0 en avant cover - regal lager · this product complies with both european standard en 1930:2011...
TRANSCRIPT
- 2 -
Eng
lish
This product complies with both European Standard EN 1930:2011 and US Safety Standard ASTMF1004-13 and the warnings are in accordance with these Standards.
WARNING - Incorrect Installation can be dangerous.
WARNING - Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
WARNING - The safety barrier must not be fitted across windows.
This safety barrier is for domestic use only.
To prevent serious injury or death, securely install and position the KiddyGuard® Avant and useit according to these instructions.
The KiddyGuard® Avant should not be subject to mechanical damage e.g. hitting it with sharp,hard objects or scratching from pet claws or pulling up or down on it, as this will cause damage.
When fitted in place, check the barrier to ensure that it is properly fixed and secure.
The KiddyGuard® Avant has both manual and automatic locking system. However, ensure thatthe locking mechanism is securely engaged every time that you close the stairgate.
The KiddyGuard® Avant general condition and safety mechanism should be checked periodically,with particular reference to the security of attachments and operation of the locking device, inaccordance with these instructions.
Do not allow adults, children or pets to climb over or under the safety barrier, it may damage ordislodge the gate and cause injury.
Stop using the barrier if the child is capable of climbing over or dislodging it.
Intended for use with children from 6-24 months of age. This product will not necessarilyprevent all accidents. Never leave your child unattended.
Additional and replacement parts should only be obtained from the Manufacturer or Distributor.
IMPORTANT !READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEPFOR FUTURE REFERENCE
WARNING ! SAFETY INFORMATION
6
- 5 -
Eng
lish
N.B. If there is a Skirting/Baseboard on the wall to which the housing is to be attached, a Wall Installation Kit (WIK) is available as an accessory, see page 8. Alternatively can a piece of wood, the thickness of the Skirting/Baseboard, be positioned between the Top Bracket and the wall.
- 6 -
Eng
lish
If there is a Skirting/Baseboard on the wall to which the Locking Strip is to be attached, a Wall Installation Kit (WIK) is available as an accessory, see page 8. Alternatively can a piece of wood, the thickness of the Skirting/Baseboard, be positioned between the Locking Strip and the wall.
- 8 -
Eng
lish
Bannister Installation KitsThe Gate Housing and the Locking Strip can beattached directly to the bannister by using one orboth of the following bannister kits:
Bannister Installation Kit (BIK) for theGate Housing.Item No. 12560
Bannister Installation Kit (BIK) for theLocking Strip.Item No. 12561
Bannister Dimensions:Both Bannister Installation Kits can be used onround or square bannisters with the followingdimensions.
Wall Installation Kit (WIK)The Gate Housing and the Locking Strip can beattached on walls with Skirting/Baseboardby using WIK.
For the Gate Housing is one WIK set needed andfor the Locking Strip is two WIK needed.
Item No. 12565 (one set) whiteItem No. 12564 (one set) black
DimensionsFor Skirting/Baseboard between10mm (3/8”) - 19mm(3/4”)
WIK
WIK
WIK
Skirting/Baseboard
Skirting/Baseboard
WIK used for Gate Housing / Locking Strip
BIK Gate Housing BIK Locking Strip
- 9 -
Eng
lish
Your KiddyGuard® Avant meets of exceeds the following standardsU.S. Safety Standard ASTM F1004-13 andEuropean Safety Standard EN 1930:2011
CONTACT INFORMATION (A - J)
- 12 -
CYPRUSNEW BABY CITY39h, Digeni Akrita 1070 NicosiaCyprusPh. +357 22750 462E-mail: [email protected]
CZECH REPUBLICVispa Náchod sro549 12 Vysokov 1Tel.+ 420 491 433 544E-mail:[email protected]
DENMARKNord-Ideen, Martin Frommhagen23821 Wardersee,GermanyTel. +49 (0)4559/18840www.nordideen.de
ESTONIA /LATVIA / LITHUANIA4kids OÜRandvere tee 17-5174001 Haabneeme, HarjumaaEstoniaPhone: +372 5309 0606Fax: +372 699 0304E-mail: [email protected]
FINLANDBritax - Pohjolan Lapset Oy00930 HelsingforsPuh. +358 (0)9 343 60 10E-mail: [email protected]
FRANCEGamin Tout-Terrain75019 ParisTel. +33 (0)1 42 38 66 00E-mail: [email protected]
GREECEKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]
GERMANYNord-Ideen, Martin Frommhagen23821 WarderseeTel. 04559/18840www.nordideen.de
ALBANIAKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]
AUSTRALIACNP BrandsDerrimut VIC 3030AustraliaTel. +61 3 9394 3000Customer Service: 1300 667 137E-mail: [email protected]
AUSTRIABMK Handels-und Vertriebs GmbH1230 WienTel. +43 (0)1-8038767E-mail: [email protected]
BELGIUMHebeco BVBA2960 BrechtTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]
BULGARIALAVALLETTE LtdSofia, BulgariaKrichim str. 44Tel: +359(0)888 564 880Fax: +359(2)980 88 31E-mail: [email protected]
CANADARegal Lager, Inc.Kennesaw GA, 30144,U.S.Ph. 800-593-5522E-mail: [email protected]
CHILEACAM S.A.Av. Ricardo Lyon 1343Providencia, SantiagoChileTel: (56-2) 269 6330
CHINA-SHANGHAI彩趣貿易（上海）有限公司上海徐匯區龍華西路585號華富大廈A棟16樓01室電話：+86 21 6361 0232電話：+86 21 6468 1095 傳真：+86 21 6469 8968
HOLLANDHebeco BVBA2960 Brecht BelgiumTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]
HONG KONG, CHINA & MACAULascal Ltd.Suite 919, 9th floor, Tower 3China Hong Kong City33 Canton Road, KowloonHong Kong (SAR)Tel. +852 2302-1511E-mail: [email protected] www.lascal.net
HUNGARYBrendon Gyermekáruházak Kft.1138 BudapestTel. 01-320-8872www.brendon.hu
ICELANDFifa Ltd.Reykjavik 110Ph. +354 552 25 22E-mail: [email protected]
IRELANDCheeky Rascals Ltd.Stone Barn, The BrowsFarnham Road, LissHampshire, GU33 6JGU.K.Tel: +44 (0)1730 895 761Fax: +44 (0)1730 897 549E-mail: [email protected]
ISRAELBaby SafeInd. Park Kibbutz MishmarotIsraelTel: 972 (0)72 2555100Fax: 972 (0) 72 2555101Email : [email protected] site www.babysafe.co.il
ITALYPrimi Sogni Srl24060 TelgateTel. +39 (0)35/831271E-mail: [email protected]
JAPAN – 日本株式会社 ティーレックス〒541-0053大阪市中央区本町2丁目3番14号船場旭ビル5FTel: 06-6271-7501E-mail: [email protected]
- 13 -
CONTACT INFORMATION (K - Z)
SWITZERLANDBAMAG Babyartikel und Möbel AGCH-8320 FehraltorfTel. +41 (0)44 954 88 00E-mail: [email protected]
TAIWANTopping Prosperity Inc.6/F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang Rd.Ney-Hwu DistrictTaipei, TaiwanTel: 886-2-87924158Fax: 886-2-87911586E-mail: [email protected] Distributor For Buggyboard And M1 Carrier
Evey Co., LtdNo.12 Lugong S 3rd Rd., Lugang Township, Changhua County, 50544, TaiwanTel: 886-4-7811376Fax: 886-4-7810576E-mail: [email protected] Distributor For Kiddyguard
TURKEYKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]
THAILANDThai Soonthorn International Trading Co., Ltd.316 Soi Taksin 19, Taksin Road, Bukkalo, Thonburi, Bangkok 1060Tel: +662 2891891E-mail: [email protected]
UNITED ARAB EMIRATESGoldentoysMurshid Bazar, DeiraP.O. Box 6761DubaiTel: +97142268448Fax: +971 2257336E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMCheeky Rascals Ltd.Stone Barn, The BrowsFarnham Road, LissHampshire, GU33 6JGU.K.Tel: +44 (0)1730 895 761Fax: +44 (0)1730 897 549E-mail: [email protected]
UNITED STATESRegal Lager, Inc.Kennesaw GA, 30144Ph. 800-593-5522E-mail: [email protected]
ROMANIAKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]
RUSSIA - Россия107553 Москва 1-ая Пугачевская ул. влад.17Тел.(495)161 29 45, (495)161 25 91, (495)161 27 48 E-mail: [email protected]
Carber PoriferraMoscow 107553Tel. +7 (495) 161 29 45
SERBIAKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]
SINGAPOREINFANTREE PTE LTD23 Tagore Lane#03-04 Singapore 787601Tel: 65 64541867Fax: 65 6454 7784Email: [email protected]
SLOVAK REPUBLICVispa Náchod sro549 12 Vysokov 1Tel.+420 491 433 544E.mail:[email protected] SLOVENIAMAMI d.o.o.1236 TrzinTel. 01-5623350E-mail: [email protected]
SOUTH AFRICABuggy Board South AfricaP.O. Box 52MelkbosstrandCape Town 7437Tel: +27 (0)82 89 00 833Fax: +27 (0)866 579 041E-mail: [email protected]
SPAINB.B. Aventurero S.L.Progreso 35, 08850 GavaBarcelona, SpainTel: +34 93 637 08 44E-mail: [email protected]
SWEDENCarlo i Jönköping AB556 52 JönköpingTel. +46 (0)36-690 00E-mail: [email protected]
T-Rex, Co. Ltd.Senba Asahi Bldg2-3-14 HonmachiChuo-ku, Osaka#541-0053
KOREAZero to Seven Co.,LtdHanmi Bldg 11F, 1, Gongpyeong-dong,Jongro-gu, Seoul, #110-160KoreaTel: 82-1588-8744Fax: 82-2-740-3197E-mail: [email protected] Distributor for BuggyBoard,and KiddyGuard
LUXEMBOURGHebeco BVBA2960 BrechtBelgiumTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]
MALAYSIAINFANTREE PTELTD23 Tagore Lane#03-04 Singapore 787601Tel: 65 64541867Fax: 65 6454 7784Email: [email protected]
MALTARausi Co. LtdSan Gwann, SGN 09Tel. +356 21 445654E-mail: [email protected] www.rausi.com.mt
New ZealandWainhouse Distribution LtdTel: +64 9 815 1020E-mail: [email protected]
NORWAYNorske Servicesystemer ASN-3511 HonefossTel: +47 32 124944E-mail: [email protected]
POLANDTootinyul. Trzebiatowska 1660-432 Poznan, PolandTel: +48-0-61-8499 261E-mail: [email protected]
PORTUGALB.B. Aventurero, S.L.Progreso, 35, 08850 GavaBarcelona, SpainTel: +34 93 637 08 44E-mail: [email protected]. elbebeaventurero.com
Name
Address
City
State Postcode
Country
E-mail address
Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikelyevent we need to issue a safety notification.
Date of purchase Model/Serial number
PRODUCT REGISTRATION CARD
Register online at www.lascal.net/web/register or by registration card/post
- 14 -
Register your purchase at www.lascal.net/web/register or fill in and return this card by mail.
The serial number can be found on the Locking Strip andthe bottom of the Gate Housing (see page 3.)
