WCB1011E-01/12/14 KAREN (BURMESE)

တၢဟကၤကဒါဆတၢမၤလၢလၢ

တၢဘျါလၢအဂၤထၣ အ

နမၢအၣဘၣဖးဒးတၢဘၣယၣဘၣဘမတမၢတၢသကၢတဖၣမၤ.နမၢတၢဘၣလၢနတၢဟကၤကဒါဆတၢမၤအလၢအတၢရၣတၢကျၤမၢတ လၤအသးဒတၢကျၤပာအသး, မၤလၤတၢနသးလၢနကဒးသၣညါပၤလၢအ ဟၣနၤတၢကစါယါဘျါ, နတၢမၤကစၢဒး WCB တၢဆးကျးဆးကျၢ အပၤ ဘၣမဘၣဒါဘၣဃးနတၢဘၣယၣဘၣဘတကၢ.

WCB ပာဃာပာဂၢဒလၣ. • န WCB တၢဆးကျးဆးကျၢပၤဘၣမဘၣဒါကကၢထကၢဟၣန

RTW အတၢရၣတၢကျၤဒးမၤစၢၤဒးနလါလလၢအလၢမၢတဖၣနၣလၤ.

• န WCB တၢဆးကျးဆးကျၢပၤဘၣမဘၣဒါကနာလၤပာဃာလၢကမၤစၢၤနၤ ဖနမၢလၣဘၣတၢမၤစၢၤဘၣဃး RTW အတၢရၣတၢကျၤ - ပအၣဝဖအၤ လၢပကမၤစၢၤတၢနၣလၤ.

ဆးကျးပၤသအကျWorkers Compensation Board of Manitoba

333 Broadway, Winnipeg, MB R3C 4W3

ဆၢအမဆပအၣဖwcb@wcb.mb.ca

တၢဂၢတၢကျၤဆညါလၤဘၣဖwww.wcb.mb.ca

မတမၢကးပၤဖ204-954-4321

မတမၢကးခလဖ1-855-954-4321

တၢဖးတၢမၤလၢအပၤဖျးမၢပၤကးဂၤဒးအမအဒါလၤ.တၢဒသဒၢတၢဘၣဒဘၣထးတဖၣနၢဂၤဝလၢတၢမၤကစၢတဖ

ၣဒးပၤမၤတၢ ဖတဖၣအဂၢလၤ. နမၤနၢပၢၢနသးဆ ညါအဂၢ, လၤဘၣဆ -

safemanitoba.comမတမၢ ကးဘၣ 204-957-SAFE (7233)လၢ Winnipeg

အပၤ မတမၢ 1-855-957-SAFE (7233) လၢ Winnipeg အချၢ

ပၤမၤသကးတၢလၢတၢနာနၢအၤသတဂၤနၣ, မၤနၢတၢအၣကၤ အသးလၢ အက စၢအဂၢတနၤအၤဒးသၣထၣတၢပၤဖျးလၢခမၢဆၣအဂၢလၤ.

ပာဖျါထၣဖမၢထၣနၢတၢလတၢဝၤဒး တၢတလၤပာထတၢဘျၢတဖၣ

ကးဘၣ 204-888-8081 မတမၢ လတစခလ 1-844-888-8081ဆၢအမ Compliance@wcb.mb.ca

တၢ တၢဖၣတဖၣ နတၢမၤကစၢကြၢးပာဃာပာဂၢဒလၣ. တၢဟကၤကဒါဆတၢမၤလၢဖဘၣဒဘၣထးလၢတၢမၤအလၢဝၤအ လၢခမၢကျၤကျလၢအလၤအသးတပတၢဘၣတပတၢလၢအစးထၣ ကၤလၢနတၢမၤအလၢ, လၢကမၤစၢၤနၤဖနဘၣဒဝၤအလၢခမတမၢ ဖန ဆးကဆါဘထၣအခါလၤ. အခၣထးတပတၢနၣမၤနၢတၢအၣဆၣအၣချအတၢမၤစၢၤတၢ ဖးတၢမၤလၢနလၣဘၣလၢကမၤစၢၤနၤလၢနကဘျါကၤအဂၢနၣတကၢ. ခပတၢတပတၢမၢတၢစးထၣရၣကျၤအၤလၢနကဟကၤကဒါဆတၢ မၤ (RTW) အဂၢလၤ. တၢဟကၤကဒါဆတၢမၤအလၢဖနနၢခကၢဂၤဂၤထၣဒးလၢအပၤဖျး တသဖအသမၤစၢၤနၤလၢနတၢဘျါကၤနၣသလၤ.

ညနၢ, နတၢမၤကစၢရၣကျၤနတၢဟကၤကဒါဆတၢမၤလၢအကျၤအကျဃာ ဒးနၤဒးပၤလၢအဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣချအတၢကဟကယာနၣလၤ. နပၤမၤတၢဖကရၢစၢဖၣဒး/မတမၢတၢလၢအၣသးသမအတၢအၣဆၣ အၣချဒးတၢပၤဖျးကမးတာအခၢၣစးဘၣတဘၣကပာဃာ, ဃာဒးန WCB တၢဆးကျးဆးကျၢအပၤဘၣမဘၣဒါနၣလၤ. တၢရၣတၢကျၤအၤတၢဒးကထၣအၤလၢအဒးသနၤအသးလၢပၤလၢအဟၣ နၤတၢအၣဆၣအၣချအတၢကဟကယာတၢအတၢဟၣကၣဟၣဖးဒးတၢ လၢနမၤအၤသဖနကၤကဒါဆတၢမၤအလၢအခါလၤ. န RTW အတၢရၣတၢကျၤဘၣတဘၣကပာဃာတၢဆတလတၢလၢနက ဘၣ မၤလၢတၢမၤအပၤမတမၢမၤလၤစၤနမၤတၢအနၣရၣနၣလၤ.

တၢဟကၤကဒါဆတၢမၤအလၢမၤစၢၤနၤလၢတၢဘျါကၤဂၤထၣ

တၢဟကၤကဒါဆတၢမၤအလၢအတၢရၣတၢကျၤကဘၣ ဘၣ ဖၣနၤခဖျ -

• မၤစၢၤနၤလၢနကဘျါကၤချချဒးခလၢာလၢနတၢဘၣဒဘၣထး • ပၢၤဃာဂၢၤနတၢမၤအတၢဂၢၢတၢကျၢၤ • မၤစၢၤနၤလၢနကဘၣကၤဒအလၢလၢအဆအချဒးဃာဒးတၢတလၤတၢတလၤ ဆးလၢခါဆမာညါအဂၢလၢအစၤနၣလၤ.

နပာဃာပာဂၢသလၢကျဒလၣ. • ဒတၢအၢၣလၤအလၤလၢတၢတသကးတဘျလၢလၢအပၤအသး, နာလၤ မၤပာဃာနသးတၤလၤတၤလၤလၢ RTW အတၢရၣတၢကျၤအပၤတကၢ.

• လၤထၣတၢထၣလာသးဒးကသၣသရၣကးဘျဒးဒးလၤပာမၤထတၢကစါယါ ဘျါအတၢရၣတၢကျၤလၢတၢနၣလၤတဖၣတကၢ.

• မၤစၢၤပၤလၢအဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣချတၢကဟကယာလၢကနၢပၢၢတၢမၤ အကလာလၢနမၤအၤနၣလၤ.

• ပာတၢဆးကျးဒးန WCB တၢဆးကျးဆးကျၢအပၤဘၣမဘၣဒါဒးနတၢမၤ ကစၢလၢကဘၣဒးသၣညါအဝသၣလၢနတၢဘၣတၢဒလၣ, တၢအၤမၤစၢၤနၤ လၢနကအၣဘျးလာအသးဒးနတၢမၤအလၢဒးမၤစၢၤနတၢမၤအကစၢကရၣ ကျၤနၢနၤတၢမၤလၢနမၤအၤသဖနဘျါကၤအခါလၤ.

အခၣထးတပတၢနၣမၤနၢတၢအၣဆၣအၣချအတၢမၤစၢၤတၢ ဖးတၢမၤလၢနလၣဘၣလၢကမၤစၢၤနၤလၢနကဘျါကၤအဂၢနၣတကၢ.

• နတၢမၤကစၢကဘၣမၤသကးတၢဒးနၤဒးပၤလၢအဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣ ချအတၢကဟကယာလၢကဒးအၣထၣတၢဟကၤကဒါကၤဆတၢမၤအလၢ အတၢရၣတၢကျၤလၢအကဒးသနၤအသးလၢတၢလၢနမၤအၤသအဖခၣလၤ.

• နတၢမၤကစၢကဘၣဆးကျးဒးနၤဒးဆၣထမၤစၢၤနၤလၢနကကၤကဒါကၤဆ နတၢမၤအတၢရၣကျၤနၣလၤ.

တၢမၤနၢကဒါကၤတၢဖးတၢမၤတၢလၢကဘၣမၤအၤတဖၣတၢသၣတၢသတၢဘျၢ လၣဘၣတၢက မၤအကစၢလၢအအၣဒးပၤမၤတၢ ဖ၂၅ ဂၤမတမၢအါနၢအနၢလၢအမၢပၤမၤဖလၢအမၤတၢ, တၢဆၢက တၢပၤ ပၤ မတမၢ တၢဆၢကတၢ တကာတဝာ, ပၤမၤတၢဖလၢအဘၣဒဒး ကၤနာ လၤမၤကၤလၢအမၤတၢဖနၢအစၤကတၢၢ ၁၂ လါတချးအဘၣဒဘၣထး တဖၣနၣလၤ. တၢဂၢတၢကျၤဆညါအဂၢဘၣဃးတၢမၤနၢကဒါကၤတၢလၢနကဘၣမၤအၤ တဖၣဒးဝသးစၤကၢဖ www.wcb.mb.ca လၢတၢလၢအကတၢမၤစၢၤတဖၣ အဖလာ မတမၢကးဘၣ 204-954-4321 မတမၢကးကလအၤဖ 1-855-954-4321 လၢနကမၤနၢကဒါတၢဖးတၢမၤအမအဒါတဖၣအလာ.

ပၤဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣချတၢကဟကယာ ပာဃာပာဂၢဒလၣ. • ပၤဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣချတၢကဟကယာ  ဟၣကၣတၢဆၢ ကတၢ လၢနတၢဟကၤကဒါဆတၢမၤအလၢဒးဟၣတၢဂၢတၢကျၤ ဘၣဃးတၢလၢ အ နၤလၢကမၤတၢနၣလၤ.

• တၢဆၢကတၢလၢအပာဖျါမၢနၤအဆကတၢၢလၢနကကၤကဒါဆတၢမၤလၢ နကမၤအၤမတမၢတၢမၤအနၣရၣလၢတၢဘဘၣအၤနၣလၤ.

• ပၤဟၣနၤတၢအၣဆၣအၣချအတၢကဟကယာကနၤဟၣတၢဂၢတၢကျၤ ဘၣဃးတၢလၢအ နၤတဖၣဆနတၢမၤအကစၢအအၣထဒၣဖနမၢဟၣ တၢအၢၣလၤဟၣခးနၣလၤ.