Nr. 17 / 120. Jahrgang / Mittwoch, 26. Apri l 2017

Wandern und SchlemmenAn zehn Stationen bewirtet der Turnverein die GästeNiederdresselndorf. Zur Kuli-narischen Wanderung lädt derTV Dresselndorf am 1. Mai nden Hickengrund ein. Da dasSchönste am Wandern die Pau-sen sind, erwarten die Wande-rer ab 11 Uhr auf einer ca. neunKilometer langen Wanderstre-cke in und um Niederdresseln-dorf und Lützeln in Abständenvon ca. 500 m bis 1500 Meternzehn kulinarische Verpfle-gungs- und Getränkestationenzum Ausruhen, Klönen, Trin-ken und Schlemmen. DieStände werden von Mitgliederndes Turnvereins betrieben.Start ist an der Turnhalle inBurbach-Niederdresselndorf(hinter der Hickengrundhallein der Westerwaldstraße). Aberder Einstieg ist auch an jederanderen Stelle auf der Streckemöglich.

An der Turnhalle befindetsich bereits die erste Verpfle-gungsstation. Von hier aus gehtes entlang der Feldstraße, wei-ter unter dem Caan entlang zurStation 2 „Panoramablick“(früher Wasserhäuschen Nie-derdresselndorf). Nach einergemütlichen und ebenenEtappe erreichen die Wandererden Zeltplatz „Drei dicke Bu-chen“. Weiter geht es über die„Schleppbahn“ Richtung Aus-sichtspunkt „Auf dem Kreuz“.

dehaus der Evangelischen Kir-chengemeinde Niederdresseln-dorf. Durch das „Histerdorf“von Niederdresselndorf undden „Brügel“ führt der Wegdann wieder zur Turnhalle Nie-derdresselndorf.. Wer die land-schaftlichen Schönheiten desHickengrundes näher kennenlernen möchte oder wem dieWanderstrecke zu kurz ist, kannnatürlich auch eine beliebigeausgedehnte Wanderung unter-nehmen.

Getränke werden an allenStationen angeboten. Es wirdkeine Startgebühr erhoben. DieTeilnahme erfolgt auf eigeneGefahr. Parkmöglichkeiten be-stehen z. B. bei der Hicken-grundhalle (Westerwald-straße), im EinkaufszentrumNiederdresselndorf am Bahn-hofsvorplatz, dem Schulplatzder Grundschule Niederdres-selndorf sowie der christlichenVersammlung in Niederdres-selndorf, Vor der Hub (NäheGrundschule). In den StraßenVor der Hub, Köhlerweg, Vordem Wald, Klaashöhe und Ber-telsgrube ist während der Ver-anstaltung nur einseitiges Par-ken erlaubt. Wegen Straßen-bauarbeiten wird empfohlen,auch die Zufahrt über die B 54in Richtung Lützeln zu benut-zen.

Ca. 300 m unterhalb des Aus-sichtspunktes biegt die Streckenach rechts ab und bereits nachwenigen Metern ist das Indus-triedenkmal „Klopfmaschine“erreicht.

Die „Steinbruchshütte“(Grillhütte Lützeln) ist eineweiterer Station an der Strecke.Gemütlich und bergab gelan-gen die Wanderer dann zumDorfgemeinschaftshaus Lüt-zeln. Weiter geht es am Alten-heim Lützeln vorbei zur Bahn-brücke „Unter der SchlehneHeh“ und weiter zum Gemein-

Ob das Wetter sich am 1. Maiso herausputzt über Nieder-dresselndorf steht noch nichtfest – aber der Plan für die ku-linarische Wanderung locktauf jeden Fall in den Hicken-grund. Foto: Archiv

Wilde MüllablagerungSalchendorf. Eine wilde Müllablagerung wurde in diesen Tagenam Weg unterhalb des sogenannten Bähnchens in Salchendorf inHöhe vom Heinrichsglück entdeckt. Ein verantwortungsloserMitbürger hat hier rund zehn Säcke mit Renovierungsmüll an ei-nem kleinen Bachlauf illegal entsorgt, darunter auch Teppichbo-denreste. Dazu ein Buggy und Teil einer Abspannung. Diese nichtzu billigende Handlung – nur um ein paar Euro Müllgebühr zu spa-ren – kann nicht gut geheißen werden. Das Ergebnis: Auf Kostender Allgemeinheit muss der abgelegte Müll jetzt wieder entsorgtwerden. Wer hat in letzter Zeit in diesem Gebiet eine auffälligeAutobewegung wahrgenommen? Foto: ok

Jugend werbenFeuerwehr bietet Spiele und AktionenOberdresselndorf. In diesemJahr blicken der Löschzug Ober-dresselndorf auf sein 120jährigesund die Jugendfeuerwehr Ober-dresselndorf auf ihr 40jährigesBestehen zurück. Anlass genug,das traditionelle Maibaumset-zen in diesem Jahr etwas anderszu begehen, als in den vergange-nen Jahren und unter das Motto„Nachwuchswerbung – Mitglie-dergewinnung“ zu stellen.

Los geht es am Sonntag, 30.April, ab 12 Uhr, am Feuer-wehrgerätehaus. Spiele undAktionen für Kinder und Ju-gendliche rund um das ThemaFeuerwehr stehen im Mittel-punkt des Tages. So kann an ei-ner Brandsimulationsanlage dasLöschen eines Feuers auspro-biert werden. Der Arbeitskreis„Erstversorgung“ stellt sich und

seine Arbeit vor und lädt alleBesucher dazu ein, sich über dasThema „Wiederbelebung beiplötzlichem Herzstillstand“ zuinformieren und selbst einmaleine Wiederbelebung mittelsHerz-Lungen-Wiederbelebungund eines Automatisierten ex-ternen Defibrillators (AED) zuüben.

Darüber hinaus können dieBesucher ihr Geschick im Um-gang mit hydraulischen Ret-tungsgeräten testen. Auch derArbeitskreis „Absturzsiche-rung“ wird Einblicke in seineArbeit geben. Vorführungen zurBrandschutzerziehung undAktionen für unsere jüngstenBesucher runden das Programmab.

Auch für das leibliche Wohlist bestens gesorgt

Lesekönige gekürtSchüler gingen in den Bücher-WettstreitSalchendorf . Die Sieger sowiedie Zweit- und Drittplatziertendes Vorlesewettbewerbs derGrundschule Salchendorf nah-men jetzt freudestrahlend ihreUrkunden entgegen. MariaZeier, die zweite Vorsitzendedes Fördervereins, überreichtezudem noch Eis- und Buchgut-scheine. Am Tag zuvor präsen-tierten die besten drei Leserin-nen und Leser, die sich zu-

der. Lesekönigin der Klasse 1wurde Hanna Schneider, dieLesekönigin der Klassen 2heißt Stella Meyer, Jonna Has-sel ist Lesekönigin der drittenKlassen, in den Klassen 4 gabes mit Jake Zehe den einzigenLesekönig.

Der Vorlesewettbewerbwurde bereits zum 7. Maldurchgeführt und von LehrerinSimone Klein koordiniert.

nächst klassenintern und dannnach Votum der Parallelklassedurchgesetzt hatten, ihre Vor-lesekunst der fachkundigenJury. Katrin Krämer (Buch-handlung Braun), Denise Me-ckel (Bibliothek Neunkir-chen) und Thilo Edelmann(Jugendpfleger der GemeindeNeunkirchen) waren begeis-tert und freuten sich über diegelungenen Vorträge der Kin-

Die Gewinner sowie die Zweit- und Drittplatzierten des Vorlesewettbewerbs der Grundschule Sal-chendorf zeigen stolz ihre Urkunden und die Eis- und Buchgutscheine, die Maria Zeier vom För-derverein (h.l.) überreichte. Foto: Schule

Wandern rund um Wiedersteinsteht in der Kapellenschule einImbiss für bereit. Über vieleGäste freut sich der Heimat- undVerschönerungsverein.

mer treffen sich am 1. Mai, 9Uhr, an der Kapellenschule.Von dort geht es in die Umge-bung von Wiederstein. Mittags

Wiederstein. Eine Maiwande-rung organisiert der Heimat-und Verschönerungsverein inWiederstein ein. Die Teilneh-

Im Alten DorfMaifeier kehrt an Ursprung zurückSalchendorf. Das Maibaumset-zen der Salchendorfer Vereinekehrt wieder an seinen Ur-sprungsort, das so genannte„Alte Dorf“ zurück, wo in an-heimelnder Atmosphäre schonso manch schöne Maifeier statt-gefunden hat. Ab 2010 fand dasMaibaumsetzen einige Jahre aufder Straße hinter dem Dorfge-meinschaftshaus statt. NachRenovierung der „WeißenSchule“ und Herrichtung desPlatzes bei der ehemaligenGrundschule wurde hier dasMaibaumsetzen durchgeführt.

Jetzt findet das Fest wiederdort statt, wo es ursprünglichhingehörte, nämlich im „AltenDorf“. Zum Maibaumsetzen la-den die Salchendorfer Vereinedort am Samstag, 29. April ab15 Uhr ein. Die Organisatorenhaben im Vorfeld mit den An-liegern gesprochen und sind zu-versichtlich, eine harmonischeFeier durchführen zu können.Beteiligen an dem Maibaumset-zen werden sich der Sportverein„Borussia“, die Feuerwehr,Schützenverein und die Hobby-kegler.

Das Bild entnstand beim Maibaumsetzen im Jahr 2006 im„Alten Dorf.“ Foto: ok

Maifeier am Weiheretwas kleinerem Rahmen durch,heißt es in der Pressenotiz desVereins. Für die Besucher gibt esgeräucherte Forellen, Bratwurstvom Grill und kalte Getränke.Ab 14 Uhr wird zu Kaffee undKuchen gebeten. Jeder ist herz-lich willkommen.

Wilnsdorf. Zur Maifeier amLandeskroner Weiher lädt derAngelsportverein Wilnsdorf am1. Mai, ab 11 Uhr, ein, Nach-dem das Fest im vergangenenJahr aus organisatorischenGründen nicht stattfindenkonnte, startet der Verein in

� Donnerstag, 18. Mai 2017, 15 Uhr,Otto-Reiffenrath-Haus, Neunkirchen

„Der kleine Georg,das Echo und der Drache“Kindertheater mit dem guck’mal Figurentheater, MartinaHering (ab 4 Jahre)Karten zum Preis von 4 Euro gibt es an der Rathauspforteund im Neunkirchener Bürgerbüro.

Veranstaltungsreihe „kultur. AM ORT“(fast) jeden 1. Samstag im Monat� Samstag, 6. Mai 2017, 20 Uhr,

Otto-Reiffenrath-Haus, Neunkirchen

Daubs Melanie„Zwei-Punkt-null – Et hilft nix!“

Eintrittskarten sind erhältlich an der Rathauspforte,Bahnhofstraße 3, imBürgerzentrum –Bürgerbüro, KölnerStraße 174 a, in der Buchhandlung Braun, Kölner Straße174, oder über das Kartentelefon 02735/767-0.

� Sonntag, 7. Mai 2017, 19 Uhr,Heimhof-Theater, Burbach

Improvisite „Mal gucken,was da kommt“Sie kommen auf Visite.Und ihre Medizin: Jede Menge Spaß!

� Sonntag, 14. Mai 2017, 18 Uhr,Filmpalast im Heimhof-Theater, Burbach

„Edgar Wallace: Der Zinker“Ein weiterer Kultkrimi aus der Edgar-Wallace-Reihemit Heinz Drache, Günter Pfitzmann, Jan Hendriksund Klaus Kinski.

� Donnerstag, 18. Mai 2017, 20 Uhr,Heimhof-Theater, BurbachVorpremiere, NEU im Programm!

Margie Kinsky & Bill Mockridge„Hurra, wir lieben noch!“Diese beiden passen zusammen wie Pott und Deckel, oder– wie Margie sagen würde – Arsch auf Eimer! MargieKinsky, die „Puddingqueen“, und Bill Mockridge, der„Holzfäller“, sind nicht nur erfolgreiche Comedians,Schauspieler und Buchautoren, sondern auch seit 33 Jah-ren ein glückliches Paar mit sechs properen Söhnen.Veranstalter für alle Heimhof-Veranstaltungen:Förderverein Heimhof-Theater und AgenturMartin HorneKarten für alle genannten Veranstaltungen:Geschäfts-stelleHeimhof-Theater (Tel. 02736/5096850),Kulturbüround Bürgerbüro in Burbach, Sparkasse Burbach-Neun-kirchen (inkl. aller Zweigstellen), Reisebüro Edelmannin Burbach, Buchhandlung Braun in Neunkirchen undwww.proticket.de

Schützen boten OsterspaßPlatz kam Björn Mulas. Drittewurde Milena Wirthen. Bei denErwachsenen siegte ChristianFelser, gefolgt von WolfgangVogt und Felix Kemper. DieSiege vom Vorsitzenden Rein-hard Stinner jede Menge Eier.

Für den kleinen Hunger zwi-schendurch hatten die Frauendes Vereins mit reichlich Kaffeeund Kuchen gesorgt.

Herdorf. Am Osterwochenendehatte der Schützenverein Her-dorf zum Ostereierschießen gela-den. Im gut besuchten Schüt-zenhaus legten 23 erwachseneund neun jugendliche Schützenmit dem Luftgewehr auf dieSchießscheiben an, um die 333Ostereier zu ergattern. MaxScholl belegte den ersten Platzder Jugend. Auf den zweiten

Seite 2 120. Jahrgang / Mittwoch, 26. April 2017HELLERTHALER ZEITUNG

Biergarten – Neu –85 Außenplätze

Hohenseelbachskopf„Köppel“ NeunkirchenDi. – Mi. – Do. – mittags

Alle Schnitzel m. Beil. 8,90 €Tel. 0 27 35 / 2510

1. Mai reservieren!

Buchhandlung Braun e. K.Kölner Straße 174

57290 NeunkirchenTelefon 0 27 35 / 61 99-0

www.buchhandlung-braun.deMo.–Fr. 9:00–18:15 Uhr

durchgehend,Sa. 9:00–13:00 Uhr

Angebot der Woche: Krepp-Papier statt 1.09 € nur 0,95! Solange der Vorrat reicht!

Unser BUCH-Tipp für Sie:Der Buchtipp der Woche

wird Ihnenpräsentiert von

12,99€

Zum Lesen, Anschauen und Träumen!Gartenspaziergang mit Rilke

Rilkes Gärten liegen„zwischen Tag und Traum“ –in ihnen verweben sichFantasie und Realität zueinem poetischen Garten-bild, das mit zum Schönstengehört, was die deutscheLiteratur zu bieten hat.

J hüber 40 a reTankschutz

Tankreinigung

neueTankanlagen

Kunststoff-Innenhüllen

Demontageu. StilllegungvonTankanlagen

Tankbau

02735 3065

Alle Arbeiten rund um den Öltank

Bahnhofstr. 15 · 57290 Neunkirchen · www.tankschutz-beel.de

Solarkollektoranlagen BadsanierungÖl- u. Gasbrennwerttechnik PelletsheizungWärmepumpenanlagen zuverlässiger Kundendienst

Ihr Fachbetrieb für alternativeHeiz-Energie und schöne Bäder

Heizung · Sanitär · KlempnereiHellerstraße 25b · 57562 Herdorf

www.schael-herdorf.de · 0 27 44 / 64 64

Kölner Straße 391 · NeunkirchenTelefon 0 27 35/6 04 86 · Fax 6 12 78 · www.achim-dielmann.de

Heiztechnik

Badgestaltung und

Elektroinstallationen

Besuchen Sie uns im Internet:www.schacht-brederlow.de

Telefon: 02743 92 140

Sicher

Zuverlässig

Wertbeständig

schaubergwerkwodanstollnin neunkirchenNRW IST SCHÖN!

Damit das so bleibt, schützen wir seit über

25 Jahren, was wir lieben: unsere Heimat NRW!

Wir fördern den ehrenamtlichen Einsatz für

die Naturschönheiten und Kulturschätze und

helfen, damit Denkmäler restauriert, Museen

eingerichtet und Naturschutzgebiete dauerhaft

gesichert werden.

Helfen auch Sie und werden Sie Mitglied im

Förderverein der NRW­Stiftung!

Interessiert? www.nrw-stiftung.de

Impressum

Herausgeber: Siegerländer WochenanzeigerGmbH & Co. KG, Obergraben 39,57072 Siegen, Telefon (02 71) 59 40-3 69;Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, SiegenRedaktion: Anja Weller,Tel. (02 71) 59 40-3 15redaktion@hellerthaler-zeitung.deTel. Anzeigenannahme: (02 71) 59 40-4 25;anzeigen@hellerthaler-zeitung.deTelefax (02 71) 59 40-2 88Verantwortlich für den Anzeigenteil:Elisabeth Trapp.Geschäftsstelle: Siegen, Obergraben 39.Vertrieb: (02 71) 59 40-3 95.Erscheint einmal wöchentlich.Anzeigenpreisliste Nr. 38 gültig.

Fahrt nachDresden geplantNeunkirchen. Der FreienGrunder Fuhrmanns Club plantin der Zeit von 8. bis 10. Sep-tember eine Reise nach Dres-den und hat noch Plätze frei.Auf dem Programm stehen u.a.ist eine ausgedehnte Stadtrund-fahrt zu den Sehenswürdigkei-ten. Weitere Info und Anmel-dung bei Willi Zöllner, Tel.(0 27 35) 12 11 oder (01 51)23 54 23 26.

Gemeinsamauf TourNeunkirchen. Ab sofort bietetder VTV Freier Grund die be-reits im letzten Jahr beliebteMTB Feierabendtour an. JedenMittwoch findet unter ortskun-diger Führung und bei trocke-nem Wetter eine Ausfahrt indie umliegenden Wälder statt.Treffpunkt ist mittwochs um 18Uhr vor der Mehrzweckhalle inSalchendorf. Weitere Infos un-ter www.vtv-freier-grund.de.

Backesfest imKunstertalStruthütten. Zum Backesfest inder Freizeitanlage Kunstertallädt der Heimatverein Strut-hütten am kommenden Mon-tag, 1. Mai, ab 11 Uhr ein.Wanderer treffen sich bereitsum 9.30 Uhr.

Außerdem wird ein Shuttle-service, die Busse beginnen ihreTouren an der Sparkasse Strut-hütten um 10.45 Uhr, 11.45Uhr und 12.45 Uhr.

Wetteifern um den Dorfpokal14-18 Uhr, können Mannschaf-ten, die aus mindestens vier Per-sonen bestehen, ihr Können un-ter Beweis stellen. Teilnehmendarf jeder ab zwölf Jahre. Vor-kenntnisse im Schießsport sindnicht erforderlich. Für das leib-liche Wohl ist bestens gesorgt.Die Siegerehrung findet am 12.Mai ab 19 Uhr statt.

Altenseelbach. Der Schützen-verein Altenseelbach lädt zurDorfmeisterschaft ins Schützen-haus „Am Lohberg“ ein. AmFreitag, 5. Mai, von 18-22 Uhr,und am Samstag, 6, Mai, von

Maibaumsetzenin GilsbachGilsbach. Am 30. April, ab 16Uhr, wird zum Maibaumsetzenauf den Dorfplatz in Gilsbacheingeladen. Die FreiwilligeFeuerwehr Gilsbach stellt dortum 17 Uhr den Maibaum auf.Der Posaunenchor, PastorWahl und die Concordia Chörewunderschöne Chorgesänge er-klingen lassen. Außerdem trittder Spielmannszug der Freiwil-ligen Feuerwehr Burbach auf.Ortsvorsteher Frank Stolz wird,wie jedes Jahr, die neuesten In-formationen aus der großen,weiten Welt der Politik verkün-den. Für das leibliche Wohl istgesorgt. Der HeimatvereinGilsbach und die FreiwilligeFeuerwehr laden herzlich einund freuen sich auf viele Be-sucher.

Maifestder FeuerwehrBurbach. Zur Maifeier lädt dieFreiwillige Feuerwehr in Bur-bach am 1. Mai ab 11 Uhr ansFeuerwehrgerätehaus ein. Dortwerden die Besucher bewirtet,es gibt ein Rahmenprogrammund Spiel und Spaß für die Kin-der. Außerdem musiziert derSpielmannszug der FreiwilligenFeuerwehr.

Traditionell undzeitgemäßWilnsdorf. Musik bautBrücken, unter diesem Mottoveranstaltet der MännerchorWilnsdorf am 7. Mai, ab 17Uhr, ein Konzert im Forum desGymnasiums in Wilnsdorf. Mitvon der Partie sind dabei auchder gemischte Chor Diverti-mento und der WilnsdorferOpern- und Konzertsänger KaiUwe Schöler. Infos unterwww.mc.sb-wi.de.

Gymnastik zurEntspannungAltenseelbach. Ausgleichs-und Entspannungsgymnastiklautet das Thema eines Volks-hochschul-Kurses, der von 8.Mai bis 26. Juni montags von18.30 bis 19.30 Uhr in derGrundschule Altenseelbachstattfindet. Infos gibt es bei Pe-tra Jung, Tel.: (0 27 35) 23 09.

Jede Menge TalenteTischtennis-Kreisrangliste wurde in Burbach ermitteltBurbach. Der TischtenniskreisSiegen hatte zur Rangliste fürden Nachwuchs eingeladen.Der VfB Burbach sich dankens-werterweise als Ausrichter zurVerfügung gestellt und eine ta-dellos organisierte Veranstal-tung mit 20 Helfern im Dauer-einsatz ausgerichtet, die unterder Aufsicht von Oberschieds-richter Hans-Werner Roth beikleineren Mängeln bei Klei-dung und Schlägern nahezuproblemlos verlief .

110 Mädels und Jungs vonAttendorn über Aue-Winges-hausen im Norden bis Burbachund Neunkirchen im Südenstellten sich den Wettbewerbenin sechs Klassen. Eine Konkur-

gingen an die Tische. Dabeisprangen für die heimischenTischtennis-Nachwuchscracksunter den Besten zwei zweitePlätze für Lukas Heider (VTVFreier Grund) bei den Jungenund Phil Louis Paulke (VfBBurbach) bei den B-Schülernheraus. Ein ein dritter Platz gingan Frederik Ebener (VTVFreier Grund) – wobei derDritte bei den B-Schülern, Lu-kas Wald, der Zweite bei denA-Schülern, Niklas Hensgen,und die Erste bei den A-Schüle-rinnen und Zweite bei denMädchen, Acelya Salih, eben-falls in Neunkirchen wohnen,aber für Eiserfeld an den Tischgehen. Foto: roh

Obergrund, die aber erst nochüber Jahre permanente Leiden-schaft entwickeln müssen, umam Ende ganz Große zu werden,

renz bei den B- und C- Schüle-rinnen kam nicht zustande.Eine ganze Menge Talente,auch aus dem Freien Grund und

Zweiter bei der Kreisrangliste der B- Schüler wurde der Burba-cher Phil Louis Paulke. Foto: roh

In BewegungKurs für Kinder beginnt demnächstNeunkirchen Mit SarahSchmidt, Julia Schramm undSandra van der Zwaag leitenzwei hochqualifizierte Erziehe-rinnen, Motopädinnen undTherapeutinnen den neuen Kurs„Die Bewegungswelt“, den derVTV Freier Grund jetzt anbie-tet. Dieset Kurs für psychomoto-rische Entwicklungsförderung istgeeignet für Kinder von vier bis

sechs Jahre. Das Angebot findetvon 11. Mai bis 13. Juli statt mitacht Einzelterminen. Die Kindertreffen sich in der Mehrzweck-halle Salchendorf, donnerstagsvon 10 bis 11 Uhr.

Eine Anmeldung – perE-Mail an bewegungswelt@vtv-freier-grund.de – ist unbedingt er-forderlich. Infos gibt es auch aufwww.vtv-freier-grund.de.

Spendenübergabe im Haus Burgweg: (v.l.) Nele, eine Bewohne-rin des Hauses, Lea Kathrin Danecker, Heike Löcker mir André,einem Bewohner des Hauses, und Katharina Willwacher mitSohn. Foto: privat

Stolze SpendeCVJM übergab 700 Euro

Jungschar sind im Alter zwi-schen acht und 13 Jahre, die desTeamtreffs zwischen 14-17 Jah-ren. Die700 Euro, die bei derAktion zusammenkamen kom-men nun den 28 Bewohnern inder Bethel-Einrichtung HausBurgweg zugute. Das Geld wirdfür die Finanzierung der Freizei-ten verwendet.

Bei einem Rundgang durchsHaus lernten die beiden Besu-cherinnen die Einrichtung undeinen Teil der Bewohner ken-nen und konnten sich so einenlebendigen Eindruck vomLeben im „Kinderzuhause“ ver-schaffen.

Holzhausen/Burbach. Mitgroßer Freude und Dankbarkeitnahm Heike Löcker, die zweiteVorsitzende des FördervereinsKinderzuhause Burbach, jetztvon Lea Kathrin Danecker undKatharina Willwacher vomCVJM Holzhausen eineSpende von 700 Euro ent-gegen.

Am Jahresanfang sammel-ten 25 Kinder und Jugendlicheder Jungschar und des Jugend-treffs Holzhausen die ausge-dienten Weihnachtsbäume inihrer Ortschaft gegen einenfreiwilligen Obolus der An-wohner ein. Die Kinder der

Gewinn in FolgeLosglück traf erneut die RegionBurbach/Neunkirchen. Zumzweiten Mal in Folge landetedie Glücksfee der PS-Lotteriebei einer Kundin der SparkasseBurbach-Neunkirchen: Im letz-ten Monat gewann eine Kundinaus Holzhausen 5000 Euro, jetztkann sich eine Neunkirchene-rin über eine Gutschrift in glei-cher Höhe freuen. Elke Win-genroth ist seit 1978 Kundinbei der Sparkasse und seit 1996mit einem guten Dutzend PS-Lose bei der Lotterie dabei.

Das Konzept des PS-Sparenshat sie von Anfang an über-zeugt: Ein Teil des monatlichverbuchten Betrages wird ih-rem Sparkonto gutgeschrieben,sodass ihr Sparguthaben konti-nuierlich anwächst. In dem ver-

bleibenden Betrag ist der ei-gentliche Lospreis enthaltensowie ein Spendenanteil, dergemeinnützigen Projekten inder Region zugute kommt. VonErsterem und Letzterem profi-tieren der PS-Sparer und dieRegion auf jeden Fall. Undwenn dann noch ein Quänt-chen Glück dazukommt, kannman sich sogar den einen oderanderen größeren Wunsch er-füllen. Elke Wingenroth hatüber die Verwendung ihres Ge-winns noch nicht endgültigentschieden.

„Eine Reise vielleicht“,überlegt die sympathische55Jährige. Auf jeden Fall soll esetwas sein, das auch ihrer Fami-lie zugute kommt.

Die Geschäftsstellenleiterin Sigrid Schmidt (l.) gratulierte derglücklichen Gewinnerin. Foto: Sparkasse

Wahlen beimHeimatvereinStruthütten. Zur Jahreshaupt-vesammlung trafen sich jetztdie Mitglieder des Heimatver-eins Struthütten. Der Vorsit-zende Martin Sander eröffnetedie Sitzung und begrüßte dieMitglieder.

Als Kassenwart wiederge-wählt wurde Sabine Sander undals neuer Kassenprüfer stehtnun Tobias Schlosser für dienächsten zwei Jahre zur Verfü-gung. Als Schriftführerin wurdeFranziska Blicker gewählt.

Tipps zumrichtigen LüftenDaaden. Informationen zurluftdichten Bauweise sowie zuallen Fragen des Energiesparensim Haus erhält man bei denEnergieberatern der Verbrau-cherzentrale Rheinland-Pfalz ineinem kostenlosen Beratungs-gespräch.

Die nächste Sprechstunde inDaaden findet statt am 8. Mai,13.30-18 Uhr, in der Verbands-gemeindeverwaltung, Bahnhof-straße 4. Anmeldung unter(0 27 43) 92 90.

Mittwoch, 26. Apri l 2017 · 11. Jahrgang · Nr. 17

Nachruf

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Alterskamerad

Oberfeuerwehrmann

Herbert Seibelaus Zeppenfeld

am 13. April 2017 verstorben ist.

Unser Kamerad war seit 1949 Mitglied der Freiwilligen FeuerwehrNeunkirchen, Löschzug Zeppenfeld. Er erhielt in Anerkennung seiner Ver-dienste um die Feuerwehr das Feuerwehrehrenzeichen in Silber und Gold.

Wir danken ihm für seine Treue, seine Pflichterfüllung und seine großenVerdienste um den Feuerschutz und werden seiner in Ehren gedenken.

Gemeinde NeunkirchenB a u m a n n We t h We b e r

(Bürgermeister) (Leiter der Feuerwehr Neunkirchen) (Löschzugführer)

Neunkirchen, den 18. April 2017

WahlbekanntmachungAm 14. Mai 2017 findet die Wahl zum Landtag Nordrhein-Westfalen statt.Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr1. Die Gemeinde Neunkirchen gehört zum

Wahlkreis 126 Siegen-Wittgenstein Iund ist in 14 Stimmbezirke eingeteilt.Stimmbezirk und Wahlraum, in demder/die Wahlberechtigte wählen kann,sind in derWahlbenachrichtigung, diein der Zeit vom 10. 4. 2017 bis 23. 4.2017 zugestellt worden ist, angegeben.Die Abgrenzung der Stimmbezirkekann während der allgemeinen Dienst-zeit im Rathaus Neunkirchen, Bahnhof-straße 3, 4. Etage, Zimmer 412, eingese-hen werden.

2. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in demWahlraum des Stimmbezirks wählen, indessen Wählerverzeichnis er/sie einge-tragen ist. Der/Die Wähler/in soll dieWahlbenachrichtigung mitbringen undhat sich auf Verlangen über seine/ihrePerson auszuweisen. Deshalb ist derPersonalausweis oder Reisepass mitzu-bringen. Die Wahlbenachrichtigung istbei der Wahl auf Verlangen abzugeben.

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzet-teln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betre-ten des Wahlraumes einen Stimmzettelausgehändigt.

Jede/r Wähler/in hat eine Erststimme undeine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unterfortlaufender Nummera) für die Wahl im Wahlkreis inschwarzem Druck die Namen derBewerber der zugelassenen Kreis-wahlvorschläge unter Angabe derPartei, sofern eine Kurzbezeichnungverwendet wird, auch dieser, bei an-deren Kreiswahlvorschlägen außer-dem das Kennwort und rechts vondem Namen jedes Bewerbers/jeder

b) durch Briefwahlteilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, musssich bei der Gemeinde (Wahlamt) dieBriefwahlunterlagen beschaffen (sieheRückseite der Wahlbenachrichtigung).Er/Sie muss seinen/ihren Wahlbrief mitdem Stimmzettel (im verschlossenenStimmzettelumschlag) und dem unter-schriebenen Wahlschein so rechtzeitigdem Bürgermeister übersenden, dass erdort spätestens am Wahltage bis 18.00Uhr eingeht. Er/Sie kann den Wahlbriefauch in der Dienststelle (Wahlamt) desBürgermeisters abgeben.Für die Gemeinde werden 2 Briefwahl-vorstände gebildet.Die Briefwahlvorstände treten amWahl-tag um 16.30 Uhr im Rathaus Neunkir-chen, Bahnhofstraße 3, 4. Etage, Zim-mer Nr. 402 und 407 zur Ermittlung desBriefwahlergebnisses zusammen. DieErmittlung und Feststellung des Brief-wahlergebnisses sind ebenfalls öffent-lich, siehe Punkt 4. dieser Wahlbekannt-machung.Jede/r Wahlberechtigte kann das Wahl-recht nur einmal und nur persönlich aus-üben (§ 26 Abs. 4 LWahlG).Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-richtiges Ergebnis einer Wahl herbei-führt oder das Ergebnis verfälscht, wirdmit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren odermit Geldstrafe bestraft. Der Versuch iststrafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Straf-gesetzbuches).

Neunkirchen, 10. April 2017Der Bürgermeistergez. Baumann

Bewerberin einen Kreis für dieKennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten inblauem Druck die Bezeichnung derParteien, sofern sie eine Kurzbe-zeichnung verwenden, auch dieser,und jeweils die Namen der erstenfünf Bewerber/innen der zugelasse-nen Landeslisten und links von derParteibezeichnung einen Kreis fürdie Kennzeichnung.

Der/Die Wähler/in gibtseine/ihre Erststimme in der Weise ab,

dass er/sie im linken Teil des Stimmzet-tels (Schwarzdruck) durch ein in einenKreis gesetztes Kreuz oder auf andereWeise eindeutig kenntlich macht, wel-chem/welcher Bewerber/in sie gelten soll,

seine/ihre Zweitstimme in der Weise ab,dass er/sie im rechten Teil des Stimm-zettels (Blaudruck) durch ein in einenKreis gesetztes Kreuz oder auf andereWeise eindeutig kenntlich macht, wel-cher Landesliste sie gelten soll.Der Stimmzettel muss von dem/derWähler/in in einer Wahlzelle des Wahl-raumes oder in einem besonderen Ne-benraum gekennzeichnet und so zusam-mengefaltet werden, dass nicht erkanntwerden kann, wie er/sie gewählt hat.

4. Die Wahlhandlung sowie die Ermitt-lung und Feststellung des Wahlergeb-nisses im Stimmbezirk sind öffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohneStörung desWahlgeschäftes möglich ist.

5. Wähler/innen, die einenWahlschein ha-ben, können an der Wahl im Wahlkreis,in dem der Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem belie-bigen Stimmbezirk dieses Wahlkrei-ses oder

Das Tor zur Welt öffnenGrundschule Neunkirchen sucht LesepatenMöchten Sie jungen Menschen hel-

fen, den Spaß am Lesen zu entdecken,erfolgreich zu sein und weiterzukom-men? Haben Sie Freude daran, Verant-wortung für einen jungen Menschen zuübernehmen? Und haben Sie etwa eineStunde pro Woche Zeit? Dann bringenSie bereits alle Voraussetzungen mit,um Lesepate zu werden.Seit nunmehr neun Jahren gibt es

an der Grundschule Neunkirchen dasLesepaten-Projekt. Die Leseförderungfindet außerhalb des regulären Unter-richts – in den Freistunden oder nachSchulschluss – statt. Damit die Kinderin ihrer vertrauten Umgebung bleibenund der Kontakt zu den Lehrern desKindes leicht herzustellen ist, werdenfür die Leseförderung Räume der OGSin der Grundschule Neunkirchen ge-nutzt.Diese Idee, dass ehrenamtliche Hel-

ferinnen und Helfer beim Lesenübenunterstützen, sieht das Lehrpersonal alsgroße Bereicherung für alle Beteiligten.

Die Lesepaten nehmen ihre Aufgabeverantwortungsvoll und engagiertwahr. Zwischen ihnen und den zubetreuenden Kindern ist ein vertrautes,fast familiäres Verhältnis entstanden.Nicht nur deutliche Lernfortschrittebeim Lesen sind Folge dieser fruchtba-ren Zusammenarbeit, auch die sozial-emotionale Entwicklung der Kinderwird in dieser 1:1-Betreuung gefördert.Letztlich spüren auch die Lesepaten im-mer wieder die Bedeutung ihrer Zu-wendung zu den Kindern.Um weiterhin die Lernfortschritte

der Kinder zu stärken, sucht MargareteWeidt von der OGS zur Ergänzungdes Lesepatenteams, engagierte Damenund Herren, die diese Aufgabe überneh-men möchten. Wenn Sie Interesse andieser Tätigkeit haben, melden Sie sichbitte bei Frau Weidt in der OGS derGrundschule Neunkirchen (Telefon:02735 600079) oder bei Frau Groß-haus-Lutz (02735 767-200) in derSenioren-Service-Stelle im Rathaus.

Geistige FitmacherGedächtnistraining im südlichen Siegerland ab 16. MaiDie Senioren-Service-Stellen der Ge-

meinden Burbach, Neunkirchen undWilnsdorf laden zum Gedächtnistrai-ning ein. Mit einem kreativen Übungs-programm können Interessierte ihr Ge-hirn trainieren und in Schwung halten.

Als geistige Fitmacher erweisen sichschon kleine, schnelle und leichte Übun-gen der Wahrnehmung und Konzentra-tion. Kreatives „Um-die-Ecke-Denken“,Erkennen von Zusammenhängen, Ein-prägen und Abrufen von Bildern, Verar-beitung von Informationen u.a. mehr,geben dem Hirn neue Impulse und las-sen das Gedächtnis profitieren. In einernetten Gruppe ohne Konkurrenzdenkenmacht es doppelt Spaß.

Die Kurse umfassen acht Einheiten zuje 90 Minuten und finden wie folgt statt:� Neunkirchen ab 16. Mai 2017,dienstags 10.00 bis 11.30 Uhr, im Rat-haus Neunkirchen (Raum 103)� Wilnsdorf ab 17. Mai 2017, mitt-wochs 10.00 bis 11.30 Uhr, im Mehr-zweckraum der Festhalle Wilnsdorf(Rathausstraße 9)� Burbach ab 18. Mai 2017, donners-tags 9.30 bis 11.00 Uhr, in der Packkam-mer der „Alten Post“ (NaussauischeStraße 44)Die Teilnehmergebühr für 8 x 90 Mi-

nuten beträgt 35 Euro. Anmeldungennehmen die Senioren-Service-Stellender Kommunen entgegen.

Rückstausicherungen bei KanalhausanschlüssenNach den Bestimmungen lt. § 13

Abs. 3 der Entwässerungssatzung derGemeinde Neunkirchen hat jederGrundstückseigentümer geeignete Vor-kehrungen zu treffen, um sein an dieKanalisation angeschlossenes Grund-stück gegen Rückstau aus dem Entwäs-serungsnetz zu sichern. Dies gilt insbe-sondere für Häuser und Grundstücke,deren tiefster angeschlossener Ge-bäude- und Geländeteil unterhalb derRückstauebene liegt. Unter Rückstau-ebene ist die Höhe zu verstehen, bis zuder das Wasser bei einem überstautenKanal steigen kann. Das ist in der Regel

eingebaut wird, besteht kein Haftungs-anspruch bei Schäden, die durch denRückstau aus dem Abwassernetz bzw.durch den entstehenden Überdruck beiKanalreinigungsarbeiten an einemGrundstück oder in einemGebäude ent-stehen.Für Auskünfte in dieser Angelegen-

heit steht Ihnen Herr Uhr unter der Te-lefonnummer 0 27 35 / 7 67 – 3 13während der Dienststunden (montags –freitags 08:30 – 12:00 Uhr, montags +dienstags 13:30 – 15:30 Uhr, donners-tags 14:00 – 18:00 Uhr) zur Verfü-gung.

die Straßen- oder Geländehöhe im Be-reich des Kanals, an den das Grund-stück angeschlossen ist. Eine entspre-chende Absicherung ist zum Beispieldurch den Einbau einer Rückstausiche-rung in den Kanalhausanschluss mög-lich.Es ist jedem Grundstückseigentümer

freigestellt, eine entsprechende Rück-stausicherung einzubauen. Zum Schutzdes eigenen Grundstückes empfiehltdie Gemeindeverwaltung, die Frage desEinbaues einer entsprechenden Rück-stausicherung zu prüfen. Sofern eineentsprechende Rückstausicherung nicht

Zugänglichkeit zu Schachtbauwerkender öffentlichen Abwasseranlagen in der Gemeinde NeunkirchenAus gegebenem Anlass bittet die

Gemeinde Neunkirchen die Grund-stückseigentümer, vorhandene Schacht-abdeckungen der öffentlichen Abwas-serkanäle auf privaten Grundstückennicht abzudecken oder mit Pflanzk-übeln etc. zu verstellen. Gerade Ab-wasserleitungen, welche hinter denGrundstücken verlaufen und mit Spül-und Reinigungsfahrzeugen nicht

fungen der Abwasserleitungen durchAblagerungen ist zum Teil raschesHandeln erforderlich, um evtl. Schä-den an den hieran angeschlossenenHäusern durch Rückstau zu vermei-den. Die Gemeinde Neunkirchen bittetum entsprechende Beachtung.Für evtl. Rückfragen erreichen Sie

den zuständigen Sachbearbeiter unterder Telefon-Nr.: 02735 / 767-3 13.

direkt anzufahren sind, sind hiervonbetroffen. Hier werden die Anliegerdarum gebeten, den Reinigungskräftendie Möglichkeit zu schaffen, dieseSchachtabdeckungen mit den Spül-und Saugschläuchen zu erreichen, da-mit eine Reinigung und die damit ver-bundene Betriebssicherheit der Ab-wasserleitungen gewährleistet werdenkann. Gerade bei drohenden Verstop-

Nr. 17 / 2017 Mitteilungen der Gemeinde Neunkirchen Mittwoch, 26. April 2017

� Kirchliche Nachrichten

Evangelischer GottesdienstEv.-Ref. Kirchengemeinde Neunkirchen• Sonntag, 30. April: Neunkirchen: 10 Uhr: Konfirmation, P. Klein/ CVJM-Sekretär Ditthardt | Zeppenfeld; 10.30 Uhr: LP Edelmann | Salchendorf: 10.30Uhr: P. Schreiber • Freitag, 5. Mai: Salchendorf: Senioreneinrichtung FreierGrund; 10 Uhr

Ev. Kirchengemeinde Wilnsdorf-Rödgen/Wilden:• Samstag, 29. April: 19 Uhr: Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation,P. Otminghaus, Crossword-Band • Sonntag, 30. April: 10 Uhr Konfirmation,P. Otminghaus, PC Wilden

Ev. Kirchengemeinde Herdorf-Struthütten• Mittwoch, 26. April: Herdorf: 14.30 Uhr: Frauenhilfe | Struthütten: 19.30Uhr Bibelstunde • Freitag, 28. April: Herdorf: 15.30 Uhr: Gottesdienst imSeniorendorf Stegelchen • Sonntag, 30. April: Herdorf: 10 Uhr: Gottesdienstmit Vorstellung der Konfirmanden | Struthütten: 9 Uhr: Gottesdienst | 10 Uhr:Sonntagsschule •Mittwoch, 3. Mai:Herdorf: 14.30 Uhr Frauenhilfe | Struthüt-ten: 20 Uhr: Bibel- und Gebetsabend

Ev. Gemeinschaft und CVJM Altenseelbach• Mittwoch, 26. April: 9.45 Uhr: Krabbelgruppe | 20 Uhr: Gebetsstunde •Sonntag, 30. April: 10.30 Uhr: Sonntagsschule | 10.30 Uhr: Versammlungs-stunde

Kapelle Eben-Ezer, Buchhellertal• Sonntag, 30 April; 10 Uhr: Gottesdienst mit Prediger Martin Hafer, Siegen

Christliche Gemeinde Herdorf, Schneiderstraße• Sonntag: 9.45 Uhr: Anbetungsgottesdienst mit Abendmahl, 11.30 Uhr:Predigtstunde/Kinderstunde, 16.30 Uhr: Crew – Teenkreis (alle 2 Wochen) •Mittwoch: 20 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde (wöchentlicher Wechsel) •Freitag: 18.30 Uhr: Jungschar (alle zwei Wochen)

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Neunkirchen• Sonntag, 30. April: 10 Uhr: Gottesdienst, parallel Kleinkinderbetreuung,Predigt: Martin Kölli • Dienstag, 2. Mai: 16 Uhr: Bibeltreff

Ev. Gemeinschaft Neunkirchen, Löhrstraße• Donnerstag, 27. April: 20 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde • Sonntag,30. April: 10 Uhr: Wortbetrachtung

Christliche Gemeinde Neunkirchen, Kölner Straße• Sonntag, 11 Uhr: Predigtstunde • Mittwoch, 20 Uhr: Bibel- und Gebets-stunde (wöchentl. Wechsel)

Calvary Chapel Freier Grund, Bitzegarten 5, Neunkirchen• Sonntag, 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kindergottesdienst • Mittwoch, 19.30Uhr: Bibelstudium • Freitag, 19.30 Uhr: Youth Ministry

CVJM Salchendorf• Sonntag, 30. April: 10.30 Uhr: Sonntagsschule | 19.30 Uhr: Gemeinschafts-stunde, Prediger Martin Hafer

Christliche Versammlung Struthütten, Am Kindergarten• Sonntag, 11 Uhr: Predigtstunde

FeG Wilden• Sonntag, 30. April: 10 Uhr: Gottesdienst mit Teampredigt, parallel Kinder-gottesdienst

Ev. Gemeinschaft und CVJM Zeppenfeld/Wiederstein• Sonntag, 30. April: Stephan Edelmann

Katholischer Gottesdienst• Samstag, 29. April: Würgendorf: 17 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag,30. April: Burbach: 10 Uhr: Erstkommunionfeier | 18 Uhr: Dankandacht derErstkommunionkinder | Neunkirchen; 10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Gemeinde Neunkirchen lädtzum 2. Rollatortag einEinen Rollator Probe fahren, mit

dem Gefährt einen speziellen Parcoursabsolvieren und sogar einen Rollator-Führerschein machen, nach dem Erfolgim vergangenen Jahr, macht die Ge-meindeverwaltung Neunkirchen alldiese Dinge auch 2017 wieder möglich:Am Dienstag, dem 23. Mai, wird, mitUnterstützung der Senioren-Service-Stelle und des Sanitätshauses Rahm,der 2. Rollatortag durchgeführt.In der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr

können alle Besucher kostenlos die Si-cherheit ihres Rollators überprüfen las-sen - von der Einstellung der Bremsenund Griffe bis zur richtigen Handha-bung. Wer sich mit dem Kauf einesRollators trägt, kann vor Ort die neus-ten Modelle unter fachkundiger Anlei-tung testen. „Der richtige Rollatorsollte bezüglich Optik und Ausstattungauf die persönlichen Bedürfnisse desNutzers zugeschnitten sein. Immermehr werden Rollatoren zu einem Ac-cessoire“, erläutert Nina Kunz vomRahm Zentrum für Gesundheit GmbH.Um die täglichen Wege sicher be-

wältigen zu können, wird am Rollator-tag ein spezieller Parcours aufgebaut,auf dem sich das Kurvenfahren, das si-chere Sitzen und Aufstehen, das Gehenauf unebenem Untergrund sowie dasÜberwinden von Hindernissen wieetwa Bordsteinen oder Stufen getestetwerden kann. Auch das Bremsen undUmfahren von Hindernissen stehen aufdem Programm. „Vielfach ist ein Rolla-tor die einzige Möglichkeit, mobil zusein und somit am gesellschaftlichenLeben teilzunehmen“, weiß Senioren-beraterin Bettina Großhaus-Lutz. „Wirhaben im vergangenen Jahr bereits fest-gestellt, wie wichtig es ist, sicher imUmgang mit der Fortbewegungshilfezu sein.“Um jenen Umgang zu optimieren,

stellt der DRK-Fahrdienst einen Bus zurVerfügung, mit dem das sichere Ein-und Aussteigen geübt werden kann.„Und das, ohne dass jemand dahintersteht und drängelt oder Stress aufbaut“,betont Großhaus-Lutz. Auch ein Ver-kehrssicherheitsberater der Polizei istam 23. Mai am Start, um Tipps für den

schen mit einem Rollator unterwegs.Pro Jahr steigt die Zahl um etwa500.000 weitere Rollatoren.

Da die Senioren-Service-Stelleauch in kulinarischer Hinsicht dasWohl der Teilnehmer im Auge hat,können sich diejenigen, die in der Mit-tagszeit eine kleine Stärkung zu sichnehmen möchten, bei Bettina Groß-haus-Lutz unter Tel. 02735 767-200anmelden. Alle übrigen Interessentenkönnen am 23.Mai ab 10 Uhr ganz un-verbindlich auf dem Rathausplatz vor-beischauen.

richtigen Umgang mit dem Rollator imStraßenverkehr zu geben. Er will denTeilnehmern Wichtiges über aktive undpassive Sicherheit als Rollatornutzerund Verkehrsteilnehmer vermitteln undüber mögliche Gefahrensituationen auf-klären. „Der Rollatortag ist ein weitererBaustein unseres umfassenden Gesund-heitsangebots“, fasst BürgermeisterBernhard Baumann zusammen. „Wirwollen unsere Bürgerinnen und Bürgersicher unterwegs wissen!“

Schätzungen zufolge sind inzwi-schen mehr als zwei Millionen Men-

Informieren und probieren

rahm – an 38 Standorten im Rheinland!Die Öffnungszeiten und Anfahrtsskizzen unserer Filialen

finden Sie im Internet unter: www.rahm.de/standorte

www.rahm.de

Unter anderem unterstützt von:rahm Zentrum für Gesundheit GmbH

im Ärztehaus Neunkirchen · Bitzegarten 10 · 57290 NeunkirchenTelefon: 0 27 35 / 657 47 47 · Telefax: 0 27 35 / 657 47 48

Dienstag, den 23.05.2017

. . .Rollatortag Neunk

irche

n

Unter anderem unterstützt von:

latRathaus Neunkirchen · 10.00-13.00 Uhr

Rollator-Parcours · Rollator-Führerschein · Training von Alltagssituationen ·

Bustraining · Sicherheitscheck · Test moderner Modelle ·

Prävention & Opferschutz Beratung ... u.v.m.

Uh

Wir freuen uns auf Sie!

Ortsverband Neunkirchen

rahm

Zent

rum

fürG

esun

dhei

tGm

bH·I

ltisw

eg1-

3·5

3842

Troi

sdor

f-Sp

ich

Wenn Sie kleinere Arbei-ten zu vergeben haben,die Sie selbst nicht mehrschaffen, ob aus Zeitman-gel oder anderen Grün-den, dann melden Sie sichbei uns.

Wir stellen den Kontaktzu Schülerinnen undSchülern aus Neunkirchenher, die Ihnen tatkräftigHilfe bei einfachen Arbei-ten anbieten.

TaschengeldbörseNeunkirchen

TABS Hintergrund der Taschengeldbörse (TABS)

Die TABS verbindet Senioren/Familien, die sich das Lebenetwas leichter machen möchten mit Jugendlichen, die sich mitkleinen Tätigkeiten ihr Taschengeld aufbessern möchten. Hier-bei soll ganz nebenbei der Kontakt zwischen „Alt“ und „Jung“gepflegt werden.

Informationen zu möglichen AufgabenfeldernJobanbieter sind Privatpersonen, die leichte Tätigkeiten zuvergeben haben wie:Gartenarbeiten im Allgemeinen, Einkaufen, Haustiere versor-gen/ausführen, leichte Aufgaben im Haushalt, Blumengießenetc.

VergütungDas empfohlene Taschengeld beträgt mindestens 5,00 € proStunde. Ein anderer Stundenlohn kann zwischen Senior/Familie und Jugendlichem vereinbart werden.

Anmeldung/RegistrierungDie Jobanbieter und Jugendlichen müssen sich bei der Ta-schengeldbörse anmelden und registrieren lassen. Die Ta-schengeldbörse dient lediglich als Koordinationsstelle.Ihre Ansprechpartnerinnen im Rathaus NeunkirchenHeike Jendrek, E-Mail: h.jendrek@neunkirchen-siegerland.deKatrin Jung, E-Mail: k.jung@neunkirchen-siegerland.deTel.: 02735/767-100 oder 02735/767-101FAX: 02735/5342www.neunkirchen-siegerland.de

TABSAllgemeine

Informationen zur

So kann man Rattenim Kanal vermeiden

� Das Ordnungsamt informiert

Ratten sind intelligent, robust, ver-mehren sich schnell und sehen imGrunde auch recht niedlich aus. Den-noch: Im eigenen Garten oder gar inHaus oder Wohnung sind sie ungebe-tene Gäste. Das liegt vor allem daran,dass sie Krankheiten übertragen.Während die Hausratte gemeinhin

als Pflanzenfresser gilt und als Vorrats-räume genutzte Dachgeschosse bevor-zugt, ist die Wanderratte ein Allesfres-ser, auf deren Speiseplan pflanzlicheund tierische Nahrung stehen kann. Dadie Lebensräume der Hausratte rar ge-worden sind, begegnet man vornehm-lich der Wanderratte, die den Unter-grund als Lebensraum bevorzugt. Dortlegt sie ein verzweigtes Wegenetz an,das nicht selten an einen Abwasserka-nal grenzt.Der Grund liegt auf der Hand: Da Es-

sensreste vielfach über die Toilette ent-sorgt werden, lebt die Ratte in der Ka-nalisation geradezu wie im Schlaraffen-

land. Denn hier fließt die Nahrungdirekt an den Nagetieren vorbei.Statt den Schädlingen mit Gift zu

Leibe zu rücken, sollte lediglich ver-mieden werden, ihnen Nahrungsquel-len zur Verfügung zu stellen. Bitte ent-sorgen Sie Ihre Speisereste nicht überdas Spülbecken oder die Toilette!Da sich die Ratten aber nicht aus-

schließlich in der Kanalisation aufhal-ten, beachten Sie bitte auch folgendePunkte:• Verschließen Sie die Mülltonnen.• Bewahren Sie große Futtermengen(für Hunde, Katzen, Schweine oderHühner) in fest verschließbaren Be-hältern auf.

• Auch Vogelfutter ist bei Ratten be-gehrt. Achten Sie daher darauf, wenSie im Winter durchfüttern.Wenn Sie sich an diese Regeln hal-

ten, sollten Sie in Zukunft keine Be-kanntschaft mit den kleinen Vierbei-nern schließen.

Nr. 17 / 2017 Mitteilungen der Gemeinde Neunkirchen Mittwoch, 26. April 2017

� WAS? WANN? WO?

Altenseelbach. Klönabend im Haus Toni Weber am 3. Mai.Altenseelbach. Um weiterhin auch im Alter fit und aktiv zu bleiben, treffen sich dieFrauen vom Ski-Club Altenseelbach immer montags von 19.30 bis 20.30 Uhr in derGrundschule Altenseelbach. Interessierte sind herzlich eingeladen. Infos bei Petra Jung,Tel. 0 27 35/23 09.Neunkirchen. Am Sonntag ist das Museum am Leyhof zwischen 14.00 Uhr und 18.00Uhr geöffnet.Neunkirchen. Die psycho-soziale Krebsnachsorgegruppe des DRK unter dem Motto„Das Leben bleibt lebenswert“ trifft sich regelmäßig jeden 1. Donnerstag imMonat um15.00 Uhr im DRK-Zentrum Neunkirchen, Untere Daadenbach. Weitere Infos gerneunter Telefon 02735-4688.Neunkirchen. Der Tennisclub Blau-Weiß Neunkirchen bietet Tennis für Kinder, im-mer mittwochs, 16 Uhr, auf der Anlage am Leyhof. Ansprechpartner Alex Braun, Tele-fon (0 27 35) 15 91.Neunkirchen. Die Skizunft Freier Grund „Gemeinsam für Bewegung“ bietet regel-mäßig (außer während der Schulferien) montags von 20 bis 21 Uhr Gymnastik für Jungund Alt mit Jutta Hoffmann in der Turnhalle der Grundschule Neunkirchen an.Neunkirchen. Die Helferinnen des Vereins „Hand in Hand“ bieten Unterstützung imHaushalt für alte, kranke und behinderte Menschen an. Außerdem kann eine stunden-weise Betreuung im eigenen Haushalt bei Demenz oder Altersverwirrtheit über-nommen werden. Auskunft erteilt Susanne Melis, Telefon-Nr. (0 27 35) 7 67- 2 27.Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.hand-in-hand-neunkir-chen.de.Neunkirchen. Hilfe durch Schülerinnen und Schüler vermittelt die Taschengeldbörse.Rathaus Neunkirchen, Heike Jendrek und Katrin Jung, Telefon-Nr.: (0 27 35) 7 67-0.Neunkirchen. „Sport in der Krebsnachsorge“ lautet ein Angebot des VTV FreierGrund. Die Gruppe trifft sich regelmäßig montags von 15.30 bis 17.00 Uhr in der Tief-geschosshalle am Rassberg. Infos unter Telefon-Nr. 0 27 35/78 14 69.Neunkirchen. Eltern-und-Kind-Turnen, VTV Freier Grund, Grundschule Neunkir-chen, freitags, 15.45 bis 17 Uhr, für Kinder ab etwa zwei Jahren, Tel.: (0 27 35) 68 54.Neunkirchen. Rehasport bei Diabetes, VTV Freier Grund, dienstags 16.30 bis 17.45Uhr, Grundschule Neunkirchen, Info: (0 27 35) 6 03 93.Neunkirchen. Zur Entlastung der Angehörigen betreuen die Frauen der DRK-Frauen-vereine Neunkirchen ehrenamtlich jeden Dienstagnachmittag demenz- und altersver-wirrte Menschen in der Gruppe „Lebensfreude“. Abholung zu Hause ab 14 Uhr, Infosunter Tel.: (0 27 35) 10 29 oder 25 49.Neunkirchen. Nach längerer Überlegung haben sich die „Photo Friends Neunkirchen“dazu entschieden, ihr „Open House“ neu auszurichten! Seit diesem Jahr findet der„Abend der offenen Tür“ immer am ersten Dienstag im Monat statt und wird mit„Crash-Kursen“ gefüllt“.Neunkirchen.Wegen des Feiertags am 1. Mai findet das nächste Kegeln der SPD AG„60Plus“ erst eine Woche später am Montag, 8. Mai, wie gewohnt ab 17 Uhr auf denKegelbahnen des „Freiengrunder Hof statt.Neunkirchen. Am Donnerstag, 27. 4. 2017 bietet der VdK-Ortsverband Neunkirchenim Rathaus Neunkirchen, Raum 103 im 1. Stock, in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr eineSprechzeit an.Neunkirchen. Der Seniorenclub trifft sich am 27. 4. 2017 im Otto-Reiffenrath-Hauszum Spielenachmittag!Salchendorf.VTV Freier Grund: Runter vom Sofa und rein in die Turnhalle. Montags,17.00 Uhr bis 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Salchendorf, Gymnastik für Männer ab60 Jahre. JedenMontag Kräftigungsübungen, Gymnastik, Rückenfaszien-Dehnung undanschließend gemütliches Beisammensein. Infos bei Hans Wiese, Tel. 0 27 35/39 47;Wolfgang Binder, Tel. 0 27 35/31 72 (thor@wolfbin.de).Salchendorf.Aerobic beim VTV Freier Grund: Ausdauertraining ganz im Zeichen vonKreativität, Spaß und Rhythmus. Jeden Montag von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Salchendorf. Infos unter Tel. 0 27 35/77 00 95.Salchendorf.Mutter-und-Kind-Turnen des VTV Freier Grund findet unter Leitung vonKatrin Uhr statt: Kinder von etwa 1 bis 3 Jahren mittwochs, 9.30 bis 11 Uhr, Kinder vonetwa 2 bis 5 Jahren mittwochs, 15.30 bis 17.00 Uhr. Informationen unter der Tel.-Nr.0 27 35/60 02 05.Salchendorf. Kostenloser Schnupperkurs für Kinder und Jugendliche und alle, diegerne einmal Tennis spielen möchten, auf der Anlage des TC Ludwigseck jeden Diens-tag 17 bis 18 Uhr. Die Ausrüstung wird vom Verein gestellt, notwendig sind Sport-schuhe mit wenig Profil. Anmeldung unter Telefon (01 57) 3 13 32 145.Salchendorf. Das Vokalensemble ars cantica, Meisterchor im Chor-Verband NRW,probt immer dienstags von 20.30 Uhr bis 22 Uhr in den Räumen des MGV Salchendorfin der „Alten Schule“. Interessierte Sänger/-innen sind herzlich willkommen.Salchendorf. „Sing mit“ im Männerchor des MGV 1848 Salchendorf. Chorprobe istdienstags um 19 Uhr in den MGV-Räumen der Alten Schule Salchendorf.Salchendorf. „Fit bis ins Alter“ wollen die Frauen vom DRK-Ortsverein bleiben, diesich jeden Montag von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Mehrzweckhalle zur Gymnastik-stunde treffen. Jeder kann mitmachen.Struthütten. An jedem Mittwoch von 16 bis 17 Uhr bietet der DRK-Ortsverein Neun-kirchen in der Mehrzweckhalle Struthütten eine seniorengerechte Gymnastik an. Gym-nastik, Spaß und Geselligkeit stehen auf dem Programm.Struthütten. Die Ü-60-Runde des Struthüttener Heimatvereins trifft sich wieder am9. Mai um 17 Uhr im Restaurant Gyros Grill in Herdorf hinter dem Aldi-Markt. EineAnmeldung zu diesem Termin ist nicht erforderlich.Struthütten. Einladung zur Jahreshauptversammlung der Freunde und Förderer derFreiwilligen Feuerwehr Struthütten e.V. am 26. April 2017 um 18.00 Uhr im Feuer-wehrgerätehaus Struthütten.Wiederstein. Die Sängerinnen und Sänger des GV „Harmonie“ Wiederstein treffen sicham Freitag, 28. April, um 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wiederstein zur Chorprobeund Stimmbildung mit der Musikpädagogin und Chorleiterin Kristin Knautz. Der Chorbereitet sich damit auf das gemeinsame Konzert mit demMännerensemble „Stimmbänd“vor, das am Sonntag, 28. Mai, um 17:00 Uhr im Otto-Reiffenrath-Haus in Neunkirchenstattfindet. Karten dazu gibt es im Vorverkauf bei allen Aktiven der beiden Chöre.Wiederstein.Der DRK-Frauenverein Zeppenfeld-Wiederstein trifft sich jeden Montagvon 14 bis 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zur Gymnastikstunde „Fit bis ins Alter“.Jeder ist herzlich eingeladen.Wiederstein.AmMontag, 8. Mai, findet fürWiederstein eine Bürgersprechstunde von17.30 Uhr – 18.30 Uhr in der Hammerstraße 8 mit dem Ratsvertreter Rolf-Günter Neu-ser statt.Zeppenfeld. Die nächste Vorstandssitzung des Heimatvereins Zeppenfeld findet amFreitag, 28. April, ab 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Gäste sind wie im-mer herzlich willkommen.

Der kleine Georg kommt ins Bürgerhaus!In den Bergen, wo das Echo zu

Hause ist, wohnt der mächtige Drache.In der Nähe seiner Höhle befindet sichein Dorf mit einem Schloss. Dort wohntder König mit seiner Tochter, der Prin-zessin. Um den Drachen zu besänfti-

vernichten. Schweren Herzens machtsich die Prinzessin schließlich auf denWeg … Auch der kleine Georg ist un-terwegs. Auf seiner Wanderschaft inden Bergen hat er eine gemütlicheHöhle gefunden. Zu seinem Glück fehltihm nur noch eine Tasse Tee. Aber ver-flixt: Es ist kein Zucker da! Vielleichtgibt es einen Nachbarn, bei dem manihn borgen kann? Was Georg nichtweiß: Nebenan wohnt der gefürchteteDrache. Wie der kleine Georg zu sei-nem Zucker kommt und dabei dasLeben der Prinzessin rettet, das erzähltdiese Geschichte. Und wer sie sich an-sehen möchte, der kommt am 18. Maium 15 Uhr ins Bürgerhaus. Dort wirddie alte Legende in neuem Gewand un-terhaltsam und kindgerecht erzählt. Inder humorvollen Geschichte geht derkleine Georg siegreich, aber ohneKampf aus dem Konflikt hervor.Karten für 4,00 € gibt es ab sofort im

Bürgerzentrum und an der Rathaus-pforte.

gen, versorgen die Dorfbewohner ihnregelmäßig mit Kühen, Schafen undZiegen. Aber der Drache lässt sich nichtbezähmen – er will die Prinzessin.Wenn er sie nicht bekommt, droht erdas ganze Tal und alle Bewohner zu

Junge Theaterfreunde aufgepasst:

Sekt zum SpielzeitendeDaubs Melanie gastiert im Otto-Reiffenrath-HausSeit Jahren gehört sie zur Kulturszene

im Kreis Siegen-Wittgenstein. Am 6.Mai stattet Daubs Melanie alias KathrinMehlich auch Neunkirchen noch einmaleinen Besuch ab. Ab 20 Uhr gibt die Ka-barettistin im Otto-Reiffenrath-Haus ihrneuestes Programm „Zwei – Punkt – Null– Et hilft nix!“ zum Besten. Und dabeidarf auch dieses Mal wieder viel gelachtwerden.

Die Besucher erwartet 90 MinutenKabarett zur aktuellen Situation inDeutschland im Allgemeinen und imSiegerland im Besonderen. Neues ausder Welt der Siegerländer und der Witt-gensteiner, des Hochadels und des Hau-bergs. Interessantes aus Politik, Sport,Königshäusern und der Familie Daub:aus der Sicht des Siegerländer OriginalsDaubs Melanie.

Und dann geht es auch noch um Sie-gerländer Wellness-Tempel, Siegerlän-der Nahtod-Erfahrungen, Gotes Gesund-

Gläschen O-Saft gratis! Karten für 13,-Euro (ermäßigt 11,- Euro) gibt es an derRathauspforte, im Neunkirchener Bür-gerbüro, in der Buchhandlung Braunoder über das Kartentelefon 02735767-0.

heitstage an der Ilse-Quelle und dieGOM, die Ganzheitliche-Omma-Me-thode… Und weil Daubs Melanie dieSpielzeit 2016/2017 abschließt, gibt esfür alle Kulturfreunde, die die Vorstel-lung besuchen, noch einen Sekt oder ein

MGV Dermbachlädt ein zur MaifeierZur traditionellen Maiwanderung mit

anschließender Feier lädt der MGV„Liedertafel“ Dermbach für Montag,den 1. Mai, herzlich ein. Die Teilnehmerder Wanderung treffen sich um 10:30Uhr am Dorfbrunnen in der Ortsmitte.Ab 11:30 Uhr wird dann auf dem Derm-bacher Grillplatz der Mai begrüßt. Aufdie Besucher warten gekühlte Getränkesowie knusprige Steaks und Würstchenvom Grill. Die Kinder erhalten ein klei-nes Präsent. Nachmittags gibt es frischeWaffeln zum Kaffee. Auch Nichtmit-glieder und Nichtwanderer sind herzlichzum Mitfeiern eingeladen.

Die BewegungsweltPsychomotorische Entwicklungsförderung für KinderAktuell immer wieder in der Diskus-

sion: Entwicklungsstörungen bei Kin-dern durch veränderte Umweltbedin-gungen, u.a. weniger Bewegung, unge-sunde Ernährung, vermehrter Medien-konsum oder auch steigender Leis-tungsdruck. Diese Einflüsse führenhäufig zu Unsicherheiten in der grob-und feinmotorischen Entwicklung,Wahrnehmungsstörungen, Verhaltens-auffälligkeiten und Einschränkungender Konzentrations- und Aufmerksam-keitsleistung.Wissenschaftliche Unter-suchungen bestätigen immer wieder,dass die Psychomotorik das Zusam-

hen! Jedes Kind ist ein Individuum mitStärken und Schwächen. Unser Ziel istes, an den Ressourcen der Kinder anzu-setzen und somit ihre Kompetenzen zustärken und ein positives Selbstbild zufördern. Zielgruppe und Teilnehmer-kreis: Wir richten unser Angebot analle Kinder von 4 bis 6 Jahren. DerKurs ist geeignet für Kinder mit undohne Förderbedarf. In der Bewegungs-welt sollen die Kinder in einer hetero-genen Gruppe voneinander lernen undprofitieren.Mit Sarah Schmidt, Julia Schramm

und Sandra van der Zwaag werdenhochqualifizierte Erzieherinnen, Moto-pädinnen und Therapeutinnen denneuen Kurs „Die Bewegungswelt“ lei-ten. Teilnehmen können Kinder von 4bis 6 Jahre (max. 12 Kinder pro Kurs).Der erste Kurs wird im Zeitraum vom11. 5. bis zum 13. 7. sattfinden. DerKurs umfasst 8 Einzeltermine und wirdin der derMehrzweckhalle Salchendorfjeweils donnerstags von 10.00 bis11.oo Uhr stattfinden. Die Kosten proKind belaufen sich auf 40 € für VTV-Mitglieder und 50 € für Nicht-Mitglie-der.

Eine Anmeldung ist unbedingt er-forderlich!Anmeldungen unter der Mail-

adresse: bewegungswelt@vtv-freier-grund.de. Weitere Informationen mitKontaktadressen der Leiterinnen sowiezukünftige Kurstermine auf der VTV-Homepage: www.vtv-freier-grund.de

menspiel von Körper, Geist und Seelebesonders fördert. Als moderner Sport-verein möchte sich der VTV FreierGrund auch mit dieser Thematik be-schäftigen. Warum brauchen Kindersolch ein Angebot? Bewegung undWahrnehmung sind die Fundamentefür eine gesunde Entwicklung. Aufdiese Basis bauen die sprachliche, ko-gnitive, feinmotorische, soziale undemotionale Entwicklung auf. Wie istdie Herangehensweise? Im Vorder-grund steht der Spaß an der Bewegungohne Leistungsdruck. Uns ist wichtig,die Kinder dort abzuholen, wo sie ste-

Neues Angebot des VTV Freier Grund

Das Foto zeigt Sarah Schmidt, Julia Schramm und Sandra van der Zwaag zusam-men mit Bastian Moritz (2.Vorsitzender des VTV für Verwaltung und Finanzen)

Nr. 17 / 2017 Mitteilungen der Gemeinde Neunkirchen Mittwoch, 26. April 2017

Impressum

Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekannt-machungen der Gemeinde Neunkirchen.Erscheinungsweise: 1-mal wöchentlich,jeweils mittwochsGemeinsame Herausgeber:Gemeinde Neunkirchen,Verlag VorländerVerantwortlich für den amtlichen Teil:Gemeinde Neunkirchen, der BürgermeisterVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil:Verlag VorländerAnzeigen:siehe Impressum Hellerthaler ZeitungDruck:Vorländer GmbH & Co. KGBuch- und Offsetdruckerei · Verlag · Werbeagentur;Obergraben 39, 57072 Siegen;Telefon (02 71) 59 40-0Gestaltung und Layout:Druckerei Vorländer, Siegen

Innerhalb des Gemeindegebietes wird die Wochen-zeitung kostenlos zugestellt, im Einzelversanddurch den Verlag unter Berechnung von Versand-kosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlagkeine Haftung. Artikel müssen mit Namen und An-schrift des Verfassers gekennzeichnet sein und soll-ten grundsätzlich über die Gemeindeverwaltungeingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben dieMeinung des Verfassers wieder, der auch verant-wortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausge-schlossen.

� Notrufnummern /Ärztl icher Bereitschaftsdienst / Pflegedienst

Löschzug WiedersteinEibach, Markus, Löschzugführer.............................................................(0 27 35) 65 96 90

Löschzug ZeppenfeldWeber, Steffen, Löschzugführer............................................................(01 51) 11 51 77 44

Frauenhaus Siegen ................................................................(02 71) 2 04 63Frauenberatungsstelle Siegen – Frauen helfen Frauen e.V.Freudenberger Straße 28, 57072 Siegen.......................................................(02 71) 2 18 87Notruf............................................................................................................(02 71) 2 52 93

KrankenhäuserElisabeth-Krankenhaus, 57548 Kirchen ......................................................(0 27 41) 6 82-0Jung-Stilling-Krankenhaus, 57072 Siegen .....................................................(02 71) 3 33-3St.-Marien-Krankenhaus, 57072 Siegen.........................................................(02 71) 2 31-0Kreiskrankenhaus Siegen, 57076 Siegen-Weidenau ......................................(02 71) 7 05-0DRK-Kinderklinik Siegen ............................................................................(02 71) 23 45-0

Polizei .............................................................................................................110Polizeiinspektion Wilnsdorf ........................................................... (0 27 39) 4 79 09-34 21Polizei-Bezirksdienst NeunkirchenStephan Rosin......................................................... .................................(0 27 35) 65 93 55

RettungsdienstNotarzt, Rettungswagen, Rettungshubschrauber über Notruf ........................................ 112DRK-Rettungsdienst/Krankentransport (aus allen Ortsnetzen) ..................................... 112(Eine Vorwahl ist nicht erforderlich!)

Kinderärztliche NotdiensteDRK-Kinderklinik Siegen ........................................................................(01 80) 50 44 100DRK-Klinikum Westerwald, Kirchen .....................................................(0 18 05) 11 20 57

Abwasserverband Hellertalwährend der normalen Dienstzeiten .......................................................(0 27 44) 9 31 76-0außerhalb der Dienstzeiten ......................................................................(02 71) 2 32 42 42

Gemeindewerke Neunkirchen – Wasserversorgung –Bereitschaftsdienst in dringenden Fällen nach Dienstschluss ................ (01 71) 5 24 17 19

Pflegedienste

DiakoniestationBitzgarten 10, 57290 Neunkirchen...............................................................(0 27 35) 31 11Fax ...........................................................................................................(0 27 35) 78 11 26

DRK-Häusliche Pflege Wilnsdorf/NeunkirchenHagener Straße 43a, 57234 Wilnsdorf.............................................. ...........(0 27 39) 60 81

ApothekendienstAußerhalb der Geschäftszeiten informiert seit 1. Januar 2012 der zentrale Apotheken-Not-dienst der Apotheken in Westfalen-Lippe über die jeweils zur Verfügung stehende nächsteNotdienst-Apotheke.Apotheken-Notdienst unter Telefon: 08 00 00 22 8 33, im Internet: www.akwl.de oder perHandy: 22 8 33 (0,69 Euro/Minute; erreichbar aus den Netzen T-Mobile, Vodafone D2, O2und E-Plus).Mittwochsnachmittagsdienst Neunkirchen: am 26. April: Hellerthaler Hirsch-Apo-theke; am Mittwoch, 3. Mai: Neue Apotheke;Nächste Notdienst-Apotheke per SMS: Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“wird man mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung des eigenen Standorts gebe-ten. Dazu „Ja“ an 22 8 33 senden. Danach wird per SMS die nächstgelegene Notdienst-Apotheke mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt.

Ärztliche Notfallpraxisan Werktagen, mittwoch- und freitagnachmittags, Samstag, Sonntag, Feiertagaußerhalb der üblichen Sprechstunden:St.-Marien-Krankenhaus, Kampenstraße 51, SiegenHausbesuchsanforderungen/ärztlicher Rat sowie die Notfalldienstpraxen für HNO-und augenärztliche Notfalldienste können generell in dieser Zeit erfragt werden un-ter: Tel. 01 80 / 50 44 100 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz max. 42 Centpro Minute aus dem Mobilfunknetz) oder 11 61 17 (kostenfrei).Die Notfalldienstpraxen sind grundsätzlich zu folgenden Zeiten geöffnet: montags, diens-tags und donnerstags ab 18 Uhr, mittwochs und freitags ab 13 Uhr, samstags, sonntags undfeiertags ab 8 Uhr.

Zahnärzte-NotfalldienstSeit 2. Januar 2012 erfolgt die Bekanntgabe des zahnärztlichen Notfalldienstesim Siegerland, Bezirk Siegen-Nord, Siegen-Mitte und Siegen-Süd, ausschließlich unterTel. 0 27 34 / 4 36 49 58. Hier werden die aktuell diensthabenden Praxen genannt.

Feuer ...............................................................................................................112

Freiwillige FeuerwehrWeth, Christian, Leiter der Feuerwehr.................................................... (01 70) 3 14 29 72Löschzug AltenseelbachFrevel, Sascha, Löschzugführer............................................................ (01 51) 15 57 60 91Löschzug NeunkirchenStolz, Patrik, Löschzugführer ..................................................................(01 71) 4 92 39 11Löschzug SalchendorfHermann, Patrick, Löschzugführer ..........................................................(01 70) 8 32 73 90Löschzug StruthüttenKerner, Holger, Löschzugführer ............................................................(01 51) 17 52 22 39

Neunkirchen ist als „Saubere Kom-mune“ zertifiziert.

Auch du hast eine Stimme!U18-Wahl in Neunkirchen – Jugendtreff ist WahllokalAm 14. Mai wird in NRW ein neuerLandtag gewählt. Teilnehmen könnenalle Bürgerinnen und Bürger ab 18Jahren. In Neunkirchen sind aber auchKinder und Jugendliche an der Wahl-urne willkommen. Sie können in derZeit vom 24. bis 27. April ihreStimme abgeben. Als Wahllokal fun-giert der Jugendtreff im Bonifatius-weg 12. Dort kann während der Öff-nungszeiten, also von 16 bis 21 Uhr,gewählt werden. Darüber hinaus be-suchen die Mitarbeiter des Jugend-treffs die weiterführenden Schulen inNeunkirchen. Auf diese Weise sollden Kindern und Jugendlichen dieU18-Wahl nähergebracht und dasInteresse an Politik und Demokratiegeweckt werden. Sie sollen lernen, dieUnterschiede von Partei- und Wahl-programmen zu erkennen und Ver-sprechen von Politikern zu hinterfra-gen. Das Ziel: ein besseres Politikver-ständnis von Schülerinnen und Schü-lern. Wahlurne und Stimmzettel ha-ben die Mitarbeiter des Jugendtreffsim Gepäck.Die U18-Wahl soll unter nur leicht

veränderten Bedingungen gegenüber der

Landtagswahl durchgeführt werden. DieErgebnisse der U18-Wahlen werdenausgewertet und veröffentlicht. Teilneh-men sollen alle Kinder und Jugendlichenunter 18 Jahren.

Einladung JHVEinladung zur Jahreshauptver-

sammlung der Freunde und Fördererder Freiwilligen Feuerwehr Strut-hüten e.V. am 26. April 2017 um18.00 Uhr im FeuerwehrgerätehausStruthütten.

MaiwanderunginWiedersteinDer Heimat- und Verschönerungs-

verein in Wiederstein lädt am 1. Mai zueiner Maiwanderung ein. Treffpunkt istan der alten Kapellenschule um 9.00Uhr. Von dort geht es in die schöneUmgebung von Wiederstein. Mittagssteht in der Kapellenschule ein Imbissfür die Wanderer und Gäste bereit.Über viele Mitwanderer und Gäste

freut sich der Heimat- und Verschöne-rungsverein Wiederstein e.V.

Maibaumsetzenin SalchendorfDer Heimatverein Salchendorf

lädt in diesem Jahr wieder zumMaibaumsetzen insAlte Dorf ein.Am 29. April um 15.00 Uhr sollder Baum aufgestellt werden. Fürdas leibliche Wohl ist bestens ge-sorgt. Die Veranstalter hoffen aufgutes Wetter und eine große Be-sucherresonanz.

Leckeres Engagement im Restaurant AthenToller Erfolg: 2. exklusiver Brunch zugunsten des Fördervereins Kinderzuhause – schlemmen und spendenEssen und Trinken sind die zwei

schönsten Dinge des Lebens – lautet einZitat. Für Dimi Zafiropoulos vom Res-taurant Athen in Neunkirchen gibt es andiesem Satz keinen Zweifel. Im Gegen-teil: In seinem beliebten, etabliertengriechischen Spezialitätenrestaurant amNeunkirchener Rathaus steht herausra-gende Kulinarik immer im Fokus. Amvergangenen Samstag gesellte sich zudiesen Attributen noch etwas hinzu: so-ziales Engagement. Denn zum zweitenMal luden Dimi Zafiropoulos und seineEhefrau, die als Küchenchefin fungiert,ein zum exklusiven Schlemmerbrunchzugunsten des Fördervereins Kinderzu-hause Burbach e. V.Schlemmen und damit Gutes tun –dieses Konzept, mit dem „Dimi“, wieder Restaurantinhaber von seinenGästen gerne genannt wird, schon imvergangenen Jahr Geld in die Kassedes Fördervereins Kinderzuhause

„Lebensqualität, wie wir sie kennen,ist nicht für alle Menschen selbstver-ständlich – das weiß ich aus meinerArbeit mit den Bewohnern im HausBurgweg. Wie gut, wenn Menschenwie Dimi Zafiropoulos uns nicht nurdurch seine kreative Kochkunst über-zeugen, sondern auch durch seine Em-pathie mit gehandicapten Menschen“,bedankte sich Friedhelm Jung ganzherzlich bei dem engagierten Gastro-nomen. „Das Spendengeld hilft bei derRealisierung unseres geplanten ‚Treff-punkt Leben“, einem öffentlich zugäng-lichen Mehrgenerationenspielplatz un-terhalb unserer Einrichtung“, fügte erhinzu. Auch der Neunkirchener Bür-germeister Bernhard Baumann freutesich über das Gelingen dieses kulinari-schen Spenden-Events: „Wie schön,dass dieses uneigennützige, unge-wöhnliche, großzügige Engagementsolch nachhaltige Wirkung hat.“

mit 1207,50 Euro an den langjähri-gen Vereinsvorsitzenden FriedhelmJung. „Im vergangenen Jahr war ichin der Bethel-Einrichtung HausBurgweg in Burbach zu Gast. Es wareine sehr positive Erfahrung fürmich, dieses offene, einladendeHaus, das für 28Menschen mit unter-schiedlichsten Behinderungen einechtes Zuhause ist, erleben zu kön-nen. Die Herzlichkeit, mit der dieFördervereinsmitglieder und die Be-treuer hier die jungen Menschen för-dern, unterstützen und sie am Lebenteilhaben lassen, hat mich sehr beein-druckt. Umso wichtiger war es mir,ein bisschen von meinem Erfolg, vonmeinem Wohlstand, von meinemGlück mit diesen jungen Menschenzu teilen,“ erzählte der Gastronomvon seinen Beweggründen, seinenexklusiven Schlemmerbrunch zuwie-derholen.

brachte, ging auch Anfang April wie-der auf. Mehr als 60 begeisterte Gästeließen sich gerne kulinarisch verfüh-ren zu feinen Vorspeisen, fangfri-schem Fisch, herzhaften Fleischva-rianten oder köstlichen Desserts.Wein, Bier und allerhand alkohol-freie Getränke ergänzten diesen Ge-nuss, beim dem die Gäste herzlichvon dem aufmerksamen Athen-Teamumsorgt wurden. „Wie im vergange-nen Jahr auch, werden wir das ge-samte Geld, das wir heute einneh-men, an den Förderverein Kinderzu-hause spenden,“ bekräftigte der Res-taurantchef sein Engagement. SeinDank galt den teilnehmenden Gästen– aber auch dem Vorstand des För-dervereins für die unkomplizierte,herzliche Kooperation. Ein Erfolg,der sich auch in Zahlen messen lässt,denn am Ende des Events überreichte„Dimi“ eine gut gefüllte Spendenbox

Zeppenfelder Seniorenbesuchen DierdorfPünktlich um 13.30 Uhr starteten

die Senioren des Heimatvereins Zep-penfeld e.V. am Dienstag, dem 4.April, zur ersten Ausflugsfahrt 2017.Ziel des Ausflugs war die Stadt Dier-dorf, ein staatlich anerkannter Frem-denverkehrsort im Landkreis Neu-wied. Die Fahrt führte über Daaden,vorbei an Hachenburg und dann nachDierdorf ins „Cafe Rosenow“, wo diereiselustigen Zeppenfelder mit Kaffee,Kuchen und Schnittchen erwartet wur-den. Einige Teilnehmer unternahmen

noch einen Spaziergang in den nahe-gelegenen Schlosspark mit Weiheroder schauten sich den Uhrenturm undden Eulenturm von Dierdorf an. Etwagegen 18.00 Uhr wurde die Heimreisein Richtung südliches Siegerland an-getreten. Während der Rückfahrtkonnte auch wieder einigen der Mit-reisenden, die seit dem letzten Zusam-mentreffen ihren Geburtstag feiernkonnten, ganz herzlich gratuliert wer-den. Die nächste Fahrt findet am 6.Juni 2017 statt, welche zur „Alpenro-

der Hütte“ ge-plant ist. Anmel-dung und Abmel-dung bei Diet-linde Reichenau(02735/5442).Die Verantwortli-chen des Heimat-vereins Zeppen-feld würden sichsehr freuen, neueGäste bei den Se-niorenausflügenbegrüßen zu kön-nen.

Seite 3 120. Jahrgang / Mittwoch, 26. April 2017HELLERTHALER ZEITUNG

BekanntmachungIn der Jagdgenossenschaftsversammlung Neunkirchen-Salchendorfam 7. April 2017 wurde beschlossen: Diejenigen Grundstückseigentümer,welche die Jagdpacht für ihre bejagbaren Grundstücke für 2017 aus-bezahlt haben wollen, müssen innerhalb eines Monats nach dieserBekanntgabe die Auszahlung ihres Anteils unter Vorlage der Grundbuch-auszüge beim Jagdvorsteher beantragen.Salchendorf, den 7. April 2017 Der Jagdvorsteher,

Karl-Heinz B ö ck i n g

MERBOLDELEKTROTECHNIK GMBHZum Förderturm 4a · 57562 HerdorfBeratung rund um die Uhr unter www.merbold-elektrotechnik.net

0 27 44 / 9 31 78-0oder 01 71/5 32 30 74

Öffnungszeiten Verkauf:Mo. u. Mi. 8.00–17.00 UhrDi. u. Fr. 8.00–12.00 Uhr

oder nach telef. AbspracheIhr Fachbetrieb für:

• Industrieelektrik, Wartung und Kundendienst • Elektroinstallationen aller Art für Privat und Gewerbe • Schaltschrankbau• Mess- und Regeltechnik • Telefon und Sprechanlagen • Wärmespeicheranlagen • Vermietung von Notstromaggregaten

• Erkennen von Brandgefahr und Isolationsfehlern mit Wärmebildkamera • Überprüfung v. elektr. Handgeräten nachBGVA3 • Planung, Beratung und Verkauf

Fr. 8.00–12.00 Uhr

• Photovoltaik-Anlagen

Chance zum Aufstiegwärter auf der Zuspielposition.Der TV Dresselndorf II spielt amFreitag, 28. April, 19 Uhr, zuHause in der Turnhalle Nieder-dresselndorf gegen den Landesli-gisten TV Eintracht Vogelsang.Am darauffolgenden Samstagreisen die Jungs zu dem Bezirks-ligisten TSV Hagen 1860, wobeinur der Erstplatzierte dieserRunde in der nächsten Saison inder Landesliga spielen darf.

Niederdresselndorf. Die 2. Vol-leyball-Herrenmannschaft desTV Dresselndorf bereitet sichauf die Aufstiegsspiele in dieLandesliga vor. Die Personalsi-tuation der Volleyballer sieht je-doch alles andere als gut aus. DerMittelblocker Björn Greis sowieAußenangreifer Henning Heinzlaborieren mit Schulterproble-men. Ebenfalls ist Stammzuspie-ler Manuel Rothe alleiniger An-

NervenspielFrauen siegten am Ende hauchdünnNeunkirchen. Mit einem Sieggegen die punktgleiche TSGSiegen wollten die Handball-Damen des VTV Freier Grundihren zweiten Platz in der Kreis-liga festigen. Die Sache ging zu-nächst klar aufzugehen. Nacheiner zwischenzeitlichen 15:7Führung, lagen die Neunkirche-nerinnen am Ende des erstenDurchgangs noch deutlich mit16:10 vorne. Doch was zunächstnoch so eindeutig aussah, wurdeam Ende für den VTV zu einemNervenspiel, dass das Team vonTrainerin Joana Sartor noch

mit einem hauchdünnen 23:22Erfolg für sich entschied. ZumSaisonkehraus treffen die Frei-engründerinnen am kommen-den Samstag auf den MeisterAttendorn/Ennest.

Den Herren stände als Vor-letztem der Kreisliga B zweiStunden vorher ein Heimsieggegen Kierspe-Meinerzhagengut zu Gesicht. Die nächstenSpiele: Samstag, 29. April, 17Uhr: VTV Freier Grund Herren– SG Kierspe-Meinerzhagen; 19Uhr: VTV Freier Grund Herren– SG Attendorn/Ennest. roh

Gar nicht zart gehen die Damen miteinander um. Mit einemWürgegriff versuchen zwei Siegener Spielerinnen die VTVlerinHannah Jaeger am Torwurf zu hindern. Foto: roh

Ausblick auf den FußballA-Kreisliga: Den Burbachern wird alles abverlangt

in Obersdorf nicht sehr wahr-scheinlich.C-Kreisliga Siegerland Staffel 1

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 30. April, 13 Uhr:SG Mudersbach/Brachbach 2-VfB Burbach 215 Uhr: SG Wilden/Gilsbach– SuS Niederschelden 3D- Kreisliga Siegerland Staffel 1

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 30. April, 13 Uhr:SG Oberschelden 2 – SG Hi-ckengrund 317 Uhr: SG Mudersbach/Brachbach 3 – VfB Burbach 3D- Kreisliga Siegerland Staffel 2

Das nächste Spiel: Sonntag,30. April, 11.45 Uhr:1. FC Kaan-Marienborn 3 –SpVg. Neunkirchen 2.A-Kreisliga Westerwald/Sieg

Es hilft nichts von der Stärkedes Gegners zu reden. Es gibtnur eine Devise: Es muss einSieg her. Das nächste Spiel:Sonntag, 30. April, 15 Uhr:SG Herdorf – VfB Nieder-dreisbachC-Kreisliga Westerwald/Sieg 3

Das nächste Spiel: Sonntag,30. April, 13 Uhr:SG Herdorf 2 – SG Alsdorf 2D-Kreisliga Westerwald/Sieg 3

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 30. April, 13 Uhr:SG Herdorf 3 – SG Weitefeld 3FC Sassenroth – SG Betzdorf3. Bild Wahlbach_Bürbach

roh

auch den Burbachern alles ab-verlangen.

B-Kreisliga Siegerland Staffel 1Die nächsten Spiele: Sonn-

tag, 30. April , 13 Uhr:

Fortuna Freudenberg 2 – FCWahlbach

Wahlbach muss und müsstein Freudenberg gewinnen. Ganzeinfach wird‘s aber nicht.

15 Uhr: Borussia Salchendorf– SG Hickengrund 2

Christian Brück spielt mitseinen Salchendorfern gegensein Ex-Team und ist in einereindeutigen Favoritenrolle.

Spfr. Obersdorf/Rödgen –Anadolu Neunkirchen

Nichts ist unmöglich, aberein Punktgewinn von Anadolu

Bezirksliga Westfalen 5

Beim TabellenvorletztenLüdenscheid zählt für die HSGnur ein Sieg. Das nächste Spiel:Sonntag, 30. April, 15 Uhr:

SC Lüdenscheid – SG Hicken-grund

A-Kreisliga Siegerland Herren

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 30. April , 15 Uhr:

VfL Klafeld- Geisweid –SpVg. Neunkirchen

Mindestens einen Zählersollten die Neunkirchener imHofbachtal anstreben.

SG Mudersbach/Brachbach –VfB Burbach

Die Gastgeber waren zuletztwieder öfters unter den Gewin-nern zu finden und werden

Mit einer wahnsinnigen Sprungkraft, die einem Volleyball-Spieler alle Ehre machen würde, wuchtet der Wahlbacher BjörnLudwig, der ein Tor erzielte, den Ball in Richtung BürbacherTor. Am Ende gewannen die FCler 7:2 und bleiben mit einemRückstand an Tabellenführer Siegen- Giersberg dran. Foto: roh

Der Jubel war großSüdsiegerländer nutzten ihr Chancenplus

der diese Serie im Abschlussunglückliche Philipp Rath umHaaresbreite noch für die Dop-pelführung der Gastgeber ge-sorgt. Der zweite Durchgang be-gann mit einem Negativpau-kenschlag. In der 48. Minuteglich der Flecker Gregor Cen-decki zum 1:1 aus. Doch Hi-ckengrund steckte den Kopfnicht in den Sand und ergabsich in ihr Schicksal. JonathanFrantz sorgte bereits sechs Mi-nuten danach für die erneuteFührung der Frevel- Elf , die denknappen Vorsprung über dieZeit brachte.

Da Rothemühle in Lister-nohl 1:0 verlor ist die SG Hi-ckengrund jetzt Dreizehnterund braucht am kommendenSonntag beim Vorletzten Lü-denscheid einen weiterenDreier, um dem drohenden Ab-stieg ein weiteres Schnippchenzu schlagen. roh

ken Manuel Döpfer die Chancezum Führungstor eröffnete.Kurz vor dem Pausenpfiff hätte

Holzhausen. Endlich: DieWende im Kampf um den Klas-senerhalt? Die SG Hicken-grund verließ einen Abstiegs-platz und kann seit vergange-nen Sonntag den Abstieg wie-der aus eigener Kraft verhin-dern. Die HSG spielte mit Re-hagels kontrollierter Offensive.Harakiri spielen und nach zehnMinuten ein unangenehmes Er-gebnis haben, danach war Hi-cken-Trainer Frevel nicht.

„Wach sein! Ordnet zu!“hörte man ihn vom Spielfeld-rand rufen. Recht so! Obwohldie Freudenberger im erstenDurchgang ein Ballbesitzplushatten, verzeichneten die Süd-siegerländer ein Chancenplus.Tim Mirr und Philipp Rathsetzten den Gästekeeper Maxi-milian Schuppener unterDruck, der beim 1:0 der HSG inder 29. Minute am Ball vorbeigriff und dem zuletzt schon star-

Ganz schon turbulent ging eszweitweise vor dem Hicken-Tor zu. Am Ende hatten abersie die Nase mit 2:1 vorne. ImBild (blaues Trikot von links):Tim Mirr und der 1:0- Tor-schütze Manuel Döpfer.

Foto: roh

Eine neue starke SpielgemeinschaftWilnsdorf/Wilden. Ab Sommer 2017 wird es eine neue Spielgemeinschaft im Jugendfußball geben.Die Vereine TuS Wilnsdorf/Wilgersdorf, Spfr. Obersdorf/Rödgen und VfB Wilden bündeln ihreKräfte. Die Kooperation erfolgt von der E-Jugend bis zur A-Jugend und hat das Ziel, allen Kindernaus den jeweiligen Ortschaften die Möglichkeit zu geben, im gesamten Jugendbereich im eigenenVerein Fußball zu spielen. Zur Unterzeichnung der JSG-Vereinbarung trafen sich jetzt (v.l.) LotharKölsch und Florian Holdinghausen (TuS Wilnsdorf/W.), Patrick Bätzel und Klaus Krämer (Spfr.Obersdorf/R.) sowie (vorne, v.l.) Martin Klöckner und Harald Neuser (VfB Wilden). Foto: privat

Raus aus dem Alltag– rein ins Vergnügen!

Und wenn das Vergnügen dann noch direkt vor der Haustür liegt, macht’sdoppelt Spaß. Unser barrierefreies Familienbad steht für Badespaß, Ent-spannung und aktive Erholung. Besonderes Augenmerk wurde auf die be-hindertengerechte Gestaltung gelegt.

Das HALLENBAD hält für unsere kleinen und großen Gäste viele Mög-lichkeiten bereit, um das Element Wasser zu erleben.

Hier erwarten Sie:• 25-Meter-Nichtschwimmerbecken• 50-Meter-Rutsche• Baby- und Kleinkindbecken• 2 Meter breite Steilrutsche• „Walfischgrotte“• Gegenschwimmanlage• 6 Sprudelliegen• 3 Massagedüsen• kostenlose Aquarobic-Stunden• Babyschwimmkurse• Kinderschwimmkurse

Der FREIBADBEREICH ist auf die Bedürfnisse der ganzen Familieabgestimmt. Hier fühlen sich Babys und Schwimmanfänger ebenso wohl,wie passionierte Hobbyschwimmer oder jene, die beim Bahnenziehen ei-gene Rekorde brechen wollen.Über eine Fläche von 12.000 m² erstreckt sich die herrlich angelegte Lie-gewiese. Sonnenanbeter finden hier ihr Lieblingsplätzchen, und wer’sschattig mag, kann unter einem der zahlreichen Bäume entspannen.Unser beheiztes Freibad steht Ihnen von Mai bis September zur Verfügung.

Hier erwarten Sie:• 50-Meter-Wettkampfbecken mit 5 Startblöcken• Springerbecken mit 1-, 3- und 5-Meter-Absprungstellen• 30-Meter-Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und Spielinsel• Außenplanschbecken mit Eltern-Kind-Bereich• Beach-Volleyball-Feld

Für das leibliche Wohl sorgt CAFÉ-PIZZERIA LANGE. Einfachvorbeikommen oder anrufen und Ihr Gericht mitnehmen.Ihr Kind wünscht sich eine Geburtstagsparty im Familienbad? Kein Pro-blem! Familie Lange organisiert für Sie die Feier. Telefon (0 27 35) 77 00 88

Öffnungszeiten Hallenbad (Wintersaison): Montags 14.00–21.00; dienstags 6.00–8.00, *14.00–21.00 Uhr; mittwochs bis donnerstags*14.00–21.00 Uhr, freitags 9.00–21.00 Uhr; samstags *11.00–19.00 Uhr; sonntags 9.00–19.00 Uhr

Öffnungszeiten Hallen- und Montags ** 10.00–20.00 Uhr; dienstags 6.00–20.00 Uhr; mittwochs bis donnerstags **10.00–20.00 Uhr;Freibad (Sommersaison) freitags **10.00–20.00 Uhr; samstags 9.00–20.00 Uhr; samstags und sonntags 9.00–20.00 Uhr* Während der Schulferien in NRW bereits ab 10.00 Uhr geöffnet; ** Während der Sommerferien in NRW bereits ab 9.00 Uhr geöffnet.

JUNG-STILLING-STRASSE57290 NEUNKIRCHEN-

SALCHENDORFwww.neunkirchen-siegerland.de

TELEFON (0 27 35) 23 97

Seite 4 120. Jahrgang / Mittwoch, 26. April 2017HELLERTHALER ZEITUNG

Last-schiff

naut.Gerät,Ver-

fahren

Stadt inBaden

-Württem-berg

Flächen-maß

Kfz.-Kennz.

für Gua-temala

Papa-geien-

art

Abk. fürcirca

Kfz.-Kennz.

für Aalen

Krater-see

AusrufFlächen-

maßFisch,

Fischart

Kfz.-Kennz.

für Augs-burg

Kfz.-Kennz.

fürBergheim

deutscheInsel

Kfz.-Kennz.für Li-banon

14. Buch-stabe imAlphabet

Adels-titel

Rübeart

Räucher-fisch

Abk. fürMilliarde

Gold-münze

der USA

AbrißNeben-fluß d.Donau

Abk. fürFernsehen

nord-franz.Fluß

öster-reich.Politi-

ker

Kfz. fürFrank-

furt a.M.

Kunst-göttin

Kfz.-Kennz.

für Lemgo

ital.:drei

Ozean

Herren-mantel

Kfz.-Kennz.

für Alba-nien

Abk. für:Anlage-

vermögen

Zeichenfür:

BariumGnade betont

lat.Göttin

Kfz-Z.f.:Ober-allgäu

Abk. fürDoktor

Kfz.-Kennz.für Al-derney

Schwer-punkt

Gold-münze

wüstengl.

alt

erblickenKfz-Z.f.:

Bamberg

span.Schrift-steller

Kfz.-Kennz.für Ulm

Stadt inBaden

-Württem-berg

lat.Luft

Jazz-kompo-

nist,-musiker

Zeichenfür:

Tantal

Abk. fürLiter

Abk. fürBundes-autobahn

Eifel-kratersee

oriental.Gottheit

Neben-fluß d.Donau

Priester-gewand

Frauen-name

Kam-merton

Abk. für:Hektar

Internat.Kfz-Z.f.:Öster-reich

Tiber-zufluß

Ver-legen-heits-laut

Doppel-vokal

Kfz.-Kennz.für Por-

tugal

EselrufAbk. für:Bundes-

bank

Kfz.-Kennz.

für Graz

Knochen-fisch-

art

europäi-scherBerg

ital.Hafen-stadt

schweiz.Chemiker

Kfz-Z.f.:Aschaf-fenburg

Segel-quer-

stange

Kfz.-Kennz.

für BonnGeschenk

Auflösung des

Rätsels

aus der letzten

Hellerthaler

Auflösung des

Rätsels

aus der letzten

Hellerthaler

V G

N I C O A H U

A A C H A

H B F S L E

R E I F

N I C K A E

A A U L A N

G E N H B D A D

E S T L A N D R A F O R L I

A A L E T A B A K N B

A B A D A N L A B E A

D O A S B A Q U E R

V I A S L A L O M B M R A

A B A F K F Z E

P A R A O L A F A L A A F O

A A L R D E A U R D D D

L U F G A E N G I G A A L E

Auflösung desRätselsaus der letztenHellerthaler

www.trauer-braucht-einen-ort.de

Automarkt

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenTel., 0 39 44 - 3 61 60 www.wm-aw.de (Fa.)

Huhn KFZ-RecyclingAlt-Kfz-Entsorgung mit Nachweis0 27 36 / 86 66 · 01 75 / 6 87 25 23

www.autoverwertunghuhn.de

Immobiliengesuche

Suche Haus/Grundstück in Neunkir-chen bevorzugt OT Altenseelbach.✉ 50043 a. d. HZ, 57069 Siegen

Stellenangebote

Unser Team braucht Verstärkung!Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und verantwortungsbewusste Mitarbeiterund Mitarbeiterinnen auf Teilzeit- oder 450-€-Basis.Sie möchten in einem familiären Team:• eigenständig arbeiten? • sich regelmäßig weiterbilden?Wir suchen:• Mitarbeiter/innen in der ambulanten Pflege (exam. Krankenpfleger/in, exam. Altenpfleger/in,

exam. Kinderkrankenpfleger/in, exam. APH/KPH, med. Fachangestellte)• Mitarbeiter/innen für die externe Betreuung und hauswirtschaftlichen

Versorgung unserer ambulanten KlientenWir bieten:• unschlagbares Teamklima• interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten• Qualifizierungsmöglichkeiten• Betriebliche Altersvorsorge • TankgutscheineHaben wir Ihr Interesse erweckt?Dann schicken Sie uns eine aussagekräftigeBewerbung oder rufen Sie einfach an undvereinbaren mit uns einen Termin:amPuls Hauskrankenpflege · Am Flüsschen 12 · 57299 Burbach · Tel. 0 27 36/69 83 · E-Mail:ampuls-burbach@t-online.de

Verkäufe

Geländer und Zäune– wartungsfrei – nie mehr streichen –

D I E T E R K L E I N57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06

www.klein-park-balkone.de

Verschiedenes

Haubergsanteileges. in Burbach, Neunkirchen, Schel-den. ✉ 50042 a. d. HZ, 57069 Siegen

Nachruf

Am 10. April 2017 verstarb unsere Kassiererin

Cornelia Latschim Alter von 59 Jahren.

Conny war eine der tragendsten Säulen des Vereins.

Wir trauern mit den Angehörigen und werden ihr einehrendes Andenken bewahren.

Vorstand und Mitglieder derKarnevalsgesellschaft

Herdorf 1904 e.V.

Herdorf, im April 2017

Nachruf

Mit den Angehörigen trauern wir um unser ehemaliges Vorstandsmitglied

Rolf Dieter SchollTräger des Bundesverdienstkreuzes am Bande der Bundesrepublik DeutschlandTräger der Verdienstmedaillie des DRK-Landesverbandes Westfalen-Lippe e.V.

Träger des DRK-Ehrenzeichens

Rolf Dieter Scholl war seit 1951 aktives Mitglied im DRK Neunkirchen und dort über viele Jahrzehntehinweg stellv. Vorsitzender in der DRK Sanitätsbereitschaft Neunkirchen. 43 Jahre stellte er alsGeschäftsführer dem DRK Kindergarten Salchendorf sein umfangreiches Wissen zur Verfügung.Die allgemeine Rotkreuzarbeit, insbesondere das Wohl der örtlichen Rotkreuzfamilie und desJugendrotkreuzes, hatte in seinem Leben einen hohen Stellenwert.

Wir verlieren mit ihm einen Kameraden, der seinen ehrenamtlichen Dienst stets mit Selbstverständ-lichkeit versah, sich mit Tatkraft, Energie und intensivem persönlichen Engagement einsetzte undgroßes Ansehen genoss.In dankbarer Würdigung seiner Leistungen verabschieden wir uns von unserem verstorbenen Kameraden.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Neunkirchen e.V.

Bernd W. Mül ler (1. Vorsitzender)

DeutschesRotesKreuz

Unvergessen!

Zur Erinnerung anunsere liebe Tochter und

Schwester

Deniz* 8. 3. 1995

† 26. 4. 2006

Deine Elternund Schwester

Am 1. Mai 2017 feiere ich meinen

80. Geburtstag.Alle, die mir gratulieren möchten,

sind herzlich von 10.00 bis 12.00 Uhrim „Hotel Bechtel“ willkommen.

Hanni WeberBurbach, im April 2017

Da ich meinen

90. Geburtstagnur im kleinen Kreis und mit meiner Familiefeiern möchte, bitte ich von Gratulationenund Geschenken abzusehen.

Hannelore HeimannNeunkirchen, im April 2017

Braun’s Lädchen Braundruck Paper Shop Brigitte Spiel & BuchKölner Straße 174 Benzstraße 5 Hauptstraße 25 Nassauische Straße 2757290 Neunkirchen 57290 Neunkirchen 57562 Herdorf 57299 BurbachTel. 0 27 35 / 60 03 00 Tel. 0 27 35 / 6 19 78-0 Tel. 0 27 44 / 93 07 72 Tel. 0 27 36 / 17 09Fax: 0 27 35 / 65 91 80 Fax: 0 27 35 / 6 19 78-15 Fax: 0 27 44 / 93 07 71 Fax: 0 27 36 / 5 05 04

Unsere Anzeigenannahmestellenfür Familienanzeigenund private Kleinanzeigen in Ihrer Nähe!Nutzen Sie unseren Service vor Ort

– kurze Wege sparen Zeit und Geld.… und die persönliche Beratung

gibt es gratis dazu!

überparteiliche Heimatzeitungfür den Freien Grund und Nachbargebiete

»

DER RATGEBERFÜR IHRE JOBSUCHE.

www.tdh.de/hausangestellte

Mädchen vorAusbeutung schützen.

Lokal werben mit großem Erfolg.

Wir erweitern unsere Ausstellung für noch mehr Vielfaltfür Neunkirchen, Herdorf, Dermbach und Umgebung ganztägig geöffnet

Vereinbaren Sie einen Termin zur Beratung

Tel 02735-2725 Im Pfarrfeld 29 www.steinmetz-feuring.de

Grabmale Feuring

Statt Karten

Wir sind für immer nicht getrennt,Gott, der die Seinen, alle kennt,wird wieder uns vereinen.

Gerd Guse* 22. 11. 1943 † 22. 4. 2017

In Liebe und Dankbarkeit:

LeniSiegfried und Ireneund alle Angehörigen

Kondolenzanschrift:Trauerhaus Guse c/o Bestattungen GmerekJosephinenstraße 89, 44807 Bochum

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 3. Mai 2017, um 13 Uhr in derTrauerhalle des Friedhofes in Bochum-Grumme, Heckertstraße 60,statt.

Die Urnenbestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.