www. almadasupplements.com 2014 ¢ m&* 3 $c +4&±* ,y |

�س التحريردارة رئيل�س ا رئي�س فخري كردى عن جريدة ا ي�صدر ا�صبوعي ثقا ملحق2014 ول �أيل)3( �لأربعاء- ع�شرةة �لثانيةل�شن)3163( د �لعدmanarat WWW. almadasupplements.com نسكيمان بو رو

Upload: others

Post on 22-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

رئي�س جمل�س االدارة رئي�س التحريرفخري كرمي

ملحق ثقايف ا�صبوعي ي�صدر عن جريدة املدى

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 2014 m a n a r a tWWW. almadasupplements.com

رومان بوالنسكي

Page 2: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 22014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

�حمد ثامر جهاد

ترتكز ق�س����ة الفيلم على فكرة تق�س����ي اأ�سرار العامل الآخر اأو اقتف����اء اثر ال�س����يطان يف خفايا عاملنا املعا�س����ر. وذلك ع����ر لعب����ة �سينمائية"بولن�س����كية"ل تكتفي بذل����ك القدر من الغمو�ض والت�سوي����ق، اإمنا جترب الذهاب اإىل ما هو بعيد و�سائك لتك�سف ال�ستار عن حقيقة املدن الليلية وعن الق����وى التي تقف خلفه����ا وتغذي نب�سه����ا فتحيك بق�سوة

م�سائر اأبنائها.احلديث عن ال�سلطة وال�سر واملوؤامرة يقود �سمن الإطار الدرام����ي لأح����داث الفيل����م اإىل متابع����ة خط����وات )جام����ع الكتب( املمث����ل البارع"جوين ديب"ال����ذي يكلف بالبحث ع����ن ثالث ن�سخ م����ن كتاب �سحري قدمي قي����ل اأن ال�سيطان �ساه����م يف كتابته. م����ن ال�سهل التوق����ع اأن جامع الكتب ل يعتق����د يف بادئ الأم����ر بوجود مثل هكذا كت����اب اأو �سحة هك����ذا واقعة، لكن ت����وايل الأحداث الغريب����ة التي مير بها يجعل����ه يق����رب تدريجي����ا من اجلان����ب ال�س����ري يف حياة

الب�سر واعتقاداتهم. وعند ه����ذا القدر امل�سوق من ت�سوي����ر غرابة حياة النا�ض والأ�سي����اء تتهي����اأ للمتلق����ي فر�سة الدخ����ول اإىل"املتاهة". عامل من الألغاز والأحالم له ما يجاوره يف الذاكرة الأدبية الت����ي تربطن����ا باأ�سم����اء ع����دة لي�����ض اآخرها"ايكو"وكتابه

ال�سهريالتالقي الوردة"بعمق متاهاته واألغ����ازه. فيكون "ا�س����م اأو خارقيته����ا حين����ا، ويف واقع����ا يف �سببي����ة الأح����داث رمزيته����ا حين����ا اأخ����ر وكاأنها حكم����ة اأبدية ت�س����ف �سراع

الإن�سان مع �سلطة الأ�سياء والكلمات.اإن"بولن�سكي"ال����ذي يرف�ض ب�سدة وج����ود ال�سيطان ول يوؤم����ن باأمثال����ه يت�س����دى براعته الإخراجي����ة لإثارة هذا املو�سوع مبا اأتيح له من اأ�ساليب تعبريية يعتقد بدورها يف خل����ق املتع����ة للم�ساه����د. واىل حد ما ينج����ح الفيلم يف خلق احلد املطلوب من الت�سويق والرعب و الإثارة الذي رافق"بولن�سك����ي"يف معظ����م اأفالم����ه. م����ع اأننا ن����رى اأن

املخ����رج يوؤكد من اجلان����ب الأخر على ابت����كار عقالنية ما تالزم م�ساعرنا وحتي����د باأفالمه عن الإفراط واملبالغة يف

�سناعة م�ساهد مفزعة اأو بال معنى. م����ن هن����ا ي�س����كل بولن�سكي م����ع اأقران����ه م����ن البولنديني )اندري����ه فايدا، كي�سلو�سكي( اجتاها �سينمائيا خا�سا من حلظة اختيار املو�سوعات حتى اآخر اللم�سات الإخراجية يف اأ�سرطته����م. وخالل حماولته ا�ستخ����راج �سراكة فاعلة بني حكاية الفيلم و متلقيه����ا، يوؤمن"بولن�سكي"بالطابع خلي����ال املحف����زة بالعناي����ة و الذاتي����ة للرغب����ة اخل����الق الإن�س����ان، ب�سفته����ا طاقة اإبداعي����ة كامنة ونزوع����ا عميقا

لإج����راح اجلم����ال، يظهر رغبت����ه يف التعب����ري عن جوهر الأ�سياء وت�سويرها مهما بدت غام�سة اأو م�ستحيلة.

لذل����ك يواظب"بولن�سك����ي"يف فيلم����ه هذا عل����ى اقتنا�ض الت����ي املمكن����ة الذهني����ة والتوقع����ات التغي����ريات كل يحتاجها"جام����ع الكتب"لت�سديق حكايته، تارة بالإ�سارة املازحة اإىل غرابة الأحداث واأخرى بالنفعال املفاجئ من

نتائجها.وب����كل الأح����وال يبط����ل الإ�سرار الف����ردي مفع����ول ال�سر، حلظ����ة الو�سول اإىل عتبة التمييز بينه و بني اخلري وفقا ملعي����ار تقليدي مينح حكاية الفيل����م م�سروعيتها وتاأويلها

املنا�سب. يرى بع�ض النقاد اأن فيلم )البوابة التا�سعة( حقق جاذبية درامية تنا�س����ب اإيقاعه امل�سوق وبنائ����ه البولي�سي، حتى ان����ه ميكننا التاأك����د مبختلف الطرق الت����ي �سلكها ال�سريط ال�سينمائ����ي اأن حكايته تراوحت بني حالة تاأويل منحاها اخليايل و حتقي����ق املتعة فيما نراه واقع����ا على ال�سا�سة،

لرمبا ي�سدق ما نراه اأكرث مما نعتقد به حقيقة!اإن ذاك املخرج املتفرد الذي ات�سف بقلة نتاجه ال�سينمائي، يراه����ن حتى ال�ساع����ة – وهو يقرب من عق����ده ال�سابع- عل����ى �سرح رغبت����ه يف �سناعة اأف����الم م�سوق����ة وفق طراز خا�ض، مم����ا يعني انحي����ازه لنهج فني يوج����ه اختياراته اأكرث م����ن ان�سياعه لتقليد منطي ي�سع����ف مواهبه. وعر م�س����رية حافل����ة بالإب����داع حقق"بولن�سكي"ال�سهرة التي اأراد من����ذ فيلم����ه )طف����ل روز م����اري( م����رورا ب����� )املوت و املق�سل����ة( ورائعت����ه ذائع����ة الذك����ر )تي�ض دوب����ر فيل( عن

رواية لتوما�ض هاردي.لكن الأه����م بالن�سبة لنا كم�ساهدي����ن، اأن"بولن�سكي"رغم حمدودي����ة جناح����ه يف )البواب����ة التا�سع����ة( ال����ذي ن����ال يف ال����دويل �ستوكه����ومل مهرج����ان يف عر�س����ه فر�س����ة ح����اول لتكرمي����ه، خا�����ض ت�سيي����ف عام"2000"�سم����ن اإىل ح����د م����ا البق����اء خمل�سا لهويت����ه و لعامل����ه ولإح�سا�سه ل�"بولن�سكي"عالم����ة كان����ت واإذا بال�سينم����ا. اخلا�����ض ممي����زة يف فيلمه ه����ذا، فهي م����ا جت�سد ب�س����كل خا�ض يف براعة زواي����ا الت�سوير التي اأ�س����اءت اجلمال الكامن يف امل�ساح����ات والأبنية املوحية ذات الط����رز القدمية، اإ�سافة

اإىل املو�سيقى التي اآزرت جماليات الفيلم الأخرى. يحب"بولن�سك����ي"اأن تت�سف اأعماله به�ذه الأجواء، فه�و وري����ث الإجن����از الف�ذ لل�سينم����ا الأوروبية الت����ي اإن اأبقت عل����ى �سفة في����ه، فهي حتديدا ما �سياأخ����ذه بعيدا عن عنف )ال�س����ورة الهوليودية( نحو نغم����ة فنية اأخرى �سواء يف

الأداء اأو التنفيذ، هي خال�سة اأ�سلوبه و بع�ض روؤاه.

بوابة رومان بوالنسكي عالم من األسرار والمتاهات

م��ع �إن ثمة �لتبا�ش��ا حا�ش��ال يف ذ�ئق��ة متفرج �عتاد منطا مك��رر� من �لأفالم �ل�ش��ينمائية �عتم��د بع�شها �قتبا�شات جتارية عن حكايات ذ�ت �شاأن �أدبي، يحدث �أحيانا �أن تعاد �حلياة �إىل حي��ز �ملتلقي عندم��ا يقرر غري خمرج حمرتف تق��دمي فكرة �شينمائي��ة توؤ�ش�س على ذكاء �لأ�شلوب و�خت��الف �لذ�ئقة �لتي ت�شري غالبا �إىل بقايا زي �شينمائي مغاير ومرغوب من قبل جمهور متنى للحظة �أن يتنف�س �لأ�شالة �لفنية خارج دو�مة"هوليوود"�خلانقة. رغبة كهذه ميكن مالحظتها يف فيلم )�لبو�بة �لتا�شعة( �أحد �أحدث �أفالم �ملخرج بولندي

�لأ�شل "رومان بولن�شكي" و�لذي قدم فيه مل�شة خا�شة من �جلمال �ل�شرير.

Page 3: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

3 �لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 2014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

د�يف كري

يف لندن ال�ساخبة عام 1965 هناك اإمراأة واحدة فقط ل ت�ستمتع بحياتها وهي املتخ�س�سة بالعناية بالأظافر manicurist، البلجيكي���ة اخلجول���ة ج���دا كارول )توؤدي دوره���ا املمثلة الفرن�سية كاترين دينوف( وهي عندما ل متار�ض مهنتها يف ال�سالونات الراقية حتاول اأن تتفادى حماولت التق���رب منها من قبل �ساب و�سيم )جون فري�سر( ويتجادل م���ع �سقيقتها الأكر منها �سنا وزميلته���ا يف ال�سك���ن هيل���ني )اإيفون فورني���ه.( حول حبيبها وال�سيف الثقيل )اأيان هيندري( اأو تتجول يف ال�س���وارع وهي يف �سبه غيبوب���ة واأحيانا تلقي ح�سدا عل���ى الراهبات وه���ن ميرحن مع كرة يف فن���اء البناية وه���ي ترى بان الراهبات متح���ررات من هموم واأعباء اجلن����ض بال�سكل الذي تتمناه ه���ي لنف�سها، النفور من اول اأف���الم بولن�سكي الذي يخرج���ه يف لندن والطابع العمي���ق لأغراب للفلم يبدو بو�سوح من خالل منظور الالمنتم���ي للمخ���رج م���ن اأ�سل بول���وين وبطل���ة الفلم الفرن�سي���ة وه���ذا اأول فلم له���ا تتحدث في���ه بالأنكليزية وكات���ب ال�سناريو الفرن�سي جريارد ب���راك، فلم النفور مت ت�سوي���ره بالأ�س���ود والأبي����ض وجت���ري اأحداث���ه يف لن���دن م���ا بع���د احلرب وتب���دو م�ساه���د اخلراب يف الأر�سف���ة املقلوعة حجارتها وال�سوارع املحرقة حتت اأ�سعة ال�سم�ض حي���ث تعزف الفرق ال�سعبية املو�سيقى، عندم���ا تعلن �سقيقته���ا هيلني باأنها م���ع حبيبها عازمان عل���ى ق�س���اء عطل���ة يف الق���ارة ف���اأن فقدانه���ا الأت�سال الأخ���ري مع الواق���ع ل يعدو �سوى م�ساأل���ة وقت والذي يقا����ض من خ���الل التعفن البط���يء لأرن���ب م�سلوخ عنه جلده ن�سي���ت كارول اأن ت�سعه يف الثالجة وهكذا جتد الع���ذراء الأخرية يف لندن نف�سها م�ستبكة مثل احلر�ض اخللف���ي rear- guard يف مع���ارك �س���د التح���رر اجلن�س���ي الذي ي�سود املدين���ة و�سالحها الوحيد مو�ض احلالق���ة ال���ذي ترك���ه �سدي���ق �سقيقته���ا يف احلم���ام، ويب���دو اأن بولن�سكي بينم���ا كان يف اأوائل الثالثينات عندم���ا اأخرج فلم النف���ور كان ي�سع���ر اأحيانا بالحباط من م���راأى هذه امل���راأة املرغوبة ب�سدة والت���ي تنفر من الرغبة اجلن�سية وقد عل���ق اأحد النقاد على الفلم قائال: )ه���ذه العذراء امليال���ة ل�سفك الدماء مل تك���ن يف النهاية �س���وى فتاة معذب���ة( موحيا باأن اأعرا����ض كارول ميكن اأن ت���زول اإذا م���ا خ�سعت لرنامج معاجل���ة ولكن الفلم و يف اجل���زء الأكر منه حماولة لأخ���راق ذات كارول

ويعتم���د بولبان�سكي على موؤث���رات �سوتية مثل �سجة تتك���رر اأو�ساعة تتكتك، اأجرا�ض تق���رع اأو �سربات قلب عنيف���ة وعندم���ا تعزل كارول نف�سه���ا يف �سقتها املظلمة تبداأ التاأثريات التعبريية مثل ت�سدعات ت�سيب اجلدار واأي���دي خ�سنة حت���اول الو�سول اإليه���ا، يف عام 1968 Rosemary’s baby اخرج بولن�سكي فلما اأخرعن درا�س���ة العزلة والتهديدات اجلن�سية التي تتعر�ض لها املراأة وكان يبدو اأكرث �سيطرة على مو�سوعه واأدق يف اأ�ستخ���دام تقنياته الفنية اأما فلم النفور فرغم نقاط �سعفه يبقى فلما م���ن امل�ستوى العايل، ولد بولن�سكي ع���ام 1933 وب���داأ ن�ساط���ه يف بولن���دا ور�س���ح اأول فلم ل���ه �سك���ني يف امل���اء Knife in Water جلائ���زة الأو�س���كار عن اأح�سن فلم اأجنبي وبعد مغادرته بولندا عا����ض لفرة يف فرن�سا ثم اأنتق���ل اإىل بريطانيا و�سارك جريارد براخ يف اأنتاج واخراج ثالثة افالم من �سمنها فلم النفور، يف عام 1968 اأرحتل اإىل الوليات املتحدة ويف ع���ام 1969 راح���ت زوجته احلامل �س���ارون تيت �سحي���ة لعائل���ة مان�سون الت���ي قتلوه���ا يف حفلة عامة وبعد اخراجه ع���دة افالم على ح�سابه اخلا�ض عاد اإىل هولي���وود ع���ام 1973 واخرج فلم جاينا ت���اون ل�سركة بارامونت الذي نال جناحا كبريا ور�سح لأحدى ع�سرة من جوائز الأو�سكار، يف عام 1977 اأعتقل بولن�سكي لأغت�سابه فتاة يف الثالثة ع�سر من عمرها واأدين بتهمة الأعتداء على قا�سر ولكي يتجنب ال�سجن فر اإىل فرن�سا وكان خالل هذه الفرة م�ستمرا يف اأخراج اأفالم حازت عل���ى جوائز عاملية ويتجنب زي���ارة البلدان التي ميكن اأن ت�سلمه للوليات املتحدة ولكن مت اخريا اأعتقاله يف �سه���ر ايلول من هذا العام من قبل ال�سرطة ال�سوي�سرية وبن���اء عل���ى طل���ب ال�سلط���ات الأمريكية خ���الل اأنعقاد مهرج���ان اأفالم زيوريخ، بطلة الفل���م الفرن�سية كاترين دين���وف من موالي���د باري�ض عام 1943 ب���داأت �سريتها الفنية وهي ل تزال يف الثالثة ع�سرة حيث كانت توؤدي ادوارا �سغ���رية يف ع���دد من الفالم حتى ب���داأت توؤدي دور البطول���ة يف عدد م���ن افالم املخ���رج الفرن�سي من اأ�س���ل رو�سي روجي���ه ف���ادمي مكت�سف برجي���ت باردو وزوجه���ا الأول،بع���د فلم النف���ور اأدت دور البطولة يف فل���م ح�سن���اء النه���ار من اأخ���راج لوي����ض بونويل الذي

اطلقها يف عامل ال�سهرة.ال�صحيفة: نيويورك تاميز

ن���ف���ور ب��والن��س��ك��ي

Page 4: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 42014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

عدنان ح�شني �أحمد

غري اأن نظرية احلزب النازي كانت توؤمن بتفوق العن�سر اجلرماين و�سموه على بقي���ة الأجنا�ض الب�سرية املبثوثة يف خمتل���ف اأرج���اء املعم���ورة. ف���ال غراب���ة اأن يتمح���ور فيلم"عازف البيانو"للمخرج البولندي رومان بولن�سكي اور اأخرى عل���ى هذه الفكرة الرئي�سة، كم���ا يتطرق اىل حمحل تقل اأهمية عن حم���ور التمييز العن�سري بكل اجلوانب امل�س���ار اليه���ا �سلف���ا والت���ي كان���ت ت�سع���ى لب���ادة اليهود وال�سيوعي���ني واملعار�س���ني لل�سلط���ة النازي���ة واملثلي���ني واملعاقني والعاجزين والغجر وبقية الأجنا�ض التي يعتقد

احلزب النازي اأنها دونية ول ت�ستحق اأن تعي�ض!م���ن خالل حتليلن���ا له���ذه التحف���ة ال�سينمائي���ة املو�سومة ب�"عازف البيانو"�سنحاول اأن ن�سلط ال�سوء على التقنية الفني���ة الت���ي ا�ستعمله���ا روم���ان بولن�سك���ي يف توظيف �سريت���ه الذاتية وتطويعها لأنه تعر�ض اىل بع�ض املواقف التي قد تت�سابه بدرجة اأو باأخرى، مع ما واجهه املو�سيقار البولندي فالدي�س���الف �سبيلمان الذي ظل يتنقل من خمباأ اىل اآخر كي ينجو بجلده، ول يواجه امل�سري املفجع الذي واجه���ه الآلف من اليهود البولنديني وغريهم من �سحايا

احلرب النازية املجنونة.

�لبنية �ل�شتهالليةا�سته���الل عل���ى للفيل���م الفتتاح���ي امل�سه���د ينط���وي فالدي�س���الف ن�ساه���د حينم���ا والتعب���ري الدلل���ة �سدي���د �سبيلمان"اأدري���ان برودي"وهو منغم����ض يف العزف على اآلة البيان���و يف اإذاعة وار�سو بينما تب���داأ القوات الأملانية بق�س���ف العا�سم���ة البولندي���ة. فالقطع���ة املو�سيقية التي كان يعزفه���ا مل تك���ن عابرة، واإمن���ا هي واحدة م���ن اأ�سهر وكاأن احلامل���ة �سوب���ان فردري���ك املو�سيق���ار مقطوع���ات املخ���رج يوح���ي لنا ب���اأن املو�سيق���ى، على وج���ه التحديد،

ه���ي التي �ستم���د �سبيلم���ان بالقدرة عل���ى املقاومة يف ظل الظ���روف ال�ستثنائية م���ن اأجل العي�ض والبق���اء على قيد ر، اإن �سبيلمان لي�ض بطال، ولي�ض لديه احلياة. بكلمات اأخحالنية لإدعاء البطولة اأو التظاهر بها. فهو عازف مو�سيقي ماهر يزاول مهنته ليل نهار، ويعي�ض من مردودها املادي. ورمب���ا يكون"ذنبه"الوحيد اأنه ولد فوج���د نف�سه يهوديا، يعي�ض و�س���ط اأ�سرة مي�سورة احلال جت���د نف�سها من دون �سابق اإن���ذار يف و�سع �ساذ مل تاألفه من قبل ب�سبب اندلع احل���رب العاملي���ة الثانية وغ���زو اجلي�ض الأمل���اين لبولندا واحتالل���ه للعا�سم���ة وار�س���و الت���ي تنطلق منه���ا اأحداث

الفيل���م املث���ري للجدل"ع���ازف البيانو"ال���ذي يق���اوم بطله �سب���ح املوت املج���اين، وخمتلف اأ�س���كال الق�سوة والعنف

باملو�سيقى، وال�سرار على احلياة. التعري���ف يف ���ا اأي�س الفتتاح���ي امل�سه���د اأهمي���ة تكم���ن ب�سخ�سيت���ني اأخريني وهما التقني الذي ي�سجل معزوفات �سبيلم���ان و�سديقته عازفة اجللو اللذين �سوف ي�ساعدانه لحق���ا عل���ى الرغم م���ن خط���ورة العواق���ب املرتب���ة على اإي���واء اأي مواط���ن يهودي يف ظل الحت���الل النازي الذي ي�س���ع اإبادة اليهود يف مقدم���ة اأولوياته الرئي�سة. فحينما يتقو����ض �سقف الذاع���ة ل يجد �سبيلمان ب���دا من التوقف ع���ن الع���زف ومغادرة املبن���ى اىل بيته بع���د اأن يلتقي لقاء خاطفا مع �سديقت���ه دوروتا"اأميلي���ا فوك�ض"التي تخره ب���اأن راأ�سه ين���زف دما لكنه يتجاهل ه���ذا احلادث الب�سيط قيا�س���ا مل���ا اأمل بوطن���ه من دم���ار كبري. يف حلظ���ة و�سوله اىل البي���ت يكت�س���ف حجم القلق الذي تع���اين منه اأ�سرته. ع فال���كل متحلقون ح���ول املذياع ال���ذي يبث ب�س���كل متقطاأخب���ار الجتياح النازي لبولندا، لك���ن اخلر الذي اأذاعته ال�"ب���ي بي �سي"هو الذي �سيثل���ج �سدورهم جميعا مفاده اأن بريطانيا العظمى وفرن�سا قد اأعلنتا احلرب على اأملانيا

مقاومة الرؤية النازية عبر الخطاب السينمائي )عازف �لبيانو( لرومان بولن�شكي �أمنوذجا

ب��ذل �ملخرج رومان بولن�شكي جهد� كبري� بغي��ة تفكيك �لروؤية �لهولوكو�شتية �لتي �عتمدها �خلط��اب �لنازي �لأملاين �شد �ليهود �لبولنديني. وقد متكن هذ� �ملخرج �ملبدع من تقدمي حتفة فنية ل تتخذ من �ملو�قف �لبطولية حمور� لها. فاملو�شيقار �ملطارد يف حالة بحث د�ئم عن ملجاأ يل��وذ به، ولقمة ي�شد بها رمقه، لكنه ميار�س لعب��ة �لتحرر و�لنعتاق بو��شطة �لعزف على �آلة نا باأن �حلياة ت�شتحق �أن تعا�س، و�أن �لبيانو �لتي ي�شتدعي من خاللها �لأيام �جلميلة �لتي تذكر

�ل�شر مهما طالت �أنيابه لبد �أن ينهزم �أمام منطق �لتاريخ.مل ت�شتن��زف �ملو�شوع��ات �لت��ي تتمح��ور ح��ول �ملحرق��ة �لنازية"�لهولوكو�شت"عل��ى �لرغ��م م��ن �إجناز"164"فيلما رو�ئي��ا، و"152"فيلم��ا وثائقيا حت��ى �لآن بح�ش��ب مو�شوعة"�لويكيبيديا �حل��رة")1(. ويب��دو �أن فكرة �لقمع و�ل�شطه��اد و�لبادة �جلماعية �لقائمة عل��ى �أ�شا�س ديني �ش��وف تظل قائمة طامل��ا �أن هناك �أنا�شا يفك��رون بطريقة معوجة تفتق��ر �ىل �ملنطق �ل�شليم، لأنه��م يعتم��دون �أ�شا�ش��ا على منطق �لق��وة، ول يعريون �أدن��ى �هتمام لق��وة �ملنطق، ورجاحة ق بني �لنا�س على �أ�شا�س �لعن�ش��ر �أو �للون �أو �جلن�س �لعق��ل �لب�شري �لقومي �لذي يج��ب �أل يفر

�أو �للغة �أو �لدين �أو �ملعتقد �ل�شيا�شي وما �ىل ذلك.

Page 5: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

5 �لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 2014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

النازي���ة واأن احلرب �ستكون خاطفة وتنتهي بوقت ق�سري ن. جدا خالفا ملا يتوقعه عامة ال�سعب البولندي املمتحح

ت�شظيات �لثيمةلقد اختار املخرج هذه العائلة كي تكون اأمنوذجا للعوائل اليهودي���ة الت���ي تعر�س���ت للقم���ع والتعذي���ب والتهج���ري الق�س���ري وامل���وت يف املع�سك���رات النازي���ة. غ���ري اأن هذه الثيم���ة الرئي�س���ة �سوف تت�سظ���ى لحق���ا اىل مو�سوعات عدي���دة، غ���ري اأن �سبيلمان ه���و ال�سخ�سي���ة الوحيدة التي �سوف تتمحور حولها الأحداث الرئي�سة التي ت�سكل م�سار ق اليها كل ف���رد من اأفراد الفيل���م. ثمة تفا�سيل مهم���ة تطرالعائلة عل���ى حدة. فبعد اأن ق���راأت ريجينا اخلر املن�سور يف اإح���دى ال�سحف والذي ين�ض عل���ى تهجري اليهود من العا�سم���ة وار�س���و اىل مع�سكر"تربلينيكا"ارتبك اجلميع ه اخل���ر، لكن���ه رد على ���زح مب���ا فيه���م �سبيلم���ان ال���ذي وخحالف���ور باأنه"لي����ض ذاهب���ا اىل اأي مكان"ث���م ع���ززت اأخت���ه هيلينا"جا�سي���كا كيت ميري"موقفه حينم���ا قالت:"ح�سنا. ���ا ل�س���ت ذاهب���ة اىل اأي مكان"ث���م يخل����ض اىل واأن���ا اأي�س���ل اأن اأموت يف الق���ول:"اذا كان عل���ي اأن اأم���وت فاأنا اأف�سبيتي. اأنا باق يف م���كاين". اأما الأم"مورين ليبمان"فاإنها ل حتتمل فكرة تفرقهم على الطالق. وبينما هم يتهيوؤون للرحي���ل تن�سب بني الأخوة الأربع���ة خالفات ب�سيطة على امل���كان ال���ذي يج���ب اأن يخبئوا في���ه النق���ود الفائ�سة عن احلد الذي قررته الق���وات النازية لكل عائلة. فالأخ الأكر هرنيك"اإي���د �ستوبارد"ي�سخ���ر من ربطة عن���ق �سبيلمان. والأخ���ت هيلينا ت�سخر م���ن اأختها ريجين���ا املحامية التي تري���د اأن تفر����ض الهدوء والنظ���ام حتى يف ه���ذا الو�سع

املتوتر الذي يفتك باأع�ساب اجلميع.حينم���ا و�سلت الق���وات ال�سرية الوقائية"اأ����ض. اأ�ض"اىل وار�سو فر�ست قوانني جديدة على اليهود البولنديني من بينه���ا و�سع عالمات قما�سية عل���ى الأذرع اليمنى مر�سوم عليه���ا جنم���ة داوود. كم���ا �سدرت قوانني اأخ���رى محفة متن���ع جتواله���م يف املتنزهات وجلو�سهم عل���ى امل�ساطب و�سريه���م على الأر�سفة كما كان���وا يتعر�سون اىل الذلل والتحق���ري والزدراء م���ن قب���ل اأف���راد الق���وات ال�سري���ة.

فالأب"فران���ك فنل���ي"كان مي�سي على الر�سي���ف مثل عامة النا����ض في�سفعه اأحد ال�سباط النازيني لأنه مل يرفع قبعته وينحني له، كما طلب من���ه اأن ينزل من الر�سيف ومي�سي

على ال�سارع الذي ت�سري فيه العربات!���ظ اأن �سبيلم���ان يلج���اأ اىل الع���زف يف كل موق���ف املالححطه���ره يف اآن �سع���ب يواجه���ه. فاملو�سيقى هي م���الذه ومحمعا. بينما مي�سي �سبيلمان يف اأحد ال�سوارع �سبه اخلالية يلفت نظ���ره م�سهد الطفل الذي يح���اول الهروب من حتت ج���دار الغيتو ويبدو اأن هن���اك نازيا ي�سربه على موؤخرته بق�س���وة مفرطة فيتقدم اليه �سبيلمان وي�سحبه من ذراعية م���ن فتحة اجلدار وكاأنه يخل�ض جنين���ا من رحم اأمه، غري اأن هذا اجلنني يول���د ميتا. ينحفر هذا املوقف الراجيدي يف ذهن �سبيلمان وين�ساف اىل مو�سوعة همومه اليومية الت���ي تراك���م يف ظل الحت���الل الن���ازي لبل���ده، ول يجد

جا لهذه الهموم �سوى العزف على اآلة البيانو. رح خمحعة التي ر�سده���ا املخرج لتعزيز كثرية ه���ي املح�ساهد املروالبني���ة الفكري���ة التي يق���وم عليه���ا الفيلم برمت���ه. فعندما يدخل جوزيف بلو�ض، وهو اأحد مرمي احلرب النازيني، اىل �سق���ة �سكنية مقابلة ل�سقة عائلة �سبيلمان وياأمرح جميع اأف���راد العائلة اأن يقفوا فيما يظل اأحد املعاقني، وهو �سيخ طاعن يف ال�س���ن، جال�سا على كر�سي���ه املدولحب، يطلب من اأف���راد قوت���ه ال�سري���ة اأن يلق���وا الرج���ل املعاق م���ن �سرفة الطاب���ق الثال���ث فيموت يف احلال. اأما بقي���ة اأفراد العائلة الذي���ن نزل���وا اىل ال�س���ارع فق���د اأمروه���م بالبتع���اد ع���ن امل���كان وحينم���ا اأداروا ظهورهم اأطلقوا عليه���م وابال من الر�سا����ض ثم متر العجلة الع�سكري���ة على اأج�سادهم التي مل يف���ارق بع�سه���ا احلي���اة بعد ف���كان اأنينهم مي���زق نياط قل���وب امل�ساهدي���ن الذي���ن انتقلوا م���ن فع���ل امل�ساهدة اىل فعل امل�سارك���ة يف �سناعة احلدث والتعاطف مع ال�سحايا

الأبرياء الذين يقتلون بدم بارد. �ساه���د القت���ل الوح�سي تتكرر ع�سرات امل���رات يف الفيلم محلكنه���ا توحي، يف واق���ع احلال، اأنها حدث���ت اآلف املرات، ه���ذا ناهيك عن امل���وت اجلماعي �سواء يف غ���رف الغاز اأو بوا�سط���ة و�سائ���ل بربري���ة ل مت���ت اىل اجلن����ض الب�سري

ب�سلة.كان���ت الق���وات النازي���ة تبن���ي احلواج���ز يف العا�سمة ثم

تعززه���ا بالأ�سالك ال�سائكة كي حتج���ز اليهود البولنديني م���ن ال�س���ارة اىل و�سائ���ل يف غيت���وات معزول���ة. لب���د التحق���ري التي كانت متار�سه���ا الق���وات ال�سرية"التي بلغ تعداه���ا مليون فرد قب���ل اأن ت�سع احل���رب العاملية الثانية اأوزارها"�سد اليهود البولنديني املغلوبني على اأمرهم، اإذ كانوا ياأمرونهم بالرق�ض اأمام نقاط التفتي�ض ويحولونهم اىل اأ�سحوك���ة يت�سل���ون به���ا وكاأن كل القوان���ني املجحفة الت���ي �س���درت بحقهم مل تك���ن كافية ليمار�س���وا عليهم هذا الن���وع م���ن ال�سخري���ة القا�سي���ة الت���ي حتط م���ن كرامتهم الن�ساني���ة. وعل���ى الرغ���م من ه���ذه الق�س���وة الفادحة فاإن العم���الء واملاأجوري���ن واخلونة موجودون عل���ى الدوام، ول يج���دون �سريا يف اإغراء بع����ض اليهود وا�ستدراجهم بغي���ة التطوع لتقدمي خدماتهم اىل القوات النازية غري اأن هرنيك يرف�ض هذا العر�ض جملة وتف�سيال، بل اأن العائلة كله���ا ل حتبذ اخلو�ض يف فكرة خيانة الذات وال�سطفاف اىل جان���ب عدو مغت�سب �سي���زول اإن عاجال اأم اآجال. ومع ذل���ك ف���اإن هرنيك يب���دو منفعال ومتذم���را على ال���دوام فال غراب���ة اأن ي�س���اق اىل ال�سجن الذي لن يخ���رج منه اإل بعد ���ل اأخيه لدى بع�ض الأ�سدق���اء الذين يعرفهم يف �سلك تدخ

ال�سرطة.ثم���ة م�سهد موؤث���ر، يبدو اأن املخرج وكات���ب ال�سيناريو قد در�ساه بعناية فائقة وعرف���ا م�سبقا تاأثريه على اجلمهور، وه���و م�سه���د �س���راع رج���ل جائع"اأميلي���و فرنانديز"م���ع امراأة"�سوفيا ت�سريفيني�سكا"حتم���ل وعاء من ال�سوربة، ونتيج���ة ال�سد واجل���ذب تن�سك���ب ال�سوربة عل���ى اإ�سفلت ال�س���ارع فيتم���دد الرجل اجلائ���ع ويلعقها بنه���م كبري فيما تنه���ال عليه املراأة العج���وز ب�سربات يائ�سة ثم مت�سي يف

طريقها اىل البيت خالية الوفا�ض.

�لرتحيل �لق�شريبداأت عمليات دهم منازل اليهود البولنديني بغية الرحيل الق�س���ري يف اخلام�ض ع�سر من مار�ض 1942. وقد حدثت يف اأثنائها العديد من الفظائع والأعمال الوح�سية اإذ كانوا ي�سحب���ون بع����ض النا�ض ب�س���كل ع�سوائي م���ن الطوابري املتهيئ���ة للرحي���ل ويطلق���ون الر�سا����ض عل���ى روؤو�سهم.

ورمبا يتذك���ر امل�ساهدون الرجل الأخري ال���ذي اأطلق عليه النار لك���ن امل�سد����ض كان فارغا، وكنا نتوق���ع اأن امل�سادفة ه���ي التي اأنقذته من م���وت حمقق، لكن ال�سابط و�سع يف م�سد�سه �ساجورا جديدا واأطلق ر�سا�سة واحدة نفذت يف

راأ�سه الأ�سلع ليفارق احلياة باأ�سرع من ملح الب�سر. �س���وف اأنه���م جي���دا يدرك���ون البولندي���ون اليه���ود كان يواجه���ون م�س���ريا مفجع���ا يف مع�سك���رات العتقال ومع ذلك فكان���وا يحملون يف حقائبهم بع����ض الأ�سياء الثمينة الت���ي يعتزون به���ا طاملا اأن القوان���ني النازية كانت ت�سمح ل���كل ف���رد اأن يحم���ل مع���ه خم�س���ة ع�س���ر كليوغرام���ا م���ن احلاجي���ات الأ�سا�سي���ة. هك���ذا ظ���ل اليه���ود امل�ساقون اىل مع�سك���رات العتق���ال يحلم���ون بالنج���اة عل���ى الرغ���م من ب�ساع���ة امل���وت الذي يطوقه���م من كل ح���دب و�سوب. بعد م���رور خم�سة اأ�سهر من العام ذات���ه تقع اأحداث قتل رهيبة ت�سفي على العا�سمة اخلربة مناخا �سوداويا كئيبا. ويف م���كان التجم���ع ثم���ة اأم تبح���ث ب�س���كل م�سعور ع���ن قطرة م���اء لر�سيعه���ا العط�سان. و�سط هذا اجل���و احلزين نلمح بارق���ة اأمل حينم���ا ن�ساهد هيلينا وهرني���ك وهما يلتحقان بعائلتهما يف م�سهد انفعايل يح���رك العواطف الن�سانية، وكاأن ه���ذا امل�سهد مين���ح املتلقني فر�سة للتق���اط الأنفا�ض و�سط ه���ذه املو�سوعة الب�سرية م���ن املواقف الراجيدية ا اأن املحزنة. م���ن املواقف املدرو�س���ة وغري العاب���رة اأي�سقطع���ة ال�سكولت���ه ق���د و�س���ل �سعره���ا يف ه���ذه الظروف ال�ستثنائي���ة اىل ع�سري���ن زلوتي���ا، وه���و مبل���غ كبري يف ذل���ك الوقت. ومع ذلك فاإن الأب ي�س���ري قطعة ال�سكولته

ويق�سمها بالت�ساوي على اأفراد اأ�سرته.

قطار �ملوت و�ملدينة �ملهجورةيخت�س���ر م�سه���د القط���ار املخ�س����ض لنقل املا�سي���ة طبيعة احلك���م النازي ال���ذي يحتقر اجلانب الن�س���اين لدى بقية القومي���ات والأدي���ان. فه���ا ه���و اجلي�ض الن���ازي يحط من �س���اأن اليهود كب�سر ويعامله���م معاملة"احليوانات"متاما، اإذ يح�سرهم ح�س���را يف عربات �سيقة ل حتتمل هذا العدد الكبري من النا�ض. ونتيج���ة الرتباك الذي يحدث يف مثل هذه الظروف ال�ساذة والتي ت�سجع النازيني على التمادي يف غيه���م فقد راأينا العدي���د من املح�ساهد املرعبة مثل �سرب رجل كبري باأخم����ض البندقية اأكرث مرة حتى فارق احلياة على الفور. وحينما غ���ادر القطار املمتلئ عن اآخره، راأينا العدي���د من اجلث���ث امللقاة ف���وق الر�سي���ف الرابي الذي نا هذا ب���دا مثل �ساحة معركة توقف فيه���ا القتال توا. يذكرامل�سه���د املوؤ�سي ببقية امل�ساهد املماثل���ة للمدينة غري اأن ما مييز هذا املكان عن غريه هو وجود �سبيلمان الذي �سحبه �سديق قدمي للعائلة يدع���ى ا�سحق هيللر"روي �سمايلز"، البولي����ض املتعاون حاليا مع القوات النازية. وعلى الرغم م���ن �سرخ���ات �سبيلمان التي ذهب���ت اأدراج الري���اح اإل اأن �سف الع�سك���ر الطويل حالح بينه وبني ذويه، ومل يجد بدا من العودة اىل املدين���ة املوح�سة التي تكتظ اأزقتها بجثث ال�سحاي���ا الأبرياء املبثوثني و�س���ط اأكدا�ض ع�سوائية من خملف���ات املدين���ة املقو�س���ة. يتج���ول �سبيلم���ان يف اأزق���ة ق بجث���ث القتلى ت���ارة، ويبحث عن املدين���ة مذه���ول يحدم���الذ اآمن تارة اأخرى. فيناديه �سوت ينطلق من خمباأ يف باط���ن الأر�ض فينح�سر معه على اأمل اخلروج بعد انفراج الأزم���ة. ين�سم �سبيلم���ان اىل وحدة اإعم���ار وار�سو، لكنه مل يتف���ادح العقوب���ات القا�سية التي قد ينزله���ا به اأي جندي نازي اإذا ما اقرف خطاأ بي�سطا. ذات مرة اأ�سقطح �سبيلمان ه اأحد جنود القوة ب�سع���ة طابوقات من مكان مرتف���ع فاأمرحال�سرية بالن���زول واألهبح ج�سده بال�سوط حتى اأغميح عليه

ومل يفق من اغماءته حتى ر�سقوه بدلو من املاء.

مقاومة �لحتالل �لنازيعة يف معظم الأفالم التي اتخذت من تتكرر املح�ساه���د املرومو�س���وع الهولوكو�ست حمورا لها. وقد حدثت بع�ض من هذه امل�ساه���د املوؤملة اأمام عيني �سبيلم���ان الذي بداأ يقتنع بفكرة مقاومة املحتل الت���ي زرعها يف ذهنه اأحد اأ�سدقائه ا واأن معظم اليهود العاملني يف وحدة العم���ار، خ�سو�سيعرفون باخلطط النازي���ة املر�سومة لبادتهم جميعا لذلك ينخرط يف املقاومة ال�سرية عدد غري قليل من اليهود الذين

Page 6: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 62014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

يب���دوؤون بتهري���ب الأ�سلح���ة والدخائ���ر احلي���ة اىل داخل الغيتو. هكذا بداأ �سبيلمان بتهريب امل�سد�سات والعتاد يف اأكيا����ض البطاطا واأو�سك اأن يق���ع يف الفخ حينما جاء اأحد اجلن���ود النازيني وطلب من �سبيلمان ل�سقا طبيا لإ�سبعه املجروح وكان قاب قو�سني اأو اأدنى من اكت�ساف الأ�سلحة

املهربة. اإن الهان���ات املتوا�سلة وال�سرب امل���رح والقتل املجاين هو الذي دفع �سبيلمان للهروب من الغيتو مف�سال النتقال م���ن خمباأ اىل اآخر كي ينجو بجلده من املوت املحقق على

اأيدي النازيني.تب���داأ رحل���ة �سبيلم���ان يف الختب���اء مب�ساع���دة ع���دد م���ن اأ�سدقائ���ه القدامى ب�سمنه���م �سديقته عازف���ة اجللو التي تعرف���ه على زوجه���ا الذي ينقله اىل خمب���اأ موؤقت ينام فيه ليل���ة واح���دة خلف مكتب���ة خ�سبية متحركة ث���م ينتقل اىل �سق���ة ثانية ويتع���رف اىل �سديقه التقني ال���ذي كان يعمل مع���ه يف اإذاع���ة وار�س���و لكنه مل يتذك���ره يف احلال نتيجة مراح���ل خ���الل يعانيه���ا كان الت���ي النف�سي���ة ال�سغ���وط الختب���اء. وحت�سبا لأي طارئ فق���د اأعطاه �سديقه عنوانا

احتياطيا قد يلجاأ اليه يف اأي ظرف ا�سطراري.يراق���ب �سبيلم���ان من داخل �سقت���ه الفظائع الت���ي يرتكبها اجلي�ض النازي بحق اليهود البولنديني وكاأن املخرج اأراد ل���ه اأن يكون �ساه���دا على هذا الع�سر امل���زري الذي تت�سيد فيه النازية وتقوم بالت�سفيات، وعمليات القتل اجلماعي، ودهم املنازل، وحرق اجلثث املكد�سة يف الأزقة الداخلية. ف���ال غراب���ة اإذا حينما ن���رى مواطنا حمرق���ا يلقي بنف�سه م���ن الطابق الثاين ل�سقة �سكني���ة اندلعت فيها النار. وقبل اأن ينته���ي هذا امل�سهد املروع نرى عملي���ة قتل جماعية، اإذ ي�سف���ون بع����ض املقاومني اأمام ج���دار البناي���ة ويطلقون

عليهم النار بكثافة �سديدة.ينطوي الفيلم على اإدانة وا�سحة لبع�ض البولنديني الذين اآزروا النازيني وكانوا يبلغون عن اأي مواطن يهودي تقع علي���ه اأعينهم. فبينما كان �سبيلم���ان يبحث عن بقايا طعام ي�س���د به رمقه وقعت اأطباق الطعام واأحدثت �سوتا مدويا و�س���ل اىل اأذين اجلارة املتعاطفة مع النازيني فطلبت منه اخلروج والك�سف عن هويته ال�سخ�سية لكنه تخل�ض منها باأعجوب���ة بع���د اأن مالأت البناي���ة �سجيجا باأنه���ا اكت�سفت

يهوديا خمتبئا اىل جوار �سقتها.و�سط جو �ست���وي قار�ض الرودة يفر �سبيلمان باحثا عن خمب���اأ جدي���د وه���و يوا�سل م�سروع���ه ال���ذي يقت�سر على التحم���ل وال�س���ر وحماول���ة البق���اء على قي���د احلياة يف ظ���روف �سعب���ة وقا�سية ومتق�سفة. وقد �س���ادف اأن يكون خمب���اأه اجلديد ق���رب م�ست�سف���ى ومركز �سرط���ة اأملانيني. املكان ل �سو�ساء فيه، ورمبا يخيم الهدوء على احلي كله. ويف منزل���ه اجلدي���د بيانو كب���ري احلجم. الثل���ج يت�ساقط واجلو ي���زداد برودة اىل الدرجة التي ل ينفع معها التلفع بالأغطي���ة الثقيل���ة. و�سديق���ه التقني يجلب له ب���ني اأوان واآخ���ر زجاج���ات الف���ودكا، لكنه ب���ات يحت���اج اىل النقود لقتن���اء امل�سروبات الروحية التي تبع���ث الدفء يف ثنايا ج�سده. ين���زع �سبيلمان �ساعته اليدوية ويعطيها ل�سديقه التقن���ي ك���ي يبيعها وي�س���ري بنقودها كح���ول له مفعول ال�سح���ر يف هذا الظرف املوؤ�سي. الق���وات الرو�سية تتقدم وتق�س���ف برل���ني وهامب���ورغ وغريها من امل���دن الأملانية. تت�س���اءل موؤونته ثانية ومل يب���قح اأمامه �سوى حبة بطاطا ذابل���ة. ت���زوره �سديقت���ه وزوجه���ا فتكت�سف اأن���ه مري�ض بالريق���ان وم�ساب ب�س���وء التغذية فتعمل ل���ه كمادة باردة ت�سعه���ا على جبينه ثم يطلبان له طبيب"اأطفال"يثقون به

فيفح�سه ويحاول اأن يجلب له بع�ض الأدوية املنا�سبة.���ن �سح���ة �سبيلم���ان، وم���ا اإن يلتق���ط اأنفا�سه حتى تتح�س���د من هجماتها واأ�سابت نكت�س���ف اأن املقاومة اأخذت ت�سعع���ددا من اجلنود النازيني غ���ري اأن املمر�سات �سارعن اىل اخالئه���م ب�سي���ارات ال�سعاف يف احل���ال. وحينما امتدت الن���ريان اىل مرك���ز البولي����ض فق���د النازي���ون �سوابه���م واأخ���ذوا يطلقون النار على املدني���ني الأبرياء الذين مروا من هناك واأردوهم قتلى. ورمبا يظل منظر املراأة الراك�سة التي اأ�سيبت بطلق ناري يف ظهرها وانكبت على وجهها، ه عالقا يف اأذه���ان امل�ساهدين. وحينما تاأت���ي دبابة وتوجما�سورته���ا �سوب بع�ض ال�سقق ال�سكنية وتبث الدمار يف اأرجائه���ا يق���رر �سبيلمان الهرب من ه���ذا املخباأ لكي ينجو

بجلده ويوا�سل حياته باإ�سرار عجيب. تندل���ع ال�ستب���كات يف الأزق���ة وال�سوارع الت���ي تر�سدها

عد�س���ة امل�سور البارع ليخلق منه���ا بولن�سكي حتفة فنية تنط���وي على خمتلف اأ�س���كال الثارة والتوت���ر والرقب. ويف اأثن���اء عب���وره لأح���د ال�س���وارع الفرعي���ة ي�ساهد من م�ساف���ة غ���ري بعي���دة كردو�سا م���ن النازي���ني فينبطح على الأر����ض عل���ى مقربة م���ن اإحدى اجلث���ث، وحينم���ا يبتعد الكردو����ض ينه�ض موا�سال هربه م���ن هذا املكان اخلطري. وبينم���ا ه���و يبح���ث ع���ن اأي �س���يء ي���وؤكل كان اجلن���ود النازيون يجمع���ون جثث ال�سحايا الأبري���اء ويحرقونها يف الأزق���ة وهم يتناولون الطعام. يق�س���ي �سبيلمان وقتا غ���ري مريح يف بناي���ة مهدمة، لكنه كما عودن���ا دائما يلتجاأ اىل العزف يف الظروف ال�سعبة التي تلم به، غري اأنه الآن

يعزف باأنامله الرهيفة على بيانو وهمي.بها اجلنود ي�ستفيق على �سوت قاذف���ات اللهب التي ي�سوالنازي���ون اىل اأعماق املن���ازل وي�سعلون فيه���ا النار. ومع ذلك فقد جن���ا باأعجوبة من األ�سنة النريان املحرقة متفاديا ب. يهرب من خلف البناية ال�سخمة اإياها مث���ل جندي مدراملحرق���ة اىل ح���ي خلف���ي مه���دم ي�س���ي بالياأ����ض املطل���ق رن���ا بالأر����ض اليب���اب متاما. واخل���راب الت���ام ال���ذي يذكيت�سلق اأكرث من جدار ويهبط غري مرة فت�ساب قدمه باآلم

د من �سرعة حركته. �سديدة حتيلج يف اأحد الق�سور املهجورة من ثغرة مفتوحة يف اأ�سفل اجل���دار، وكالعادة، يفت�ض اأرج���اءه باحثا عن بقايا طعام. وم���ا اأن يقع ب�س���ره على علبة خمل���الت بولندية ويحاول اأن يفتحه���ا فت�سقط وتتدحرج عل���ى الأر�ض حتى يكت�سفه

نقيب يف اجلي�ض الأملاين النظامي وي�ساأله:اأنت؟ من -"

.....-ثم ي�ساأله ثانية:

- ماذا تفعل هنا؟ فريد بهلع �سديد: - كنت اأحاول اأن اأفتح العلبة".

ال�ستي�ساحي���ة اأ�سئلت���ه يف النقي���ب مي�س���ي وحينم���ا يق���ول �سبيلمان اأنه ع���ازف بيانو. وبامل�سادف���ة كان هناك بيان���و �سخم ج���دا فيطلب منه النقي���ب اأن يعزف له بع�ض املو�سيق���ى. وكاأي ع���ازف حم���رف يبداأ �سبيلم���ان بعزف واح���دة من معزوف���ات �سوب���ان ال�سهرية الت���ي تخلب لب النقي���ب فيتعاط���ف معه ويعامل���ه معاملة اإن�ساني���ة راقية. م���ن هنا ميكن القول اإن رومان بولن�سكي مل يكن يتهم كل ق بني الن���ازي واملواطن اجلي����ض الأمل���اين، واإمنا كان يفراجلي����ض يف �سابط���ا كان واإن حت���ى الع���ادي الأمل���اين

النظامي.ت���دور حمادث���ة ق�س���رية ب���ني النقي���ب هوزنفيلد"توما�ض كريت�سمان"وبني �سبيلم���ان الذي يطمئن متاما يف خامتة

املطاف حيث يقول له النقيب:هنا؟ خمتبئ اأنت هل -"

فياأتيه الرد املقت�سب:- نعم.

-هل اأنت يهودي؟ -نعم".

ث���م يدله على مكان اختبائ���ه يف العلية. ي�ساأله اإن كان لديه طعام فريي���ه علبة املخلالت التي ح���اول اأن يفتحها. تاأخذ عالق���ة �سبيلمان بالنقي���ب الأمل���اين طابعا ان�ساني���ا عميقا يتجاوز حدود التعاطف الن�ساين العابر. فعلى الرغم من امل�سوؤوليات الكبرية املناطة بالنقيب الذي يتعر�ض جي�سه لهجم���ات متوا�سل���ة من قب���ل القطعات الرو�سي���ة املتقدمة التي اأو�سكت اأن تدخل العا�سمة البولندية وار�سو، اإل اأنه ي�س���ع هذا العازف املو�سيقى يف ن�س���ب اهتاماته ويجلب ل���ه الطعام ب���ني اأوان واآخ���ر. وحينما تن�سح���ب القطعات الأملانية من وار�سو يعطيه كمية كبرية من الطعام. واأكرث م���ن ذلك ينزع معطف���ه الع�سكري ثم ي�ساأله ع���ن اإ�سمه لكي ي�ستم���ع ل���ه لحقا اإذا ما �س���ارت الأمور على م���ا يرام فريد عليه"�سبيلم���ان". يحف���ظ النقيب هذا ال�س���م يف ذاكرته. يرتدي �سبيلم���ان املعطف الع�سكري من دون اأن ينزع عنه رتبته الع�سكرية وحينم���ا تتقدم طالئع اجلي�ض البولندي لتفر����ض �سيطرته���ا عل���ى وار�س���و ي���رى بع����ض اجلن���ود �سبيلم���ان فيظنونه �سابطا اأملانيا، لكنه ي�سرخ باأعلى بانه بولندي ولكن���ه ارتدى هذا املعطف ب�سب���ب الرد القار�ض

فيركونه و�ساأنه.يق���ع النقي���ب الأمل���اين هوزنفيل���د يف الأ�س���ر وحينما مير ع���ازف الكمان بجان���ب مع�سك���ر الأ�سر امل�سي���ج بالأ�سالك ال�سائك���ة يلتم�ض منه النقيب اأن يخ���ر �سبيلمان باأنه وقع يف الأ�س���ر ع���ل هذا الأخ���ري ي�ساعده ويبذل جه���دا لخالء �سبيل���ه. وبالفع���ل يع���ود �سبيلم���ان وع���ازف الكم���ان اىل مع�سك���ر الأ�س���ر نف�س���ه لكن بع���د ف���وات الأوان، اإذ مت نقل الأ�س���رى اىل مكان اآخ���ر ومل ي�ستطع اأن يرد جميل النقيب ال���ذي تعاطف معه وعامله معامل���ة اإن�سانية رائقة تليق به

كاإن�سان متح�سر. يف امل�سه���د الأخ���ري ن���رى �سبيلمان يع���زف �سم���ن الفرقة ال�سمفوني���ة معزوف���ة ل�سوب���ان يف حفل كبري وب���اذخ. ثم نرى على ال�سا�سة معلومة توثيقية تقول باأن"فالدي�سالف �سبيلمان"ق���د وا�س���ل حيات���ه اليومي���ة يف وار�س���و حتى وفاته يف ال�ساد�ض م���ن متوز"يوليو"2000. وكان عمره اآنذاك 88 �سن���ة. اأما النقيب الأمل���اين هوزنفيلد فقد تويف

يف مع�سكر اأ�سرى احلرب ال�سوفييتي عام 1952.

خال�شة �لبحثفرن�سا"روم���ان يف البولندي"املول���ود املخ���رج ك�س���ف بولن�سك���ي ع���ن الفظائع الت���ي ارتكبتها وح���دات النخبة النازية"اأ����ض. اأ�ض"�س���د اليه���ود البولندي���ني، عل���ى وجه التحدي���د، و�س���د ال�سع���ب البولن���دي ب�س���ورة عام���ة بعد ع للعا�سم���ة البولندية وار�سو. وقد اعتمد الجتياح املروبولن�سك���ي عل���ى روؤيت���ه الخراجي���ة الفذة الت���ي ج�سدت

م���ازر النازي���ة وجرائمه���ا بلغ���ة ب�سري���ة ق���ل نظريه���ا تراوحت بني الت�سوير الواقعي والرمزي لأبرز الأحداث اجل�س���ام التي مرت على يه���ود بولندا ب�س���كل عام، وعلى �سخ�سية املو�سيق���ار البارع فالدي�س���الف �سبيلمان ب�سكل خا����ض بو�سف���ه اأمنوذج���ا لالإن�س���ان املثق���ف، والع���ازف املو�سيقي مرهف احل�ض. وعلى الرغم من �سل�سلة املخاطر التي واجهها ه���ذا املو�سيقار الكبري اإل اأنه جنح يف نهاية املطاف يف اإنقاذ نف�سه، وكاأنه ينقذ لنا �سريحة وا�سعة من الفنانني واملثقفني املبدع���ني البولنديني من براثن النازية الت���ي كان���ت ته���دف اىل اإبت���الع بولن���دا، واإب���ادة اليه���ود

البولنديني.جت���در ال�سارة اىل ق�سة الفيل���م لها عالقة وطيدة باملخرج روم���ان بولن�سكي. فقد هرب م���ن غيتو"كراكوف"حينما كان طف���ال �سغريا، واإنتهى ب���ه املطاف يف خمزن للحبوب يف مزرعة بولندية. وظل خمتبئا هناك حتى نهاية احلرب العاملي���ة الثانية. فال غراب���ة اأن يق���وم بولن�سكي بتمويل الفيل���م بالكام���ل، لأن���ه يعتر ه���ذا الفيل���م حتدي���دا ق�سية

�سخ�سية بحتة تتعلق مب�سريه كان�سان وفنان مبدع.يب���دو اأن بولن�سك���ي قد اعتم���د على ه���ذه الواقعة واإتخذ منه���ا ب���وؤرة لالأح���داث التي ت�سظ���ت لحقا بع���د اأن دمها باأغل���ب الوقائع والأحداث الرئي�سة التي مر بها املو�سيقار فالدي�س���الف �سبيلمان، اأمن���وذج الفنان املره���ف واملثقف العميق الذي يدرك اأهمي���ة املبدع الذي ي�ستطيع اأن يقاوم النازي���ة يف اأوج عنفه���ا وذروة وح�سيته���ا. فالفنان املبدع من وجه���ة نظره يجد نف�س���ه من�سجما مع مقول���ة اأرن�ست همنغ���واي ال�سه���رية باأن:"الن�س���ان مل يخلح���ق للهزمي���ة.

ممكن اأن يتحطم الن�سان، ول ميكن هزميته".اأدان بولن�سك���ي كل الأعم���ال الوح�سي���ة الت���ي اإرتبكته���ا الق���وات النازية يف بولندا، ولكنه ظ���ل مييز بني اجلندي الأملاين الع���ادي وبني عنا�سر ال�"اأ�ض. اأ����ض"اأو ال�"�سوتز لأنه���ا وا�سح���ة اإدان���ة اأدانه���ا الت���ي �ستافل"الإجرامي���ة كان���ت تنته���ك كل القيم الأر�سي���ة وال�سماوي���ة. فال غرابة اأن يتعاط���ف امل�ساه���دون م���ع النقيب الأمل���اين الذي عامل

�سبيلمان معاملة اإن�سانية راقية.لقد فكك بولن�سك���ي الروؤية الهولوكو�ستية ال�سريرة التي اعتمده���ا اجلي����ض الن���ازي واأكد عل���ى ف�سله���ا واإندحارها اأم���ام قوى اخلري التي متثل���ت باإن�سان اأعزل ل ميتلك غري

املو�سيقى يف الدفاع عن نف�سه.ويف اخلت���ام لبد من التنويه اىل اأن ه���ذا الفيلم قد ح�سد العدي���د م���ن اجلوائ���ز العاملي���ة الت���ي انت�سف���ت للمخ���رج وامل�س���ور وكاتب ال�سيناريو واملمث���ل الرئي�ض والتقنيني البارع���ني. اإذ نال الفيلم ثالثة اأو�س���كارات لأف�سل خمرج، واأف�سل ممث���ل، واأف�سل كاتب �سيناري���و. كما نال املخرج جائزة ال�سعفة الذهبية. اإ�سافة اىل جائزتي"بافتا"و�ست جوائز"�سيزار"ذهبت بع�سها لأف�س���ل مو�سيقى، واأف�سل �س���وت، واأف�س���ل معاجل���ة �سينمائي���ة. كم���ا تت���وج الفيلم بجائزة"غويا"لأف�سل فيلم اأوروبي. فال غرابة اأن ي�سنفه النق���اد بالتحفة ال�سينمائية الت���ي ت�ستحق اأن تكون �سمن

قائمة كال�سيكيات ال�سينما العاملية.

------------------------*روم���ان بوالن�ص���كي ممثل ومنت���ج وخمرج بولن���دي. هربت عائلته اإثر احتالل القوات النازية لبولندا حيث مت اعتقال اأمه يف مع�صكر اأو�ص�صفايت�س �صيء ال�صيت ثم لقيت حتفها هناك. اأم���ا والده فقد جنا باأعجوبة. فيما �ص���لم رومان لعائلة فالحية بولندي���ة خباأت���ه يف ح�ص���رة اأبق���ار خ�صية اأن تعتقل���ه القوات النازي���ة يف اأثن���اء عمليات الده���م التي كانت ت�صنه���ا بني اأوان واآخ���ر. اأخ���رج بوالن�صك���ي نحو"30"فيلما م���ن بينها"قاتل، رجالن وخزانة، امل�صباح، عندما ت�صقط املالئكة، امل�صعوذات اجلمي���الت، �صك���ني يف املاء، ماأ�صاة ماكب���ث، احلي ال�صيني، امل�صتاأج���ر، القرا�صن���ة، امل���وت والع���ذراء، البواب���ة التا�صع���ة، اأوليفر توي�صت وكل له �صينماه اخلا�صة". تزوج ثالث مرات وزوجاته عل���ى التوايل بربارة ال�س، �صارون تيت واإميانويال �صي���ر. وقد قب�ص���ت عليه ال�صلط���ات ال�صوي�صري���ة على خلفية اعرتاف���ه ملحكمة اأمركية باأن اعتدى جن�صيا على فتاة قا�صر. وق���د اأخلي �صبيل���ه بكفال���ة قدره���ا"4.5"دوالر اأمركي لكنه

يخ�صع لالقامة اجلربية ولنظام املراقبة االأليكرتونية.

احلوار املتمدن

◄◄

Page 7: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

7 �لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 2014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

�إبر�هيم �لعري�س

فاحلقيق���ة ان نتاجات ادبي���ة وفنية وفكرية كث���رية تغم���ر الأ�س���واق والأذه���ان، ناهي���ك بالب�ساع���ة ال�سيا�سي���ة الت���ي تداع���ب اأك���رث واأكرث اأذهان جماهري يبدو ان الواقع اأتعبها وباتت ل ترى حال مل�سكالتها وم�سكالت هذا الواقع اإل باخل���روج اىل �سماوات الأحالم، واآفاق ال�سعوذة والوهم. بالن�سبة اإليها هذا اخلروج اأ�سهل، حتى واإن كانت كلفته اأكرث. **والواق���ع ان ال�سراع بني الفكر العقالين والفكر الأ�سط���وري – ولنطلق هذه ال�سفة هن���ا عل���ى كل ما يخ���رج ع���ن نط���اق العقل، نتاج���ا اأدبي���ا اأو فكرا �سيا�سي���ا اأو فنا اأو اأي �سيء من هذا القبيل، لت�سهيل الأمور-، هذا ال�س���راع مل يتوقف ط���وال القرن الع�سرين. ولنح���دد اأك���رث: منذ ب���دء �سع���ود الفا�سيات و�ست���ى �سروب الفك���ر املتطرف اإث���ر هزائم ال�سع���وب، والذل ال���ذي ا�ست�سعرته، وكذلك من���ذ ح���ول �ستال���ني و�سحب���ه، يف الناحية اىل املارك�س���ي الفك���ر عقالني���ة الأخ���رى، اأ�سطوري���ة بدوره���م. واإذا اأخذن���ا منوذج���ا لعل���ه الأك���رث و�سوح���ا يف لعقالنيت���ه، مع ان���ه ل ينتم���ي ل اىل ميثولوجي���ة الفا�سي���ة ول اىل ميثولوجي���ة ال�ستاليني���ة، لدرا�سته يف هذا الإطار، قد يكون النموذج الأمريكي هو الأو�س���ح. ذلك ان امريكا هي البلد الذي تتجل���ى فيه �سي���ادة الفك���ر الأ�سطوري اكرث

من اأي بلد اآخر.وعل���ى الأقل من خالل اجلمعيات التي تنمو عل���ى هام�ض الدين، والطوائ���ف الهرطوقية واملجموعات املنعزلة التي لي�ض من املبالغة الق���ول ان فك���را اأ�سطوري���ا – ي���كاد يك���ون ه���و نف�س���ه دائم���ا – ي�سريه���ا، فك���را يخرج ع���ن نط���اق كل عقل وكل منط���ق. ولعل خري تعبري فني واأدبي ع���ن ا�ست�سراء هذا النوع م���ن الفك���ر، وبالت���ايل ال�ستجاب���ة ال�سعبية ل���ه، تكمن يف حلول اأدب اخلي���ال العلمي –

يف جمي���ع اأنواع���ه -، ومنذ العق���ود الثالثة الأخ���رية من الق���رن الع�سرين، حم���ل الأدب البولي�س���ي ال���ذي م���ن املتعارف ان���ه الأكرث عقالنية بني الآداب ال�سعبية، طاملا انه يقوم على مبداأ ال�سببية وعلى اأ�سلوب ال�ستنباط

العقلي للو�سول اىل احللول. ** لك���ن اأدب اخلي���ال العلم���ي لي����ض وحده يف ال�ساح���ة... اإذ يحيط به رهط من اأنواع ادبي���ة اأخ���رى، رمبا يك���ون اأكرثه���ا رواجا ال���ذي ال�سيط���اين، الأدب ه���ذه اأيامن���ا يف �س���ارت ل���ه – بالتدري���ج – مكان���ة ك���رى ل���دى الق���راء. بل �س���ارت له كرا����ض تدر�سه يف بع����ض اجلامع���ات، و�سار ثم���ة كرث من مفكرين ينظرون اإلي���ه بجدية، ولي�ض دائما

يف م���ال ال�ستعان���ة ب���ه يف درا�س���ات علم اجتماعية ت�سر حت���ولت النزعات الذهنية لدى ال�سع���وب، بل احيانا يف مال درا�سته

ودرا�سة موا�سيعه بجدية. **من ال�سعب، طبع���ا، حتديد تاريخ حمدد ميكن اعتباره البداي���ة احلقيقية ل�ست�سراء الأدب ال�سيط���اين. ولكن ميك���ن، على الأقل، تعي���ني تاري���خ و�س���ول ه���ذا الأدب )والفن املرتبط به( اىل ذروة هيمنته على اجلمهور العري����ض. وه���و تاريخ �س���دور رواية اآيرا ليف���ني »طف���ل روزم���اري«، ثم اأك���رث من هذا تاري���خ حتوي���ل روم���ان بولن�سك���ي ه���ذه الرواي���ة اىل ذلك الفيلم الذي يحمل العنوان نف�سه، والذي يعت���ر واحدا من اكرث ع�سرة اأفالم اإثارة للرع���ب يف تاريخ الفن ال�سابع، بح�س���ب كل ال�ستفت���اءات الت���ي جترى بني

احلني والآخر. ولنتذك���ر الآن اأن »طفل روزم���اري« �سدرت رواي���ة �سن���ة 1967، ث���م عر�س���ت كفيلم يف الع���ام الت���ايل. وه���ي حقق���ت يف احلال���ني جناح���ات منقطع���ة النظ���ري. وهن���ا قبل ان نتح���دث ع���ن الفيل���م، ل بد م���ن ان نعيد اىل الأذه���ان، ان زوجة رومان بولن�سكي خالل تل���ك احلقب���ة، املمثل���ة �س���ارون تي���ت، قتلت ذبح���ا يف الع���ام التايل لعر����ض الفيلم، على يد ع�سابة ت�ساريل مان�سون، التي راأى كرث من النا�ض ان ثمة قوا�سم )�سيطانية( كثرية بينه���ا وب���ني الطائفة الت���ي ي�س���كل ن�ساطها ال�سيطاين، مو�سوع الفيلم الأ�سا�ض، ما دفع كرثا يومه���ا اإىل التذكري بكم ان احلياة تقلد

الفن، احيانا... واإن بطرق ملتوية. ** يدور مو�سوع رواي���ة »طفل روزماري« والفيل���م املاأخ���وذ عنه���ا، ح���ول ممث���ل �ساب ي�سعى اىل النج���اح باأي ثمن، خ�سو�سا اأنه الآن بات متزوجا من حبيبته ويودان اإجناب ول���د ل ي���زال و�سعهما امل���ادي اأبك���ر من ان

ي�سمح باإجنابه. هذان الزوجان ي�ستاأجران بيتا ويب���دوان اأول الأمر يف غاية ال�سعادة، خ�سو�س���ا انهما يتعرفان اىل جريان طيبني لطف���اء، ثم يب���داأ الزوج من طري���ق م�ساعدة هوؤلء، ب�سق طريق���ه يف الوقت الذي حتمل في���ه زوجته وتقب���ع منتظرة اإجن���اب الطفل

بكل حب و�سوق ولهفة. يف البداي���ة ي�ساركه���ا ال���زوج ه���ذا كل���ه... لكنه���ا �ستكت�س���ف بالتدريج انه ب���ات غريب وت���زداد الت�سرف���ات. غام����ض الأط���وار، �سكوك الزوجة حني تبداأ اأحالم كالكوابي�ض تنتابه���ا، خ�سو�سا ب�سدد جنينه���ا، ثم تبداأ بالإح�سا����ض ب���اأن ثم���ة �سيئ���ا لي����ض على ما ي���رام يف البيت نف�سه. لذا نراها، و�سط اآلم احلم���ل وو�سط ا�سطرارها اىل حتمل مزاج زوجها ال���ذي يزداد �س���وءا، تتحرى لتعرف

ماذا يف الأمر.وه���ذا التح���ري ي�سغ���ل الن�س���ف الثاين من الفيل���م، اأي – زمني���ا – ال�سه���ور الأخ���رية ال�سابق���ة للولدة. طبعا ل���ن ينتهي الفيلم اإل و�سكوك الزوجة وحتولت يقينا. وكذلك حال �سكوكنا نحن اي�سا، مع�سر املتفرجني، حتى واإن كانت، وكنا لن نكت�سف احلقيقة املذهلة اإل يف امل�سه���د الأخ���ري امل�ساح���ب لإجن���اب الطف���ل. اأي يف حلظة مل يعد فيها يف مقدور امل���راأة ان تفعل اأي �سيء، ونبدو نحن اي�سا فيها عاجزي���ن عن اأي ت�س���رف. اإن احلقيقة الت���ي كنا – عل���ى اأي ح���ال – تلم�سناها يف �سكل غام����ض يف زمن باكر خ���الل م�ساهدة الفيلم، هي ان الزوج، مثل فاو�ست معا�سر،

باع روحه وج�سده لل�سيطان. وه���ذا ال�سيطان ميثل���ه هنا ذل���ك اجلمع من احت�سن���وا الذي���ن والأ�سدق���اء، اجل���ريان الزوج���ني من���ذ الي���وم الأول لو�سولهما... ه���وؤلء، كانوا يف حاج���ة اىل وليد �سيطاين يوؤلهون���ه عليه���م. وه���م راأوا يف روزماري

وزوجها ثنائيا �ساحلا لإجناب هذا الطفل/ ال�سيط���ان. ومن هنا كان ارتباطهم بفاو�ست ه���ذا: �ساع���دوه يف عمل���ه ويف حيات���ه يف مقاب���ل ان يوؤمن لهم ه���و �سيطانهم املنتظر، ففع���ل – م���ن دون اإطالع زوجت���ه على الأمر اأول، ل���ذا ظل���ت هي متم�سك���ة بجنينها حتى النهاي���ة، بل اىل ما بعد النهاي���ة اي�سا، طاملا جنده���ا يف امل�سه���د الأخ���ري، وق���د �س���ارت اأق���رب اىل قب���ول اللعبة، �س���رط ان يبقى لها طفله���ا ب�سرف النظر عن كينونته املكت�سفة، وب�سرف النظر ع���ن راأينا نحن، املتفرجني،

فيه.**لقد كان من الوا�سح، يف اإزاء هذا الفيلم، الذي قام جون كازانت�ض وميا فارو ببطولته، ان اخلطري يف اأمره، لي�ض بيع الزوج نف�سه وطفله وروحه للطائف���ة ال�سيطانية، ولي�ض م�سع���ى ه���ذه الطائف���ة ك���ي يك���ون له���ا �سيد تن�س���د وجوده، اخلط���ري كان قبول الزوجة بالأم���ر الواقع ورمب���ا... تعاطف اجلمهور، اأي نح���ن، معه���ا. اإذ يقينا ان ه���ذا التعاطف ال���ذي ا�ستغل الفيلم بكل دقة وقوة لإي�سالنا اإلي���ه يف النهاية، كان هو النقطة النعطافية التي �سجلت نقطة الذروة يف دخولنا ع�سر الالمنطق والالمعقول، بعد ان �ساد ال�سراع

طويال بني العقل والالعقل. واحلقيق���ة ان قبولنا ملثل ه���ذه النهاية، هو وح���ده ال���ذي يف�سر الي���وم كل ذل���ك النجاح الذي يحققه كل ما هو ا�سطوري ولعقالين، وعل���ى �سعي���د العامل كل���ه، كما عل���ى �سعيد النتاج���ات الفنية والأدبية. م���ا يعني ان كل م���ن يريد تف�سري ه���ذه الظواهر ومقارعتها، علي���ه ان ينظ���ر اأول اىل الأرق���ام: واآخره���ا الرق���م املذه���ل ملبيع���ات اآخر رواي���ات هاري

بوتر وكويليو واأ�سرابهما.

عن جريدة احلياة اللندنية

لرومان بوالنسكي: مملكة الالعقل

عندما تباع ماليني �لن�شخ يف �يام قليلة من رو�يات هاري بوتر، �أو من كتابات باولو كويلو. �أو عندما يجد كرث من �لزعماء �ل�شيا�شيني �للبنانيني وغري �للبنانيني جمهور� كبري� ي�شدقهم وخ�شو�شا عندما يتفننون يف قول كل ما هو غري منطقي ول معقول... ما �لذي يعنيه هذ�؟ يعني يف كل ب�شاطة �ن ثمة غيابا للعقل عموما، يكر�س عرب هذه �ل�شتجابة لكل ما يخرج عن نطاق �لعقالنية �لتي كانت �شادت، يف �لقرن �لتا�شع ع�شر، وقاومت �لختفاء طويال خالل �لقرن �لع�شرين.

كاتب لبناين

طفل روزماري

Page 8: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 82014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

* من���ذ �صن���وات واأن���ت ترف����س اإج���راء مقابالت �صحافية، ملاذا تقبل االآن؟

- عموم���ا املقاب���الت تزعجني ج���دا ول اأ�سعر اإزاءه���ا بالرتي���اح خا�س���ة بع���د اأن لطخ���ت �سمعت���ي، وله���ذا ال�سب���ب ل اأعريه���ا الكث���ري م���ن الهتم���ام، واأعتق���د اأن فيلم"فينو�ض يف الفراء"ه���و فر�س���ة يل ل�ستئن���اف احل���وار، لأنه كوميديا تدعون���ا اإىل ال�سرخاء خا�سة

عندما ن�سحك.

* تق���ول اإن �صمعت���ك تلطخ���ت فه���ل تعن���ي اأنه مت حتريف اأقوالك اأو الأنك نادم عليها؟

- لأنن���ي تقريب���ا ل اأته���رب اأبدا م���ن الأ�سئلة ال�سخ�سي���ة، بل اأج���د نف�سي اأواج���ه مهول يتح���دث ع���ن اأ�سياء حميمي���ة ل ي�ساركني بها

عادة اإل الأقارب.

م�صاأل���ة الفراء"يتن���اول يف فيلم"فينو����س *الهيمن���ة وه���و مو�ص���وع يتكرر يف عمل���ك، فهل

تعي جيدا املو�صوع الذي �صرعت يف عمله؟- عندم���ا اأب���داأ العمل بفيل���م ما ل اأك���ون على علم باأي �س���يء، فالأ�سئلة الت���ي اأطرحها على نف�س���ي تاأتي لحقا. اأعم���ل باحلد�ض والفطرة واأدرك جي���دا القوا�سم امل�سرك���ة بني اأفالمي عندم���ا اأحتدث مع ال�سحفيني وه���ذا من اأحد الأ�سب���اب الت���ي تزعجني، هل تعتق���د مثال اأن ر�سام���ا مثل موندريان يت�س���اءل ما هو اللون الذي �سوف ي�سعه على لوحته؟ ل بل اختاره

باحلد�ض والفطرة.

* اأن���ت تنظ���ر اإىل الفيل���م عل���ى اأن���ه كوميديا لكن يف كل االأف���الم الت���ي اأخرجته���ا حت���ى اأكرثه���ا �صوداوي���ة نلم����س دائما �صيئا م���ن الفكاهة. فهل

هذا �صكل من اأ�صكال احلماية؟- الفكاه���ة، كل لدي���ه ن�سيب منه���ا كما تعتمد الت���ي والبيئ���ة جن�سيته���ا، عل���ى الفكاه���ة حتت�سنه���ا، ونوعها.. ومن جهت���ي، اأتعاطف ب�س���كل خا����ض مع الفكاه���ة الهزلي���ة ومنذ اأن

كنت �سغريا.

* كان عمرك 9 �صنوات عندما توفت اأمك وكثر من اأقاربك فهل ال�صينما و�صيلة للهروب؟

- ح�سبما اأذك���ر اأردت دائما اأن اأكون خمرجا، وكان اأحد الأ�سدقاء ميتلك جهاز عر�ض يدويا واأفالما لالأخوين"لوميري"كنا ن�ساهدها معا. ويف �س���ن ال 8 �سن���وات، تربيت عن���د اإحدى الأ�س���ر يف الري���ف بعد وفاة والدت���ي وكثريا م���ا كنت اأذهب اىل ال�سينم���ا علما باأن الذهاب اإىل ال�سينم���ا حينه���ا مل يك���ن عم���ال وطنيا بل مرفو�س���ا، ول���ذا كن���ت اأج���د نف�س���ي يف كثري م���ن الأحي���ان يف �سالة فارغ���ة اأ�ساهد الأفالم الأملاني���ة الوحيدة التي كان���ت تعر�ض حينها وكان���ت اأفالم���ا كوميدي���ة غبي���ة وم�سرحيات واأوبريت���ات رديئ���ة ج���دا وكنت اأع���رف اأنها رديئ���ة امل�ست���وى ولكن وج���ودي يف ال�سالة

كان يريحني.

* ما اأول فيلم ترك اأثرا حقيقيا فيك؟- كان ذلك بعد احلرب العاملية وهو فيلم"مهلة ثماين �ساعات"لكارول ريد. وقد ترك اأثرا بالغا يف نف�س���ي اأحاول تقليده كل م���رة ولكنني ل اأ�ستطيع. وق�سة الفيلم تدور يف ايرلندا ذات ليلة واحدة، هي ق�سة نا�سط يف حزب ال�سني فني"ه���و ح���زب �سيا�س���ي اأيرلن���دي، موجود ال�سمالي���ة وجمهوري���ة اأيرلن���دا م���ن كل يف اأيرلندا"، وينظر اإليه البع�ض على اأنه اجلناح

ال�سيا�س���ي للجي����ض اجلمه���وري الإيرلندي. وتطل���ق الت�سمي���ة عل���ى ع���دد م���ن احل���ركات ال�سيا�سي���ة الأيرلندية خ���الل القرن الع�سرين وه���ي م�ستوح���اة م���ن احلزب ال�سل���ي الذي اأ�س����ض يف عام 1905 على ي���د اآرثر جريفيث ourselves or""وتعني الكلمة"اأنف�سن���االن�سح���اب يف we ourselves"يرغ���ب من احلزب لكن���ه ل ي�ستطيع ذل���ك. واحلقيقة اأنني ما زل���ت معجبا جدا بتمكن املخرجة من جت�سيد وحدة املكان والزمان يف الفيلم. ولقد مرة"هاملت"للوران����ض 24 اأي�س���ا �ساه���دت

اوليفييه. وبطبيعة احلال"املواطن كني".

* ت�ص���ور �صخ�صي���ات منغلق���ة عل���ى نف�صه���ا فما ال�صبب؟

- لق���د كنت دائما مفتونا بالق�س�ض التي يلجاأ فيه���ا النا�ض اإىل �س���رب اأنف�سه���م باجلدران. كما اأن هاملت والقلعة ذات الهند�سة املتنوعة ل���ه كان املتنا�س���ق غ���ري الغ���رف وتخطي���ط اأ�س���د الأث���ر يف تكويني. وعندما كن���ت طالبا يف كلي���ة الفن���ون اجلميل���ة، اكت�سف���ت الر�سم الفلمنكي من الق���رن اخلام�ض ع�سر، وخا�سة للفنان جان فان اإيك. هل تعرف لوحته: زوجا اأرنولفيني؟ رائعة، هذا الهتمام بالتفا�سيل، وهذا القلق بالطوبوغرافيا يرجعن اإىل فرة

كان فيها الر�سم اأمرا عظيما.

* ملاذا ترف�س ح���ق االآخرين بطرح اأ�صئلة حول مو�صوعات تتعلق بك؟

- اأن���ا ل اأ�س���ع لك ح���دودا يف ط���رح اأ�سئلتك، ولك���ن اآمل فقط اأن تكون له���ذه املقابلة اأهمية

اأو فائدة.عن موقع ال�صينما كوم

أن��ا بوالنس��كي: روم��ان مخرج بالفطرة

منذ �شنو�ت قرر �ملخرج �لبولندي �لأ�شل رومان بولن�شكي �ل�شمت، �إىل �أن و�فق مبنا�شبة

�شدور فيلمه �جلديد"فينو�س يف �لفر�ء"�أن يرد على �أ�شئلة جملة"�لك�شرب�س"، و�لعودة

�إىل حكايته مع �ل�شينما و�ملاآ�شي.

ما يثري �لده�شة عند رومان بولن�شكي �أنه يتمتع ب�شحة �أبطال �لأوملبياد، فعلى �لرغم

م��ن �أنه ناهز �ل�80 عام��ا، �إل �أنه يبدو يف �ل�شتني من �لعم��ر. و�ملعروف عن بولن�شكي �أنه

ب��ارع يف �لتزل��ج على �لثلج وهو من حمب��ي بناء �لأج�شام، وي�شعد �شل��م �ملطعم درجتني

بخط��وة و�ح��دة م��ن دون �أن يله��ث. �أما عمل��ه يف �لإخ��ر�ج فه��و �لتميز بعين��ه، �أفالمه

�مل�شه��ورة مث��ل: تنافر، روزماري بيب��ي، وبال خوف من �لقتلة وم�شا�ش��ي �لدماء، و�حلي

�ل�شين��ي، وعازف �لبيانو، و�لكاتب �ل�شبح... وفيلم��ه �لأخري"فينو�س يف �لفر�ء"، �لذي

يجمع بني ماثيو �أمالريك و�ملمثلة �إميانويل �شيغرن، ت�شهد له بذلك.

حي��اة بولن�شك��ي مث��ل �أفالمه عبارة ع��ن رو�ية ممل��وءة بالدر�ما، فم��ن مقتل زوجته

�ش��ارون تيت �إىل ق�شايا معرو�شة �أمام �ملحاكم وق�ش���س �أخرى جعلت بولن�شكي ي�شمت

يف مو�جهة �ل�شحافة حتى �ليوم، فماذ� قال بولن�شكي يف هذ� �حلو�ر؟

Page 9: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

9 �لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 2014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

ترجمة: �أحمد فا�شل

واأخريا خرجت �سامانثا جيمر عن �سمتها لت�سدر مذكراتها التي وثقت فيه���ا جرمية اغت�سابها من قبل املخ���رج البولندي العاملي رومان بولن�سكي عندما كان عمرها ثالثة ع�سر عاما، ال�سيء املحزن والأكث�ر دراماتيكية اأنه���ا و�سعت �سورتها التي التقطه���ا لها بولن�سك���ي على غ���الف الكتاب قبل ثالث���ة اأ�سابيع من العت���داء عليها وال�سورة كان قد التقطها عام 1977 قبل اأن يقنعها لتقف اأمامه

مرة ثانية عارية ال�سدر. كانت جيمر منوذجا لفتاة �سغرية طاحمة ذهبت اإىل من���زل بولن�سك���ي ع���ام 1977 يف هوليوود للتق���اط �س���ور مع���ه، لكن���ه ا�ستغل �سغ���ر �سنها واأقنعه���ا عل���ى ممار�س���ة اجلن����ض معه���ا لت�سبح بعده���ا واح���دة م���ن اأك���ر الف�سائ���ح يف تاري���خ

هوليوود.بولن�سك���ي ال���ذي يعي����ض اأعوام���ه الثمانني يف املنف���ى الأوروب���ي الذي اخت���اره التق���ى موؤخرا يف مقابل���ة نادرة مع ملة فانيت���ي فري املعروفة وم���ن خالل حمرره���ا جيم�ض فوك����ض تطرق اإىل ا�سطه���اد النظ���ام القانوين يف اأم���ريكا له وعلى طبيعة منف���اه وهو ماكان يرف�ض اخلو�ض فيهما من قب���ل، حيث كان يتحرك بحري���ة ملدة 32 عاما اإل اأن���ه ي�سعر الآن اأن هناك �سغوطا على املحاكم هنا لت�سليمه اإىل املحكم���ة الأمريكية بعد �سدور مذك���رات �سامانثا جيمر التي اأدت اإىل م�ساعفات كث���رية �سوف ي�سادفها كان قد تنا�ساها منذ فرة طويلة، اأو ه���ي حماولة منها لإنقاذ نف�سها كونها

كان���ت مرد فت���اة بريئ���ة و�سغ���رية وقته���ا كما يقول.

بولن�سكي كان قد ج���ادل الدفاع القانوين وقتها حي���ث روى ق�سة خمتلفة غ���ري التي روتها جيمر كان لقاوؤهم���ا اجلن�س���ي بالرا�س���ي، لكنه���ا يف مذكراتها ت�سر على اأن تروي غري ذلك، فقد اأخذها اإىل غرف���ة النوم وم���ع بع�ض كوؤو����ض ال�سمبانيا التي و�سع فيه���ا بع�ض احلبوب املهدئة نال منها

يف النهاي���ة، بعد خروجهما من املن���زل وركوبها �سيارته قال لها بوجوب ع���دم اخبار والدتها مبا ج���رى بينهما واأن يبقى هذا ا لأم���ر �سرا بينهما، لكنه���ا اأخرت والديها بذلك ث���م مت العثور بعدها عل���ى �سوره���ا العاري���ة م���ا ح���دا بهم���ا الت�سال مبحامي العائلة اأمال يف من���ع ن�سرها، هذا الأمر مل يتحقق فحت���ى �سديقها يف املدر�س���ة الثانوية

اأخرها عن لقائهما اجلن�سي وتلك ال�سور.

كانت املحاكمة ال�سبي���ل الوحيد لإ�سكات الأفواه التي راحت تن�س���ج الق�س�ض حول هذه اجلرمية مب���ا فيها و�سائل الإع���الم، اأما الفري���ق القانوين ال���ذي وق���ف مدافعا عن بولن�سك���ي فقد ف�سل يف اإيقاف اإ�س���دار احلكم �سده الذي اتخذته نان�سي غري����ض وو�سعه حت���ت الإقام���ة اجلرية ودعت كذل���ك اإىل �سجنه بو�سفه م�سا�ض الدماء الأ�سقر الذي ي�ستبيح دماء الأبري���اء ال�سغار بالرغم من

اعرا�ض حماميه لهذا الو�سف.الفيل���م عر����ض وعق���ب 2009 ع���ام يف الوثائقي"رومان بولن�سكي: مطلوب"للمخرجة مارين���ا زينوفيج الت���ي تناولت ق�سي���ة العتداء اجلن�س���ي والأح���داث الت���ي تل���ت ذل���ك العت���داء م���ن اإحالت���ه اإىل املحاكم���ة وف���راره اإىل فرن�س���ا، بولن�سك���ي بع���د م�ساهدت���ه الفيل���م كت���ب اأنه لو اأطلعت���ه خمرج���ة الفيل���م عن���ه لكت���ب يف نهايت���ه اعتذارا جليمر، لكنها تقول ل ت�سدقوا كل حرف

يقوله، مل يتغري اأي �سيء لديه.حالي���ا �سامانثا جيم���ر يف اخلم�سني م���ن عمرها قالت يف مذكراتها اأنه���ا ا�سيبت بعقدة قوية بعد جرمي���ة الغت�س���اب الت���ي تعر�س���ت له���ا، ورمبا كان���ت مت�ساهلة معه بداية لأنه���ا مل تفكر اأبدا اأنه يري���د اأن يوؤذيه���ا اأو يري���د التمت���ع به���ا، نعم كان متغطر�سا لكنني كنت متيقن���ة اأنه مل يكن �سعيدا

وهو يراين اأتاأمل.

عن: ديلي بي�صت

رومان بوالنسكي..المهووس األشقر على مذكرات ضحيته سامانثا جيمر

Page 10: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 102014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

ما يفتنن���ي عند املخرج العبقري روم���ان بولن�سكي لي�ض فقط اأفالمه، واإمنا اأي�سا حياته املليئة بالثقوب، واملعارك ال�ساخبة، والف�سائح املدوية، واملو�سومة بالنزق اجلميل الذي هو اأحد �سمات كبار الفنانني املتمردين، واخلارجني

عن املاألوف.فلكاأننا ن�ساه���د فيلما مثريا ي�سدنا اإىل ال�سا�سة بقوة حتى اإذا م���ا نحن ظنن���ا اأنه اأو�سك على النهاي���ة، عاد لي�سدنا من جدي���د اإىل ف�سل اآخر من ف�سوله قد يك���ون اأكرث اإثارة من �سابق���ه! وقد واجه روم���ان بولن�سكي العديد من الق�سايا ال�سائك���ة واملعق���دة، و�سق���ط اأكرث من م���رة، غ���ري اأنه كان دائم���ا واأب���دا يتمك���ن يف النهاي���ة م���ن النهو����ض ليوا�سل عمل���ه ب�سغف، وحما����ض وكاأن �سيئا مل يق���ع. لذلك تنطبق عليه قولة نيت�س���ه املاأثورة:"الذي ل يقتلني يجعلني اأكرث

قوة”.يف بولن�سك���ي روم���ان يعي����ض ،1909 �سن���ة ومن���ذ قرية"غ�ستاد"ال�سوي�سري���ة اجلميل���ة يف اإقامة جرية بعد اأن اأع���ادت املحاكم الأمريكية فتح مل���ف ق�سية الغت�ساب التي اتهم بها عام 1977، والتي ظلت تالحقه حتى اليوم،

م�سببة له متاعب نف�سية ومادية كبرية وموؤملة..ومنذ البداية عرف روم���ان بولن�سكي املتاعب وامل�سائب واملح���ن. فق���د ولد يف باري����ض ع���ام 1933، اأي يف ال�سنة نف�سه���ا الت���ي اأح���رق فيه���ا النازيون"الراي�ستاغ"متهي���دا ل�ستيالئه���م عل���ى ال�سلط���ة. وكان يف الثالث���ة م���ن عم���ره مل���ا قررت عائلت���ه البولوني���ة اليهودية الع���ودة اإىل مدينة كراكوفي���ا. ومل تك���ن تل���ك العودة اختي���ارا موفق���ا اإذ اأنها ع���ادت بالوب���ال عل���ى العائل���ة. فق���د ق���ام النازي���ون خالل مع�سكر"اأو�سفيت���ز" اإىل باقتياده���ا لبولوني���ا احتالله���م الرهي���ب. وهناك توفي���ت والدة روم���ان بولن�سكي وهي

حامل يوم و�سولها اإىل املع�سكر املذكور.

اأم���ا وال���ده فق���د نق���ل اإىل مع�سكر"ماوتهاوزن"ليم�س���ي هن���اك �سنوات احل���رب. وبرغم �سغر �سن���ه، متكن رومان بولن�سك���ي م���ن الف���رار م���ن املع�سك���ر ليعي����ض خمتفي���ا يف الري���ف عن���د عائل���ة كاثوليكي���ة. ومل متن���ع ال�سن���وات ال�سعب���ة التي تل���ت احل���رب الكونية الثاني���ة، بولن�سكي م���ن ا�ستكمال درا�ست���ه يف معهد ال�سينم���ا مبدينة"لودز". وبف�س���ل فيلمه الذي حم���ل عنوان"ال�سكني يف املاء"الذي اأخرج���ه ع���ام 1962، اأح���رز على اإعج���اب النق���اد، حمققا جناح���ا جماهريي���ا باه���را ل يف بولونيا فح�س���ب، بل يف

بقية البلدان الأوروبية.وق���د �سمحت له ال�سهرة التي حظي بها باأن يغادر بولونيا ال�سيوعية ليح�سر العدي���د من املهرجانات العاملية. وعلى م���دى �سنوات، ظل يتنقل بني لندن وباري�ض منجزا اأفالما اأخ���رى دلت عل���ى موهبته العالي���ة مثل"نف���ور")1965(، و”طري���ق م�سدود")1966(. وخالل ت�سويره لفيلم"حفل ا�س���ي الدماء"الذي اأخرجه عام 1967، تعرف راق�ض مل�سعلى املمثل���ة الأمريكية �سارون تاي���ت وتزوجها. وب�سبب النج���اح الهائل الذي حققه له الفيلم املذكور، انتقل رومان بولن�سك���ي اإىل هولي���وود لي�سب���ح اأحد اأمل���ع جنومها يف م���ال الإخراج ال�سينمائي. ويف تلك الفرة، اأخرج فيلمه

ال�سهري"روز ماري بايبي”.غ���ري اأنه مل يلب���ث اأن عا�ض ماأ�س���اة األقت بظالله���ا القامتة عل���ى حياته ال�سخ�سية، وعلى م�سريت���ه الفنية. فقد قامت طائف���ة ديني���ة بقت���ل زوجت���ه �س���ارون تايت وه���ي حامل يف �سهره���ا الثام���ن، واأ�سدقاء لها كان���وا يف �سيافتها يف بيته���ا يف"بيف���ريل هيل����ض". وكان روم���ان بولن�سكي ل ي���زال يعاين من املتاعب النف�سية التي �سببتها له اجلرمية املذك���ورة ملا اتهمته �سرطة لو����ض اأجنل�ض بالنزوع لعبادة

ال�سيطان، وبتعاطي"ال�سحر الأ�سود”.

بل اأن �سحيفتني وا�سعتي النت�سار ملحتا اإىل اأنه قد يكون م�ساركا يف قتل زوجته احلامل. وهروبا من الواقع املرير انطل���ق بولن�سك���ي اإىل بريطاني���ا ليقدم روؤي���ة �سينمائية جديدة مل�سرحية �سك�سب���ري ال�سهرية"ماكبث”. ومن هناك حت���ول اإىل اإيطالي���ا لينج���ز فيلم���ا ع���ن التح���رر اجلن�سي لع���ب دور البطولة فيه املمثل الإيط���ايل املرموق مار�سالو ما�سروي���اين. غ���ري اأن الفيلم���ني املذكوري���ن مل يح�س���ال عل���ى النج���اح املوؤمل. وكان على بولن�سك���ي اأن يعود اإىل هولي���وود لي�ستعيد م���ده و�سهرته بف�س���ل فيلم"ت�ساينا

تاون"الذي اأجنزه عام 1974.بعده���ا اأخ���رج يف باري����ض فيلم"املوؤجر"بطول���ة اإيزابيال اأدج���اين. ويف منت�س���ف ال�سبعينات فنت بف���ن الت�سوير، ومار�سه ب�سغ���ف كبري، نا�سرا �س���وره يف املجالت الفنية امل�سه���ورة. ويف تل���ك الفرة تع���رف على فت���اة يف الثالثة

ع�سرة من عمرها تدعى �سامانتا غامير.وبعد اأن اأخذ لها �سورا �ساجعها. وعقب مرور يومني على ذلك، قامت ال�سرطة الأمريكية باعتقاله بتهمة اغت�ساب فتاة قا�سر، و�سرعت ال�سح���ف يف جميع اأنحاء العامل تتحدث ع���ن تل���ك الف�سيحة املدوي���ة. ورغم امل�ساع���ي الهائلة التي بذله���ا حمامي���ه لإنقاذه من تل���ك الورط���ة، زج ببولن�سكي يف �سجن"�سيو"الرهي���ب. وكان هن���اك مرمون يرغبون يف قت���ل امل�ساه���ري الذين يدخلون ال�سج���ن للح�سول على

ال�سهرة.ومرة هدده اأحدهم بالقتل. وكان على بولن�سكي اأن يدفع مبلغ���ا �سخم���ا )500 األ���ف دولر( لك���ي يخ���رج من جحيم �سجن"�سي���و”، وي�سم���ح ل���ه بال�سف���ر اإىل باري����ض لينجز فيلما بعنوان"تا�ض" ماأخوذ عن رواية للكاتب الريطاين توما����ض ه���اردي. وه���ي رواي���ة كان���ت زوجت���ه �س���ارون تاي���ت ب�س���دد قراءته���ا قبل ح���دوث اجلرمية الت���ي اأودت

بحياته���ا. وق���د ح�س���ل الفيلم عل���ى �سهرة عاملي���ة وا�سعة، وعلى جوائز مرموقة.

ويف ف���رة ت�سوي���ره لفيلم"القر�س���ان”، التق���ى باملمثل���ة الفرن�سي���ة اإمانوي���ل �ساي���رن الت���ي ل ت���زال زوجت���ه حتى الآن. وم���ن جديد حق���ق بولن�سكي جناحا هائال من خالل فيلم"ع���ازف البيانو"ال���ذي ي���روي الأح���داث املوؤملة التي عا�سته���ا العا�سم���ة البولوني���ة فر�سوفي���ا خ���الل الحتالل الن���ازي. وق���د اأح���رز الفيل���م عل���ى جوائ���ز عدة م���ن بينها

ال�سعفة الذهبية يف مهرجان كان الدويل.عن جملة نزوى العمانية

ي لعبق��ر االمش��اغب

ح�شونة �مل�شباحيكاتب تون�صي

Page 11: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 112014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

يف اأح���د م�ساه���د فيل���م روم���ان بولن�سك���ي متاما("الكات���ب الأخ���ري )ورمب���ا الأخ���ري ال�سبح"، ي�سكو رئي����ض الوزراء الريطاين بري����ض ب���ه )ويق���وم لن���غ اأدام املع���زول برو�سن���ان( من اأنه ب���ات مطلوبا للعدالة يف اأكرث من بل���د و�سار �سعبا عليه النتقال من

دون تعري�ض نف�سه لالإعتقال.ح���وار ه���ذا الفيل���م كتب قب���ل �سنة م���ن بدء ت�سوي���ره يف منت�سف الع���ام املا�سي، ومن امل�ستبعد اأن يك���ون انعكا�سا حلالة احل�سار الت���ي كان املخ���رج املعروف يعي�سه���ا، فهذه احلال���ة مل تكن كما ه���ي الآن طوقا مفرو�سا عل���ى املخ���رج املع���روف ل ي�ستطي���ع مع���ه التح���رك م���ن موقع���ه داخ���ل منزل���ه املحاط بالبولي����ض. على ذلك، وحني م�ساهدة الفيلم ال���وزراء �سك���وى رئي����ض اإىل وال�ستم���اع ف���اإن ردة الفع���ل الأوىل �سحك���ة حائرة بني ال�سخرية والهزل يطلقها امل�ساهد رابطا بني

العبارة وبني حال املخرج قبل حال بطله.

رومان بولن�شكي�لكاتب و�لرئي�س

فيلم رومان بولن�سكي اجلديد )الأول له منذ عام 2005 حني اأجنز فيلمه الرائع"اأويل/ر توي�ست"( يدور حول ذلك الكاتب الذي يقبل القيام مبهمة �سياغة مذكرات و�سعها رئي�ض وزراء بريطاين مته���م بالتعاون الأعمى مع ال�سي اآي اأيه الأمريكية على نحو حوله اإىل تابع كامل للبيت الأبي�ض. اإنها ذاتها التهمة الت���ي وجه���ت، ول ت���زال توج���ه، اإىل توين بل���ري كونه تعاون مع كل قرار واأيد كل طرح قام به البيت الأبي�ض قبل وخالل وبعد غزو

العراق �سنة 2003 وامل���رء، قب���ل كل �س���يء، ل ي�ستطي���ع ال اأن يربط بني رئي�ض وزراء بولن�سكي ورئي�ض وزراء بريطاني���ا ويج���د اأن الرابط يحتوي عل���ى مقارن���ة لي�س���ت بريئ���ة عل���ى الإطالق مفادها التعاون الت���ام بني قطبني �سيا�سيني كان عل���ى اأحدهم���ا اأن يك�س���ف ع���ن ق���در من ال�ستقاللية عو����ض اأن تطلق عليه ال�سحف الريطانية قبل �سواها و�سف"تابع بو�ض"

فيلم بولن�سكي لي�ض حتليال �سيا�سيا حلرب العراق، لكنه كاأي فيلم ت�سويقي، يتناول يف عمقه دللت حا�سلة وين�سج من �سخ�سياته م���ا مياثله���ا يف الواق���ع ليبن���ي م���ن كل ذلك عم���ال له م���ا يوازي���ه يف الواق���ع واحلقيقة. وهو يفعل ذل���ك باأ�سلوب هيت�سكوكي ناجح مث���ريا ذلك القدر م���ن الغمو����ض والت�ساوؤل ال���ذي يبق���ي امل�ساه���د متابعا ملا ي���دور بحثا عن ج���واب متاأخر اأو لتاأكي���د اأو نفي حد�ض تبلور لديه خ���الل املتابعة. لي�ض فيلما كامل املوا�سفات اأو خاليا من العيوب، لكنه، على ق�س���وره، يبق���ى من بني اأف�سل م���ا ميكن اأن

نتلقفه من اأفالم"ثريلرز"يف هذه الأيام.بط���ل الفيلم كاتب بريط���اين مغمور )اإيوان مكروغ���ر( تطل���ب من���ه دار ن�س���ر بريطانية م�ساعدة رئي�ض الوزراء ال�سابق يف �سياغة

مذكرات���ه الت���ي م���ن املفر����ض ت�سليمها اإىل ال���دار قريبا وذل���ك لقاء مبلغ مغ���ر من املال. قب���ل ذل���ك، ويف مطل���ع الفيل���م، كن���ا �سهدنا جرمي���ة قتل غام�س���ة لنكت�س���ف لحقا خالل الأح���داث اأن ال�سحية كانت كاتبا اآخر با�سر العمل عل���ى �سياغة تلك املذك���رات لكن جهة م���ا تدخل���ت لإ�سكات���ه. الكاتب مل يك���ن يعلم ذل���ك حني قبل املهم���ة ومت نقله اىل الوليات املتح���دة حي���ث يعي����ض رئي�ض ال���وزراء مع زوجت���ه روث )اأويل?يا وليام���ز( وحا�سيته م���ن �سكرترييا وحر����ض ومن بينه���م اأميليا )كيم كات���رول( التي، يوحي الفيلم، مرتبطة

بعالقة عاطفية مع الرئي�ض.خ���الل عم���ل الكات���ب م���ع رئي����ض ال���وزراء الث���اين بح���ق جدي���دة ف�سيح���ة تتناه���ى

مفاده���ا اأنه �سلم الولي���ات املتحدة متهمون بالإره���اب مت اإلقاء القب����ض عليهم متجاوزا الريط���اين الق�س���اء �سالحي���ات بذل���ك ودافع���ا باملتهم���ني اإىل التعذيب عل���ى اأيدي وكالة املخاب���رات الأمريكية. واأحد معاوين الرئي�ض ال�سابق يطلق ت�سريحا يطالب فيه بتقدمي���ه اإىل املحاكمة الدولي���ة. يف البداية موق���ف الكات���ب- ال�سب���ح )اإذ ل���ن يت���م ذك���ر ا�سم���ه يف الكت���اب حني ينته���ي العمل عليه( هو قدر من الف�سول م���ع الإدراك باأن مهمته ل تتطل���ب ت�سحيح و�سع قائ���م اأو الدخول يف ال�سيا�س���ة، وخ���الل حديث���ه م���ع رئي����ض ال���وزراء يوؤكد ل���ه ذل���ك ح���دوده املرت�سمة. الكاتب موافق على اأي حال جتنب الأو�ساع املحرجة والنب�ض عن ما�سي اأدام لنغ، لكنه �سريع���ا م���ا يج���د نف�س���ه يف و�س���ع ل ميكن اإغفال���ه تتبدى فيه جملة من الأكاذيب رواها

رئي����ض الوزراء له لك���ي يكتبها عنه. ف�سول الكات���ب يتغل���ب عل���ى طبعه وحر�س���ه، وما يلبث اأن يق���وده اإىل رحلة ا�ستك�ساف بعدما عادت ق�سي���ة الكاتب ال�ساب���ق الذي مت قتله اإىل التماث���ل اأمام عينيه مدركا اأنه هو اأي�سا

قد يوؤول اإىل ذات النهاية.

فيلم"�لكاتب �ل�شبح"مو�زنة مو�قف

ع���ني املخ���رج بولن�سكي عل���ى كل العنا�سر ال�سيا�س���ي الت�سوي���ق ه���ذا ملث���ل املنا�سب���ة با�ستثناء اأن العديد م���ن التمهيد امل�سحوب بح���وارات طويل���ة ياأكل م���ن قيم���ة العملية الت�سويقية فيما بعد. هناك حالة من املتابعة والر�س���د كان م���ن املفر����ض به���ا اأن تث���ري اهتماما اأعل���ى، وذلك يف الن�سف الثاين من

الفيلم حني ينطلق الكاتب- ال�سبح للتحقيق بنف�س���ه عما ل ي���راد له معرفت���ه. لكنها حالة تبدو مفرو�سة ولي�ست طبيعية لأن ن�سيجها مل يكتمل عل���ى �سعيد �سخ�س���ي منا�سب. ل مواق���ف حا�سم���ة تدفع ه���ذا الكات���ب لتغيري موقع���ه م���ن ع���دم الهتم���ام اإىل ال�سل���وع. رغ���م ذلك علينا متابعت���ه وقبول انتقاله. يف امل�ساهد ما قبل الأخ���رية ومب�ساعدة اأجواء ناحي���ة م���ن الرمادي���ة ال�ستوي���ة الأماك���ن وت�سوي���ر ب���ارع لب���اول ايدملان م���ن ناحية ثاني���ة، ودائم���ا ب�سب���ب م���ن متثي���ل اإي���وان مكروغر املنا�سب، جند نف�سنا مندفعني معه للو�س���ول اإىل النتيجة. هذا قبل ف�سل اأخري نع���ود ب���ه اإىل لن���دن لكن���ه ينته���ي اإىل لقطة

اأخرية حم�سوبة ل تنجز اأي مفاجاأة.من ناحيت���ه، ي���وؤدي بري�ض برو�سن���ان دور رئي����ض ال���وزراء مبتع���دا ع���ن التقلي���د. هو

ل ري���ب ي���درك تل���ك املقارن���ة املر�سوم���ة يف ال�سيناري���و بني �سخ�سيته و�سخ�سية توين بلري، لك���ن برو�سنان ل���ن ي�ستجيب لدواعي التماثل بل �سيعطي ترجمة ل�سخ�سية جتمع ب���ني �سخ�سي���ة الثعل���ب امل���راوغ والرج���ل الغا�س���ب حني يدرك اأن اأع���داءه قد ح�سروه يف زاوي���ة ل ي�ستطي���ع معها اإل الق���ول باأنه

موؤمن مبا فعله.امل�سكل���ة ه���ي يف ناحيت���ني: الأوىل هي اأنه يف الوقت ال���ذي يثري فيه بولن�سكي م�ساألة التعذي���ب الذي تعر�ض ل���ه �سجناء وموقف رئي����ض الوزراء الريط���اين الذي مبقت�ساه مت التخل���ي ع���ن حماي���ة ه���وؤلء بت�سليمه���م اإىل عنا�س���ر الوكالة الأمريكي���ة، ي�سع على فم رئي����ض ال���وزراء دفاعا مفحم���ا مفاده اأن الليرالي���ني ل ي�ستطيعون التمتع باحلماية م���ن الإرهاب واملعامل���ة الإن�سانية لل�سجناء

يف الوقت ذاته.غ���ري التقريري���ة الطريق���ة وع���ر بذل���ك، املغلفة ب���اأي �سعي لالإقالل من ق���وة حجتها، يق���ول بولن�سك���ي ال�سيء ونقي�س���ه راف�سا اتخاذ موق���ف بدوره مكتفي���ا -بال�سرورة- باجلانب الت�سويقي من الفيلم على عك�ض ما كانت تقوم به اأفالم ت�سويقية- �سيا�سية يف ال�سبعين���ات كانت لها طروحاته���ا ومبادئها الت���ي تداف���ع عنه���ا والت���ي كانت ناق���دة بال مواربة لل�ساأن ال�سيا�سي للبيت الأبي�ض او

البنتاغون.هذا لي����ض الأمر الوحيد الغائ���ب عن الفيلم، ذل���ك ان امل�سكل���ة الثاني���ة ه���ي غي���اب تل���ك العنا�سر الذاتية التي �سكلت فن بولن�سكي املخ���رج �سابق���ا. اأجن���زه م���ا معظ���م يف البولندي ال�سهري القابع يف احلب�ض املنزيل اىل اأن يت���م ترحيله اىل الق�س���اء الأمريكي، او اإعفائه منه، اآثر تنفيذ الفيلم ولي�ض الفعل في���ه. اإنه جي���د يف توزي���ع الأدوار العاطفية يف حم���ى مو�سوع���ه. تل���ك امل�ساه���د الت���ي نلح���ظ فيه���ا ب���رود عاطف���ة رئي�ض ال���وزراء جت���اه زوجته، وجل���وء الزوجة )غري املرر فعال( ملخ���دع الكاتب حتمل الق���در املنا�سب م���ن توزي���ع اللقط���ات وت�سميمه���ا بحي���ث ت���وؤدي اىل اأن تقول الكثري عن ال�سخ�سيات ذاتها. لكن ذلك هو اأقل ما ميكن انتظاره من

بولن�سكي ولي�ض اأف�سل ما لديه.ينج���ح املخ���رج اي�س���ا يف ت�سمي���م لقطات���ه اخلارجية املفتوحة. اإذا ما كان هناك عن�سر ناجح يف امل�ساهد الت�سويقية فهو يف ارتباط احل����ض الت�سويقي باملكان الق�سي الذي تقع يف الأح���داث )جزيرة منعزل���ة على الطرف ال�سرق���ي للوليات املتحدة( يف مو�سم �ستاء رم���ادي وعل���ى اأر�ض ل وج���ود لآدميني كرث فوقها. هذا التاأليف لالأجواء يرك يف البال انطباعا اإيجابيا ومينح بطل الفيلم مكروغر فر�س���ة التحول اىل نقطة �سغرية يف ف�ساء كب���ري ما يزيد م���ن خطر مقتله م���ن دون علم

اأحد به.

عن جريدة ال�صرق االو�صط

روم��ان بوالنس��كي اله��ارب م��ن الموقف في "الك�اتب الش��بح"

حممد ر�شا �شينما �حلد �لأدنى ولي�س �لأف�شل...ناقد لبناين

Page 12: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 122014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

جناح �جلبيلي

اأ�سدرت"�سامانث����ا غامي����ر"، وه����ي امل����راأة الت����ي اأدع����ت اأن رومان بولن�سك����ي ق����د مار�ض معه����ا اجلن�ض حني كان����ت يف الثالثة ع�سرة، روم����ان ظ����ل يف احلي����اة بعنوان"الفت����اة: اجلدي����دة مذكراته����ا

بولن�سكي"الت����ي التقطه����ا خم����رج الغ����الف ال�س����ورة الفوتوغرافي����ة وي�س����م فيلم"احل����ي ال�سيني"لغامي����ر يف عام 1977 قبل ثالث����ة اأ�سابيع من

تلك الليلة امل�سهورة التي غريت حياتهما.ويف ال�سورة التي كانت فيها"غامير"موديال طموح تدعى"�سامانثا

غيلي"وم����ا زال خداه����ا ال�سمين����ان لفت����اة على حاف����ة املراهقة وقلب ذهبي يتدىل من �سل�سلة يف عنقها مع نظرة بعيدة يف عينيها.

التق����ط بولن�سكي ال�س����ورة يف بيت"غامير"يف"وودلند هيل"قبل اأن يالطفها يف الوقوف بال غطاء.

وبع����د ثالث����ة اأ�سابي����ع ويف �س����ورة اأخ����رى التقط����ت يف بي����ت جاك نيك�سل����ون اأعطى املخرج لغامير قطعة م����ن املخدر"كوالود"وبع�ض

ال�سمبانيا واغت�سبها ح�سب ت�سجيالت املحكمة. وح�سل����ت غامير التي تبل����غ الآن اخلم�سني �سنة عل����ى ال�سورة عام 1988 يف الق�سي����ة املدني����ة املقام����ة عل����ى بولن�سك����ي والتي نتجت ع����ن دف����ع املخرج له����ا مبلغ����ا ق����دره 500000 دولر وت�سلي����م جميع ال�س����ور الت����ي التقطه����ا لها. يف جزء م����ن كلمة الغ����الف الأخري التي كتبها النا�س����رة لها"اأتري����ا بوك�ض"يتقا�سم حمام����ي غامير"لورن�ض

�سلفر"جزءح من الق�سة اخللفية لل�سورة. وت����روي غامي����ر يف ه����ذه املذك����رات كل التفا�سي����ل املتعلق����ة بواقعة العت����داء عليه����ا، اإذ قال����ت اإن بولن�سك����ي جعله����ا ت�س����رب ال�سمبانيا واملخدر قبل اأن يعتدي عليها، مبينة اأنها مل تقاومه كثريا لأنها كانت �سغ����رية وحتت تاأث����ري الكحول واملخدرات كما �سع����رت باأن املخرج

�سريتكب فعلته مهما حاولت تفادي هذا الأمر.وت�سي����ف اأن واقع����ة العتداء غريت حياتها لالأب����د، كما نددت بنظام الق�ساء يف كاليفورنيا وباملمثلني »الفا�سدين الذين يهتمون لتحقيق

ال�سهرة اأكر من اهتمامهم بتحقيق العدالة«.كم����ا ك�سفت غامير، وه����ي اأم لثالثة اأبناء، اأنه����ا �ساحمت بولن�سكي

على الرغم كل ما واجهته من معاناة ب�سبب فعلته.

الفت��اة:الحياة في ظل رومان بوالنسكي

Page 13: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 132014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

ح�شني �شرمك ح�شن

اأم���ا يف ال�سيا�س���ة، فالكث���ري م���ن ال�سيا�سيني ي�ستاأج���رون كتاب���ا �سبحيني لكتاب���ة املقالت والبح���وث والدرا�سات والكت���ب التي ت�سدر باأ�سمائه���م. ولع���ل احلق���ل الأك���رث �سهرة هو حقل كتابة ال�سري الذاتية، فقد دقعت"هيالري كلنتون"ن�س���ف ملي���ون دولر للكاتب ال�سبح الذي كتب �سريته���ا. ويف الكثري من الأحوال يعتم���د هذا الكاتب على ما يوفره له امل�سوؤول يعي���د ومعلوم���ات وثائ���ق م���ن ال�سيا�س���ي �سياغته���ا، اأو اأن���ه يقدم ل���ه املخطوطة ليقوم بتنقيحه���ا وت�سذيبه���ا واإخراجه���ا بال�سورة اللق���اءات م���ن �سل�سل���ة ع���ر اأو املطلوب���ة،

امل�سجلة مع امل�ستاأجر.

ملخ�س ق�شة �لفيلم:

THE GHOST"وهذا ما ح�سل يف فيلمWRITER")اأنت���ج عام 2010، واأخرجه خمرج الروائع رومان بولن�سكي( حني كلفت دار ن�سر م�سه���ورة كاتبا �سبحيا بريطانيا بال

اإ�س���م يف الفيلم )خطوة ذكي���ة ملطابقة ال�سمة ال�سبحية( )قام بال���دور اإيفان مكريكور الذي عرفناه يف اأف���الم الطاحونة احلمراء وحرب النجوم( باإع���ادة �سياغة �سرية رئي�ض وزراء بريطاني���ا الأ�سب���ق )اآدم لن���غ( )ق���ام ب���دوره املمث���ل املعروف ب���اأدوار جيم�ض بوند بري�ض برو�سنان( بعد وفاة الكاتب ال�سابق وم�ساعد لنغ"ماي���ك م���اكارا"يف حادث���ة ث���ارت حولها ال�سبهات. ي�سافر الكاتب ال�سبح )�سن�سميه من هنا الكاتب( اإىل جزيرة �سغرية منعزلة قرب �سواحل بو�سطن يف الوليات املتحدة يعي�ض فيها رئي�ض ال���وزراء وزوجته"مارثا"القوية التي اأملت عليه اأغلب قراراته )قامت بدورها اأوليفي���ا ويليام���ز الت���ي عرفناه���ا يف اأف���الم احلا�س���ة ال�ساد�سة واأن���ا كارنين���ا والتدمري( الأ�س���ود بردائه���ا واحلزين���ة واملتوت���رة الطويل، ل�سعوره���ا كاأنها منفية يف اجلزيرة مع نابليون كما تقول( وب�سبب عالقة زوجها بالي")قام���ت وع�سيقته"اإميلي���ا مب�ساعدت���ه بدوره���ا كي���م كات���رال(، ب�سحب���ة مموع���ة من اخل���دم ورجال الأمن. ي�سك���ن الكاتب يف

البداي���ة يف فن���دق �سغري، ومتنع���ه م�ساعدة لن���غ من اإخ���راج املخطوطة مع���ه لأن يف ذلك خماط���ر اأمني���ة. بعد و�س���ول الكات���ب بوقت ق�س���ري ويف اأثناء م�ساهدة الأخب���ار العاجلة يف ال���� CNN يته���م لن���غ م���ن قب���ل وزي���ر خارجيته الأ�سبق"ري�سارد ريكارت")روبرت بوغ( باملوافقة على خطف وتعذيب م�ستبهني بالإرهاب، وت�سليمه���م للمخابرات الأمريكية مب���ا ميك���ن اعتب���اره جرمي���ة ح���رب. ووف���ق ه���ذا الإتهام �سيك���ون لنغ عر�س���ة للمحاكمة م���ن قبل حمكم���ة الع���دل الدولي���ة اإل اإذا بقي يف الولي���ات املتح���دة اأو اأي دول���ة اأخرى ل تخ�س���ع ل�سلطة املحكمة. ومع غزو املحتجني واملرا�سلني للجزي���رة ال�سغرية ملالحقة لنغ، ينتق���ل الكاتب لل�سك���ن يف بيت لنغ يف نف�ض يقطنها"ماكارا"الكات���ب كان الت���ي الغرف���ة ال�ساب���ق املت���ويف حي���ث مل يت���م تنظيفها من الأغرا����ض ال�سخ�سي���ة مل���اكارا. ي�ساف���ر لنغ اأثن���اء ويف �سمعت���ه. لإنق���اذ وا�سنط���ن اإىل ترتي���ب الكات���ب للغرفة يعرث عل���ى ظرف فيه معلوم���ات توحي باأن ماكارا قد وقع على �سر

اأ�سود، ومثبت عليه رق���م هاتف يت�سح لحقا اأنه لوزير اخلارجية ريغارت. ويف جولة يف اجلزي���رة على الدراجة الهوائية يخره رجل م�سن )اأدى دوره الق�سري ب�سورة رائعة اإيلي وال�ض رغ���م بلوغه الرابع���ة والت�سعني( باأن التيار ل ميكن اأن ينق���ل جئة ماكارا من مكان العبارة حيث اختف���ى اإىل ال�ساطيء حيث مت العث���ور عليه. كما ك�سف ل���ه اأحد اجلريان اأنه �ساه���د اأ�سواء على ال�ساطيء يف مكان اجلثة لكن���ه �سقط من ال�سلم ودخل يف غيبوبة! لكن زوج���ة لن���غ واأح���د رج���ال الأم���ن يعر�سان الكات���ب ويعيدانه اإىل املن���زل، فتثور �سكوكه بدرج���ة اأعظم. وهنا تعرف له روث باأن لنغ مل يك���ن �سيا�سيا مقتدرا اأبدا وكان يعتمد على ن�سائحه���ا كث���ريا. وعندم���ا يخره���ا الكاتب مب���ا قاله الرجل العج���وز ترك�ض اإىل اخلارج حتت املطر لت�سفية راأ�سها الذي يكاد ينفجر. وعندم���ا تعود تعرف له باأن لنغ وماكارا قد اختلفا ليلة وفاة الأخ���ري. ينتهي اللقاء بقبلة

حامية ونومهما �سوية يف �سرير الكاتب.

يف ال�سب���اح الت���ايل ي�سع���ر الكات���ب باأن���ه قد التح���م مبو�سوعه كثريا وعلي���ه اأن يعود اإىل الفن���دق. وبعد اأن يعرث عل���ى مموعة �سور لالن���غ من اأيام الكلية، يق���ود �سيارة ماكارا ال� BMW وي�سري ح�سب توجيهات الرنامج املالحي الإلك���روين ال�سوتي لل�سيارة الذي يو�سل���ه اإىل منزل الروف�س���ور )بول اإمييت n توم ويلكن�سون( الذي ينكر اأي �سيء اأكرث م���ن معرفة عابرة بالنغ بالرغم من اأن الكاتب يري���ه �سورت���ني جتمعهم���ا �سوي���ة. وعندم���ا يخ���ره ب���اأن خمط���ط القي���ادة ي�س���ري اإىل اأن م���اكارا قد زاره �سابقا ليلة وفاته ينكر اإمييت ذل���ك وي�سبح ع�سبي���ا. عندما يغ���ادر الكاتب تالحقة �سي���ارة فيها رج���الن، وعندما ي�سعد العب���ارة ي�ساهد الرجلني يبحثان عنه، فيهرب يف اللحظ���ة الأخرية وتغادر العبارة وي�سكن يف ن���زل �سغ���ري قريب من املط���ار. وحائرا ل يع���رف ملن يلجاأ ي���زول رقم الهات���ف املجهول امل�ساع���دة. من���ه ويطل���ب ري���كارت فيظه���ر �سبك���ة يبح���ث يف الإنتظ���ار ف���رة وخ���الل

رائعة رومان بوالنسكي "الكاتب الشبح"دو�مة من �ل�شعر �ملرئي و�لتاآمر �ل�شيا�شي

�لكات��ب �ل�شب��ح -ghostwriter �أو �لكاتب �لظل �أو �لكاتب �مل�شتاأجر ه��و �شخ�س مقتدر يف �لكتابة يت��م ��شتئج��اره لكتاب��ة ن�شو�س خمتلفة )كت��ب �أو رو�ي��ات �أو مق��الت �أو تقاري��ر �أو �شري ذ�تية ومذك��ر�ت �أو بح��وث وغريه��ا( لتن�ش��ب وتقيد ر�شمي��ا با�شم �ل�شخ���س �لذي ��شتاأج��ره. يح�شل هذ� ب��ني �لقادة �ل�شيا�شيني و�لق��ادة �حلزبيني و�مل�شاهري. يف �ل�شينما ق��د ي�شتاأجر كاتب �شبحي

لتحرير �لن�شو�س �ل�شينمائية �أو تنقيحها �أو تطويرها �أو �إعادة كتابتها.ويف �ملو�شيق��ى ي�شتاأجر لكتابة �لأغاين و�لق�شائد �لغنائية )موز�رت كان من هذ� �لنوع(. وحتى �ش��ركات �لأدوي��ة ت�شتاأجر كتاب��ا تدفع لهم لكتابة بح��وث معينة ثم تدف��ع ملخت�شني م�شهورين لو�ش��ع ��شمائه��م عليها. وق��د كان �لطلب �ل�شعبي �ملتز�ي��د على رو�يات �لرو�ئ��ي �لأمريكي "توم كالن�ش��ي" وعدم قدرته عل��ى �لإ�شتجابة لهذ� �لطلب �شببا يف تكلي��ف د�ر �لن�شر لكتاب �شبحيني

لكتابة رو�يات با�شلوب مقارب لأ�شلوبه.

Page 14: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 142014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

الإنرن���ت فيكت�س���ف قرائن ت�س���ري اإىل عالقة اإميي���ت ب�سركة �سناعة ع�سكري���ة )هاثرتون( وبال�ستخب���ارات الأمريكي���ة. وعندم���ا ي�سل ري���كارت، يك�س���ف له اأن م���اكارا اأخ���ره باأنه عرث على وثائق تدي���ن لنغ بف�سائح تعذيب، واأن���ه ع���رث عل���ى اأ�سي���اء جدي���دة كت���ب عنه���ا الأوىل )ال�سفح���ات يف"بداية"املخطوط���ة منه���ا(. لك���ن الرجل���ني )الكات���ب وري���كارت( م���ن الأوىل ال�سفح���ات �سيئ���ا يف يج���دا مل اإميي���ت عالق���ة تن���اول لكنهم���ا املخطوط���ة، بالنغ، وا�ستعر�ض ريكارت قرارات لنغ التي ت�س���ب يف م�سلح���ة الوليات املتح���دة دائما عندما كان رئي�سا لل���وزراء. وعند عودة لنغ بالطائ���رة من وا�سنطن يقل معه الكاتب الذي واجهه واتهمه مبا�سرة باأنه عميل للمخابرات الأمريكية واأن اإمييت هو الذي جنده. وعندما ين���زلن من الطائرة يتم اغتي���ال لنغ من قبل حمت���ج قتل ابنه الوحيد يف حرب اأفغن�ستان، ويقتل بدوره من قبل رجال احلماية. وبرغم مقتل لنغ فاإن النا�سر يطلب من الكاتب اإكمال الكتاب لنه �سيحق���ق اأرباحا اكر بعد حادثة الإغتي���ال. ويف حفل توقي���ع الكتاب يف لندن تلتقي���ه اإمييليا ب�سورة غري متوقعة وتخره ب���اأن الأمري���كان ق���د اأج���روا تعدي���الت عل���ى الكتاب لأن"بدايته"تت�سمن دلئل تهدد الأمن القوم���ي. كما تخ���ره اأي�سا ب���اأن اإمييت كان اأ�ست���اذ روث عندم���ا كانت تدر����ض يف جامعة هارفارد مبنحة م���ن موؤ�س�سة فولرايت. هنا يدرك الكاتب باأن ال�سر الأ�سود قد كتبه ماكارا ككلم���ات يف بداي���ة كل ف�سل م���ن املخطوطة، عنده���ا يكت�س���ف الر�سال���ة:"روث زوجة لنغ مت جتنيدها كعميلة لالإ�ستخبارات الأمريكية من قبل الروفي�سور ب���ول اإمييت يف جامعة هارف���ارد”، وروث هي الت���ي �ساغت قرارات لنغ لت�س���ب يف م�سلح���ة الولي���ات املتحدة الأمريكي���ة. الإ�ستخب���ارات م���ن بتوجي���ه مي���رر الكات���ب ورق���ة اإىل روث مكتوبا عليها مالحظت���ه، فتنهار حني ت�ساه���د الكاتب يرفع له���ا كاأ�سه، ث���م يخ���رج راك�سا خ���ارج الفندق خ�سية مطاردته من اإمييت وم�ساعديه، وعبثا يح���اول احل�سول على �سيارة اأجرة، ثم تاأتي �سي���ارة م�سرع���ة من بعي���د، وعندم���ا يحاول

عبور ال�سارع وهو يحمل املخطوطة، وبعيدا ع���ن عني الكام���ريا، ومع املوؤث���رات ال�سوتية لفرامل ال�سي���ارة ولقطات الأوراق املتطايرة،

يتاأكد امل�ساهد من اأن الكاتب قد ده�ض وقتل.

�إيحاء�ت غري رو�ئية:لع���ب بري�ض برو�سنان دور اآدم لنغ الذي هو ت�سوي���ر مقن���ع لتوين بل���ري رئي����ض الوزراء الريط���اين ال�ساب���ق، وال�سخ�سي���ة مرتبطة بغزو العراق يف 2003 واحلرب على الإرهاب واحل���رب يف اأفغان�ست���ان والعالق���ة الذيلي���ة بالوليات املتح���دة. وروبرت بوغ الذي اأدى دور وزير اخلارجية ري�س���ارد ريكارت، ومو اأ�سيومان���غ التي اأدت دور وزي���رة اخلارجية الأمريكي���ة يف لقط���ة �سريع���ة، ي�سبهان �سكال وبني���ة مقابليهما يف احلي���اة العملية روبرت ك���وك وزير خارجي���ة بريطاني���ا وكوندالي�سا راي�ض. وفعليا كانت لكوك خالفات كبرية مع بلري يف ال�سيا�سة اخلارجية. اأما روث فتقابل

�سريي بلري زوجة توم بلري القوية.

�لت�شوير و�عتقال بولن�شكي:امل�ساه���د اخلارجي���ة يف بولن�سك���ي �س���ور اأملاني���ا ب���دل م���ن لن���دن اأو الولي���ات املتحدة لأن بولن�سك���ي ف���ر م���ن الولي���ات املتح���دة ع���ام 1978بعد اإدانته مبمار�س���ة اجلن�ض مع الفتاة"�سامانث���ا غيميز" القا�س���ر عمرها 13 �سن���ة. ويف طريقه حل�س���ور مهرجان زيورخ ال�سينمائ���ي اعتقلت���ه ال�سرط���ة ال�سوي�سرية، فتوق���ف الإنتاج لف���رة، لكنه ع���اد وا�ستاأنف العمل واأكمل الفيلم بعد اأن و�سع قيد الإقامة

اجلرية يف منزل ميلكه قرب زيورخ.

ت�شابه��ات ب��ني �لفيل��م وحياة بولن�شكي:

يحمل الفيلم ت�سابهات بني حمنة لنغ وماأزق الف�سيح���ة ال���ذي وقع فيه بولن�سك���ي نف�سه. فق���د كان حتت الإقام���ة اجلرية يف �سوي�سرا ويواج���ه احتمال ت�سليم���ه اإىل لو�ض اأجنل�ض

بجرمية تخدير فتاة قا�سر وممار�سة اجلن�ض معه���ا. املحتجون الذي���ن ي�سرخون"مذنب.. مذنب"ق���د ل يوح���ون اإليك ب�س���يء عن ذنوب بولن�سك���ي، لك���ن بولن�سكي نف�س���ه معروف باأن���ه ل يف�سل روؤيته للحي���اة عما يقدمه عر

الكامريا.

��شتقبال �لفيلم:لق���د ا�ستقب���ل الفيلم من قب���ل النق���اد باهتمام وتقيي���م كبريي���ن جدا. ب���ني موق���ع الطماطم

الفا�سدة Rotten Tomatoes اأن %84 م���ن النق���اد يف عينة م���ن 184 مقال���ة اأعطوه مع���دل تقييم ه���و 4C7 م���ن 10 درجات. مع اإجماع على مالحظة اأنه برغم اأن الفيلم يفتقد ال�سمة الإلهامية التي متيز اأروع اأفالم رومان بولن�سك���ي اإل اأنه ا�ستفاد م���ن اإخراج حديث رائع و�سيناريو متوتر حمموم واأداء مركزي ق���وي لإيفان مكريكر. جتمع نقدي اآخر هو ال� Metacritic اأعطى الفيلم معدل تقييم هو 78% اعتم���ادا على 28 مقال���ة نقدية. بالن�سبة

للناقد"اأن���درو �ساري����ض" ف���اإن الفيل���م ي�سكل معجزة على م�ستوى الأداء النف�سي والفني، كما اأعطى الناقد"روج���ر اإيرت"الفيلم اأربع جن���وم من خم����ض، واأعلن اأن ه���ذا الفيلم هو لرج���ل يعرف كي���ف يخرج الإث���ارة. ومع ذلك ف���اإن بع����ض النقاد اأدان���وا الفيل���م مثل"جون الريطاني���ة وه���و الإندبندن���ت رنتول"م���ن م���ن املهوو�سني بحب توين بل���ري، الذي اأدان الفيل���م اأي�سا لأنه اأنت���ج بتمويل من احلكومة

الأملانية.فاز الفيلم بجوائز عدي���دة منها جائزة اأف�سل خم���رج يف مهرج���ان برل���ني العامل���ي لل�سينما )الدورة 60( ومهرجان الفيلم الأوروبي عام

.2010�سب���اك يف دولر ملي���ون 60 الفيل���م حق���ق

التذاكر.

�أد�ء �ملمثلني:كان اأداء املمثل���ني حمكم���ا، لق���د كان بري����ض برو�سن���ان رئي����ض وزراء فع���ال. يف بع����ض امل�ساهد �سيع �سخ�سية مكريكور. من امل�ساهد لتي ل تن�سى م�سهد ردة فعله يف الطائرة حني يتهم���ه مكريك���ور باأن���ه عمي���ل لال�ستخبارات الأمريكي���ة وال�سحكة ال�ساخبة التي يطلقها. قدم برو�سنان اأف�س���ل دور يف حياته املهنية، طريقة اجللو�ض والتعابري ل ت�سوبها �سائبة. عندما قدم لل�سبح نظر اإىل الكامريا مبا�سرة؛ اإىل امل�ساهدي���ن، وقال: اأهال، مميال راأ�سه اإىل اخلل���ف وناظرا با�ستخف���اف اأ�سفل اأنفه."من اأنت؟”. وعندما ب���داأت مقابالتهم كان يجل�ض م�سرخي���ا على الأريك���ة وذراعاه اإىل اخللف اأو�ساع���ا ي�ستخ���دم كاأن���ه �ساقي���ه، فاحت���ا واأ�سالي���ب تالعبية اعت���اد عليها. عندما �ساهد الأخبار العاجلة ع���ن اتهامه بخطف وتعذيب متهمني كان م�سعورا ومنظره خميفا. اإذا عاد اإىل انكل���را يلقى القب����ض عليه، وعليه يجب اأن يبقى يف الوليات املتحدة )موقف م�سحك ح���ني يعر����ض علي���ه م�ست�س���اره ال���دول التي ميك���ن اأن ي�ساف���ر اإليها ول تخ�س���ع للمحكمة الدولي���ة وهي اإيران، كوريا ال�سمالية، وجزء م���ن اأفريقي���ا(. كان لنغ ي�ساف���ح النا�ض كاأنه

مي�سك ب�سمكة ميتة.اأم���ا مكريك���ور فق���د كان رائع���ا خ�سو�سا يف امل�ساه���د التي يب���دو فيها قلقا حائ���را وي�سيع

حوله جوا من ال�سذاجة.لع���ب دور �ساحب دار الن�سر "جيم بيلو�سي" املمثل املعروف ال���ذي يتمتع بثقة وتعبريات ه���ذا مث���ل وم���ن مثق���ف، وثق���ة داع���رة، الن���وع ل تتوق���ع اأي خ���ري، خ�سو�س���ا وه���و يعر�ض،وب�سرع���ة، رب���ع ملي���ون دولر عل���ى

الكاتب لينجز الكتاب خالل �سهر!

اأم���ا اأوليفي���ا ويليامز فق���د مثلت الق���وة التي تنطوي عل���ى اجنراحات عميقة واأدت دورها بتقم����ض مده�ض بتعابريها التي تراوح بني ال�سرامة وبني الإنك�سار واخليبة، خ�سو�سا

يف مالب�سها الثقيلة الطويلة القامتة.نقط���ة �سعف فري���ق التمثيل هي كي���م كاترال الت���ي مل ت�س���ف �سيئ���ا لدورها وج���اء اأداوؤها

منطيا.ق���د ر�س���ح نيكول����ض كي���ج كان بولن�سك���ي لتمثي���ل دور الكات���ب، واأن���ا كم�ساه���د متاب���ع

اأحمد الله لأن كيج"الباهت"مل يوؤد الدور.

�ل�شيناريو وكاتب �لق�شة: ،”nGHOST اأعد الفيلم عن رواية"�سبحوكت���ب بولن�سك���ي ال�سيناري���و بالتعاون مع كاتب الرواية"روبرت هاري�ض" الذي كان من مرا�سلي BBC وكاتب عمود �سيا�سي، ومن موؤيدي توين بلري اإىل اأن ن�سبت حرب العراق

◄◄

Page 15: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |

�لعدد )3163(�ل�شنة �لثانية ع�شرة - �لأربعاء )3( �أيلول 152014

http://www.almadapaper.net - E-mail: [email protected]

طبعت مبطابع موؤ�ش�شة �ملدى

لالعالم و�لثقافة و�لفنون

manarat

نائب رئي�س �لتحرير-----------------

علي ح�شني

�لخر�ج �لفني-----------------

خ�ال�د خ�شري

�لتدقيق �للغوي-----------------

حممد حنون

WWW. almadasupplements.com

رئي�س جمل�س �لإد�رةرئي�س �لتحرير

التي �سع���ر هاري�ض اأنها كان���ت خطاأ ج�سيما. بع���د ن ا�ستق���ال بلري يف 27 حزي���ران 2007 تخل���ى هاري����ض ع���ن كل �سيء وتف���رغ لكتابة رواية"�سب���ح" رامزا لبلري بالن���غ، ولزوجته �سريي بروث، وهاليرتون بهاثرتون.. اإلخ. كما ظهرت"مو اأ�سيومانغ"بدور ق�سري ممثلة

كونداليزا راي�ض.

عبقرية بولن�شكي:عل���ى امت���داد 128 دقيق���ة بال�سبط، ق���دم لنا رومان بولن�سكي فيلما هو مزيج من الف�ساد ال�سيا�س���ي والتاآم���ر والتب�س����ض والعن���ف والكوميدي���ا املت�ساع���د الب�س���ر وره���اب ال�سوداء واخليانات والد�سائ�ض والأهاجي بالطعنات."الكات���ب ال�سبيه���ة الثقافي���ة ال�سبح"ه���و واح���د م���ن تل���ك الأف���الم الت���ي ت�سعر- يف وقت واحد -باأنه ب�سيط ومقلق. دوامة من ال�سعرا ملرئي، والتاآمرال�سيا�سي، يخلقه���ا الت���ي ال�سخ�س���ي واحلما����ض بولن�سكي���و تن�س���رب حتت جل���دك، وجتعل ه���ي وه���ذه ظه���رك. تالم����ض يداجليدي���ة �سناعةالأف���الم احلقيقي���ة. ت�سع���ر بلم�س���ات خفيف���ة م���ن الغبطة يف الوقت ال���ذي يق�سعر فيه جل���دك من الرع���ب، بولن�سكي -بخالف �سكور�سي���زي- يعتق���د اأن ق���درا م���ن الظرف وروح الدعاب���ة ميكن اأن ي�ساعد على ت�سعيد التوت���ر. �سيط���ر بولن�سك���ي عل���ى كل �سيء يف الفيل���م وجع���ل حت���ى املمثل ال���ذي يظهر لدقيقة واح���دة ي�سيع جوا م���ن الريبة، وكل ف���رد فيه يبدو اأن���ه يعرف اأكرث مم���ا يف�سح، وجن���ح يف توظيف املو�سيق���ى املعرة التي و�سعها "األك�سن���درد �سبالت” والتي تذكر ك مبو�سيقىاأ فالم هيت�سكوك التي كان ي�سعها برنارد هريمان. يف الفيلم كالم كثري، وكثري ج���دا، ولكن���ه كالم جي���د ج���دا، فطبق���ة فوق طبقة م���ن املوؤام���رات والأكاذي���ب والإغواء بولن�سكي يق���وم والفك���ري- – اجلن�س���ي ت���زاح، وم���ع كل بك�سفه���ا. وم���ع كل طبق���ة مقدار يك�سف م���ن احلقيقة ل يحقق انفراجا ب���ل املزيد من التوت���ر والإث���ارة. فحني يبداأ الكات���ب بالبحث عن �سر م���وت �سلفه ماكارا، وع���ن اأي���ام درا�سة لن���غ امللغ���زة، هن���ا تبداأ لعبة الإ�س���اءة والعتمة الرائع���ة، واللقطات ال�سبابي���ة، الت���ي ت�سعن���ا يف قل���ب املن���اخ النف�س���ي للبحث عن ال�س���ر الأ�سود. وحينما موؤام���رات بوج���ود الكات���ب م�ساع���ر تب���داأ وخيان���ات بالإحتدام، فاإن ه���ذه هي الفر�سة التي اعت���اد اأن يكون بولن�سكي فيها اأ�ستاذا بكل معنى الكلمة. فهو اأ�ستاذ اأجواء اجلنون واخليان���ات وال�سك���وك والأوه���ام املخيفة، والأجواء التي يخلقها هنا تعيد اإىل اذهاننا فيلمه"Chinatown"ال���ذي اأج���واء مثله ج���اك نيكل�س���ون. كل �س���يء حم�سوب. فق���د ت�ساه���د خل���ف لنغ غالف���ا لواح���دة من القت���ل اأي�ستح���ق املبيعات"احل���ب، اأف�س���ل اإىل القف���ز م���ن ح���ذرا ك���ن اأجل���ه؟”، م���ن الإ�ستنتاج���ات، فالرج���ل الذي ق���دم لنا"طفل "rosemary baby روزم���اري chinatown"ينظ���ر و”�ساينات���اون- اإىل الع���امل كمكان حي���ث الأجوبة ل تتطابق مع الت�ساوؤلت الب�سيط���ة، والعدالة نادرا ما

تكون م�سمونة.م���ن واح���دا "امل���كان" بولن�سك���ي جع���ل "ال�سخ�سي���ات" الفاعل���ة يف الفيلم بزواياه املفاجئ���ة و�سالمل���ه املتقاطع���ة الت���ي ب���دون م�سان���د جانبية توح���ي بال�سق���وط واملوت، وغرفه املغلقة وجدرانه الزجاجية واإ�ساءته

اخلافتة.وح���ني تنظر م���ن خالل اجل���دران الزجاجية ت�ساه���د منظفا يحاول عبث���ا التقاط الأوراق

التي تطريها الريح. وهذه الرموز ل يفتعلها بولن�سكي ول يغ���رق امل�ساهد فيها.. بل هي موجودة"هناك"كم���ا هي. وم���ن املالحظات الت�سويرية املميزة ه���و الت�سوير من خالل وخ�سو�س���ا للبي���ت، الزجاجي���ة اجل���دران اللقط���ات الرائع���ة لل�ساط���يء )بن���ي البي���ت ���ور عرالزجاج بكامل���ه يف الأ�ستوديو و�سبفعل �سا�سات خ�سراء(. وكذلك امل�ساهد التي جرت حتت املطر. وم�سي روث والكاتب يف اجلو العا�س���ف على ال�ساطيء عن���د لقائهما اأول م���رة. لقد جرت اأغل���ب اأوقات الفيلم يف من���اخ غائم عا�سف ممطر �سبه مظلم بزوابع

رعدية.

وق���د �سم���م بولن�سك���ي فيلمه مث���ل ت�سميم امل�سه���د الأخ���ري الرائ���ع: ورق���ة املالحظ���ات الأخ���ري وال�س���ر الك�س���ف تت�سم���ن الت���ي تنتق���ل من يد اإىل ي���د اإىل اأن ت�سل اإىل روث فتح�س���ل ال�سدمة الهائلة. اخلامتة يف اأفالم بولن�سك���ي تاأتي عادة كردة اإىل هفوات غري حم�سو�سة تقريبا ا�ستغل عليها منذ البداية. روؤية بولن�سك���ي التهكمية تقودنا دائما اإىل

نفق يف نهاية ال�سوء.

من �أخطاء �لفيلم:�سيارةال���� الكات���ب عندمااأوق���ف املالح���ة توجيه���ات ملتابع���ة BMWالألكروني���ة ال�سوتي���ة ظه���رت �سي���ارة يف اخللفية،لكنهااختف���ت ثم ع���ادت للظهور مع حتول الفيلم م���ن اللقطة القريبة اإىل اللقطة

البانورامية.اأ�س���ار بلمونت اإىل �سحيفة التاميز اللندنية ب�سيغ���ة"Times of London"وه���و يح���دث بريط���اين اآخ���ر ه���و الكات���ب، وهي �سيغ���ة ل يقولها بريط���اين اإل لغريب ليميز التامي الريطاني���ة املعروفة عن النيويورك

تاميز اأو التاميز الهندية مثال.عندما ذهب الكاتب بالتاك�سي اإىل ق�سر لنغ واأوقفه رجال الأمن عند املدخل كان يجل�ض اإىل الي�س���ار من املقع���د اخللفي، وقدم جواز �سف���ره من ال�سب���اك الأي�سر. وعن���د و�سوله البي���ت كان يجل����ض اإىل اليم���ني وحقيبت���ه يف املنت�س���ف. يجوز اأنه غ���ري موقعه خالل امل�سافة الق�سرية من املدخل اإىل البيت. لكن مل���اذا مل يجل����ض اإىل اليمني من���ذ البداية كما

هو معتاد؟عندما تهبط طائرة الأخبار يف �ساحة الق�سر

ل يظه���ر له���ا اأي �س���وت اإىل اأن تقرب منها العد�س���ة يف ح���ني اأن �سوتها هائ���ل وي�سمع مبجرد روؤيتها. كم���ا اأن �سوتها يختفي عند

اإقالعها حاملا حتلق.عندما ت�ساه���د روث لنغ والكات���ب الأخبار العاجل���ة يف قناة ال���� CNN يظهر تعريف لن���غ يف �سري���ط الأخب���ار يف الأ�سف���ل على formerBristish“":الت���ايل ال�س���كل S )حرف طباعي خط���اأ اأنه PM"ويب���دو

اإ�سايف(. BMW ����عندم���ا يق���ود الكات���ب �سيارة النح���و منزل الروف�سور غيمي���ت، يبداأ نظام توجيه���ات بتق���دمي الإلكروني���ة املالح���ة �سوتي���ة فورا، ف���اإذا كان �سل���ف الكاتب )اي م���اكارا( ق���د زار من���زل غيمي���ت ث���م قتل يف اي نقط���ة م���ن عودت���ه، ف���اإن جهاز الب���ي اأم دبلي���و ل ميكن اأن ي�ستمر يف توجيه الكاتب نح���و اله���دف النهائ���ي. لأن جه���از املالح���ة الإلك���روين يع���اد �سبطه )ي�سف���ر( مبجرد الو�س���ول اإىل اله���دف، ويتوق���ف عن تقدمي توجيه���ات �سوتية. كما اأن ا�ستمرار اجلهاز يف توجي���ه التعليم���ات ال�سوتي���ة يعني اأن

ال�سائق الأ�سبق مل ي�سل هدفه اأبدا.م�سمم عناوين قائمة نهاي���ة الفيلم ن�سي اأن ي�ستخدم عالمات الرقيم عند كتابة الأ�سماء الأخ���رية. اأدى هذا اإىل اأن جميع امل�ساعدين Ass designer ،:اأ�سماوؤه���م ظه���رت حم���ار م�سم���م مبعن���ى Ass painter

ور�سام حمار.. اإلخ.عندم���ا ي�س���ري الكاتب عل���ى ال�ساط���يء اأول م���رة، بعد عا�سف���ة مطرية �سدي���دة، نالحظ

اأقدام الكاتب تطري رمال جافا.عندما �سقط القنا�ض من ال�سطح، �سقط على ظهره، لكن يف اللقطة القريبة كان مددا على

الأر�ض على وجهه.عندم���ا دخ���ل الكاتب م���ع اإمييلي���ا اإىل حفلة توقي���ع الكت���اب يف نهاي���ة الفيل���م، تغ���ريت ت�سريحة �س������عرها بعد اأن خل����عت معطفها.

لك���ن هن���اك اأخط���اء �ساذج���ة ل ت�س���دق مثل ك�س���ف الكاتب لأ�سرار وكال���ة الإ�ستخبارات الأمريكي���ة م���ن �سبكة"غوغ���ل”؟ فه���ل ه���ذا

معقول؟عندما اأخذ الكات���ب خمطوطة لنغ، وفتحها يف التاك�سي، كان ع���دد �سفحاتها 624.كان ع���دد �سفح���ات مذك���رات توين بل���ري عندما

ن�سرت يف عام 2010 هو 624.عنوان �سرية لنغ هو"”MY LIFE وهو

عنوان مذكرات"بيل كلنتون” نف�سه.

Page 16: WWW. almadasupplements.com 2014 ¢ M&* 3 $c +4&±* ,y |