001 016 ing 60 - calpeda · ng. 10 20 50 70 40 30 20 10 0 0 28. 2 4 8 16 h q. m. 3/h. m. mxh. 10 20...

313

42

Pressure Boosting SetsPressure Boosting SetsFixed speed pump unitsVariable speed pump units with frequency converter

carlottaCasella di testo05/2010

314

Pressure Boosting SetsPressure Boosting Sets

020

8 12 16 20 24 28

30

90

m /h

m

50

60

70

80

H

Q 3

020 2 4 6 8 10

30

70

m /h

m

50

60

H

Q 3

Constant pressure boosting sets with Variomat frequency converterwith 1 MXH, MXSU, MXVB

VARIOMAT

Constant pressure boosting sets with Variomat frequency converterwith 2 MXH, MXSU, MXVB

VARIOMAT

NMD

MXHMXP

NM

NGXNG

10 20

50

70

40302010

0 280

2 4 816

H

m /h3Q

m MXH

10 2020

4050

100

m 25-2.. 32-4.. 40-8.. 50-18..

1 2 3 4 305

30

m /h3Q

HMXV-B

20 40

50

70

40302010

0 360

2 4 816

H

m /h3Q

m MXH

20 4020

4050

100

m 25-2.. 32-4.. 40-8.. 50-18..

2 5 6010

30

m /h3Q

HMXV-B

NMD

MXHMXP

NM

NGX

T,TP

NG

MINIMAT, TURBOMATCENTRIMAT, GETTOMATSmall automatic water systems with 1 pumpseries MXH, MXP, NM, NG, NGX

BS2FVariable speed pump pressure boostingsets for domestic usewith 2 MXH, MXP, NM, NG, NGX

BS1V1F, BS2VFixed speed pump pressure boostingsets for domestic usewith 2 MXH, MXP, NM, NG, NGX

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

4.93.335.1

4.93.336.1

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

PWM 230

MODE SET

Made in Italy

4.93.335.24.93.334.2

864

70

5040302010 100

24

H

m /h3Q

m MXSU

16128

70

5040302010 200

24

H

m /h3Q

m MXSU

315


42

2MXSU 4

2MXSU 2

0 248 12 16 20

20

30

50

70

60

Hm

2MXSU 8

10

0m /h3Q

3MXSU 4

3MXSU 2

0 3612 18 24 30

20

30

50

70

60

Hm

3MXSU 8

10

0m /h3Q

2 6 10 20 40 1001400

20

40

60

80

100

m /h3

m

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

4 8 16 6432

BS2FVariable speed pump pressure boostingsets for civil use with 2 MXVB, MXV

BS1V1F, BS2VFixed speed pump pressure boostingsets for civil use with 2 MXVB, MXV

2 6 10 20 40 1001400

20

40

60

80

100

m /h3

m

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

4 8 16 6432

Variable speed pump (on-board frequency converter) pressure boostingsets for civil use with 2 MXVE

BS1V1F, BS2V

2MXSU

3MXSU

BS2FVariable speed pump pressure boostingsets for domestic use with 2 MXSU

BS1V1F, BS2VFixed speed pump Pressure boostingsets for domestic use with 2 MXSU

BS3FVariable speed pump pressure boostingsets for domestic use with 3 MXSU

BS1V2F, BS3VFixed speed pump Pressure boostingsets for domestic use with 3 MXSU

2MXV

2MXVE

316


65/16

50M

65/250

65/200

80/250

80/16

80/200

50/16

50/20

50/25

40/16

40/20

40/25

32/16

32/20

32/210

320 Q m /h 40 60 80 100 20020

30

40

50

m

100

H

130

400

120100

50

40

30

2050 m /h 100 200 300 400 600

m 40/25

40/20 50/20

50/25

50/16

65/20 80/20

80/16

80/2565/25

40/16 65/16

50M

Q

H

3

0

20

40

60

80

100

mH

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

2 5 10 20m /h 5030 40 100 2003Q

0

20

40

60

80

100

mH

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

2 5 10 20m /h 5030 40 100 2003Q

3.93.115

BS3FVariable speed pump pressure boostingsets for civil use with 3 MXVB, MXV

BS1V2F, BS3VFixed speed pump pressure boostingsets for civil use with 3 MXVB, MXV

Variable speed pump (on-board frequency converter) pressure boostingsets for civil use with 3 MXVE

BS1V2F, BS3V

BS2FVariable speed pump pressure boostingsets for civil use with 2 NM, NMD

BS1V1F, BS2VFixed speed pump pressure boostingsets for civil use with 2 NM, NMD

BS3FVariable speed pump pressure boostingsets for civil use with 3 NM

BS1V2F, BS3VFixed speed pump pressure boostingsets for civil use with 3 NM

3MXVE

3MXV

3NM

2NM

317

42

Designation

BS M 2F 2 MXV 25/204

BS M 2V 2 MXV 25/204

Pump type

Pump type

Nr of pumps

Nr of pumps

Product series

2F

MTTT

3F1V1F1V2F2V3V

2 fixed speed pumps3 fixed speed pumps1 variable speed pump and 1 fixed speed pump1 variable speed pump and 2 fixed speed pumps2 variable speed pumps3 variable speed pumps

BS M 1V 1F 2 MXV 25/204

Sigle-phase supply(no indication: three-phase supply)

Sigle-phase supplyThree-phase supply

VARIOMAT series

2 MXH 204 - V MT2 MXH 204 - V TT

Product series

Tank capacity (litres)

With tank under the pump(no indication: tank above the pump)

Pump type

CENTRIMAT MXH 205E /24CENTRIMAT 1/1 MXH 205E /20


BSFwith fixed speed pumps

ConstructionPressure boosting sets with automatic opera-tion, consisting in 2 and 3 pumps on a com-mon baseplate, with sunction and deliverymanifolds, gate and non-return valves, pressu-re switches, pressure gauge, control paneland from 100 to 1000 litres diaphragm tank.

OperationThe control panel, with electronic card, mana-ges the pump operation, the changeover ofpump starting sequence and it stops thesystem when there is no air in the tank (paten-ted system).Pumps starting in a cascade sequence, with asignal from the pressure switches.

H

Q 3

BS 3F3 pompe a velocità fissa

H

Q 3


Stop

Start

Stop

Start

m

m /h

m

m /h

MINIMATwith 1 fixed speed pump

ConstructionSmall pressure boo-sting sets with automa-tic operation, consistingof pump, pressure swit-ch and 1 litre diaph-ragm tank.

OperationPump is directly driven by the pressure swit-ch.

TURBOMAT, CENTRIMAT,GETTOMATwith 1 fixed speed pump

ConstructionSmall pressure boosting sets with automaticoperation, consisting of with pump, pressureswitch, pressure gauge and diaphragm tank(24litres if above the pump, 20litres if underthe pump).

OperationPump is directly driven by the pressureswitch..

VARIOMATwith 1 variable speed pump

ConstructionPressure boosting setswith automatic operationand constant pressure,consisting of a variablespeed pump driven byVariomat frequency con-verter, with gate and non-return valves, pressuregauge, 8 litres diaphragmtank.

OperationVariable speed pump is directly driven byVariomat frequency converter.

VARIOMATwith 2 variable speed pumps

ConstructionPressure boosting sets with automatic opera-tion and constant pressure, made up with 2variable speed pumps on a common basepla-te driven by Variomat frequency converter,with suction and delivery manifolds, gate andnon-return valves, pressure gauge, 8 litresdiaphragm tank and control panel with twomagnetothermal switches.

OperationPumps starting in a cascade sequence, withchangeover of pump starting sequence.



F F

F FF

318

Operation

H

H setStop

Start

Q 3

VARIOMAT1 pompa a velocità variabile

H

Q 3

MINIMAT1 pompa a velocità fissa

m

m /h

m

m /h

F

1 l

F

Var.

H

H setStop

Start

Q 3

VARIOMAT1 pompa a velocità variabile

H

Q 3

MINIMAT1 pompa a velocità fissa

m

m /h

m

m /h

F

24 l

F F

Var. Var.

BS 2F2 fixed speed pumps




MINIMAT1 fixed speed pump

VARIOMAT1 variable speed pump

TURBOMAT, CENTRIMAT, GETTOMAT1 fixed speed pump

VARIOMAT2 variable speed pumps

BSV.F.with variable and fixed speedpumps (frequency converterinto the control panel)

ConstructionPressure boosting sets with automa-tic operation, consisting of 1 variablespeed pump with frequency conver-ter into the control panel and from 1to 5 fixed speed pumps, assembledon a common baseplate, with suc-tion and delivery manifolds, gate andnon-return valves, pressure gauge,control panel and 20 litres diaph-ragm tank.

OperationThe control panel, with electronic card,manages the pump operation, the changeo-ver of fixed speed pumps starting sequencePumps starting is in a cascade sequence,with a signal from the pressure transdu-cer.Constant pressure is guaranteed by thevariable speed pumps, while fixed speedpumps start when the request is higher thanthe capacity of the variable speed pump.

BSVwith variable speed pumps(frequency converter into thecontrol panel)

ConstructionPressure boosting sets with auto-matic operation, consisting ofvariable speed pumps (from 1 to 6)with frequency converter on thecontrol panel, assembled on acommon baseplate, with suctionand delivery manifolds, gate andnon-return valves, pressure tran-sducer, pressure gauge, controlpanel and 20litres diaphragmtank.ri.

OperationThe control panel, with electroniccard, manages the pump opera-tion, the changeover of pumpsstarting sequence.Pumps starting in a cascadesequence, with a signal from thepressure transducer.

319

BSV.F.with variable speed pumps(on board frequency converter)

ConstructionPressure boosting sets with automa-tic operation, consisting of 1 variablespeed pump with frequency conver-ter into the control panel and from 1to 5 fixed speed pumps, assembledon a common baseplate, with suc-tion and delivery manifolds, gate andnon-return valves, pressure gauge,control panel and 20 litres diaph-ragm tank.

OperationThe control panel, with electronic card,manages the pump operation, the changeo-ver of fixed speed pumps starting sequencePumps starting is in a cascade sequence,with a signal from the pressure transducer.Constant pressure is guaranteed by thevariable speed pumps, while fixed speedpumps start when the request is higherthan the capacity of the variable speedpump.

BSVwith variable speed pumps(on board frequency converter)

ConstructionPressure boosting sets with automa-tic operation, consisting of variablespeed pumps (from 1 to 6) with fre-quency converter on the controlpanel, assembled on a commonbaseplate, with suction and deliverymanifolds, gate and non-return val-ves, pressure transducer, pressuregauge, control panel and 20litresdiaphragm tank.

OperationThe control panel, with electroniccard, manages the pump opera-tion, the changeover of pumpsstarting sequence.Pumps starting in a cascadesequence, with a signal from thepressure transducer.

H

H set

Q 3

BS 1V2F3 pompe: 1 variabile

2 fisse

H

H set

Q 3


1 fissa

H

H set

Q 3

BS 3V3 pompe a velocità variabile

H

H set

Q 3


H

H set

Q 3


2 fisse

H

H set

Q 3


1 fissa

H

H set

Q 3


H

H set

Q 3


m

m /h

m

m /h

m

m /h

m

m /h

m

m /h

m

m /h

m

m /h

m

m /h


2 fisseBS 3V3 pompe a velocità variabile


1 fissaBS 2V2 pompe a velocità variabile


2 fisseBS 3V3 pompe a velocità variabile


1 fissaBS 2V2 pompe a velocità variabile

V F

V FF

V V

V VV

V F

V FF

V V

V VV

INVERTER INVERTER INVERTER

INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER

BS 1V1F2 pumps: 1variable

1 fixedBS 2V2 variable speed pumps















42

Fixed speed pump units

New electrical control panelsfor fixed speed pump units.New electrical control panelsfor pressurisation units, all withelectronic card withmicroprocessors, formanaging pump operation.

The microprocessor carriesout continuous secure checksduring all the various workphases of the pumps andincorporates all necessaryfunctions, thus reducingelectrical and electroniccomponents inside the panel.

In particular:- pumps starting in a cascade sequence according to water demand.- changeover of pump starting sequence.- pumps stop when there is no water in the suction.- delay start-up of the 2nd/3rd pump in case of breakdown of pressure

switch 1 or after a power cut.- avoid pump starting in case of water hammering.- activate the alarm when pressure 1 fails.- activate the alarm when air cushion in the vessel drops.- stop the pump when air cushion is over*.* Patent pending

Maximum clarity for all signalsThe status of the unit can easily be identified on the front of the electroniccard with the following signals:- Power on led.- No water led.- Failure led.- Pump running led (1 for each pump).- Thermal block led (1 for each pump).- Pump automatic operation led (1 for each pump).- Pump stop led (1 for each pump).

Maximum simplicity of controlThe front of electronic card features the following signals and controls:- AUT-STOP push-button (1 for each pump)- MAN push-button (1 for each pump)- RESET push-button.

Optional remote controlThe new panels have been designed to remotely reproduce all theelectronic card signals (excluding the buttons), using RC 100 - RC 200 -RC 300 panels, connected with a simple two-pole cable.The RA 100 panel enables a remote warning light and acoustic signal.

Control panel for units up to 6 pumpsUsing the MPS 6000 (Multi Pumps System) electronic card it is possibleto control pressure units up to a maximum of 6 fixed speed pumps with asingle pressure calibration.

Automatic air supply systemsThe pump control panels are completed by microprocessor controlledsystems for automatic air supply in the pressure vessels by means of acompressor or solenoid valve.

OperationFor booster sets made up to three pumps:- according to the pressure decrease in the system, the pressure

switches make the pumps to start in cascade mode and the startingchangeover is made by the microprocessor.

For sets made of 4, 5, 6 pumps:- Operation controlled by a microprocessor with signal from a pressure

transducer. The pumps operate with only one pressure setting.

Variable speed pump units with frequencyconverterNew electrical control panelsfor variable speed pump units.New electrical control panelsfor pressurisation units withvariable speed pumps.These are indispensible in allthose cases where constantpressure is required and whenhigh pressure pumps are beingcontrolled.All the various working phasesare managed and controlled bythe MPS 6000 (Multi PumpsSystem) electronic card withmicroprocessor, which canoperate up to 6 pumpsworking simultaneously.

Maximum clarity of signalsAll the various calibration parameters appear as messages on thedisplay of the MPS 6000 electronic card.If there are any faults or defects a message appears on the displaygiving details of the problem.

Possibility of remote controlThe pump status can be displayed and the unit can be controlled bymeans of a special computer program.It is possible to obtain a remote warning light and acoustic signal on theRA 100 panel.

Constant or increased pressureAll the pumps can work with the same pressure value (set point), or, forsystems with high head losses, the pressure can be increased depen-ding on the number of pumps operating.

Silent operationMotors working at reduced speed and check valves that close gra-dually mean that operation is particularly quite.

Long life for pumpsAll the mechanical components of the pumps and motors are stressedto a minimum, due to the variable speed operation.

Energy savingsThe motors consume only the precise level of power necessary momentto moment, in order to supply the quantity of water required by thesystem.

No more high capacity vesselsThe use of inverters means that high capacity pressure vessels andmembrane vessels are no longer necessary. Even units with highflowrate pumps only require a small number of 20 litre membranevessels.

Great versatilityThe great versatility of the MPS 6000 electronic card enables the con-struction of special units with operational logics different from those ofnormal pressurisation units, depending on the requirements and characte-ristics of the systems.

OperationDepending on water consumption, one or more pumps are activated, all atvariable speed, in order to guarantee the quantity of water required atthe set pressure.

320


001 016 ing 60 - calpeda · ng. 10 20 50 70 40 30 20 10 0 0 28. 2 4 8 16 h q. m. 3/h. m. mxh. 10 20...

Documents