Magazine d’information de la ville de Meudon

À vous la parole !

Juillet-août2016

N° 137travauxDevoirs de vacances

vie pratiqueL’été de tous vos loisirs

agenDaDéfilé de voitures de collection

137 JUILL16.indd 1 24/06/2016 14:21

02/03ÉDITOCHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

D ans un contexte social délétère, lourd de menaces, d’actes terroristes, qui ne faiblit pas, la parenthèse estivale est attendue par beaucoup pour se changer les idées : nous avons tous hâte de profiter de vacances reposantes, à commencer par les plus jeunes, qui terminent leur année scolaire, les

lycéens qui ont passé l’épreuve du bac et les collégiens, celle du brevet.

Pour les services municipaux, cette période va coïncider également avec la réalisation des travaux et l’entretien des équipements publics, à commencer par les écoles et les structures de petite enfance pour préparer d’ores et déjà la prochaine rentrée.

Un chantier de modernisation aura lieu dans les bâtiments de l’Hôtel de Ville. En effet, les services du Centre communal d’action sociale et ceux de l’état civil vont être reconfigurés pour permettre un accueil optimal des usagers (espaces plus pratiques ; amélioration de la confidentialité…). La médiathèque de Meudon-la-Forêt a, quant à elle, fermé ses portes le temps des travaux : après déjà 15 ans de fonctionnement, le premier étage a en effet besoin d’être rénové et d’une nouvelle configuration pour un plus grand confort des usagers, des abonnés. Rendez-vous le 18 octobre prochain pour découvrir les changements.

Dans un contexte budgétaire difficile dû aux décisions prises par le gouvernement, Meudon doit faire des choix, sans augmenter la fiscalité locale et tout en préservant les services rendus au quotidien. Aussi, je vous invite à prendre connaissance du questionnaire publié dans ce numéro. Il s’agit de vous exprimer sur la qualité des services publics locaux et des initiatives en cours. Vos avis concourent ainsi à améliorer nos actions au service des Meudonnais.

Bonnes vacances à tous.

Hervé MARSEILLEMaire de Meudon

Vice-Président du Sénat

137 JUILL16.indd 4 24/06/2016 14:21

04/05sOmmaIreCHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

L’ESSEntIEL•

06 Entempsréel

09 Meudonnaisdansl’actu

ActuALItéS•

10 Travaux:Meudonfrappéparlesintempéries

14 L’APEI:auservicedespersonnesensituationdehandicap

16 Lesbonsplansdesvacances

18 Étépratique:toutcequ’ilfautsavoir

20 PlusdeservicessurEntreMeudonnais

oPInIon•

21 Servicespublics:Meudonnais(es),àvouslaparole!

MAgAzInE•

26 Lectures:lesbellespagesdel’été

28 Voscommerçants

30 Vieassociative

31 Sport

32 RencontreavecGeorgiaEtcheberry,unecentenaireextraordinaire

MEudon HIER•

34 Unmois,unedate:letempsdesmoissons

AgEndA•

35 La9eTraverséedeParis

36 Vosrendez-vous

tRIbunES•

38 Libreexpressiondesgroupespolitiques

L’ESSEntIEL•

40 Bloc-notes:numérosutiles

40 Carnet:naissances,mariages,décès

41 Menusdescantines

42 Danslerétro

retrouver toute l’actualité en temps réel sur meuDOn.fr Facebook et Twitter

Plus de 700 voitures, vélos, motos, bus et tracteurs, mis en circula-tion il y a plus de 30 ans, sont attendus le dimanche 31 juillet sur la terrasse de l’Observatoire . Pour sa 9e traversée de Paris, Vincennes en anciennes convie les Meudonnais à ce traditionnel rendez-vous estival dédié à l’élégance et aux belles mécaniques. Parti le matin de l’esplanade du château de Vincennes, le cortège arrive à Meudon dès 11 h 30, en passant par Sèvres, la rue Marcel- Allégot et l’avenue du Château. Les équipages sont vêtus de blanc ou d’une couleur en harmonie avec celle de leur véhicule. Pour celles et ceux qui veulent accompagner le cortège, des anciens

bus de la RATP partent à 8 h de Vincennes et repartent de Meudon vers 16 h. Pour cette journée, le pique-nique est exceptionnellement autorisé et est ouvert à tous ainsi que la promenade autour des véhicules du cortège. Nouveauté cette année : un carré spécial est réservé aux jeeps et autres voitures militaires. Ce rendez-vous est aussi celui de la solidarité avec la vente d’une plaque de rallye «Journées du patrimoine» au prix de 5 € au profit de l’association Laurette Fugain. Dès 11 h 30 / Terrasse De l’ObservaTOire / Pique-nique auTOrisé 10 € POur la Traversée en bus / vincennesenanciennes.cOm

CHLOROVILLE - juillet/août 2016

dimanche 31 juillet le rendez-vous des anciennes

10.Travaux.Meudonfrappéparlesintempéries.

.21 Questionnaire

Votreaviscompte!

31 sport• Moissondemédailles.pourlesclubs.

32 rencontre avec•GeorgiaEtcheberry.

35 agenda

Rassemblementgéantdevéhiculesd’antan

42 Dans le rétro

Unejournéepourledéveloppementdurable

cHLoRoVILLE 137 / juillet-août 2016 • 0,71 € le numéro • Hôtel de Ville - 92195 Meudon cedex • MEUdON.fr • Directeur de la publication : Georges Koch • Directrice de la communication : Isabelle Bérend • Magazine> Rédaction : antoine Gillot, Mathilde Enixon, Laurent Raynard, Claire Fournol 01 41 14 81 82 – accueil.dircom@mairie-meudon.fr > Photo couverture : iStock > Photos : Bertrand Guigou (p.3-5-9-16-18-19-42), Julien Berkovitch (p.6-18), Patrice Quillet (p.5-15-30-32-42), Studio 9 (p.5-7-9-16-42-43), Yann Rossignol (p.5-11-16), collection de M. Ménard (p.34), Hamak (p.20), GPSO, archives municipales, Istock, Musée d’art et d’Histoire, dR et les journalistes de la rédaction• Agenda> Rédaction : Laurent Raynard, avec la collaboration de la direction des affaires culturelles, du Musée d’art et d’Histoire de Meudon, de Grand Paris Seine Ouest, et des associations de la Ville. Photos :Bertrand Guigou (couverture p.35) • Conception et réalisation : Hermès Communication (Vanves) 01 40 80 22 40 • Impression : Le Réveil de la Marne (Épernay) • Régie publicitaire : CMP (Croissy-sous-Beaubourg) - Sébastien Cadilhac - 01 64 62 61 56 / 06 87 55 08 32 • Diffusion : ISa+ (Sevran) • Dépôt légal : juin 2016 • Chloroville est distribué dans vos boîtes aux lettres et est disponible dans les lieux publics de la ville • abonnez-vous à la newsletter Chloroville sur MEUdON.fr • Si vous ne le recevez pas, appelez le 01 41 14 81 82 ou accueil.dircom@mairie-meudon.fr • Chloroville, comme tous les autres magazines et journaux, une fois lu, se jette dans le bac jaune.

16.Pratique.L’étédetouslesloisirs.

l’essentiel en temps réel

l’actu en temps réelrestez connecté tout l’été en consultant meudon.fr, les réseaux sociaux et en vous abonnant à la newsletter hebdomadaire de la Ville.

save the dateLes jeunes reçus au baccalauréat avec mention sont conviés à une soirée prévue en leur honneur vendredi 30 septembre à l’Espace Robert Doisneau. Envoyez vos nom, prénom et adresse, en précisant le nom de votre établissement, la série de votre bac et votre niveau de mention par téléphone au 01 41 14 81 82 ou par mail sur accueil.dircom@mairie-meudon.fr

élaguez la végétation débordant sur la rue

Avec 45 hectares de parcs et jardins, la Ville gère 5 600 arbres, qu’elle élague régulière-ment pour la sécurité de tous. Sur le domaine privé, cette charge incombe aux proprié-taires, qui doivent tailler arbres, arbustes ou haies en bordure des voies publiques et privées afin qu’ils ne dépassent pas la limite des propriétés. Faite appel à un profession-nel qualifié, la tronçonneuse restant un outil dangereux.

11 juilletUne collecte de sang est organisée par l’Établissement français du sang de 14 h à 19 h 30 à la salle des Tybilles au 39 avenue du Général-Gallieni.

Job d’étéPour les jeunes, c’est souvent une première expérience bienvenue pour gagner un peu d’argent. C’est aussi l’occasion de préparer sa retraite ! Le salaire minimum qui permet de valider un trimestre est égal à 1 450,50 € bruts. Exemple : Pierre a décroché un emploi de serveur en août. Il travaille 35 heures par semaine, payé au Smic (1 466,62 € bruts). Ce salaire lui permet de valider un trimestre pour sa future retraite. Seul le montant du salaire brut soumis à cotisation vieillesse est pris en compte. Car ce premier salaire perçu est reporté sur le relevé de carrière et permet d’acquérir des trimestres pour la retraite.

ForêtN’allumez pas de feu, ne faites pas de barbecue, ne fumez pas : le feu est l’ennemi de la forêt ! S’étendant sur près de 1 100 hectares, la forêt domaniale est la plus vaste des Hauts-de-Seine. Avec le retour du beau temps, cet écrin de verdure est particulièrement fragile.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

06/07

29 août : fermeture du ccas et de l’état civil

Les services de l’état civil et le Centre communal d’action sociale sont exceptionnellement fermés lundi 29 août. En cause : leur déménagement dans le cadre de travaux internes. À partir du 30 août, les usagers seront reçus dans des bureaux provisoires. Suivez les flèches au sol ! Une signalétique 100 % écolo est prévue pour vous guider pas à pas.

À la découverte du meudon d’antan

À travers les clichés d’Hippolyte Blancard, promenez-vous dans le Meudon du XIXe siècle sur MEUDON.fr ! Cette exposition virtuelle dévoile le travail de ce pharma-cien parisien, qui profitait de ses escapades dans sa « maison de campagne » pour immor-taliser des scènes du quotidien.

2 et 3 sept.Le Forum des loisirs présente les activités d’une soixantaine d’associations, de clubs et de services municipaux au complexe Millandy. En bonus : un speed baby-sitting pour faire se rencontrer les jeunes et les familles intéressés. Inscription sur MEUDON.fr

La terrasse del’Observatoire est partiellement fermée jusqu’au 15 juillet. Comme chaque année à la même époque, l’armée investit les lieux pour surveiller le ciel parisien à l’occasion du défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. Ceinturé par des barrières et surveillé par des militaires, un périmètre de sécurité est interdit au public. L’escalier d’Aristote permet malgré tout d’accéder au parterre de l’Orangerie. Le reste de la terrasse est accessible et exceptionnelle-ment ouvert le soir du 14 juillet pour admirer les feux d’artifice.

Cer t i f i cats d’immatriculation :

la sous-préfecture de Boulogne reçoit désormais

les usagers uniquement sur rendez-vous pris en ligne sur hauts-de-seine.gouv.fr. Cela concerne les demandes pour

les véhicules neufs, d’occa-sion ou en provenance

de l’étranger.

39spectacles sont à l’affiche cette année à meudon. abonnez-vous en ligne sur meuDOn.fr !

137 JUILL16.indd 2 24/06/2016 14:21

meuDOnnais dans l’aCtuCHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

08/09

alice et marcel Gliksman se sont unis il y a 50 ans, le 18 juin 1966. Entourés de leurs proches, ils ont célébré leurs noces d’or mi-juin à l’Hôtel de Ville. Félicitations.

nadine Gile, présidente de chambre honoraire au tribunal de commerce de Paris, a été nommée chevalier de l’Ordre national du Mérite. Félicitations.

Des postiers assermentés les nouvelles recrues de la poste ont prêté serment le 16 juin lors d’une cérémonie solennelle au potager du Dauphin. un événement fondamental dans leur carrière, puisque ce serment professionnel est un engagement majeur. Depuis la révolution, la loi oblige les employés des postes à respecter le secret des correspondances. cet événement est aussi l’occasion de souhaiter la bienvenue aux facteurs, qui assurent la préparation, la distribution et la collecte du courrier 6 jours sur 7.

meudonnais à l’honneur

Des mamans en orLes mamans étaient à l’honneur samedi 4 juin au Potager du Dauphin. Les mères de famille nombreuse, Danièle Boyer (6 enfants), Anne Chaintron (4 enfants), Farroudja Idir (6 enfants), Claire Tricaud (4 enfants), Chantal Rey (4 enfants), Solange Berthonneau (5 enfants), Nadia Golob (4 enfants) et Farzana Sikander (5 enfants) ont été décorées de la médaille de la famille par les élus. Toutes nos félici-tations !

lorànt Deutsch en tournage à meudonL’acteur et écrivain a tourné plusieurs sé-quences, fin mai, dans le cadre de l’adaptation télé d’Hexagone, son best-seller publié en 2013. À travers une série de cinq documen-taires, prochainement diffusés sur France 5, il invite le téléspectateur à (re)découvrir notre patrimoine, notamment à travers des villes où subsistent des vestiges du passé. À Meudon, l’équipe a posé ses caméras sous le viaduc pour évoquer la tragique catas-trophe ferroviaire de 1842, qui coûta la vie à 55 voyageurs, dont le marin et explorateur Jules Dumont d’Urville.

Didier Biansomba, un jeune exemplaire le rotary club a décerné son prix annuel jeudi 2 juin dans les salons du potager du Dauphin. en présence du proviseur du lycée rabelais alain Harvet, de personnels de l’établissement et de ses proches, Didier Biansomba, élève non-voyant, a reçu le prix du mérite des mains de richard Vodicka, président de l’association. ce jeune homme force l’admiration de ses camarades par son courage, son humilité et sa volonté. Des valeurs qui ont touché les membres du rotary club. actuellement en terminale, il rêve de devenir avocat.

François Bonnand au sommetLe jeune Meudonnais a fait sensation début mai lors du Nancy power day’s, qui rassem-blait les plus grands champions d’échasses urbaines. Dans la catégorie junior, il a décroché deux médailles d’or en saut en hauteur et en triple saut en longueur, ainsi qu’une médaille de bronze en street, un parcours d’obstacles chronométré. Bravo aussi aux cadets Olivier Parciany et Robin Rebolho, médaillés d’argent en saut en hauteur et de bronze en street. Chez les cadettes, Anaïs Gauduchon a obtenu l’argent en saut en hauteur et le bronze en street.

actualité tr avaux

Meudon frappé par les intempériesDébut juin, d’importantes intempéries ont frappé l’Hexagone. Meudon n’a pas été épargné. affaissement de terrains, inondations, crue de la Seine, transports en commun à l’arrêt : la Ville a dû faire face à d’importantes difficultés.

Les intempéries sont à l’origine de l’affaissement du sentier de la Borne Sud, qui surplombe la ligne Paris-versailles. une faille dans la chaussée s’élargissait de 4 cm par heure. Le mur de soutènement menaçait de s’effondrer sur la voie ferrée. À la demande du préfet, la SNCF a interrompu la circulation des trains. D’importants travaux de sécurisation ont été lancés dans la foulée. Ils ont duré 70 heures non stop.

Les fortes pluies ont fait gonfler le niveau de la Seine, qui est sortie de son lit pour inonder les berges et le chemin de halage. Les aménagements réalisés dans le cadre du projet vallée rive Gauche, dont les murs anti-crue, ont toutefois permis de canaliser l’eau. AG

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

10/11

trafic du t2 interrompu

Le trafic du tramway T2 est interrompu entre les stations Parc de Saint-Cloud et Les Moulineaux jusqu’au 15 juillet. Pour améliorer la sécurité et le confort des usagers, la RATP réalise des travaux de maintenance sur les quais des stations Meudon-sur-Seine, Brimborion et Musée de Sèvres. Anticipez bien vos déplacements, car ces opérations nécessitent la fermeture complète des quais. Ce qui implique un terminus du T2 aux stations Les Moulineaux (venant de la Porte de Versailles) et Parc de Saint-Cloud (venant de Pont de Bezons). Des bus de substitution desservent les trois stations fermées, avec des passages toutes les 3 à 10 minutes, y compris les dimanches et jours fériés. À Meudon-sur-Seine, un cheminement piéton, contournant le restaurant surplombant les voies, est maintenu. À proximité, des nuisances sonores sont aussi à prévoir entre 8 h et 18 h, ainsi que dans les nuits du 9 au 11 juillet. Consciente de la gêne occasionnée pour les riverains, la RATP met tout en œuvre pour limiter au maximum l’impact et la durée du chantier.

transports

RER c en travaux castorComme chaque année, la SNCF procède à des travaux d’entretien des infrastructures et des voies de ligne C du RER pendant six semaines cet été. Ce chantier nécessite l’interruption du trafic entre Paris-Aus-terlitz et Javel et Paris-Austerlitz et Avenue Henri Martin du 16 juillet au 27 août. Soyez vigilants et adaptez vos déplacements en conséquence. Parmi les priorités du chantier : le renouvellement des voies et du ballast entre Saint-Michel et Paris-Austerlitz, la mise en accessibilité des gares de Champ de Mars, Musée d’Orsay et Invalides pour les personnes à mobilité réduite, la préparation du déploiement du réseau 3G/4G dans le tunnel intramuros.

l’état de catastrophe naturelle reconnuinformation importante pour les sinistrés des intempéries. la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle à Meudon accélère les procédures de remboursement par les assurances.

a vec les maires de Boulogne-Billancourt, Is-sy-les-Moulineaux et Sèvres, Hervé Marseille, Sénateur-Maire, avait adressé à la préfecture

une demande de reconnaissance communale de l’état de catastrophe naturelle, demandant la « plus haute attention » au préfet dans la rédaction de son rapport soumis à la Commission interministérielle chargée de donner son avis. Message entendu : l’état de catastrophe naturelle a été reconnu pour Meudon par arrêté du 15 juin et publié au Journal officiel. Une bonne nouvelle puisque l’indemnisation des sinistrés est ainsi financée par un fonds commun des compa-gnies d’assurances. Les sinistrés avaient dix jours

pour faire parvenir à leur assureur un état estimatif de leurs pertes, afin de bénéficier du régime d’in-demnisation prévu par la loi. Une fois les formalités effectuées, les délais d’indemnisation sont raccourcis. L’assuré doit recevoir une provision dans les deux mois et l’intégralité de l’indemnisation dans les trois mois. Le dispositif prévoit de plafonner les franchises. Les particuliers se voient déduire une franchise de 380 € du montant de leur indemnisation pour leur habitation, leur voiture ou leurs biens. Pour les biens à usage professionnel, la franchise est fixée à 10 % du montant des dommages matériels avec un minimum de 1 140 €. AG

Le 20 juin dernier, le Conseil d’État a confirmé l’illégalité de la raison invoquée par le gouvernement pour ne pas reconnaître Meudon en état de catastrophe naturelle, suite à la sécheresse d’août 2009. Hervé Marseille, Sénateur-Maire, entend poursuivre les démarches pour faire appliquer cette décision de justice dans l’intérêt des Meudonnais concernés.

séCHEREssE 2009

actualité tr avaux

Devoirs de vacancesconservatoire, centre d’art, médiathèque : pendant que les Meudonnais sont en vacances, la Ville et Grand Paris Seine Ouest mettent à profit l’été pour entretenir et rénover les équipements publics, que les Meudonnais fréquentent quotidiennement le reste de l’année. Zoom sur les chantiers les plus importants.

c et été, la salle de spectacle du centre d’art et de culture subit une cure de jouvence.

Les parquets et peintures, ainsi que les 500 sièges, sont remis à neuf. Des ampoules leds, moins énergivores et à la durée de vie plus élevée, viennent remplacer les éclairages encastrés dans le sol. La Ville investit 180 000 € dans l’opération. L’équipement rou-vrira ses portes à la rentrée, pour l’ouverture de la nouvelle saison cultu-relle, avec une vingtaine de spectacles à l’affiche.

un cOnSERVatOiRE PluS accESSiblEÀ deux pas, GPSO réalise des travaux de réaménagement et de mise aux normes du conservatoire Marcel Dupré. Jusqu’à fin septembre, l’établissement est fermé, aucun cours n’y est dispensé. Les changements seront visibles dès l’extérieur, avec la création d’une nou-velle entrée sur le parvis, l’accès par le boulevard des Nations-Unies étant sup-primé. Un élévateur facilitera l’accès des personnes à mobilité réduite aux trois niveaux.Les bureaux d’accueil, de l’administra-

tion et de la direction sont regroupés et l’auditorium déplacé au rez-de-chaussée. Salles de percussions, de pratiques collectives, de musique de chambre, bibliothèques, réserves pour instruments… Autant de nouveaux espaces à découvrir dès la rentrée d’octobre. Coût total des travaux : 2,7 millions d’euros. Des surprises, il y en aura aussi à la médiathèque de Meudon-la-Forêt, où jusqu’à la mi-octobre le premier étage se modernise, ce qui implique la fermeture de l’équipement. La mé-diathèque de Meudon centre reste toutefois ouverte pendant la durée du chantier. Les parquets, sols syn-thétiques, peintures, éclairages sont remis à neuf. Reconfiguré, l’accueil offrira une belle perspective sur un espace confortable : idéal pour lire, écouter des CD ou regarder des vi-déos. L’espace des adultes est repensé pour s’adapter aux nouveaux usages, notamment en facilitant l’accès aux ordinateurs. Même logique côté en-fants, où l’espace s’articulera autour de nouvelles zones de travail, avec des mobiliers tendance et des rayonnages plus fonctionnels. AG

toituresL’étanchéité et l’isolation des toitures des écoles maternelles du Centre et Ravel sont reprises cet été. Dégradées par le temps, elles ne sont plus étanches. À l’école Ferdinand Buisson et au centre Millandy, les huisseries extérieures seront remplacées par des fenêtres à double vitrage. À la clé, plus de confort pour les usagers, tant au niveau thermique qu’acoustique.

accessibilitéDes travaux aux marchés de Maison Rouge et de Meudon-la-Forêt amélioreront le confort de ces halles particulièrement fréquentées par les Meudonnais. Objectif : rendre les sanitaires accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Sol et éclairageL’éclairage de la grande salle du gymnase René Leduc passe à la technologie des Leds : ces ampoules consomment quatre fois moins d’énergie qu’une ampoule à filament classique. Ces travaux contribuent à diminuer fortement la consommation énergétique de ces bâtiments. Au gymnase Bussière, le sol est refait à neuf pour assurer aux usagers une pratique sportive plus agréable.

PeinturesGros ménage et coup de neuf en perspective enfin dans plusieurs établissements scolaires. De nombreux travaux de peinture sont prévus dans les écoles maternelles Marbeau et Michel Vignaud. Même chose dans les écoles élémentaires Jules Ferry et Rodin.

Et aussi…

Des équipements culturels rénovés à découvrir à la rentrée.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

12/13

la transformation de la RD7 se poursuit, avec l’aménagement d’espaces verts et d’une promenade le long de la Seine. achèvement prévu fin 2017.

D e juillet à décembre, le bou-levard des Nations-Unies fera peau neuve, entre les places

Rabelais et Stalingrad. Le Départe-ment investit 750 000 € pour rendre plus sûr cet axe particulièrement fré-quenté. Durant ce chantier, la circu-lation sera perturbée, avec cependant la mise en place de déviations, de ma-nière à limiter la gêne occasionnée. Un cheminement piéton sera assuré pour les accès riverains et commerces pen-dant toute la durée des travaux.

un axE RéaMénaGéLes trottoirs vont être rénovés et les arrêts de bus mis aux normes pour devenir accessibles aux personnes en fauteuil roulant et aux pous-

settes. Au niveau du parvis de l’école Ferdinand Buisson et du centre d’art et de culture, la traversée piétonne sera mieux sécurisée avec le renouvel-lement des feux tricolores et la pose de dalles podotactiles pour faciliter le passage des personnes malvoyantes.Les places de stationnement seront bien définies et encastrées dans les trottoirs. Trois parkings pour les deux-roues seront aménagés. Côté chaussée, l’asphalte sera entièrement repris. Pendant le chantier, riverains, commerçants et entreprises directe-ment concernés disposent d’un télé-phone (01 78 14 00 39) et d’un mail (voirie@hauts-de-seine.fr) dédiés. Ils seront informés de l’avancement des travaux par courrier. AG

la RD7 plus fluide

un boulevard des nations-unies plus sûr

l e chantier de la route de Vaugirard, mené par le Département dans le cadre du projet Vallée Rive Gauche, continue. Deux nouvelles voies ont été réalisées côté berges, entre les rues

Henri Savignac et Hélène Loiret. La circulation est passée à deux files par sens de circulation. La pose d’un enrobé définitif sur la chaussée et les trottoirs prévue cet été, ainsi que les constructions immobilières, pourraient toutefois nécessiter l’occupation d’une voie. Côté Seine, un mur anti-crue a été érigé et la majorité des gra-dins réalisée. Bientôt une grande pelouse offrira un espace de loisirs et de détente en bord du fleuve. Ouvrant une belle perspective sur les îles Seguin et Saint-Germain, le lieu invitera à la balade sur le chemin de halage. De l’autre côté du mur anti-crue, les promenades hautes seront agrémentées par la plantation de nombreux arbres. 01 78 14 00 22 - hauts-de-seine.fr

D es travaux de réaménagement sont menés jusqu’à fin août entre le n° 11 de l’avenue du

Maréchal Juin et l’avenue Morane Saulnier. GPSO investit 750 000 € pour améliorer la circulation et anticiper le développement du quartier des affaires de Meudon-la-Forêt. Il s’agit de créer un rond-point entre les n° 11 et 13 en vue de l’insertion d’une nouvelle voie de circulation et de doubler la voie de cir-culation en sortie de la zone d’activités. Les revêtements et bordures de voirie seront rénovés, tout comme les trottoirs et arrêts de bus.

L’éclairage public sera aussi renou-velé avec la pose de matériels plus éco-nomes en énergie. Durant le chantier, le sens entrant de la zone d’activités par l’avenue du Maréchal Juin est fermé à la circulation pour être dévié par l’avenue Morane Saulnier. Le sens sor-tant est maintenu. 0 800 10 10 21 - seineouest.fr

Zone d’activités

les chantiers de l’été

MEUDON.fr vous facilite la vie en vous informant des travaux programmés cet été à Meudon. Grâce à un accès direct en page d’accueil, vous pouvez effectuer une recherche par quartier, par type de chantier ou par date, géolocaliser le résultat de votre recherche en cliquant sur l’onglet cartographique et signaler des travaux.

agenda

actualité SoCIaL

aPEi : 45 ans d’actions pour les personnes handicapées

En 1971, le manque d’accompa-gnement des familles meudon-naises touchées par le handicap

mental de leurs enfants, les a ame-nées à fonder l’association des amis et parents de personnes handicapées mentales. Dès lors, l’APEI devient un point de rencontres pour de nombreux parents isolés qui s’entraident. Catherine Golfier, présidente de l’as-sociation la décrit ainsi : « Nous avons cette volonté de travailler à échelle hu-maine, dans la convivialité. Cela permet d’être plus proche des familles. Nous leur apportons des réponses et un sou-tien. L’objet de l’APEI n’a pas changé depuis la création : soutenir les familles, administrer des foyers d’hébergement et organiser des activités de loisirs en intégration ou adaptés. »

DES FOYERS aDaPtéS au biEn-ÊtRE DES RéSiDEntSLe premier grand projet des membres de l’APEI fut de créer des foyers d’hé-bergement à Meudon. « Le foyer permet à la personne en situation de handicap de s’accomplir dans une vie collective et d’entrer dans une belle dynamique. » argumente Catherine Golfier. « Dans ce cadre sécurisé, ils réalisent leur pro-jet avec l’appui des éducateurs et des parents. » Quatre foyers ont vu le jour. Frédéric Laplane, directeur de l’en-semble des foyers, administre les centres. La priorité ? Maintenir une qualité de vie. « Plusieurs éléments contribuent au bien-être des résidents » pour Frédéric Laplane. « Un environne-ment confortable et apaisant, le nombre réduit des résidents, une ambiance très 

familiale, la diversité des activités, la coopération entre les équipes profes-sionnelles, les parents et les résidents… Mais surtout la prise en compte de leur choix et projet de vie. L’APEI a toujours mis un point d’honneur à respecter les libertés de chacun. Ils peuvent aller où ils veulent. Nous respectons leur autono-mie et leur intimité tout en bénéficiant d’un encadrement professionnel. Ils sont chez eux. » Les handicaps mentaux sont multiples, les besoins et les rythmes différents.

« ilS SOnt cHEZ Eux »Les quatre établissements, qui ac-cueillent chacun une vingtaine de per-sonnes, se distinguent par leur prise en charge. Les foyers d’hébergement des Lampes et de Fleury ont été ouverts

Depuis 1971, l’aPEi de Meudon apporte un soutien moral et matériel aux parents et amis de personnes handicapées mentales. les 150 bénévoles orientent, conseillent, défendent les intérêts des familles. Objectif ? assurer l’autonomie et le bien-être aux porteurs de handicap. bilan de 45 ans d’actions.

La qualité de vie des résidents est une priorité pour l’aPEI, qui met tout en œuvre pour qu’ils s’épanouissent dans un cadre agréable.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

14/15

Le foyer des Bords de Seine a ouvert ses portes en 2014. Il accueille essentiellement des retraités.

en 1988 et 1994. Ils sont réservés à des personnes en situation de handicap mental dotées d’une certaine autono-mie. « Il y a un encadrement profession-nel jour et nuit. Les repas se prennent dans une salle commune et ils ont chacun une chambre avec une salle de bains, aménagée avec leur propre mobi-lier » ajoute le directeur des foyers. Face au désir d’indépendance de certains, l’APEI a ouvert un type différent de foyer en 2004 : le foyer intégré Georges Hourdin. « Le bâtiment est divisé en plu-sieurs petits studios. Tous les résidents sont autonomes. Ils cuisinent pour eux, font leurs courses… Des éducateurs sont là seulement dans la journée. » Dans les foyers d’hébergement et les foyers intégrés, les résidents travaillent dans des ESAT (établissements et services d’aide par le travail). Le foyer de vie des Bords de Seine, ouvert en 2014, est quant à lui destiné à accueillir des retraités. « Les personnes handicapées vivent de plus en plus longtemps et ont besoin d’un accompagnement profession-nel. Pour les familles, devenues âgées, c’est très rassurant de savoir que leurs enfants adultes seront pris en charge dans la durée » ajoute Frédéric Laplane. « L’établissement a été pensé pour des personnes vieillissantes en situation de handicap mental. La structure est capable de les accompagner le plus long-temps possible. »

unE intéGRatiOn DanS la ViE lOcalEGrâce aux familles, amis et au sou-tien de la Ville, l’association participe activement à l’animation locale. Ac-tivités sportives, sorties culturelles à l’espace Doisneau ou au centre d’art et de culture, ateliers artistiques avec d’autres associations meudonnaises… Catherine Golfier insiste sur l’impor-tance de ces activités qui aident au bien-vivre des personnes handicapées

mentales. « Nous avons notamment eu la chance de pouvoir participer au Salon des arts meudonnais en juin. Les œuvres des résidents des foyers ont été exposées dans le bastion de l’Orangerie. C’était un moment très important pour eux. L’art leur permet d’exprimer ce qu’ils ressentent quand les mots manquent. » Opération brioches, vente solidaire… autant d’événements qui permettent de tisser des liens entre la Ville, les résidents, leurs familles, et les 150 bénévoles de l’APEI. Prochaine étape : la création d’un centre pour les autistes adultes. Au cœur de la réflexion ? L’hu-main. ME

C’est ma 9e année dans ce foyer. Je suis près de mon travail à Issy-les-Moulineaux, j’ai tous mes copains, je peux faire du handball, aller au cinéma comme je veux, sor-tir les week-ends, aller voir mes parents… Je ne veux pas changer de foyer ! Mon projet, c’est de rester ici jusqu’à ma retraite. Après on verra. Christian, résident au foyer d’hébergement de Fleury

Je voulais être indépendant, avoir mon chez-moi. J’ai passé plusieurs entretiens avec des éducateurs et ensemble, nous avons décidé que je pouvais vivre dans un foyer intégré. Je m’y plais beaucoup. J’ai mes amis, je connais le quartier, je participe à la chorale, aux randonnées, aux cours de danse… Je fais ma petite vie et je me sens heureux ! Claude, résident au foyer intégré Georges Hourdin

J’ai travaillé pendant 20 ans au CAT des Papillons Blancs. J’étais très contente de prendre ma retraite, j’étais trop fatiguée. Ce sont mes parents qui souhaitaient que je vienne ici. J’ai donc emmé-nagé en 2014 et depuis, je m’y plais beaucoup car je suis libre de faire ce que j’aime. Chantal, résidente au foyer de vie des Bords de Seine

Emmanuelle Declerck,Maire adjointe déléguée au handicap et à la santé et conseillère territoriale

Depuis toujours la Ville soutien très activement l’APEI. Les bénévoles de cette association locale sont au service des familles concernées par l’autisme et la trisomie 21. Les résidents des Lampes, de Fleury et de Georges Hourdin travaillent en majorité en ESAT, tandis que ceux des Bords de Seine ont fait valoir leur droit à la retraite dès 40 ans. L’APEI milite aujourd’hui pour la création d’un foyer dédié à l’accueil de 24 jeunes majeurs autistes. C’est un réel espoir pour les familles qui souffrent actuellement du manque cruel de structures adaptées.•

la parole à…

actualité vIE Pr atIquE

l’été de tous vos loisirs

Pas besoin d’aller à l’autre bout du monde pour s’évader pendant les vacances ! Sorties, stages, expositions, sport, jeux, ateliers, balades, découvertes... À deux pas de chez vous, profitez de votre temps libre pour (re)découvrir le coin, le stress du quotidien en moins. tour d’horizon de votre été à Meudon.

culture ? Même si la médiathèque de Meudon-la-Forêt est fermée pour travaux, celle de Meudon centre vous accueille pendant les vacances. 76 000 livres, 26 000 CD, 12 000 DVD et Blu-Ray… Il y en a pour tous les goûts avec la possibilité d’emprunter jusqu’à 50 documents pendant huit semaines.

EncHaînEZ lES actiVitéSPlusieurs expositions sont aussi à l’affiche. Jusqu’à fin juillet, le musée d’art et d’histoire vous invite à un voyage sur la Seine à travers une cinquantaine d’œuvres signées de grands maîtres du XIXe siècle. Faites aussi un détour par la Villa des Brillants, où une trentaine d’œuvres du célèbre sculpteur François Stahly sont exposées dans l’ancienne demeure d’Auguste Rodin. Envie de fraîcheur ? Allez donc piquer une tête à la piscine Guy-Bey avec son bassin olympique. Certains n’hésitent pas à faire plusieurs kilomètres pour venir nager. Même succès pour ceux qui veulent juste s’amuser. À la belle saison, le solarium-terrasse, très bien exposé, permet aussi de se relaxer au soleil en profitant d’une belle vue sur la ville. Plu-tôt sportif ? Vous avez l’embarras du choix ! Les amateurs de foot se retrouveront au city stade, les fans de basket au city basket et les riders en tous genres au skatepark. Niché au cœur de la forêt, le complexe sportif Marcel Bec offre également un cadre idyllique pour reprendre ou commencer une activité physique. En juillet, des coachs proposent de se (re)mettre au roller. Et tout l’été, les courts de tennis restent ouverts.

l ’heure des grandes vacances a sonné. Et pendant cette période, pas le temps de s’ennuyer à Meudon ! Récoltes des Jardins Forestois, défilé de voitures anciennes et pi-

que-nique en blanc sur la terrasse de l’Observatoire, commémo-ration de la Libération. Consultez l’Agenda : il y en a pour tous les goûts et tous les âges ! Dédiée au jeu, la ludothèque propose ainsi aux enfants plus de 4 000 références de jeux et de jouets à tester sur place ou à emprunter. De nombreux stages et ateliers cultu-rels leur sont également dédiés en juillet au Potager du Dauphin, à l’espace multimédia et au centre social Millandy. Dessin, photo, couture, land art, chant, cuisine, danse, informatique… Le choix ne manque pas. Les ados ne sont pas oubliés. Les équipes des structures jeunesse leur ont concocté tout un panel d’activités, de sorties et de découvertes. Des animations hors les murs sont même prévues en août. Vous êtes plutôt branché

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

16/17

bullEZ En tOutE SéRénitéAllez prendre l’air dans les parcs, jardins et squares de Meudon. Et profitez de la particularité de chacun : le pa-norama exceptionnel de la terrasse de l’Observatoire, les espaces de jeux du parc du Tronchet, le terrain de basket ou les tables de ping-pong du parc Paumier, les sculptures du Potager du Dauphin, la végétation luxuriante du parc Gilbert Gauer… Envie de vous mettre au vert ? Direction la forêt domaniale : le poumon vert de l’ouest parisien. D’une superficie de plus de 1 000 hectares, elle est très appréciée des Meudonnais, qui viennent s’y promener le long de ses sentiers, profiter du calme auprès des étangs ou s’adonner à des activités sportives… Elle propose aussi des parcours adaptés à tous les publics. Les sportifs en quête d’exercice emprunteront le parcours de santé, dont le départ est situé derrière l’étang de Meudon. Dix-sept pan-neaux indiquent les mouvements de gymnastique à suivre. Au niveau du carrefour de l’Étoile du pavé de Meudon démarre le parcours pédagogique. Intitulé Un pont vers la forêt, il est jalonné de quatre clairières aménagées d’activités ludiques, pédagogiques et sensorielles. Et c’est loin d’être la seule façon de découvrir la forêt, qui promet bien d’autres surprises… Autant de bons plans pour passer un bel été à Meudon. AG

l’été de tous vos loisirsMédiathèques : • Meudon centre

du 12 juillet au 27 août : mardi-samedi, 14 h-18 h

• Meudon-la-Forêt fermée tout l’été pour travaux, réouverture le 18 octobre

ludothèque : • du 6 au 22 juillet : mardi-vendredi,

14 h-18 h ; mercredi, 9 h 30-11 h 30 réservé aux enfants de moins de 4 ans

• du 23 au 31août : mardi-vendredi, 14 h-18 h ; mercredi, 9 h 30-11 h 30 réservé aux enfants de moins de 4 ans

centre social Millandy : lundi 4 juillet, 14 h-16 h, mardis 5, 12 et 19 juillet, 9 h-11 h, mercredis 6, 13 et 20 juillet, 14 h-17 h et jeudis 7 et 21 juillet, 9 h-11 h

Musée d’art et d’histoire : mardi-dimanche, 14 h-18 h (fermé en août)

Musée Rodin : vendredi-dimanche, 13 h-18 h

Espace jeunesse Val-Fleury et espace Jules-Verne : du lundi 4 au vendredi 29 juillet, du lundi au vendredi, horaires selon les activités

Studios de musique :• Potager du Dauphin : mardi, mercredi

et samedi : 14 h-20 h ; jeudi-vendredi, 14 h-22 h, ouvert jusqu’au 15 juillet

• Espace Doisneau : mercredi-vendredi, 18 h-22 h ; samedi, 14 h-22 h, ouvert jusqu’au 23 juillet

Espaces multimédia et numérique : lundi-vendredi, ouvert jusqu’au 16 juillet

Piscine Guy bey : lundi, mercredi, jeudi, 10 h-20 h ; mardi, vendredi, 10 h-22 h ; samedi, 9 h-21 h ; dimanche, 9 h-20 h

complexe sportif Marcel bec : lundi-dimanche, 8 h-22 h 30

city stade et city basket : lundi-samedi, 8 h-22 h ; dimanche, 10 h-20 h

Skatepark : lundi-samedi, 9 h 30-22 h ; dimanche, 9 h 30-20 h

Parcs, jardins et squares : lundi-dimanche, 8 h-20h

Horaires d’été

Le comité départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine a programmé plusieurs visites guidées cet été à l’étang de Meudon, au Hangar Y et à l’étang de Chalais, ainsi qu’à la Maison-Atelier de Théo Van Doesburg.Réservation sur visites92.com ou par téléphone au 01 46 93 03 02

VIsItEs gUIdéEs

Programme des activités de l’été sur MEuDOn.fr

actualité vIE Pr atIquE

besoin d’aide pour vos démarches administratives ? Pendant l’été, les agents de la mairie sont à votre disposition.

DES MaRcHéS DanS VOS QuaRtiERSÀ Meudon centre, le marché Maison Rouge bénéficie d’un emplacement très central. Entouré de nombreuses places de stationnement, il accueille une tren-taine de commerçants trois fois par se-maine. Primeur, poissonnier, boucher,

fromager, fleuriste, crêpier… La clien-tèle a de quoi remplir son panier. Quant aux halles de Meudon-la-Forêt, elles se sont imposées au fil des ans comme un lieu de vie à part entière. En semaine et encore plus le week-end, elles attirent les foules, séduites par la trentaine d’étals qui regorgent de denrées sur plus de 1 000 m2. AG

Marché de Val-Fleury : jeudi, 16 h-20 h 30Halle de bellevue : mercredi et samedi, 8 h 30-13 hHalle de Maison Rouge : mardi, vendredi et dimanche, 8 h 30-13 hHalle de Meudon-la-Forêt : mardi, vendredi et dimanche, 8 h 30-13 hPlans détaillés sur MEuDOn.fr

Entre les boulangeries, les bouche-ries, les commerces de bouche et les petites et moyennes surfaces, il

y a de quoi passer l’été sereinement sans se demander où faire ses courses. C’est sans compter les trois halles couvertes et le marché de plein air qui restent ouverts pendant les vacances. Outre un large choix de produits frais et de qualité, cha-cun à sa particularité. Idéalement situé face à la gare RER de Val-Fleury, le mar-ché de plein air est très pratique. Fruits, légumes, fromages, poulets rôtis… Vous y trouverez tout le nécessaire pour vous mi-joter de bons petits plats. Direction Belle-vue, où vous apprécierez le côté marché de village de la halle. Une vingtaine de commerçants accueille deux fois par semaine la clientèle fidèle et régulière. L’atmosphère est calme, les stands bien rangés, le contact facile…

Cet été, vous trouverez toujours à remplir votre panier au marché !

Mairie : toujours à votre service !

Pas de congés pour les marchés !

G randes vacances ou pas, les portes de l’Hôtel de Ville et de la mairie annexe restent ouvertes et les agents assurent le service public en continu, à l’exception du lundi 29 août

(voir page 7). En complément, MEUDON.fr vous offre la possibilité d’effectuer de nombreuses démarches 24h/24, 7j/7, sans vous déplacer. Sur le site, pensé comme un guichet de services, prenez vos rendez-vous directement en ligne, réglez certaines démarches (demande d’acte d’état civil, inscription sur liste électorale), inscri-vez-vous à des services (Opération tranquillité vacances, veille sai-sonnière) ou à des événements… Et vous n’avez pas besoin de créer un compte en ligne pour en bénéficier ! Hôtel de Ville : lundi-vendredi, 8 h 30-12 h / 13 h 30-17 h 30 et samedi, 8 h 30-12 hMairie annexe : lundi-vendredi, 8 h 30-12 h / 13 h 30-17 h 30 et samedi, 9 h-12 h (fermé les 16 et 30/07 et les 13 et 20/08)

P iqûre d’abeille, entorse ou rage de dents… Cela tombe toujours mal pendant l’été, surtout si

votre médecin est en congé. Pas de panique, les pharmacies restent pour la plupart ouvertes tout l’été et peuvent vous aider. Sinon, direction le centre de santé de la Croix-Rouge française à Val-Fleury. Sur rendez-vous, il pro-pose une large offre de soins (médecine générale, spécialités, soins dentaires et infirmiers, prélèvement de labora-toire…). En cas d’urgence plus grave, rendez-vous au Pôle de santé du Pla-teau. Urgences, consultations pluridis-ciplinaires, chirurgie de pointe, soins de suite… L’établissement assure une prise en charge 365 jours par an.

• Pharmacies ouvertes sur monpharmacien-idf.fr

• centre de santé de la croix-Rouge française : 103 rue Henri barbusse 01 40 32 34 05

• Pôle de santé du Plateau : 3-5 avenue de Villacoublay 01 41 28 10 00

Votre santé pendant l’été

la Poste

Comme chaque année, les bureaux de poste meudonnais modifient leurs horaires d’ouver-ture pendant la période estivale :• Meudon République

Ouvert du 18 juillet au 27 août Lundi-vendredi, 9 h-12 h 30 / 14 h-18 h ; samedi, 9 h-12 h 30.

• Meudon Bellevue Fermé du 18 juillet au 27 août.

• Meudon-la-Forêt Ouvert du lundi au vendredi, 9 h-12 h 30 / 14 h-18 h 30 ; samedi, 9 h-12 h 30 .

En bref

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

18/19

Les policiers peuvent surveiller votre domicile en votre absence.

DES MESuRES DE SécuRité éléMEntaiRESPour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de s’inscrire sur MEUDON.fr, au commissariat ou au poste de police mu-nicipale. Et cela fonctionne ! La preuve avec le dernier bilan de la délinquance 2015. À Meudon, les cambriolages de

résidences principales ont baissé de 20 % par rapport à 2014. Et le dispositif OTV n’y est pas étranger. Son effica-cité n’exonère toutefois pas d’observer les mesures de sécurité élémentaires. Avant de partir, n’oubliez pas de ver-rouiller les portes et les fenêtres. Faites attention à tous les accès. Ne laissez pas de clé sur la serrure intérieure d’une porte vitrée par exemple. Faites ramasser votre courrier et demandez à votre entourage de passer régulière-ment à votre domicile pour vérifier que tout va bien. inscription sur MEuDOn.frPolice nationale : 94 rue de Paris 01 41 14 79 00Police municipale : avenue du Général de Gaulle 01 46 26 03 05

G râce à l’Opération tranquillité vacances (OTV), les policiers surveillent votre domicile ou

votre commerce en votre absence pen-dant vos congés. Voilà un bon moyen d’éviter de mauvaises surprises au retour des vacances, puisque les agents des polices nationale et municipale s’assureront, au cours de leurs pa-trouilles quotidiennes, qu’il n’y ait aucun problème chez vous. Les bénéfi-ciaires de cette surveillance sont assu-rés d’être prévenus en cas d’anomalie (tentatives d’effractions, effractions, cambriolages). Informés, les victimes et leurs proches restés sur place sont en mesure d’agir au plus vite pour limiter le préjudice subi : remplacement des serrures, inventaire des objets dérobés, contact avec la société d’assurance…

Opération tranquillité vacances

En cas de canicule, la Ville a une attention toute particulière pour les personnes âgées inscrites sur le registre de la veille saisonnière.

la Ville veille sur nos aînés

l a mairie recense chaque année les plus de 65 ans et les per-sonnes handicapées sur le registre nominatif du plan d’alerte et d’urgence. Grâce à ce dispositif, les agents du CCAS pren-

dront de leurs nouvelles cet été. Objectif : vérifier que tout va bien. Si nécessaire, des visites à domicile peuvent être organisées. Famille, voisins ou amis doivent aussi être attentifs à leur entourage. L’idéal est de signaler sans attendre l’identité de toute personne qui pour-rait être en danger, de s’informer de son état de santé, de l’aider à boire et à manger. Autres recommandations à respecter l’été : porter des vêtements clairs, amples et légers, boire au moins deux litres d’eau par jour, éviter de sortir aux heures les plus chaudes, aérer son logement pendant la nuit… inscription sur MEuDOn.fr ou par téléphone au 01 41 14 82 53 / 81 70

D e nombreuses familles s’ins-tallent à Meudon chaque année, et souvent pendant l’été. La

Ville les accompagne en les aidant dans leurs démarches et en leur donnant tous les repères dont elles ont besoin. Elle organise notamment des matinées d’accueil et délivre des informations personnalisées sur rendez-vous. Elle facilite le stationnement des véhicules de déménagement. Ainsi, vous pouvez réserver auprès des services munici-paux 2 à 3 places de stationnement moyennant une redevance journalière de 73 € pour un camion et de 49 € pour monte-meuble.

Formulaire en ligne sur MEUDON.fr (rubrique au quotidien > stationne-ment). GPSO propose aussi différents services, comme le ramassage des en-combrants ou l’accès à la déchetterie. De même pour l’association Accueil des villes de France, qui peut vous aider dans vos démarches. AG MEuDOn.fr seineouest.fr avf.asso.fr

bien préparer son déménagement

Gratuit en août

Dans les quartiers résidentiels de la commune, le stationne-ment est gratuit toute l’année. Pour favoriser la rotation des véhicules, il est payant dans les secteurs commerçants et autour des gares sauf… au mois d’août, pendant lequel pour près de 800 places, c’est gratuit ! Cette mesure s’adresse à tous, résidents comme visi-teurs. Elle s’applique également en cas de pic de pollution. Le reste de l’année, les rési-dents bénéficient d’un tarif réduit. Différents tarifs, cartes de stationnement et mode de paiement sont proposés. Sur le territoire, GPSO gère 21 par-kings et plus de 20 000 places payantes sur voirie.MEuDOn.fr

Stationnement

actualité ENtr aIDE

Entre Meudonnais : encore plus proche de vous !baby-sitting, bricolage, garde d’animaux, soutien scolaire, ménage, jardinage… au plus près de vos besoins, Entre Meudonnais, la plateforme de mise en relation entre les habitants, s’impose dans votre quotidien. Et elle offre toujours plus de services de proximité.

b esoin d’une personne compé-tente pour garder vos enfants un soir ou tous les jours après

l’école ? Nourrir votre chat ou prome-ner votre chien cet été ? Tailler votre haie qui déborde chez le voisin ? Per-cer les mystères de l’informatique ? Rendez-vous sur Entre Meudonnais !Plus de 1 500 habitants l’ont déjà adopté ! Pourquoi pas vous ?Depuis 2009, le réseau social de la Ville met en relation les habitants entre eux pour de petits services. En intégrant Hamak, la plateforme de mise en re-lation entre particuliers imaginée par Pagesjaunes, la Ville améliore encore la qualité du service. Accessible sur tous les supports, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, cette nouvelle version séduit.« Près de 1 500 Meudonnais l’ont adop-tée. La satisfaction est au rendez-vous car les familles se rendent vite compte qu’Entre Meudonnais leur fait gagner un temps précieux pour trouver de l’aide au quotidien », souligne François Vimond, responsable marketing de Hamak.

FacilitEZ-VOuS lE QuOtiDiEnLes activités sont réparties en quatre univers : maison (bricolage, jardinage, ménage), coups de main (courses, in-formatique, assistance administrative), famille et animaux (baby-sitting, sou-tien scolaire, garde d’animaux), bien-être et loisirs (sport, beauté, cours de langues).Entre Meudonnais s’adresse aux particuliers mais aussi aux auto-en-trepreneurs ou aux professionnels. Un gage de sérieux supplémentaire. « Nos offres ne cessent de se diversifier : maquillage, entretien de la voiture, weeding planner, coiffure à domicile, photographe… », se félicite François Vimond.Une fois votre annonce postée, Entre Meudonnais sollicite pour vous les meilleurs prestataires à proximité sans que vous ayez à consulter des dizaines d’annonces. Vous n’avez plus

qu’à choisir en fonction du prix, des références avec photo à l’appui, et des notes données par les internautes. Votre choix effectué, vous êtes mis en relation avec la personne que vous avez choisie. Payez-la directement ou réglez par carte bleue sur le site. En privilégiant le paiement en ligne, vous bénéficiez d’une assurance complé-mentaire (sous réserve d’éligibilité : voir conditions générales d’utilisation du service pour plus de détails). Pour tous vos petits services au quotidien, pensez Entre Meudonnais ! AG

Je recherche quelqu’un

Marie a trouvé sa baby-sittersur entremeudonnais.fr

Garde d’enfants, bricolage, ménage, soutien scolaire, etc !

Je trouve un job

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

affiche-297x420-entremeudonnais-hamak-avril2016.pdf 1 15/04/2016 17:07

inFORMatiOnS PRatiQuESentremeudonnais.fr

J’ai trouvé sur Entre Meudonnais une baby-sitter en urgence pour garder notre fille, car notre nounou avait un empêchement. J’ai déposé la demande sur mon mobile et j’ai reçu 5 candidatures en une heure. Ma soirée restaurant a été sauvée grâce à Entre Meudonnais, je le recommande aux mamans pressées ! Caroline

J’ai utilisé Entre Meudonnais, car j’avais du bricolage que je n’avais pas le temps de faire. J’ai trouvé rapidement un voisin qui est venu changer un robinet d’évier et refaire le ciment d’une marche. Bénéficier d’une assurance complémentaire en cas de dégât si on paye en ligne est vraiment rassurant. raphaël

J’ai trouvé quelqu’un de confiance, proche de chez moi et avec qui je traite régulièrement. Je devais refaire la chambre de mes fils et il s’est occupé de poser des étagères et de refaire la peinture. Je trouve ce site facile à utiliser et moderne. J’ai déposé une nouvelle demande pour trouver une nounou ! aude

Plus accessible et pratique, la nouvelle version d’Entre Meudonnais souffle sa première bougie. offrant davantage de services et de fonctionnalités, elle n’en finit pas de séduire les Meudonnais.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

20/21

Services publics :

la parole est à vous !

Dans un contexte difficile marqué par des bouleversements et de nouvelles charges imposées par l’état, la Ville s’est engagée – pour la treizième année consécutive – à ne pas augmenter le taux des impôts locaux.

ainsi, le budget 2016 de Meudon est pris en étau entre une réorganisation territoriale coûteuse et mal préparée, une réforme des rythmes scolaires qui se chiffre à plus de 430 000 € par an, des revalorisations salariales imposées pour 579 000 € et une participation toujours plus importante à l’effort de réduction du déficit public, couplée à une baisse constante des dotations de l’état.

la municipalité poursuit sa politique de gestion rigoureuse pour réduire les frais de personnels, les dépenses de fonctionnement et réorganiser les équipements publics.

la qualité des services municipaux est au cœur de nos préoccupations. un travail d’optimisation se poursuit pour toujours mieux vous accueillir, vous informer et traiter le plus rapidement possible vos demandes.

ce questionnaire vous invite à donner votre avis sur vos motifs de satisfaction et sur les points qui peuvent faire l’objet d’améliorations.

Exprimez-vous.

RéPOnDEZ En télécHaRGEant

l’aPPli

Services publics : meudonnais(es),

à vous la parole !

opinion services publics

Déplacementscomment vous déplacez-vous dans Meudon ? o En transports en commun o En voiture o En Autolib’ o En deux-roues motorisé o À vélo o À pied

et pour vos déplacements hors Meudon ? o En transports en commun o En voiture o En Autolib’ o En deux-roues motorisé o À vélo o À pied

Depuis 6 mois, avez-vous emprunté le T6 ? o Oui o Non

selon vous, développer le stationnement payant permettrait-il de se garer plus facilement près des commerces et des lieux publics ? o Oui o Non

utilisez-vous pay by phone pour payer votre stationnement avec votre téléphone ? o Oui o Non

Qualité de viepar rapport aux villes voisines, estimez-vous que les rues et les espaces verts de Meudon sont plus propres ? o Beaucoup plus propres o Aussi propres o Plus propres o Moins propres

selon vous, les Meudonnais ont-ils un rôle à jouer dans l’amélioration de la propreté ? o Oui o Non

l’effort de fleurissement de la ville pour conserver son label « 4 fleurs » vous paraît-il justifié ? o Oui o Non

Depuis un an, vous êtes-vous rendu à la déchèterie fixe ? o Oui o Non

si non, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je n’en ai pas eu besoin

vous effectuez principalement vos courses… o Sur les marchés de Meudon o Chez les commerçants de Meudon o Dans les supermarchés de Meudon o Hors Meudon o Sur Internet

en 2014, la ville a repris les marchés en gestion directe. comment jugez-vous ces marchés ? o Très attractifs o Peu attractifs o Attractifs o Pas du tout attractifs

Avec le soutien de la ville, l’association Meudon commerce a proposé un chéquier de bons de réduction. en avez-vous profité ? o Oui o Non

si non, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je ne fais pas mes courses à Meudon

Vie de familleAvez-vous des enfAnts de moins de 3 Ans ? o Oui o Non

si oui :

À quelle solution de garde avez-vous recours ? o Crèche collective o Crèche familiale o Halte-garderie o Crèche parentale o Crèche d’entreprise o Assistante maternelle o Assistante parentale o Nounou à domicile o Garde partagée o Famille

en êtes-vous satisfait ? o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

comment avez-vous obtenu ce mode de garde ? o Par décision de la commission d’attribution de la mairie o Au forum de la petite enfance o Au relais assistantes parentale et maternelle o Sur Internet o Par le bouche-à-oreille o Autre

Avez-vous des enfAnts en âge d’Aller à l’école ? o Oui o Non

si oui :

la ville a dû mettre en place la réforme des rythmes scolaires. À propos de l’organisation à Meudon, êtes-vous… o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

Jugez-vous utile de construire de nouvelles écoles à Meudon sur seine et Meudon-la-Forêt (pointe de Trivaux) ? o Oui o Non

une aide vestimentaire est créée à la rentrée, pour les familles en difficulté. Jugez-vous cette aide pertinente ? o Très pertinente o Moyennement pertinente o Pertinente o Pas du tout pertinente

Avez-vous des enfAnts de 11 à 17 Ans ? o Oui o Non

si oui :

participe(nt)-t-il(s) à une activité municipale ? o Oui o Non

Préserver la qualité de nos services publics quand l’État diminue nos moyens

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLET-AOûT 2016

22/23

Préserver la qualité de nos services publics quand l’État diminue nos moyens

où ? o À l’espace jeunesse de Val-Fleury o À l’espace Jules Verne o Autre, précisez…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en est-il / en sont-ils satisfait(s) ? o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

Êtes-vous satisfait des dispositifs proposés aux jeunes ? Orientation scolaire, aide à l’emploi, bourse au permis de conduire, coup de pouce à ta passion… o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

les villes de Meudon et de clamart organisent ensemble des actions de prévention pour éviter les conflits. Jugez-vous cette initiative pertinente ? Rencontres entre jeunes, animations sportives… o Très pertinente o Moyennement pertinente o Pertinente o Pas du tout pertinente

SeniorsAvez-vous plus de 65 Ans ? o Oui o Non

Fréquentez-vous un club senior ? Clubs de la Bonne Humeur, Renaissance, Sérénité, Sourire o Oui o Non

si non, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je ne suis pas intéressé(e) par ces clubs o Je ne suis pas en mesure de m’y rendre

Êtes-vous satisfait de ce qui est fait à Meudon pour les seniors ? o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

une assurance complémentaire santé sera proposée par la ville aux seniors. À votre avis, c’est… o Très utile o Assez inutile o Utile o Totalement inutile

Au quotidiensi vous travaillez, c’est… o À Meudon o À Meudon-la-Forêt o À Paris o Dans les Hauts-de-Seine o Dans les Yvelines o Autre

si vous êtes commerçant, artisan ou dirigeant Tpe, êtes-vous intéressé par le dispositif de transition numérique (apprentissage internet et mail) ? o Oui o Non

si non, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je ne suis pas intéressé

Aux abords de la gare de val-Fleury, de nouveaux logements, commerces et un espace jeunesse ont été construits. comment jugez-vous l’opération ? o Très satisfaisante o Assez satisfaisante o Satisfaisante o Pas du tout satisfaisante

selon vous, les travaux de modernisation en cours à Meudon-sur-seine vont améliorer la qualité de vie dans ce quartier… o Tout à fait d’accord o Pas vraiment d’accord o Plutôt d’accord o Pas d’accord du tout

selon vous, les nouveaux équipements de Meudon-la-Forêt ont-ils amélioré la qualité de vie dans ce quartier… Espace Doisneau, T6, collège Armande Béjart o Tout à fait d’accord o Pas vraiment d’accord o Plutôt d’accord o Pas d’accord du tout

Fiscalitépensez-vous que, dans l’ensemble, Meudon est bien géré ? o Oui o Non

Depuis 14 ans, la ville n’a pas augmenté la part communale de la taxe d’habitation. soutenez-vous ce choix ? o Oui o Non

comment jugez-vous les tarifs des services municipaux ? Cantine, piscine, activités culturelles, repas à domicile… o Très raisonnables o Peu raisonnables o Raisonnables o Pas du tout raisonnables

le tarif des contraventions n’a pas été augmenté. pensez-vous utile de le faire ? o Oui o Non

DémarchesAvez-vous déjà réalisé des démarches sur MeuDoN.fr ? o Oui o Non

si oui, trouvez-vous ce service efficace ? o Oui o Non

si non, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je préfère me déplacer pour mes démarches

pour faire vos papiers d’identité, prendre rendez-vous sur MeuDoN.fr permet d’éviter l’attente au guichet. le saviez-vous ? o Oui o Non

si vous n’avez pas encore utilisé ce service, pourquoi ? o Je n’en connaissais pas l’existence o Je préfère me déplacer directement o Je n’ai pas le réflexe Internet

opinion services publics

Loisirsles loisirs culturels proposés par la ville correspondent-ils à vos attentes ? o Oui o Non

connaissez-vous et/ou fréquentez-vous… connaît Fréquente Centre d’art et de culture o o

Espace culturel Robert-Doisneau o o

Médiathèques o o

Musée d’art et d’histoire o o

Musée Rodin o o

Espaces culturels du Potager du Dauphin o o

Espaces multimédia et numérique o o

Centre social Millandy o o

Ludothèque o o

Maison de la nature o o

Conservatoire o o

À Meudon, depuis trois mois, avez-vous assisté à… oui Non Une séance de cinéma o o

Un spectacle (concert, théâtre…) o o

Une exposition o o

Un stage de loisirs culturels o o

Un événement organisé par la Ville o o

Une conférence o o

Un atelier numérique o o

Une animation à la médiathèque o o

le patrimoine historique de la ville vous paraît-il bien mis en valeur ? o Oui o Non

les loisirs sportifs proposés par la ville répondent-ils à vos attentes ? o Oui o Non

connaissez-vous et/ou fréquentez-vous… connaît Fréquente Piscine o o

Patinoire o o

City stade et city basket o o

Skatepark o o

Complexe sportif René-Leduc o o

Complexe sportif Marcel-Bec o o

Complexe sportif Millandy o o

Stades o o

Gymnases o o

Autre o o

Sécurité & préventionAvez-vous le sentiment de vivre en sécurité à Meudon ? o Oui o Non

Êtes-vous favorable à l’augmentation des caméras de vidéoprotection ? o Oui o Non

À votre avis, la présence de caméras fait-elle baisser la délinquance ? o Oui o Non

seriez-vous favorable à l’installation de radars sur les feux tricolores ? o Oui o Non

utilisez-vous « tranquillité vacances » pour faire surveiller votre habitation par la police en votre absence ? o Oui o Non

si oui, en êtes-vous satisfait ? o Oui o Non

SolidaritéÊtes-vous (ou un proche) concerné par les aides sociales du ccAs de la ville ? o Oui o Non

si oui laquelle ou lesquelles ? o Aides à domicile (ménage, repas, téléassistance…) o Aides aux transports (mobil’cité, accompagnements…) o Secours exceptionnels (Sesam’, bons EDF, eau…)

bénéficiez-vous d’aides d’autres organismes ? RSA, CAF, Pôle emploi… o Oui o Non

pour améliorer l’accessibilité, la ville a engagé des investissements importants sur plusieurs années. Êtes-vous favorable à ces dépenses ? o Oui o Non

Fréquentez-vous le centre social Millandy ? o Oui o Non

si oui :

pour quel(s) service(s) ? o Point d’accès au droit o Aide aux familles o Ateliers de loisirs créatifs et stages

en êtes-vous satisfait ? o Très satisfait o Assez satisfait o Satisfait o Pas du tout satisfait

vous êtes… o Une femme o Un homme

votre âge

. . . . . . . ans

Dans quel quartier habitez-vous ? o Centre-ville o Bellevue o Meudon-sur-Seine-Montalets o Meudon-la-Forêt o Val Fleury (Rodin, Le Val)

si vous souhaitez recevoir les infos de la ville par mail, indiquez votre adresse :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nous vous remercions pour le temps accordé et porterons la plus grande attention à vos réponses.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLET-AOûT 2016

24/25

Comment çA mArChe ?

1 Depuis votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application depuis l’App store ou Google play

ou

Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur http://vote.vooter.co

2 une fois connecté :

• créez votre compte

• Appuyez sur l’icône

3 sélectionnez « rejoignez un groupe par son TAG »

4 saisissez le tag Meudon

5 commencez à remplir le questionnaire

à télécharger gratuitement

c’est quoi ?une nouvelle application citoyenne qui

permet de donner votre avis sur la qualité des services municipaux de Meudon.

poUrQUoi ?la ville de Meudon vous donne la parole afin de nous aider à améliorer nos services et répondre toujours mieux à vos attentes.

QUAnD ?la consultation est ouverte jusqu’au 31 août. pour vous faire gagner du temps, vous recevrez trois thématiques par semaine, cela vous prendra 3 minutes pour y répondre.

VoUS AVez jUSQU’AU merCreDi 31 Août poUr :

Déposer ce questionnaire à l’hôtel de Ville ou à la mairie annexe de meudon-la-Forêt

Le retourner par courrier (hôtel de Ville, 6 avenue Le Corbeiller, 92195 meudon cedex)

répondre en ligne sur meUDon.fr ou via l’application vooter

réponDez AU QUeStionnAire ViA

L’AppLiCAtion VooterSur smartphone, tablette ou ordinateur

simple Anonymeludiquerapide

BiographieDan Carter. autobiographie D’une légenDe Des all blaCksLe capitaine de l’équipe néo-zélandaise, vainqueur de la coupe du monde de rugby en 2015, n’est pas du genre à être venu en France en roi pour mieux repar-tir en légende. Il était déjà une légende avant. Aussi discret que talentueux, aussi modeste que performant, Dan Carter, le plus meudonnais des All Blacks, fait le point sur sa carrière, ses blessures, sa vie privée et s’interroge sur la prochaine mi-temps qui l’attend maintenant.Marabout, 279 p. 19,90 €

Témoignagela blessure. sarajevo, la vie après la guerre« J’ai vécu l’histoire en direct ». C’est par ces mots qu’Hervé Ghesquière débute son livre. Vingt ans après la fin de la dernière guerre, qui s’est déroulée sur le sol européen (1991-1995) et qui a fait exploser l’ex-Yougoslavie, le grand reporter est parti en quête des lieux, des témoins et des acteurs du conflit qu’il avait croisés en Bosnie en 1992. Quand le journaliste se fait l’historien du temps présent.Don Quichotte, 217 p. 17 e

AstronomieFonD De CielDominique Proust, astrophysicien à l’Ob-servatoire et organiste, n’en est pas à son premier livre sur l’Univers. Il ne part pas à la recherche du temps perdu mais est en quête de réponses sur la formation des galaxies, des étoiles, des supernovæ, des quasars et présente les instruments d’observation ou encore le boson de Higgs, entre humour et érudition.hermann, 231 p. 28 e

Histoire illustréesoleil brûlant en algérieGaétan Nocq, dessinateur, a mis en image le récit autobiographique du meudonnais Alexandre Tikhomiroff (La caserne au soleil, L’Harmattan, 2009). Mobilisé en 1956, le soldat Tikhomiroff, alias Tiko, raconte « sa » guerre d’Algérie : la vie à la caserne, les combats, les popu-lations civiles, le retour à Paris, l’OAS. Un récit émouvant avec juste ce qu’il faut de cynisme dans une telle situation.la boîte à bulles, 234 p. 20 e

Poésiela tête Dans les nuagesAprès une carrière dans le design et la communication, Alice Schneider accom-pagne aujourd’hui les artistes plasticiens dans la promotion de leurs œuvres. Elle écrit aussi des poèmes, des haikus et com-pose des carnets de voyages. Illustrés par Daniel Lacomme, ces textes et saynètes sont une source de vie, de deuxième vie sans l’être aimé, et d’invitation à la rêverie pour mieux se ressourcer.unicité, 71 p. 14 e

NouvellesenFant, je Me souviens…L’UNICEF a invité dix-sept auteurs à partager un souvenir réel de leur enfance ou un souvenir fictif d’un autre enfant. Aux côtés de Laurent Binet, de Didier van Cauwelaert, de Tatiana de Rosnay, d’Agnès Abécassis, etc., il y a l’écrivain meudonnais, Jacques Expert. Il raconte sa rencontre avec Jacques Brel sur une plage du Vieux-Boucau, où son père était maître-nageur sauveteur l’été.uniCeF – le livre de poche, 177 p. 5 e

Magazine lectures

histoire, science, sport, poésie, vie privée, souvenirs, cinéma et économie ont inspiré les Meudonnais ces derniers mois. Chloroville vous propose une sélection de livres écrits par des auteurs de la ville pour vos vacances.

plus haut, plus loin, plus fort !

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

26/27

Cinémales 200 FilMs à voir

avant D’être granDPhilippe Besnier s’y connaît en cinéma. Directeur de production, il a collaboré à une trentaine de films. Ces deux volumes, l’un pour les 3-8 ans et le second pour les 9-12 ans, ont d’abord été écrits pour ses enfants. Il partage donc aujourd’hui cette sélection de 400 films, présentée sous forme de fiches. Combien de films avez-vous vus sur tous ceux proposés ? Faites-le test !prisma, 2 vol., 222 p. 15,95 e par vol.

Sociétéentreprise. Muter ou périrL’économie est en pleine mutation. Denis Marquet, direc-teur de la communication du groupe Crédit Agricole, et Édouard Rencker, PDG de Makheia, spécialiste de la com-munication digitale et Meudonnais, l’ont bien compris en prévoyant une nouvelle révolution industrielle, celle de la digitalisation du monde de l’entreprise.l’archipel, 179 p. 18 e

plus haut, plus loin, plus fort !

valse nicolasL’orchestre de balalaïkas Saint-Georges, sous la direction de Pétia Jacquet-Pritkoff, propose un nouvel opus de musique traditionnelle slave. Les quatorze titres nous invitent au voyage, entre musique et chant, entre les steppes de la loin-taine Russie et la Moldavie. Rappe-lons que cet orchestre meudonnais a participé à la musique de The Grand Budapest Hotel, oscarisé en 2015.euromusic, harmonia Mundi distribution, env. 16 €

trios élégiaquesÉlisabeth Beausier, violoncelliste, et Alan Ball, pianiste, enseignent au conservatoire. Avec le violoniste, Bernard Mathern ils ont enregistré deux Trios élégiaques de Rachma-ninov. Le compositeur russe est l’archétype du pianiste compositeur, dont les œuvres sont taillées à la mesure de ses dons, ce qui les rend d’une difficulté d’exécution et d’interprétation redoutable.15 € - commande par mail trio.bmb@gmail.com

l’été en musique

pour les jeunes lecteurspour cet été, les bibliothécaires vous conseillent 4 livres pour les enfants.

léoniD : les Deux albinosLéonid est un jeune chat qui vit tranquille avec sa bande, mais rêve d’aventures et de gloire. L’occasion se présente à lui, le jour où Ba’on, sa compagne, est enlevée. Leonid se lance alors dans une enquête périlleuse. Une BD très plaisante à lire, qui mêle sus-pense, action, humour et servie par un dessin doux, dynamique et expressif. À lire dès 6 ans.brrémaud et stefano turconi soleil productions

saloMé la presséeSalomé est une petite souris très affairée ! Elle déteste faire la queue, adore monter sur la moto de tonton Pierrot, fait toujours trois choses à la fois, se lève très tôt le matin. Odile Baillœul a créé tout un univers en tissu autour de figurines-souris, avec un grand souci du détail et des décors plus vrais que nature. Un monde miniature, drôle et poétique, qui ravira petits et grands.odile baillœul et Claire Curt la joie de lire éditions

YasukeFrédéric Marais met en images et en mots l’his-toire vraie d’un jeune esclave africain sans nom qui vécut au XVIe siècle et deviendra Yasuke, une légende samouraï. Un récit sobre et puissant, servi par de très belles illustrations, dont la palette se déploie sur trois couleurs, le noir, l’ocre et un bleu-vert lumineux. Une belle histoire à découvrir dès 5-6 ans.Frédéric Marais les fourmis rouges

ChaMéléonMarie-Élise Larène est cieliste. C’est la tête dans les nuages qu’elle a puisé son inspiration pour raconter l’histoire, avec Alexandre Pierquet, de Chamaléon, un chat solitaire en quête d’amis. Une histoire contre l’exclusion et la différence dont les enfants atteints du cancer sont parfois victimes.lveditions – l’harmattan – avec l’asso. les p’tits Cracks, 44 p., 11,50 € dont 1 € reversé aux enfants atteints du cancer

Magazine commerces

Dudi pizza4 rue des Grimetteslundi au samedi11 h-15 h / 17 h-23 h01 45 34 03 83

galerie Calixte Clément62 bis route des Gardes06 81 51 96 32calixte_clement@yahoo.fr

Cordonnerie 22 allée marcel simon 01 46 30 39 97mardi au samedi 9 h 30-12 h 30 / 14 h 30–19 h 30

stéphanie boutique1 place d’orionmardi au samedi9 h 30-12 h 30 / 14 h 45-19 h01 46 30 22 98

Dudi pizza a ouvert ses portes en juin à val Fleury, au pied du nouvel espace jeunesse.

sous les arcades du centre commercial Joli mai, la boutique Stéphanie Boutique (du nom de l’an-cienne propriétaire) fait le bonheur des tricoteuses : bobines de fils, laine, boutons, fermetures éclair… En parallèle de la vente de matériel de couture, Brigitte Brun a souhaité développer l’activité de la mercerie en proposant un service de retouche de vêtement et un service de création et de confection. « Je réalise des robes, jupes, tops… Je ne couds que des vêtements pour femme et pour enfant » explique Brigitte Brun. « Il suffit de venir avec une idée de modèle et d’apporter le tissu souhaité. Je prends moi-même les mesures et réalise la tenue. » Une tenue personnalisée donc, faite exclusivement pour vous. C’est un luxe que Brigitte Brun offre à un prix modique. Comptez en moyenne 100 euros pour une robe.

Des robes De Mariée sur MesureVous rêvez que le plus beau jour de votre vie soit unique ? Rien de mieux que de se faire confectionner une robe de ma-riée sur mesure ! Couturière de formation, Brigitte a toujours

eu un faible pour les robes blanches, les longues traînes et les voiles transparents. « J’ai travaillé pendant plus de 15 ans pour des grandes enseignes spécialisées dans les robes de ma-riés comme L’Empire du Mariage ou Cymbeline » raconte-elle. « C’est en travaillant dans ces maisons que j’ai appris le métier ». Brigitte Brun réalise également des robes de soirée. Venez dans la boutique pour découvrir quelques créations et n’hésitez pas à commander votre tenue ! ME

Dudi pizza s’installe à val Fleury

stéphanie boutique : le bon plan du sur mesure

simplicité et convivialité sont les maîtres mots de m. daoud, nouveau gérant de la pizzeria Dudi. Ce pizzaïolo a travaillé pendant 15 ans dans un restaurant d’Issy-les-Moulineaux avant de se décider à lancer sa propre enseigne. « Je suis très heureux de m’être installé ici. C’est un quartier très animé et le voisinage est très agréable. Pour ouvrir un premier restaurant, le cadre est idéal » se réjouit-il. Avec sa femme, il s’occupe de la cuisine et du service : en-trées froides, pizzas, salades, pâtes… Des choses simples à des prix très abordables. « Le choix est assez réduit. Je préfère me concentrer sur la qualité des plats plutôt que sur la quantité » précise M. Daoud. « J’aime échanger avec les clients, cela me permet de faire évoluer ma carte et les menus. » La pizzeria Dudi propose également de la vente à emporter.

À l’heure du tout Jetable, la cordonnerie a encore de beaux jours devant elle. En témoigne le commerce de Daniel La, où les clients se pressent pour faire réparer les talons de leurs paires favorites ou pour redonner de l’éclat à un ancien sac à main. Ce cor-donnier exerce son métier depuis 1995 dans son commerce à Meudon-la-Forêt. « Je répare les chaussures, les vêtements, de la bagagerie et toutes sortes d’acces-soires en cuir. Mais les demandes les plus fréquentes concernent les talons de chaussure et le remplacement de semelle. » Pour chaque client, Daniel La conseille et effectue un premier devis.

« Je préfère informer le client pour qu’il évalue lui-même si la réparation en vaut la peine. Cela dépend du prix initial du produit mais aussi l’attachement de la personne. » Depuis l’ouverture du commerce, Daniel La a fait évoluer son offre. Il propose désormais un service de clé minute « pour des clés relative-ment simples » précise-t-il.

Cordonnier : pour être bien chaussé

un atelier-galerie ouvre ses portes route des gardes

Calixte Hétier Clément, architecte de formation, a installé son atelier route des Gardes. Depuis la rue, les passants peuvent admirer les œuvres colorées de cette jeune artiste-peintre. « Je dessine et peins depuis longtemps. J’exerce en tant qu’architecte depuis 2003 tout en gardant cette passion, mais aujourd’hui j’expose à Paris et à Meudon et je vends mes tableaux. Cet atelier-galerie est l’occasion de faire découvrir mon travail à tous les Meudonnais ».

peinture

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

28/29

atelier simone zehlerpotager du dauphin15 rue de porto-richeatelier.zehler@gmail.com06 08 23 87 37

Meudon Moto service8 rue de parislundi au samedi9 h-12 h 30 / 14 h-19 h 01 49 66 97 27meudonmotoservice.fr

optic 200030 rue de la république 01 45 34 32 08mardi au samedi 9 h 30-13 h / 14 h-19 h 30

le gac Ménager28 avenue Jean Jaurèsmardi au samedi10 h–12 h 30 / 15 h-18 h01 46 65 56 93

comme ses collèGues artisans d’art, Simone Zehler préserve un savoir-faire artisanal bien particulier : la dorure sur bois. Cette artisan est spécialisée dans la restauration de mobiliers et objets en bois doré (cadre, ba-romètre, sculpture…). Depuis 1984, elle exerce sa passion au service de particuliers et d’institutionnels. « Mon métier m’a amenée à beaucoup voyager. J’ai effectué plusieurs dépla-cements en Turquie, au Liban, en Suisse, …, afin de restaurer du mobilier ou alors des moulures en intérieur » raconte-elle. « En France, j’ai travaillé pour le Sénat, l’ambassade des États-Unis. »

retraCer l’histoireDans son atelier, Simone Zehler accueille les particuliers sur rendez-vous afin d’évaluer la pièce et les travaux de restauration. « La méthode de travail est très méticuleuse. » explique-t-elle. « Il faut reprendre la sculpture pour lui redonner sa souplesse et son style initial. Ce travail sur l’ornement de l’objet s’appelle la « reparure ». C’est une étape cruciale qui intervient bien avant la pose de la feuille d’or. » L’artisan travaille dans le respect des traditions avec

une connaissance approfondie des styles et techniques de l’histoire de l’art. Si vous possédez une pièce à restaurer ou si vous souhaitez vous initier à l’art de la restauration lors d’un stage, n’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès de Simone Zehler. Elle vous permettra peut-être de savoir ce qui se cache derrière votre cadre, car « il n’est pas rare d’avoir de belles surprises ! ».

simone zehler : De l’or au bout des doigts

Que votre deux roues soit récent ou qu’il partage votre route depuis plusieurs années, Meudon Moto service propose l’entretien de votre machine par un expert avisé.

Moto service : un atelier qui carbure

pour thierry thorel, la moto est une passion. Dans son atelier ouvert en 2010, il soigne les deux roues et fait l’entretien mécanique des motos récentes, mais dispose surtout d’un savoir-faire unique pour redonner vie à des engins beaucoup plus anciens. « J’ai grandi avec ces machines. » raconte-t-il. « J’ai donc développé cette culture « moto » qui me permet aujourd’hui de travailler sur de vieux modèles. Je connais la mécanique, les pièces… ». Dans son atelier défilent des Goldwing Honda, des Kawazaki 750 Z, aux côtés de motos très rares comme une GS 1 000 de 1979 venue de Caroline du Sud ou encore une Honda-Dream. L’entretien de ces véhicules demande une attention toute particulière et le travail s’apparente presque à de la restauration. Aujourd’hui, Thierry Thorel est devenu une référence dans le monde de la mécanique et est un conseiller avisé. Alors, foncez !

installé depuis 1983, Le Gac Ménager est une entreprise familiale bien connue et appréciée des Meudon-nais, qui propose un service de qualité de dépannage à domicile et de vente directe pour les particuliers. « Nous dé-pannons les appareils sur place. Nous nous occupons également des livraisons, installations, de la récupération d’ancien matériel et nous recyclons les appareils usagers. » expliquent Thomas Le Gac et Alexandre Schiaffonati. Thomas Le Gac, qui a repris le com-merce de son père en juillet 2008, a tenu à garder cet esprit de proximité avec ses clients. « Nous travaillons à deux, et sommes amis dans la vie. Les clients nous connaissent et sont ras-surés de savoir qu’ils auront un suivi bien personnalisé. » Revendeur agréé Liebherr & Miele, l’enseigne travaille depuis de nombreuses années avec des grandes marques comme Bosch, Siemens, Sauter, De Dietrich… ME

le gac Ménager redonne vie à vos appareils optic 2000

Hanaa et Cyril Chauvin sont les nouveaux propriétaires de l’Optic 2000 depuis le 1er juin. Ce jeune couple d’opticien qui succède à M. Peyrot à la retraite, a de nombreuses idées pour donner un nouveau souffle à la boutique. Du 1er au 22 août, Optic 2000 sera fermé pour un relooking complet. En parallèle, les propriétaires élargissent l’offre et font entrer de nouvelles griffes comme Dior, Calvin Klein et des lunettes de créateur. Un partenariat avec Essilor, leader mondial des verres correcteurs, permet aux nouveaux proprié-taires de s’équiper d’un appareil de mesure très précis. « L’idée est de pouvoir faire de la préven-tion et de proposer les derniers traitements adaptés, contre la lumière bleu par exemple » ajoutent-ils.

nouveau

Magazine associations

les dons récoltés lors de cette première édition permettent aux bénévoles de réaliser leur projet.

CoMMent Faire garDer son aniMal Il existe plusieurs solutions très simples pour faire garder son animal. Le mot d’ordre c’est : anticiper ! Rensei-gnez-vous auprès de votre vétérinaire, qui peut vous guider dans votre dé-marche. Plusieurs sites malins comme

Entre Meudonnais, mettent également en relation des volontaires avec des propriétaires. La personne vient direc-tement chez vous s’occuper de votre petite bête. L’alternative peut être aussi de faire garder son animal chez un particulier, mais ce moyen de garde de-mande quelques précautions. « L’impor-tant c’est de vérifier l’environnement de l’animal, qu’il soit gardé dans un cadre adapté et sécurisé. Et surtout, de vérifier encore une fois, que l’animal est bien tatoué si jamais il s’échappe » insiste Christine Le Bonniec. L’association, qui ne fait pas office de refuge, déplore le nombre d’abandons, fréquents dans la forêt de Meudon. « L’association n’a pas de refuge mais nous sommes toujours à la recherche d’adoptants ». ME la gâtine 01 46 26 24 25

chaque été, des milliers d’animaux de compaGnie sont abandonnés ou perdus. La Gâtine, une association pour la protection animale, vous livre les gestes simples à adopter pour éviter d’en arriver là. « En cas de départ en vacances avec l’animal, il est impératif de faire une visite de contrôle chez le vétérinaire. » rappelle Christine Le Bonniec, présidente de l’associa-tion La Gâtine. « En fonction de la des-tination, il peut y avoir des consignes à suivre et des précautions à prendre (vac-cins etc.). Dans le même temps, il faut impérativement faire identifier son ani-mal (tatouage, puce électronique) dans le cas où l’animal se perd. Les conditions de transport de l’animal doivent être également prises en compte. Pensez à ne pas laisser la cage de transport ouverte sur les aires d’autoroute. » 

pensez à prévoir le mode de garde de votre animal de compagnie pendant vos vacances.

Quelques solutions pour vos animaux de compagnie

cette première édition a permis d’honorer les bénévoles qui œuvrent au service de Meudon et des Meudonnais. Aide à domicile, animation sportive, création artis-tique, organisation d’événements… Tous contribuent au vivre- ensemble dans la commune. Les actions de ces volontaires sont multiples et rassemblent des habitants de tous les âges, de toutes les cultures. La Ville a remis des prix à plusieurs d’entre eux. Des cagnottes de financement participatif en ligne ont été ouvertes, afin de collecter des dons au bénéfice de leurs projets. Grâce à la géné-rosité des Meudonnais, Claude N’Saka (prix des jeunes) a ainsi pu organiser une sortie à la mer pour les enfants de son club de boxe, nombreux à ne pas partir en vacances. Merci à eux, à vous, et à l’an-née prochaine pour une nouvelle édition solidaire !

l’associat ion cartable anGlais propose des cours de langue pendant les vacances d’été pour les enfants. Plusieurs sessions sont des-tinées aux collégiens et aux écoliers. « Nos stages permettent aux enfants de profiter des vacances scolaires pour consolider leurs acquis et faire un bond en anglais en profitant de groupes à taille réduite » explique Ducan Wil-son, fondateur de Cartable anglais. Les cours délivrés par des professeurs anglophones permettent aux enfants de prendre confiance en eux à l’oral et re-voir les bases de la grammaire anglaise. Les stages se déroulent sur 5 jours avec 10 h de cours en moyenne. Pensez à vous inscrire en vous connectant sur le site de cartable anglais ou en envoyant un e-mail. Des stages sont notamment prévus edu 22 au 26 août à Meudon. lecartableanglais.frduncan@lecartableanglais.fr

entretenir son anglais pendant les vacances

une aide pour tous

Certains, n’ont pas toujours la chance de partir en vacances. Pour changer la donne, le Secours Populaire Français propose des séjours tout com-pris pour les familles en diffi-culté et les enfants. Transports, hébergements et activités, les bénéficiaires répondant aux cri-tères sociaux optiennent d’un prix très réduit quel que soit le voyage envisagé. L’association distribue aussi des chèques vacances utilisables auprès des hôtels et de la SNCF. Renseignez-vous auprès du Secours Populaire Français, au centre social Millandy. 5 avenue georges Millandy meudon@spf92.org

vacances

les Meudonnais ont du cœur : merci !

Magazine sportCHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

30/31

le club galatée s’est illustré au championnat de France des sports de plongée subaquatique. bilan : 18 médailles et le titre de 5e meilleur club de France !

galatée, 5e meilleur club de plongée de France

l’année 2016 marque un tournant pour l’équipe senior de l’ASM volley-ball ! Après s’être impo-sée face au CO des Ulis, l’équipe des seniors masculins a remporté la finale (2-1) face à Saint-Ouen-l’Aumône lors du tournoi des Seconds.

Cette belle victoire leur ouvre de nou-velles perspectives. Ils évolueront en régionale pour la saison 2016/2017, de quoi rendre fièr le club meudonnais qui ne cesse de progresser. « Les ambi-tions sont toujours présentes et le club grandit doucement, mais sûrement ! » se réjouissent les coaches sportifs. « Le bilan de cette année est très positif et cela donne envie au staff et aux équipes de viser encore plus haut l’année pro-chaine ». ME @asmeudonvolleyballasmvb.fr

volley-ball : une montée en division pour les seniorsles Dogs doublent

la mise

Rien ne semble pouvoir arrêter l’ascension des Dogs. Les joueurs meudonnais rem-portent pour la deuxième année consécutive le championnat loisir de roller-hockey d’Île-de-France. Ils n’ont fait qu’une bou-chée des Dragons de Breuillet avec un score final de 8-4. Un doublé historique dans cette compétition ! Éric Thepaut, président et coach des Dogs, s’est réjoui de cette victoire : « Nous y sommes arrivés grâce à l’amitié et la cohésion entre les joueurs. Une belle leçon de solidarité ! ». Travail, efforts et esprit compétitif sont les clés de leur succès.

roller-hockey

après avoir remporté 17 médailles lors du championnat régional, le club Galatée s’est de nouveau distingué au championnat de France de sports subaquatiques. Dans les bassins de Chartres, les 10 participants ont défendu les couleurs du club meudonnais au niveau national. Une grande première ! Quarante-huit clubs se sont affrontés sur 4 épreuves de plongée : 25 m émersion (individuel), combiné (binôme), 200 m décapelage (individuel), relais (4x50m mixte). Mention spéciale à Lucas Isselé et Léa De Lajudie, qui ont remporté le titre de champion de France dans leur catégorie (cadet et junior) à l’épreuve d’émersion. Au total, les plongeurs ont remporté 18 médailles dans les catégories junior, cadet et vétéran, permettant à Galatée de se classer dans le top 5 des meilleurs clubs de France. Bravo aux plongeurs pour ce parcours sans faute ! @galateemeudon • galatee-meudon.com

de deux camps ont pu constater qu’ils partageaient les mêmes valeurs : la quête de l’excellence, l’engagement, la solidarité… » Les entraîneurs accordent une attention particulière au dévelop-pement des jeunes autour de valeurs fortes. L’effort et le travail sont toujours récompensés ! Déjà plusieurs joueurs sont en passe d’intégrer de grands clubs. « Nous avons trois joueurs en discussion pour intégrer les centres de formation de Caen et d’Ipswich en Angle-terre depuis le lancement du programme en début d’année ». Le pôle avenir a déjà effectué plusieurs déplacements en France et à l’étranger pour renforcer les liens entre les clubs professionnels. 06 37 01 07 33asmeudonfootball.fr

en Juin, les coaches spor-tifs du pôle avenir de l’asm ont passé une journée de rencontres à l’école supérieure de Polytechnique de Saclay. L’occasion pour les jeunes joueurs de découvrir une des plus pres-tigieuses écoles françaises. « Nos sta-giaires ont joué un match contre l’équipe d’étudiants de Polytechnique puis nous avons organisé une visite du campus » raconte Gaël Diarra, entraîneur princi-pal du pôle avenir.

la reCherChe De l’exCellenCeAutour d’une collation, les étudiants ont présenté l’organisation des 4 an-nées passées au sein de l’école, le cursus d’intégration ainsi que les dé-bouchés professionnels.

« L’objectif était de leur montrer que l’on peut faire de grandes études tout en étant un sportif accompli de haut niveau » explique Xavier Rodriguez, président du pôle. « Les footballeurs 

match amical à polytechnique.

asM football : le pôle avenir rencontre les polytechniciens

Magazine rencontre avec

1916Naissance à Bruay-en-Artois

1936Arrivée à Paris comme gouvernante

1939Entrée au ministère de la Guerre comme sténodactylo

1944Arrestation de son mari Jean Etcheberry, déporté et décédé à Buchenwald

1945Départ pour les États-Unis où elle travaille pour le ministère de la Production Industrielle à Washington

1954Rescapée d’un crash aérien

1962Emménagement à Meudon-la-Forêt

2016Fête ses 100 ans et reçoit le prix spécial du jury « Les Meudonnais ont du cœur »

J’ai emménagé dans un des premiers immeubles construits à Meudon-la-Forêt, en 1962. De ma fenêtre, je voyais des champs, une ferme et des enfants qui venaient ramasser des champignons !

bioExpREss

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

32/33

Vous avez fêté vos 100 ans en mars. Comment résumer un siècle de vie ?Difficilement ! Si je dois retenir quelque chose, c’est que je n’ai pas eu une vie malheureuse. J’ai grandi dans un bas-sin minier où l’effort et l’entraide pri-maient. Ce sont des valeurs fortes qui m’ont guidée tout au long de ma vie. J’étais une pupille de la Nation suite au décès de mon père pendant la Grande Guerre. Comme beaucoup de femmes, je n’ai pas pu faire d’études. Alors je suis devenue une autodidacte. C’est ma revanche sur la vie. En 1936, je suis partie à Paris. Je travaillais tout en suivant des cours municipaux de sténodactylo. En 1939, j’ai intégré le ministère de la Guerre. Mais les évé-nements ont tout chamboulé, comme vous pouvez l’imaginer. Des années très difficiles sous l’Occupation… Puis en 1944, il y eut la libération de Paris ! Il y avait des soldats américains partout dans les rues. Toutes les filles étaient sous leur charme. Un GI m’a fait dan-ser le rock dans un bistrot. Ma jupe plissée volait au-dessus des genoux. On peut dire qu’il m’a donné le tournis ! En 1945, j’ai eu l’opportunité de commen-cer une toute nouvelle vie. J’ai reçu un ordre de mission pour aller travailler au ministère de la Production Industrielle et de la Reconstruction à Washington. Huit jours sur un bateau pour finale-ment arriver à New York… C’était un voyage incroyable !

Que faisiez-vous aux États-Unis ?Le gouvernement avait besoin d’une sténodactylo bilingue. J’ai appris toute seule les techniques en anglais. À Washington, j’ai notamment travaillé pour Pierre Mendès-France, qui avait besoin d’une sténo-dactylo pour dac-tylographier son courrier. Un mon-sieur très gentil ! Puis je suis rentrée en France avec mon fils au début des années 60.

Aux États-Unis, vous avez survécu à un crash d’avion…Oui en 1954. Alors que je rentrais d’Eu-rope, l’avion Air France n’a pas pu se poser à New York et il a donc essayé de rejoindre Boston. Seulement, plus de carburant ! Le pilote a été forcé d’atterrir au milieu des champs. J’ai protégé le bébé qui était assis à côté de moi. Il y a eu plusieurs blessés mais l’issue au-rait pu être beaucoup plus dramatique. Enfin, j’ai quand même perdu un talon !

Vous avez emménagé à Meu-don-la-Forêt en 1962. Pouvez-vous nous décrire le quartier à l’époque ?Tout était en pleine construction. J’ai eu la chance de trouver un ap-partement dans un des premiers immeubles terminés : la façade aux « milles fenêtres ». On disait que c’était l’un des plus longs d’Europe. De ma cuisine, je voyais des champs et une ferme. Les enfants venaient chercher des champignons et jouaient

avec des petits avions. Je me souviens aussi que les hommes faisaient du tir aux pigeons, là où se trouve au-jourd’hui le parc du Tronchet. J’ai toujours aimé Meudon-la-Forêt. Cela a été un grand soulagement à l’époque de trouver cet appartement qui était flambant neuf.

Vous avez reçu le prix spécial « Les Meudonnais ont du cœur ». Comment avez-vous vécu ce moment ?C’était une très belle surprise ! Depuis, beaucoup de Meudonnais me saluent dans la rue. Tout le monde est très gen-til avec moi.

Vous le leur rendez bien ! Nombreux sont ceux qui disent que vous êtes un exemple.J’ai surtout de la chance d’être en bonne santé. Je conduis toujours, ce qui me permet d’aller voir mes amis à l’hôpital par exemple. Je fais encore du Qi Gong, je vais de temps en temps à la piscine, je continue de parler an-glais dans le cadre de Meudon ville d’Europe, avec « tea and chat » une fois par mois. Récemment, j’ai com-mencé à jouer aux échecs. Je sors très régulièrement avec le comité meudon-nais des seniors, notamment à l’espace Doisneau. Prochainement, nous devons organiser un pique-nique à l’étang de Chalais. J’espère qu’il y aura de la mu-sique et qu’on dansera ! Tada tada tada tada [elle chantonne Tea for two].

Selon vous, quel est le secret de la longévité ?Le temps passe tellement vite, vous savez. Alors il faut vivre. Être optimiste. Malgré les moments difficiles, il est im-portant d’avoir la volonté de se battre, de se redresser et d’aller de l’avant. Enfin, être curieux et continuer à ap-prendre tout au long de sa vie. ME

georgia etcheberry, une centenaire aux mille vies De la curiosité, une soif intarissable d’apprendre, beaucoup de sang-froid, une pointe de coquetterie, une bonne dose d’humour et un zeste de malice. Du haut de ses 100 ans, georgette etcheberry, georgia pour les intimes, impressionne par sa sagacité. Cette sacrée centenaire est certainement une des figures les plus emblématiques de Meudon-la-Forêt, où elle a emménagé en 1962. elle partage ses souvenirs et livre son histoire. une belle leçon de vie.

Georgia etcheberry a fêté ses 100 ans avec le comité meudonnais des seniors.

imaginez quelques instants Meu-don-la-Forêt bien avant les pre-mières constructions, bien avant

la N118, et la zone d’activités. Des champs à perte de vue, balayés par les vents. Des hommes en salopettes coiffés d’un béret parisien triment sous un soleil cuisant. Au début du XIXe siècle, cet immense plateau est partagé entre les communes de Meudon, Clamart et Vélizy et divisé en quatre domaines : la Grange Dame Rose, Trivaux, Porte de Trivaux et Villa-coublay. Du début du XXe siècle à 1959, date de la dernière moisson, les terres de plusieurs centaines d’hectares ap-portent de riches moissons. Les fermes passent entre les mains de plusieurs agriculteurs tel que les Douillet, Corby, Jarlet, Alatissiere, les Croux…

pépinières et ChaMps De bléDeux familles en particulier se par-tagent les terres sur lesquelles Meu-don-la-Forêt prendra ses racines. Il s’agit des Jarlet, propriétaires de la ferme de Trivau appelé également « Grand Trivaux », et la famille Croux.

Les terrains s’étendent de la forêt côté Villebon jusqu’à l’actuelle limite entre Meudon-la-Forêt et Clamart.Les Croux acquièrent, en 1903, 52 hec-tares de pépinières et de terres labou-rables, dites à l’époque du Plateau de Trivaux. Leurs affaires sur les terres meudonnaises se développent très rapidement et en 1939, pas moins de 65 ouvriers travaillent sur les pépi-nières. Quinze hectares, loués au fer-mier Jarlet, sont mis en culture. Ce qui permet une rotation des terres entre céréales et plantes arbores-centes. En 1948, les Jarlet rachètent une parcelle de 10 hectares ainsi que les bâtiments de la ferme de Trivaux. Ils y cultivent principalement le blé et l’avoine. La luzerne, une plante fourragère, est vendue sur pied aux exploitants de vaches laitières de Meu-don. Lucien Jarlet accroît l’activité agricole au fil du temps. Il augmente les surfaces de terres exploitées : de 14 chevaux de trait, on passe à 22, et 80 vaches laitières viennent s’ajouter à la ferme. En 1939, les hommes de la fa-mille Croux sont mobilisés et les terres,

qui ne sont plus exploitées, deviennent une jungle. Du côté des Jarlet, quelques accidents compromettent les récoltes. Un avion américain s’écrase pendant la guerre non loin de la ferme. En 1947, un incendie criminel éclate dans le grand hangar à céréales. La récolte de toute une année part en fumée.

QuanD les iMMeubles suCCèDent à la CaMpagneLe projet « Meudon, ville nouvelle » est en marche. Le temps des moissons touche à sa fin. L’été 1959 signe le der-nier ballet des moissonneuses-bat-teuses. Le 4 juin 1959, le petit-fils Croux vend à la SCI Meudon-la-Forêt les 419 845 m2 de pépinières et terres labourables. Quant à Lucien Jarlet, il doit dire adieu à ses terres agricoles qui l’ont nourri lui et sa famille. Il part dans l’Orne pour reprendre le domaine de Beaufrai à Saint-Hilaire-sur-Risle. Une nouvelle ère s’annonce… ME

C’était le temps des moissons en juillet 1959, la dernière moissonneuse batteuse entre une ultime fois en action sur la plaine de trivaux. Quelques années après, la vie de quartier de Meudon-la-Forêt a succédé au champs de blé. retour sur ce dernier instant de ruralité.

MeuDon hier

carte postale de la ferme de trivaux dans les années 1910.

EN DatEs1903 Vente de la plaine de Trivaux à la famille Croux 1948 Acquisition de la ferme de Trivaux par Lucien Jarlet Juillet 1959 Dernière moisson à Meudon Automne 1959 Vente du domaine de Jarlet au CNL (Comité national du logement)

rubrique réalisée en collaboration avec les amis de meudon et les archives municipales.

dernière moisson à meudon en 1959.

dimanche 31 juillet le rendez-vous des anciennes

Plus de 700 voitures, vélos, motos, bus et tracteurs, mis en circula-tion il y a plus de 30 ans, sont attendus le dimanche 31 juillet sur la terrasse de l’Observatoire . Pour sa 9e traversée de Paris, Vincennes en anciennes convie les Meudonnais à ce traditionnel rendez-vous estival dédié à l’élégance et aux belles mécaniques. Parti le matin de l’esplanade du château de Vincennes, le cortège arrive à Meudon dès 11 h 30, en passant par Sèvres, la rue Marcel- Allégot et l’avenue du Château. Les équipages sont vêtus de blanc ou d’une couleur en harmonie avec celle de leur véhicule. Pour celles et ceux qui veulent accompagner le cortège, des anciens

bus de la RATP partent à 8 h de Vincennes et repartent de Meudon vers 16 h. Pour cette journée, le pique-nique est exceptionnellement autorisé et est ouvert à tous ainsi que la promenade autour des véhicules du cortège. Nouveauté cette année : un carré spécial est réservé aux jeeps et autres voitures militaires. Ce rendez-vous est aussi celui de la solidarité avec la vente d’une plaque de rallye «Journées du patrimoine» au prix de 5 € au profit de l’association Laurette Fugain. Dès 11 h 30 / Terrasse De l’ObservaTOire / Pique-nique auTOrisé 10 € POur la Traversée en bus / vincennesenanciennes.cOm

CHLOROVILLE - juillet/août 2016

dimanche 31 juillet le rendez-vous des anciennes

expositions

V e n d r e d i 8 j u i l l e t

rodin en familleDécouvrez l’œuvre de Rodin en famille.Vendredi, samedi, dimanche, 13 h à 18 h Musée rodin / musee-rodin.fr

j u s q u ’a u 2 4 j u i l l e t

la Belle Boucle de la seine (1800-1860)La Seine et ses méandres vus par les peintres. Une expo en partenariat avec le Conseil départemental des Hauts-de-Seine, les Amis du paysage français, les musées du domaine départemental de Sceaux et de la carte à jouer d’Issy-les-Moulineaux.Mardi-dimanche, 14 h-18 h sauf les jours fériés / Musée d’art et d’histoire entrée payante

j u s q u ’ e n s e p t e M B r e

il va y avoir du sport…Alphonse Halimi, champion de boxe, Jean-Claude Chemarin, champion du monde moto, ou Antoine Galibert, soigneur de l’équipe de France de rugby… de nombreux Meudonnais ou membres de l’ASM se sont illustrés dans le monde du sport !Hôtel de Ville / accès libre / archives municipales

j u s q u ’a u 2 0 n o V e M B r e

François stahly (1911-2006)Pour le 10e anniversaire de sa mort, le musée Rodin et la Ville de Meudon rendent hommage à celui qui s’était installé rue du Bassin en 1949. Carrière étincelante, commandes monumentales, honneurs et reconnaissances ont fait de François Stahly un artiste connu et admiré.Vendredi, samedi, dimanche, 13 h à 18 h Musée rodin / musee-rodin.fr

ateliers

d u 4 a u 1 8 j u i l l e t

ateliers libresAccès aux salles et partage de savoir-faire.tous les lundis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h, et le 18/7 de 10 h à 16 h / Centre social Millandy / Gratuit

stages

d u 4 a u 8 j u i l l e t

CoutureAu programme : divers sacs, trousses pour la rentrée, pyjamas, écharpes, housses diverses et vos idées créatives.9 h 30-10 h à 12 h 30-13 h ou 14 h à 17 h 37 avenue du Château / + 10 ans / 140 € pour 5 ½ journées / 06 30 23 35 25 mesenviesmescreations.fr

d u 4 a u 1 3 j u i l l e t

stages d’été• 4-8/7 et/ou 11-13/7 - dessin-peinture9 h 30-11 h /potager du dauphin / 5-11 ans 160 € (tout le stage), 110 € (5 matinées), 60 € (3 matinées) + matériel fourni 06 68 77 28 37 / farzi2@orange.fr• 4-8/7 et/ou 11-13/7 - dessin-croquis11 h 15-13 h 15 /potager du dauphin +12 ans / 250 € (tout le stage), 170 € (5 matinées), 100 € (3 matinées) + matériel fourni / 06 68 77 28 37 / farzi2@orange.fr• 4-8/7 - initiation à la photographie

artistique15 h-17 h / Mini-club desvergnes 13-17 ans / 140 € + 5 € adhésion / réflex numérique personnel / 06 83 42 81 52 malgorzata@lempicka.net• 5-9/7 - peinture d’icônes9 h-12 h et 14 h-17 h / Chapelle saint-Georges / + 14 ans ou duo enfant-adulte en ½ journée / 300 € matériel compris 06 36 77 64 20 icones-meudon@orange.fr• 6-9/7 - dessiner, peindre un portrait,

créer un masque ou un personnage15 h-17 h / espace culturel robert-doisneau / 8-12 ans / 88 € + 5 € adhésion 06 82 02 03 41 delphine.michau@gmail.com• 6-8/7 - land art14 h 30-16 h 30 / potager du dauphin 8-12 ans / 85 € + 15 € adhésion 06 12 77 62 86 atelier.de.thomasine@gmail.com• 6-8/7 ou 11-13/7 - immersion couture10 h-16 h / Village éducatif saint-philippe ados. / 150 € matériel compris 06 19 51 10 95 / n.chamblas@hotmail.com• 6-8/7 et 11-13/7 - Éveil à l’art

(toutes techniques)9 h 30-11 h 30 / potager du dauphin 4-15 ans / 85 € + 5 € adhésion, matériel fourni / 06 50 26 49 52 ou 06 19 51 10 95 formedirecte@gmail.com ou n.chamblas@hotmail.com• 7-9/7 - Création artistique autour des

cartes mentales/mindmapping17 h-19 h 30 (jeudi et vendredi), 10 h-12 h et 14 h-18 h (samedi) / potager du dauphin / +12 ans / 120 €, matériel et goûter bio fourni / 01 46 26 70 56 s.vonkleist@cegetel.net

ateliers d’expression culturelle renseignements au 01 41 14 65 24 inscriptions auprès des responsables d’ateliers

d u 6 a u 1 3 j u i l l e t

Vacances créatives.Il reste des places !• 6-8/7 - Mosaïque / + 8 ans• 6-8/7 - quilling / + 7 ans• 11-13/7 - the Voice / + 6 ans9 h 30-12 h 15 et 13 h 30-16 h / Centre social Millandy / inscriptions dès le 6/6 de 7,18 € à 46,13 €, selon le taux d’effort pique-nique sur place possible

multimédia

d u 4 a u 8 j u i l l e t

développe ton jeu sur smartphone !Découverte des rudiments de la programmation et du gameplay.10 h 30-12 h 30 / espace multimédia +9 ans / 15 €

d u 4 a u 8 j u i l l e t

robotiqueDes premiers pas, au montage, en passant par la programmation avec les robots LEGO®MINDSTORMS®.14 h 30-16 h 30 / espace multimédia +9 ans / 15 €

d u 6 a u 8 j u i l l e t

Wii partyPour jouer et bouger avec Mario, Just Dance et bien d’autres jeux14 h-16 h le 6/7 et 15 h-17 h les 7/7 et 8/7 +7 ans / Médiathèque de Meudon centre inscription au 01 41 14 00 70

d u 1 1 a u 1 3 j u i l l e t

robotique, spécial juniorAvec Scratch et des LEGO We Do, programmation et construction de petits robots semi-autonomes.10 h 30-12 h 30 / espace multimédia +7 ans / 15 €

d u 1 1 a u 1 3 j u i l l e t

Création numériqueRéveillez vos esprits créatifs avec Photoshop.14 h 30-16 h 30 / espace numérique +10 ans / 15 €

famille

s a M e d i 3 s e p t e M B r e

C’est avec papaPour les pères, les grands-pères avec leurs enfants et petits-enfants.9 h 30-11 h 30 / Centre social Millandy inscription obligatoire

jeunesse

d u 6 a u 3 0 j u i l l e t

activités d’étéSorties et découverteslundi-vendredi / 11-17 ans espaces jules-Verne et Val-Fleury inscriptions obligatoires

d u 2 2 a u 2 6 a o û t

activités d’été hors les mursespace jules-Verne / accès libre et gratuit

d u 2 2 a u 2 6 a o û t

prépare ta rentréeUne semaine de révision pour les futurs et actuels collégiens9 h 15-12 h 15 niveaux 6e et 5e, 14 h-17 h niveaux 4e et 3e / pij pour les collégiens de Meudon et centre social Millandy pour les collégiens de Meudon-la-Forêt / 8,50 € inscriptions au pij / 01 41 14 65 37 pij@mairie-meudon.fr

nature

s a M e d i 9 j u i l l e t

Gestion du compost14 h-17 h / jardins forestois asso. espaces / accès libre

s a M e d i 2 3 j u i l l e t

Culture des champignons (suite) Cultures sur paille (intro.)14 h-17 h / jardins forestois asso. espaces / accès libres a M e d i 6 a o û t

les récoltes au potager. Comment conserver les légumes ?14 h-17 h / jardins forestois asso. espaces / accès libre

s a M e d i 2 0 a o û t

récolte et conservation des graines14 h-17 h / jardins forestois asso. espaces / accès libre

La terrasse de l’Observatoire est l’endroit parfait pour obser-ver les feux d’artifice de Paris et des alentours à l’occasion de la fête nationale. Occupée partiellement par l’armée pour assurer la sécurité du défilé des Champs-Élysées, le site est fermé au public jusqu’à 15 h puis rouvert exceptionnellement après 20 h pour vous permettre d’assister aux feux d’artifice tirés sur toute la région parisienne, dont celui du Trocadéro, dès 22 h 30. terrasse de l’observatoire - 5 place jules-janssen / accès libre

Fête nationale

S p e c t a c l e S a u . centre d’art et de culture. e t à l ’ e S pac e c u lt u r e l . robert-doiSneau, les abonne-ments sont ouverts :• sur billetterie.meudon.fr• par téléphone : 01 49 66 68 90 ou

04 41 14 65 50• directement aux billetteries des

deux salles jusqu’au 16 juillet puis à partir du 30 août.

• par le formulaire dans la brochure de saison à renvoyer par courrier ou à remplir sur meudon.fr.

Vente des billets hors abonnements le 20 septembre

c o n f é r e n c e S d e . l ’ u n i v e r S i t é a u g u S t e - . rodin , les inscriptions sont d’abord réservées aux Meudonnais et unique-ment par courrier (formulaire dispo-nible dans la brochure de saison, au Potager du Dauphin, dans les lieux culturels et sur meudon.fr). Pour les non-Meudonnais, les inscriptions sont ouvertes dès le 15 septembre au Potager du Dauphin. lundi-vendredi, 14 h 30-17 h 30, sauf du 10/7 au 1er/9 01 41 14 65 24 / uia@mairie-meudon.fr

at e l i e r S d ’ e x p r e S S i o n . culturelle , les inscriptions sont ouvertes auprès des responsables d’ateliers puis au forum des loisirs, les 2 et 3 septembre au gymnase Millandy. Les ateliers d’expression culturelle proposent aussi des stages certains week-ends pendant les vacances scolaires. lundi-vendredi, 14 h 30-17 h 30, sauf du 10/7 au 1er/9 01 41 14 65 24 / aec@mairie-meudon.fr

S t a g e S e t a t e l i e r S d e l ’ A c A D é M i e D ’ A r t . De MeuDon et Des HAuts-De-. Seine , les inscriptions ont débuté en juin et se poursuivent lors du Forum des loisirs. lundi, 15 h-18 h, mardi, 9 h 30-12 h 30 ; jeudi, 9 h 30-12 h 30 et 14 h 30-18 h 30 06 01 74 29 39 / contact@academieart-meudon.fr / academieart-meudon.fr

Brochure complète de Culture à Meudon disponible

en mairie, mairie annexe, lieux culturels et sur MEUDON.fr

abonnez-Vous ! c u l t u r e à m e u d o n

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

36/37

Académie d’art de Meudon et des Hauts-de-seine15 rue de porto-riche 06 01 74 29 39contact@academieart-meudon.fr

Ateliers du Val21 rue du Val

Ateliers d’expression culturelle15 rue de porto-riche 01 41 14 65 24aec@mairie-meudon.fr

Boutique du Val17 rue des Vignes 01 74 34 35 33jereserve@archimusic.com

centre d’art et de culture15 bd des nations-unies 01 49 66 68 90billetterie.meudon.fr

centre social Millandy5 rue Georges-millandy01 41 07 94 94 (famille)01 41 07 94 79 (ateliers et stages)accueilmillandy@mairie-meudon.fr

chapelle saint-Georges15 rue de porto-riche

chapelle saint-Philippe1 rue du père-brottier

complexe sportif Marcel-Becroute du pavillon de l’abbé 0 800 10 10 21 / seineouest.fr

complexe sportif rené-Leduc12 rue du père-brottier

conservatoire Marcel-Dupré7 bd des nations unies 01 46 29 32 96

espace culturel robert-Doisneau16 av. du mal de lattre de tassigny 01 41 14 65 50 / billetterie.meudon.fr

espace jeunesse2-4 rue des Grimettes01 41 14 65 22

espace multimédia5 rue paul-demange 01 41 14 65 18multimedia-meudon.fr

espace numérique15 rue de porto-riche 01 41 14 65 18multimedia-meudon.fr

Gymnase Bel-Air4 rue du bel-air

Jardins forestoisaccès par le 5 rue Georges-millandy

Ludothèque4 rue de la pierre aux moines 01 46 01 06 54

Maison pour tous3 rue richard-Wagner 01 46 30 64 42mptmeudon@free.frmptmeudon.fr

Maison de la nature14 ruelle des ménagères 0 800 10 10 21maisondelanature@seineouest.frseineouest.fr

Médiathèque de Meudon-la-Forêtplace centrale 01 41 28 19 55media.mairie-meudon.fr

Médiathèque de Meudon centre2 rue de l’Église 01 41 14 00 70media.mairie-meudon.fr

Mini-club Val-Fleury1 sentier des Fossés

Musée d’art et d’histoire11 rue des pierres 01 46 23 87 13

Musée rodin19 av. auguste-rodin 01 41 14 35 00musee-rodin.fr

temple de Meudon14 rue du bassin 06 09 76 29 23 pleinjeu@free.fr

salle des tybilles39 avenue du Général-Gallieni

strAte, école de design27 av. div.-leclerc - sèvres

université Auguste-rodinsalle de conférences15 rue de porto-riche 01 41 14 65 24uia@mairie-meudon.fr

SpectacleS, expoS, concertS, activitéS pour leS enfantS, tout l’agenda de la ville acceSSible Sur une carte. rendez-vouS Sur meudon.fr

p r a t i q u e

les adresses des lieux

conseils

m e r c r e d i s 1 3 e t 2 7 j u i l l e t

mieux chez moiAccompagnement dans vos projets, conseils et assistance pour les demandes de financement et le suivi des travaux.le 13/7, 11 h-13 h à l’hôtel de Ville et le 27/7, 10 h-12 h au centre social millandy accès libre et conseils gratuits 01 41 10 81 10 seineouest.aideshabitat.com

sport

d u 1 0 j u i n a u 1 0 j u i l l e t

euro 2016Pour suivre les matches, rendez-vous dans les structures jeunesse.renseignements auprès des équipes d’animation

d u 7 a u 2 2 j u i l l e t

rollerStage tous niveaux de 6 à 16 ans pour apprendre à se déplacer,

à se diriger, à freiner, à sauter et à se retourner.9 h 15-17 h / complexe marcel-bec 150 € la semaine ou 35 € la journée location : 5 € la journée ou 25 € la semaine / possibilité de garderie le matin et le soir / certificat médical obligatoire inscriptions sur dynamicsevres.info

cérémonies

m e r c r e d i 2 4 a o û t

libération de meudon11 h / place rabelais / accès libre

tribunes

LISTE Meudonc’estvous

Quatre mariages et un enterrement…Le choc des photos et le poids des mots. La jolie photo dans Paris Match avec les deux premiers magistrats de Boulogne et d’Issy les Moulineaux annonçant le mariage de leurs villes, sans qu’on sache qui des deux fera le maire et le président de GPSO, renouvelle le sujet que nous avions été les premiers à porter dans ces colonnes. L’annonce spectaculaire des noces entre ces deux com-munes, oblige à s’interroger à nouveau sur l’avenir de nos territoires alors que se construit la Métro-pole du Grand Paris et que les ressources bud-gétaires de nos communes sont de plus en plus contraintes. Lorsque nous avions révélé au grand jour le projet caché de fusion des 8 communes de GPSO, nous avions dit que la méthode secrète était regrettable. Nous avions aussi dit qu’il était impor-tant d’avoir ce débat sans tabou. Il est donc temps de l’avoir même si nous ne savons pas encore si nos voisins aboutiront finalement. La perspective de création d’une commune nouvelle de quasi-ment 200 000 habitants – Boulogne les Mouli-neaux ou Issy sur Billancourt –, la 12ème de France et la deuxième en Ile de France après Paris, nous oblige à réfléchir à l’avenir institutionnel de Meu-don. Comme vous, nous sommes profondément attachés à l’identité de notre ville. Une ville riche de sa diversité devrait-on écrire tant Meudon

vit autour de plusieurs quartiers avec chacun leur propre histoire et particularité. Notre ville est ainsi un parfait exemple de la diversité dans l’unité. Est-ce un indice de ce que nous pourrions fusionner avec Sèvres, Chaville et peut être Ville d’Avray tout en conservant notre identité propre ? La question mérite d’être posée. Exclure de l’envi-sager c’est se condamner à ne pas peser au sein de GPSO qui serait alors ultra-dominé par la nouvelle commune d’Issy-Boulogne. Que pèserons-nous alors dans une métropole parisienne structurée autour de grands pôles de ce genre ? Il est difficile de répondre mais il faut affronter cette réalité. Pour y réfléchir utilement, définissons des critères d’évaluation : comment pourrons-nous maintenir demain une haute qualité des services publics et de l’action sociale, comment pourrons-nous de-main avoir une maîtrise réelle de nos finances pu-bliques sans augmentation majeure de la pression fiscale, comment pourrons-nous garantir demain les meilleurs aménagements futurs au bénéfice du logement social et d’un urbanisme harmonieux, raisonnable et durable, comment pourrons-nous demain oser un développement économique créateur d’emplois locaux fondé sur l’innovation ? Si la fusion peut apporter des réponses positives à toutes ces questions, il faudra alors y réflé-

chir sérieusement. Bien sûr, cela devra se faire en garantissant la vigueur de la démocratie de proximité. La loi permet de maintenir des mairies annexes et, jusqu’à 2020, les équilibres politiques sont préservés sur la base des dernières élections municipales. Pour l’avenir, si la fusion était faite, il serait évidemment indispensable de s’assurer que le pluralisme politique est assuré. Certains se diront que 4 ou 5 communes qui fusionnent ce n’est pas comme 2. Pourtant en ce moment, Annecy (51 000 habitants) et 4 autres communes de tailles équivalentes à nos voisines précitées, vont fusionner pour créer une commune nouvelle de 120 000 habitants pour être plus efficaces. Ces villes ont chacune une identité très forte mais elles osent l’union tout en préservant leur histoire. En posant ces questions, nous nous tournons vers l’intérêt général et celui des meudonnais, pour trouver la capacité collective d’inventer le monde qui vient. Ouvrons ce débat en conseil municipal et à la lumière des critères indiqués, et d’autres à ajouter le cas échéant, imaginons tous ensemble l’avenir de MEUDON.

MeuDOn C’est VOus et ses élus, Marc Mossé, bouchra touba, Denis Maréchal, Alice Carton

LISTE Meudonterredetalents,desolidarité,d’avenir

LISTE Del’air!Rassemblementdescitoyens,écologistesetradicaux

Meudon à contresens !La crue a attiré les promeneurs le long de la Seine. Ils ont pu découvrir qu’à Meudon, les berges « minéralisées » ont été inondées et la route s’est transformée en large deux fois deux voies.Les berges rendues plus accessibles aux piétons de Paris au pont de Sèvres, c’est bien mais la priorité donnée à l’automobile est un contresens.

Les millions d’euros auraient été mieux investis dans l’amélioration des transports collectifs et de leurs infrastructures qui en ont bien besoin !À Paris, la piétonisation des berges rive gauche est un succès reconnu de tous. Les berges rive droite vont constituer à la rentrée un nouvel es-pace dédié aux piétons, rollers, vélos de près de 4,5 hectares, assurant une continuité de 3,3 km

le long du fleuve en rive droite. Soit entre Bastille et la Tour Eiffel une liaison piétonne et cyclable de 7 km.La véritable reconquête des berges de la Seine est encore loin à Meudon !

Loïc Le naourloic.le-naour@mairie-meudon.frhttp://meudondelair.unblog.fr

À l ’heure où nous imprimons ce magazine, la tribune de la liste Meudon terre de talents, de so l i da r i t é , d ’ aven i r ne nous a pas é t é communiquée.

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

en application de la loi du 2 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression est réservé aux groupes politiques composant le conseil municipal. Les textes, informations et chiffres publiés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent leur seule opinion.

LISTE MeudonEnsemble

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, nombreuses ont été les communes en France à établir des jumelages avec leurs homologues en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie, en Belgique etc…

Comme l’avait défini à l’époque, Jean Bareth, premier secrétaire général du Conseil des communes d’Europe (et ancien élu de Bou-logne-Billancourt dans les années cinquante), « le jumelage, c’est la rencontre de deux com-munes qui entendent s’associer pour agir dans une perspective européenne, pour confronter leurs problèmes et pour développer entre elles des liens d’amitié de plus en plus étroits ». On ouvrait ainsi la voie à une nouvelle forme de coopé-ration locale à visée européenne. Meudon, de par son histoire et grâce à l’action de son maire René Leduc, rescapé des camps de concentra-tion, a également choisi d’engager le premier jumelage franco-allemand en 1953 (Celle). Puis se sont succédé les jumelages de Meudon avec Woluwe-Saint-Lambert (Belgique) en 1958, Rushmoor (Royaume-Uni) et Ciechanow (Po-logne) en 1972, Mazkeret-Batya (Israël) en 1987 et enfin, Brezno (Slovaquie) en 1999. Meudon est bien au carrefour de l’Europe.

Au moment où cette tribune est rédigée, nous ne connaissons pas encore l’issue du référen-dum organisé en Grande-Bretagne qui joue son devenir au sein de l’Union européenne. Le 23 juin résonnera forcément comme une date historique, quel que soit le résultat.

La campagne sur le « Remain or Leave » a été marquée par l’assassinat le 16 juin dernier de la députée Jo Cox. Militante européenne convain-cue, femme politique qui forçait l’admiration

de ses pairs, elle s’était affirmée comme une anti-Brexit et ne ménageait pas ses efforts. Es-pérons que son combat politique n’ait pas été vain dans un climat soudainement violent et de tensions exacerbées.

Si les Anglais confirment leur désir de res-ter, comme semblent le montrer les sondages outre-Manche, tous celles et ceux qui veulent une Europe plus forte seront soulagés, tandis que les partis extrêmes, déçus, continueront de défendre une rhétorique nationaliste stérile. Cela n’exonérera pas les responsables poli-tiques européens de relancer un débat sur la nécessité d’une Europe politique plus proche de ses citoyens, davantage rassurante et moins technocratique.

S’ils affirment au contraire leur volonté de sortir définitivement de l’Europe, alors les consé-quences seront multiples, à commencer par le renoncement à « la solidarité de fait » voulue par les Pères fondateurs de l’Europe.

Sur un plan économique, il y a fort à parier que des dommages collatéraux seront nombreux et il ne s’agit même pas de parler des places financières : on évoque là les conséquences sur les économies locales et sur une croissance déjà malmenée, des projets d’investissements contrariés et des monnaies affaiblies.

Comme un écho lointain, on se remémore la phrase cinglante de Margaret Thatcher, alors Premier ministre, à l’issue d’un sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la commu-nauté européenne en novembre 1979 : « I want my money back ». Elle estimait que son pays contribuait plus qu’il ne recevait du budget

européen, et exigeait que ce déséquilibre soit corrigé. Près de 27 ans après, son vœu pourrait se réaliser. Mais à quel prix ?

Au niveau institutionnel, la concrétisation du Brexit prendra certes du temps (deux ans au minimum), beaucoup auront le goût amer de la déception et de la défaite. Quelles seraient les perspectives des Britanniques installés dans notre pays et des Français expatriés en Grande-Bretagne ? Quels espoirs donne-t-on à une jeunesse qu’on encourage, par ailleurs, à la mobilité et à intégrer les programmes Erasmus ?

L’Europe n’a pas su réagir jusqu’à présent face à la crise migratoire : qu’en serait-il sans la Grande-Bretagne ? Le choix du Brexit renfor-cerait non seulement les nationalismes et les dérives identitaires mais également le repli des peuples européens sur eux-mêmes. D’autres Etats membres pourraient être aussi tentés par cette « aventure » anglaise. Cette issue, agissant comme une bombe à fragmentation, fragili-serait alors tous les fondements politiques de l’Europe, à commencer par cette envie de vivre ensemble en paix.

Pour reprendre les mots de Winston Churchill qui lui-même invoquait l’idée forte de famille européenne, « le succès n’est pas final, l’échec n’est pas fatal, c’est le courage de continuer qui compte »…

La majorité municipaleListe Meudon ensemble

La famille européenne en danger ?

38/39

L’essentieL pr atique

> Pompiers .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

> Police.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

> Police municipale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 46 26 03 05

> Urgences numéro unique Europe .. . . . . . . . . . . . . . . 112

> Urgences par SMS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

> Gaz (24 h/24) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 473 333

> Électricité (24 h/24) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 972 675 092

> Eau (24 h/24) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 811 900 900

> SAMU / Maison médicale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

> SOS médecins 92.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 46 03 77 44

> Urgences dentaires .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 84 20 20 80

> Allo enfance maltraitée.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

> Accueil sans abris .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10 juillet pharmacie Durand  23 place Rabelais

14 juillet  pharmacie Hervet Fontenaist  38 rue de la République

17 juillet  pharmacie Serret   32 rue de la République

24 juillet pharmacie du Moulin  17 avenue du Mal-Leclerc

31 juillet pharmacie Vacher  17 rue des Galons

7 juillet pharmacie du Parc  13 rue du Père-Brottier

14 juillet pharmacie Schmeder 22 rue Marcel-Allégot

15 août  pharmacie de Trivaux 2 allée Marcel-Simon

21 août  pharmacie de la Mairie  7 av. du Gal de Gaulle

28 août  pharmacie Pharma Conseil   39 rue de la République

4 sept.  pharmacie Amar  centre Joli-Mai - 4 galerie des Marchands

Urgences Pharmacies de garde

Carnet Mai 2016

naissanCesGabriel.BRUNHOFF.n.Mathis.PIALAT.n.Anaïs.CHIBANE.n.Antoine.RAIMBAULT.n.Aaron.AZOULAY.n.Mayeul.DUJARDIN.n.Oliane.LEMARIÉ.n.Célestin.ROL.MALHERBE.n.Éline.KOUAKOU.n.Moïra.BERTHIER.n.Jules.O’SULLIVAN.n.Eline.TAILLANDIER.n.Mathis.EL.HADDAD.n.Al-Barâa.CHOUIKA.n.Argi.DOYHARÇABAL.n.Juba.BENHA-MOUCHE.n.Acil.et.Waïl.FREDJ.n.Clémentine.CARIOU.n.Théodore.LAULALA.n.Aziz.BEN.SABBAH.n.Wassim.BOUMRAR.n.Margot.ESCOFFIER.n.Arthur.CHAMPEAU.n.Grégoire.BATAILLE.n.Maria.GARELL.n.Wendy-Rose.LESSIRARD.n.Juan.DIAZ.GARCIA.n.Riles.HIDOUS.n.Zoé.LONHIENNE.n.Garance.THIEULLENT.n.Sofia.di.FABRIZIO.n.Lucas.VANCEA.n.Mayeul.POINTEREAU

MariagesThomas.RIGOLET.et.Tian.QIN.n.Arnaud.HUMBERT.et.Laëtitia.RAY.n.Teddy.MOURAD.et.Gayané.HELWAJIAN.n.Jérémy.GIGER.et.Stéphanie.OLIVEIRA.n.Steeve.MALAN.et.Sophie.STRALKA.n.Timothy.BLACK.et.Virginie.AUBRY.n.Raphaël.GRAVAUD.et.Chloé.BROT.n.Christophe.ROSA.BRAZ.MONTEIRO.et.Marine.PINCHI

DéCèsRenée.LETIENNE.veuve.ANDRÉ.(96.ans).n.Claude.BODVING.(74.ans).n.Monique.COUR-TIES.(56.ans).n.Yves.LE.GARS.(88.ans).n.Maria.de.Jésus.TINOCO.BARBOSA.(73.ans).n.Bernadette.VEYSSIÈRES.(64.ans).n.Bruno.DOREAU.(76.ans).n.Boros.EZEKCHIAN.(83.ans).n.Suzanne.FRANSIOLI.veuve.FRESNE.(96.ans).n.Yvette.GODBERT.(88.ans).n.Léonie.KIELPINSKI.veuve.LALOUX.(87.ans).n.Mustapha.MARGOUM.(60.ans).n.Louisa.DELU.épouse.STOLL.(84.ans).n.Bernard.PARTOUCHE.(65.ans).n.Louis.MESTRE-MEL.(94.ans).n.Arthur.GILLETTE.(78.ans.).n.Colette.POULIN-GUEROULT.veuve.DOSSEUR.(95.ans).n.Françoise.BAQUÉ.(67.ans).n.Pierre.MAHERAULT.(82.ans)

Pharmacies ouvertes le dimanche de 9 h à 19 h 30 Pour confirmation consultez monpharmacien-idf.fr (Androïd et Iphone) ou appelez le 15

appli ameli Disponible sur smartphone et tablette, l’application ameli vous permet de consulter vos remboursements de santé, télécharger des attestations de droits ou d’indemnités journalières, commander votre carte européenne d’assurance maladie, déclarer sa perte ou son vol ... Pratique aussi, le service de géolocalisation des bornes automatiques de l’assurance maladie à proximité pour mettre sa carte vitale à jour, ainsi que l’annuaire des professionnels de santé, regroupant leurs tarifs, horaires, spécialité, localisation...  

Carte européenne Ce sésame atteste de vos droits à l’Assurance maladie dans une trentaine de pays d’Europe et en Suisse. Si vous avez besoin de soins médicaux durant votre sé-jour, ils seront pris en charge selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays qui vous accueille. Pour l’obtenir, faites votre demande sur ameli.fr au moins 15 jours avant votre départ. Cette carte est valable deux ans. 

assurance maladie

Les  naissances,  mariages  et  décès  publiés  chaque  mois  émanent  des  déclarations transcrites ou retranscrites dans les registres d’état civil de la Ville de Meudon et après accord des familles. En cas d’événement concernant un résident meudonnais survenu hors Meudon, il peut y avoir un décalage dans le temps, dont la mairie ne peut être tenue pour responsable. Vous remerciant de votre compréhension.

R APPEL

instALL AtionElisabeth Lannes-Céoara, graphologue, graphothérapeute et coaching, vous reçoit au 43 avenue du Château sur rendez-vous.06 20 31 26 65 • grapho-therapie.fr  elisabeth.ceoara@sfr.fr

Naissances

Mariages

Décès

DéménAgEmEntLe docteur Alain Serdjanian, généraliste, vous reçoit désormais au 34 rue d’Arthelon. Son téléphone et ses horaires de consultation ne changent pas.01 45 34 73 81

CHLoRoViLLE / n°137 / JUiLLEt-Août 2016

40/41

Menus des écoles et des accueils de loisirsGoûter / Fait « maison » / Race à viande / Label rouge / Bio / Viande de porc français / Produits locaux / innovation culinaire (plat conçu et testé par les enfants pour les enfants) / Les plats soulignés sont livrés avec du supplément pour permettre aux enfants de se resservir.

lundiDu 4/07au 08/07

Sauté de bœuf sauce mironton ou pavé de poisson mariné au thym (SV), purée de pommes de terre, fromage blanc sucré ou aux fruits, fruitsLait 1/2 écrémé, compote de pommes, baguette et gelée de groseilles

Salade de tomates avec dés d’emmental ou de concombres avec mimolette, filet de hoki pané et citron, chou-fleur braisé, éclair au chocolatPetit suisse sucré, jus de pommes et madeleine

Bonnes vacances !

Melon jaune ou pastèque, pavé de colin à la brésilienne, poêlé de légumes saveurs du soleil et riz au lait à la vanilleLait 1/2 écrémé, fourrandise au citron et fruit

Rôti de bœuf ou steak haché de cabillaud (SV), taboulé et tomates, Camembert ou Mimolette, éclair au chocolatFruit, yaourt nature sucré et madeleine

Pâté de foie ou roulé de surimi (SV), omelette, ratatouille ou pommes vapeur, fromage blanc sucré ou aux fruits, pain de campagneFromy, jus de raison et baguette

mardi mercredi jeudi vendredi

Du 11/07au 15/07

Paella au poisson, fruits de mer et riz, buchette mi-chèvre ou montboissier, fruitsPetit suisse sucré, jus d’orange et fourrandise à la fraise

Quenelles de brochet sauce tomate, pommes rissolées, yaourt aromatisé ou nature sucré, fruitsCotentin, jus de pommes et baguette

Melon jaune ou pastèque, sauté de bœuf sauce olives ou pépites de colin pané (SV), courgettes braisées et semoule, fromage blanc sucré ou aux fruitsLait 1/2 écrémé, compote de pommes, baguette et confiture d’abricots

Fête nationale Salade de tomates ou de concombres, cordon bleu ou pavé du fromager (SV/SP), carottes à la ciboulette et flan pâtissierLait 1/2 écrémé, goûter fourré au chocolat et fruit

Du 18/07au 22/07

Pastèque ou melon vert, steak de colin à la dieppoise, purée de pommes de terre, petit suisse sucré ou aux fruitsLait 1/2 écrémé, gaufre fantasia et fruit

Macaroni à la bolognaise ou à la bolognaise au thon (SV), fraidou ou fromy et salade de fruitsLait 1/2 écrémé, jus de pommes, miel et baguette

Pizza au fromage et emmental râpé, salade verte et pêche façon melbaYaourt nature sucré, jus d’orange, chocolat au lait et baguette

Carottes râpées ou céleri rémoulade, pilet de hoki pané, épinards à la crème et emmental râpé, cake aux pépites de chocolatLait 1/2 écrémé, corn flakes et fruit

Laitue iceberg et croûtons ou maïs, boulettes de bœuf suce tajine ou boulette soja sauce basilic, semoule, yaourt nature sucré ou aromatiséFromage fondu, baguette et compote de pommes

Du 25/07au 29/07

Filet de saumon sauce crème fraîche, riz pilaf, mimolette ou emmental et fruits, painJus de pommes, yaourt nature sucré et gaufre fantasia

Salade de tomates ou radis rondelle avec maïs, sauté de bœuf à la tomate ou filet de hoki sauce colombo (SV), petits pois et carottes, flan au chocolat ou nappé au caramelLait 1/2 écrémé, compote de pommes et corn flakes

Pâté de campagne ou thon relevé à la mayonnaise (SV/SP), pavé du fromager, ratatouille ou blé, yaourt aromatisé ou nature sucréFraidou, baguette et jus d’orange

Carottes râpées ou concombres en salade, jambon de Paris ou œufs durs (SV/SP), macaronis et emmental râpé, compote de pommes ou pomme-ananasLait 1/2 écrémé, goûter fourré au chocolat et fruit

Salade verte à la niçoise, moules à la crème et frites au four, île flottante et galette Saint-MichelJus de raisin, yaourt nature sucré, baguette et pâte à tartiner

Du 1er/08au 5/08

Taboulé, omelette, haricots verts extra fins, fromage blanc sucré ou avec nappage mangue-abricotsLait 1/2 écrémé, compote de pommes et gaufre fantasia

Salade de tomates ou céleri râpé, poissonnette et citron, courgettes à la tomate et emmental râpé, cake framboise spéculoosLait 1/2 écrémé, fourrandise au citron et fruit

Duo de pastèque et de melon charentais, rôti de bœuf avec ketchup ou steak de colin froid avec mayonnaise, salade de coquillette à la parisienne, façon pêche melbaJus d’orange, yaourt nature sucré et madeleine

Laitue iceberg et dès d’emmental ou carottes râpées avec dés de mimolette, hachis Parmentier ou lasagnes au saumon (SV) et mousse au chocolat au laitLait 1/2 écrémé, compote pomme-banane, baguette et confiture de fraises

Steak de colin sauce cubaine, carottes Vichy, yaourt nature sucré ou avec sucre à part, fruitsFromy, jus de raisin et baguette

Du 8/08au 12/08

Cordon bleu ou pavé du fromager (SV), poêlée de légumes, edam ou emmental, fruitsLait 1/2 écrémé, compote de pommes, baguette et confiture d’abricots

Chili con carne ou haricots rouges sauce chili (SV), riz créole, fromage fondu, ananas au sirop et sauce fraise et painJus d’orange, fourrandise à la fraise et petit suisse sucré

Duo betteraves-maïs ou macédoine mayonnaise, filet de hoki à l’oseille, purée de pommes de terre, yaourt aromatisé ou nature sucréLait 1/2 écrémé, jus de raisin, baguette et chocolat au lait

Salade de pennes au pesto ou de blé à l’orientale, rôti de bœuf avec ketchup ou crêpe au fromage (SV), haricots verts aux parfums du jardin, fromage blanc sucré ou aux fruitsCotentin, fruit et baguette

Radis et maïs ou concombres en salade, carré de porc fumé au jus ou poisson mariné au thym (SV/SP), chou-fleur aux saveurs du midi avec emmental râpée et cake à l’orangeLait 1/2 écrémé, goûter fourré au chocolat et fruit

Du 15/08au 19/08

Férié Pomelos avec sucre, saucisse de Toulouse ou cubes de saumon à la crème (SV/SP), boulgour, flan nappé au caramel ou au chocolatLait 1/2 écrémé, madeleine et fruit

Sauté de bœuf sauce basquaise ou quenelle sauce Nantua, carottes aux saveurs du Midi, yaourt aromatisé ou nature sucré, riz au lait à la vanilleFromage fondu, baguette et jus d’orange

Fish burger, pommes smiles et ketchup, saint-morêt ou cotentin, pêches au sirop et chantillyLait 1/2 écrémé, fourrandise au chocolat et fruit

Filet de colin meunière, ratatouille, camembert ou mimolette et fruitsYaourt nature sucré, jus de pommes, baguette et beurre

Du 22/08au 26/08

Salade verte et dés d’emmental ou de concombres avec dés de mimolette, brandade de poisson et compote de pommes ou pomme-pêchePetit suisse sucré, fruit, baguette et confiture de fraises

Salade de pennes au pesto ou taboulé, bœuf sauté au curry ou omelette (SV), haricots verts aux saveurs du Midi, yaourt aromatisé ou nature sucréFraidou, jus d’orange et baguette

Melon vert ou pastèque, burger de veau sauce Marengo ou pavé de poisson mariné au citron, riz pilaf, liégeois à la vanille ou au chocolatYaourt nature sucré, jus de pommes et gaufre fantasia

Couscous merguez ou au colin (SV) et semoule, edam ou saint-paulin, moelleux au cacao et cocoLait 1/2 écrémé, madeleine et fruit

Tarte au fromage, salade verte, tomates et maïs, fromage blanc sucré ou aux fruits, fruitsLait 1/2 écrémé, compote de pommes, baguette et pâte à tartiner

Du 29/08au 2/09

Nuggets de volaille ou de poisson (SV), coquillettes, Coulommiers ou Montboissier et fruitsJus d’orange, yaourt nature sucré, baguette et beurre

Filet de hoki sauce citron, petits pois et carottes, barre bretonne et crème anglaiseFromy, fuit et baguette

Pré-rentréePas d’accueil de loisirs

Rentrée scolaireConcombres et mimolette ou tomates et emmental, dinde émincée à la crème ou pavé du fromager (SV), haricots verts aux parfums du jardin et cake aux pépites de chocolatFromage blanc sucré, chocolat au lait et baguette, pur jus d’orange

Poisson mariné à la provençale, riz créole et sauce tomate, fromage blanc sucré ou aux fruits, fruitsLait 1/2 écrémé, fruit et cake à la vanille

l’essentiel dans le rétro

Dîner géant entre voisinsPlusieurs centaines de Meudonnais se sont retrouvés place centrale vendredi 27 mai pour la fête des voisins. Devenu incontournable, ce rendez-vous mélange toutes les géné-rations et représente une bonne occasion de nouer connaissance. Si les convives avaient apporté de bons petits plats, associations et commerçants ont largement contribué au succès de l’opération, organisant des animations ou proposant leurs services.

Centenaire100 ans après la bataille de Verdun, combat aussi meurtrier que décisif de la Première Guerre mondiale, Meudon n’oublie pas. Une cérémonie a été organisée au cimetière de Trivaux en souvenir des 25 Meudonnais tombés sur ce champ de bataille. Entre février et novembre 1916, 714 000 soldats français et allemands ont péri dans les affrontements.

la fête de toutes les musiques !Mardi 21 juin, Meudon a salué le retour de l’été avec la fête de la musique. Et comme chaque année, il y en avait pour tous les goûts. Ambiance brésilienne avec un défilé très bariolé sur la place Tony de Graaff, chorale à la chapelle Saint-Georges, apéro jazzy place Stalin-grad, rock endiablé place centrale… Et le clou du spectacle : le concert des Presteej, groupe parisien qui s’est fait connaître en faisant chanter les touristes du monde entier sur la butte Montmartre avant d’être repéré par une grande maison de disques. Michael, Guito et Yaya ont fait danser petits et grands à Meudon-la-Forêt..

Peintures, sculptures, dessins, photographies… Du 4 juin au 3 juillet, des artistes amateurs ou professionnels ont exposé leurs œuvres au salon des arts meudonnais, à l’Orangerie.

les riders meudonnais ont rivalisé de figures acrobatiques pour le premier contest organisé fin mai au skatepark. sous un soleil radieux et devant un public venu nombreux, les compétiteurs se sont affrontés en skateboard et trottinette. Un show époustouflant !

CHLOROVILLE / N°137 / JUILLEt-aOût 2016

42/43

Marché de producteurs et d’artisans locaux, ferme pédagogique, stands d’informations, café bio… C’est un véri-table village du développement, rassemblant une quarantaine d’exposants, qui a été planté samedi 4 juin sur la terrasse de l’Observatoire. À l’occasion de la semaine européenne du développement durable, Meudon a organisé de nombreuses animations pour vous inciter à préserver davantage notre cadre de vie.

Une journée dédiée au développement durable RetRoUvez

l’albUm photosfacebook.com/villedemeudon

137 JUILL16.indd 3 24/06/2016 14:21