安裝 windows 字型美化 ubuntu(附件5)

安裝 Windows 字型美化 UbuntuTutorials for Beginner

Written by

Liu-Yucherng;[email protected]

I.安裝 PCMan 檔案管理程式(套件名 pcmanfm)

Step1

想安裝 Ubuntu 官方支援的軟體，可到桌面左上角的主選單

選『應用程式』(Application) →『添加和刪除』(Add/Remove)

註 1:這相當於 Microsoft Windows 的控制台→新增/移除程式

註 2:其正確名稱是添加和刪除應用程式(Add/Remove Applications)，其套件名稱是 gnome-app-install。在其他

變種的 Ubuntu 裡，可能沒有這個程式，你能藉由搜尋套件名稱（相當於學名）藉 Synaptic or Adept 安裝好

它。

Step2

軟體類型選取全部，然後在搜尋列鍵入 pcmanfm，勾選 PCMan 檔案管

理程式，並按下套用變更鈕。

註 2:之後電腦就會幫你安裝好這個軟體，完畢後還會問你是否還在要進行新增移除工作。

Liu-Yucherng 2007/12/3 National Taiwan University

Step3

你可以在選單依序進入

應用程式 →系統工具 →PCMan 檔案管理程式來執行它

註 3:這相當於 Microsoft Windows 的開始→所有程式→...。只不過 Windows 選單沒有作很詳細的分類

註 4:附圖是 Mint Linux 4.0 版的選單，跟比較 Vista 像，不過功能大同小異。

Step2

用同樣的方法，透過添加和刪除應用程式(Add/Remove Applications)，裝上

Microsoft Core Fonts 這個軟體

它包含微軟的一些英文字型和解讀微軟字型的技術，不安裝這個軟體，讀

取微軟平台上的字型將會發生一些顯示上的錯誤。


II.複製 Windows 的中文字型

Step1

你可以先在 Microsoft Windows 上面，先將 C:\Windows\Fonts\的中文字型備份到隨身碟。或者

也可以別處購買或取得其他中文字型。如果您是使用 Windows-Linux 多重開機，可照以下步

驟取得字型。

啟動 PCMan 檔案管理程式，你可以一直點選「上一層按鈕」，就會進入/（系統根目

錄），點選 media 資料夾，一般來說Windows 的系統檔會放在這裡。

如果你裝 Windows 的那顆磁區沒有命名的話，就會被Ubuntu認成相關於 disk的資料夾，否

則會沿用你磁區的名稱。在這裡 Windiows 是在 disk目錄內。這裡的內容就是你的 C:\，沒錯

吧！


這跟使用 Windows 檔案總管一模一樣，到 Windows/Fonts 把你需要的字型複製到桌面的某個

目錄，譬如 Fonts。建議你可以複製以下中文字型：

Arial Unicode MS 字型 → arialuni.t tf

標楷體 → kaiu.tff

新細明體 → mingliu.t tc

微軟正黑體 → ms jh.tff

微軟正黑粗體 → ms jhbd.tff

微軟雅黑體 → msyh.tff

微軟雅黑粗體 → msyhbd.tff

當然你也可以安裝合法的華康字型等等


Step2

Ubuntu 裡

桌面\Fonts 的實際位置是

\home\你的帳號名稱\Desktop

註 5:相當於 Windows 桌面位在 C:\Documents and Settings\你的帳號名稱\Desktop

請用 PCMan 檔案管理程式到這個位址。

另外選取 PCMan 檔案管理程式的選單的

檔案→新分頁，然後在新分頁進入/usr/share/fonts

這兩頁的檔案，一個是欲安裝的字型，另一個是 Ubuntu 字型的存放目錄，把字型拷貝進去

就相當於安裝上了這個字型。


Step3

不過，跟 Windows XP 一樣，通常系統重要檔案是不能隨意更改，所以要把檔案拷貝進這個

目錄需要管理源權利(root or superior user account)，而用 PCMan 檔案管理程式能夠幫忙獲取管

理員權利，而不用重新以管理員張號登入。

首先到 PCMan 檔案管理程式選單

工具→以 Root 身份開啟目前資料夾然輸入管理員密碼，即 root密碼。然後你的 PCMan

檔案管理程式會變成這樣，警告並提示您已經具有超級使用者權利，這時您有權任意刪改

任何系統檔案。

把剛剛在目錄內的字型全選並按滑鼠右鍵選複製

再到這裡按滑鼠右鍵選貼上，字型就會乖乖的拷貝進來。


註 6:只要在/usr/share/fonts 下的字型就會被系統所偵測而能進行安裝，圖例將字型放

在/usr/share/fonts/TrueType/windows_cht 只是為了方便整理

Step4

把住些字型全選然後按滑鼠右鍵進入屬性權限

以勾選來修改權限如下，讓使用者可正確讀取字型。

III .刷新中文字型

如果重新開機之後，在Openoffice Word Processing , Friefox Broswer 等軟體無法使用此字型，

那你就必須作以下步驟讓系統知道你安裝了新字型。並且，這需要輸入一些指令，不過不難。


Step1

請開啟Gnome終端機或其他終端機程式，終端機畫面如下

鍵入以下指令後請按 Enter

fc-cache -v -f /usr/share/fonts/

之後所有安裝在這個目錄和子目錄的字型會被掃描而鍵入系統內，過程如下圖

Step2

有時候你還需要進行以下指令來解決檔案上時間紀錄不合理的問題，才能順利抓取字型。

參考自電腦王 2007/12月，190-194頁，「偷Wuindows 字型美化 Linux」一文。

每行鍵入之後請按 Enter

touch /usr/share/fonts

touch /usr/share/fonts/*


touch /usr/share/fonts/* /*

touch /usr/share/fonts/* /* /*

IV：更換系統預設字型

Step1

系統的檔案和程式顯示出來的字型，主要是從這裡更改

應用程式-外觀(Appearance)-字型(Fonts)

根據電腦王雜誌建議，固的寬度字型不要設成剛剛的那些中文字型，而設成

De jaVu Sans Mono

其餘選項可以根據自己喜好設定剛剛裝好的中文字型，樣式如下圖

其中新細明體最接近Windows 使用者的習慣，不過使用新細明體可能會發生中文顯示的問題，你可能要

去找某個神奇的版本的新細明體。改用新細明體、標楷體以外的字型如微軟正黑體，應該就不會碰到這

個問題。


Step2

根據電腦王雜誌指出，還有一個地方要改，字型更換才會徹底。

開啟 PCMan 檔案管理程式，檢視-勾選顯示隱藏檔

到以下目錄

/home/你目前的使用者名稱/

裡面有個檔案叫 gtkrc-2.0，若沒有這個檔案請按右鍵新增一個

在 gtkrc-2.0 上面按滑鼠右鍵選開啟檔案-文字編輯器

在最後一行加入

gtk-font-name =”Arial Unicode MS 10” 表示選用 Arial Unicode Ms 字型，尺寸 10

或者用

gtk-font-name =”微軟正黑體 10”

或


gtk-font-name =”新細明體 10”

可看個人喜好

同理，請先取得 root權限，然後依序到

/root 目錄

用文字編輯器修改 gtkrc-2.0



或者用


或

gtk-font-name =”新細明體 10” 看個人喜好


再到

/etc/gtk-2.0 目錄

用文字編輯器修改 gtkrc



或者用


或

gtk-font-name =”新細明體 10” 看個人喜好

修改完三個的檔案，就算完成了。

Step3

在藉由 PCMan 檔案管理員配合文字編輯器在檔案 /etc/fonts/local .conf

裡面，



<fontconfig>

和

</fontconfig>

之間加入以下六行

<alias>

<family>sans-serif< /family>

<prefer>

<family>新細明體< /family>

< /prefer>

< /alias>

註 7:這裡的新細明體可用一個你喜歡的字體，如 Arial Unicode MS,微軟正黑體,...

Step4

Firefox 瀏覽器也必須設定自己指定字型，則瀏覽網頁時就會用此字型顯示

啟動 Firefox 後，在編輯-偏好設定裡面可作更改，如圖

如果你覺得 I.V 的 Step 2 ~3必須修改系統檔案很麻煩或很困難，可略去不做，少作這兩步

驟，系統大部分的字型也能正確的按你設定來顯示，只有極少部份軟體會用文鼎宋體這種預

設字型顯示選單，其實無傷大雅。

參考資料：

“偷windows 的字型美化 Linux”, 電腦王雜誌 No.41 Page 190-194, 2007 Dec.


附張完成圖
