0 #fofmut pg 8(0 $poofdujpo 5fdiopmphz304671,zlaczka_szara1.pdfuftu tqfdjnfot bsf fyqptfe up...

15
0 Vibration- and Shock-Proof – Maintenance-Free The vibration-proof properties of CAGE CLAMP ® connec- international authorities have placed extremely demanding have applied testing for electrical installations in rolling stock DNV) have also held CAGE CLAMP ® to their lofty approval In the Impact Test - - movable portion of the connection rigid portion of the connection Maintenance-free operation results from excellent long- term consistency of the electrical and mechanical properties of the clamping connection – or more precisely, the clamping under stresses such as vibrations, temperature changes and corrosive influences, in order to verify that the contact point ® technology has been demonstrated both through laboratory - The resulting maintenance-free operation reduces service

Upload: others

Post on 21-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

0

Vibration- and Shock-Proof – Maintenance-Free

The vibration-proof properties of CAGE CLAMP® connec-

international authorities have placed extremely demanding

have applied testing for electrical installations in rolling stock

DNV) have also held CAGE CLAMP® to their lofty approval

In the Impact Test --

movable portion of the connection

rigid portion of the connection

Maintenance-free operation results from excellent long-term consistency of the electrical and mechanical properties of the clamping connection – or more precisely, the clamping

under stresses such as vibrations, temperature changes and corrosive influences, in order to verify that the contact point

® technology has been demonstrated both through laboratory

-

The resulting maintenance-free operation reduces service

Page 2: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

0 21

CAGE CLAMP® technology significantly reduces wiring times

Additional savings provided via faster project commis-sioning and elimination of service costs due to mainte-

Time-Saving

-nection

CAGE CLAMP® and CAGE CLAMP®S, solid

-rule, ferruled conductors

CAGE CLAMP®S, front-entry push-in termination

of solid and ferruled conduc-tors

Average manual wiring times in a percentage comparison (per MTM)100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

48,3

24,4

Savings go further by reducing both material and labor costs through eliminating the need to prepare ferrules or pin

Front-entry terminal blocks are

in %

Page 3: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

0 22

1__

10

mV

A

TestI

mV

≤ 10 mm

≤ 10 mm

Temperaturemeasurement

Voltage dropmeasuring point

Voltage dropmeasuring point

Gastight Clamping Units – Measurable Contact Quality

The Temperature-Rise Test examines the clamping unit, including the surrounding insulation, at rated current, over-

The Voltage Drop Test evaluates clamping unit quality under stresses such as vibrations, temperature changes and

The conductor is em-bedded into the soft

contact pressure,

The contact pressure

exerted by CAGE CLAMP®

Climatic chambers simulate standard atmospheres that could

Temperature Cycling Test to

Marine Applications GL, LR, DNV

Damp Heat,Cyclic (12 + 12 Hours)

Marine Applications GL, LR, DNV

CAGE CLAMP® and CAGE CLAMP®S results from gas-tight

CrNi spring steel) presses the connected conductor against

To best evaluate the quality of a clamping point, WAGO uses the following test procedures:

Nmm2

P =Force F [ N ]

Area A [mm2][ ]

Page 4: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

0 23

mV

Test specimen

High-Current Carrying CapacityThe short-time withstand capacity

current-carrying capacity of 120A per mm2 nominal diameter In the case of a 4/0 AWG (95 mm²) High-Cur-rent Terminal Block, this translates to 11,400A!

Ground conductor terminal blocks are submitted to the

The pass criterion for the test is the voltage drop (limit value ® and CAGE CLAMP®S con-

-

Unrealistic test of a CAGE CLAMP®-equipped,12 AWG (4mm2) rail-mounted terminal block: Increase of current without time limit. In such an extreme test –

the electrical connec-tion is undamaged.

Page 5: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1 24

TOPJOB®@ Rail-Mounted Terminal Blocks2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 and 2016 Series

Commoning

Testing

Pre-assembled connectors

Jumper contacts that are not required can be broken off

Testing of TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks using test plug adapter or testing tap

®S connec-

Conductor termination/removal

Commoning

Marking

same for unprepared fine-stranded conductors or small

Like the original CAGE CLAMP® ®

TOPJOB®S offers three marking positions for WMB mark-

800 V

800 V

stranded fine-stranded tip bonded

CAGE CLAMP®S clamps the following copper conductors:

solid

Page 6: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

125

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

<____________ 68 mm/2.67 in ____________>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

<_______ 58,5 mm/2.3 in _______>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

12

1

!

2-conductor through terminal block

gray 2000-1201

blue 2000-1204

orange 2000-1202

red 2000-1203

black 2000-1205

2000-1206

2-conductor ground terminal block

2000-1207

End and intermediate plate,

orange 2000-1292

gray 2000-1291

3-conductor through terminal block

gray 2000-1301

blue 2000-1304

orange 2000-1302

red 2000-1303

black 2000-1305

2000-1306

3-conductor ground terminal block

2000-1307

End and intermediate plate,

orange 2000-1392

gray 2000-1391

4-conductor through terminal block

gray 2000-1401

blue 2000-1404

orange 2000-1402

red 2000-1403

black 2000-1405

2000-1406

4-conductor ground terminal block

2000-1407

End and intermediate plate,

orange 2000-1492

gray 2000-1491

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Item-Specific Accessories

2000 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking Strips

Push-in type jumper bar, insulated, IN

14 A, light gray

2000-402

2000-403

2000-404

2000-405

: :

2000-410

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2000-115

Operating tool with partially insulated shaft,

210-719 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

Push-in type jumper bar, insulated, IN

14 A, light gray

1 - 3 2000-433

1 - 4 2000-434

1 - 5 2000-435

: :

2000-440

WMB Multi marking system,

plain 793-3501

Star point jumper, insulated,

IN = I

N terminal block, light gray

1–3–5 2000-405/011-000

Marking strips, plain

2009-110 1

Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø

gray 2009-174

Testing tap, 2

gray 2009-182

1 2 2 2

0.14 - 1.0 (1.5) mm2 1 AWG 24 - 16 800 V/6 kV/3 600 V, 10 A UIN 13.5 A (18 A) 600 V, 10 A 2

Terminal block width 3.5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in

0.14 - 1.0 (1.5) mm2 1 AWG 24 - 16 800 V/6 kV/3 600 V, 10 A UIN 13.5 A (18 A) 600 V, 10 A 2

Terminal block width 3.5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in

0.14 - 1.0 (1.5) mm2 1 AWG 24 - 16 800 V/6 kV/3 600 V, 10 A UIN 13.5 A (18 A) 600 V, 10 A 2

Terminal block width 3.5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in

TOPJOB®@

Rail-Mounted Terminal Blocks 1.0 (1.5) mm²2000 Series

Suitable for Ex i applications

2 Approvals 2 Approvals 2 Approvals

2

Page 7: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<__________ 70 mm/2.76 in __________>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<______ 59,5 mm/2.34 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

12

TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 1.5 (2.5) mm2

2001 Series0.25 - 1.5 (2.5) mm2 1 AWG 22 - 14800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U

Terminal block width 4.2 mm / 0.165 inL 9 – 11 mm / 0.39 in

0.25 - 1.5 (2.5) mm2 1 AWG 22 - 14800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U

Terminal block width 4.2 mm / 0.165 inL 9 – 11 mm / 0.39 in

0.25 - 1.5 (2.5) mm2 1 AWG 22 - 14800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U

Terminal block width 4.2 mm / 0.165 inL 9 – 11 mm / 0.39 in

2

2 2

2

2 Approvals 2 Approvals 2 Approvals

2-conductor through terminal block

gray 4 2001-1201

blue 4 2001-1204

orange 4 2001-1202

red 4 2001-1203

black 4 2001-1205

4 2001-1206

2-conductor ground terminal block

4 2001-1207

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2001-1211/1000-411 Volume 1

End and intermediate plate,

orange 2002-1292

gray 2002-1291

Separator,

orange 2002-1294

gray 2002-1293

3-conductor through terminal block

gray 4 2001-1301

blue 4 2001-1304

orange 4 2001-1302

red 4 2001-1303

black 4 2001-1305

4 2001-1306

3-conductor ground terminal block

4 2001-1307

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2001-1311/1000-411 Volume 1

LED 2001-1321/1000-434 Volume 1

End and intermediate plate,

orange 2002-1392

gray 2002-1391

Separator,

orange 2002-1394

gray 2002-1393

4-conductor through terminal block

gray 4 2001-1401

blue 4 2001-1404

orange 4 2001-1402

red 4 2001-1403

black 4 2001-1405

4 2001-1406

4-conductor ground terminal block

4 2001-1407

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2001-1411/1000-411 Volume 1

Diode 2001-1411/1000-434 Volume 1

Double-potential 2001-1441 Volume 1

End and intermediate plate,

orange 2002-1492

gray 2002-1491

Separator,

orange 2002-1494

gray 2002-1493

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Item-Specific Accessories Separator for Ex e/Ex i applications, see page 30

2001 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking Strips

Push-in type jumper bar, insulated, IN

2001-402

2001-403

2001-404

: :

2001-410

Insulation stop,

2

light gray 2001-171

WMB Multi marking system,

plain 793-4501 5

Marking strip, plain,

2009-110 1

Push-in type jumper bar, insulated, IN

1 - 3 2001-433

1 - 4 2001-434

1 - 5 2001-435

: :

2001-440

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2001-115

Push-in type wire jumper, insulated, IN

2009-412

2009-414

2009-416

TOPJOB®S connector, modular,

gray 2001-511

Spacer module

gray 2001-549

Operating tool with partially insulated shaft,

210-719 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

1

Page 8: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<______ 59,5 mm/2.34 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<__________ 70 mm/2.76 in __________>

1

12

!

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12800 V/8 kV/3 600 V, 20 A UIN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 inL 10 - 12 mm / 0.43 in.

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12800 V/8 kV/3 600 V, 20 A UIN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 inL 10 - 12 mm / 0.43 in.

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12800 V/8 kV/3 600 V, 20 A UIN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 inL 10 - 12 mm / 0.43 in.

TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 2.5 (4) mm2

2002 Series

2 2

2

2 Approvals 2 Approvals 2 Approvals

2-conductor through terminal block

gray 4 2002-1201

blue 4 2002-1204

orange 4 2002-1202

red 4 2002-1203

black 4 2002-1205

4 2002-1206

2-conductor ground terminal block

4 2002-1207

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2002-1211/1000-411 Page 42

End and intermediate plate,

orange 2002-1292

gray 2002-1291

Separator,

orange 2002-1294

gray 2002-1293

3-conductor through terminal block

gray 4 2002-1301

blue 4 2002-1304

orange 4 2002-1302

red 4 2002-1303

black 4 2002-1305

4 2002-1306

3-conductor ground terminal block

4 2002-1307

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2002-1311/1000-411 Page 42

LED 2002-1321/1000-434 Page 42

End and intermediate plate,

orange 2002-1392

gray 2002-1391

Separator,

orange 2002-1394

gray 2002-1393

4-conductor through terminal block

gray 4 2002-1401

blue 4 2002-1404

orange 4 2002-1402

red 4 2002-1403

black 4 2002-1405

4 2002-1406

4-conductor ground terminal block

4 2002-1407

Other terminal blocks with the same profile:

Diode 2002-1411/1000-411 Page 42

Diode 2002-1411/1000-434 Page 42

Double-potential 2002-1441 Volume 1

End and intermediate plate,

orange 2002-1492

gray 2002-1491

Separator,

orange 2002-1494

gray 2002-1493

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Item-Specific Accessories Separator for Ex e/Ex i applications, see page 30

2002 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking Strips/WMB Inline/Mini-WSB

Push-in type jumper bar, insulated, IN

25 A, light gray

2002-402

2002-403

2002-404

: :

2002-410

Insulation stop,

light gray 2002-171 2

dark gray 2002-172 2

WMB Multi marking system,

plain 793-5501 5

Marking strip, plain,

2009-110 1

Push-in type jumper bar, insulated, IN

25 A, light gray

1 - 3 2002-433

1 - 4 2002-434

1 - 5 2002-435

: :

2002-440

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2002-115

Staggered jumper, insulated, IN

25 A, light gray

2002-472

2002-473

2002-474

: :

2002-482

TOPJOB®S connector, modular,

gray 2002-511

Spacer module

gray 2002-549

Operating tool with partially insulated shaft,

210-720 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

1

Page 9: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1

<____ 52 mm/2.05 in ____>

<____ 3

9 m

m/ _

___>

1.5

4 in

<____ 52 mm/2.05 in ____>

<____ 3

9 m

m/ _

___>

1.5

4 in

12

2

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A UIN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in L 10 - 12 mm / 0.43 in.

3-conductor through terminal block

gray 4 2002-6301

blue 4 2002-6304

orange 4 2002-6302

Additional colors pending

3-conductor ground terminal block

4 2002-6307

End and intermediate plate,

orange 2002-6392

gray 2002-6391

4-conductor through terminal block

gray 4 2002-6401

blue 4 2002-6404

orange 4 2002-6402

Additional colors pending

4-conductor ground terminal block

4 2002-6407

Notice: These terminal blocks cannot be commoned

with push-in type jumper bars!

End and intermediate plate,

orange 2002-6392

gray 2002-6391

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A UIN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in L 10 - 12 mm / 0.43 in.

TOPJOB®@

Through/Ground and Ex Terminal Blocks 2.5 (4) mm2, Angled Type2002 Series

2002 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marker Strips/WMB Inline/Mini-WSB

Item-Specific Accessories

Push-in type jumper bar, insulated, IN

25 A, light gray

2002-402

2002-403

2002-404

2002-405

: :

2002-410

Push-in type jumper bars, light gray, insulated, IN 25 A

1 - 3 2002-433

1 - 4 2002-434

1 - 5 2002-435

: :

2002-440

Staggered jumper, insulated, IN

25 A, light gray

2002-472

2002-473

2002-474

2002-475

: :

2002-482

TOPJOB®S connector, modular,

gray 2002-511

Spacer module

gray 2002-549

Operating tool with partially insulated shaft,

210-720 1

3- and 4-conductor terminal blocks

The TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks have a 35-degree conductor entry angle permitting a very small bend radius and an

-

duct to be placed very close to the terminal

Product features:

CAGE CLAMP®S connection for all con-

solid and ferruled conductors being simply pushed in

Vibration-proof, fast, maintenance-freeterminations

3-conductor through and ground conduc-

4-conductor terminal blocks permit poten-

or terminal blocks needed

3- and 4-conductor terminal blocks havethe same dimensions

-ing from a 3-conductor terminal block to a

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks,

see page 195

Insulation stop,

light gray 2002-171 2

dark gray 2002-172 2

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2002-115

Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø

gray 2009-174

Testing tap, 2

gray 2009-182

Banana plugs,

black 215-311

red 215-212

blue 215-711

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

2 Approvals 2 Approvals

2 2

2

1

Page 10: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

129

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 52,5 mm/2.07 in ____>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<_______ 65,5 mm/2.58 in _______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___________ 79 mm/3.11 in ____________>

12

1

!

0.5 - 4 (6) mm2 1 AWG 20 - 10800 V/8 kV/3 600 V, 30 A UIN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2

Terminal block width 6.2 mm / 0.244 inL 11 - 13 mm / 0.47 in

0.5 - 4 (6) mm2 1 AWG 20 - 10800 V/8 kV/3 600 V, 30 A UIN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2

Terminal block width 6.2 mm / 0.244 inL 11 - 13 mm / 0.47 in

0.5 - 4 (6) mm2 1 AWG 20 - 10800 V/8 kV/3 600 V, 30 A UIN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2

Terminal block width 6.2 mm / 0.244 inL 11 - 13 mm / 0.47 in

TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 4 (6) mm2

2004 Series

2 2

2

2 Approvals 2 Approvals 2 Approvals

2-conductor through terminal block

gray 4 2004-1201

blue 4 2004-1204

orange 4 2004-1202

red 4 2004-1203

black 4 2004-1205

4 2004-1206

2-conductor ground terminal block

4 2004-1207

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2004-1292

gray 2004-1291

Separator,

orange 2004-1294

gray 2004-1293

3-conductor through terminal block

gray 4 2004-1301

blue 4 2004-1304

orange 4 2004-1302

red 4 2004-1303

black 4 2004-1305

4 2004-1306

3-conductor ground terminal block

4 2004-1307

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2004-1392

gray 2004-1391

Separator,

orange 2004-1394

gray 2004-1393

4-conductor through terminal block

gray 4 2004-1401

blue 4 2004-1404

orange 4 2004-1402

red 4 2004-1403

black 4 2004-1405

4 2004-1406

4-conductor ground terminal block

4 2004-1407

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2004-1492

gray 2004-1491

Separator,

orange 2004-1494

gray 2004-1493

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Item-Specific Accessories Separator for Ex e/Ex i applications, see page 30

2004 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking strips/Mini-WSB

Push-in type jumper bar, insulated, IN

32 A, light gray

2004-402

2004-403

2004-404

: :

2004-410

Insulation stop,

light gray 2004-171 2

dark gray 2004-172 2

WMB Multi marking system,

plain 793-5501 5

Marking strip, plain,

2009-110 1

Push-in type jumper bar, insulated, IN

32 A, light gray

1 - 3 2004-433

1 - 4 2004-434

1 - 5 2004-435

: :

2004-440

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2004-115

Star point jumper, insulated,

IN = I

N terminal block, light gray

1–3–5 2004-405/011-000

Step-down jumper, insulated,

IN 32 A

light gray 2006-499

TOPJOB®S connector, modular,

gray 2004-511

Spacer module

gray 2004-549

Operating tool with partially insulated shaft,

210-720 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

1

Page 11: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1

<__

33

mm

/ __>

1

.3 in

<______ 57,5 mm/2.26 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1.3

0 in

<__________ 73,5 mm/2.89 in __________>

12

2

TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 6 (10) mm2

2006 Series

2006 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking strips/Mini-WSB

Item-Specific Accessories

Push-in type jumper bar, insulated, IN 41 A, light gray

1 - 3 2006-433

1 - 4 2006-434

1 - 5 2006-435

Step-down jumper, insulated,

IN 32 A

light gray 2006-499

Operating tool with partially insulated shaft,

210-721 1

Banana plugs,

black 215-311

red 215-212

blue 215-711

WMB Multi marking system,

plain 793-5501

Push-in type jumper bar, insulated, IN 41 A, light gray

2006-402

2006-403

2006-404

2006-405

Star point jumper, insulated,

IN = I

N terminal block,

light gray

1–3–5 2004-405/011-000

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2006-115

Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø

gray 2009-174

Testing tap, 2

gray 2009-182

Marking strips, plain,

2009-110 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

3-conductor through terminal block

gray 4 2006-1301 25

blue 4 2006-1304 25

orange 4 2006-1302 25

3-conductor ground terminal block

4 2006-1307 25

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2006-1392

gray 2006-1391

2-conductor through terminal block

gray 4 2006-1201

blue 4 2006-1204

orange 4 2006-1202

2-conductor ground terminal block

4 2006-1207

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2006-1292

gray 2006-1291

Separator for Ex e/Ex i applications

-

Separator for Ex e/Ex i applications, 3 mm thick,

orange

209-190

209-191

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

0.5 - 6 (10) mm2 1 AWG 20 - 8800 V/8 kV/3 600 V, 50 A UIN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2

Terminal block width 7.5 mm / 0.295 inL 13 - 15 mm / 0.55 in

0.5 - 6 (10) mm2 1 AWG 20 - 8800 V/8 kV/3 600 V, 50 A UIN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2

Terminal block width 7.5 mm / 0.295 inL 13 - 15 mm / 0.55 in

Separator for Ex e/Ex i applications

2 2

2

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Item No. Pack. Unit

1

2 Approvals 2 Approvals

Page 12: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

131

<_______________ 89 mm/3.5 in _______________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1.4

6 in

<________ 68 mm/2.68 in _________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1.4

6 in

1

18

!TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 10 mm2 2010 Series

2010 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking strips/Mini-WSB

Item-Specific Accessories

Push-in type jumper bar, insulated, IN

1 - 3 2010-433

1 - 4 2010-434

1 - 5 2010-435

Finger guard,

touchproof cover protects unused

conductor entries

2010-100

Operating tool with partially insulated shaft,

210-721 1

Banana plugs,

black 215-311

red 215-212

blue 215-711

WMB Multi marking system,

plain 793-5501

Push-in type jumper bar, insulated, IN

2010-402

2010-403

2010-404

2010-405

Step-down jumper, insulated,

IN 32 A

light gray 2006-499

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2010-115

Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø

gray 2009-174

Testing tap, 2

gray 2009-182

Marking strips, plain,

2009-110 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

3-conductor through terminal block

gray 4 2010-1301 25

blue 4 2010-1304 25

orange 4 2010-1302 25

3-conductor ground terminal block

4 2010-1307 25

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2010-1392

gray 2010-1391

2-conductor through terminal block

gray 4 2010-1201 25

blue 4 2010-1204 25

orange 4 2010-1202 25

2-conductor ground terminal block

4 2010-1207 25

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2010-1292

gray 2010-1291

0.5 - 10 (16) mm2 1 AWG 20 - 6800 V/8 kV/3 600 V, 65 A UIN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2

Terminal block width 10 mm / 0.394 inL 17 - 19 mm / 0.71 in

0.5 - 10 (16) mm2 1 AWG 20 - 6800 V/8 kV/3 600 V, 65 A UIN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2

Terminal block width 10 mm / 0.394 inL 17 - 19 mm / 0.71 in

2 2

2

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

Step-down jumper

Step-down jumper, light gray, insulated,

IN 32 A,

2

2

2006-499

Step-down jumper, light gray, insulated,

IN 32 A,

2

2

2016-499

Item No. Pack. Unit

An end plate must be applied to the open side of

Further terminal blocks of the smaller cross section

Note: The total current flowing shall not exceed the rating of the step-down jumper.

2 X 2 X 2 X

2 X 2 X 2 X

2 X 2 X

2 X

Reduction of cross section

Push-in type

2 Approvals 2 Approvals

1

Page 13: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1 32

<_______________ 92 mm/3.62 in _______________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1.4

6 in

<_________ 70 mm/2.76 in __________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1

.46

in

18

2-conductor through terminal block

gray 4 2016-1201

blue 4 2016-1204

orange 4 2016-1202

2-conductor ground terminal block

4 2016-1207

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2016-1292

gray 2016-1291

0.5 - 16 (25 “f-st”) mm2 1 AWG 20 - 4800 V/8 kV/3 600 V, 85 A UIN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2

Terminal block width 12 mm / 0.472 inL 18 - 20 mm / 0.75 in

TOPJOB®@

Through/Ground Conductor and Ex Terminal Blocks 16 (25 “f-st”) mm2

2016 Series0.5 - 16 (25 “f-st”) mm2 1 AWG 20 - 4800 V/8 kV/3 600 V, 85 A UIN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2

Terminal block width 12 mm / 0.472 inL 18 - 20 mm / 0.75 in

Step-down jumper

2 2

Step-down jumper, insulated, IN 32 A,

light gray, 2

2

2006-499

Step-down jumper, insulated, IN

2

2

2016-499

3-conductor through terminal block

gray 4 2016-1301

blue 4 2016-1304

orange 4 2016-1302

3-conductor ground terminal block

4 2016-1307

End and intermediate plate, 1 mm thick

orange 2016-1392

gray 2016-1391

Color Item No. Pack. Unit Color Item No. Pack. Unit Item No. Pack. Unit

Push-in type jumper bar, insulated, IN

1 - 3 2016-433

1 - 4 2016-434

1 - 5 2016-435

Finger guard,

touchproof cover protects unused

conductor entries

2016-100

Operating tool with partially insulated shaft,

210-721 1

Banana plugs,

black 215-311

red 215-212

blue 215-711

WMB Multi marking system,

plain 793-5501

Push-in type jumper bar, insulated, IN

2016-402

2016-403

2016-404

2016-405

Star point jumper, insulated,

IN = I

N terminal block,

light gray

1–3–5 2016-405/011-000

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2016-115

Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø

gray 2009-174

Testing tap, 2

gray 2009-182

Marking strips, plain,

2009-110 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks

see page 195

2016 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking strips/Mini-WSB

Item-Specific Accessories

An end plate must be applied to the open side of

Further terminal blocks of the smaller cross section

Note: The total current flowing shall not exceed the rating of the step-down jumper.

2 X 2 X 2 X

2 X 2 X 2 X

2 X 2 X

2 X

Suitable for Ex i applications

4 Suitable for Ex e II applications

Reduction of cross section

Push-in type

2

2 Approvals 2 Approvals

1

Page 14: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

133

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2.0

4 in

_>

<___ 6

1,8

mm

/2.4

3 in

___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2.0

4 in

_>

<___ 6

1,8

mm

/2.4

3 in

___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2.0

4 in

_>

<___ 6

1,8

mm

/2.4

3 in

___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2.0

4 in

_>

<___ 6

1,8

mm

/2.4

3 in

___>

10

1

!

Item No. Item No. Pack. Unit

Through/through terminal block,

gray housing

2000-2231 2000-2201

2000-2232 2000-2202

2000-2233 2000-2203

Blue housing

2000-2234 2000-2204

4-conductor through terminal block, internal commoning,

gray housing, conductor entry position colored in violet

L 2000-2238 2000-2208

4-conductor through terminal block, internal commoning,

blue housing, conductor entry position colored in violet

N 2000-2239 2000-2209

4-conductor ground terminal block, internal common-

PE 2000-2237 2000-2207

Ground conductor/through terminal block,

gray housing

2000-2247 2000-2217

2000-2257 2000-2227

End and intermediate plate,

orange 2000-2292

gray 2000-2291

End and intermediate plate,

orange 2000-2292

gray 2000-2291

2000 Series Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking Strips

Item-Specific Accessories

Push-in type jumper bar, insulated, IN

25 A, light gray

1 - 3 2000-433

1 - 4 2000-434

1 - 5 2000-435

: :

2000-440

Push-in type jumper bar, insulated, IN

14 A, light gray

2000-402

2000-403

2000-404

2000-405

: :

2000-410

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2000-115

0.14 - 1 (1.5) mm2 1 AWG 24 - 16500 V/6 kV/3 IN 13.5 A

Terminal block width 3.5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in

0.14 - 1 (1.5) mm2 1 AWG 24 - 16500 V/6 kV/3 IN 13.5 A

Terminal block width 3.5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in

TOPJOB®@

Double-Deck Terminal Blocks 1 (1.5) mm2

2000 Series

Star point jumper, insulated,

IN = I

N terminal block, light gray

1–3–5 2000-405/011-000

Operating tool with partially insulated shaft,

210-720 1

Item No. Item No. Pack. Unit

Item No. Item No. Pack. Unit Item No. Item No. Pack. Unit

Ex e II approvals (pending)

2 2

2

2 Approvals 2 Approvals

1

Page 15: 0 #FOFmUT PG 8(0 $POOFDUJPO 5FDIOPMPHZ304671,zlaczka_szara1.pdfUFTU TQFDJNFOT BSF FYQPTFE UP JO-TUBOU TIPDL TUSFTTFT JOTUFBE PG QFSNBOFOU WJCSBUJPOT 4USFTTFT VQ UP H PO UIF Y Z BOE

1 34

<_____ 70 mm/2.76 in ______>

<_ 5

2 m

m/2

.04

in __>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in ____>

<_____ 70 mm/2.76 in ______>

<_ 5

2 m

m/2

.04

in __>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in ____>

<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>

< 5

2,5

mm

/2

.07

in >

<___ 6

3 m

m/2

.48

in ____>

<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>

< 5

2,5

mm

/2

.07

in >

<___ 6

3 m

m/2

.48

in ____>

12

3

1 2 2 2

Suitable for Ex i applications

4 Ex e II approvals (pending)

Item No. Item No. Pack. Unit

Item No. Item No. Pack. Unit

2-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Through/through terminal block,

gray housing

2002-2231 2002-2201

2002-2232 2002-2202

2002-2233 2002-2203

Blue housing

2002-2234 2002-2204

Ground conductor/through terminal block,

gray housing

2002-2247 2002-2217

2002-2257 2002-2227

4-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Through terminal block, internal commoning,

gray housing, conductor entry position colored in violet

L 2002-2238 2002-2208

4-conductor through terminal block, internal commoning,

blue housing, conductor entry position colored in violet

N 2002-2239 2002-2209

4-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Ground conductor terminal block, internal commoning,

PE 2002-2237 2002-2207

4-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Through/through terminal block,

gray housing

2002-2431 2002-2401

2002-2432 2002-2402

2002-2433 2002-2403

Blue housing

2002-2434 2002-2404

Ground conductor/through terminal block,

gray housing

2002-2447 2002-2417

2002-2457 2002-2427

8-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Through terminal block, internal commoning,

gray housing, conductor entry position colored in violet

L 2002-2438 2002-2408

Through terminal block, internal commoning,

blue housing, conductor entry position colored violet

N 2002-2439 2002-2409

4-cond. double-deck terminal block, for DIN 35 rail

Ground conductor terminal block, internal common-

PE 2002-2437 2002-2407

Push-in type jumper bar, insulated, IN 25 A, light gray

2002-402

2002-403

2002-404

2002-405

: :

2002-410

Push-in type jumper bar, insulated, IN 25 A, light gray

1 - 3 2002-433

1 - 4 2002-434

1 - 5 2002-435

: :

2002-440

Staggered jumper, insulated, IN 25 A, light gray

2002-472

2002-473

2002-474

2002-475

: :

2002-482

TOPJOB®S connector, modular,

gray 2002-511

Spacer module

gray 2002-549

Protective warning marker,

for 5 terminal blocks

2002-115

Operating tool with partially insulated shaft,

210-720 1

Marking strips, plain

2009-110 1

Insulated ferrules, extra long,

for TOPJOB®S terminal blocks,

see page 195

End and intermediate plate,

orange 2002-2492

gray 2002-2491

End and intermediate plate,

orange 2002-2292

gray 2002-2291

Item-Specific Accessories Appropriate marking systems: WMB/Marking Strips

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A UIN 24 A (28 A) 600 V, 20 A 2

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in L 10 - 12 mm / 0.43 in

0.25 - 2.5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 IN 24 A (28 A)

Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in L 10 - 12 mm / 0.43 in

TOPJOB®@

Double-Deck Terminal Blocks 2.5 (4) mm2

2002 Series

Item No. Item No. Pack. Unit

Item No. Item No. Pack. Unit

2 Approvals 2 Approvals

2002 Series Accessories