2015

Les hôtels les plus accueillants de Suisse

32

Chère lectrice, cher lecteur, Cela fait déjà trois ans que le PRIX BIENVENU récompense les hôtels les plus accueillants de Suisse, un prix convoité par

tous les hôteliers de notre pays, puisqu’il témoigne du plaisir que les hôtes – vous-même sans doute – ont eu à séjourner dans leurs établissements.Le classement 2014 des 100 hôtels les plus accueillants de Suisse repose sur plusieurs centaines de milliers de commentaires, rédigés par des hôtes sur plus de 250 sites d’évaluation en ligne dans le monde entier et analysés par TrustYou, ainsi que sur les apprécia-tions des membres d’un jury de spécialistes du tourisme ayant eux-mêmes visité les hôtels finalistes. L’analyse a porté uniquement sur différentes caractéristiques de l’accueil comme la prévenance, la serviabilité et la qualité du service. Elle reflète ainsi l’opinion des hôtes au sujet de l’hospitalité des hôtels suisses. Nous espérons que ce guide vous incitera à séjourner dans ces 100 hôtels qui perpétuent le mieux la tradition de l’hospitalité suisse. Après vos séjours, vous contribuerez vous-même à leur

rayonnement dans le monde en donnant en ligne votre avis sur la qualité de leur accueil.

Nous souhaitons que ce guide soit source d’inspiration pour votre choix de séjour dans les hôtels suisses.

Jürg SchmidDirecteur de Suisse Tourisme

HÔTELS LES PLUS ACCUEILLANTS.Elus par les hôtes.Chaleureux remerciements!

54

PRIX BIENVENU POUR LES HÔTELS LES PLUS ACCUEILLANTS Une initiative de Suisse Tourisme

Cinq hôtels vainqueurs peuvent, pour la troisième fois, se prévaloir du titre d’«hôtel le plus

accueillant de Suisse» et reçoivent ainsi le PRIX BIENVENU. Ce n’est ni la situation, ni le panorama, ni l’infrastructure des hôtels qui sont jugés, mais l’ambiance accueillante qu’ils offrent à leurs clients. La statue de bronze conçue par l’artiste Kathy Mueller-Moser († juin 2013) symbolise l’hospitalité qui séduit et fait d’un séjour un événement inoubliable. Le PRIX BIENVENU est décerné chaque année pour motiver les hôtels à investir dans l’hospitalité.

TRUST YOU! EN QUÊTE DES 100 HÔTELS LES PLUS ACCUEILLANTS Les commentaires des clients sont déterminants

TrustYou propose des solutions pour l’analyse, la commercialisation et la

gestion efficace de la réputation en ligne des entreprises. Pour mesurer ces éléments, elle recourt au TrustScore – la première notation indépendante qui reflète les évaluations de clients du monde entier. Pour cela, TrustYou réalise un assemblage des opinions exprimées en 25 langues par des clients sur plus de 250 plateformes d’évaluation et de réservation en ligne pour

générer un nombre de points global. L’analyse de l’hospitalité se base sur des algorithmes sémantiques reconnaissant les témoignages positifs, négatifs et neutres. Pour établir le classement des 100 hôtels les plus accueillants de Suisse, TrustYou a examiné avec cette méthode des centaines de milliers de commentaires de clients portant uniquement sur des aspects liés à l’hospitalité.

Le jury• Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme • Kurt Aeschbacher, animateur, modérateur à la TV SRF• Thomas Allemann, resp. des services aux membres d’hotelleriesuisse• Dr Monika Bandi, resp. du centre de recherche sur le tourisme,

CRED, Université de Berne • Urs Heller, directeur des publications Ringier Suisse• Daniel C. Jung, vice-directeur de GastroSuisse • Prof. Michel Rochat, directeur général de l’Ecole hôtelière de Lausanne• Marcel Bührer, CEO de Swisscard AECS

Les catégories• Hôtels de luxe (5 étoiles / 5 étoiles supérieur)• Hôtels urbains de luxe (5 étoiles / 5 étoiles supérieur)• Hôtels urbains (jusqu’à 4 étoiles supérieur, hôtels urbains)• Grands hôtels de vacances (dès 41 chambres; hôtels ruraux et de montagne)• Petits hôtels de vacances (jusqu’à 40 chambres; hôtels ruraux et de montagne)

Le PRIX BIENVENU, symbole de l’«hôtel le plus accueillant

de Suisse».

AMERICAN EXPRESS EST LE PRESENTING PARTNER Convivialité et service haut de gamme

C’est la troisième fois que le PRIX BIENVENU récompense les meilleurs hôtels de Suisse dans

les domaines de l’accueil et du service. Avec l’importance croissante des portails d’évaluation en ligne, ces critères font de plus en plus souvent la différence pour les clients à l’heure de choisir un hôtel et d’apporter leur témoignage enthousiaste

après leur séjour.American Express soutient le PRIX BIENVENU depuis le début en recommandant les hôtels les plus accueillants à ses clients sur www.americanexpress.ch/selects,

en remettant les prix aux lauréats des différentes catégories et désor-

mais aussi en occupant la fonction de membre du jury. Félicitations aux gagnants de cette année!

Une médaille pour les 100 hôtels suisses les plus accueillants.

76

8

HÔTELS DE LUXEVilla Honegg, Ennetbürgen«Prix Bienvenu» pour la 2e fois!

d d d d dS Attention, vainqueur en série! Pour la deuxième année consécutive, la Villa Honegg sur le Bürgenstock reçoit le titre d’hôtel (de luxe) le plus accueillant de Suisse. Difficile d’adresser un plus beau compliment au directeur, Peter Durrer, et à sa jeune équipe. Au-dessus du lac des Quatre-Cantons et à une altitude de 914 mètres, les hôtes sont reçus comme dans une villa et les collabora-teurs sont toujours prêts à délivrer des conseils de première main sur le canton de Nidwald et ses habitants. Les propriétaires qataris ont investi 32 millions de francs pour la rénovation du bâti-ment. Les plus du Honegg: une terrasse et une piscine à débordement avec une vue à

couper le souffle. Des chamb-res plutôt petites, mais très confortables, un spa (égale-ment ouvert le soir) et un élégant smoker’s lounge. Sans omettre une cuisine qui vaut le détour: depuis l’ouverture, le chef Thomas Amstutz réalise un travail remarquable et propose un large éventail, qui s’étend des falafels au rôti de viande hachée. Et même les lève-tard ne sont pas oubliés: le petit-déjeuner est servi jusqu’à 14 heures.

VILLA HONEGG Ennetbürgen NW Peter Durrer +41 41 618 32 00 www.villa-honegg.ch

Vainqueur!

Un joyau sur le Bürgenstock, à 914 m d’altitude.

Une atmosphère chaleureuse avec un feu de cheminée.

Les suites sont splendides et les chambres Classic superbes!

Vue panoramique depuis la piscine à débordement.

1110

d d d d dS Saint-Moritz est chic et le Carlton encore plus: rénové en 2007 selon le projet du designer Carlo Rampazzi, cet hôtel 5 étoiles ne comprend que des suites. En outre, le Carlton est uniquement ouvert en hiver. Le directeur est d’autant plus attentif, les réceptionnistes prévenants et les cuisiniers créatifs. Les Fratelli Cerea de Bergame (Da Vittorio) prennent

d d d d dS L’adresse la plus chic d’Ascona? Le Castello del Sole, un resort à l’atmosphère méridionale dans un parc immense. Les hôtes qui choisissent cet hôtel sont également des gourmets, car la cuisine exceptionnelle d’Othmar Schlegel rythme la journée: un généreux petit-déjeuner sur la terrasse, un lunch léger au grill et le dîner

chaque année leurs quartiers au Carlton: deux chefs de classe internationale (désor-mais 18 points au GaultMillau), à la fois aimables et généreux.

dans l’un des deux restau-rants. (Presque) tous les fruits et les légumes ainsi que le riz sont cultivés sur la propriété. Service attentif et luxueux spa.

Carlton Hotel, Saint-Moritz Castello del Sole, AsconaNominé Nominé

CARLTON Saint-Moritz GR Dominic Bachofen +41 81 836 70 00 www.carlton-stmoritz.ch

CASTELLO DEL SOLE Ascona TI Simon V. Jenny +41 91 791 02 02 www.castellodelsole.com

Le sélect Carlton à Saint- Moritz est un hôtel cinq étoiles.

Des suites spacieuses avec balcon dans le pavillon Locarno.

Les suites du Carlton de Saint-Moritz sont très spacieuses.

Le Spa & Beauty répond à toutes les attentes.

Un bar et un lobby accueillants, avec cheminée et terrasse.

Le bar est disposé dans la cour intérieure autour d’un vieil arbre.

PARK HOTEL VITZNAU Vitznau LU Urs Langenegger+41 41 399 60 60 www.parkhotel-vitznau.ch

d d d d dS L’«Hôtel de l’année» 2014 du GaultMillau est un palace au bord du lac des Quatre-Cantons qui redéfinit le standard 5 étoiles. Avec gastronomie (17 et 16 points).

GRAND HOTEL ZERMATTERHOF Zermatt VSRafael Biner +41 27 966 66 00www.zermatterhof.ch

d d d d dS Les vacances débutent en calèche à la gare. Des chamb-res chaleureuses, un spa et une cuisine qui brille dès le buffet du petit-déjeuner.

GRAND HOTEL PARK Gstaad BEGianni Biggi +41 33 748 98 00www.grandhotelpark.ch

d d d d dS Dona Bertarelli s’investit dans son hôtel de luxe: chambres et suites au plus haut niveau, offre gastronomique exhaustive: pâtes, poissons, sushis!

Hôtels de luxe

VILLA ORSELINA Orselina TIChristoph Schlosser +41 91 735 73 73www.villaorselina.ch

d d d d d Un joyau au-dessus du lac Majeur! Des chambres peu nombreuses mais grandioses, avec vue panoramique. Spa, piscine et dîner sous les étoiles.

Villa Orselina, Orselina

Hôtels de luxe

BADRUTT’S PALACE Saint-Moritz GRHans Wiedemann +41 81 837 10 00 www.badruttspalace.com

d d d d dS L’adresse de la jet-set? Bien sûr, mais aussi celle des collaborateurs dévoués de longue date qui ne cessent de ravir leurs hôtes. Piscine.

GRAND HOTEL KRONENHOF Pontresina GRMarc Eichenberger+41 81 830 30 30 www.kronenhof.com

d d d d dS Dès que l’hospitalité est un critère, le Kronenhof figure dans le top 10. Notre amour pour cet hôtel passe aussi par l’estomac – au Kronenstübli!

KULM Saint-Moritz GR Jenny et Heinz E. Hunkeler +41 81 836 80 00 www.kulm.com

d d d d dS Le traditionnel hôtel cinq étoiles bat la mesure lors du Festival da Jazz. Avec son jeune directeur, swing, amabilité et dynamisme garantis.

Grand Hotel Park, Gstaad Zermatterhof, Zermatt

Kronenhof, Pontresina

Badrutt’s Palace, Saint-Moritz

Délices culinaires au Kulm L’immense terrasse ensoleillée à l’entrée du Kulm propose aux hôtes des spécialités engadinoises ainsi que les remarquables créations des pâtissiers maison.

Park Hotel Vitznau

16

HÔTELS URBAINS DE LUXEBellevue Palace, BerneDes politiciens à la table voisineVainqueur!

Le Bellevue Palace de Berne occupe une demeure imposante.

Lumineux et accueillant: le lobby du Bellevue Palace.

Des lits de grandes dimensions pour un sommeil réparateur.

Aux fourneaux du restaurant Vue, le chef Gregor Zimmer-mann (16 points au GaultMillau) enchante les hôtes.

d d d d dS Le Bellevue Palace est un établissement qui accueille les parlementaires, les présidents et les têtes couronnées. Pourtant, son atmosphère n’est nullement guindée, tout au contraire: les habitants de la ville se retrouvent volontiers sur la superbe terrasse qui domine l’Aar. Et ils ne sont pas étonnés de déjeuner à côté de conseillers fédéraux venus sans leurs gardes du corps. A propos du lunch et du dîner: le chef Gregor Zimmermann, aux fourneaux du restaurant qui porte désormais le nom de Vue (16 points au GaultMillau), ne rate jamais un mets, même s’il doit simultanément servir plusieurs banquets. Il s’entend aussi à ravir les

palais végétariens et végétaliens. Les spécificités du Bellevue: Urs Bührer, le directeur, est presque présent jour et nuit, les collaborateurs (du voiturier à l’apprenti serveur) sont prévenants et de bonne humeur. Les fleurs abondent dans tout l’hôtel, les suites possèdent leur propre espace fitness, les fauteuils du cigare lounge vous tendent les bras et les bars sont très fréquentés.

BELLEVUE PALACE Berne Urs Bührer +41 31 320 45 45 www.bellevue-palace.ch

1918

d d d d dS Un établissement 5 étoiles en mains familiales – cette combinaison est deve-nue rare dans l’hôtellerie de prestige. Passionnée par son métier, la famille Meyer ne cesse d’investir des sommes considérables afin de mainte-nir la maison au plus haut niveau. Cette année, le chef de cuisine Dominique Gauthier (18 points au GaultMillau) est

d d d d dS De classe internatio-nale! Le Baur au Lac incarne une grande tradition, un goût sûr et la passion des arts. Les directeurs demeurent souvent à leur poste pendant des décennies, de nombreux membres du personnel sont dans la maison depuis des années. L’établissement compte aussi une star: le chef Laurent Eperon. Dans le

à l’honneur. Il officie désormais dans un nouveau restaurant avec terrasse. Toutes les positions clés sont occupées par des collaborateurs de longue date.

Pavillon (17 points au Gault-Millau), il prépare les mets préférés des hôtes: une petite salade après un long vol transatlantique ou un menu complet pour les gourmets.

Beau-Rivage, GenèveBaur au Lac, ZurichNominéNominé

BEAU-RIVAGE Genève Ivan Rivier +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch

BAUR AU LAC Zurich Wilhelm Luxem +41 44 220 50 20 www.bauraulac.ch

Décor lilas pour le restaurant Patara du «Beau-Rivage».

Le style des chambres? Empire, Régence et Art déco.

Un hôtel dirigé depuis cinq générations par la même famille.

L’hôtel donne directement sur le lac depuis plus de 170 ans.

Les suites et les chambres sont d’inspiration classique.

Un restaurant hors pair: le Pavillon de l’hôtel Baur.

2120

THE HOTEL LucernePrimo Delea +41 41 226 86 86www.the-hotel.ch

d d d d d La rencontre du design et de la gastronomie. L’architecte Jean Nouvel a conçu cet hôtel-boutique dont les chambres dégagent un charme irrésistible. Le restaurant Bam Bou du chef Andrew Clayton offre une fusion euro-asiatique et les meilleurs sushis de Lucerne.

SCHWEIZERHOF BerneIris Flückiger +41 31 326 80 80www.schweizerhof-bern.ch

d d d d dS L’exemple parfait d’un hôtel de ville: une architecture intérieure audacieuse et moderne, des chambres élégantes, un service prévenant, un vaste Cigar Lounge, un spa et une brasserie toujours bondée (Jack’s). Le lieu où descendre, au cœur de la ville fédérale.

Hôtels urbains de luxe

La Skyterrace avec une vue unique sur les toits de Berne.

Le beige et le brun dominent dans les chambres du Schweizerhof.

The Hotel: un hôtel-boutique au cœur de Lucerne.

22 23

HÔTELS URBAINSGiacometti, LocarnoSecret d’initié proche de la Piazza

GIACOMETTI Locarno TI Famille Giacometti +41 91 751 87 82 www. hotel-giacometti.ch

Il est impossible de séjourner plus près des grands événe-ments! Quelques pas suf-fisent pour se rendre sur la Piazza Grande où assister aux concerts Moon and Stars ou aux projections du festival de cinéma. L’hôtel Giacometti au cœur de la pittoresque vieille ville de Locarno demeure un secret d’initié, même si ses sept chambres sont très deman-dées. La famille Giacometti veille en personne au bien-être de ses hôtes. Les pro-priétaires accueillent leurs clients tard le soir et dressent le buffet du petit-déjeuner dans la cour intérieure pendant les chauds mois d’été. Ils connaissent les plus beaux aspects du Tessin, peuvent

Vainqueur!

Le Giacometti est situé dans la vieille ville de Locarno.

… ou dans le salon, selon les désirs des hôtes.

Les sept chambres de l’hôtel sont très demandées.

Les tables sont dressées dans la cour intérieure...

recommander une croisière sur le lac Majeur ou une excursion dans les vallées sauvages à la beauté roman-tique (Verzasca, Onsernone, Centovalli, Maggia). Ils sont animés par l’amour des arts et sont toujours de bon conseil pour les manifesta-tions culturelles. Ce ravis-sant bed and breakfast est un choix idéal pour les familles. Excellent rapport qualité/prix, WLAN et par-king privé.

2524

Cette demeure patricienne date du XVIe siècle.

Les chambres confortables sont toutes différentes.

Le restaurant est distingué par le GaultMillau avec 14 points.

d d d d Cet établissement accueille ses hôtes depuis 650 ans! Il est mentionné pour la première fois dans les annales en 1356 alors que son propriétaire était le chevalier Rudolf von Wolrau. En 1979, les familles Weibel et Mengis ont acquis la demeure et l’ont méticuleusement rénovée. La recette du succès rencontré aujourd’hui par l’hôtel:

d d d Une autre bonne adresse à Locarno: l’hôtel boutique La Rinascente à proximité de la Piazza Grande. Rénové il y a trois ans, ce petit établisse-ment comprend 15 chambres à la décoration soignée et per-sonnalisée. Il compte aussi un restaurant dont le chef Mario Hüttenmoser est rapidement entré dans le GaultMillau avec sa cuisine méditerranéenne

24 chambres plutôt petites, mais meublées avec un goût sûr au cœur de Zurich ainsi qu’un service prévenant et attentif. Accès internet gratuit.

(14 points). Les repas sont servis dans la grande salle ornée de fresques d’origine ou dans la cour intérieure. WLAN et places de parking.

Helmhaus, Zurich La Rinascente, LocarnoNominé Nominé

HELMHAUS Zurich André Rosenberg +41 44 266 95 95 www.helmhaus.ch

LA RINASCENTE Locarno TI Mario Hüttenmoser +41 91 751 13 31 www.larinascente.ch

Un hôtel accueillant dans la vieille ville de Zurich.

Un solide petit-déjeuner avant un rendez-vous d’af-faires ou un tour en ville.

Les 24 chambres sont peintes en blanc et revêtues de parquet.

26

VADIAN Saint-Gall Donat Wick +41 71 228 18 78www.hotel-vadian.com

d d Charmante pension avec 22 chambres individuelles dans le bâtiment principal ou la dépen-dance historique. Places de parc en nombre restreint dans la cour.

BIRSIGHOF BâleGret et Bernhard Müller +41 61 273 30 30www.birsighof.ch

d d d Un hôtel de 24 chambres proche de la vieille ville et du Theater Basel. Copieux buffet de petit-déjeuner, repas servis en été dans le jardin intérieur.

AMBASSADOR À L’OPÉRA ZurichRudolf Eduard Zehnder +41 44 258 98 98www.ambassadorhotel.ch

d d d d Petit hôtel de luxe à quelques pas de l’opéra et du lac. La Bahn-hofstrasse est également très proche, 45 chambres élégantes et un vaste choix d’oreillers.

OCHSEN ZUG ZougEveline et Matthias Hegglin +41 41 729 32 32www.ochsen-zug.ch

d d d d Cet établissement histo-rique fondé en 1543 a accueilli le cardinal et archevêque Charles Borromée ainsi que Goethe. Restaurant et bar à vin.

OPERA ZurichRudolf Eduard Zehnder +41 44 258 99 99www.operahotel.ch

d d d d Hôtel situé à deux pas de l’opéra. Salles de concert et théâtres aisément accessibles à pied. Chambres avec une atmosphère et des volumes particuliers.

SPORTING Saint-GallAlbert Hörler +41 71 272 30 30www.hotel-sporting.ch

d d Hôtel confortable à la situation centrale, pour les voyages d’af-faires, les familles et les clubs sportifs. Petit-déjeuner copieux, ouvert toute l’année.

Hôtels urbains

Sporting, Saint-Gall Lugano Dante, Lugano

Park Hotel, Winterthour

A deux pas de l’opéra Les amateurs d’art et de culture séjournent volontiers à l’hôtel Ambassador à l’Opéra dans le quartier de Seefeld. Le musée d’art est aussi tout proche.

Ochsen, Zoug

Vadian, Saint-Gall

Löwen am See, Zoug

Roter Ochsen, Soleure Opera, Zurich

Hofgarten, LucerneBirsighof, Bâle

St. Gotthard, Bâle

30

PARK HOTEL WINTERTHUR Winterthour ZHMartina Miciecki +41 52 265 02 65www.phwin.ch

d d d d L’ancien Garten Hotel devenu Park Hotel est déjà fort apprécié. Superbes chambres et suites. Son restaurant, Bloom, figure au GaultMillau.

HOFGARTEN LucerneFerdi Sieber +41 41 410 88 88www.hofgarten.ch

d d d d Maison à colombages près de l’église Saint-Léger, 18 chambres confortables et personnalisées. Restaurant avec jardin, connu pour ses brunchs.

LUGANO DANTE LuganoCarlo Fontana +41 91 910 57 00www.hotel-luganodante.com

d d d d Hôtel animé proche de la gare et du centre avec «facteur bonne humeur», 83 chambres insonorisées, riche buffet de petit-déjeuner et garage souterrain.

ROTER OCHSEN SoleureCh. Stampfli et R. Trechsel +41 32 322 55 33www.hotelroterochsen.ch

d d d Demeure historique au cœur de Soleure rénovée en douceur, 11 chambres modernes et roman-tique cour intérieure. Cage d’escalier du XVIIe siècle.

ST. GOTTHARD BASEL BâleSelinda Geyer +41 61 225 13 13www.st-gotthard.ch

d d d d Cet établissement situé en face de la gare CFF est géré depuis 1929 par la même famille, 86 chambres climatisées, modernes et agréables.

LÖWEN AM SEE ZougChristoph Ruckli +41 41 725 22 22www.loewen-zug.ch

d d d d Hôtel situé sur la place de la Landsgemeinde avec vue sur le lac de Zoug, renommé pour offrir les plus beaux couchers de soleil de Suisse.

Hôtels urbains

32

Autour de la piscine et sous les palmiers, détente absolue dans le jardin de l’Ascovilla.

Une cuisine internationale et méditerranéenne.

49 chambres modernes et confortables.

GRANDS HÔTELS DE VACANCESAscovilla, AsconaQuatre étoiles lumineuses

ASCOVILLA Ascona TI Margot Faucherre +41 91 785 41 41 www.ascovilla.ch

Vainqueur!

d d d d A l’évidence, les trois magnifiques établissements 5 étoiles Eden Roc, Castello del Sole et Giardino dominent l’offre hôtelière d’Ascona. Ce panorama ne serait cependant pas complet sans l’Ascovilla, une superbe adresse située à quelques minutes du lac Majeur et du centre. Une oasis de bien-être et un hôtel 4 étoiles avec un service hors pair assuré par des collaborateurs aimables et compétents. Aucun sommelier n’est requis à l’Ascovilla, car chaque serveur connaît parfaitement les vins tessinois. Une mention spéciale pour les spécialités du chef Carlo Ruffatti, volontiers servies sur la terrasse en plein air, et

le délicieux petit-déjeuner. Les habitués? Des sportifs (cyclistes ou golfeurs enthousiasmés par le splendide parcours d’Ascona) et des familles qui apprécient les chambres communicantes et les petites suites. La directrice Margot Faucherre est particulièrement attentive au confort des hôtes. Piscine, sauna, solarium, jacuzzi, shiatsu.

Les six suites possèdent une grande terrasse.

3534

Le plaisir d’une agréable soirée au coin du feu.

La piscine offre une vue pa-noramique sur les Alpes.

Un panorama exceptionnel sur les Alpes valaisannes.

Les chambres lumineuses disposent d’un grand balcon.

Adler Adelboden: un hôtel chalet dans un paysage de rêve.

L’architecture moderniste donne un charme particulier à cet hôtel.

d d dS «Des vacances entre amis», tel est le slogan retenu par l’Adler d’Adelboden sur son site internet et ce ne sont pas de vains mots. Même les personnes qui séjournent pour la première fois dans ce char-mant trois étoiles se sentent immédiatement à la maison. Käthi et Lothar Loretan ont soumis leur établissement à une petite «cure de beauté» en

d d d Le Bella Lui célèbre 85 années d’une hospitalité sans faille. Situé au-dessus du lac Grenon, cet établisse-ment qui a ouvert ses portes en 1930 est membre des Swiss Historic Hotels. La directrice Rahel Isenschmied et son équipe veillent au bien-être des hôtes. Les jeunes familles sportives jettent volontiers leur dévolu

agrandissant la terrasse. La famille Loretan est légitime-ment fière de sa cuisine: escalopes généreuses, im-menses burgers et fondues chinoises. Spa très agréable.

sur cet hôtel aux prix doux qui leur propose des chambres communicantes ainsi que la promesse de longues balades dans les Alpes valaisannes.

Adler, Adelboden Bella Lui, Crans-MontanaNominé Nominé

ADLER ADELBODEN Adelboden BE K. & L. Loretan-Fankhauser +41 33 673 41 41 www.adleradelboden.ch

BELLA LUI Crans-Montana VS Rahel Isenschmied +41 27 481 31 14 www.bellalui.ch

«Margna», Sils-Baselgia

Schweizerhof, Lenzerheide Collinetta, Ascona

Guarda Val, Lenzerheide

Kurhaus, Lenzerheide

Plaisirs aquatiques Bassin d’eau de mer, piscine à vagues, canyon à eaux vives, sauna: le Säntispark à Abtwil propose l’éventail complet des joies aquatiques.

Belvédère, Scuol

Walther, Pontresina

Sonne, Zermatt

Eden, Spiez Schweizerhof, Saint-Moritz

Casa Berno, AsconaHof Weissbad, Weissbad

3938

ROMANTIK HOTEL MARGNA Sils Baselgia GR R. & A. Ludwig+41 81 838 47 47 www.margna.ch

d d d dS Demeure traditionnelle avec élégance campagnarde. Chambres conviviales et suites (cheminée et jaccuzzi), parcours de golf privé, fitness et wellness, trois restaurants.

BERNERHOF KANDERSTEG Kandersteg BE

Claudia et Gerhard Lehmann +41 33 675 88 75www.bernerhof.ch

d d d Hôtel de style chalet dans un emplacement privilégié. Riche buffet de petit-déjeuner. Dîner aux chandelles et piste de ski de fond devant la porte.

FRAVI Andeer GR

Mario Joch +41 81 660 01 01www.fravi-hotel.ch

d d dS Hôtel de cure et de vacances dans la vallée de Schams, 48 chambres et suites aménagées avec goût. Accès aux thermes d’Andeer, restaurant et terrasse.

PARKHOTEL SCHOENEGG Grindelwald BE

Anja et Thomas Stettler +41 33 854 18 18www.parkhotelschoenegg.ch

d d dS Tous les atouts pour des vacances réussies: chambres confortables, parc, lobby avec cheminée, spa, piscine intérieure et une eau pure venue du glacier.

BAD HORN Horn TG

Stephan et Bernadette Hinny +41 71 844 51 51www.badhorn.ch

d d d dS Sur les rives du lac de Constance. Chambres confortables au style maritime. Espace bien-être et spa sur 1500 m2. L’hôtel dispose de son propre yacht.

WALTHER Pontresina GR

Thomas Walther+41 81 839 36 36www.hotelwalther.ch

d d d dS L’hôtel Relais & Châteaux de la Belle Epoque est géré par la famille propriétaire. Restau-rant mentionné au GaultMillau. Piscine, spa et massages.

HOF WEISSBAD Weissbad AIChristian Lienhard +41 71 798 80 80www.hofweissbad.ch

d d d dS Les hôtes peuvent se régaler ou jeûner dans le centre de santé au cœur de l’établisse-ment. Piscine d’eau de source et thalasso, 87 chambres et suites.

HELVETIA INTERGOLF Crans-Montana VSBéatrice et Urs Benz-Stutz +41 27 485 88 88www.helvetia-intergolf.ch

d d d d Hôtel confortable sur un haut plateau dominant la vallée du Rhône. Chambres accueil-lantes. Carnotzet, bar, terrasse. Piscine, bain de vapeur et sauna.

SONNE Zermatt VSAlexander et Fabian Forster +41 27 966 20 66www.sonnezermatt.ch

d d d dS Hôtel de première catégo-rie, tranquille et central. TV à écran plat et machine Nespresso dans les chambres. Piscine et thermes helvético-romains.

KURHAUSLenzerheide GRAndrea Pallioppi+41 81 384 11 34www.kurhaus-lenzerheide.ch

d d d Chic alpin dans un établisse-ment de cure: chambres lumi-neuses, Deluxe, Premium ou Standard. Buffet de petit-déjeuner. Tapas lounge l’hiver et dancing.

SCHWEIZERHOFLenzerheide GRC. & A. Züllig-Landolt+41 81 385 25 25www.schweizerhof-lenzerheide.ch

d d d dS Charme rétro et alpin avec certificat de développement durable. Belles chambres. Aussi appartements et chambres pour petit budget. Espace bien-être sur 1500 m2.

SÄNTISPARK Abtwil SGVera Wichmann +41 71 313 11 11www.hotel-saentispark.ch

d d d d Hôtel de congrès et de santé avec 136 chambres et suites. Espace wellness sur 6800 m2 et sauna sur 2600 m2, fitness. Centre médecine et sport.

Grands hôtels de vacances

40

Schoenegg, GrindelwaldRebstock, Rorschacherberg

Bad Horn, HornHelvetia Intergolf, Crans-Montana

La légèreté de l’être Telle est la devise de l’établissement trois étoiles supérieur Spitzhorn à Saanen. Cet hôtel de type chalet emporte l’adhésion par son aménagement intérieur moderne et boisé.

SPORT- & WELLNESSHOTEL POSTSamnaun Dorf GRFamille Hangl+41 81 861 92 00www.wellnesshotelpost.ch

d d d d Elégance et confort pour des vacances de détente. Domaine bien-être (Stella Aqua) avec soins de beauté et de santé.

BELVÉDÈRE Scuol GRAnne Mengus +41 81 861 06 06www.belvedere-scuol.ch

d d d dS Hôtellerie traditionnelle et design contemporain en deux bâtiments. Accès direct aux thermes de Scuol. Wine lounge avec vue sur les montagnes.

COLLINETTA Ascona TILuca Foster +41 91 791 19 31www.collinetta.ch

d d dS Au pied du Monte Verità dans un superbe parc de palmiers et autres essences, 44 chambres avec terrasse ou balcon. Piscine intérieure ouvrant sur le lac.

EDEN Spiez BEJürgen Kögler +41 33 655 99 00www.eden-spiez.ch

d d d dS Hôtel avec vue sur le lac de Thoune pour séjours professionnels ou privés. Chambres luxueuses. Centre de bien-être et spa. Restau-rant, bar, lounge et terrasse.

Grands hôtels de vacances

CASA BERNO Ascona TIBruno Caratsch +41 91 791 32 32www.casaberno.ch

d d d d Une situation sublime, un panorama à couper le souffle sur le lac Majeur – depuis les chambres, la piscine, le restau-rant. Bus navette pour Ascona.

PIZ BUIN Klosters GRJean-Claude Huber +41 81 423 33 33www.pizbuin-klosters.ch

d d d d Chic moderne et alpin au cœur de Klosters, 53 chambres, studios, appartements avec cuisine. Espace bien-être avec sauna et bain de vapeur.

42

Grands hôtels de vacances

Waldhotel, Davos

Piz Buin, Klosters

Schweizerhof, Flims

Bellevue, Braunwald

WALDHOTEL DAVOS Davos GRBardhyl Coli +41 81 415 15 15www.waldhotel-davos.ch

d d d dS Hôtel avec vue panora-mique, 36 chambres et 10 suites luxueuses. Pavillon bien-être. Cuisine GaultMillau, cave à vins ouverte aux hôtes.

ROMANTIK HOTEL SCHWEIZERHOF Flims GRChristoph Schmidt+41 81 928 10 10www.schweizerhof-flims.ch

d d d d Hôtel traditionnel à la gestion familiale et à l’architecture caractéristique. Salle Belle Epoque, élégante véranda de style art nouveau. Bien-être et yoga.

MÄRCHENHOTEL BELLEVUEBraunwald GLPatric Vogel+41 55 653 71 71www.maerchenhotel.ch

d d d d Un paradis pour les familles! Jardin d’enfants, suites familiales. Nouvelle salle à manger, piscine ludique et un chef qui raconte chaque jour une histoire.

MAIENSÄSSHOTEL GUARDA VALLenzerheide GRChristine Abel +41 81 385 85 85www.guardaval.ch

d d d dS Hôtel de mayens, dans 11 anciens mazots et étables. Chambres élégantes, certaines avec jacuzzi et cheminée. Cuisine citée par le GaultMillau.

UZWILUzwil SGRoland Rhyner+41 71 955 70 70www.hotel-uzwil.ch

d d d d Hôtel moderne avec 43 chambres agencées avec goût, dont 4 en collaboration avec l’entreprise textile Chris-tian Fischbacher.

SPITZHORNSaanen BEMichel Wichman+41 33 748 41 41www.spitzhorn.ch

d d d Cet hôtel moderne donne la part belle au bois et se distingue par son élégante sobriété. Chambres splendides, espace bien-être et fitness.

SCHWEIZERHOFSaint-Moritz GRYvonne Urban Scherer+41 81 837 07 07www.schweizerhofstmoritz.ch

d d d dS Situation centrale et ouvert toute l’année, 82 chambres et suites. L’hiver, garderie pour enfants dès 3 ans. Le chalet alpin Clavadatsch appartient à l’hôtel.

ALLEGRAPontresina GRRegina Amberger+41 81 838 99 00www.allegrahotel.ch

d d d Hôtel avec riche buffet de petit-déjeuner, 54 chambres aménagées selon les principes du feng shui. Accès direct aux thermes Bellavita.

REBSTOCKRorschacherberg SGFamille Schläpfer+41 71 858 24 00www.rebstock.ch

d d d Hôtel Best Western avec vue sur le lac de Constance et une tradition de 340 ans, 49 chambres, dont 26 dans le nouveau bâtiment. Apprécié pour séminaires.

44

Le Chastè appartient à la même famille depuis 21 générations.

Feu de cheminée dans la suite panoramique de 100 m2.

Boiseries et ciel de lit dans les chambres au confort traditionnel.

Le restaurant ravit les gourmets avec 15 points au GaultMillau.

PETITS HÔTELS DE VACANCESChastè, TaraspGastronomie au château

HÔTEL CHÂTEAU CHASTÈ

Tarasp GR Gian Andrea Pazeller +41 81 861 30 60 www. schlosshoteltarasp.ch

Vainqueur!

d d d d Une affaire de famille! L’hôtel-château Chastè à Tarasp appartient aux Pazeller depuis 21 générations. Daniela et Rudolf Pazeller, les directeurs seniors, ont réalisé de grands travaux pour rénover les onze chambres et les neuf suites. Avec leur hospitalité attentive, ils ont intégré le Chastè au réseau des Relais & Châteaux et fait entrer le restaurant dans le GaultMillau (15 points). Ils se sont mis aujourd’hui en retrait et ont transmis leur rôle d’amphitryon à leur fils Gian Andrea au bénéfice d’une solide formation. Dans ses nouvelles fonctions, il peut compter sur un remarquable cuisinier:

Andreas Heidenreich sert du thon fumé, du filet d’agneau, des coquilles Saint-Jacques et du veau de l’Engadine. Le credo de la famille: «Nous voulons offrir un second foyer à nos hôtes.» Activités: moments de détente dans le spa et randonnées dans le Parc national.

4746

Des chambres claires, fonc-tionnelles et accueillantes.

Un point de départ idéal pour de magnifiques excursions.

Un B & B dans une demeure historique du XIXe siècle.

Le petit-déjeuner est servi devant la cheminée.

Un hôtel chalet avec un nouveau restaurant et une terrasse-jardin.

Trois chambres et une suite pour ce B & B Guesthouse.

d d dS L’Etoile à Saas-Fee étincelle d’un éclat particu-lier! La famille Bumann mise sur son engagement et sa cordialité plutôt que sur le luxe et l’hôtelier prend aussi part à des randonnées avec ses hôtes. Situé dans un emplacement ensoleillé en bordure de forêt, cet établis-sement 3 étoiles supérieur accueille volontiers les fa-

B&B Difficile d’imaginer plus petit: le B & B Guesthouse, qui occupe une ravissante demeure historique du XIXe siècle, compte trois chambres et une suite. Le maître de maison veille personnellement au bien-être de ses hôtes et leur sert chaque matin un délicieux petit-déjeu-ner. Décorées avec goût, les chambres sont parfaitement équipées: WLAN et télévision à

milles. Les enfants peuvent s’amuser au toboggan, au billard ou au babyfoot ou regarder des films qui leur sont destinés. Nouveau restaurant et terrasse-jardin.

écran plat. Arosio est un village du Malcantone, proche de Lugano. Une adresse idéale pour les cyclistes, les randon-neurs et les amateurs de châtaignes!

Etoile, Saas-Fee Guesthouse Arioso B & B, ArosioNominé Nominé

ERLEBNISHOTEL ETOILE Saas-Fee VS Daniela & Rolf Bumann +41 27 958 15 50 www.hotel-etoile.ch

GUESTHOUSE AROSIO BNB Arosio TI Fabrizio Sommaruga +41 79 210 76 59 www.arosiobnb.com

Chalet-Hotel Bettmerhof, Bettmeralp

Silvretta, Samnaun Bären, Gais

Pour les familles et les singles Situé à 100 mètres de la place du village de Saas-Fee, ce chaleureux chalet et hôtel familial séduit les hôtes notamment par ses sympathiques chambres pour enfants.

Seehotel Gotthard, Weggis

Siesta Park, Losone

Chesa Mulin, Pontresina

Alpen Lodge, Zermatt Hostellerie du Pas de l’Ours, Crans-Montana

Wetterhorn, Hasliberg Hohfluh

Rivabella au Lac, Brissago

Astoria, Arosa

5150

CHESA RANDOLINA Sils-Baselgia GRTomas Courtin +41 81 838 54 54www.randolina.ch

d d dS Situé sur les rives du lac de Sils, cet hôtel est géré par la famille propriétaire. Bar et cheminée, salle à manger avec vue sur le lac.

GARNI VILLA SIESTA PARKLosone TIChristiana Bazzani+41 91 791 52 58www.hotelsiesta.ch

d d d Hôtel familial dans un parc à l’ambiance méditerranéenne et avec piscine. Studios, chambres, suites et attiques. Proche du lac Majeur, d’Ascona et de Locarno.

Petits hôtels de vacances

WALDHAUS HOTEL Loèche-les-Bains VSEvelyne et Harald Beckert +41 27 470 32 32www.hotel-waldhaus.ch

d d d Charmant hôtel sur la promenade. Superbe buffet de petit-déjeuner, agréable restau-rant avec terrasse, chambre nuptiale avec peintures sur bois.

GÄDI Grächen VSM. Williner et M. Brigger +41 27 956 18 28www.hotel-gaedi.ch

d d dS Elégant hôtel familial au pied des pistes. Chambres et suites pour deux, trois ou quatre personnes. Sauna, bain de vapeur et jacuzzi. Cheminée.

DELLA POSTA Ronco sopra Ascona TIGabriella Rolfo +41 91 791 84 70www.ristorantedellaposta.ch

d d d Petit hôtel de 3 chambres doubles et 1 suite junior avec une vue impressionnante sur le lac Majeur. Restaurant GaultMillau, belle terrasse.

BÄREN - DAS GÄSTEHAUS Gais ARFamille Willi +41 71 793 11 77www.baerengais.ch

Petite auberge au centre de Gais à l’atmosphère chaleureuse grâce à l’association de matériaux anciens et modernes, 9 chambres et 3 catégories de prix.

PARK-HOTEL Saas-Fee VSPatrick Rossi +41 27 958 19 90www.parkhotel-saas-fee.ch

d d d Un hôtel au cœur de Saas-Fee, 16 chambres doubles et un chalet. Restaurant de spécialités valaisannes, cuisine italienne et française.

HOSTELLERIE DU PAS DE L’OURS Crans-Montana VSA. Bestenheider-Fischer +41 27 485 93 33www.pasdelours.ch

Luxueux hôtel de style chalet. Suites avec cheminée et jacuzzi. Espace bien-être avec sauna, bain turc et solarium. Restaurant cité par le GaultMillau.

RÖSSLI Adligenswil LUS. et M. Sager-Meyerhans +41 41 370 10 30www.roessli-adligenswil.ch

d d d Très belle demeure avec un restaurant traditionnel, accueillant et élégant (deux salles, chacune avec sa carte). Chambres rénovées avec goût.

ALPEN LODGE Zermatt VSRosmarie Taugwalder +41 27 966 97 97www.alpenlodge.com

d d d Etablissement familial avec vue sur le Cervin et Zermatt. Atmosphère de lounge et aménagement dessiné par les propriétaires. Spa zen méditatif.

CHALET-HOTEL BETTMERHOF Bettmeralp VS Christian Eyholzer+41 27 928 62 10 www.bettmerhof.ch

d d d Hôtel rénové de style alpin chic. Verrières et bois noble venchanteurs dans les chambres et les suites. Terrasse panora-mique de rêve. Wellness.

PRIVATA Sils Maria GR Corina Giovanoli+41 81 832 62 00 www.hotelprivata.ch

d d d Très bel hôtel garni. Chambres et appartement en bois d’arolle. Le meilleurs de la cuisine italienne et d’Engadine.

Privata, Sils Maria

52

Petits hôtels de vacances

Trübsee, Engelberg

Il Castagno, Mugena

Europe, Zermatt

Waldhaus, Loèche-les-Bains

Della Posta, Ronco

Gädi, Grächen

BELLA VISTA Zermatt VSChristine Huber +41 27 966 28 10www.bellavista-zermatt.ch

d d d Cet hôtel de 21 chambres géré avec beaucoup de cœur com-prend aussi un appartement avec terrasse. Confitures et pain maison sont une simple évidence.

TRÜBSEE Engelberg OWHans Bühlmann +41 41 639 50 92www.hoteltruebsee.ch

Entre Engelberg et le sommet du Titlis, cet hôtel de montagne ne peut être rejoint qu’en téléphé-rique, 37 chambres confortables. Sauna, bar, terrasse.

LE GRAND CHALET Gstaad BEPedro Ferreira +41 33 748 76 76www.grandchalet.ch

d d d d L’hôtel domine Gstaad avec une vue spectaculaire, 21 chambres et 2 suites. Espace fitness, piscine extérieure. Restaurant cité par le GaultMillau.

GARNI MORETTINA Brissago TIFamille Schoetzau +41 91 793 21 94www.hotelmorettina.ch

d d d Au centre de Brissago, sur le lac Majeur. D’une élégante sobriété, les chambres bénéfi-cient d’une vue splendide sur le lac et les montagnes.

ASTORIA Arosa GRFamille Schmid +41 81 378 72 72www.astoria-arosa.ch

d d dS Hôtel tranquille et central, apprécié des familles. Chaleu-reuses chambres boisées. Espace bien-être. Lobby avec cheminée. Salle de jeux pour enfants.

HELVETIA Müstair GRFamille Grond +41 81 858 55 55www.helvetia-hotel.ch

Hôtel dirigé par la famille Grond depuis quatre générations, 18 chambres, piscine intérieure, sauna, physio-thermes, centre de fitness Kieser.

54

Petits hôtels de vacances

Hannigalp, Grächen

Bella Vista, Zermatt

Rössli, Adligenswil

Belvair, ScuolLe Grand Chalet, Gstaad

Park-Hotel, Saas-Fee

Beau-Séjour, Champéry

NUFENEN Ulrichen VSV. et M. Imsand-Gyger +41 27 973 16 44www.hotel-nufenen.ch

d d d La tradition et l’esprit contemporain, l’ancien et le moderne se rencontrent dans cet hôtel au charme nostalgique. Piste de ski de fond devant la porte.

BODMI Grindelwald BEElisabeth Kaufmann +41 33 853 12 20www.bodmi.ch

d d dS Hôtel-chalet avec chambres familiales et apparte-ments. Restaurant avec vue sur la paroi nord de l’Eiger. Espace wellness dans l’ancienne étable.

ELITE ALPINE LODGE Saas-Fee VSS. et P. Meyer-Anthamatten +41 27 957 14 00www.elite-saas-fee.ch

Charme alpin préservé pour cet établissement modernisé. Confortables appartements de vacances avec service hôtelier. Sauna et bain de vapeur.

CHRISTIANIA Saas-Fee VSFam. P. et M. Burgener +41 27 957 31 66www.hotelchristiania.ch

d d d Hôtel de style chalet proche de la place du village, 27 chambres, y compris chambres familiales. Riche buffet de petit-déjeuner. Soirées fondues. Sauna.

HANNIGALP Grächen VSOlivier Andenmatten +41 27 955 10 00www.hannigalp.ch

d d dS Hôtel familial et sportif dans la partie du village interdite aux automobiles. Espace bien-être avec piscine et bains à remous. Jeux pour enfants.

BEAUSITE Beatenberg BERita et Kaspar Pfeiffer +41 33 841 19 41www.hotel-beausite.ch

d d Paisible hôtel-chalet sur une terrasse ensoleillée de l’Oberland bernois. Chambres rustiques, restaurant avec vue. Copieux buffet de petit-déjeuner.

5756

Dufour, Zermatt

Cacciatori, Cademario

Cœur des Alpes, Zermatt

Bodmi, Grindelwald

CŒUR DES ALPES Zermatt VS Leni et Thomas Müller-Julen +41 27 966 40 80www.coeurdesalpes.ch

d d d d Hôtel ultramoderne à la situation centrale. Les chambres, suites et lofts dominent les toits de Zermatt. Espace bien-être et beauté.

HOTEL & SPA CACCIATORI Cademario TIAndrea Erni +41 91 605 22 36www.hotelcacciatori.ch

d d d d Ravissant hôtel dans le Malcantone, 30 chambres mo-dernes. Piscine et jardin. Wellness et thérapies. Grotto et restaurant mentionné au GaultMillau.

EUROPE HOTEL & SPA Zermatt VSMarianne et Ruedi Julen +41 27 966 27 00www.europe-zermatt.ch

d d d d Charme confortable dans la partie historique, association contemporaine de pierre, de bois et de verre dans la partie mo-derne. Vaste espace bien-être.

BADEHOTEL BELVAIR Scuol GRClaudia Fümm +41 81 861 25 00www.belvair.ch

d d d Cet hôtel contemporain est relié aux thermes par une passe-relle, 33 chambres. Centre wellness avec spa, soins de beauté et massages. Nouveau café.

HOTEL & SPA SILVRETTA Samnaun GRPeter Breidenbach +41 81 861 95 00www.hotel-silvretta.ch

d d d d Hôtel bien-être et soins au cœur de Samnaun. Chambres confortables, appartement en attique. Cuisine inspirée par la rencontre de trois pays.

GARNI CHESA MULIN Pontresina GRA. et S. Isepponi-Schmid +41 81 838 82 00www.chesa-mulin.ch

d d d Hôtel paisible à la situation retirée, mais néanmoins proche de l’animation de Saint-Moritz. Sauna finlandais et copieux buffet de petit-déjeuner.

Petits hôtels de vacances

ART BOUTIQUE HOTEL BEAU-SÉJOUR Champéry VSS. et Ph. Zurkirchen+41 24 479 58 58www.beausejour.ch

d d d Galerie, boutique et auberge en un. Chacune des 18 chambres est agencée différemment. Copieux petit-déjeuner avec petits pains pétris par la cheffe.

DUFOUR Zermatt VSC. et A. Andenmatten +41 27 966 24 00www.dufourzermatt.ch

d dS Etablissement confortable en deux parties, 23 chambres, dont des chambres familiales pour quatre personnes. Riche buffet de petit-déjeuner.

IL CASTAGNO Mugena TIMarco Atro +41 91 611 40 50www.ilcastagno.ch

Hôtel de construction récente proche du Sentiero del Casta-gno, 10 chambres élégantes. Restaurant, pizzeria, grill et bar. Terrasse et transats.

58

IMPRESSUM

Livret édité en collaboration avec Suisse Tourisme Rédaction Schweizer Illustrierte, 8008 Zurich Directeur des magazines Urs Heller Coordination Kathrin Berchtold Directeur artistique Patrick Brun Responsable textes Jan Morgenthaler Responsable photos Nicole Spiess Photos Actionfotos.ch, Klaus Andorfer, Andrea Badrutt, Roberto Barra, David Birri, Brun + Bürgin, Joe Condron, Ivana De Maria, Fotogarbani.ch, Gian Andri Giovanoli, Philippe Hahn, Urs Homberger, Alexander Maria Lohmann, Klaus Lorke, Rupert Mühlbacher, Mark Nolan, Jean Nouvel, @Perret, Lenka Reichelt, Ydo Sol, Christof Sonderegger/swiss-image.ch, Tom Stocker, Martin Volken, Hanspeter Wagner, Urs Wyss, HO Rédaction Isabel Notari Rédaction photos Fabienne Hubler, Regula Revellado Maquette/Production Doris Wüthrich Correction Valérie Bell, Celia Chauvy Responsable marketing Thomas Passen Marketing Verena Baumann Editions Ringier AG Zofingue Impression Imprimerie Kyburz AG, Dielsdorf

Petits hôtels de vacances

GARNI RIVABELLA AU LAC Brissago TIFamille Quaglia +41 91 793 11 37www.rivabellaaulac.ch

d d d Géré par la famille proprié-taire, cet hôtel est situé sur les rives du lac, dans un parc planté de palmiers. Chambres avec vue sur le lac ou le jardin.

WETTERHORN Hasliberg-Hohfluh BEChristoph Emmenegger +41 33 975 13 13www.wetterhorn-hasliberg.ch

Etablissement accueillant à Hasliberg. Hôtel au charme alpin rénové avec amour. Chambres à plusieurs lits pour les groupes. Bar et restaurant.

SEEHOTEL GOTTHARD Weggis LUFamille Philippe Nanzer+41 41 390 21 14www.gotthard-weggis.ch

d d d Etablissement traditionnel sur le lac des Quatre-Cantons. Chambres doubles et suites junior avec vue sur le lac. Restau-rant au bord de l’eau.

LADINA Bergün GRMatthias Hess +41 81 407 11 29www.hotelladina.ch

d d d Hôtel à la gestion familiale. Toutes les chambres ont été rénovées, quelques-unes pos-sèdent un balcon. Restaurant de spécialités. Terrasse couverte.