ��� Xc%�de v ��+,�ÝÞÇi�3��{#VÁ�&#:?@äÇ��¾7#V��Ø��°��
{W5.p|5â?�Ñ�ó�ãä ���D78�ÉÁeV�&äÇ��¾7#Vfz
{��Ç#Ç#�~(�Z�R:)h�©����¡Ç¾Z¬ D:[ÏDp|5 LV
e#$$%��[�~�$��{W5ö����#Vf��g� snI�*{£[H�
d¡0�x��9fD){W LVe$IV&"�9fDvw�äÇ$���[�Â
\�� %:����¯�ÚÛ#Vfz{Ç]�h�eV�&_!��� 9:f^�
I�p|5�9fDvw$���ó��_à�� ìb�äÇ[`Ç� D:�)�
��ó »¯���!#Vf�a_º�z{[��eV�&g³$���ó��¾7�Ç
Ïx���Þ�b·c1D-[ºn$�\5.k\5�01 1249Ç[`Ç� %�15&
i���#ÁÁf"#[Ò>�#IeÇó: 9�de¹Áä��V��eV�,�¡[
�V&"�9f ~f�äÇö�/2 ¡[êP$DV�ó n!�gl��#Ie�Á
äe¹[ 2.5hi=���ó�Û¡ 9�jk°±�É@�"#[�Ü$õ��eV�&"� 9: 2002 �Z�¨<$��� Û¡Áä[ �h��9f D:�1998 �Z�2003 �i$ � 64 c���ó[Û¡Áä�ÌÕIeV�&i��lv L@�Îm#kl�°��%�ÜÝ�Îm ~(�D���Mm!���$����ÒZ �íÔþ�i
?:�4n���$É@�"#[$��¨F°�vwJäÇ<YİBO=Ôð�Do��JäÇ<PİYO=[�Çh�eV�&=��9fDn��#��e�V�Ç���ÃR�ãä�÷ %�¨×ù���Û�!���+,[ï®h�eVDV�[g$%�& D�� f�Xghi�j>k���lm ���)�Dz{#IeÎ-Ç����+,[ãä+ ì¬ 78�ÉÁeV�&-
�9f����Ç��p�Ç#$���Z[z{D�$%�&m!� �p�äN[�V
Îm��V��uûi$HT�p�äN[ÚVÜÝ$�Î-Ç�äNÇÚbD�#Vf�
Q[2���&2004� 12Û�EU� %�]#qrd2��(ce�[»G!�� �� ½�A��#Vf-º[��ä� ³ä!��Ç� 4,545�<�Î 41f�tÎ 59f=�n� /�,�� ���îI�
16&\�qX�Òþv#p���%&#�óýþ�äN
#�u %�µ¶�Dâã�[Õ�Z D��& n�#D���Ç��Òþv[{W5 64.1f�s5 24.8f�|�5 8.6f�H- 2.5f$
%��&\�0$/õ�¨/�Ç#ýZ�Ç$�{W5Òþ½[¨º� 3 ¬� 2 =���
15 t�¨����u<2005� 11Û 21QÖí=¢� 16 t�¨���vu<2005� 9Û 14.15QÖí=¢�
19
�_!�d-�e.�V¦��Ç17�ÌqÍÎ�Ç$�|�5Òþ½�¢ì[�V&� �
åp��?@ â!� �$��/õ�¨/�Ç�ýZ�Ç��ó�åp� 80f=�[�Ç.�NHääÇ�!qIeV�� nI�ÌqÍÎ�Ç��ó�åp$�Ç��NH
ääÇ!q½� 27.3f 0i��&"�¬�qXZ����%&�ÚVp�Ç�ä��p|vwÒþ½ ìb�\��p|5�{W5#��IeãäÓ[ÛF:�äN%&ÇÚ
bD�eV�"#[?Z�&�i:�Î-Ç�ãä�p�äN�vw�è½�u �w�
DâG�[²³I�Î-Ç�ãä[ÄÑIÇ���ú5 9�e�T�P�ôõh�eV
�?@$�Db��Ix�i�e��+,[ì¬ 78IeV�#Vf���"�IeV
�& i��"�/�,��$�t��N�úJ n!� �ǵ¶ »?��&\�qX�
p|5Òþ½�ìVÌqÍÎ�ÇÔd-�e.�V¦�Ç�ä��{W5Òþ½�ìV/
õE�ÇÔýZ.©Z�Ç�ä�9:Ç�t��N nIe®x�DÀÁ�Ç�eV�
"#[?Z��&�i:�p|vw��C[0N��uûöH��#IeÇ�\�ìb[
��¬qèé��TÒ!D¡Ve�Ç��äÇ ÁV\"$y*�Ú�èéÔRS�T�
¬q���[���h��"#$p|5���D¡VeǾ¤z� ���h��#Vf
{|+[r�s"h�eV�#VÁ�& &�� nopqrst�uvw�xy ��$Ç�#Ço�IeV��[t������$%�[��9:Ç� L@��
���Ú��èé[�Î���o��)�mn#IeÀÁ���&����%�5¬
$���[t�#_}��ç V�"#í�[~$%�#VfÀÁ[²³!�&\Iet
�[_} V�#"x$��������!��¡��L�jÕID@�ÍD�DV&
IZI�4»¹ç�<� 1 �#Ieõ����<�t��ä�GÏI�£Áe���â L@��Î�¡��LjÕ�d¡c�e�#"!�Ç�#2DIí�� ÉI�
18&"����4»¹çò�[y*�D��èé �!�Z�Ï$H���#VÁ�&
\�����[t�#_} äMäÇö¡��L�jÕ�Ñ Áf"#�����T�
�èé �!�"#$%:�~ÑÊ��,�Ç��!¾��D"##2Dh�eIif&
"�ÀÁ�{W59:Çp|5 LVe¥�b�p|���ãäÓ[{W59:ÇÛF�
���9bYÕIeV�&�#ÁÍ�/0dod#Vf|$����äÍ��"#[~�
#Vf�é[��$�p[ãä��¤�Ñ�2004 � 9 Û 45 ��á�[äÇ »Z�eÇ�ÁeVDZ��"#[ÎÏh�eV�
19&h� �t��äö��Îãä n!��
�D���_` 5�A �i����Î���_õ�÷i$IZê�h�eVDV#
17 d-�e.�V¦��Ç$|Òþ½[ìVó����#Ie�»G�â[| ��Ikl¸ ôIVÜÝ�Î-Ç�ä¾��(?:I��Ê�ÏäD�MmI�:���i�
�õ��FÔñ���ÞÁeV�"#[%Y���& 18 ���� �S���d¡c�e� H���¶#Ie�/0�12 Ç�dh��& 19 t�¨����u<2005� 6Û 11QÖí=¢�
20
VÁ�[�\�¶A��C Ie0ä�ä�¶A#_NIeV�"#Z��JäÇi$�
äÇ Áf"#[Ò>eÇ0äÇ?@$�Î�7ä½��{�r�s"IeIif&�
�A�� nIet��ä�Ú�� É@���V#ÀÁ�p��¡��LjÕZ¾��
DÁäZ#Vf�P�����#� �\�[¤¥$%�Í�ÎÌqäÇöj�Zd-�
e.�V¦�Çöj�"#Ç%�[���äÇöÁ?��"#�½�!�#Vf�P�Ç
s":f��$%�&v v v v v $�D4����äÇöÔ�DV#Vf�P�["$h�eIif�Z&C_���#
Ie���p|$����èé �!�»¼��I�Ç� nIe����1õ!�
9fD�ÓZ��°�[£Á���#Vf"#[ÔY���&\�>Á ���p|
��M#��~(�� LVeì��Z-fZ9:Ç�Ix��Ó��u É@����
�Z-fZ 9�e»ù�°�IeV�#VÁ�&\IeC: ���[���É@�#
IeÇ���#Vfr� 2ìf�@��S�°eh��Üåæ�RS�T�¬qèé$
%�&��[þÞ=-�t�#�ö!�"#��z!�y*�D�����èé����
¬qèé��TÒI�\�[�§� ��������Ìq� #h����Îhi ãZ��"# D�&\fD�#����èé��Iei$���É@�Äm[Db�JäÇ
=����uû Hi��d� �V¦xÇ��ÁDZ��&"�9f ����äÇö
Ô�DV�%�V���[äÇö»ZDV#Vf�P�����°±ÔRS�T��
�#xbâ?�eV�& z�� {| =��R:�Y�ãä�opIeV�#ÀÁ���D��mn�_2I�#"x�C�
Ú�$ÅÁ��[Ï$%�&IZID[���� �·C�mn�_V xbâGIeV
�#ÀÁ���&�i:�HäÔãä�Q;[)�D+��Vb�Z�mn[3D:ì
��qX�TÒh�eV�&\�qX��3Ç�3� 9:·��ú®�ß3Ç�D�Ñ�
ãä�½���V���D-��Çf¬D+ �Z�eV��[p|5���$%�"
#[Õ�Z D��&·C�mn[�i:ìf"#[������¾�N#Vf{|+�
r�s"I�\�"# 9:z{�ì �4�$¡�"#[¹��eV�#Vf�$
"�z{�ë¢h��IeV�&
21
}~�� ���<$��<Ü��ð �@e���34!�R:ST 9:3mDH:[%
��"#�Õ�Z$%�&#:?@�/0�12[���34I�"# 9:�V¶A
Z��������!�TD�ÑBCD�$t�#�N�ËÌ[�Ü�$�®¯h�
e��&IZID[��Vi�t������[²³IeV�"#Z��y*�.Ú��
]^� LVeZ¬ �(h�DZ��� ��� Z¬cdI�#�VÁDV�#V
f�[g$%�&�[�CEÑ��D����<1996-2000= LVe�����ËÌ�3m�#������[����ð 3mDGH¸�£ÁeV�"#�[ï�h��i�
���£Õ�L9M��®¯ L@����Z��E�[��#h��"#Z�Ç�z{
úJ�� LVeÇZ¬ ¥�V�#VÁ��xf&�ò¼��������
®?�¤��ó��¥��ª7��« �ðh��&0$Ç��[�Ç3m$%��#V
fúQ�"I�4ËÌ»ÔQ�� JICA��#I�<�GE�â#�G¦��Z����RS2��GHI���°±�E�Ôd�LcÝÞD-��ª �@���+,�ÝÞ
3���VeR:S�$V�&µ �Ä���� ¶(�¹�%&Ôa[:�ø¸
�Ç��!"#[$�D@�Í�6�¬���ðh��:Hðh��:!�"#�Ò>D
V&Å20#Vf�E/�z^��ÝZ��� �Hð[A§$��&�~$�¨��Dä
Ç�¾7�~��#Ie 1200Ç[�è�Çh��&Xu 9�øùÇ�UIb���)è©��#�$%�t�¨����u[�Låh��ý�äÇöVZ�e�d§�ð�
��ð�!�D-��Î�ãä÷H Q@�}¸�Døù[ð�h�eV�&6 Ç�� h%���Î�Ï�äÇö<Hadi Kızlar Okula=�#ÈÍ��d§�ð��$�2004�Z�2005� 73,211��á�[äÇö»Z�eÇ�Á�9f D��&d§�ð���»��ª�0$Ç��Ç)�DWX�%Y���D§��L²$ 2003� äÇö»��á���� 107,000����� nI�2004�� 120,000� {£I�21
& IZI""$2�#Ie�D�DV�[�ìb�<�ùú[ Õ!�9f �äÇ��
L@����ãä{)��ýù� �����.kl�øö�¢£[t�#�N D�
"#�ú¤IeVDV22#Vfí�$%�&ÒZ�<C#µB ������%&��'
�fãhúû��'�����9qÓ�{£�«bmn#D�eV�&îÁÍ��$
�ÚTÐ�[$�DV���9qÓ[ 2.9f$%�� nI��NHääÇL9M)!����9qÓ� 14.7f ��&IZI�\�ý�[×í!�Ìq¬����IeT�Í�¬ãä.'N��=Û���¨º�ìb[pq×í½�#:?@�ÊÜÝÞhi½$%��
nI��äN½�pqãqÓ�Á���pq=-��q L@�£Õ��)[�Wh
20 t�¨����u<2005� 9Û 25QÖí=¢� 21 "�6 ��²�$ 74,000�Z� 82,000�ö�D®õ2$� 29,000�Z� 34,000��Á¦iÛ2� 126,000�Z� 130,000��d¡0�x�� 772,000�Z�790,000� \�ý�{£I�& cÁ¦��u<2005� 6Û 27QÖí=¢�
22 �ó)�2002��68ð�R
22
�eV�&!D?Ï��%&��' 9:���ý�DÌq�P�ËÌ#���)UD�
)[Ç��h��"#�ú¤IeL:����ýZ#Vf� LVe���u�VDbp
�$%:�\�� LVe��[���É@�"#�]^[���D@�ÍD�DV&
IZID[��ú5ôõ[Dh��#IeÇ�� Ìq ã@D@�ÍýÜ!�"#�¾
¤¥$%�&�$�ÃR#Iepq¬�������C_�£Õ¬�$%�#Vf
í��ä?�Ñ����ãq�°�!�y*�D]^�Ô���mn[�b���VeV
�� �ìb����pq¬�Ô�äN�Äm#IDV��Îhi ãZj��ÁÑ�
JäÇ=� H�d� �V¦x[ÚÛIeV�"#�1DV& ���¯��)�@�`�"#��òó�ú5[%�Í\�Ò-)�D"#$�DV&
3mD���ãäúû�r�ÒIý��Dd� �V¦x�ÉÁ�"#$%�&"��>
iÁe�Îãä�{Hh����!Q�#Ie=Û�����{��W[A§h��&
iÑ����p��#WX[�� ����Ç� !�� ���ýº�¯�Q�h
��"#�i�\�#µ¶ ��[��D¡Ve LVeÂÃI�ã¥.¥¸�t�#�
N �°$�����%� ��"#$%�&"� 2 ���{[µ¶ R:Si��"#$��e�Îãä�d� �V¦x�Q�Çg��Ç�#D�$%xf&
23
��¤¥¦�q� Gender Empowerment Measure http://www.un.org.tr/undp/pdf/hdr2002_gender.pdf
Human Development Report 2005 http://hdr.undp.org/reports/global/2005/
Milliyet<t�¨���=�u Progress over time in Human Development http://www.un.org.tr/undp/pdf/hdr2002_hdi_progress.pdf
Radikal<cÁ¦�=�u United Nation Development Program2002 http://www.un.org.tr/undp/UNDP.HTM
Woman Information Network in Turkey http://www.die.gov.tr/tkba/English_TKBA/istatistikler.htm
�����q� /-V¦/. �$.)±:�²Ä()�³´Å¼µ��Ð�2002 �ó)����<��Î���g#�{�Ä�Wæ)äv ïmÅNo.43¶1997 �ó)����<���#��·/Te�2���Z�t��N.����ö
·�Ä�Wæ)äv ïmÅNo.48¶2002 íçîïÄ���òókläÅQ��k��1997 <�Gì$.Q�*�Í�²Ä4Ë��� 1970-1990ö\���#*�Å1992 ¸¹ºÄ����köökj����cTdeÅp�»�¼½½¾v
]¿ÀºÄ����ÅpÁÂ�1997 ÃlÄÎ��p|�� L@����Å��#RS�T�¬q·Æ/I��Ç�»¼
�#LIe·�Ä<���ùúLÈ�ceÅNo.9¶2003.8 É�ÊË�ÚÌ#�Í�_Î�jIeö���«��Ïù�Ú58ºÄÚ5¶ÎÅ
905��ÆÐf�V�1953<1Û= |����/��º°#�[~(ÜX�Ä/Rù��E.�?�EÅNo.84¶2002<9Û= |���� L@���hi�Äg(�0\ÅNo.26¶1999 |��� �uq< L@���hi#��ò��Ä/R/klÅ2002<8Û= |�ÑÒÎ��RS�T�#����(��Û¨Ó�Do�·���Ï���������
·�Ä����äùúÅC66¼¶2002 UNDPÄ�u��ÎÏÐ 2000<�Ë#�u��=Å<�͸ÒÔ��2000 Reşide Kabadayı.Hüseyin Can Erkin���� L@����v��ÄQ���R§�õÅNo.25¶1999