" words lit, decorate or consume world"

26

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

225 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Param Pujya Dada Bhagwan says in just one sentence, “This world has arisen because of words. When words will stop, world will automatically stop.” Only 1 bad word of ours can cause fight & at the same time 1 sweet word can also stop the fight. “You don't understand the other person, you have no brains.” One should refrain from using such words as it binds karmas that brings veil on knowledge. Even if we happen to speak badly we should cover it up with sweet words. If we happen to hurt others through our speech then Param Pujya Dada Bhagwan gives us the weapon of Pratikraman (asking for forgiveness) to wash off these mistakes. This edition of Dadavani throws light on how we happen to hurt others by our speech in different ways be it through taunting, criticizing, gossiping, back biting, insulting, etc. & how we can inculcate speech with words that are sweet & acceptable to all. Also, it will help readers in taking adjustments while dealing with hurtful speech of others.

TRANSCRIPT

Publisher & Printers:Mahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura,Ahmedabad -380014.

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 8, ±_À Ñ 12çâ_à ±_À Ñ 96±Î"√p, 2003

ÿÎÿΉÎHÎÌ

·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ

ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

äëìæýÀ çPÝÛëßÖ Ñ 75 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

’ÒF› ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí,±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ,±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421ÎùÞ Ñ (079) 3970102

×í 106, 3971717 Email : [email protected]

±ÜØëäëØÑ (079)7540408, 7543979.Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜõLË,ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-400014.ÎùÞ Ñ (022) 24137616

äÍùØßëÑ (0265) 2644465çðßÖ Ñ (0261) 2544964ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830ÃùÔßë Ñ (02672) 251875Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org

ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø @....

ç_ÕëØÀíÝfiı√ıÏÀ‰ ÂOÿ˘◊Ì Á‚√ı, ’˘ÏÏÀ‰ ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ‰ı ±fiı © ‰Ì÷flÎ√Ì ÂOÿ˘◊Ì

Á_ÁÎfl Á‹Î¥ Ω› ÷ı‹ »ı. ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ¿Ëı »ı

¿ı “ÂOÿ˘◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. F›Îflı ÂOÿ ⁄_‘ ◊¥ …Âı, I›Îflı …√÷ ⁄_‘

◊¥ …Âı.” ±ı¿ … ÂOÿ ±‰‚˘ ⁄˘S›Î ÷˘ ·œÎ¥ «Î· ◊¥ Ω› fiı ‹ÌÃÎ_ ÂOÿ

⁄˘·ı ÷˘ ’Î»Ì ·œÎ¥ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı fiı, “’Î_Áfl_ ⁄˘·˘, fiËŸ

÷˘ ⁄˘·Â˘ … fiËŸ ±fiı ⁄˘·‰Îfi_ ‹À÷_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î‹ ‹˘Ó ÿÎ⁄Ìfiı ⁄˘·Ωı

±ıÀ·ı Á΋Îfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı.”

“Á΋Îfiı ÷‹ı Á‹…÷Î fi◊Ì, ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ı‰_ @›Îflı› fiÎ ⁄˘·Î›,

fiËŸ ÷˘ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ iÎÎfiΉflHÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷‹ı …flÎ

ω«ÎflΩı ÷˘ ¬flÎ_. ±Î’HÎı ‰Î_¿Î_ ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î … fiÎ Ωı¥±ı. ±fiı ⁄˘·Î¥ Ω›

÷˘ ‹ÌÃÎ_ ÂOÿ˘ ⁄˘·Ìfiı ‰Î÷fiı ‰Î‚Ì ·˘. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ±ı¿ ÂOÿ

±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰ÎflHÎ ±fiı Ïfi‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰Î˝HÎ, ÷ı ÿËÎÕı ÷˘

“≠Ï÷ø‹HΔ ÂOÿ ÿÎÿÎḻı fiˢ÷˘ ±ÎM›˘. ¿Ëı·_ ¿ı ‰Î_¿<_ ⁄˘·Î¥ √›_ ˢ› ÷˘

◊˘ÕÌ ‰Îflı ⁄ÌΩ_ Á‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·Ìfiı ‰ÎflHÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘, ‰Î‚Ì ·˘ ¿ı ‹Îfl_ ‹√…

√Î_Õ<_ »ı. ÷‹fiı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Î¥ √›_, ±Î‰Ì ‹ÎflÎ◊Ì ¤Ò· ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì

±Î√‚fiÎ VÀı…ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl ±ÎM›_, ¿ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ

⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩı, ÷˘ «˘A¬_ ◊÷_ …Âı.

‰ÎHÎÌ◊Ì Ï¤Lfi ϤLfi ≠¿Îflı ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ±Î’‰ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fi_ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_

ω‰flHÎ ◊›_ »ı. ‹ıHÎÎ-À˘HÎÎ ‹Îfl‰Î, ±’T››-ÿT›˝› ¿fl‰˘, ÀÌ¿Î-Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì,

±‰Hν‰Îÿ ¿fl‰Î, ±’ÂOÿ ⁄˘·‰Î, ¿Õ¿ ÂOÿ˘ ¿Ëı‰Î, ±‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î,

¿Õ‰Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î, ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰Ì, ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ ÷˘

‹ÎHÎÁfiı ËÎÀ˝Œı¥· ¿flÎ‰Ì fiάı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤›_¿fl ˢ› »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ

‹Îfl‰Ì ÷ı ¿ıÀ·Î_› ¤‰ Á‘Ì ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Î‰Ì fiάı. ±Î‰Ì ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ Á΋ı

ÁÂOÿ, ‹ÌÃÎ ÂOÿ˘, Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰Ì, ‰œ‰ÎÕ À΂‰Î fi ⁄˘·‰ÎfiÌ

¿‚Î, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ΩıÕı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·ÎfiÌ «Î‰Ì±˘, ÿ—V‰fl-ÁV‰flfiÎ

’ÏflHÎ΋˘ ÷ı‹… ‹ÌÃÌ-‹‘flÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ, …ı V‰-’fl ¿S›ÎHοÎflÌ »ı ÷ı

Á‰˝fiÌ Á‹…HÎ ±hÎı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.

¿˘¥fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ±Î¿flÎ ≠ËÎfl˘ Á΋ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Î, Á‹Î‘Îfi

¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_, ±ıfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì «Î‰Ì±˘ ÿÎÿÎlÌ ±hÎı ¿ËÌ Ω› »ı. ÏËÁÎ⁄

«Ò¿÷ı ◊Λ »ı, µ’¿ÎflÌ »ı, ±ı‹ ‹ÎfiΩı ÷˘ CÎH΢ µ¿ı· ±Î‰Âı. …ıÀ·Ì ‰ÎHÎÌ

±Õı fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î›, ÷ıÀ·Ì ¤√‰Îfi ÿÂÎ ±Î‰÷Ì Ω›. ±Î‹ ÿ—¬¿ÎflÌ

‰ÎHÎÌ »^Àı, Á¬¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î›, ±ıfiÌ Á«˘À Á‹…HÎ ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊Λ »ı,

…ı µ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î◊Ì Á_ÁÎflfiÌ ±fiı¿ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‰Ë˘fl‰Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ …‰Î›.

åOØù çâÃëäõ, ç½äõ Àõ åÜëäõ ç_çëß !

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 ±ë"Ãp, 2003

åOØ çâÃëäõ, ç½äõ Àõ åÜëäõ ç_çëß !

Á‰‚Î ÂOÿ˘ Ï‹ÀΉı ‰œ‰ÎÕ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ ±õäù Íß Èõ Àõ ±ëÕHëõ ÉõåOØù ¦ëßë ±õÀÚí½Þõ çÜ°±õ, ±õÜë_ ÂùËë ÕHëçÜ° åÀëÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ çëÇë ÕHë èùÝÞõ ! ±ëÕHëõ ±ëåOØ×í ÕõáëÞõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, ØñÔ ±ëÕù.Ó ±õäð_ØñÔäëâëÞõ Àèí±õ Öù ÂùË<_ åð_ ? åOØù×í É ØñÔ ÜâõÞõ ? ±èÙ Öù ÒÀåð_À ±ëÕÓ Àèí±õ Öù ØèÙ ±ëÕíØõ. ±õÞí Õëçõ Éõ èùÝ ±õ É ±ëÕõÞõ ! ±õËáõ ±õäð_ÀùHëõ À‘ëð_ Àõ åOØù ¦ëßë ÂùËë èù´±õ ? ü åOØÈõ Þõ, Öõ Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäù Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ë åOØùÜë_×í Úèð CëÍë_×ëÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ åOØù×í Öù ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ.FÝëßõ åOØ Ú_Ô ×´ Éåõ, IÝëßõ ÉÃÖ Ú_Ô ×´ Éåõ.ÚÔí åOØ×í áÏë´±ù ×Ýõáí Èõ ±ë ØðìÞÝëÜë_, Éõ×Ýõáí Èõ Öõ ! åOØù ÜíÌë ½õ ±õ ±Þõ åOØù ÜíÌëÞë èùÝ Öù Úùáåù ÞèÙ. ±ßõ, äÏõáë èùÝ ±ëÕHëí½õÍõ, ÖõÞí ½õÍõ Ý ±ëÕHëõ ÜíÌ<_ Úùáí±õ Þõ, Öù ÚíÉõØèëÍõ ±õÀ ×´ ½Ý ÕëÈë_.

±õÀ É åOØ ±äâù ÚùSÝë Öù áÏë´ Çëáð×´ ½Ý, çëÜë ½õÍõ Þõ Öõ äÂÖõ Àù´À ½õ ÜíÌëåOØ Úùáí ÃÝë Þõ, Àõ ÒÛ´, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ ÈõÓÖù áÏë´ Ú_Ô ×´ ½Ý. ÜëËõ Õë_çv_ Úùáù, ÞèÙÖù Úùáåù É ÞèÙ. ±Þõ ÚùáäëÞð_ ÜËÖð_ Þë èùÝÖù ±ëÜ Üùî ØëÚíÞõ Úùá½õ, ±õËáõ çÜÉHë Þë ÕÍõçëÜëÞõ.

... ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ … !

çëÜù ÜùËí ªÜßÞù èùÝ Öù Ý ±õÞõ ÀèõåõÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó ±ëÜÞí ±yá ÜëÕäë

ÞíÀYÝë ! ±õäð_ ÚùáëÖð_ èåõ ? ÕÈí CëÍë É ×ëÝÞõ ! ÕHë ±õäð_ Þë Úùáäð_ ½õ ±õ, çëÜëÞõ ØðÑ ×ëݱõäð_ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó çëÜëLÝ ÜëHëçÖù ±HëçÜÉHëÞë_ ÜëÝùý ±ëäð_ ÚùáíÞõ ÉäëÚØëßíVäíÀëßõ. ÕHë çÜÉäëâë èùÝ, ±õ Öù ÕùÖõ ±ëäíÉäëÚØëßí áõ ÞèÙ Þõ ! Õõáù ±äâð_ Úùáõ ÕHë ÕùÖõçäâð_ Úùáõ. çëÜù Öù ±HëçÜÉHë×í ÃÜõ Öõ ÕñÈõÕHë ÕùÖë×í ±äâð_ Þë ÚùáëÝ. ÉäëÚØëß Èõ ÕùÖõ.

ÒÖÜõ çÜÉÖë Þ×íÓ ±õäð_ Ý Þë ÚùáëÝ.±ëÕHëõ Öù ±õÜ ÀèõäëÝ Àõ, ÒÛ´, ìäÇëßù Öù Âßë,ÖÜõ Éßë ìäÇëß Öù Àßù.Ó ÒçÜÉÖë É Þ×íÓÀèí±õ, Öù ±ë ÚÔë ÍÎùâ É Èõ ? ±ëäð_ Úùáõ ÈõÀõ Þ×í ÚùáÖë áùÀù ?!

≠ffi¿÷ν Ñ Úùáõ Èõ. ±ë Úðì©äëâë ±õÜ ÉÚùáõ Èõ Àõ Ò±ëÞõ çÜÉ Þ×í.Ó

ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Úùáõ. çëÜëÞõ ÒÖÜõ ÞëçܽõÓ ±õäð_ Àèõäð_, ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ iëëÞëäßHë ÀÜýÈõ. ÒÖÜõ Þë çܽõÓ ±õäð_ Þë ÀèõäëÝ. ÕHë ÒÖÜÞõçÜÉHë ÕëÍíåÓ ±õäð_ Àèõäð_. ÒÖÜõ Þë çܽõÓ ÀèõÖù, çëÜëÞë ÀëâÉõ Cëë äëÃõ.

±ı‰Î_ ÂOÿ˘◊Ì ¿Î‚…ı ‰ÎB›˘ CÎÎ...

±ëÕHëõ çðÂÜë_ ÚõÌë_ èùÝ Þõ çèõÉ ÀùÓÀ±ëäíÞõ Àèõ, ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó ±õËáð_ ÚùáõÀõ ×´ ß‘ëð_, Âáëç ! èäõ ±õ Ào´ Õ×ßù ÜëÝùý Èõ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ.

ØëØëlí Ñ åOØù É Èõ. Õ×ßù ÜëÝùý èùÝ Öù±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ Û´Þõ äëBÝð_ ±õËáõ ±õÞõ SèëÝÚâõ Èõ. ±èÙ ±ëÃâ äëBÝð_ Öõ, ÕHë ±ë Öù äÃßÕJ×ßõ äëBÝð_.

≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÜë_ ±õËáí ÚÔí ±çß èùÝÈõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 3

ØëØëlí Ñ Öõ ±õÞí É ±çß Èõ ±ë ÚÔí.åOØÞí É ±çß Èõ. ÉÃÖÜë_ ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ, Öõçù-çù ±äÖëß çðÔí Þë ½Ý. ÒÈëÖí±õ Cëë áëBÝëÈõ, ÖõÜ ÚùSÝë Èù.Ó Àèõåõ. ±çß É Èõ ±ë ! ÉÃÖåOØÞí ±çß×í É ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ.

ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ ±õäë_ åOØ Úùáõáë ? ÖÜõÀù´ ØèëÍù ÞëÞÕHëÜë_ ±õäð_ Úùáõáë Àõ ? ±ßõ, èð_±IÝëßõ iëëÞí ×Ýù, ÕHë Õèõáë_ Àõäù èù´å ? ±ßõ,åOØ Úùáð_Þõ Öù çëÜù ÜëHëç Àèõåõ, ÒÜÞõ±ëÔëåíåí ÇÏí ÖÜëßë åOØ×í !Ó Öù ±õ Àõäù åOØÂßëÚ èåõ ? çëÜëÞõ ±ëÔëåíåí ÇÏí ½Ý.¶ÖßÖë_ äëß áëÃõ. ÈÖë_ ±Üõ ±ë ÕØÜë_ ±ëTÝë_Èí±õ. ÕñäýÛäÜë_ Cëb_ Àßõáð_, ÖõÞë ÎâwÕõ ±ë ≠ÎM÷

×Ýð_ Èõ.

ÀõËáíÀ ÚèõÞù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßë ÔHëí±õÜÞõ À‘ëð_ÓÖð_, Öõ Üëßí ÈëÖí±õ Cëë áëBÝù Èõ. Öõ ÜÞõÕEÇíç äæõýÝ ÛñáëÖð_ Þ×í.Ó IÝëßõ äëHëí×í ÀõäùÕ×ßù ÜëÝùý èåõ ?! Öõ Cëë ÕÈí wëÖë Þ×í. Öõ CëëÞë Üëßäë ½õ´±õ.

‹ıHÎÎ_-À˘HÎÎ_ Á΋ı Á‹Î‘Îfi !

±õ ÚõÞÞõ Öù Üõî ÕñÈÝð_, ÒÔHëí ½õÍõ Üë×ëÎùÍ-äÏäëÍ ×ëÝ Èõ Àõ ? ÀÀâëË ×ëÝ Èõ Àõ ?Ó IÝëßõ ±õÀèõ Èõ, ÒÞë, Àù´ ØèëÍù ÞèÙ.Ó Üõî À‘ëð_, ÒäæýØèëÍëÜë_ ÀÀâëË É ÞèÙ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë.Óèð_ Öù ±ë çë_ÛâíÞõ ±½ÝÚ ×´ ÃÝù ÀõìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëäë_ Cëß Èõ ! ÕHë ±õ ÚõÞ ±õäíèÖí. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±ëÃâ ÕñÈÝð_ Àõ, ÒÀo´À Öù×ëÝ. ÔHëí Èõ ±õËáõ Ào À ×Ýë äÃß Þë ßèõ.Ó IÝëßõ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë, ÀùÓÀ ØèëÍù ËùHëù Üëßõ.Ó ÃÔõÍëÞõÍÎb_ ÜëßäëÞð_ Þõ ±ë VhëíÞõ ËùHëù ÜëßäëÞð_. VhëíÞõÍÎb_ Þë ÜßëÝ, ÕHë ËùHëù Üëßõ. ËùHëù ÖÜõ½õÝõáù ? ËùHëù Üëßõ ! IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±õ ËùHëù Üëßõ,Öù ÖÜõ åð_ Àßù ?Ó IÝëßõ Õõáë_ ÚõÞ Àèõ Èõ, Òèð_ Àèð_

Àõ ÖÜõ Þõ èð_ ÀÜýÞë_ µØÝõ ±ëÕHëõ ÛõÃë_ ×Ýë_, ÀÜýÞë_µØÝõ áBÞ ×Ýð_. ÖÜëßë ÀÜý ÖÜëßõ ÛùÃääëÞë_ ÞõÜëßë ÀÜý Üëßõ ÛùÃääëÞë_.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÔLÝ Èõ ÚõÞÖÞõ !Ó ±Üëßë_ ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëäí ±ëÝý Vhëí±ùèÉ\ Èõ. ±õÞõ çÖí ÀèõäëÝ.

±ë ÚÔë ÛõÃë åõÞõ áíÔõ ×Ýë ? ±ëÕHëÞõ ÞëÃÜÖð_ èùÝ Öù Ý ½õÍõ åë×í ÕÍí ßèõäð_ ÕÍõ ? ±õÀÜý ÀßëäÍëäõ Èõ. Ûë´Þõ Þë ÃÜÖí èùÝ Öù Ý ÕHë@Ýë_ ½Ý ? ÕHë ±õHëõ ÜÞÜë_ çÜ° Éäð_ Àõ ÒÜëßëÀÜýÞë_ µØÝ Èõ.Ó ±õÜ ÜëÞíÞõ åë_ìÖ ÕÀÍäí ½õ ±õ.äë´ÎÞù Øùæ Þë ÀëÏäù ½õ´±õ. åð_ ÀßäëÞð_ ØùæÀëÏíÞõ ? Øùæ ÀëÏíÞõ Àù´ çðÂí ×Ýù ? Àù´ çðÂí×ëÝ Âv_ ?

±Þõ ÜÞ ÚñÜ ÕëÍõ Àõ ÒÀõËáð_ ÚÔð_ Úùáí ô,ÀõËáð_ ÚÔð_ ±õ ×´ ÃÝð_.Ó IÝëßõ Àèõ, Òçñ´ ½Þõ, ±õèÜHëõ wë´ ÉåõÓ Àèí±õ. wë´ ½Ý ÖßÖ... ÈõÞõ, Öõ ÂÛë ×ëÚÍí±õ ±õËáõ çñ´ ½Ý. Öëßõ wë´ÃÝð_ Þõ ÚÔð_ ! ÞèÙ ? Cëë ÕÍõáë_ Öõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë.

ØëØëlí Ñ Ú´±õ Cëë ÕëÍuë, ÔHëí±õ CëëÕëÍuë, ÚÔë±õ Cëë ÕëÍ ÕëÍ ÀÝëý ! Öõ ÚÔë Cëë ÕëÍõáëwë´ ÃÝë, ±õ ±õäë èçõ Èõ ÚÔë Øë_Ö ØõÂëÝ !Àõäë Cëë ÕÍÖëÓÖë, ÞèÙ ? ±ßõ, ËùHëë_ Üëßõ !! ±ëÕëÈë_ ÜõHëë É\Øë. ±ë ±ÜõìßÀÞùÞõ ÜõHëë-ËùHëë_ Þë±ëäÍõ. ±ë ±yáÞë Àù×âë±ùÞõ Úèð ÜõHëë-ËùHëë_±ëäÍõ. ÖÜõ ÜõHëë_-ËùHëë_ çë_Ûâõáë ? ìÕÝßÜë_ åð_ØðÑÂù ÕÍuë, çëçßíÜë_ åð_ ØðÑÂù ÕÍuë, ±õ ÚÔð_ÕùÖëÞí Õëçõ ÞùîÔ èùÝÞõ ? ±õ Cëë wëÝ ÞèÙÞõÉáØí ?! ±Þõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ Öù ±èÙ ØðÑ èùÝÉ ÞèÙ Þõ ! ØðÑ èùÝ Öù Ý ÉÖð_ ßèõ ! Cëë ÚÔëwë´ ½Ý.

ËùHëù Öù Úèð ÜùËù, Ûëßõ èùÝ Þõ ? èäõ ±ëËùHëë_Þð_ ±_Ãþõ° Àßäð_ èùÝ Öù äõå ×´ ÕÍõ Þõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

4 ±ë"Ãp, 2003

≠ffi¿÷ν Ñ ËùLË.

ØëØëlí Ñ Þë, ËùLË Þë çÜëÝ. ËùLËÞù ÖùìèçëÚ É ÞèÙ. ËùLË Öù ÎùßõÞÜë_ Ý Üëßõ Èõ. ±ëÖù ËùHëù ! ±õ Öù ÎùßõÞÜë_ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ±ëËùHëù Öù ÀëâÉõ Cëë áëÃõ ±õäù èùÝ.

±’T››-ÿT›˝›, ‰ÎHÎÌfiÎ_ !

ËùHëë Üëßäë, ±õ Öù ÜùËí ìèoçë ÀèõäëÝ. ±ëäëHëíÞù ±ÕTÝÝ ±Þõ ØðTÝýÝ ±õ Öù ìèoçÀ Þ×íÕHë äÃß ÀëÜÞí åã@Ö TÝÝ ÀÝëý Àßõ.

≠ffi¿÷ν Ñ äëHëíÞù ±ÕTÝÝ ±Þõ ØðTÝýÝçܽäù.

ØëØëlí Ñ ±ÕTÝÝ ±õËáõ ¬Ôí äëHëíäëÕßäí ±Þõ ØðTÝýÝ ±õËáõ TÝÝ ÞèÙ Àßäë ÉõäíÉBÝë±õ TÝÝ Àßõ. äÃß ÀëÜÞù Ûç Ûç Àßõ, ±õØðTÝýÝ ÀèõäëÝ. ÖÜõ ½õÝõáð_, äÃß ÀëÜÞë Ûç ÛçÀßõ, ±õäë èùÝ Èõ Þõ ? ±õ ØðTÝýÝ ÀèõäëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞð_ µØëèßHë ±ëÕù.

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë áùÀù Þ×í ÀèõÖë Àõ ±ëäÃß ÀëÜÞù Úùá Úùá Àßõ Èõ, Þë ÚùáäëÞð_ ÚùáÚùá Àßõ Èõ, ±õ ØðTÝýÝ ÀèõäëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ±ÕTÝÝ ±õËáõ ?

ØëØëlí Ñ FÝë_ Éõ äëHëí èùäí ½õ´±õ IÝë_Úí° É äëHëí Úùáäí, ±õ ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ. ÉõFÝë_ ÎíË ×Öð_ èùÝ, Öõ iëëÞ ÞèÙ ÚùáäëÞð_ Þõ Úí°ßíÖõ ÚùáäëÞð_, ±õ ±ÕTÝÝ.

É^Ì<_ Úùáõ, ≠’_« Àßõ, ±õ ÚÔù äëHëíÞù±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ. äëHëíÞë ØðTÝýÝ ±Þõ ±ÕTÝÝÜë_Úèð Îõß Èõ. ±ÕTÝÝ ±õËáõ ÚÔí É ßíÖõ ÞëáëÝÀ,ÚÔí ßíÖõ ØðvÕÝùà Àßõ. äÀíáù Úõ wìÕÝë ÜëËõ É^Ì<_Úùáõ Àõ Òèë, ±ëÞõ èð_ ±ùâÂð_ È\_.Ó Öõ ±ÕTÝÝÀèõäëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´Þõ Éßë ÀÍäð_ Àèõäð_ èùÝ, ÕHë±õäí ßíÖõ ÎõßäíÞõ Àèí±õ Àõ ÕõáëÞõ áëÃõ Àõ ±ë ÜÞõÉ À‘ëð_. ÕHë Õõáù ±ëÕHëëÜë_ äë_À Þ ÀëÏí åÀõ. ±õ±ÕTÝÝ ÃHëëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õ ÖùÜñßÂë ÜëHëçù ±õÀ ½ÖÞù ±ÕTÝÝ Àßõ Þõ ØðTÝýÝÀßõ. ±Þõ ±ëäð_ Úùáäð_, ±õ ÜñßÂë Þë ÀèõäëÝ. ±ëÖù ¶áËë_ ±õÞõ ËùHëù Üëßù Þõ ËùHëë_ ÜëßÞëßë, ±õÖù ìèoçÀ ÀèõäëÝ.

ÀÌ¿Î-gfiÿÎfiÎ_ ÿ˘Ê˘ !

±ëÉ Öù áùÀ ÖÜëßí ËíÀë èµ Àßõ. ÒÕùÖõ åð_Àßí ß‘ëë Èõ ?Ó ÖõÞð_ ÛëÞ Þ×í ìÚÇëßëÞõ, ±õËáõ±õäð_ ÀÝëý Àßõ Èõ. ØðÑÂäëâù É Àù´Þí ËíÀë Àßõ,ØðÑÂäëâù ÀùÓÀÞõ çâí Àßõ. çðìÂÝù ÜëHëç Àù´ÞíËíÀë Àßõ ÞèÙ. ±ë ØðÑìÂÝë áùÀ Èõ Öõ Àßõ Öù Ûáõ±Þõ ±õ×í ±ëÞ_Ø ßèõÖù èùÝ Öù Àß.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖçñhëÜë_ áAÝð_ Èõ ÀõÒÒ±ëÕHëí ËíÀë ÀßäëÞù áùÀùÞõ ±ìÔÀëß Èõ.±ëÕHëÞõ Àù´Þí ËíÀë ÀßäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í.ÓÓ ÖùìÞ_Øë ±Þõ ËíÀëÜë_ Îõß ?

ØëØëlí Ñ ËíÀë ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞë ≠I›ZÎ

ØõÂëÖë Øùæù, Öõ ±ùÕÞ Àßäë, ±õÞð_ ÞëÜ ËíÀëÀèõäëÝ. ±Þõ ìÞ_Øë ±õËáõ ØõÂëÖë-Þë ØõÂëÖë ÚÔð_Ãë Ãë ÀÝëý Àßõ. ±õÞð_ ±äâð_ É Úùá Úùá Àßäð_,±õÞð_ ÞëÜ ìÞ_Øë. ÕÈí ±ëÃâ äë_Çù.

≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒÀù´Þí çèõÉ ÕHë ËíÀë ÀßäëÉÖë_ ÀõäâiëëÞÞõ ÚëÔÀ Èõ. ±ßõ, ±ëIÜiëëÞÞõ ÝÚëÔÀ Èõ, çÜìÀÖÞõ Ý ÚëÔÀ Èõ.ÓÓ

çëÜëÞí ËíÀë Àßù Öù ÖõÞí ±ëßëÔÞëÞí ËíÀëÀßí ÀèõäëÝ, ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ. ÖÜõ çëÜëÞõ ËõÀùÞë ±ëÕí åÀù Öù Ào´ ÞèÙ, ÕHë ËíÀë Öù Þë ÉÀßù. ½õ ËíÀë Èõ, Öù äíÖßëÃÞð_ ìäiëëÞ Þ×í. IÝë_

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 5

ÔÜý Èõ É ÞèÙ. ±ÛõØÖë Èõ É ÞèÙ.ÓÓ (±ëMÖçñhë)

ØëØëlí Ñ ËíÀë ÚÔí ßíÖõ ÚëÔÀ Èõ. ÞäßëåÉ Þë èùäí ½õ´±õ ËíÀë ÀßäëÞí.

Ïfi_ÿÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋, ±‘˘√Ï÷ !

Àù´ ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ßõ, çèõÉäëÖÇíÖ ÕHë Þë ÀßëÝ. ±õÜë_×í ÛÝ_Àß Øùæ Úõçí½Ý. ±õÜë_ Ý ±èÙ çIç_ÃÜë_, ÕßÜèoçÞí çÛëÜë_Öù Àù´Þí Ý çèõÉ ÕHë ±äâí äëÖÇíÖ Þë ÀßëÝ.±õÀ ÉßíÀ ±äâí ÀSÕÞë×í iëëÞ µÕß Àõäð_ ÜùË<_±ëäßHë ±ëäí ½Ý Èõ. Öù ÕÈí ±ë ÒÜèëIÜëÓ±ùÞíËíÀë-ìÞ_Øë Àßõ Öù Àõäð_ Ûëßõ ±ëäßHë ±ëäõ ?çIç_ÃÜë_ Öù ØñÔÜë_ çëÀß Ûâí ½Ý ÖõÜ Ûâí Éäð_½õ ±õ. ±ë Úðì© É ÜèÙ ÍÂù Àßõ. ±Üõ ÚÔëÞð_ ÚÔð_½Hëí±õ ÈÖë_Ý Àù´Þð_ ±õÀ ±ZëßõÝ Þë Úùáí±õ.±õÀ ±ZëßõÝ ¬Ôð_ Úùáäë×í iëëÞ µÕß ÜùË<_±ëäßHë ±ëäí ½Ý.

Àù´ ÕHë ÜëHëçÞí TÝã@ÖÃÖ äëÖ ÀßäëÞù±×ý É Þ×í. çëÜëLÝÛëäõ äëÖ çÜÉäëÞí Éwß.TÝã@ÖÃÖ äëÖ Àßäí, ±õ Öù ìÞ_Øë ÀèõäëÝ. ±ÞõìÞ_Øë ±õ Öù ±ÔùÃìÖÜë_ ÉäëÞí ìÞåëÞí ! Àù´ÞíìÞ_Øë Àßù ±õËáõ ÖÜëßõ ÂëÖõ ÍõÚíË ×Ýð_ ±Þõ ÕõáëÞõÂëÖõ ¿õìÍË ×Ýð_. ±õäù Ô_Ôù ÀùHë Àßõ ? ±ÞõÜëHëçÞí ìÞ_Øë Àßäí Þõ, ±õ É ÜëÝëý ÚßùÚß Èõ.ÜëËõ ìÞ_ØëÜë_ Öù ìÚáÀ<áõ Ý ÕÍäð_ É ÞèÙ. ÜëHëçÞíìÞ_Øë Àù´ ØèëÍù Àßäí ÞèÙ. ±õ ÕëÕ É Èõ.

¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ◊Ì fi¿ÂÎfi ’˘÷Îfiı … !

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´Þí ìÞ_Øë Àßí±õ, ±õ åõÜë_±ëäí ½Ý ?

ØëØëlí Ñ ìÞ_Øë ±õ ìäßëÔÞëÜë_ ÃHëëÝ. ÕHë≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù ÉÖð_ ßèõ. ±õ ±äHëýäëØ Éõäð_Èõ. Öõ×í Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Àõ Àù´Þí ìÞ_ØëÞë Àßíå, ÖùÝ áùÀù ÕëÈâ×í ìÞ_Øë Àßõ Èõ. ±SÝë,

ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ë äëÖëäßHëÜë_ ÚÔë ÕßÜëb±ùÉ Ûßõáë Èõ. ÕèùîÇí ½Ý ÚÔð_. Àåð_ ±õÀ åOØ ÕHëÀù´Þë ÜëËõ ÚõÉäëÚØëßíäëâù Þë ÚùáëÝ. ±ÞõÚùáäð_ èùÝ Öù Ào´À çëv_ Úùá, ÀíìÖý Úùá,±ÕÀíìÖý Þë Úùáíå.

±õËáõ Àù´Þí ìÞ_ØëÜë_ Þë ÕÍäð_. ÀÜëHëí ÞëÀßëÝ, ÀíÖýÞ Þë ÀßëÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ìÞ_ØëÜë_Þë ÕÍåù. èð_ Àèð_ È\_ Àõ ìÞ_Øë ÀßäëÜë_ ±ëÕHëÞõ åùÎëÝØù ? ±õÜë_ Öù Úèð ÞðÀçëÞ Èõ. ÉÚßÉVÖÞðÀçëÞ ½õ ÀØí ±ë ÉÃÖÜë_ èùÝ Öù ìÞ_ØëÀßäëÜë_ Èõ. ±õËáõ Àù´Þí Ý ìÞ_Øë ÀßäëÞð_ ÀëßHëÞë èùäð_ ½õ´±õ.

±èÙ ìÞ_Øë Éõäí äVÖð Þë èùÝ. ±ëÕHëõçÜÉäë ÜëËõ äëÖù Àßí±õ Èí±õ, åð_ Âv_ Þõ åð_ÂùË<_ ! ÛÃäëÞõ åð_ À‘ëð_ Àõ ÂùËëÞõ ÂùË<_ ½Hë ÞõçëßëÞõ çëv_ ½Hë. ÕHë ÂùË<_ ½HëÖí äÂÖõ ±õÞíÕß ìÀoìÇÖûÜëhë ¦õæ Þë ßèõäù ½õ´±õ ±Þõ çëv_½HëÖí äÂÖõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ßëà Þë ßèõäù½õ´±õ. ÂùËëÞõ ÂùË<_ Þë ½Hëí±õ Öù çëßëÞõ çëv_½Hëí åÀëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ìäÃÖäëß ±ëÕHëõ äëÖÀßäëÞí. ÒiëëÞíÓ Õëçõ iëëÞ×í É çܽÝ.

±‰Hν‰ÎÿfiÌ T›ÎA›Î !

≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ Àù´ÕHë ØõèÔëßí µÕØõåÀ, çëÔð, çëKäí, ±ëÇëÝýÞù±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßäëÞí ÕßÜåã@Ö ±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ±ëÜë_ Éõ ±äHëýäëØåOØ Èõ Þõ, ±õÞù Ò±õ@õ@ËÓ ÒìÜìÞ_ÃÓ åð_ Èõ ?

ØëØëlí Ñ Àù´ ÕHë ßVÖõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÞèÙÇíÖßäð_ ÕHë ¬Ôð_ ÇíÖßäð_, ±õ ±äHëýäëØ ! ÉõÜ Èõ±õÜõ Ý ÞèÙ Þõ ±õ×í ¬Ôð_ ÕëÈ\_. ÉõÜ Èõ ±õÜÇíÖßí±õ ±Þõ ÂùËëÞõ ÂùËù Úùáí±õ ±Þõ çëßëÞõçëßù Úùáí±õ, Öù ±äHëýäëØ Þë ÀèõäëÝ. ÕHë ÚÔð_É ÂùË<_ Úùáí±õ IÝëßõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

6 ±ë"Ãp, 2003

±äHëýäëØ ±õËáõ Àù´ ÜëHëçÞí Úèëß ±ëÚwçëßí èùÝ, ÜùÛù èùÝ, ÀíìÖý èùÝ, Öõ ±õÞõ ±ëÕHëõ¬Ôð_ ÚùáíÞõ ÖùÍí ÞëÂäð_, ±õÞõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ.±ë ±äHëýäëØ Öù ìÞ_Øë×í Ý Ûëßõ ÂßëÚ äVÖð Èõ.±äHëýäëØ ±õËáõ ±õÞë ÜëËõ ÃëÏ ìÞ_Øë±ù Àßäí. ±ëáùÀù ìÞ_Øë Àõäí Àßõ Èõ ? çëØí ìÞ_Øë Àßõ Èõ. ÕHë ÃëÏìÞ_Øë Àßäí ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÃëÏ ìÞ_Øë ±õ Àõäí ìÞ_Øë ?

ØëØëlí Ñ ±õÞð_ wÕÀ É ÂßëÚ ØõÂëÍõ. ±ëÜçëÔëßHë ìÞ_Øë Àßõ Àõ Ò±õ Öù ÜëHëç çëßë Þ×í.Ó±õ çëÔëßHë ìÞ_Øë ÀèõäëÝ. ÕHë ±õÞë ÜëËõ ÕõáùÕõáëÞõ Ìçëäí Øõ, ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ.

Àù´ ÜëHëçÞëÜë_ ×ùÍ<_ çëv_ èùÝ Àõ Þë èùÝ?

≠ffi¿÷ν Ñ èùÝ Þõ !

ØëØëlí Ñ Þõ ×ùÍ<_ ±äâð_ Ý èùÝ. ÕHë ±õÞð_ÚÔð_ É ±äâð_ Úùáí±õ, IÝëßõ ÕÈí ±õ ±äHëýäëØÀèõäëÝ. Ò±ëäí ÚëÚÖÜë_ Éßë ±õäë_, ÕHë ±ë Úí°ÚëÚÖÜë_ Úèð çëßë_.Ó ±ëäð_ èùäð_ ½õ´±õ.

±‰Hν‰Îÿ, ’fl˘ZÎ ¿ı Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ Àù´ØõèÔëßí °äëIÜëÞù, ≠I›ZÎ ±Ãß ÕßùZë, °ä_Ö±Ãß Q²IÝð ÕëÜõáëÞù Àù´Þù ìÀoìÇÖûÜëhë ÕHë±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßëÝ, Þ ÀßëäëÝÀõ ÀÖëý ≠I›ı Þ ±ÞðÜùØëÝ ±õäí ÕßÜ åã@Ö±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ±ëÜë_ Üßõáë±ùÞõ ÕHë±ëÕHëõ Éõ ZëÜëÕÞë Àßí±õ Èí±õ, ±ëÕHëõ Éõ Ào´ç_ÚùÔÞ Àßí±õ, ±õ ±õÞõ ÕèùîÇõ Âv_ ?

ØëØëlí Ñ ±õÞõ ÕèùîÇëÍäëÞð_ Þ×í. ±õ ÜëHëçÜßí ÃÝù ±Þõ ÖÜõ ±IÝëßõ ±õÞë ÞëÜÞí ÃëâùÛë_Íù, Öù ÖÜõ ÛÝ_Àß ØùæÜë_ ÕÍù. ±ëÜë_ ±õäð_Àèõäë ÜëÃõ Èõ. ±õËáõ ±Üõ Þë Àèí±õ Èí±õ Àõ ÜßíÃÝõáëÞð_ ÕHë ÞëÜ Þë Øõäð_. ÚëÀí ÕèùîÇëÍäë-Þë

ÕèùîÇëÍäëÞù çäëá Þ×í ÕHë Üßí ÃÝõáëÞð_ ÞëÜÞë Øõäð_. ÂßëÚ ÜëHëç èùÝ ±Þõ ÚÔð_ ¬Ôð_ ÀßíÞõÜßí ÃÝù, ÕHë ±õÞð_ Ûñ_Í < _ ÕÈí Þë Úùáäð_.

±IÝëßõ ßëäHëÞð_ ±äâð_ Þë ÚùáëÝ. ÀëßHë ÀõèÉ\ ±õ ØõèÔëßí Èõ. ±õËáõ ±õÞõ ÒÎùÞÓ ÕèùîÇí ½Ý.ÒßëäHë ±ëäù èÖù Þõ Öõäù èÖùÓ Úùáõ, Öõ ÖõÞõÕèùîÇí ½Ý.

±ëÕHëë_ Àù´ çÃë_äèëáë_ Üßí ÃÝõáë_ èùݱÞõ ÖõÞí áùÀù ìÞ_Øë ÀßÖë èùÝ, Öù ±ëÕHëõ äEÇõÞèÙ Ûâäð_, äEÇõ ÛYÝë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÕÈíÕVÖëäù Àßäù Àõ ±ëäð_ Þ ×äð_ ½õ´±õ. Àù´ ÜßíÃÝõáë ÜëHëçÞí äëÖù Àßäí ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ.Éõ Üßí ÃÝù èùÝ ±õÞõ Ý ±ëÕHëë áùÀ Öù ÈùÍÖëÞ×í. ±õäð_ Àßõ Àõ Þë Àßõ áùÀù ? Öõ ±õäð_ Þë èùäð_½õ´±õ, ±ëÕHëõ ±õäð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ. ½õÂÜÈõ ±õÜë_, Úèð ÜùË<_ ½õÂÜ Èõ.

Öõ äÂÖõ Õèõáë_Þë Ò±ùÕíìÞÝÞÓ×í ±ëÚùáë´ ÉäëÝ. Öõ ±ë ÀáÜ ÚùáÖë ½ä, Öù ÕõáíäëÖ ÚùáëÝ Öù Øùæ Þë Úõçõ.

»ı‰Àı ±ı ’˘÷Îfiı ’ˢӫı !

±ëÕHëÞõ Éõäð_ ÃÜõ Èõ, Öõ Úùáäð_. ±õäð_≠˘…ı@À Àßù Àõ ÖÜÞõ ÃÜõ. ±ë ÚÔð_ ÖÜëv_ É≠˘…ı@Âfi Èõ. ±ëÜë_ ÛÃäëÞõ Ào´ ÍÂá Àßí Þ×í.ÀùÓÀÞí µÕß ÞëÂù Öõ ÚÔí É äëHëí ÈõäËõ ÖÜëßíµÕß É ÕÍõ Èõ. ÜëËõ ±õäí åð© äëHëí Úùáù Àõ åð©äëHëí É ÖÜëßí µÕß ÕÍõ.

±Üõ Àù´Þõ Ý ÒÖð_ ÂùËù ÈõÓ ±õÜ Þë Àèí±õ.ÇùßÞõ Ý ÂùËù Þë Àèí±õ. ÀëßHë ÖõÞë TÝð Õù´LË×íÖõ çëÇù Èõ. èë, ±Üõ ÖõÞõ Çùßí ÀÝëýÞð_ Îâ åð_±ëäåõ, Öõ ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ ÖõÞõ çܽäí±õ.

±’ÂOÿ˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì … !

åOØ Àù´Þõ Úùáí±õ ±Þõ ±õÞõ ÂßëÚ áëÃõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 7

Öù ±õ åOØ ±ÕåOØ ÀèõäëÝ. Öõ ±Ü×ë ±Ü×ë ݱÕåOØ ÚùáÖù èùÝ Þõ, Öù Ý ½õÂÜ. ±Þõ çëßëåOØù ±Ü×ë ±Ü×ë ÚùáÖë èùÝ Öù Ý ìèÖÀëßí Èõ.ÕHë ÂùËë åOØù, ±ÕåOØù ±Ü×ë ±Ü×ë ÚùáÖëèùÝ Öõ ±ìèÖÀëßí. ÀëßHë Àõ ±ÕåOØ ÀùÞõÀèõäëÝ ? Úí½Þõ Àèí±õ Þõ ±õÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õ ÚÔëÝ ±ÕåOØ ÀèõäëÝ. Úèëß Öù ÕùáíçäëâëÞõ Ào´Àèõ ÞèÙ. CëßÜë_ É Àèõ Þõ ! ÕùáíçäëâëÞõ ±ÕåOØÚùáÞëßù Üõî Àù´ ½õÝù Þ×í ±õäù ÚèëØðß (!)Õùáíçäëâù Öù ±ëÕHëÞõ ÕëÌ ÛHëëäõ. CëßÜë_ ÕëÌÀùHë ÛHëëäÍëäõ ? ±ëÕHëõ Þäù ÕëÌ Öù åíÂäù½õ´±õ Þõ ?!

±ë ÀÍÀ åOØ À‘ëù, Öù ±õÞð_ Îâ ÀõËáëÝäÂÖ çðÔí ÖÜÞõ ±õÞë VÕ_ØÞ äëBÝë Àßåõ. ±õÀÕHë ±ÕåOØ ±ëÕHëë ÜùÏõ Þë èùäù ½õ´±õ.çðåOØ èùäù ½õ ±õ ÕHë ±ÕåOØ Þë èùäù ½õ ±õ.±Þõ ±äâù åOØ ÞíÀYÝù ±õËáõ ÕùÖëÞí ÜèÙÛëäìèoçë ×´ ô, ±õ ±ëIÜìèoçë ÃHëëÝ Èõ. èäõ±ë ÚÔð_ áùÀù ÇñÀí ½Ý Èõ ±Þõ ±ëÂù ØèëÍùÀÀâëË É Üë_Íõ Èõ.

‹ËΤÎfl÷fi_ ¿ÎflHÎ, ±ı¿ ¿Õ‰˘ ÂOÿ !

±õÀ åOØ ÀÍäù Þë ÚùáëÝ. ÀÍäð_ Úùáäë×íÖù ÚÔë_ Úèð ÖùÎëÞ ½BÝë Èõ. ±õÀ É åOØÒ±ë_ÔâëÞë ±ë_ÔâëÓ ±ë åOØõ Öù ±ëÂð_ ÜèëÛëßÖ¶Ûð_ ×Ýð._ ÚíÉ\_ Öù Àù´ Âëç ÀëßHë ÞèùÖð_. ±ë ÉÜðAÝ ÀëßHë ! ÄúÕØí±õ À‘ëð_ èÖð_ Þõ ? ËÀùß ÜëßíèÖí Þõ ? èäõ ±õÞð_ Îâ ±õ ÄúÕØíÞõ ÜYÝð_. èoÜõåë_±õÀ åOØ ÀÍäù Úùáõáù Îâ ÜYÝë äÃß ßèõ Àõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ åOØ µÕß É ±ë ÚÔð_CëÜçëHë ×´ ÃÝð_ !

ØëØëlí Ñ ±õÀ åOØ µÕß É ±ë ÚÔð_ ×Ýõáð_Èõ. ±õ åOØ ½õ Þë ÞíÀYÝù èùÖ Þõ Öù @åð_ ×äëÞð_ÞèùÖð_. ÜëËõ åOØ ÚùáäëÜë_ Öù Úèð É ÀoËÿùá èùäù

½õ´±õ. Éõ åOØ áùÀùÞõ ØðÑÂØëÝí ×ëÝ ±õäù åOØÞë ÚùáëÝ. ±õÞë ÜëËõ ßùÉõ ßùÉ ±PÝëç Àßäù½õ´±õ. ±õËáõ ÜëHëçõ çëÇääð_ ½õ´±õ.

»^À‰_ ˢ› I›Î_ ¬’ı Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒÀù´ ÀÌùß Ûëæë, Ö_Öíáí ÛëæëÚùáõ, Öù ÖõÞë_ ≠I›ı Q²Øð-·É\ Ûëæë Úùáù.ÓÓ ±õËáõ±õÞù äë_À Þë É\±ù, ±õäð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õÞù Öù äë_À ½õäëÞù Þë èùÝ.±õ ÀÌùß Úùáõ Þõ ±ëÕHëõ Q²Øð-·É\ Úùáí±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀÌùß èùÝ, ±õÞð_ xØÝ Úèð±õäð_ èùÝ.

ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëõ ½õäëÞí Éwß Þ×í. ±õÀÌùß Úùáõ Öù ±ëÕHëõ Q²Øð Úùáäð_ ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ±ëÕHëõ È^Ëäð_ Èõ. ±õÞõ ÃÜõ Öõ Àßäð_ èùÝ ±õ Àßõ. ±õÞõÚ_Ôëäð_ ÃÜÖð_ èùÝ Àõ È^Ëäð_ ÃÜÖð_ èùÝ Öù ±õ ½Hëõ.ÕHë ±ëÕHëõ Öù È^Ëäð_ Èõ. ±õËáõ È^ËäëÞù ÀëÜíÚ_ÔëäëÞí åßÖù VäíÀëßõ ÞèÙ. ±Þõ çëÜù ÜëHëç±õÃþíÜõLË Àßëäí áõäë ÎßÖù èùÝ, ±õ ÀÌùß Úùáõ±õËáõ ±ëÕHëõ ÀÌùß Úùáí±õ, ±õ Ú_ÔëäëÞí åßÖ ×´.±ëÕHëõ Öù È^ËäëÞë ÀëÜí É Èí±õ. ±õ ÀÌHë Úùáõ ÖùÝ ±ëÕHëõ Q²Øð-·É\ Ûëæë Úùáäí ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ±õ ÉäëÚØëß Þ×í. ±õ Öù Îëäõ ±õäð_ Úùáõ. ±ëÕHëõÉäëÚØëß Èí±õ. ±ëÕHëõ ±õÀ É ìØåëÜë_ ÉäëÞð_ Èõ.

øı¿ ‹√…‰Î‚ÎfiÌ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ !

≠ffi¿÷ν Ñ äëHëíÜë_×í ÀÌùßÖë Àõäí ßíÖõ½Ý ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëõ äëHëíÞõ äëâí±õ±õËáõ Éõäí äëâí±õ ±õäí äâí ½Ý ÕÈí. ÕHë±IÝëß çðÔí ÀÌùß ±ëÕHëõ Àßí èÖí. áùÀùÞõÚíäÍëääë ÜëËõ, ÎÎÍëääë ÜëËõ.

≠ffi¿÷Î Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕùæHë ±ëÕõáð_.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

8 ±ë"Ãp, 2003

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÜùËí Àßí èÖí, ÂßëÚ ÀßíèÖí. ±Þõ ±ëÕHëõ ÕëÈí çðÔëßäí Èõ, Öõ ±ëÕHëõçðÔëßí ÞëÂù.

ÀìäßëÉ áÂõ Èõ Þõ, Àõ

“¿oÃı Ï⁄flÎΩı Ëı ÿÎÿÎ, µE«flΉ˘ Á‰‚Ì ¤ÎÊÎ.”

èõ ØëØë, ÀoÌõ ìÚßë½õ. ±õËáõ äëHëí çðÔßí½Ý. ±èÙ Ãâõ ØëØëÞð_ ìÞìØKÝëçÞ Àßí±õ Öù ÝäëHëí çðÔßí ½Ý.

±ë Õùáíçäëâë ÚÔëÞõ ÕÀÍí ÃÝë èùÝ Ào´ÃðÞù ×Ýù èùÝ Öù, Õùáíçäëâë IÝë_ ÚÔëÞõ ÚõçëÍõ,Öù ÀùÞí äëHëí äÔëßõ ±ÀâëËäëâí ÞíÀâõ ? IÝë_Àù´ ÀÌùß Úùáõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±õ ÞèÙ ÚùáëÝ.

ØëØëlí Ñ ÀõÜ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Õõáí ÚíÀ ßèõ Èõ, ±õËáë_ ÂëÖßÀÌùß Þë Úùáõ.

ØëØëlí Ñ Öù ±õÞõ È^Ëù Üñ@Ýù, ±õËáõ ÀÌùßÚùáõ Èõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÜù ±ëÕHëÞõ ÞÚâùáëÃõ Öù IÝë_ ÀÌùß äëHëí ÞíÀâõ, ±õäð_ ?

ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ÀõËáë_ÀÞí äëHëí ±õäíèùÝ Àõ çëÜù ÉÚßù èùÝ Öù Ý ÀÍÀ äëHëí ÞíÀâõ.Õùáíçäëâë Õëçõ ÚõÌù èùÝ Þõ, Öù Ý Ào´À ÞäíÉ ½ÖÞð_ Úùáõ, I²ìÖÝÜ Úùáõ. ÕÈí ÕùáíçäëâùØoÍù Þë ÜëßÖù èùÝ, Öõ ÕÈí Üëß Üëß Àßõ. èäõÕùáíçäëâë Õëçõ Ý ±É\ÃÖð_ Úùáõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ±ë ¿õÀ Èõ. ÜèÙ ÜëËáëÜë_ ÎëË ÕÍí ô Èõ, ÜèÙÕëHëí ËÕÀäë Üë_Íuð_. ±ëÕHëë áùÀù ¿õÀ Àèõ Èõ Þõ,±õÞù åù ±×ý ? Àõ Û´, ±ë ÜëHëç Öù ¿õÀ Èõ,±ëÞõ Éäë Øù. ÕëHëí Ûßõáð_ èùÝ Þõ, Öù ÝÜëËáëÜë_×í ÔíÜõ ÔíÜõ ÞíÀYÝë Àßõ. ±õ äëHëí ÎëÝØù

Þë Àßõ, ÞðÀçëÞ É Àßõ. ±õËáõ FÝë_ FÝë_ Éõäð_ åùÛõÞõ, ±õäð_ É ÚùáëÝ. Õùáíçäëâë Õëçõ Öù Àù´ ÜùËùÀáõ@Ëß ÃÝù èùÝ Öù Ý Þë Úùáõ. ÀëßHë Àõ ±õÀäëß Öù ±õ ñÍí ÞëÂõ, ÕÈí ½õ´ áõäëåõ, ½õ ØõèÞíÕÍõáí èùÝ Öù ! Þë ÕÍõáí èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Àèõáð_ Àõ ÞëÞù ÚëâÀ èùݱõÞí Õëçõ ±ëÕHëõ Àõäí ßíÖõ Úùáí±õ Èí±õ, ±õßíÖÞí äëHëí èùäí ½õ´±õ.

ØëØëlí Ñ èë. ±õ ßíÖÞí. IÝë_ ÀõÜ çëÇäíÞõÚùáõ Èõ ! ÞëÞð_ ÚëâÀ èùÝ Öù ÀëµLËß Õðáí ÞëÂíÞõÚùáõ. ÃðVçù ×Ýõáù èùÝ Öù Ý ÖßÖ Îõßäí ÞëÂõ.

÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ?

≠ffi¿÷ν Ñ Ö_Öíáí Ûëæë ±õËáõ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ßëÖõ ÖÜëßõ äë´Î ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ×´ èùÝ Þõ, Öõ çäëßÜë_ Çë ÜñÀÖí äÂÖõ ±ëÜËÀùßù Üëßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° ÃÝë Àõ Ò±ùèùèù,ßëhëõ ÚLÝð_ Öõ ÛñSÝë Þ×í !Ó ±õ Öë_Öù. ÕÈí Úùáõ,Öõ äëHëí Ý ±õäí Ö_Öíáí ÞíÀâõ. Õ_Øß äæõý ±õÜëHëç-ÃðÞõÃëß ÜYÝù èùÝ, IÝë_ çðÔí ÖÜÞõ ÝëØõ ÝÞë èùÝ ÕHë Õ_Øß äæõý ±õ ÛõÃù ×ëÝ Àõ ÖÜÞõ Ýëرëäõ, ÚÔð_ ÖöÝëß ×´ ½Ý, ±õÞð_ ÞëÜ Öë_ÖùÀèõäëÝ.

¨«Ì fiÎ÷˘‹Î_ ‰œ‰ÎÕ, ‰ÎHÎÌfiÌ !

±ëÕHëë áùÀù áëÀÍí±ù Üëßõ Èõ CëßÜë_ ?áëÀÍí±ù Àõ Ôùáù Þ×í ÜëßÖë ? ÞíÇí ÞëÖÜë_èë××í Þõ áëÀÍí×í ÜëßëÜëß Àßõ. ¬Çí ÞëÖÜë_áëÀÍí×í Üëßõ ÞèÙ IÝëßõ äÇÞÚëHë É Üëß Üëß ÀßõÈõ ç_VÀëßí áùÀù. ±ëÜ Öù Úèð ìääõÀí Èõ, ±õËáõÀù´ ÜëßÖë Þ×í. ÕHë äÇÞÞë ÚëHë Üëßõ Èõ Àõ ÒÖð_±ëäí Èõ Þõ Öð_ Öõäí Èõ.Ó IÝëßõ Õõáí Àèõåõ, ÒÖÜõ±ëäë Þõ ÖÜõ Öõäë.Ó ±õËáõ wëÝ ÞèÙ ±õäë_ ÚëHëÜëßõ Èõ ±Þõ ±õÞë×í Éßë ¬Çë èùÝ Þõ, Öõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 9

äÇÞÚKÔ Àßí Øõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ±õäù ¬Çù Ý ÜëáÂßù. Õõáù çëÜù ÚëHë Üëßõ Öù ÕùÖõ Þë Üëßõ. ±õ½Hëõ Àõ ±ëÜë_ åð_ ÎëÝØù ÀëÏäëÞù ?! ÚëÀí äÇÞ×íÚëHë Üëßõ Âßë Àõ ? äÇÞÞð_ áëÃõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ áëÃõ, Éwß áëÃõ.

ØëØëlí Ñ ±õ Ào´ ±ëÕHëÞõ ±Íõ Èõ ? ÏõÂëâù½õ Üëßõ Öù ±Íõ, áëÀÍí ±Íõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äÇÞÞí ±çß Öù ×ëÝ Èõ,äÔëßõ ×ëÝ.

ØëØëlí Ñ äÃß ±Íuõ, ±ëÜ ±Íõ ÞèÙÖùÝ ?

≠ffi¿÷ν Ñ w Þë äâõ ÉSØí.

ØëØëlí Ñ èë, Õõáë Üëßõ Öõ Úõ-Çëß ØèëÍëÜë_w ±ëäí ½Ý Þõ ±ë äÇÞÞë ÚëHë Öù wëÝ ÞèÙ.±ë äÇÞÞë_ ÚëHë×í ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäõ.

¿Ã˘fl ÂOÿ˘◊Ì Ïÿ·fiı CÎÎ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáë_À Cëß ±õäë_ èùÝ Èõ Àõ FÝë_äëHëí×í ÚùáëÇëáí ×Ýë Àßõ, ÕHë ÜÞ ±Þõ xØÝçëÎ èùÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ èäõ äëHëí×í @áõå ×Öù èùÝ, ÕHëçëÜëÞõ xØÝ µÕß ±çß ×ëÝ. ÚëÀí ½õ µÕáÀßèõÖð_ èùÝ Öù Öù äë_Ôù Þ×í. ÚëÀí ±õäð_ Èõ Þõ,ÚùáÞëß Öù xØÝ×í ±Þõ ÜÞ×í ÇùAÂù èùÝ, ±õÚùáí åÀõ. ÕHë çë_ÛâÞëß Öù, ±õÞõ Õ×ßù äëÃõ±õäð_ áëÃõ ±õËáõ @áõå ×ëÝ É. FÝë_ Úùá Ào´ ÕHëÂßëÚ Èõ Þõ, ìäìÇhë Úùá Èõ Þõ IÝë_ @áõå ×ëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ çëÜëÞõ CëHëí äÂÖ ±çß Þ×í×Öí.

ØëØëlí Ñ ×Ýõáí ! ±õ Öù ØõÂëä Àßõ ±õËáð_É. ±_Øß ÚÔð_ ±çß Àßõ. ÜÞ Öù Úèð çñZÜ äVÖð

Èõ. åOØ äÂÖõ ÂßëÚ ÞíÀYÝù, ÕHë çëÜëÞõ ±çß×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. åOØ èoÜõåë_ ìØá Õß Cëë Àßõ.ÀõËáë_À Öù ±õäë Úùá Úùáõ Èõ, Öõ èëËó èµ Îõ´á×´ ½Ý. ±õËáõ ±ë Öù ½Ö ½ÖÞë_ áùÀ. ÚùáåOØ Úèð äçÜù Èõ. åOØ ½õ Þë èùÝ Þõ, Öù ÀëÜÉ ×´ ½Ý. ±ë åOØù Þë èùÖ Öù ÜùZë Öùçèõ½çèõÉ Èõ. ±ë ÀëâÜë_ äëHëí×í É Ú_Ô Èõ. ÜëËõÀù´Þë ÜëËõ ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ.

Úùá Öù ±õ@VÕõLç (ÂÇùý) ÀèõäëÝ. äëHëíÂÇëý Þë Éäí ½õ ±õ. Úùá ±õ Öù áZÜí Èõ. ÖõÞõÖù ÃHëí ÃHëíÞõ ±ëÕäë_ ½õ ±õ. áZÜí Àù´ ÃHÝëäÃß ±ëÕõ Èõ ? ±ë Úùá ±õÀ ±õäí äVÖð Èõ Àõ±õ ½õ çÇäë´ ÃÝù Öù ÚÔë É ÜèëäþÖ ±ëäí ½Ý.

‰œ‰ÎÕ À΂‰Î “fi ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î !

±ë ç_çëßÞð_ Öù Àåð_ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×ëÝ ±õäð_Þ×í. ç_çëßÜë_ Öù ÒÖÜëßõÓ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèõäð_, ÀëÜÀÝõý ½ä. Àù´Þõ äÏåù ÞèÙ, áÏåù ÞèÙ Þõ ÀëÜÀÝõý ½ä. äÏäë-áÏäëÞí Öù ±ëÜë_ äëÖ É Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ äõÕëßÜë_ çëÜù äõÕëßí Éõ èùÝ, ÖõÞ çÜÉõ Þõ ±ëÕHëë×í ¿ùÔëäõå ×´ ½Ý, Öù åð_Àßäð_ ?

ØëØëlí Ñ äõÕëßí ½õÍõ Öù ½Hëõ Àõ äõÕëß ÜëËõÈõ, IÝë_ Öù Úùáäð_ ÕÍõ. IÝë_ Ý ÒÞë ÚùáäëÓÞí ÀâëÈõ. IÝë_ Þë Úùáõ Öù ÚÔð_ ÀëÜ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ÕHë±õ Àâë Þ×í ÉSØí ±ëäÍõ ±õäí, ±õ Àâë Úèð ¬ÇíÈõ. ÜëËõ IÝë_ áϽõ Þõ, èäõ IÝë_ Éõ ÎëÝØù (!) ×ëݱõ ½õ´ áõäëÞù, ±õ ÕÈí ÉÜõ Àßí áõäëÞù. áÏuëÕÈí Éõ ÎëÝØù (!) ×ëÝ Þõ, ±õ ÇùÕÍõ ÉÜë ÀßíáõäëÞù. ÚëÀí CëßÜë_ ìÚáÀ<á äÏäð_ ÞèÙ. CëßÜë_ÕùÖëÞë ÜëHëç ÀèõäëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÒÞë ÚùáäëÓÞí ÀâëÞí äëÖÀßù Éßë.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 0 ±ë"Ãp, 2003

ØëØëlí Ñ ÒÞë ÚùáäëÓÞí Àâë, ±õ ÖùÚí½Þõ Þ×í ±ëäÍõ ±õäí. Úèð ±Cëßí Èõ Àâë.

±õ ÀâëÜë_ Öù åð_ Àßäð_ ÕÍõ ? Ò±õ Öù çëÜù±ëTÝù Þõ, Öõ Õèõáë ±õÞë åð©ëIÜë ½õÍõ äëÖÇíÖ ÀßíáõäëÞí ±Þõ ±õÞõ ÌoÍ<_ ÕëÍí ØõäëÞð_ Þõ IÝëß ÕÈí±ëÕHëõ ÚùSÝë äÃß ßèõäëÞð_. ±õËáõ ±ëÕb_ ÚÔð_ ÀëÜÕÖí ½Ý.Ó èð_ ÖÜÞõ Ë>_ÀÜë_ Àèí ت È\_. ÚëÀíçñZÜÀâë Èõ ±õ. ±õËáõ ±õ Ëë´Ü ÖÜëßù ±ëäõ IÝëßõÜÞõ ÕñȽõ Þõ, ÚÔð_ ìäÃÖäëß ØõÂëÍí Ø´å. ±õÕÃì×Ýð_ ±ëäõ IÝëßõ åí½õ. èÜHëë_ CëßÜë_ Öù äÏäëÍÚ_Ô Àßí Øù.

‰ÎHÎÌfiÎ w’ ±fiı¿ !

äëHëí Öù ÀõËáë ≠¿ÎflfiÌ ! ÜëHëç Àù´ÀÞí½õÍõ áÏÖù èùÝ, Öõ CëÍí±õ ±õÞõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_èùÝ Èõ, Öõ ½õ´ áõ½õ. Àù´Þí µÕß ¦õæ ÀßÖù èùÝ,IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ Èõ, Öõ ½õ½õ. Àù´Þí µÕßßëà ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ èùÝ, Öõ ½õáõ½õ. ßëà Àßõ IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ, ¦õæ Àßõ IÝëßõäëHëí ÚØáëÝ, ÀùËóÜë_ ½Ý IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ.ÚÔëÞõ ±ùâÂëHë ÕÍõ Àõ ±ë äëHëí ±ëäí èÖí.±õËáõ Éõäù èõÖð Öõäí äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð ≠‹ÎHÎı

äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð åù Èõ Àõ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞëÈõ Þõ ÕùÖõ åð©ëIÜë ×Ýõáë Èõ, ±õËáõ äíÖßëÃíäëHëí ÞíÀâõ. Éõ äëHëí ÞíÀâí, Öõ çëÜëÞõ çíÔí±çß Àßõ.

‰ÎHÎÌ◊Ì ‰ÎB›_, ‰ÎHÎÌ◊Ì w‰˘ !

Àù´Þõ çèõÉõÝ ÖßÈùÍ Þë äëÃõ Þõ, ±õäð_±ëÕb_ °äÞ èùäð_ ½õ´±õ. ÖÜõ ÖßÈùÍÞõ ±ùâÂùÀõ Þë ±ùâÂù ? Úèð ±ùâÂù ? çëßí ßíÖõ ?ÀùÓÀÞõ äëÃí ½Ý Âßí ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÜèÙ×í çñZÜ ßíÖõ äëÃí ½Ý.

ØëØëlí Ñ Öõ çñZÜ äëÃõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ.

çñZÜ äëÃõ, Öõ Öù ±ëÕHëÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ. ½õ ÀõçëÜëÞõ ìäßùÔ ÀÖëý Öù Èõ É. ÀëßHë Àõ çëÜù ±õÀÖëÞèÙ ±ÞðÛäõ.

≠ffi¿÷ν Ñ Ôëßù Àõ V×ñâ ÖßÈùÍ äëÃí ôèùÝ Öù Ý ≠Ï÷ø‹HÎ ÖßÖ ×´ É ½Ý.

ØëØëlí Ñ èë, ÖßÈùÍ äëÃí ÃÝë ÕÈí≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı ⁄Ì…\_, ŒflÌ ’λ\_ ±ıfiÌ ΩıÕı

çëv_ Úùáí ±Þõ Îõßäí ÞëÂäëÞð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ìÖßVÀëß ±Þõ ÖßÈùÍ Èõ Öõ°äÞTÝäèëßÜë_ Õâõ Õâõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ.

ØëØëlí Ñ èë, ØßõÀÞõ ±ë É ×´ ß‘ëð_ ÈõÞõ?ÉÃÖÜë_ ØðÑÂ É ±õÞë_ Èõ. ±äâäëHëí ±õäí ÖõÞíÀâõ, ÒØðÀëâ ÕÍùÓ ±õÜ Úùáõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±äâäëHëíÞë Öù ±IÝëßõ ßë½èùÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ ÕëÈáë ±äÖëßùÞð_ ÜèÙØõÂëÝ Èõ IÝëßõ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ Àõ ±ùèùèù,ÖßÈùÍÞð_ ÀõËáð_ ÚÔð_ ÞðÀçëÞ Èõ ! Öõ×í ÜÉ^ßùÞõ ÝÖßÈùÍ Þë äëÃõ ±õ ßíÖõ äÖa±õ. ÈõäËõ çëÕ ×´ÞõÝ ÀöÍõ, ÖßÈùÍ ÚØáù áíÔë äÃß ßèõ ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν — åð_ µÕëÝ Àßäù Àõ Éõ×í ÖßÈùÍÞë_ÕìßHëëÜ ÛùÃääëÞù äëßù Þë ±ëäõ ?

ØëØëlí Ñ ±õÞë ÜëËõ Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í,±õÀ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßäë_. FÝë_ çðÔí çëÜëÞð_‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı ≠I›ZÎ ¤ı√Î

×ëÝ Öù Îßí ÕëÈ\_ ÜíÌ<_ ÚùáíÞõ ZëÜë ÜëÃäí Àõ,ÒÛ´, Üëßí Öù Úèð Ûñá ×´. èð_ Öù Üñß È\_,±yá äÃßÞù È\_.Ó ±õËáõ çëÜëäëâëÞë Cëë wëÖë½Ý. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ½ÖÞõ äÃùäí±õ ±õËáõçëÜëÞõ çëv_ áëÃõ, IÝëßõ ±õÞë Cëë wëÝ.

≠ffi¿÷Î Ñ ÕÃõ ÕÍíÞõ Ý ÜëÎí ÜëÃí áõäëÞí.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 1 1

ØëØëlí Ñ Þë. ÕÃõ ÕÍí±õ Öù ÃðÞù ×ëÝ.±õäð_ ÞèÙ. Úí° äëHëí×í Îõßäù. äëHëí×í äëBÝð_ èùÝÞõ, Öõ äëHëí×í Îõßäù. ÕÃõ ÕÍäë×í Öù ±õ ÕëÈùÜÞÜë_ Öõ CëÍí±õ ±äâù Îßõáù ÜëHëç ±äâð_ ÜëÞõ.ÜëËõ ±ë äëHëí×í É Îõßäù ±õÞõ, Àõ ìÚÇëßëÞõ ç_Öùæ×´ ½Ý. ±õäí ÜíÌí äëHëí×í ±õÞõ Îõßäù, Öõ ÕëÈùßëÃõ ±ëäí ½Ý. ÕÈí ±õ çèí Àßí ±ëÕõ ÖßÖ.èÜHëõ É ×Ýð_ Þõ èÜHëõ É ÖßÖ çèí Àßí ±ëÕõ.±õËáõ ÕÈí ±õÞí ½õÍõ ±õÀÖë Þë ÖñËõ. ÜÞõ Úèð½ÖÞë áùÀ Üâõ. ÕHë Öõ èð_ ±õÜÞí ½õÍõ ±õÀÖëÞ×í ÖñËäë ØõÖù.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÃÉÚÞí äëÖ.

ØëØëlí Ñ ±ë èð_ ±õÀÖë Þë ÖñËäë تìÚÇëßëÞí. ±õÀÖë ÖñËõ Öù ÕÈí ±õÞí åã@Ö Þë ßèõ.FÝë_ çðÔí Üëßí ±õÀÖë Èõ, IÝë_ çðÔí ±õÞí åã@ÖÈõ. ±õËáõ çëÇääð_ ÕÍõ. ±ëÕHëõ Éõ ≠›˘√Â΂΋Î_

ÚõÌë Èí±õ, IÝë_ ≠›˘√˘ ÚÔð_ ½õäð_ ÕÍõ Þõ !

‰ÎHÎÌ, ÁV‰fl - ÿ—V‰fl !

±ë Öù ÜÞ ÁõÀÇß ×´ ÃÝð_, Úðì© ÁõÀÇß×´ ÃÝõáí, äëHëí ÁõÀÇß ×´ ÃÝõáí, ±õ Úùáõ ÖùÕõáë çëÜëÞõ ÂùË<_ áëÃõ. ÀõËáë_À ÜëHëç ÉÜäëÚùáëääë ±ëäõ ±ëÕHëÞõ ÚÔëÞõ, Öõ Õèõáë_ ±õ ÀÌùßÚùáõ ±õäð_, Öõ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë×íÉÜäë Þë ÃÝë èùÝ Öù çëv_ ÕÍÖ. ±õ Ûëæë ɱõäí ÚùáõÞõ Àõ ±õÞõ çëv_ ÚùáÖë É ±ëäÍÖð_ Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ åð_ Úùáõ ? Àõäð_ Úùáõ ?

ØëØëlí Ñ èÜHëõ ÀùÓÀ ±ëäõ Þõ Àèõåõ, ÒÚÔë±yá äÃßÞë_ ±èÙ Úõçí ß‘ëë Èù ? ¶ÌùÞõ,ÉÜäë.Ó IÝëßõ Õõáë_ Àèõåõ, Ò±SÝë, ÉÜí ß‘ëë ±Üõ.èäõ ±ë Öõ ±èÙ ÉÜëÍuë, Öõ ±ùÈ\_ Èõ ±ë ?!Ó ±õÞõØðÑVäß ÀèõäëÝ.

½õ ±yßÜíÞõ Ûëà ÀëÃÍë Éõäë åOØ

±ëTÝë Èõ. ±ëÕHëë ìèÖÞõ ÜëËõ ÚùáÖù èùÝ Öù ݱëÕHëõ Àèí±õ, ÒÞë Úùáù Öù çëv_. ±õÞë_ ÀßÖë_±ìèÖ ×ëÝ Öù çëv_. ±ëÞë_ ÀßÖë_ Üßí ÉäëÝ ÖùÚèõÖß Èõ. ÕHë ±ë Þë Úùáõ Öù çëv_.Ó °ääëÞð_Ý Þë ÃÜõ, ±õÞë_ Úùá ±õäë_ ÀÍäë_ áëÃõ.

ÀõËáë_À ÂíÇÍí ÂäÍëäõ, Öõ ±õäð_ ÜíÌ<_ Úùáõ ÀõÒÛ´, Éßë ÉÜäë ÕÔëßùÞõ !Ó Öõ ±ëÕHëÞõ ÂíÇÍí±õäí çð_Øß áëÃõ, ÛáõÞõ ÂíÇÍí ±õÀáí èùÝ, ÕHë ±õçðVäß. ±õËáõ Väß Þõ ÚÔð_ Þë ½õ ±õ ? ÚÔð_ ½õ ±õÞõ !

¿flı Á΋Îfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fiı ’˘÷Îfiı fl˘√Ìp !

±ë åOØù Éõ ÞíÀâõ Èõ Þõ, ±õ åOØùÜë_ Úõ½Ö, ±ë ØðìÞÝëÜë_ åOØ Éõ Èõ ±õÞí Úõ @äë÷ìáËí.çëßë åOØù åßíßÞõ ÞíßùÃí ÚÞëäõ ±Þõ ÂßëÚåOØù åßíßÞõ ßùÃíWË Àßõ. ÜëËõ åOØ ÕHë ±äâùÞë ÞíÀâäù ½õ´±õ. Ò±õ Ý ÞëáëÝÀ.Ó èäõ Ò±õ ÝÓåOØ ÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í. ÕHë ÒÞëáëÝÀÓ åOØ ÚèðÞðÀçëÞÀëßÀ Èõ.

ÒÖëßëÜë_ ±yá Þ×íÓ ±õÜ À‘ëð_ äë´ÎÞõ, ±õåOØ çëÜëÞõ ØðÑÂØëÝí Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõ ßùà ¶ÛùÀßÞëß Èõ. IÝëßõ Õõáí Àèõ, ÒÖÜëßëÜë_ @Ýë_ ÚßÀÖÈõ !Ó Öù ÚõµÞõ ßùà ¶Ûë_ ×ëÝ. ±ë Öù Õõáí ÚßÀÖÂùâõ Èõ ±Þõ Õõáù ±ëÜÞí ±yá Âùâõ Èõ. ±ëÞí±ë Øåë ÚÔí ! ÎùßõÞÜë_ ÒÚßÀÖ, ÚßÀÖÓ Þë Àßõ.±Þõ ÒÝð ÝðÓ ÀßíÞõ äÏÜûäÏë Àßõ, Ûçõ çëÜëçëÜí.±õäë_ Ûçõ, ±õäë_ Ûçõ, Öõ Øë_Ö ÖùÍí ÞëÂõ. ÕÈíÈ^Ëë ÕÍÖë äëßõ Ý ÞèÙ. IÝë_ ËÿíÀ Þë èùÝ ±Þõ ±ëÖù ËÿíÀäëâë. ±ë Öù ÕëÈë ÔHëí çÜ° ½Ý Àõ ½õ±ë äõå ×´ Éåõ Öù Õõáí ìÕÝß ÉÖí ßèõåõ, ÖùÂëÔë äÃß ßèõåð_. ÜëËõ Àâë Àßõ ÕëÈù. ÜëËõ Vhëí±ù½õÍõ Àåð_ Þë ×ëÝ. ±Þõ Vhëí±ù±õ Õðvæù ½õÍõäÏäëÍ Þë Àßäí ½õ´±õ, ÀëßHë Àõ Ú_ÔÞäëâë Èõ.ÜëËõ ìÞäõÍù áëääù ½õ´±õ.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 2 ±ë"Ãp, 2003

±Î‹ ’ÎÕu˘ ±y·fi˘ ±_÷flΛ !

ÖÜõ Éõ ±ùìÎçÜë_ ÞùÀßí ÀßÖë èù IÝë_ÖÜëßë ±ëçíVËLËÞõ Ò±yá äÃßÞùÓ Àèù ±õÖÜëßí ±yá Õß ±_ÖßëÝ ÕÍuù ! Úùáù, èäõ ±ë±_ÖßëÝ×í Îçë´ Îçë´Þõ ±ë ÜÞðWÝ ÉLÜ ±õâõÂù´ ÞëAÝù Èõ ! ÖÜÞõ Òßë´ËÓ É Þ×í çëÜëÞõ±yá äÃßÞù ÀèõäëÞù. ÖÜõ ±ëäð_ Úùáù ±õËáõçëÜù ÕHë ±äâð_ Úùáõ, Öõ ±õÞõ Ý ±_ÖßëÝ ÕÍõ !Úùáù èäõ, ±ë ±_ÖßëÝÜë_ ÉÃÖ åí ßíÖõ ±ËÀõ ?Àù´Þõ ÖÜõ ÞëáëÝÀ Àèù, Öù ÖÜëßí áëÝÀëÖ µÕß±_ÖßëÝ ÕÍõ Èõ. ÖÜõ ±ëÞë ÖßÖ É ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßùÖù ±_ÖßëÝ ÕÍÖë Õèõáë_ Ôùäë´ ½Ý.

√Î_ÕÌ ‰ÎHÎÌfiı ‰Î‚˘ ÁQ›¿˚’HÎı !

ÍÂù-ÍÂá ±õ É ±_ÖßëÝ Èõ. ÖÜõ ÕßÜëIÜëÈù, Þõ ÕßÜëIÜëÞõ åëÞë ±_ÖßëÝ èùÝ ? ÕHë ±ëÖù ÍÂù-ÍÂá Àßõ Èõ, Àõ Ò±õÝ ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ? ±õݱëÜ Àß.Ó ±ßõ, ±ëÜ åð_ Àßäë Àßù Èù Öõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÜúÞ ×´ ½Ý Öù çëv_ ?

ØëØëlí Ñ ÜúÞ É ×äëÞð_ Èõ. äëHëí ÖùÚùáåù É ÞèÙ. ±ë ÀëâÞí äëHëí Öù Ãë_Íí É Èõ.Úùáõ Àõ ÖßÖ Ãë_ÍÕHë Úèëß ÕÍí ½Ý.

≠ffi¿÷ν — Öù Úùáäð_ ½õ ±õ Þõ ? Úèëß ÕÍí½Ý Öõ çëv_ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ÞèÙ. ±õ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ±ëÜë_Úùáäë Éõäð_ ßèõÖð_ É Þ×í. Ò±ë iëëÞÓ É ±õäð_≠¿Î‹› Èõ Àõ ÚùáäëÞí Éwß É Þë ßèõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äëÖëäßHë É ±õäð_ èùÝ ÖõÀù´ äÂÖ Úùáë´ ½Ý.

ØëØëlí Ñ Úùáë´ ÉäëÝ, Öù ±ëÕHëõ Àèõäð_ ÀõÒ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ ÜÃÉ Éßë ±õäð_ äçÜð_ É Èõ.Ó ±ëÕHëõÇ_ØðÛë´Þð_ ±äâð_ Úùá Úùá Àßäð_. Ç_ØðÛë´Þí ½õÍõ

äèëá ß‘ëð_ Þ×í Þõ ÖÜÞõ Àõ Úèð äèëáë áëÃõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Þë.

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí èÀíÀÖ Àèí Øõäí.ÒÇ_ØðÛë´Ó ÒÖÜëßëÓ×í É\Øë Èõ, ±õäí ßíÖõ äëÖÀßäí ÖÜëßõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ èì×Ýëß µÕëÍäð_ ÉÞ×í, ±õäí äëÖ Èõ.

ØëØëlí Ñ Úç, ±õ ÂßõÂv_. èì×ÝëßµÕëÍäëÞð_ ÞèÙ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í èì×Ýëß µÕëÍíÞõÕëßÀë_Þð_ ßZëHë ÀÝð*.

äÔëßõ ÕÍÖð_ ÚùSÝë ±õËáð_ Ãë_ÍÕHë áëÃõ Þõ ?äÂÖõ ±õäð_ Ãë_ÍÕHë ÞíÀâí ½Ý, ±õËáõ ÖÜëßõÀèõäë áëÃäð_ Àõ Ò±ë Ç_ØðÛë´ ÚùSÝë Èõ Þõ, ÖõÞõèð_ ±ùâÂð_ È\_. Éßë äçÜð_ ÂëÖð_ ÈõÓ ±õäð_ Àèõäð_.±Üëßë Ûhëí½Þõ èð_ ÀèõÖù èÖù Àõ, ÒÀëÀë Õèõáõ×íÉ ±õäë èÖë. ±ëÉÞë ÞèÙ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ±õäð_ ÀõÜ Úùáù Èù ?Ó ÒÖÜõÓ Þõ ÒÀëÀëÓ Úõ É\Øë Èù,±õ ±õÜÞõ çÜÉ Þ ÕÍõ Þõ !

èäõ ÖÜÞõ Öù ÂÚß ÕÍí ½ÝÞõ Àõ ±äâð_ÚùSÝë ? ÖÜõ Öù ½B²Ö äÔëßõ Èù.

≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÂÚß ÕÍí ½Ý.

ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖÜõ ±õäð_ Úõ-Çëß äÂÖÚùáåù Þõ, ±õËáõ çëÜõäëâù ÕHë ÕùÖëÞí ½ÖÞõÒäë_Àë ÈõÓ ±õäð_ ÕùÖõ Àèõåõ. ÕHë ÖÜõ ±õÞõ ±õÜ ÀèùÀõ ÒÖÜõ ÂùËë ÈùÓ, Öù ±õ ÖÜÞõ ÕÀÍí áõ. ÜëËõÚí½Þõ ÂùËë ÀèõäëÞð_ ÈùÍí É Øù ±Þõ Àù´ÞõÝÂùËë ÀèõäëÞð_ èùÝ É ÞèÙ. ±ë Öù ±ëÕHëí ÜñÂëýÈõ. Àù´Þõ ÂùËù Àèõäù, Oáõ´Ü Àßäù, ±õäð_ Úùáäð_±õ ±ëÕHëí eáíåÞõç Èõ.

Õ¬Î, ‰ÎHÎÌfiÎ_...

±ëÕHëõ åOØù×í ÍÂùÍÂá Þë Àßäí. ±ëÕHëõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 1 3

ç_VÀëß ØõÂëÍíÞõ ÍÂùÍÂá Àßäí ±Þõ åOØù Öù±õäë Úùáäë Àõ çëÜëÞõ äëÃõ ÞèÙ, Öù åOØùÚùáäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. Üëßë åOØù çëÜëÞõ äëÃÖëÞ×í, ±õËáõ èð_ Úùáð_ È\_.

≠ffi¿÷ν Ñ Úõ ÉHëë äëÖ ÀßÖë_ èùÝ Þõ±ëÕHëõ äÇÜë_ Úùáí±õ, ±õ Ào´ ±ëÕHëõ ÍÂù ÀÝùýÀèõäëÝ Àõ ±ëÕb_ ìÍVÇëÉý Èõ ±õ ?

ØëØëlí Ñ ÍÂù Àßäë×í ÍÂù ×´ ½Ý.

≠ffi¿÷ν Ñ ÍÂù Àßäë×í ±õËáõ Àõäí ßíÖõ×ëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Àèõ Àõ, ÒÖÜõ åð_ Àßäë ÚùSÝë ?ÓIÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, Òèäõ ÞèÙ Úùáð_.Ó Öù ±õ ÍÂùÞèÙ. ±õÞõ ÚØáõ ÖÜõ Öõ CëÍí±õ åð_ Àèù Àõ Òèð_ ÞèÙÚùáð_ Öù ÞèÙ Çëáõ ±ë ÃëÍ<_, ÚÃÍåõ ÚÔð_.Ó ±õ ÍÂù.äEÇõ Úùáë´ ÉäëÝ ±õ ÍÂù ÀèõäëÝ, ÕHë Öõ ÍÂùÝ ìÍVÇëÉý Èõ. èäõ Öõ ìÍVÇëÉý ÍÂëÜë_ Ý Þäù ÍÂù×´ ÃÝù èùÝ. ÍÂù ìÍVÇëÉý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÕõáùÀèõ Àõ, ÒÞë Úùáåù. Üëßõ ÖÜëßí äëÖ Þ×íçë_Ûâäí.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÚ_Ô, Çëáù. ÞèÙÚùáí±õ.Ó ±õ ÍÂù ÚÔù ìÍVÇëÉý. ±õ ÍÂù ÀèõäëÝÞèÙ. ÍÂù Öù ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Õõáù ÚùáäëÞð_ ÞëÀèõ Öù Ý ÖÜõ ÕõáëÞõ Àèù, ÒÖÜõ ÜëÞÖë Þ×í. ÜëßíäëÖ Öù çë_Ûâù.Ó ±õäð_ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÚÞõ É, ØëØë. ÚÞõ É. FÝë_±ëÃþè èùÝ IÝë_ ÚÞõ É.

ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÃþè ±õ É ÍÂù Èõ. Îßíäëß±õÜ ÀèõäëÝ Àõ ±Üõ ÖÞõ ìäÞ_Öí Àßí±õ Èí±õ Àõ±ëÜ Àßù Öù çëv_. ±õ ÍÂë VäwÕ ÞèÙ. ÚëÀí iëëÞáíÔë ÕÈí Ý ÍÂù Àßõ. ±õÞí ±ëØÖ ½Ý ÞèÙ Þõ !

‰Î_¿, ∞¤fi˘ ¿ı ’˘÷Îfi˘ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë °Û ±õäí Èõ Àõ CëÍíÀÜë_±ëÜ Úùáí ½Ý, CëÍíÀÜë_ ÖõÜ Úùáí ½Ý.

ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë °ÛÜë_ ±õäù ØùæÞ×í. ±ë °Û Öù ±_Øß Õõáë Úhëíç Øë_Ö Èõ Þõ,±õÜÞí ½õÍõ ßèõ Èõ, ßëÖ-ØèëÍù ÀëÜ Àßõ Èõ ÕHëáÏÖí Þ×í, CëÍÖí Þ×í. ±õËáõ °Û Öù Úèð çßçÈõ ÕHë ±ëÕHëõ äë_Àë Èí±õ. ±ëÕHëõ ±ùÃõýÞë´ßäë_Àë Èí±õ. Ûñá ±ëÕHëí Èõ.

±õËáõ °Û Öù Úèð çëßí Èõ, ±ë Úhëíç Øë_ÖäEÇõ ßèõ Èõ Öù Àù´ ØèëÍù Ý ±õ ÀÇßëÝ Èõ ? ±õÀÇßëÝ @Ýëßõ Àõ ±ëÕb_ ìÇkë ÂëÖí äÂÖõ Úí°ÉBÝë±õ ÃÝð_ èùÝ IÝëßõ Éßë ÀÇßëÝ. ±Þõ ±ëÕHëõ½õ äë_Àë èù´±õ Öù É ìÇkë Úí½Üë_ ½Ý. ÞèÙ ÖùìÇkë Úí½Üë_ Þë ½Ý Þõ °Û Öù Úèð çßç ÀëÜÀßõ. ±ùÃõýÞë´ßõ ±ëÜ ±ëÍ<_ ½õÝð_ Àõ °Û Øë_ÖäEÇõ ÀÇßëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ Üëßí °Û µÕß ÀëÚð ×ëÝ, ±õäð_Àßù Þõ ! ÀëßHë Àõ èð_ äÔëßõ Úùáð_ È\_.

ØëØëlí Ñ Öõ èð_ Ý Úùá Úùá É Àv_ È\_ ±ëÂùØèëÍù. ÖÜëßë ÚùáäëÜë_ Àù´ ±õäð_ äë@Ý Þ×í Þõ,Àõ Àù´Þõ ØðÑÂØëÝí ×´ ÕÍõ ±õäð_, IÝë_ çðÔí ÚùáäëÞð_ÂßëÚ ÀèõäëÝ ÞèÙ.

Á‹¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ Ào´ Úùáí ½Ý, ±õÜë_±ëÕHëõ çÜëÔëÞ Àõäí ßíÖõ Àßäð_ ? çÜÛëä ÀõäíßíÖõ ßëÂäù ?

ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ iëëÞ åð_ Àèõ Èõ ? Àù´ÖÜëßëÜë_ Ào´ Àßí åÀõ ±õÜ É Þ×í. äSÍóÜë_ Àù´ÉLQÝù É Þ×í Àõ Éõ ÖÜëßëÜë_ Àåð_ ÍÂá Àßí å@ÝùèùÝ. Àù´ÞëÜë_ Àù´ ÍÂá Àßí åÀõ ±õÜ Èõ ÉÞèÙ. Öù ±ë ÍÂá ÀõÜ ±ëäõ Èõ ? ÖÜëßëÜë_ ÉõÍÂá Àßõ Èõ, ±õ ÖÜëßõ ÜëËõ ìÞìÜkë Èõ. ÕHë ±õÜë_Üñâ ìèçëÚ ÖÜëßù É Èõ. Àù´ ¬Ôð_ Àßõ Àõ ÈÖð_ Àßõ,ÕHë ±õÜë_ ìèçëÚ ÖÜëßù É Èõ ±Þõ ±õ ìÞìÜkë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 4 ±ë"Ãp, 2003

ÚÞí ½Ý Èõ. ±õ ìèçëÚ Õñßù ×Ýù Àõ Îßí Àù´ÍÂá ÞèÙ Àßõ.

±õËáõ ìÞìÜkëÞí ½õÍõ CëÍù Àßäù ±õ ÞÀëÜùÈõ. ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßäë×í Îßí ÕëÈù ÃðÞù ¶Ûù×åõ. ±õËáõ ±ëÜë_ ÀßäëÕb_ Àåð_ ßèõÖð_ Þ×í. ±ëìäiëëÞ Èõ, ±õ ÚÔð_ çÜ° áõäëÞí Éwß Èõ. ±ëÕb_ìäiëëÞ ÇùAÂð_ÇË Èõ. Àù´ µÕßí Èõ ÞèÙ. Àù´Þí±ëÕHëëÜë_ ÍÂá Þ×í, ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ±ëÍÂá ØõÂëÝ Èõ, ±õ Ûþë_ìÖ Èõ. ÚëÀí ±ëÕHëù Àù´µÕßí Èõ É ÞèÙ. IÝëßõ µÕßí ÀùHë ? ÕùÖëÞíOáLÍçý ±Þõ ìÜVËõ@ç. ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ ÞèÙ,Öõ OáLÍçý ÀèõäëÝ. ±õËáõ èäõ ìÜVËõ@ç ßèí Î@Ö.èäõ ÛñáÞë_ ÕìßHëëÜ ÛùÃääëÞë_ ß‘ëë_.

±Üõ åð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ Àõ Éõ ÚÔð_ ±ëäõÈõ, ±õ ÖÜëßù ìèçëÚ Èõ. ±õÞõ ÇñÀÖõ ×´ Éäë Øù,Þõ Îßí Þäõçß×í ßÀÜ Ôíßåù ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ Þäí ßÀÜ Ôíßäí ÀùÞõ Àèù Èù?

ØëØëlí Ñ Àù´ ÖÜÞõ ±äâð_ Àèõ Öù ÖÜÞõÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÜÞõ ÀõÜ ±äâð_ Úùáõ Èõ ?Ó±õËáõ ÖÜõ ±õÞõ Þäí ßÀÜ Ôíßù Èù. Éõ ÖÜëßùìèçëÚ èÖù, Öõ ÇñÀäÖí äÂÖõ ÖÜõ Îßí ÞäùìèçëÚÞù ÇùÕÍù Çëáð ÀÝùý. ±õËáõ ±õÀ Ãëâ ÉõÔíßõáí èÖí, Öõ ÕëÈí ±ëÕäë ±ëTÝù IÝëßõ Öõ±ëÕHëõ ÉÜõ Àßí áõäëÞí èÖí, ÖõÞõ ÚØáõ ÖÜõ Õë_ÇÞäí Ôíßí ÕëÈí. ±ë ±õÀ Öù çèÞ ×Öí Þ×í, IÝë_Úí° Õë_Ç Ôíßí Öõ Þäí ÔíßÔëß Àßõ Èõ Þõ ÕÈíÃñ_ÇëÝë Àßõ Èõ. ±ëÜ Ãñ_ÇäëÍù ÚÔù ¶Ûù Àßõ Èõ.èäõ ±ëÜë_ ÜÞðWÝùÞí Úðì© åí ßíÖõ ÕèùîÇõ ? ½õ Öëßõ±ë äõÕëß Þë ÕùæëÝ Öù Îßí ±ëÕíå ÞèÙ, ÞäíÔíßíå ÞèÙ Þõ ±ë ÕùæëÖð_ èùÝ Öù Îßí Õë_Ç ±ëÕ.

fi ‰Î√ı ‰ıHÎ, ωfiÎ ‰Î_¿ !

≠ffi¿÷ν — Àù´ ±ëÕHëÞõ Ào Úùáí ½Ý, ±õ

ÕHë ÞöìÜìkëÀ É Þõ ? ±ëÕHëù äë_À Þë èùÝ Öù ÕHëÚùáõ Öù ?

ØëØëlí Ñ ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÜëHëçÞõ ÖÜëßùäë_À Þë èùÝ, Öù ÚùáäëÞù ±õäù ±ìÔÀëß Þ×í.ÜëËõ ±ë Úùáõ Èõ, Öù ÖÜëßí Ûñá Èõ, ÖõÞù ÚØáù±ëÕõ Èõ ±ë. èë, Öõ ÖÜëßí ÃÝë ±äÖëßÞí Éõ ÛñáÈõ, ±õ ÛñáÞù ÚØáù ±ë ÜëHëç ÖÜÞõ ±ëÕí ß‘ëùÈõ. ±õ ìÞìÜkë Èõ ±Þõ Ûñá ÖÜëßí Èõ. ÜëËõ É ±õÚùáí ß‘ëù Èõ.

èäõ ±õ ±ëÕHëí Ûñá Èõ, ÜëËõ ±ë Úùáí ß‘ëùÈõ. Öù ±õ ÜëHëç ±ëÕHëÞõ ±õ ÛñáÜë_×í Üð@ÖÀßëäÍëäõ Èõ. ±õÞë ÖßÎ Ûëä Þ ÚÃëÍäù ½õ´±õ.±Þõ ±ëÕHëõ åð_ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ≠¤, ±õÞõ çØûÚð쩱ëÕ½õ. ±õËáõ É Àèõäð_, ÀëßHë Àõ ±õ ìÞìÜkë Èõ.

«˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘, ‘Ìflı·_ …‹Î ¿fl˘ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ äÂÖ ÉÜõ Àßí±õ, Úõ äÂÖÉÜõ Àßí±õ, çù äÂÖ ÉÜõ Àßí±õ, ±õäð_ ÚÔí äÂÖÉÜë É ÀÝëý ÀßäëÞð_ ?

ØëØëlí Ñ èë, Îßí µÔëß Àßåù Öù Îßí ±õÇùÕÍë Çëáð ßèõåõ. ±õÞë ÀßÖë_ áë äÂÖ Öð_ ÉÜõÀßëäÞõ, ±ëÕHëõ ÉÜõ ÀßäëÞë. ±Þõ ±õÞù ±_Ö±ëäåõ, ½õ ½õ Þõ ! Üëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáù Þõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëËáë äæý ÃÝë ÈÖë_ èÉ\ ±_ÖÞ×í ±ëTÝù.

ØëØëlí Ñ Úí½õ ìäÇëß ÀÝëý ÀßÖë_ Üëßë À‘ëë≠‹ÎHÎı Àß½õ Þõ, ±_Ö ±ëäí Éåõ. ±Þõ Üõî ÉÜõÀßõáë Èõ, ±õäë ÚÔë Úèð. ±Üõ ±§ëäíç äæý×íÞäí ÔíßÖë Þ×í. Öõ ÇùÕÍë ÚÔë ÀõËáë ÇùAÂë ×´ÃÝë ! ÔíßäëÞð_ É Ú_Ô Àßí ØíÔð_ Þõ ÉÜõ É Àß ÀßÀßõáð_. Ò±ÜõÓ ÒÕËõáÓÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÒÛ´, ÉÜõ ÀßíØõ½õ. Éõ ±ëÕäë ±ëäõ, ÖõÞð_ ÉÜõ Àßí Øõ½õ.Ó

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 1 5

ÜëÃý çèõáù Èõ Þõ ? ±õËáõ ±ëäð_ ìäiëëÞ Èõ±ëÕb_. ±Þõ ÇùÕÍëÞë ìèçëÚ Öù Õñßë ×äë_ ɽõ´±õ Þõ ? ÖÜÞõ Àõäð_ áëÃõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ×äë_ É ½õ´±õ.

ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ±ëÕHëë ÕëÍùåíÞõ Àèí±õÀõ ÒÖÜõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ ÜÞõ Õë_Ç Ãëâù Ûë_ͽõ.ÓIÝëßõ ±õ åð_ Àèõåõ Àõ Òèð_ Ào´ Þäßù È\_ ?Ó ±õËáõìèçëÚ Þ×í, ±õ Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ É ÞèÙ Þõ ! ±ÞõìèçëÚ Èõ, ±õ Àù´ ÈùÍÞëß Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Àù´ ±ëÕHëÞõ Ãëâ ±ëÕõÖù ±ëÕHëõ Âðå ×äð_ ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ëÕHëù ìèçëÚÇñÀÖõ ×ëÝ Èõ ?

ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ Âðå ×´Þõ ÉÜõ ÀßíØ´±õ Àõ Çëáù, ÕëÈáù ±ëËáù ìèçëÚ ±ëTÝù.Ôíßõáí ßÀÜ ÉÖí ßèõ, ÖõÞë ÀßÖë_ ÕëÈí ±ëäí±õËáí çëßí Þõ ! ±õËáõ ÇùÕÍõ ÉÜõ Àßí Øõäð_. ÉõËáð_ÔíÝð* èùÝ ±õËáð_ É ÕëÈ\_ ±ëäåõ. Ôíßõáð_ Þë èùÝ ÖõÞèÙ ±ëäõ.

flÎ√-¶ıÊfiÎ ÏËÁÎ⁄˘‰Î‚Î … Á√Î !

Àù´ Àèõåõ, Ò±ëÜÞí ½õÍõ Üëßõ ±IÝëßõ Ào´áõäë-Øõäë É Þ×í. Öù Ý ±õ ÀõÜ Ãëâù Ø´ ÃÝù ?ÓÖõ ±IÝëßÞë ÇùÕÍëÞí áõäë-Øõäë Þë èùÝ ÖùÕëÈáë ÇùÕÍëÞù ìèçëÚ èåõ Þõ ±õÞõ IÝë_ ÉÜõÀßëTÝë äÃß ±õÜ Þõ ±õÜ ÖÜëßõ IÝë_ Àù´ ÉÜõÀßëäõ ÞèÙ.

±ÞëìØÀëâ×í ÇùÕÍëÞù äèíäË Çëáð Èõ.ÕëÈáë ÇùÕÍëÞë ±ë Çëáð ìèçëÚ èùÝ Èõ. É\±ùÞõ,±ë çëçðÞõ ±Þõ äèðÞõ ±ùâÂëHëõ Ý Þ×í èùÖí ÞõÚõµ ÛõÃë ×Ýë ÕÈí Çëáõ Èõ Þõ ?! Õèõáë_ Öù±ùâÂëHëõ Ý ÞèùÖí. çëçð±õ äèðÞð_ ÜùÏ<_ Þë ½õÝõáð_èùÝ, äèð±õ çëçðÞð_ ÜùÏ<_ Þë ½õÝõáð_ èùÝ. Öõ ÕëÈëäèð Õèõáõ ØèëÍõ ±ëäõ Èõ Þõ, IÝëßõ åð_ Àèõåõ ?

Ò±ëËáí ÉHëç ±ëÕù Öù É ÜùÏ<_ ØõÂëÍí±õ.Ó ±õËáõÉHëç ±ëÕõ IÝëßõ ÜùÏ<_ ØõÂëÍõ. ÕÈí ±ùâÂëHë ÕÍõÀõ ±ë Öù ±ëÕHëí ÔíßÔëßäëâð_ çkëëb_ Þ_ÚßÞð_ ÂëÖð_Èõ. ÕÈí áõäë-ØõäëÞð_ Çëáð Àßõ. ±õËáõ Õèõáõ ÉØèëÍõ ÉHëç Öùáõ. ±Þõ ±ë áùÀ ßë°Âðåí ×´Þõ±ëÕõ ÚÔð_. ±õËáõ ±ë äÃß ±ùâÂëHëõ É\±ùÞõ, ÚÔð_ÂëÖð_ Çëáð É Èõ Þõ !

±õËáõ äëÖÞõ Ë>_ÀÜë_ çÜ° áõäëÞí Èõ, Àõ ÞèÙáõäë, ÞèÙ Øõäë, ÈÖë_ ±ë Öù ÚÔù ±ëÕHëù ìèçëÚ ÉÈõ. ±ë ÒiëëÞÓ Éõ ±ëMÝð_ Èõ Þõ, ±õÜë_ ßèõäëÞð_ ±Þõ ±ëÚÔë ìèçëÚ Èõ, ±õÞõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÇñÀÖõ ÀßäëÞë Èõ.

F›Î_ F›Î_ ‰Ì÷flÎ√, ÷ıÀ·Î ◊›Î ¤√‰Îfi !

±èÙ åð_ Àèõ Èõ Àõ

““ËÁ÷ı ‹¬ı ıfl ’̉ı, fiÌ·¿oÃÌ ¬ÎfiÿÎfi.

Ïfi—VM≤Ë ±›Î«¿fiı ¬’ı fiËŸ ‹Îfi÷Îfi.””

èäõ ±ëÕHëù ±ëËáù Õðvæë×ý ß‘ëù Àõ ÒèçÖõÜðÂõ õß Õíäù.Ó ÀùÓÀ ØèëÍù ÈùÀßëÞí ½õÍõ Ào´ÜÖÛõØ ÕÍuù, ÈùÀßù çëÜù ×Ýù èùÝ Öù ÕÈí ÉõÒMÝëáùÓ ±ëÕí ½Ý, Öõ Õíäù Öù ÕÍõ Þõ ! ßÍí ßÍíÞõÝ ÕHë Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ? ±õ ÒMÝëáùÓ Ào´ ±ùÈù±õÞë Üë×ëÜë_ ÜßëÝ Èõ ? Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, Õíäù ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ ÉÃÖ ßÍí ßÍíÞõ Õíäõ Èõ. ±ëÕHëõèçíÞõ Õíäð_ ! Úç, ±õËáð_ É Àèõ Èõ. ÉÃÖ åð_ ÀßíÞõÕíäõ Èõ ? ßÍí ßÍíÞõ, Àõ Ò±ëHëõ ±ëÜ ÀÝð* Þõ ±ëHëõ±ëÜ ÕëÝð_. Þõ ±ëHëõ ÖõÜ ÕëÝð_.Ó ÕùÖëÞí Õëçõ ±õÀÖù ±ëÞ_Ø Èõ É, ÕHë èVÝë ±õËáõ ÖõÞù çëÝÀùáù°±ëÞ_Ø ÕHë ×ëÝ. çëÝÀùáù° åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜõèçù Öù ÖÜÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ.Ó Þõ Õõáù VäëÛëìäÀ±ëÞ_Ø Öù ±ëÕHëí Õëçõ Èõ É. Üñâ VäëÛëìäÀ±ëÞ_Ø ±Þõ ±ë çëÝÀùáùìÉÀá ±ëÞ_Ø, Úõ ÛõÃð_×Ýð_ ÕÈí Çë Àõäí çßç ÚÞõ ? çßç Þë ÚÞõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 6 ±ë"Ãp, 2003

≠ffi¿÷ν Ñ çßç ÚÞõ.

ØëØëlí Ñ ±Þõ Õõáð_ Öù Çë Ý ÚÃÍí ½Ý ÞõÚÔð_Ý ÚÃÍí ½Ý. ±õËáõ ±ë åð_ Àèõ Èõ Àõ èçíÞõÛùÃäù.

ÖÜÞõ ±IÝëßõ ßVÖëÜë_ ÉÖë_ Àù´ Àèõ Àõ ÒÖÜõÞëáëÝÀ Èù, Çùß Èù, ÚØÜëå ÈùÓ ±õäí ÖõäíÃëâù Ûë_Íí Øõ Þõ ÖÜÞõ äíÖßëÃÖë ßèõ Öù ½Hëäð_Àõ ±ë ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ ±ëËáë ÛÃäëÞ ×´ ÃÝë.ÉõËáí ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ °IÝë ±õËáí ÚëÚÖÜë_ ÖÜõÛÃäëÞ ×Ýë. ±Þõ ÖÜõ ÉÃÖ×í °Öí ÃÝë ±õËáõÕÈí ±ëÂë Ý, ÕñHëý ÛÃäëÞ ×´ ÃÝë. ÕÈíÀù´Þí Ý ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ.

±◊Õ΋HÎ ‹ÎhÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì !

FÝë_ çðÔí Àù´Þí ÕHë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ,±õ ÖÜëßí ìÞÚýâÖëÞí ìÞåëÞí Èõ. áùÀ ÂùËë Þ×í.ÜÖÛõØÜë_ Ûñá ÖÜëßí Èõ. áùÀùÞí Ûñá èùÖí ÉÞ×í. ±õ ½Hëí ½õ´Þõ ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ IÝë_±ëÃâ ÜëÎí ÜëÃí áõäí Àõ ÒÛ´, ÜÞõ ±ë çÜÉHëÕÍÖí Þ×í.Ó ÚëÀí áùÀ Ûñá ÀßÖë_ É Þ×í, áùÀùÜÖÛõØ ÕëÍõ ±õäë_ Èõ É ÞèÙ. FÝë_ ±×ÍëÜHë ×´,IÝë_ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. ÛÙÖ ±×Íë´ Öù ÛÙÖÞíÛñá Àõ ±ëÕHëí Ûñá ? ÛÙÖ ½õÍõ ±ëÕHëõ LÝëÝÜëÃí±õ Àõ ÒÂçí ½, Âçí ½Ó Öù ?

≠ffi¿÷ν Ñ Þë Âçõ.

ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Òèð_ ±èÙßèíÞõ É ÉäëÞù È\_Ó Öù ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù Ý Þë Âçõ.

ØëØëlí Ñ ÀùÞð_ Üë×ð_ eËí ½Ý ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕb_.

ØëØëlí Ñ ÛÙÖÞð_ Þë ÖñËõ Þõ ? ±õËáõ ÛÙÖ

Éõäð_ ÉÃÖ Èõ. ±×ÍëÜHë ±õ É ±ëÕHëí ±iëëÞÖëÈõ. Àù´Þí Ý ½õÍõ ±×ÍëÜHë ×´, ±õ ±ëÕHëí±iëëÞÖëÞí ìÞåëÞí. çëÇð_-ÂùË<_ ÛÃäëÞ ½õÖë_ ÉÞ×í. ÛÃäëÞ Öù ±õäð_ É É\±õ Èõ Àõ Ò±õ ÃÜõ ÖõÚùSÝë, ÕHë Ào´ ±×ÍëÝð_ Öù Þ×í Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ,ÒÞë.Ó ÒÚç, ±Üëßõ ±õËáð_ É ½õ´±õ.Ó

±õËáõ çëÇð_-ÂùË<_ ÛÃäëÞÞõ IÝë_ èùÖð_ ÉÞ×í. ±õ Öù ±ë áùÀùÞõ IÝë_ Èõ. ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Öù¦_¦ É èùÖù Þ×í Þõ ! ÒÇùßí±ù Àßí Àõ ØëÞ ±ëMÝð_Ó±õäð_ Àåð_ ÛÃäëÞÞõ IÝë_ èùÖð_ É Þ×í. ±õÜÞõ IÝë_Öù Çùß ½Ý Öù Ý ÒÉÝ çãEÇØëÞ_ØÓ Þõ ØëÞõrßí½Ý Öù Ý ÒÉÝ çãEÇØëÞ_ØÓ. ÇùßÞõ Çùßí ÀßäëÞùßùà Èõ ±Þõ ØëÞõrßíÞõ ØëÞ ±ëÕäëÞù ßùà Èõ,ÚLÞõ ßùÃíWË Èõ. ÇùßÞõ Çùßí Àßäë ÕëÈâ ³ßëØùåù Èõ ? ÒÕöçë áëäíÞõ çðÂí ×´ ɪ.Ó ±ÞõØëÞõrßíÞõ ØëÞ ±ëÕäë ÕëÈâ åù ´ßëØù Èõ ÀõÒÕöçë ±ëÕíÞõ ÀíìÖý ÎõáëÝ, ±õÜë_ èð_ çðÂí ת.Ó±õËáõ ÚLÞõ çßÂë Èõ. ÛÃäëÞ ÚõµÞõ ßùÃíWË ÀèõÈõ, ÞíßùÃí Þ×í ÀèõÖë. ÞíßùÃí ±õËáõ, Àù´ ÕHë½ÖÞð_ ÉõÞõ ±ëäð_ ¦_¦ Àåð_ ß‘ëð_ Þ×í, Öõ ÞíßùÃí Èõ,±õ äíÖßëà Èõ.

Öù ±×ÍëÜHë ×ëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ çÜ°Éäð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ.

ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ Öõ ÖßÖ ±õ@çõMË Àßíáõäí. ±×ÍëÜHë ×´ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Ò±õäð_Àõäð_ èð_ Úùáí ÃÝù Àõ ±ë ±×ÍëÜHë ×´ !Ó ±õËáõ×´ ÃÝù µÀõá, ÕÈí Õá çùSä ×´ ÃÝð_. ÞèÙÖù FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÒçëÜëÞí Ûñá ÈõÓ ±õäð_Âùâäë É´åð_ Öù Àù´ ØèëÍùÝ ±ë Õá çùSäÞèÙ ×ëÝ. Ò±ëÕHëí Ûñá ÈõÓ ±õÜ ÜëÞíåð_ IÝëßõ ɱë ÉÃÖ×í ÈõÍù ±ëäåõ. Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í.Úí½ ÚÔë µÕëÝù Ãñ_ÇäÞëßë Èõ. ±Þõ µÕëÝù Àßäë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 1 7

±õ ±ëÕHëù ±_ØßÂëÞõ È^Õù ±èoÀëß Èõ. µÕëÝùåëÞõ ÜëËõ Âùâù Èù ? çëÜù ±ëÕHëí Ûñá ÀëÏõ Öù±ëÕHëõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ Òèð_ Öù Õèõáõ×í É äë_Àù È\_.Ó

µ’¿ÎflÌ »ı ¿Ëı÷Î_, »ÒÀı ±¤Î‰-¶ıÊ !

≠ffi¿÷ν Ñ Ò±ëMÖäëHëíÓÜë_ ±õÜ áAÝð_ Èõ ÀõÒØëØë Çùß ÈõÓ ±õäð_ Àù´ Àèõ Öù ÜèëÞ µÕÀëßÜëÞäù.

ØëØëlí Ñ ±õÞù åë ÚØá µÕÀëß ÜëÞäù ?ÀëßHë Àõ Àù´ Àèõ ÞèÙ ±ëäð_. ±ë ÕÍCëù ÈõÀåëÀÞù. Öõ ±ë Üëßù ÕùÖëÞù É ÕÍCëù Èõ. ÜëËõµÕÀëß ÜëÞð_.

±ë ÉÃÖ ÕÍCëë VäwÕõ Èõ. Ào ÕHë ±ëäõ Öù±õ ÖÜëv_ É ÕìßHëëÜ Èõ, ±õÞí èoÍÿõÍ ÕßçõLËÃõßõLËí áÂí ±ëÕð_ È\_. ±õËáõ ±Üõ µÕÀëß ÉÜëÞí±õ. Öù ÖÜëßõ Ý µÕÀëß ÜëÞäù ½õ´±õ Þõ ?!±Þõ Öù É ÖÜëv_ ÜÞ Úèð çëv_ ßèõåõ. èë, µÕÀëßÞèÙ ÜëÞù Öù ±õÜë_ ±ëÂù ÖÜëßù ±èoÀëß ¶Ûù×´Þõ ¦õæ ÕìßHëëÜ ÕëÜåõ. ±õÞõ åð_ ÞðÀçëÞ ÉäëÞð_Èõ ? ÖÜõ ÞëØëßí Àßëäí. ±õËáõ ÖÜëßõ Àèõäð_ Àõ,ÒÛ´, Öëßù µÕÀëß Èõ.Ó Öõ ±ëÕHëí ÞëØëßí ÞëÞíÀâõ ±õËáë çëv_. ±õ Öù ÞëØëß ×´Þõ ¶Ûù Éßèõåõ. ±õÞõ åð_ ? ±õÞõ ØðìÞÝëÞí ÕÍõáí Þ×í. ±õ ÖùÚùáõ. èë, ÚõÉäëÚØëß äë@Ý ÀùHë Úùáõ ? ÉõÞõÕùÖëÞí ÉäëÚØëßíÞð_ ÛëÞ Þ×í, Öõ Úùáõ. Öù ±õÞëÛõÃð_ ±ëÕHëõ Ûçäë É´±õ, Öù ±ëÕHëõ Ý À>ÖßëÀèõäë´±õ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ, ÒÖëßù µÕÀëßÈõ.Ó

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕHëë ¦õæÞë Ûëä µØÝÜë_±ëäõ ±õ ±ëÕHëõ ½õ´±õ Þõ åÜëäí±õ, ±õËáë ÜëËõ±ëÕHëõ ±õÞù µÕÀëß ÜëÞäù ?

ØëØëlí Ñ FÝë_ FÝë_ ¦õæ ±ëäÖù èùÝ IÝë_±_ØßÂëÞõ×í µÕÀëß ÜëÞ½õ, Öù ±õ ¦õæ Ú_Ô ×´

Éåõ. Õùáíçäëâë µÕßõ Ý ±Ûëä ±ëäÖù èùÝ Öù±õÞù µÕÀëß ÜëÞ½õ, Öù ±õ ±Ûëä Ú_Ô ×´ Éåõ.±ëÉõ Àù´ ÕHë ÜëHëç Âñ_ÇÖù èùÝ Öù Öõ ÒÚèð çëßùÜëHëç Èõ, ±ë Öù CëHëë_ µÕÀëßí ÈõÓ ±õäð_ ßèõ, ÖùÂñ_ÇÖð_ Ú_Ô ×´ Éåõ. ±ëÕHëõ µÕÀëß ÜëÞäëÞù.µÕÀëß ÜëÞäë×í ±ëÕb_ ÜÞ ÚÃÍõ ÞèÙ.

±õËáõ ±ë åOØ ±Üõ Éõ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ,±õÀ-±õÀ åOØ, ±õ Øäë±ù Èõ ÚÔí, Øß±çáÜõÍíçíÞ Èõ. ÞèÙ Öù Ý ±ë áùÀù ÖùáíÞõ Úùáõ ÈõÀõ ÖùSÝë äÃß Úùáõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÖùSÝë äÃß.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õäù ìèçëÚ áõäùÀõ Òçëv_ Þõ, Çùß ±õÀáë Àèõ Èõ. áðEÇë Èõ, ÚØÜëåÈõ, ÞëáëÝÀ Èõ ±õäð_ ÚÔð_ Þ×í ÀèõÖë, ±õËáë çëßë_Èõ Þõ !Ó ÞèÙ Öù ±õÞð_ ÜùÏ<_ Èõ, ±õËáõ Îëäõ ±õËáð_Úùáõ. ±õÞõ Ào´ Þë ÀèõäëÝ ±ëÕHëë×í ?

±ÎM›_ ÷ıÀ·_ ±Î‰ı, ÷ı‰˘ T›‰ËÎfl !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÀëâÜë_ äëHëíÞí É Ûë_ÉÃÍÈõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ çëÜù åð_ ÚùSÝù, ÀÌHë ÚùSÝù, ÖõÞë±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë. ±ëÕHëõ åð_ ÚùSÝë, ÖõÞë ÝÒ±ëÕHëõÓ iëëÖë-ÄWËë ±Þõ ±õÜë_ ½õ çëÜëÞõ åñâáëÃõ ±õäð_ ÚùáëÝð_ èùÝ, ±õ Öù TÝäèëß Èõ. äëHëíÀÌHë ÞíÀâí, ±õ ±õÞë TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ ÞíÀâí.ÕHë ½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ É Éäð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßíÔù´ ÞëÂù. ÀÌHë äëHëí ÞíÀâí ±Þõ çëÜëÞõ ØðÑÂ×Ýð_, ±õ Ý TÝäèëß Èõ. ÀÌHë äëHëí ÀõÜ ÞíÀâí ?ÀëßHë Àõ ±ëÉõ ±ëÜÞù ±Þõ ±ëÕHëù TÝäèëß ÈÖù(µCëëÍù) ×Ýù. ÛÃäëÞ ÕHë ±ë TÝäèëß ±õ@çõMË(ÀÚñá) Àßõ.

Àù´ ÜëHëçõ Ãëâ Ûë_Íí Öù ±õ åð_ Èõ ? ±õHëõÖëßí ½õÍõ TÝäèëß Õñßù ÀÝùý. çëÜù Éõ ÚÔð_ Àßõ Èõ.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 8 ±ë"Ãp, 2003

ÉõÓ ÉõÓ ÀßÖù èùÝ Öù Öõ ±×äë Ãëâ Ûë_ÍÖù èùÝÖù Öõ ±õ ÖÜëßù ÚÔù É, ÖÜëßí ½õÍõÞù TÝäèëß±ùÕÞ(ÂðSáù) Àßõ Èõ. IÝë_ ±ëÃâ TÝäèëßÞõTÝäèëß×í Ûë_Ãäù. ±Þõ TÝäèëß ±õ@çõMË Àßäù.IÝë_ Öð_ äEÇõ LÝëÝ Þë Cëëáíå. LÝëÝ Cëëáíå ÖùÃñ_Çäë´å.

≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ½õ ±ëÕHëõ Ãëâ ÀØí ±ëÕíÉ Þë èùÝ Öù ?

ØëØëlí Ñ ½õ Ãëâ Þë ±ëÕí èùÝ Öù çëÜíÃëâ Þë Üâõ. ÕHë ±ë Öù ±ëÃáù ÕëÈáù ìèçëÚÈõ, Öõ×í ±ëMÝë äÃß ßèõåõ É ÞèÙ. ÇùÕÍõ ÉÜë èùÝÖù É ±ëäõ. Àù´ ÕHë ½ÖÞí ±çß ×´, Öõ ìèçëÚäÃß Þë ×ëÝ. ±çßù ±õ ÚíÉÞð_ Îâ Èõ.´Îõ@Ë(±çßù)Þù ìèçëÚ Öõ TÝäèëß.

TÝäèëß ÀùÞõ ÀèõäëÝ Èõ ? Þä èùÝ ÖõÞõÞä×í ÛëÃäëÞð_. ½õ ÞäÞõ Úëß×í ÛëÃí±õ ÖùTÝäèëß ÀõÜ Çëáõ ?

LÝëÝ åð_ Àèõ Èõ ? ÞäÞõ Úëßõ ÛëÃù. IÝë_ÕëÈù Ãñ_Çë´ ½Ý Èõ. LÝëÝÜë_ Öù åð_ Úùáõ Àõ, ±õ±ëäð_ ±ëäð_ ÚùSÝë, Öõ ÖÜëßõ ±ëäð_ Úùáäð_ ½õ ±õ.ÖÜõ ±õÀ äÂÖ Úùáù ±õËáõ Õõáù Úõ äÂÖ Úùáõ.ÖÜõ Úõ äÂÖ Úùáù ±õËáõ çëÜù Øç äÂÖ Úùáåõ.±ë ÚLÞõ ÛÜßÍë Îßåõ ±õËáù TÝäèëß Èõ. ±ë Ú_ÞõÚùáÖë Ú_Ô ×Ýë Öù TÝäèëß Õñßù ×Ýù. TÝäèëßÛÃë´ ÃÝù. TÝäèëß ±õËáõ åõæ Þë äÔõ Öõ. ±õÜë_½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÖðÖý É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.

ÖÜëßõ Þë Úùáäð_ èùÝ Öù Ý Úùáë´ ÉäëÝÈõ Þõ ? ±õ çëÜëÞù TÝäèëß ±õäù Èõ, Öõ ±ëÔëßõÉ ÞíÀâõ Èõ. Àù´ Àù´ ÉBÝë ÖÕëçí ½õ½õ. Àù´ÜëHëç ÖÜëv_ ÞðÀçëÞ ÀßÖù èùÝ Öù Ý ÖõÞõ ÜëËõÖÜëßí äëHëí ±äâí Þë ÞíÀâõ Þõ Àù´Àõ Öù ÖÜëv_ÉßëÝ ÞðÀçëÞ Þë ÀÝð* èùÝ Öù Ý ÖÜëßí ±äâíäëHëí ÞíÀâõ. ±õ åë×í ? IÝëßõ Àèõ, ±õäð_ çëÜëÞë

TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ ×ëÝ Èõ.

Éõäë TÝäèëßõ äÙËëÝð_ Èõ, Öõäë TÝäèëßõµÀõáëÝ Èõ. ±ë ÖÜõ ÜÞõ ÕñÈù Àõ ÖÜõ ÜÞõ ÀõÜ Þ×íäÏÖë. Öù èð_ Àèð_ Àõ, ÖÜõ ±õäù TÝäèëß Þ×í áëTÝë.ÉõËáù TÝäèëß ÖÜõ áëTÝë èÖë, ÖõËáí ÖÜÞõ ËÀùßÜëßí áíÔí. Öõ×í äÔëßõ TÝäèëß ÞèùÖë áëTÝë.±Üëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ ÀÌHë äëHëí É Þë èùÝ ±ÞõçëÜëÞõ ÜëËõ ÀÍÀ äëHëí ÞíÀâõ Öù Öõ ±ÜÞõ Þë ÃÜõÞõ ÈÖë_ ÞíÀâí ±õËáõ ±Üõ ÖßÖ É çÜ° É´±õÀõ, ±ëÞí çë×õ ±Üõ ±ëäù É TÝäèëß áëTÝë Èí±õ.äëHëí ±õ çëÜëÞë TÝäèëß ≠‹ÎHÎı ÞíÀâõ Èõ.äíÖßëà ÕðvæùÞí äëHëí ìÞìÜkëÞõ ±ëÔíÞ ÞíÀâõÈõ. ÉõÞõ Àù´ ÕHë ≠¿ÎflfiÌ ÀëÜÞë Þ×í, Àù´ ³EÈëÞ×í, Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ ßëÃ-¦õæ Þ×í, ±õäëäíÖßëà ÕðvæùÞí äëHëí çëÜëÞõ ìÞìÜkëõ èùÝ Èõ. ÖõçëÜëÞõ ØðÑÂØëÝí Þë ×ëÝ. iëëÞí ÕðvæÞõ Öù ÃëâÛë_ÍäëÞí Þäßëå É Þ èùÝ, ÈÖë_ Àù´ ÜèëÕðHÝåëâí±ëäõ Öù ÖõÞõ Ãëâù ÂëäëÞù äÂÖ ±ëäõ. çëÜëÞùTÝäèëß ±õäù Öõ ßùà ÀëÏäë ÜëËõ ±Üëßõ ±ëäíäëHëí Úùáäí ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õäð_ ±Üëßõ @Ýë_×íèùÝ ? ±õÀ ÀáëÀÜë_ Éõ ÜùZë ±ëÕõ Èõ, ±õÞõ äâíÃëâù ±ëÕäëÞí @Ýë_×í èùÝ ? ÕHë ±õÞë ßùÃÀëÏäë ±ëäí ÀÌHë äëHëí ÞíÀâí ÕÍõ ! Àìä åð_ ÀèõÈõ Àõ, ÒÜñ±ë ÉõÞõ Àèõ, ±õ Öù ±Éß-±ÜßÖÕõ ÃëYÝð_ ÉõHëõ ÂëÔí, ±õÞë ÕñßäÞë_ ÕëÕùÞõ Úëâõ.Ó

Àù´ Àèõåõ, Ò±ë Ûë´Þõ ØëØë ÀõÜ ÀÌHë åOØùÀèõ Èõ ?Ó ±õÜë_ ØëØë åð_ Àßõ ? ±õ TÝäèëß É ±õäùáëTÝù Èõ. ÀõËáëÀ Öù çëä ÞëáëÝÀ èùÝ ÈÖë_ ØëØë¬Çõ çëØõ ÚùSÝë Þë èùÝ, IÝëß×í Þë çÜ½Ý Àõ ±õÕùÖëÞù TÝäèëß Àõäù çð_Øß áëTÝù Èõ ! Éõ ÀÌHëTÝäèëß áëTÝù èùÝ, Öõ ±Üëßí Õëçõ ÀÌHë äëHëí ØõÂõ.

èäõ ±ëÕHëë×í äëHëí ±äâí ÞíÀâõ, Öù ±õçëÜëÞë TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÕHë ±ëÕHëõ ÖùÜùZëõ Éäð_ Èõ, ÜëËõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 1 9

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Öíß ÞíÀâí ÃÝð_, ÖõÞð_ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õ TÝäèëßëÔíÞ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí Õß_Õßë ßèõ Öù äõß äÔõ Þõ?

ØëØëlí Ñ Þë, Öõ×í Öù ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßí±õ Èí±õ. ≠Ï÷ø‹HÎ Üëhë ÜùZëõ á´ Éäë ÜëËõÞ×í, ÕHë ±õ Öù äõß ±ËÀëääë ÜëËõ ÛÃäëÞÞõIÝë_Þù ÎùÞ Èõ. ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ÀëÇë ÕÍuë Öù äõß⁄_‘Λ. ¤Ò· F›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßí áù. ±õÞë×í äõß Ú_ÔëÝ É ÞèÙ. çëÜëÞõ äõßÚë_Ôäð_ èùÝ Öù Ý Þë Ú_ÔëÝ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõçëÜëÞë ±ëIÜëÞõ çíÔù É ÎùÞ ÕèùîÇëÍí±õ Èí±õ.TÝäèëß ìÞwÕëÝ Èõ. Î@Ö ±ëÕHëõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝÖù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ÉõÞõ VäwÕ iëëÞ Þë èùÝ, ÖõHëõTÝäèëß, TÝäèëß VäwÕ É ßëÂäù èùÝ Öù, çëÜù±äâð_ ÚùSÝù, Öõ É Àßõ@Ë Èõ ±õÜ É ßëÂù. ÕHëÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù, ±õÞí ½õÍõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù, ÞèÙÖù äõß Ú_Ôëåõ.

ÿ—¬¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ≠Ï÷ø‹H΢ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Éõ Õë_Ç ±ëiëë±ù Àèí Öù±õÞë ±ëÔëßõ °ääëÞð_, ±õäð_ Þìè ?

ØëØëlí Ñ Õë_Ç ±ëiëë ÕëâäëÞí. Öõ×í±ëIÜëÞõ ßZëHë ×ëÝ, ±ë iëëÞÞõ ßZëHë ×ëÝ. ±õÜë_±Cëßí Þ×í Þõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±Cëßí Öù Èõ É. ÖÜõ ÉõçÜÛëä ßëÂäëÞù À‘ëù, Öõ Àù´Þí µÕß ÃðVçõ Þë×äð_, ÚùáäëÞð_ ÞèÙ.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ ÞyíÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É.ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Ào´ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ½õäëÞð_ ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ßíÖõ ×ëÝ, ±õÜ.

ØëØëlí Ñ ±õ Ûë_ÉÃÍÜë_ ÖÜëßõ ÕÍäëÞð_ ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ Ôëßù Àõ °Û×í À‘ëð_, Öù ±õÞõÜëßë ÖßÎ×í Öù ØðÑ ״ ÃÝð_ ÀèõäëÝÞõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ ØðÑ Öù ±ëÕHëí ´EÈëìäv© ×Ýð_ Èõ Þõ, ÜëËõ ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ±ëÉ ±õÞù ìèçëÚ èåõ, Öõ ÇñÀäë´ ÃÝù.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ Àåð_À Àèí±õ Öù ±õÞõÜÞÜë_ ÂßëÚ ÕHë Úèð áëÃõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÚÔð_ ÂßëÚ áëÃõ. ÂùË<_×Ýð_ èùÝ Öù ÂùË<_ áëÃõÞõ ! ìèçëÚ ÇñÀääù ÕÍõ,Öõ Öù ÇñÀääù É ÕÍõÞõ ! ±õÜë_ È^ËÀù É Þë ×ëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±_À<å Þ×í ßèõÖù ±õËáõ äëHëí¦ëßë ÞíÀâí ½Ý Èõ.

ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÞíÀâí ½Ý. ÕHëÞíÀâí ½Ý ÖõÞí Õß ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_,Úç, ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. Õ“ëkëëÕ Àßí ±Þõ ±õäð_ ÎßíÞèÙ Àßäð_ ±õäð_ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ. ÕÈí Þäßë_ÕÍí±õ ±õËáõ ±õÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß ÀÝëý ÉÀßäëÞë_. ±õËáõ ÚÔð_ ÞßÜ ×´ ½Ý. Éõ Éõ ÀÌHëÎë´á Èõ ±õËáí É ÞßÜ ÀßäëÞí Èõ, Öõ Úõ-ÇëßÎë´á ÀÌHë èùÝ, äÔëßõ Þë èùÝÞõ !

Á˘fiÎfi˘ Ëı÷, ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ÷˘... !

Öëßë×í áùÀù ØðÛëÝ Èõ Àõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ØðÛëÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ ÕÈí ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÖßÖ ÂÚß ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ ±õÜ Àõ ? IÝëßõ åð_ Àv_ Öð_ ÕÈí ?

≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Àv_ È\_.

ØëØëlí Ñ äÏuë ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí á´±õ,

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 0 ±ë"Ãp, 2003

Öù åð_ äë_Ôù ? èõÖð çëßù Èõ Þõ ! Úç ±õËáð_ É Öù½õ ±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ èõÖð çëßù Èõ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ

ÀõÜ ÀßäëÞð_ ?

ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Àßäð_ ÕÍõ, ÕõáëÞõ ØðÑÂ×Ýð_ Þõ ! ±Þõ TÝäèëßÜë_ áùÀù ÀèõåõÞõ, ½õ ±ë Úë´Àõäí ÔHëíÞõ ØÚÍëäõ Èõ. ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. Éõ±ë_Âõ ØõÂëÝ, ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ±_Øß èõÖðÖÜëßù çùÞëÞù èùÝ, ÕHë åð_ ÀëÜÞù ? ±õ Çëáõ ÞèÙèõÖð. èõÖð çëä çùÞëÞù èùÝ Öù Ý ±Üëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_ ÕÍõ. Ûñá ×´ Àõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ±õ ÚÔëÝÜèëIÜë±ùÞí ³EÈë Èõ, èäõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞíÛëäÞë Èõ. èõÖð çëßù Èõ ÕHë ÖùÝ Þë Çëáõ.≠Ï÷ø‹HÎ Öù Õèõáð_ Àßäð_ ÕÍõ. ÀÕÍë_ µÕß ÍëCë ÕÍõ ÖùÔù´ ÞëÂù ÈùÞõ ? ±õäë_ ±ë ÀÕÍë µÕßÞë ÍëCë Èõ.

±ë Ò±ÜëßíÓ ËõÕßõÀÍó äëÃõ, ÖõÜë_ Ào´ÛñáÇñÀ ×ëÝ Öù ±Üëßõ ÖßÖ É ±õÞù ÕVÖëäù á´áõäëÞù, Þìè Öù Þë Çëáõ. ËõÕßõÀÍóÞí ÕõÌõ ÞíÀâõ Èõ±õËáõ ±Üëßí äëHëí ÜëìáÀí äÃßÞí Èõ, Öù Ý ÕHë±ÜÞõ ÉäëÚØëßí ±ëäõ. áùÀù Öù Àèõ Þõ Àõ, ÒÕHëçëèõÚ, ËõÕ Öù ÖÜëßí É Þõ ?Ó ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Àèõ ?Ào´ Úí½Þí ËõÕ èÖí ? ±õËáõ ±õ åOØù ±ÜëßõÔùäë ÕÍõ. Þë ÚùáëÝ ±äâë åOØù.

≠Ï÷ø‹HÎ ±õ ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ çëÝLç Èõ.±õËáõ ±ë ÖÜëßí ½õÍõ Üëßë×í ÀÍÀ Úùáë´ ÉäëÝð_èùÝ, ÖÜÞõ Úèð ØðÑ Þë ×Ýð_ èùÝ ÈÖë_ Üëßõ ½Hëíáõäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Üëßë×í ÀÍÀ ÚùáëÝ É ÞèÙ.±õËáõ ±ë iëëÞÞë ±ëÔëßõ ±ëÕHëí Ûñá ÜëáÜ ÕÍõ.±õËáõ Üëßõ ÖÜëßë ÞëÜÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ.

Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊Λ ÷ı … ‰ÎHÎÌ ÁÎ«Ì !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ,±ëÕHëÞõ ±ëÕHëë TÝðÕù´LË×í Àßõ@Ë áëÃÖð_ èùÝ,

çëÜëÞõ ±õÞë_ TÝðÕù´LË×í Àßõ@Ë áëÃÖð_ Þë èùÝÖù ?

ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔí äëHëí çëä ÂùËí Èõ. ÕHëçëÜëÞõ ÎíË ×´, ±õÞð_ ÞëÜ Àßõ@Ë äëHëí ! çëÜëÞõÎíË ×ëÝ ±õäí ±ëÕHëõ äëHëí Úùáäí ½õ´±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ Ào´À Àèí±õ,±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±_Øß Àåð_ èùÝ ÞèÙ Öõ ÈÖë_ ±ëÕHëõ±õÞõ Àèí±õ, Öù ±õÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Ò±ë ÚßëÚßÞ×í ÀèõÖë_, ÂùË<_ Èõ.Ó Öù ±õÞõ ±ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ ÕHë ±õÞõ ØðÑ ×Öð_ èùÝ Öù±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_. ±ëÕHëÞõ åð_ ±õÜë_ÜèõÞÖ ÉäëÞí Èõ ? Àù´ÀÞõ ØðÑ ±ëÕíÞõ ±ëÕHëõçðÂí ×´±õ ÞèÙ.

åw±ëÖÜë_ ±Üëßë×í Àù´Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_Úùáë´ ½Ý, Öù ±õÞõ äëâí áõäë ±Üõ Àèí±õ Àõ,ÒÛ´, Õèõáõ×í É ±Üëv_ ÜÃÉ Éßë ±ëäð_ Èõ.Ó±õËáõ çëÜù Âðå ×´ ½Ý.

À˘¿Î›, ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷ı‹ !

≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëßÜë_ Àù´ ÂùË<_ ÀßÖù èùÝ,ÖõÞõ ËÀùß Àßäí ÕÍõ Èõ. Öù Öõ ÀßëÝ Àõ ÞèÙ ?

ØëØëlí Ñ TÝäèëßÜë_ ËÀùß Àßäí ÕÍõ ÕHë±õÜë_ ±èoÀëß çìèÖ ×ëÝ Èõ. ÜëËõ ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ËÀùß Þë Àßí±õ Öù ±õ Üë×õ ÇÏõ?

ØëØëlí Ñ ËÀùß Öù Àßäí ÕÍõ, ÕHë ÀèõÖë_±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÀèõÖë_ Þë ±ëäÍõ, TÝäèëß Þë±ëäÍõ ±õËáõ ±èoÀëß çìèÖ ËÀùß ×ëÝ. ±õËáõÕëÈâ×í ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ÖÜõ çëÜëÞõ ËÀùßÀßù ±õËáõ çëÜëÞõ ÂùË<_ Öù áëÃåõ, ÕHë ±õÞð_≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßåù ±õËáõ È ÜìèÞõ, Úëß ÜìèÞõäëHëí ±õäí ÞíÀâåõ Àõ çëÜëÞõ ÜíÌí áëÃõ. ±IÝëßõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 2 1

Öù ÒËõVËõÍÓ (ÕßíZëHë ×Ýõáí) äëHëí ½õ ±õ. Ò±ÞûËõVËõÍÓäëHëí ÚùáäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í. ±ë ßíÖõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßåù Öù ÃÜõ Öõäð_ èåõ Öù Ý çíÔð_ ×´ Éåõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÀõËáíÀ äÂÖõ çëÜëÞëìèÖ ÜëËõ ±õÞõ ËùÀäð_ ÕÍõ, ±ËÀëääë ÕÍõ. Öù ÖõäÂÖõ ±õÞõ ØðÑ ÕèùîÇõ Öù ?

ØëØëlí Ñ èë. ÀèõäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. ÕHëÀèõÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ ±õ. ±ë Öù Ûë´ ±ëäõ, ÖõÞõ ½õÖë_É Àèõ Àõ ÒÖð_ ±ëäù È\_ Þõ Öð_ Öõäù È\_.Ó Öõ IÝë_±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ ÀèõäëÝ. çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ èùÝÖù ±ëÕHëõ Àèõäð_, Òèõ Ç_ØðÛë´ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.±ìÖ¿ÜHë ÀõÜ ÀÝð* ? Îßí ±ëäð_ ÞèÙ Úùáð_ ±Þõ ±ëÚùSÝù ÖõÞù Õ“ëkëëÕ Àv_ È\_.Ó ±õËáð_ É ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_ ÕÍõ.

Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ⁄÷ÎÕ̱ı, ωfi›’Ò‰˝¿ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Úí½Þõ ÜëÌ<_ áëÃõ, ±õ±ëÕHëõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Àèí ØõäëÞð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õäð_ Þë Àèõäð_ ½õ´±õ. ØðÑ ×ëݱõäí äëÖ åë ÜëËõ Àèõäí ½õ´±õ ?

≠ffi¿÷ν — ÕHë ±õ ÂùË<_ ÚùáÖë_ èùÝ Àõ ÂùË<_ÀßÖë_ èùÝ Öù Ý ±ëÕHëõ Úùáäð_ ÞèÙ ?

ØëØëlí Ñ ÚùáäëÞð_. ±õäð_ ÀèõäëÝ, Ò±ëÜ Þ×ëÝ Öù çëv_, ±ëäð_ Þ ×ëÝ Öù çëv_.Ó ±ëÕHëõ ±õäð_ÀèõäëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ ±õÜÞë Úë÷ç (µÕßí) èùÝ,±õäí ßíÖõ äëÖ Àßí±õ Èí±õÞõ, Öõ×í ÂùË<_ áëÃõ Èõ.ÂßëÚ åOØ èùÝ, ±õÞõ ìäÞÝ×í Àèõäë ½õ´±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÂßëÚ åOØ ÚùáÖë_ ìäÞÝÉâäë´ åÀõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ÉâäëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ É ìäiëëÞÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ ÒÍÿëÜõìËÀÓ (ÞëËÀíÝ) Èõ Þõ ! èùÝÈõ áZÜíÇ_Ø ±Þõ Àèõ Èõ, Òèð_ ÛI²ýèßí ßë½ È\_, ±ë

ßëHëíÞù ÔHëí ת, ÕÈí ìÛZëë ØõÞõ ÜöÝë ÕÙÃâë.ÓÀèíÞõ ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÀëÏõ Èõ. IÝëßõ Ò±SÝë, Öð_Öù áZÜíÇ_Ø ÈõÞõ ? Öð_ çëÇð_ ßÍõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõåõ,Òèð_ åð_ Àßäë çëÇð_ ßÍ<_ ? ±ë Öù Üëßõ ±ìÛÞÝ ÀßäùÉ ÕÍõ. ÞèÙ Öù Üëßù ÕÃëß ÀëÕí áõ.Ó ±õäí ßíÖõ±ìÛÞÝ ÀßäëÞù Èõ. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ±ë ÖùÞëËÀ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÜõäëâí TÝã@ÖÞõ ØðÑÂ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Àë_´ ÀÜý Þ Ú_ÔëÝ ?

ØëØëlí Ñ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ ÞÀßäð_. ÖõÜ ÈÖë_ ×Ýë_ Àßõ Öù ±õ ±õÞð_ ÕùÖëÞð_.±ëÕHëõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ Þ ×ëÝ ±õäí ßíÖõ çëÇäHëíßëÂäí ½õ´±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ ±ëäõåÜë_ Ào´ Úùáë´ÉäëÝ Öù ?

ØëØëlí Ñ Úùáë´ ÉäëÝ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_.

¥E»Î ‰√fl ±ı ◊¥ Ω›, ÷˘ »^À›Î !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí ³EÈë Þë èùÝ ÈÖë_Àáõå ×´ ½Ý, äëHëí ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù åð_ Àßäð_?

ØëØëlí Ñ Éõ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ×ëÝ IÝëßõ³EÈë Þë èùÝ Öù Ý ÀëÝý ×Ýë Àßõ. IÝëßõ ×Ýë ÕÈí’çÎkÎÎ’-≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÜÞ×í ±õÜ ´EÈí±õ Àõ±ëÞí ½õÍõ Þ×í Úùáäð_, Þ×í Ào´ ÀìÉÝù Àßäù,Þ×í CëÍäð_ ±Þõ ÈÖë_ Ý Àë_´À ±õäð_ ×ëÝ Èõ Àõ,ÕëÈ\_ ±õ CëÍë´ É ÉäëÝ Èõ, Úùáë´ É ÉäëÝ Èõ,@áõå ×´ ½Ý Èõ. ÚÔð_ É ×´ ½Ý Èõ. IÝëßõ åð_Àv_ Àõ ±ë ÚÔð_ ±ËÀõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ÈõSáë_ VËõMç Õß Èõ. ±õ ßVÖùÕñßù ×äë ±ëTÝù èùÝÞõ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ Ûëä èùÝ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 2 ±ë"Ãp, 2003

ÞèÙ ÈÖë_Ý ÂùË<_ ×ëÝ. Öù ±ëÕHëõ IÝë_ åð_ ÀßäëÞð_ ÀõÕ“ëkëëÕ á´±õ Öù Ûñ_çë´ ½Ý, Úç. ÂùË<_ ×ëÝ Öù±ëËáù É µÕëÝ, Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. Öõ Ý FÝëßõ±õ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ±ëTÝð_ IÝëßõ ÜèÙ ÂßëÚ ÀßäëÞùÛëä èùÝ ÞèÙ Þõ ÂßëÚ ÀëÝý ×ëÝ. ÞèÙ Öù ±õ ÀëÝýèÉ\ ±ÔñÊßð_ èùÝ, ±ëÕHëÞõ ¬Ôð_ ÀßäëÞù ÛëäõÝ ×ëݱÞõ ¬Ôð_ ÀëÝý ×ëÝõÝ Âv_, Úõµ ×ëÝ. ±ë ÚÔð_ ÀßäëÞùÛëä Þ ×ëÝ ±Þõ ¬Ôð_ ×´ ½Ý, Öù ±ëÕHëõ ½Hëäð_Àõ èäõ ±ëÞù Þyí ÈõÍù-±_Ö ±ëääëÞù ×´ ÃÝù.±õÞë µÕß×í ±_Ö ÂÚß ÕÍõ. ±õËáõ ÒÀÜÙà äõLËçÀëVËç Ôõß åõÍù ÚíÎùßÓ (ÚÞäëÞð_ èùÝ ÖõÞë ÕÍCëëÕÍõ Õèõáõ×í).

›◊Î◊˝÷Î ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_ èùÝ, ÖõÜÞ×í Àßäë_ Àõ äë_ÇíÞõ ±×äë ÚùáíÞõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ÜÞ×í É. ÜÞ×í Àßí±õ,ÚùáíÞõ Àßí±õ, ÃÜõ ÖõÞë×í Àõ Üëßù ±õÞë ≠I›ı ÉõØùæ ×Ýù Èõ, ÖõÞí ZëÜë ÜëÃð_ È\_. Öõ ÜÞÜë_ Úùáí±õÖùÝ Çëáõ. ÜëÞìçÀ ±õËõÀ ×Ýù ±õËáõ ±õÞë_≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_ Úç. èáÀí ÞëÖùÜë_ Üëß ÜëßÀßõ ±Þõ ±ëÕHëëÜë_ åOØ Üëßõ, ÞèÙ Öù ÜÞ×í Üëßõ.åOØ Üëßõ Àõ Þ Üëßõ ? ±ë ÚõÞù Öù Àèõ, èÉ\ ÖùÀëâÉõ×í åOØ ÉÖù Þ×í. ±õäù Cëë äëBÝù Èõ ÜÞõ.±õäë_ åOØù Úùáõ ! ±Þõ ÜÞ×í Üëßõ Öõ Ý ±õÞëCëßÞë_ èùÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ×í ±õËáõ ÚùSÝë äÃß É Þõ?

ØëØëlí Ñ ½õ åOØù Úùáõ Þõ, Öù ±õ çëÜí ×´½Ý ±õäí èùÝ, Öù ÜÞ×í Üëßõ. äèð×í Ý ÔHëí çëÜù×´ ÉÖë_ èùÝ Öù, ±õ ÜÞ×í Üëßõ. Üëßë áëÃÜë_±ëäõ Öù ÖõÞõ Öõ äÂÖõ èð_ çíÔù Àßíå, áëà Âùâõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ÂßëÚ ≠Á_√ ±ëTÝù èùÝ,

çëÜõÞí TÝã@Ö ±ëÕHëë ÜëËõ ÂßëÚ ÚùáÖí èùÝ ÀõÀßÖí èùÝ, Öù ±õÞë ìß±õ@åÞ×í ±_Øß ±ëÕHëÞõÉõ ÃðVçù ±ëäõ Èõ, ±õ °Û×í åOØù ÀëÏí ÞëÂõ Èõ,ÕHë ÜÞ ±_Øß×í Àèõ Èõ Àõ, ±ë ÂùË<_ Èõ. Öù ÚùáõÈõ ±õÞë Øùæ äÔëßõ Àõ ÜÞ×í Àßõáë ÖõÞë ØùæäÔëßõ ?

ØëØëlí Ñ °Û×í Àßõ Þõ, ±õ CëÍù ±IÝëßõÞõ ±IÝëßõ ìèçëÚ ±ëÕíÞõ ÉÖù ßèõ Èõ ±Þõ ÜÞ×íÀßõáù CëÍù ±ëÃâ äÔåõ. °Û×í Àßõ Þõ, Öõ Öù±ëÕHëõ çëÜëÞõ À‘ëð_ ±õËáõ ±ëÕí Øõ. ÖßÖ ±õÞð_ ÎâÜâí ½Ý. ±Þõ ÜÞ×í Àßõ Öù ±õ ±IÝëßõ ÚíÉßùMÝð_. ±õËáõ Àùí ÀèõäëÝ. ±õÞð_ Îâ Öù ÕÈíÕëÀåõ. ±õËáõ Àùí Þë ÕÍõ ±õËáë ÜëËõ ÜÞ×í×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÜÞ×í ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_.

±‰‚ÎfiÎ_ ¿fl‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ !

≠ffi¿÷ν Ñ åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌë ÕÈí ìÞß_Öß≠Ï÷ø‹HÎ Çëáð É èùÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ …ı ⁄˘·˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı

ÖÜëßí ÉäëÚØëßí Þë ßèõ Þõ ! ÀÍÀ ÚùáäëÞð_ ÕHëßëÃ-¦õæ ßìèÖ ÚùáäëÞð_. ÀÍÀ Úùáë´ ½Ý ÖùÖßÖ ≠Ï÷ø‹HÎ ìäìÔ Àßí áõäëÞí.

±ë ØðæÜÀëâÜë_ äëHëí×í É Ú_ÔÞ Èõ.çðæÜÀëâÜë_ ÜÞ×í Ú_ÔÞ èÖð_. ±ë åOØù Þë èùÖÞõÖù ÜùZë Öù çèõ½çèõÉ Èõ. ÜëËõ Àù´Þë ÜëËõ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. Àù´Þõ ÂùË<_ Àèõäð_, Öõ ÕùÖëÞë±ëIÜë µÕß Ôñâ ÞëAÝë ÚßëÚß Èõ. ±ë åOØÚùáäù ±õËáõ Öù ½õÂÜØëßí Èõ ÚÔí. ±äâð_ ÚùáùÖù ÖõÞí ÕHë ÜèÙ ÕùÖëÞí µÕß Ôñâ ÕÍõ, ±äâð_ìäÇëßõ Öù ÖõÞí Ý ÜèÙ ÕùÖëÞí µÕß Ôñâ ÕÍõ.±õËáõ ±õ ±äâëÞð_ ÖÜëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_, Öù±õÞë×í È^Ëí ÉäëÝ.

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ë"Ãp, 2003 2 3

Üð_Ú´Üë_ ÕÝñýæHë Õäý - 2003

÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)

24 ±ë"Ãp ßìä çÜÛëä-ìäæÜÛëä ÜÜÖë ìÜËõ IÝë_ ÕßÜëIÜÕØ

25 ±ë"Ãp çùÜ ±iÎÎ-≠iÎÎ ⁄˛õ«›˝

26 ±ë"Ãp Ü_Ãâ åð©ëIÜë ½õäë ±Ï¤≠Λ (ÜùZëÞð_ ÖÕ)

27 ±ë"Ãp ÚðÔ äëâäí ìÇkëT²ìÖ Vä-CëßÜë_ Õë_Ç ±ëiëë Çñ@Ýë @Ýë_ ?

28 ±ë"Ãp Ãðv åð@áKÝëÞ (Çëß KÝëÞ) çëßë ØõÂëÍäëÞù Üùè

29 ±ë"Ãp åð¿ ÏÕ≠ıÂfi ìäiëëÞ, ÜÞ äåÖb_ !

30 ±ë"Ãp åìÞ åð© µÕÝùà iëëÞìäìÔ

31 ±ë"Ãp ßìä É\ØëÕHëëÞí äöiëëìÞÀ ½B²ìÖ ≠Ï÷ø‹HÎ

ìäåõæ ÞùîÔ Ñ(1) ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á (÷Î. 24-8 ◊Ì 27-8) ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_...

çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 12-30, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30

V×â Ñ Íë÷. ÚëÚëçëèõÚ ±ë_ÚõÍÀß èùá, Ï«hÎÎ ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’λ‚, ØëØß (çõ.ßõ). Œ˘fi — 24137616

(2) ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á (÷Î. 28-8 ◊Ì 31-8) ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_...

çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 12-30, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30

V×â Ñ ØëÜùØß èùá, ±ıSŒÌLVÀfi fl˘Õ VÀıÂfi ’ÎÁı, N·Î› ±˘‰fl⁄˛Ì… ’ÎÁı, Õßõá.

(3) ’›Ò˝ÊHÎ ÿflÏ‹›Îfi ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷◊Î ≠ÁÎÿ/

«˘Ï‰ËÎflfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞõ ≠I›ZÎ÷αı ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞSç Õß...

¤Îfl÷ ÒØñßØåýÞ ÍíÍí-11Ó Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8

Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 6-30

ÒÃðÉýßíÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 4-30 ×í 5-30 Ö×ë ßëhëõ 9 ×í 10

Ò±ëV×ëÓ Õß (èíLØíÜë_) çäëßõ 11 ×í 11-30

UK MATV (Leicester) - Everyday 7 to 8 AM EST in Gujarati & 8 to 8-30 AM in Hindi.

USA Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - in Hindi on "TV Asia"

Every Mon-Tue-Wed 7-00 to 7-30 AM EST - in Gujarati on "TV Asia"

Canada MATV (Leicester) - Everyday 7 to 8 AM EST in Gujarati & 8 to 8-30 AM in Hindi.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 4 ±ë"Ãp, 2003

±ÍëáÉÜë_ ÕÝñýæHë Õäý - 2003

÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)

24 ±ë"Ãp ßìä ¥Q≠ıÂfi-‹Îfi ç_À<ìÇÖÖë-ÞùÚõìáËí

25 ±ë"Ãp çùÜ ±ëIÜiëëÞ×í ÀõäâiëëÞÞí äëËõ çõäë-çõäÀ-çõTÝ

26 ±ë"Ãp Ü_Ãâ ÖLÜÝëÀëß çëÜõ Õðßðæë×ý iëëÞìäìÔ

27 ±ë"Ãp ÚðÔ ⁄˛õ«›˝ ÒÜëßùÓ-ÒÜëßíÓ Üßëäõ Üëß

28 ±ë"Ãp Ãðv Þë ÃÜÖë ìäÇëßù çëÜõ... iëëÞ-±iëëÞ

29 ±ë"Ãp åð¿ ÕðØûÃáÞõ åð© Àßù Ãäýßç

30 ±ë"Ãp åìÞ ÉÃÖ ìÞØùýæ ØðÑÂØëÝí äëHëíÞë VäwÕù çëÜõ

31 ±ë"Ãp ßìä ØåýÞ-iëëÞ-Çëìßhë ÇíÀHëí Îë´áùÞë ≠Ï÷ø‹HÎ

±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çë_ìÞKÝÜë_ ≠◊‹ Çëß ìØäç Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þëçë_ìÞKÝÜë_ ÕÈíÞë Çëß ìØäç, ØßßùÉ çäëß-çë_É Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.

çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í ßëhëõ 10

V×â Ñ ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ëß äSÍý ìçÞõÜë çëÜõ, ±ÜØëäëØ-ÜèõçëHëë èë´äõ,±ÍëáÉ ±ùäßÚþíÉ Õëçõ, °.Ãë_ÔíÞÃß. ÎùÞ Ñ (079) 3970102-3-4-5-6

ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) ⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ Á√‹÷Î flËı ÷ı Ëı÷Áfl ÷Î. 15

±˘√p, 2003 Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀflfiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘fiı ±◊‰Î ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ±Õη… ¬Î÷ı ΩHÎ ¿fl‰Î

ωfi_÷Ì »ı. ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ (V·Ì’Ÿ√ ⁄ı√-Ï⁄V÷fl˘), ±ıfl ’Ì·˘ (±˘ÂÌ¿<_) ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î ωfi_÷Ì.

(2) ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á‹Î_

⁄ıÁ‰_ ÷◊Î ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ ⁄ÁVÀıLÕ ’fl µ÷fl‰_. ¥L¿‹ÀıZÎ (±‹ÿΉÎÿ)◊Ì ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ‹‚ı »ı.

ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù

F flZÎÎ⁄_‘fi ÏfiÏ‹kÎı - 12 ±ë"Ãp (Ü_Ãâ), çäëßõ 10 ×í 12, ÿÎÿÎ ÿ½fi, ±‹ÿΉÎÿ.

F …L‹Îp‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ¤„@÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ - 20 ±ë"Ãp (ÚðÔ)- ßëhëõ 9 ×í 12, Ïh΋_Ïÿfl, ±Õη….

’ÒfiÎ5-6 çMËõQÚß (åð¿-åìÞ) çë_Éõ 5-30 ×í 8 ìÖáÀ VÜëßÀ èùá, çØëìåä ÕõÌ. ÎùÞ Ñ 44724417 çMËõQÚß (ßìä) çë_Éõ 6 ×í 9 (iëëÞìäìÔ) 1712/1 Úí, µzëÞ ÀëÝëýáÝ, çØëìåä ÕõÌ.

±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ çIç_à ÀëÝý¿Ü

Öë. 3 ±ë"Ãp (ßìä) Ö×ë Öë. 17 ±ë"Ãp (ßìä), çë_Éõ 6 ×í 8, ØëØë ØåýÞ, ±ÜØëäëØ.Öë. 10 ±ë"Ãp (ßìä) Ö×ë Öë. 15 ±ë"Ãp (åð¿), çë_Éõ 4-30 ×í 6-30, ìhëÜ_ìØß, ±ÍëáÉ.