008page317 382

[5]

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ !

‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌfiı › ‹_…^fl

≠ë¿÷Î˝ — ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ, ±ıfiÎ µ’fl ¿o¥ ≠¿ÎÂ ±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı Á«ı÷fi ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ÷fl÷ …

±Î’HÎfiı «Î·÷Î ¿flÌ ÿı. ‹ËŸ ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ «Î· ¿flÌ ÿı. ’ı·Ì ‰ÎHÎÌ

¿Â_ ¿flı fiËŸ. ’ı·Ì ‰ÎHÎÌ fiı ‰Î-’ÎHÎÌ ⁄ıµ Áfl¬Î_.

Ωı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬

Ω› fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ‰ÎHÎÌ ŒÏfl›ÎÿÌ fiı ±Îfl˘’Ì

⁄_fiı ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ‹Îflı ‹Îfi‰_ - fiÎ ‹Îfi‰_ ±ı …\ÿÌ

‰Î÷ »ı. ’HÎ ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı “¤¥, ÷fiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ? ±Î ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ. ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.

’HÎ ‹Îflı fi◊Ì ‹Îfi‰_, √‹ı ÷ı ¿˘‹fi˘ Ë˘›, √‹ı ÷ı Ω÷fi˘ Ë˘›, √‹ı

÷ı √E»fi˘ Ë˘›, ÷˘ ’HÎ ±ı@ÁıMÀ ¿flı ¿ı fiÎ ¤¥, ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı. ’»Ì

fiÎ ‹Îfi‰_, ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ¿˘¥fi˘ ¿˘¥fiÎ ’fl ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ

‰Î÷ ÷˘ ÷fl÷ Á‹Ω¥ Ω›.

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ ‰ÎÿÌ ±fiı ≠Ï÷‰ÎÿÌ ⁄_fiı ¿⁄Ò· ¿flı. fiı

flÎ√Ì-¶ıÊÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ fiÎ ¿⁄Ò· ¿flı. ’»Ì ·˘¿˘ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ‹Îfl˘

»˘¿fl˘ ‹Îv_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? flÎ√-¶ıÊ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘

’˘÷Îfi_ fiÎ ‹Îfiı, ’HÎ »˘¿flÎ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı fiı ? ’HÎ

flÎ√-¶ıÊfiı ·¥fiı ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.

’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı, ±ı … ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ. ±‹ı ±ıÀ·_ …

¿ËÌ±ı ¿ı ÷Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ … ÁÎ_¤‚…ı ±fiı fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î

¿⁄Ò· fiÎ ¿flı fiı ‹fifi_ ¿⁄Ò· ¿flı·_, ±ı ÷˘ ‹fi˘fl_…fi ¿Ëı‰Î›.

±Î …√÷‹Î_ …ı ⁄ËÎfl ÁÎ_¤‚Â˘, ÷ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘fiÌ ‰ÎHÎÌ »ı.

÷ı ‹fifiı Á_÷˘Ê ◊Âı ±fiı ±ËŸ ±ÎI‹I≤„M÷ ◊Âı. ‹fifi˘ Á_÷˘Ê ±fiı

±ÎI‹I≤„M÷‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — «˘yÁ, CÎHÎ˘ Œıfl.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ËŸ ÁÌ‘Ì ±ÎI‹I≤„M÷ ◊Î› ±ı‰_ »ı. F›Î_ Á‘Ì “Ë_

¿o¥¿ Ωb_ »\_”, I›Î_ Á‘Ì ±ı ±_ÿfl ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı.

±ı ÏhÎ¿Î‚Ì ÁI› !

≠ë¿÷Î˝ — ÿflı¿fiı ’˘÷Îfi_ “Ë_” ’ÿ Ë˘›, “Ë_ ¿Ë_” ±ı … ÁÎ«_ ±ı‹

Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì Ï‰¬‰Îÿ ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ’ÕÌ √›Î »ı ¿ı ±Î‹Î_ ÁÎ«_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁÎ«_ @›Î_ Ë˘› ? ¿ı F›Î_ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ fiÎ Ë˘›. I›Î_

ÁÎ«_ Ë˘›. F›Î_ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ Ë˘›, I›Î_ ÷˘ ¿Î√ÕÎ ·œı ±ı‰˘ ¿<Á_√

¿Ëı‰Î› ±ı. F›Î_ ÁIÁ_√ Ë˘›, ’HÎ I›Î_ ’Ò»Î’Ò»‹Î_ ‰ÎÿÏ‰‰Îÿ ∂¤Î

◊Î› ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±ËŸ ¿Â˘ ·Î¤ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ¿flı, ÷˘ “ÁÎ«_ Â_ »ı” ±ı ΩHÎ‰Î ‹‚ıfiı,

fiËŸ ÷˘ Ë_ ‹Îv_ ÕËÎ’HÎ ¿›Î˝ ¿v_.

318 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÕËÎ’HÎ ¿Î‹fi_ fiËŸ.

Ë‰ı ±ËŸ ’HÎ ’˘÷Îfi_ Ωı ‰E«ı ÕËÎ’HÎ »˘ÕÌ ÿı, ÷˘ iÎÎfiÌ ⁄˘·ı

÷ı ÁÎ«Ì … ‰Î÷ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ÷˘ ÏfiÏ‰˝‰Îÿ ‰V÷ Ë˘›. ±‹ÎflÌ

ΩıÕı Ï‰‰Îÿ … ¿˘¥±ı ¿›˘˝ fi◊Ì. ±Î ÷˘ iÎÎfiÌfi˘ ÂOÿ ÷tfi ÁÎ«˘ …

’Õı »ı. ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ …ı ’¿Õ »ı, fiı ’˘÷ÎfiÌ …ı ‹ÎL›÷Î »ı, ÷ı ±ı¿

‰Îfl ÷˘ Á‹…‹Î_ ⁄ıÁ‰Î … fiÎ ÿı.

≠ë¿÷Î˝ — Ë_ ±ËŸ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ¿fl‰Î fi◊Ì ±ÎT›˘. Á‹…‰Î ‹ÎÀı

±ÎT›˘ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ Ï‰‰Îÿ Ë˘÷˘ … fi◊Ì. ‹ÎflÌ ΩıÕı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı

Ï‰‰Îÿ ¿›˘˝ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï‰‰Îÿ @›Î_ ◊Î› ¿ı F›Î_ ⁄Ï© Ë˘›. ÷ı

‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© … fi◊Ì Ï⁄·¿<·, ’»Ì Ï‰‰Îÿ ÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl˘ ? ‹ÎflÎ‹Î_

±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ ⁄Ï© fi◊Ì fiı ËÎflÌfiı ⁄ıÃı·˘ »\_. ±ËŸ ¿˘¥ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ

¿fl‰Î ±Î‰÷_ fi◊Ì, ¿<ÿfl÷ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ËŸ ‹˘¿·÷Ì fi◊Ì. ¿ÎflHÎ

¿ı ±Î ÷˘ ‰Îÿ-Ï‰‰ÎÿfiÌ …B›Î … fi Ë˘›. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ‰Î@› ±ıÀ·ı

ÏhÎ¿Î‚ ÁI› ¿Ëı‰Î›, ±ı¿ ±ı¿ ‰Î@› ! hÎHÎı › ¿Î‚ ÁÎ«˘ Ë˘› ±ı

ÂOÿ. ±Î …ıÀ·_ iÎÎfi‹Î_ ⁄˘S›Îfiı, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ÏhÎ¿Î‚Ì ÁI› Ë÷Ì.

±ıÀ·ı ±Î ±·˙Ï¿¿ ‰V÷ »ı. …ıfiı ≥LÀflıVÀ Ë˘›, ÷ı ·Î¤ µÃÎ‰ı ÷˘ ⁄Ë

ÁÎfl˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› ±ıfiı. ⁄Î¿Ì …√÷ ±Î¬_ ·˙Ï¿¿‹Î_ ’Õı·_ »ı ±fiı ±Î

⁄‘Ì ‰Î÷ ±·˙Ï¿¿ »ı. Ï‰‰Îÿ ‰√flfiÌ »ı.

±ËŸ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı ÷ıfiı ‹‚÷_ … ±Î‰ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı Á_‰ÎÿÌ-Ï‰‰ÎÿÌ

¿Ëı‰Î›. Ï‰‰Îÿ ¿fl‰Î ’Õı. ’»Ì ≠Ï÷‰ÎÿÌ, ÷ı ±ËŸ›Î fiÎ Ë˘›. ±fiı

‰Î÷ ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹‚÷_ ±Î‰‰_ … Ωı¥±ı. ±Î√‚ ’_ÿfl

‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfiÌ ÷ı … ‰Î÷fiı ±Î…ı ‹‚÷Ì ±Î‰÷Ì Ë˘›.

ÂOÿ˘fiÎ_ V‰w’ …\ÿÎ_ Ë˘›, ’HÎ ‰Î÷ ‹‚÷Ì ±Î‰ı. ÏÁ©Î_÷ ±ı¿ … Ë˘›.

ÏÁ©Î_÷ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ‰Îÿ µ’fl Ï‰‰Îÿ fiÎ Ë˘›, Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ

Ë˘› fiËŸ. ±fiı hÎHÎı› ¿Î‚ ÁI› Ë˘›. Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘÷fiı, ÷˘ ±ı ’»Ì

¤Ï‰W›‹Î_ «ı¿‰_ ’Õı.

±ËŸ ÷˘ Ë_ …ı ⁄˘S›˘ »\_, ±Î… ±ßÎ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì, ÷ı ±Î‹Î_

(Àı’‹Î_) ±Î‰Ì √›ı·_ »ı. ±ı‹Î_ ÂOÿı ÂOÿ ¿˘¥ «ı¿˘ fiÎ ‹ÎflÌ Â¿ı. ±ı¿

ÂOÿfi˘ › «ı¿˘ fiËŸ. ÷ı ⁄ÌΩ fi‰Î ÂÎVhÎw’ ¿Ëı‰Î›.

±ı¿ ·Î¬ ÂOÿ ⁄˘S›Î Ë˘›, ÷ıfiı ‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰Îÿ µ’fl

Ωı Ï‰‰Îÿ fiÎ ◊Î› ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î ¿flı@À iÎÎfi »ı. ‰Îÿ µ’fl Ï‰‰Îÿ

◊›˘ ÷˘ ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ?

±ı‰_ »ı fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ ÷˘ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ¿flı. ±Î ⁄Ï©‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ

fi Ë˘›. F›Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì ÷ı ‰ÎHÎÌ, ÏfiÏ‰˝‰ÎÿÌ ‰ÎHÎÌ

¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á_‰Îÿ fiËŸ, Ï‰‰Îÿ fiËŸ, ±I›Îflı ±Î’HÎÎ ’«ÎÁ ËΩfl

‹ÎHÎÁ ±Î‰ı, ’HÎ ±Î’HÎı I›Î_ Ï‰‰Îÿ …ı‰˘ ÂOÿ fi◊Ì Ωı›˘. »ıS·Ì …

¿ZÎÎ. ±Î◊Ì ±Î√‚ ⁄Ì…\_ ¿o¥ ΩHÎ‰Îfi_ fiÎ Ë˘›.

’fl‹ËoÁfiÌ Á¤Î »ı ±Î !

…\±˘fiı, ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁ Ë˘› »ı, ÷˘ › ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ Ï‰‰Îÿ

¿fl÷Î fiË˘÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁÎ«_ … Ë˘›, ±ı@ı@À Ë˘›. √‹ı ÷ı ¿˘¥

±ΩH›˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ÷˘ › ±Î‹ ¿ËıÂı, ¿flı@À »ı. ’»Ì ±ıfiı V‰Ì¿Îfl

¿fl‰_ - fiÎ ¿fl‰_ ±ıfiÌ ‹fl∞fiÌ ‰Î÷ »ı. ¿fl‰_ - fiÎ ¿fl‰_, ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷

¿Ëı ÷ı‰_ ¿flı.

±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ÷fl÷ ±Î‰flHÎ ¤ıÿÌ ±fiı ±ÎI‹Îfiı ’Ë˘Ó«ÎÕÌ ÿı »ı.

±Î‰flHÎ¤ıÿ¿ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î› »ı ±Î. ÷ı ÷fl÷ … ÁÌ‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕÌ ÿı fiı

÷fl÷ ¿⁄Ò· ¿flÌ ÿı. Ï‰‰Îÿ fiÎ ¿flı ±fiı ’ı·_ ÷˘ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ fiı ÷˘ŒÎfi !

±fiı ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ Ë˘›fiı I›Î_ ‘‹˝ fiÎ Ë˘›. ±ı ÷˘ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿Ëı‰Î›.

¿Î√ÕÎfiÌ Á¤Î ¿Ëı‰Î›. ’fl‹ËoÁfiÌ Á¤Î Ωı¥±ı. «Î_« ⁄˘‚÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı

±Î‹ ±Î ⁄Î…\ ÿÒ‘ ◊¥ Ω› fiı ±Î ⁄Î…\ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ¤ıÿ ’ÕÌ

Ω›.

±fiı ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷, ±ı ÷˘ ’fl‹ËoÁ˘ ‹ÎÀıfi_ ¿Î‹.

±ËŸ ⁄Ì…\_ ¿Â_ Ë˘› fiËŸ. ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ±ı¿·Ì fiÌ¿‚ı, ±ı‰Ì

¿˘¥ …B›Î±ı Ë˘› fiËŸ. F›Î_ ±Î√‚ ±ı¿·Ì ±ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ

‰Î÷ Ë˘›, I›Î_ ÿı‰·˘¿˘ Ëµ ’‘Îflı.

‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 319 320 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

⁄Ì…ı ⁄‘ı ËoÁfiÌ Á¤Î ¿Ëı‰Î›, ’fl‹ËoÁfiÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î‹

¬˘ÀÎ‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰ÕÎ‰ı fiı ÁÎv_ ¿fl˘, ÿÎfi ±Î’˘, Œ·Îb_ ¿fl˘, ±Î‹ ¿fl˘,

ZÎ‹Î flÎ¬˘, ÿ›Î flÎ¬˘, ÂÎ_Ï÷ flÎ¬˘, ±ı‰_ ⁄‘_ flÎ¬‰Îfi_ ¿Ëı ¿Ëı ¿›Î˝ ¿flı.

±ı ⁄‘_ Âıfiı ‹ÎÀı flÎ¬‰Îfi_ ? Â¤fiı ‹ÎÀı. ±ı ⁄‘Ì ËoÁfiÌ Á¤Î ¿Ëı‰Î›.

I›Î_ ⁄‘ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ fiÎ Ë˘›. ±ÎI‹Î ‹ÎÀıfiÎ ÁÎ‘fifiÌ ‰Î÷ Ë˘›.

±ÎI‹ÎfiÌ ≠Î„M÷ ¿fl‰ÎfiÎ ÁÎ‘fi˘fi˘ ‹Î√˝ Ë˘› ±fiı ±Î ÁÎK›‹Î√˝ »ı,

F›Î_ ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ Ë˘›.

’»Ì ËoÁfiÌ Á¤Î◊Ì › µ÷fl÷˘ Á_√ Ë˘›, ±ı ¿Î√ÕÎ±˘fi˘ ÁIÁ_√

¿Ëı‰Î›. …flÎ ¿Â_¿ ◊Î› ÷˘ ¿Îµ ¿Îµ ¿flÌ ‹Ò¿ı. ±ı‰_ ÁIÁ_√‹Î_ ◊Î›

¿ı fiÎ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ±Î‹ ¿Ëı, ÷˘ ⁄ÌΩı ±Î‹ ¿Ëı.

±Î hÎHÎ ≠¿ÎflfiÎ_ ÁIÁ_√ ‹˘ÀÎ. ⁄ÌΩ fiÎfiÎ ÁIÁ_√ ÷˘ ’Îfl

‰√flfiÎ ◊‰ÎfiÎ_. ¿Î√ÕÎfi˘ ÁIÁ_√ı › ‹˘À˘ ¿Ëı‰Î›.

⁄Ï©fiÎ …‰Î⁄˘, …L‹Î‰ı Ï‰‰Îÿ˘ !

±Î Á_‰ÎÿÌ fi Ë˘›. ±Î ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ fi Ë˘›. ⁄Ï©fi˘ ⁄‘˘ ¤Î√

±ı ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ı ⁄˘·ı ÷ıfiÌ ’fl ’Î»˘ Ë_

Ï‰‰Îÿ ¿v_. ’»Ì Ï‰‰Îÿ «Î·ı. ««Î˝ «Î·ı. ±ı¿ … ≠ëfi˘ …‰Î⁄ ⁄Ï©◊Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ««Î˝ «Î·ı.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ï©◊Ì …‰Î⁄ ±’Î›ı·˘ Ë˘› ÷˘ Ï‰‰Îÿ ◊Î› ….

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹ÎfiÌ ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ÷ı ±Î ÷·‰Îfl ·Ì‘Ì

I›Îflı Ë_ › ÷·‰Îfl ·™. Ë_ ⁄Ï©◊Ì …‰Î⁄ fiËŸ ±Î’‰Îfi˘ fiı, ±ıÀ·ı

«Ò’ ! ⁄Ï©◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ±Î‹Î_ ËıS’Ÿ√ ◊Î›. ‹Ò‚ flV÷Î ÷flŒ …‰Î‹Î_

ËıS’Ÿ√ ◊Î›.

⁄Ï© ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ‰Î‚Ì Ë˘›. ÷‹ı ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ⁄˘·˘ ÷˘ ⁄ÌΩı

’ı·˘ ‰Îÿ ¿flÂı ¿ı, “Ω, ±Î‹ fiÎ Ë˘›, ’HÎ ±Î‹ Ë˘›.” ±fiı ±Î

iÎÎfifiÌ ‰Î÷‹Î_ ‰Îÿ fiÎ ¿flı.

±ı@ı@À ±ÎI‹Î … ¿⁄Ò· ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. I›Îflı ¿Ëı, “⁄ËÎfl

±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı »ı fiı ?” fiÎ. ±ı ÷˘ ‹fi ¿⁄Ò· ¿flı »ı, I›Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î

¿⁄Ò· ¿flı … fiËŸ. ±ÎI‹Î ΩB≤÷ … fiÎ ◊Î›. ±ÎI‹Î iÎÎfiÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_

… ΩB≤÷ ◊Î›. fiËŸ ÷˘ ◊Î› … fiËŸ. ±fiı ±‹ı iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı

»Ì±ı, ÏfiÏ‰˝¿S’ ÿÂÎ‹Î_, ÏfiÏ‰˝«Îfl ÿÂÎ‹Î_. Ï‰«Îflı › ’ÿ˚√· »ı. @›Î_

Á‘Ì Ï‰«Îflfi_ √·fi ¿›Î˝ ¿fl‰_ ?

±ËŸ ÷˘ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃÎ Ë˘› fiı, ÷˘ ±ı ⁄‘Îfiı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Ì

’Õı, ±Î ‰Î÷fiı. ’»Ì ¿˘¥fiı ΩHÎÌΩı¥fiı ±ÎÕ<_ ⁄˘·‰_ Ë˘› ÷˘ ‹fiı ¿Ëı

¿ı ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿fl÷˘ fi◊Ì. I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ÷ÎflÌ

’ÎÁı ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı … ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ¿Ë_ Ë_ ? ±ıfi˘ ±ÎI‹Î

¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ › ±ÎÕ<_ ⁄˘·ı ±ı‰Î_ ±ÎÕÎ ¬flÎ_ ¿ı ‹ËŸ ? ±ı‰Î_ Ë˘› fiı

¿ı ±ÎÕ<_ ⁄˘·ı ’Î»\_ ?

Ωı ±‹ÎflÎ ‰Îÿ µ’fl Ï‰‰Îÿ ◊Âı, ÁÎ‹˘ ‹ÎHÎÁ Ï‰‰Îÿ ¿fl‰Î

ŒflÂı ÷˘ ±ı ‹Îfl ¬ÎÂı. ‹Îflı ¿o¥ ‹Îfl‰˘ fi◊Ì. ±ıfiÎ_ ¿‹˘˝ ±ıfiı ‹Îfl

¬‰ÕÎ‰Âı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ⁄‘Î ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ¿›Î_◊Ì ±ÎT›Î, Ωı ±˘À˘‹ıÀÌ¿

⁄L›_ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ ±ı ÷˘ ¥√˘¥‹fi_, ⁄ı ¥√˘¥‹ ·œı,

±ıfi_ fiÎ‹ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ.

Œ˘Õ fiÎ ’Õı ÷˘ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ «ÎS›Î ¿flı. ÷ıfi_ fiÎ‹ … Á_ÁÎfl ±Î.

’· Á˘S‰ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷.

fi◊Ì ±ÎT›˘ ¬v_ ¿flÎ‰‰Î !

Ë_ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ ÷ı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷‹Îv_ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, fiı ±_ÿfl ·Î¥À

◊Î›. fiı ÷ı◊Ì ÷‹fiı ‹Îv_ Á‹Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ Á‹…‰Îfi_ ÷‹Îv_


√…\_ fi◊Ì. ⁄Ï© ¿Î‹ … fiÎ ¿flı. ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ »ı, ÷ı ⁄‘Î fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ◊Ì »ı. ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© fiÎ‹ı › fiÎ Ë˘›.

“±‹ı” ±‹ÎflÌ ·Î¥Œ‹Î_ ¿˘¥fiı fiÎ ¿ËÌ±ı ¿ı “÷‹ı ‹Îv_ ‹Îfi˘.”

¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ‹Î_ … fi◊Ì. “‹Îv_ ¬v_ »ı” ±ı‰_ ‹Îfi‰Îfi_ fiÎ

Ë˘›. “‹Îv_ »ı, ‹ÎÀı ¬v_ »ı” ±ı‰_ ‹ËŸ ◊›Î ¿flı, ±ı fl˘√ ∂¤˘ ◊›˘

¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÁÎ‹˘ ¿⁄Ò· ¿flı …. Ωı fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı

»˘ÕÌ ÿı‰_. ±Î ‰ÎHÎÌ ‹ÎflÌ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ ¤Ò· fiÎ ◊Î›. “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ

»ı” ±ı‰_ F›Î_ Ë˘›, I›Î_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¤Ò· ◊Î›.

±Î ⁄‘Î_fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹ÎfiΩı.

fiËŸ ÷˘ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹Îfi‰Îfiı ÷‹fiı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. Ë_ ‹fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı

fi◊Ì ±ÎT›˘. …ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ »\_, ±ı Á¬ ÷‹ı ’Î‹˘ ±ı‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î

»ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ≥E»Î fi◊Ì.

Œıfl »ı ·˘Ï…¿· fiı Áˆ©Î_Ï÷¿‹Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — øÏ‹¿‹Î_ ‰HÎ˝fi ¿›* Ë˘›, ÷ı CÎb_ ·˘Ï…¿· »ı ±ı‹

·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘Ï…¿· »ı ‹ÎÀı ±ı ÁI› fi◊Ì. ·˘Ï…¿· »ı, ‹ÎÀı

‹ËÎ‰Ìflfi_ ‰Î@› fi Ë˘› ±Î. ±Î’HÎ˘ ±ı¿ ÂOÿ ·˘Ï…¿· fi◊Ì. ’E«ÌÁ

’E«ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Ë_ ⁄˘S›˘ »\_ ’HÎ ±ı¿ ÂOÿ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ µI’¯Î ◊›˘ fi◊Ì.

I›Î_ ÏÁ©Î_÷fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ Ë˘› fiËŸ. ÏÁ©Î_÷ ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı

±ÏÁ©Î_÷’HÎÎfiı ¿˘¥ ¿Î‚ı @›Îflı › ’Î‹ı fiËŸ ±fiı ±ÏÁ©Î_÷ ±ıfi_ fiÎ‹

¿Ëı‰Î› ¿ı ÏÁ©Î_÷fiı @›Îflı › fiÎ ’Î‹ı.

≠ë¿÷Î˝ — ·˘Ï…¿ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷¿Û ⁄‘_. ±I›Îflı øÏ‹¿‹Î√˝ ⁄‘˘ ÷¿Û µ’fl ⁄_‘Î›ı·˘

»ı. ÕıÕ·Ì »ı ±fiı ÷ı◊Ì ’Î‹÷Î fi◊Ì fiı ! ‹flı·Ì ‰V÷‹Î_ Â_ ≠ÎM÷ ¿flÌ

Â¿Â˘ ? ±ËŸ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ·˘Ï…¿ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’ı·Î_ ’˘÷ı …ı ΩHÎı »ı, øÏ‹¿fi_ …ı ΩHÎı »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı

±ø‹fiı ·˘Ï…¿· ¿Ëı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿Ëı‰Î› … fiËŸ ±ËŸ. ±Î ÷˘ ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰ÎHÎÌ

¿Ëı‰Î›. ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰ÎHÎÌfiı Ωı ·˘Ï…¿· ¿Ëı, ÷˘ ’»Ì ÷˘ ¿˘fiı ÁÎ«Ì

‰ÎHÎÌ ¿ËıÂı ?! ±Î ÷˘ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ’flŒı@À ‰ÎHÎÌ »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¤·ı “·˘Ï…¿·” ÂOÿ ≠›˘√ ¿›˘˝, ’HÎ ±ı

Á‹∞ Â¿Î› ±ı‰_ »ı, ±ı‹ ±ı‹fi_ ¿Ëı‰_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹fi_ … fiËŸ.

⁄Ï©◊Ì … ·˘¿˘ Á‹∞fiı ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ’HÎ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰Ì fi Â¿ı.

¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ËÎ‰Ìflfi˘ ÏÁ©Î_÷ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰Ì Â¿ı fiËŸ. ËÎ,

±ıfiÎ ±ı … ÂOÿ˘, ÂÎVhÎ˘fiÎ ÂOÿ˘◊Ì Á‹Ω‰Î›. ’HÎ ⁄Ï©◊Ì, ’˘÷ÎfiÎ

ÂOÿ˘◊Ì, ±ı¿<_› ‰Î@› ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ fiËŸ ⁄˘·Ì Â¿ı. ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰ÎHÎÌ,

±Ëo¿ÎflflÏË÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ‰Î@› ’HÎ ⁄˘·Ì Â¿ı fiËŸ, ±ı¿

‰Î@› fi‰_ µI’¯Î ◊Î› fiËŸ. Á‹…‰_ Ωı¥±ı ±Î. ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘

‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ ‹ËÎ‰ÌflfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›.

Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ ÂÎVhÎ‹Î_ fi Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ¿Ú’Î‚ÿı‰ ÂıfiÎ◊Ì Á‹F›Î ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Îflı Á‹…ı·Î.

≠ë¿÷Î˝ — ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ @›Î_› fi Ë˘›. ‰ÌÁ ‰Ê˝

◊Î›, «Î‚ÌÁ ‰Ê˝ ◊Î›, ’HÎ …ı ⁄˘S›Î Ë˘›, …ı ·A›_ Ë˘› ±ı‹Î_ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ fiÎ Ë˘›. ’ı·_ ÷˘ Á_ÁÎfl ÷flŒfi_ ⁄‘_ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ

¿flfiÎv_. Ë_‹ıÂÎ ⁄Ï© Ë˘› I›Î_ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› …. ±fiı ⁄Ï© »ı I›Î_

ÁÎ’ıZÎ÷Î »ı, ±ıÀ·ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› ….

±ø‹ Ï‰iÎÎfi »ı Áˆ©Î_Ï÷¿ !

±Î’b_ Ï‰iÎÎfi ÷˘ «˘√flÿ‹◊Ì ÷Î‚˘ ‹‚ı ±ı‰_ »ı. ⁄Ì…ı


Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ …Õı, ’HÎ ±Î‹Î_ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ fiÎ …Õı. ±fiı ±Î ÷˘

±ı@ı@ÀfiıÁfiı ! ±ÎÀ·Î_ ±ÎÀ·Î_ ±ßÎ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ≠ë ’Ò»ı ’HÎ ±ı¿<_›

Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ÂOÿ ‹ËŸ fi◊Ì !

⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’V÷¿ ·Î‰˘ ±ıÀ·ı ±ı ¿ËÌ ±Î’_ ¿ı «˘◊ı … ’Îfiı ±ıfi_

Ï‰fl˘‘ ¿fl÷_ Ë˘›. ’HÎ ‰Î_«fiÎflfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ Ë˘›

fiËŸfiı ±fiı ‹fiı ÷˘ ’Ëı·ı ’Îfiı Â_ ·A›_ »ı ±ı A›Î· Ë˘›. ±Î ‰Î@›

¿˘fiı Àı¿˘ ±Î’Ì flèÎ_ »ı fiı ¿˘fiı √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı, ±ı ⁄ıµ ‹fiı A›Î· Ë˘›.

’Ëı·Î ’ÎfiÎ◊Ì ·¬ı, ’Ëı·_ ‰Î@› ·¬ı, ÷ıfiı ⁄Ì…\_ ‰Î@› ËıS’

¿flı, ’Ëı·Î ‰Î@›fiı ¿˘HÎ ËıS’ ¿flı ? ⁄Ì…\_ ‰Î@› ËıS’ ¿flı. ⁄ÌΩfiı ¿˘HÎ

ËıS’ ¿flı ? hÎÌ…\_ ‰Î@›. ±ı‰_ ’E«ÌÁ ’ÎfiÎ Á‘Ì ËıS’‰Î‚_ ·¬Ì ·Î‰ı.

±ı ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ¿Ëı‰Î›. I›Îflı …√÷fiÎ ’V÷¿˘ ¿ı‰Î_ Ë˘› ? ’Ëı·Î

’Îfiı ·¬ı·_ Ë˘› ’»Ì ¿o¥ ±ı‰_ … ‰Î@› ‹Ò¿ı, ÷ı ’E«ÌÁı › ’Îfi ∂ÕÌ

Ω›. ±ıÀ·ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› I›Î_ !

±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ±Î¬_ Áˆ©Î_Ï÷¿ V‰w’ı »ı. F›Î_◊Ì ’Ò»˘

I›Î_ ÏÁ©Î_÷‹Î_ … ’ÏflHÎ‹ı. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ iÎÎfi »ı ±Î. ¿˘¥ ’HÎ

‰V÷ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı·Ì, ŒflÌ ±ı ‰V÷ ±iÎÎfi‹Î_ fi Ω›. Ï‰fl˘‘ µI’¯Î

fiÎ ◊Î›. ÿflı¿fiÎ ÏÁ©Î_÷fiı ËıS’ ¿flÌ ¿flÌfiı ÏÁ©Î_÷ ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›

fiı ¿˘¥fi˘ › ÏÁ©Î_÷ ÷˘Õı fiËŸ. Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ µI’¯Î fiÎ Ë˘›.

ÏÁ©Î_÷ ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ !

±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ÏÁ©Î_÷ ¿ı‰˘ Ë˘› ? ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ. ±Î√‚

…ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›Î ÷ı‹fi˘ … ÏÁ©Î_÷ »ı ±Î. ±Î ¿o¥ iÎÎfi fi‰_ µI’¯Î

◊÷_ fi◊Ì ±fiı …^fi_ …÷_ fi◊Ì. ±ıfi_ ±ı … iÎÎfi «ÎS›Î ¿flı »ı.

ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı, …Õ¤Î‰˘ ±fiı «ı÷fi¤Î‰˘, …ı ¤√‰Îfiı Ωı›Î ±ıfiı

ÏÁ©Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ËÎ, …Õ ±fiı «ı÷fi fiËŸ, …Õ¤Î‰˘ ±fiı «ı÷fi¤Î‰˘

±ı … ±‰·˘¿›Î. ⁄Î¿Ì ¤Î‰˘ ÷˘ flËı‰ÎfiÎ …. ±ı ¤Î‰˘fi_ ¤Îfi fi◊Ì

◊Î› ±ı‰_, ⁄Y›_ !!

iÎÎfiÌ ⁄_‘Î›Î ¬·ÎÁÎ ±Î’‰Î !

±⁄… wÏ’›Î ±Î’‰Î◊Ì fiÎ ‹‚ı, ±Î‹Î_fi˘ ±ı¿ ±ZÎfl

ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ fiËŸ ‹‚ı. ±Î ’fl’˘À˘ ∞‰ı »ı I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘,

’»Ì ±ZÎflı › ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‹‚ı fiËŸ. ±Î ⁄‘Îfiı ÷˘ Ë∞ ’«Âı I›ÎflfiÌ

‰Î÷ »ı fiı ! ⁄Î¿Ì ’«‰_ ÁËı·_ fi◊Ì. ’˘÷Îfiı ŒÎ›ÿ˘ ◊¥ Ω›. ÏÁ©Î_÷

ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ’E›Î ’»Ì ∂√ı. ±ı ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ! µ√Âı

◊˘Õ<_ CÎb_ ’HÎ ÷ı ±Î‰_ fiÎ µ√ı fiı ! ±Î‰Ì ±Ω›⁄Ì fiÎ ∂√ı ! ±ıÀ·ı

◊˘Õ<_ CÎb_ ∂√Âı. ±‹ÎflÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı. ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Ëµ ±Î’Ì±ı !!

iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿fl‰Î◊Ì ≠√Àı. ±Î iÎÎfiÌfiÌ

’ÎÁıfiÌ ÁÌ‘Ì ‰ÎHÎÌ ÕÌflı@À ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ±ı ‹ËŸ ’«fi ◊Î› ±fiı ÷˘

≠√‹ı. ≠√‹Ìfiı ’˘÷ı … V‰¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı ŒHÎ√Î ‹Îflı. Ωı ±ı‹Î_◊Ì

ÕËÎ’HÎ’Ò‰˝¿ ÏfiËÎY›Î ¿flı ÷˘. ⁄Î¿Ì ±ıfiı ÏfiËÎ‚‰ÎfiÌ … …wfl »ı !

±Î ⁄‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi‹› ‰ÎHÎÌ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©

F›Î_ ±ıLÕfiı ’Î‹ı, ‹Ï÷iÎÎfi F›Î_ ±ıLÕfiı ’Î‹ı. ‹Ï÷iÎÎfi F›Î_ ±ıLÕfiı

’Î‹ı I›Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±ı ≠¿ÎÂ ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì … µI’¯Î ◊›ı·˘

≠¿ÎÂ »ı.

±ıÀ·ı ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ ±ı¿ ±Ω›⁄Ì »ı. ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì Ë˘›

±ıÀ·Ì ÁÎ_¤‚Ωı, ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ ‘ÎflHÎ ¿flΩı, fiÎ ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ ’Î»\_

‹Ò¿Ì ÿıΩı, I›Î_ fiı I›Î_.

…ıÀ·Î ÂOÿ Ë_ ⁄˘·_ »\_, ÷ı ⁄‘Î ≠ÒŒ ±Î’‰ÎfiÎ flÎ¥À◊Ì ⁄˘·_

»\_. ±ı¿<_ › ÂOÿ ≠ÒŒ ‰√flfi˘ ‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ±Î ŒıÓ¿ÎŒıÓ¿fi˘ ÂOÿ

fi◊Ì ±Î‹Î_fi˘ ±ı¿<_›.

iÎÎfiÌfiÌ ‰Î÷fiÌ Â_¿Î › ¿flÎ› ?

Â_¿Î Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ±ı ÷ı ? …ıfiÌ fi‰ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ±Î’HÎÎ

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÿÂ‹Ì ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ı‰_ ±Î’HÎı.

fiÎ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ›, I›Î_ Á‘Ì ⁄Î…\±ı ‹Ò¿˘. ’HÎ ŒıÓ¿Ì fiÎ ÿıÂ˘. ¿ÎflHÎ


¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ±ZÎflı › ±‰‚˘ fiÎ ⁄˘·Î›. ±Î Ë_ ÷˘ ±ÎÀ·˘ V‰Ì¿Îfl

¿flÌ ·™. ‹fiı ÷˘ ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ µ’fl ÁËı… ’HÎ ±ı‰Ì

Â_¿Î ◊¥ fi◊Ì.

‰«fi⁄‚ ⁄Î’fi_ ⁄ıÀÎ ±Î√‚ !

±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ÷‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ±ı‰_ ⁄˘·˘ fiı …ı◊Ì ‹Îv_ ‹ËŸ

◊Î› ¿o¥. ‰«fi⁄‚ ÷˘ ‹A› ‰V÷. ‹fiW›fiı ‰«fi⁄‚ fiÎ Ë˘› ÷˘

¿Î‹fi_ … Â_ ?

⁄Î’ »˘¿flÎfiı ¿Ëı ¿ı “ÿÎÿÎ∞fiı ’√ı ·Î√.” I›Îflı »˘¿fl˘ ÁÒ¥ Ω›

»ı, I›Îflı ⁄Î’fi_ ‰«fi⁄‚ ¿ı‰_ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı‹ ±ÎÀ·_ ·Ò ◊¥ √›_ »ı

‰«fi⁄‚ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ÎHÎÌ ·Ò flÌ÷ı ‰Î’flÌ »ı. …^Ã, ¿’À, ⁄ÿ‹ÎÂÌ,

ËıflÎfi√Ï÷, ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Î› ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ, ‰ÎHÎÌfiÎ_ ⁄‘Î› ’›Î˝›˘ ¬flÎ⁄

¿flÌ fiÎA›Î »ı. ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiÎ_ ⁄Î’fiı ¿èÎ_ “¿¥ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ »˘, ÷Îv_

‰«fi⁄‚ @›Î_ √›_ ? »˘¿flÎ ’fl fi◊Ì «Î·÷_ ÷˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ÂÌ flÌ÷ı

«Î·Âı ?” »˘¿fl˘ ÷Îv_ ¿Ëı·_ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±fiı ÷ı fiÎfi_ ⁄Î‚¿. ‹˘À<_ ‰ÌÁ-

’«ÌÁ ‰flÁfi_ Ë˘› ÷˘ ΩHÎı ¿ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl Ω√ı·˘ Ë˘›. ’»Ì ‹fiı

¿Ëı »ı ¿ı “±ı »ı … ±ÎÕ˘.” ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±ı ±ÎÕ˘ fi◊Ì. ÷_ ±ÎÕ˘

»ı. ÷fiı ⁄Î’ ◊÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ›_.” ’»Ì ±ı »˘¿flÎfiı ⁄Ë ±ıfiÎ_ ⁄Î’ı

¿èÎ_, fiı ’»Ì ⁄Ë Á‹Ω› Á‹Ω› ¿›˘˝. ±ıfiÎ_ ⁄Î’ı ¿èÎ_ I›Îflı ±Î‹

±‰‚_ ŒflÌfiı ¿›*, ±Î‹ ‹˘œ<_ fiÎ ÿı¬ÎÕ›_. Â_ Á‹…÷˘ ËÂı »˘¿fl˘ ?

±ı »˘¿flÎfiı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ‹ËŸ.

’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “¿ıÀ·˘ ±ÎÕ˘ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ±ÎÕ˘ fi◊Ì”

’»Ì ‹ı_ ¿èÎ_, “⁄Î⁄Î, …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.” ÷˘ ÷fl÷ ±Î‹ ±ı¿ ‰¬÷ fiËŸ,

’Î_« ‰¬÷ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ’Î_Áfl˘. ±Î ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ¤‹flÕÎ »Î’ »ı.

÷ı‹Î_ ‰«fi⁄‚fiÌ … …wfl »ı. ±ı ÷˘ ⁄‘Î ¿>ÿÎ¿>ÿ ¿flı. ‰«fi⁄‚ fiÎ

Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±Î¬_ …√÷ ¤‹flÕ˘ »ı ! ‹ıÓ ·A›_ »ı, ’V÷¿‹Î_

·A›_ »ı, ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, “À˘MÁ”.

±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ »ı. ‰«fi⁄‚‰Î‚_ ±ı ‰«fi µ√ı. fiËŸ ÷˘ µ√ı

fiËŸ ±ı¿<_›, µSÀ<_ ‹ËŸ …ı µ√ı·_ Ë˘› fiı, ⁄Ì…\_ ’Ëı·Î_fi_ ÷ı › ‘Ò‚‘ÎHÎÌ

◊¥ Ω› !

‰«fi⁄‚fiÌ ÷fl÷‹÷Î !

≠ë¿÷Î˝ — ’fl‹ ¿Ú’Î‚ÿı‰fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› »ı, ’HÎ ±ıfi˘

±‹· ◊÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±‹· ¿fl‰Îfi˘ … fi◊Ì. ±‹· @›Îflı ◊Î› ? ±ı ËÎ…fl

Ë˘› I›Îflı ◊Î›. ’»Ì ÷˘ ΩHÎ‰ÎfiÌ … …wfl »ı. ±‹· ÷˘ ËÎ…fl Ë˘›

fiı fiÎ ◊Î› ÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı ÷‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ±˘»\_ »ı. ‰«fi⁄‚

÷˘ Ë˘‰_ … Ωı¥±ı fiı ! ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·ı ÁÎ‹Îfiı Â„@÷ fiÎ Ë˘› ÷˘

› ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±ËŸ ±Î√‚ hÎHÎ ËΩfl ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ ◊›Î_ Ë˘›,

÷ı CÎÕÌ±ı Ë_ ⁄˘·_ ¿ı ⁄‘Î ±ı¿ÿ‹ ∂¤Î ◊Î‰ ±fiı ÁÎWÀÎ_√ fi‹V¿Îfl

¿fl‰Î ‹Î_Õ˘. ÷˘ ⁄‘Î ∂¤Î ◊¥ Ω› fiı ÁÎWÀÎ_√ fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î ‹Î_Õı,

±ı ‰«fi⁄‚. ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‰«fi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ‰«fifi_

⁄‚ »ı, ‹Îv_ ⁄‚ fi◊Ì. ±Î iÎÎfiÌ±˘fi_ ‰«fi⁄‚ ±Î‰_. ±fiı ±iÎÎfiÌfi_

‰«fi⁄‚ Ωı›ı·_ fiËŸ ÷‹ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ Ë˘› … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰«fi⁄‚ ±‹¿ Ë˘›. ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·ı Â_ ? ‰ÎHÎÌ

Á_⁄_‘Ì ±‹¿ Ïfi›‹ ’Î‚‰Î. ±ıfiÎ◊Ì ‰«fi⁄‚ flËı. ÷ı ±iÎÎfiÌfiı ›

‰«fi⁄‚ Ë˘›. ±ı¿ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ∂¤_ Ë˘› (Ï‹·ÌÀflÌ‹Î_), ÷˘ ·ıNÀ

¿Ëı ÷˘ ·ıNÀ fiı flÎ¥À ¿Ëı ÷˘ flÎ¥À. ΩHÎı ‹ÂÌfiflÌ «Î·ı »ı ! ±ı

±iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ ÷˘ …\±˘ ! ±ı ±iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ fiËŸ ?

≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÎ_ ‰«fi⁄‚‹Î_ ÁË…÷Î Ë˘› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁË…÷Î fiı ±ı ±ÁË…÷Î. ±ı ÷˘ ‹Ò‚ …

±ÁË…÷Î … »ı fiı ! ±ı Ï‰¿S’ … »ı fiı ! ’HÎ ±Î‹ ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı

ΩHÎı ‹ÂÌfiflÌ ∂¤Ì ◊¥ Ω›, ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı CÎÕÌ‰Îfl Ωı¥±ı

fiı, ÷ı ËÎ◊ Ëµ ±ı¿ÿ‹ ÁÌ‘˘ … ◊¥ Ω›fiı ! À>_¿˘ ËÎ◊ Ë˘›, ’HÎ À>_¿˘


ËÎ◊ ±fiı ·Î_⁄˘ ËÎ◊ Ë˘› ÷˘ ·Î_⁄˘ ËÎ◊, ’HÎ ±ı ‹ÂÌfiflÌ … ±ı‰Ì

◊¥ Ω›. ΩHÎı ‹ÂÌfiflÌ Œfl÷Ì Ë˘› fiı, ±ı‰_ Œ›Î˝ ¿flı »ı. ΩHÎı ‹ËŸ

¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ fiÎ Ë˘› ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÂÌfiflÌ Œ›Î˝ ¿flı »ı ! ÷‹ı ±Î‰Ì ’flıÕ

Ωı›ı·Ì ¿ı fiËŸ ? ±Î‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ Ωı‰Î fiÎ Ω‰ ?

±ÎÀ·Î ⁄‘Î T›ÎA›Îfi˘ ÁÎ_¤Y›Î, µ’ÿıÂ˘ ÁÎ_¤Y›Î ’HÎ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ±ÎI‹Î ËÎ…fl fiÎ ◊Î›. ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ÎI‹Î ËÎ…fl ◊Î›.

±ıÀ·ı Â_ ? ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ±Î‰flHÎ ¤ıÿÌfiı ±ÎI‹Îfiı ’Ë˘Ó«ÎÕı. ÷ı CÎÕÌ±ı

±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı, ±ı@ÁıMÀ ¿flı. F›Îflı …√÷fiÌ ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ »ı ±ı ‹fi

Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı, ⁄Ï© Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı, ±ÎI‹Î Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı fiËŸ. ±‹ÎflÌ ‰Î÷

ÁÌ‘Ì ±ÎI‹Îfiı ’Ë˘Ó«ÎÕı.

’ı·˘ ÷fl÷ ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷tfi fi‰Î

‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ fi◊Ì ¿fl÷Î ? ¿flı »ı ! ±ı …\±˘ »˘ fiı ÷‹ı ⁄‘_ ?

±ı ±ËŸ ±Î√‚ …. ⁄Ì…ı ¿˘¥ ±ı@ÁıMÀ fiËŸ ¿flı. ±ı¿ı › ‹ÎHÎÁ

±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı !

‰«fi⁄‚, iÎÎfiÌfiÎ_ !

≠ë¿÷Î˝ — ‰«fi⁄‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı, “±Î’fiÎ‹Î_ ‰«fi⁄‚ ¿ı‹ »ı

fiı ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ fi◊Ì” ’Ò»ı ¿ı fiÎ ’Ò»ı ÷˘ ’»Ì ±ÎM÷ÁÒhÎ‹Î_ …‰Î⁄

·A›˘ »ı, ‰Î_«˘ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ““±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›Î˝ Ë˘›, ±ı¿

’HÎ ÂOÿ ¬˘À˘ V‰Î◊˝, ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ Ë˘›, ‰ÎHÎÌfi˘

ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝ Ë˘›. ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ‰‘ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fi ⁄˘S›Î

Ë˘› ÷˘ ±ı‰_ ‰«fi⁄‚ ÏÁ„K‘ ◊Î›.”” (±ÎM÷ÁÒhÎ)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …‰Î⁄ ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı. …‰Î⁄ ⁄flÎ⁄fl

·Î√ı »ı ? ±Î ≠‹ÎHÎı ¿flı ÷˘ ’˘÷Îfiı ŒÎ›ÿ˘ fi ◊Î› ? ¤·ı ±iÎÎfi

ÿÂÎ‹Î_ »˘. ’HÎ ±Î ≠‹ÎHÎı ¿flı ÷˘ ±‰U› ‰«fi⁄‚ µI’¯Î ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ““’˘÷ÎfiÌ ÁıŒ ÁÎ¥Õ ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·˘ ÷˘ @›Î_◊Ì

‰«fi⁄‚ flËı.”” (±ÎM÷ÁÒhÎ)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’˘÷ÎfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Î› ÷˘

@›Î_◊Ì ’»Ì ‰«fi⁄‚ µI’¯Î ◊Î›. ‰«fi⁄‚ ¿˘fiı Ë˘› ? …ıfiı

…√÷Á_⁄_‘Ì ¿˘¥ VM≤ËÎ fiÎ Ë˘›. ’»Ì ¤·ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ¿›˘˝ Ë˘›.

’HÎ ±ı ‰«fi⁄‚ ◊˘Õ<_ … Ë˘›. ‰«fi⁄‚ ÂÌ flÌ÷ı …÷_ flèÎ_ »ı ? ±Î

‰ÎHÎÌfi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝ ÷ı◊Ì. ·˘¿˘fiı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò@›Î, ·˘¿˘fiı

¬¬ÕÎT›Î, ¿>÷flÎfiı ⁄Ì‰ÕÎT›Î, ≠’_« ¿›Î*, ÷ı◊Ì ‰«fi⁄‚ ÷ÒÀÌ Ω›. …^Ã<_

⁄˘·Ìfiı V‰⁄«Î‰ ¿flı, ÁI›fiÎ ±Î√˛Ë fiı ÿflÎ√˛Ë ¿flı ÷˘ › ‰«fi⁄‚

÷ÒÀÌ Ω›. ÷ı◊Ì ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ fi⁄‚Ì ’Õ÷Ì Ω›, ‰Ì¿ ◊÷Ì Ω›. ±fiı

“‰Ì¿” ◊÷Ì Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿Î›˝¿ÎflÌ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı “…‰_

… ’ÕÂı, ¿fl‰_ … ’ÕÂı.” ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÁËı…ı ¿Î›˝¿ÎflÌ fiÎ Ë˘›.

‰«fifiı ÏÁ© ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂı fiı ? ‰«fi⁄‚ ‹ÎÀı ÷˘ ‰«fifiÎ

Ïfi›‹˘‹Î_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı fiı ? ±Î ÷˘ …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı »ı÷flÌfiı ‰ÎHÎÌfiı …ıHÎı

T›Ï¤«ÎflÌ ¿flÌ »ı, ±ıfi_ ¿˘HÎ ‹Îfiı ?

»˘¿flÎfiı ÀˆÕ¿Î‰ı, “±S›Î, ÁÌ‘˘ ⁄ıÁ.” ÷ı◊Ì »˘¿flÎ_ ±Î√‚

‰«fi⁄‚ fiÎ flËı. Ωı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚ı ¿ı ÁÎ‹ÎfiÎ xÿ›fiı CÎÎ ¿flı ÷˘

⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ ‰ÎHÎÌ Ë’Ò«Ì ¬ıÓ«Î¥ Ω›, ÿÁ-’_ÿfl ‰Ê˝ ‹Ò_√˘ flËı.

±ı¿·_ … ÁI› ⁄˘·˘ ±fiı ’Î»˘ ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë fiÎ ’¿ÕÌ flÎ¬˘

÷˘ ‰«fi⁄‚ ’Î»\_ µI’¯Î ◊Î›. Ωı ‰V÷fi˘ ÿv’›˘√ ◊Î› ÷˘ ÷ıfi_

‰«fi⁄‚ ∂÷flÌ Ω›. …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ’˘÷Îfi˘ V‰⁄«Î‰ ¿flı, ÷ı◊Ì ÷˘ ‹fi-

‰ÎHÎÌ ⁄‘_ ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›. ÁI› ⁄˘·ı ’HÎ ±ıfiÌ ’Î»‚ ¤Î‰fiÎ ¿ı‰Ì

…⁄flÿV÷ Ë˘‰Ì CÎÀı !

‰ÎHÎÌfi˘ ¬˘À˘-±‰‚˘ µ’›˘√ ¿›˘˝ ÷ı◊Ì ‰«fi⁄‚ …÷_ flËı.

‰ÎHÎÌfi˘ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±’T›› fiÎ ◊Î›. ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥ ’HÎ Ï‰¤ÎÏ‰¿

V‰w’ı fi ·¥ Ω› ÷˘ ‰«fi⁄‚ µI’¯Î ◊Î›.

…ıÀ·_ ÷fiı Á‹Ω›, ÷ıÀ·_ ÁI› ⁄˘·…ı. fiÎ Á‹Ω› I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı,


÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷˘ ±ıÀ·_ ‰«fi⁄‚ µI’¯Î ◊Î›. “¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Î›

±ı‰_ fi◊Ì ⁄˘·‰_” ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ fiı “ÿÎÿÎ” ’ÎÁı ‰«fi⁄‚fiÌ Â„@÷

‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì, ±ıfiÎ◊Ì ÷ı ≠ÎM÷ ◊Âı. ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ±fiı ÷‹ÎflÌ

ƒœ ≥E»Î Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ÷‹ÎflÎ Á‰˝ ±_÷flÎ›˘ ÿÒfl ¿flÌ

±Î’ı. ÷‹ÎflÌ ’flÌZÎÎ ◊Î›, ’HÎ ’Îfl µ÷flı.

flËV› ‰«fi⁄‚ ÷b_ !

“±Î” ÿÎÿÎfiÎ …ı‰_ ‰«fi⁄‚ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. “±‹Îv_” ‰«fi⁄‚ ÷˘

±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ±ı¿ ‰«fi ±‰fl◊Î fiÎ Ω› ! √…⁄fi_,

…⁄fl…V÷ ‰«fi⁄‚ Ë˘› !! ±ıfiÎ_ ±ı¿ ±ı¿ ‰«fi ’fl …√÷ ∂»Î‚Î

‹ÎflÂı ! ±ı‹fi_ ±ı¿ … ‰«fi ÃıÃ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.

“±‹ÎflÎ” ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ‹Î_ «ı÷fi »ı. ‰ÎHÎÌ flı¿˘ÕÛ V‰w’ »ı, …Õ

»ı. ’HÎ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‹ËŸ ≠√À ◊¥ √›ı·Î ’fl‹ÎI‹Îfiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı

»ı. ÷ı◊Ì Ïfiçı÷fifiı «ı÷fi ¿flı ±ı‰Ì «ı÷fi‰ÎHÎÌ »ı ! ÁÎ‹ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ

Ωı¥±ı. ±‹ı ⁄˘·Ì±ı ¿ı “±ı › ¿>ÿ”, ÷˘ ÁÎ‹˘ ÿÁ eÀfi˘ ¬ÎÕ˘ › ¿>ÿÌ

Ω› ! ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı Â„@÷’Î÷ ¿fl˘ »˘.” fiÎ. ±‹ÎflÎ

‰«fi‹Î_ … ±ı‰_ ⁄‚ »ı ! ¿˘¥ ⁄Ë ÕÌ≠ıÁ ◊›ı·˘ Ë˘› ÷˘ ±‹ı ÷ıfiı

±Î_¬◊Ì ‘‰ÕÎ‰Ì±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ √‹ı ÷ı flÌ÷ı Â„@÷ ≠√À ¿flÎ‰ı.

÷‹fiı ‹ËŸ ’Òfl˘ Œ˘Õ ±Î’ı ±ı‰_ iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ »ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹ı

±ËŸ ⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı …√÷ Ï‰VQ≤÷ flËı, ±fiı ÷ıfiı … ‹˘ZÎ ¿èÎ˘ »ı !

‰«fi⁄‚ Ë˘› ÷˘ ‹„@÷ ±Î’ı. ⁄Î¿Ì ±Î flıÏÕ›Î ÁÎ_¤Y›Î. ±ı ÷˘ ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ ÁÎ_¤‚˘ … fiı ! ’HÎ flıÏÕ›Îfi˘ ∂¿ı· fi◊Ì ±ÎT›˘ ±fiı ±Îfi˘

› µ¿ı· fi◊Ì ±ÎT›˘.

I›Î_ »ı ‰«fi⁄‚ !

≠ë¿÷Î˝ — “‰«fi⁄‚ @›Î_ »ı” ±ı ’Îfl¬‰ÎfiÌ ‹fiı Â„@÷ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ⁄˘S›Î ’HÎ ÷‹ÎflÌ

‰Î÷ ‹fiı √‹÷Ì fi◊Ì. ÷‹ı ÷˘ flıÏÕ›˘ »˘. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ı‰_

¿ËıÂ˘ ÷˘ ‰«fi⁄‚‰Î‚Î Ë˘› ÷˘ ≠ı‹ ¿flÂı, ±ÎrÎÁfi ±Î’Âı ±fiı

’ı·˘ ŒıHÎ ‹Î_ÕÂı. ‰«fi⁄‚‰Î‚Îfiı ÷˘ ÷‹ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘ › ŒıHÎ fiÎ

‹Î_Õı, ¿flÕı fiËŸ, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı.

‰«fiÏÁÏ© ¿ı ‰«fi⁄‚ ?

±ı¿ ÂOÿ …ıfiı ‹ÎÀı fiÌ¿‚Ì √›˘ Ë˘›, ÷ıfi˘ Á‰˝V‰ fl˘√ ¿ÎœÌ

fiÎ¬ı. ‰«fi⁄‚ ¿Ëı‰Î› ±Î ÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »\_, ÷ı ‰«fi

‹ËŸ ±_ÿfl ◊›ı·Î_ »ı. ÷ı ‰«fi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘S›Î … ¿flı »ı, …\±˘fiı !

‰«fi⁄‚ ! ‰«fi⁄‚ ±fiı ‰«fiÏÁÏ©, ⁄ı …\ÿÎ_ ’Î»Î. ‰«fiÏÁÏ© ÷˘

iÎÎfi fiÎ Ë˘›, ±fiı xÿ›ÂÏ© Ë˘›, ±ı‰Î xÿ›ÂÏ©‰Î‚Î Áfl‚ ‹ÎHÎÁ˘

Ë˘› »ı ±Ëo¿Îfl …flÎ fifl‹ ◊›ı·˘ Ë˘›, ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı Ë_ Ωb_ »\_.

±ı ⁄‘Î ⁄˘·ı fiı ±ı ≠‹ÎHÎı ◊Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·_ ◊‰Îfi_ Ë˘› fiı ±Îfiı

‹˘_œı fiÌ¿‚ı.

±fiı ¿ıÀ·Î_¿fiı xÿ›ÂÏ© Ë˘› »ı fiı, ÷ı ⁄˘·ı ¿ı ÷‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘

‹Î√Âfl ‹ÏËfiÎ‹Î_ ’ˆHÎÂı. ÷ı xÿ›ÂÏ©fiÎ ±Î‘Îflı ÁÎ«_ ’Õı »ı. ±ı

‰«fiÏÁÏ© ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ¿o¥ Ωı¥fiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ±fiı ±ı‰_ Ωı¥fiı

¿Ëı÷Î Ë˘› fiı ÷˘ I›Îfl ’»Ì, ±ı¿ ¿·Î¿ ’»Ì ±ı ‹ËÎflÎ… ÁÎ’ ¿flÕÌfiı

‹flÌ √›Î Ë˘›. ±Î‰_ ⁄‘_ ÿı¬Î›_ ÷˘ ‹ËÎflÎ…fiı ÁÎ’ ÿı¬Î›˘ fiËŸ ÷˘ ?

’HÎ ¿Â_ ÿı¬Î› ¿flı fiËŸ !

¿˘¥ ‹ÎHÎÁfi_ …‰S·ı … ÁÎ«_ ’Õı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ …ıÀ·_ ⁄˘·ıfiı, ¿ı

¿Î·◊Ì Ë‰ı Ë_ ËÎ◊ CÎÎ·ÌÂ fiËŸ. ÷ı ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿Â_

‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ‰«fi⁄‚ ÁÎ«_ ’Õı fiËŸ fiı ! ±ı‰_ Ωı ÁÎ«_ ’Õ÷_ Ë˘÷

÷˘ ÷‹Îv_ ‘Î›* ⁄‘_ ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ÎflÎ ‰«fi ¬˘ÀÎ_ ’Õı, ±ıÀ·˘ ¤Î√ ±À¿Ì Ω› ÷˘

› ⁄Ë ◊¥ √›_.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±À¿ı. ±À¿÷Î_ ËÂı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‰«fiÏÁÏ© Ë˘›, ±ıfi_ ÷˘ ÁÎ«_ ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.


±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “⁄ÌÕÌ±˘ »˘Õ˘.” ±flı, ±ı‰_ ⁄˘·, ±ı‰Ì Á‹…HÎ

’ÎÕ ¿ı ⁄ÌÕÌ ±ıfiÌ »^ÀÌ Ω›. ¿o¥ Ω÷fiÎ ·˘¿˘ »ı ?! ±ıfiı ’Ì‰Î ÿı

fiı ÏfiflÎ_÷ı Ï⁄«ÎflÎfiı. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ¨CÎ fiËŸ ±Î‰ı. ±Î ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ıfiı Á‹Ω‰˘ ÷˘ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …Âı. ±Î ‹ÎflÌ ΩıÕıfiÎ

¿ıÀ·Î_› ‹ÎHÎÁfi_ ⁄‘_ »^ÀÌ √›_ ËÕËÕÎÀ !! ±‹ÎflÎ ÂOÿ◊Ì ¿ıÀ·Î_›fiÎ_

ÿÎw, ‹Î_ÁÎËÎfl »^ÀÌ √›Î. ±‹ÎflÎ ÂOÿ◊Ì ±Î¬˘ ŒflÌ Ω› »ı ‹ÎHÎÁ.

±Î ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁflÁ »ı ¿ı ⁄‘_ ±Î¬_ ŒflÌ Ω› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ÏÕZÎfiflÌ »ı. fl˘… fi‰˘ fi‰˘ ÂOÿ

¿Îœı »ı. ±Î…ı fi‰˘ ¿Îœu˘, ‰«fi⁄‚ !!

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ±Î ÂOÿ˘ ¿ı‰Î Ë˘›, ÂÎVhÎ˘fiÎ ÂOÿ˘ fiÎ

Ë˘›. ÂÎVhÎfiÎ ÂOÿ˘ ‰Î√ı ±ı‰Î Ë˘›, ¬Ò_«ı ±ı‰Î Ë˘›. ±fiı ±Î ÷˘

iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ Ω› ‹ËŸ. ±ıfiÌ ‹ËŸ ’ıÁÌ ËÎ…fl … ◊¥ Ω›, ≠√À

◊¥ Ω› ±ÎI‹Î ! ÷fl÷ ÿÌ‰˘ «Î· … ◊¥ Ω›. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤Ò·Î›

fiËŸ. ±Î ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ‹Î_ ±fi_÷ ‰«fi⁄‚ Ë˘›. ÷ı F›Îflı ÷‹fiı

‹U¿ı·Ì ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı I›Îflı ±Î iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ‹U¿ı·Ì‹Î_

ËÎ…fl ◊‰_ … Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ±ı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi fi Ë˘› ! ±fiı ¿Î_ ÷˘

·ı÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ±Î‹fiı. ±Î ¤Î¥fiı √˘Ã‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ›_. √˘Ã‰÷Î_

fiÎ ±Î‰Õ›_ Ë˘› fiı ÷˘ ±ÎÕ<_ ±‰‚_ √˘Ã‰Î¥ Ω›. µ’flfiı ⁄ÿ·ı fiÌ«ı

‹Ò¿Î¥ √›_ Ë˘›. fiÌ«ıfiÌ ‰V÷ ¨«ı ‹Ò¿Î¥ √¥ Ë˘›. Ë_ ÷˘ flıB›·fl

…B›Î±ı √˘Ã‰Ì ±Î’_ »\_. ’HÎ ’»Ì ±ı ’˘÷ı ±ÎCÎ_’Î»\_ ¿flı »ı. ’˘÷ı Ωı

±ÎCÎ_’Î»\_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±‹Îfl˘ ÂOÿ ÿflı¿ ÀÎ¥‹ı ¿Î‹ ·Î√ı ! ‰«fi⁄‚

¿Ëı‰Î› ! ÿıËfiÎ ⁄‚ ÷˘ ±fi_÷‰Îfl ¤ı√Î ¿›Î˝_, I›Îflı ÿıËfi_ ⁄‚ ÷˘

ËÎ◊Ìfiı ¿o¥ …ı‰_ ÷ı‰_ Ë˘› !

±Î…ı ¿˘¥fi_ ‰«fi⁄‚ ÂÎ◊Ì fi◊Ì flèÎ_ ? ¿ÎflHÎ¿ı ‰ÎHÎÌfiÎ ¿Î›ÿÎ

fi◊Ì ’ÎY›Î. ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ⁄ı ⁄‚fiÌ …wfl - ‰«fi⁄‚ ±fiı

‹fi˘⁄‚. ÿıË⁄‚ ±ı ’ÎÂ‰÷Î‹Î_ Ω›. ‰«fi⁄‚ ±fiı ‹fi˘⁄‚fiÌ Â„@÷

Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Îfiı ⁄‚‰Îfi ¿flı. ±I›Îflı ‰«fi⁄‚ ÷˘ ·M÷ ◊¥ √›_ »ı

±fiı ‹fi ÷˘ ¡ı@«fl ◊¥ √›_ »ı.

¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ÿıËfiÌ Â„@÷fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ fi ¿flÌÂ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı

…ıÀ·Ì ◊Î› ±ıÀ·Ì ÁÎ«Ì. ±ÎflÎ‘fiÎ ÷˘ ‹fi˘⁄‚ fiı ‰«fi⁄‚, ⁄ıfiÌ …

Ωı¥±ı. ÿıËÂ„@÷, ’ÎÂ‰ÌÂ„@÷ ¿ËÌ ¤√‰Îfiı. ±ıfiÎ◊Ì ’ÎÂ‰÷Î µI’¯Î

◊Âı, ¿Ëı »ı ! ±fiı ’ı·Ì ‰«fi⁄‚, ‹fi˘⁄‚ ±ıfiÌ ‰Î÷ ÷˘ …\ÿÌ »ı.

±ı ±ÎI‹⁄‚ ∂¤_ ¿flı. ±ÎI‹Îfiı ⁄‚‰Îfi ⁄fiÎ‰ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ⁄‚‰Îfi

… »ı. ±ıfiı ¿Â_ ¿fl‰Î’b_ … flèÎ_ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ‹fi˘⁄‚ fiı ‰«fi⁄‚◊Ì,

±ı ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌfiı ≠¿ÎÂ ≠ÎM÷ ◊Î› !

‰«fi⁄‚◊Ì ’Ïfl‰÷˝fi !

≠ë¿÷Î˝ — ‰«fi⁄‚◊Ì ±ı@ı@À·Ì flËı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰«fi⁄‚◊Ì Ïø›Î‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Î›. ‰«fi⁄‚◊Ì ¬˘À<_

¿fl÷˘ ±À¿Ì Ω›.

±‹ÎflÎ …ı‰Î ÂOÿ˘ ⁄ÌΩı ⁄˘·ı fiı, ÷˘ › ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı‹Î_ ‰«fi⁄‚ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ’˘÷ÎfiÌ ‹Î_ µ’fl Ï‰rÎÁ Ë˘›, ±ıÀ·˘

Ï‰rÎÁ ±ıfiı ±‹ÎflÌ ’fl Ë˘›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±‹ı ±ıfiı …ı ¿ËÌ±ı ±ıÀ·ı

±ı ‰«fi ±ıfiı «˘ÓÀÌ Ω› ±fiı ΩıÕı ±‹Îv_ ‰«fi Ë˘›. ±‹Îv_ ‰«fi

‰«fi⁄‚‰Î‚_ Ë˘›. Ωı ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ’»Ì Ω› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ √˘¬ √˘¬

¿flı fiı ÷˘ › ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.

‰«fi⁄‚ ±ı iÎÎfiÏ‰Ï‘ ‰ı‚Îfi_ !

iÎÎfi ÂÎfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ? …wfl ‰¬÷ı ¤Ò·Ì …¥±ı, ±ıfi_ fiÎ‹

iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. …wfl ‰¬÷ı ±‰U› ËÎ…fl ◊‰_ Ωı¥±ı. Ë‰ı ±ı iÎÎfi

±Î’fiÎfl˘ ¿˘HÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ? √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ iÎÎfi ±Î’ı ±ı «Î·ı fiËŸ,

‰«fi⁄‚‰Î‚˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı …wfl ‰¬÷ı ±ı ‰«fi ËÎ…fl ◊Î›,

iÎÎfi ËÎ…fl ◊Î› ÷˘ ¿Î‹ ◊Î›, fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ fiÎ ◊Î›fiı !

≠ë¿÷Î˝ — …ı‹ ÿÎÿÎ, iÎÎfi ±Î’÷Ì ŒıflÎ±ı, ÷‹ı ±‹ÎflÎ_ ’Î’

¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎ¬˘ »˘, ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı ‰«fi⁄‚ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_ … ’HÎ ⁄‘Îfiı fiÎ ¿flÎ›, ±‹¿ …


‹ÎHÎÁ˘fiı. ±‹fiı ±ı‹ ·Î√ı, ¬Î÷flÌ ·Î√ı «˘√flÿ‹fiÌ, I›Îflı ±‹ı

‰«fi⁄‚ ‰Î’flÌ±ı, fiËŸ ÷˘ ‰Î’flÌ±ı fiËŸ. CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±Î‰ı, ±ı@ÁıMÀ

(V‰Ì¿Îfl) ¿flı, ’HÎ ⁄‘Î fiÎ ’Î‹ı.

‰«fi⁄‚◊Ì Ï‰fl‹ı Ï‰Ê›˘...

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÿıËfiÌ ÁÎ◊ı …ı ¿‹˝ «Î…˝ ◊¥fiı ±Î‰ı·Î Ë˘›, ÷ı

ŒıflŒÎfl ÷˘ fiÎ ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â˘ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›. »÷Î_ Ï‰Ê› ±ı‰Ì ‰V÷ »ı

fiı, ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ±Î ±ı¿·_ … ŒıflŒÎfl ◊Î›. »÷Î_ ±Î ‰˛÷

⁄‘Îfiı fiÎ ±’Î›. ±‹ı ±‹¿fiı … ±Î ±Î’ı·_ »ı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì

⁄‘_ … ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ÁÎ‹Î±ı ¬Î·Ì Ïfiç› … ¿fl‰Îfi˘ ¿ı √‹ı ÷ı

◊Î›, ’HÎ ‹Îflı ±Î Ωı¥÷_ … fi◊Ì. ÷˘ ÷ıfiı ’»Ì ±‹ı ±ÎiÎÎ ±Î’Ì±ı

»Ì±ı ±fiı ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ÎiÎÎ ±Î’Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì

±ıfi_ Ï«kÎ ⁄Ì…ı fiÎ Ω›.

±Î “iÎÎfi” ±Î’b_ ±ı‰_ »ı ¿ı Á‰˝ Ï‰¿Îfl˘fi˘ fiÎÂ ◊Î› »ı. ±‹ı

‰˛÷fiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÌ±ı »Ì±ı I›Îflı ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ¿Î‹ ¿flı »ı, ±ıfi˘

Ïfiç› Õ√‰˘ fiÎ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î …ı Ïfiç›⁄‚ »ı, ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ¿ı

±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “T›‰„V◊÷” Ωı‰Îfi_ fiËŸ. “T›‰„V◊÷” ±ıfi_ fiÎ‹ …

¿Ëı‰Î› ¿ı ÷‹Îv_ Ïfiç›⁄‚ ±fiı ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚, ±ı ⁄ı ¤ı√_ ◊›_

¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı “T›‰„V◊÷” «ıL… ◊Î›. iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ ±ı¿·_ …

“T›‰„V◊÷”fiı «ıL… ¿flı ±ı‰_ »ı. ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ±ÎÕÌ Ïÿ‰Î·

…ı‰_ »ı. ±ı¿ Œıfl ±ÎÕÌ ÿÌ‰Î· fiÎ¬Ì ±Î’ı ¿ı ŒflÌ Á_ÁÎfl‹Î_ …¥ Â¿ı

… fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ı ¿èÎ_ fiı, ¿ı ÷‹Îfl˘ Ïfiç› fiı ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚. ±ı

⁄ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ Ïfiç› fiÎ ÷ÒÀı ÷˘ ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı, ’HÎ

Ωı ±ı ·˘¿˘fiÎ Ïfiç› ÷ÒÀı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ ÷ÒÀ÷_ … fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄fiı … fiËŸ ±fiı ±ı

÷˘ ±ËŸ◊Ì fiÌ«ı √⁄ÕÌ ’ÕÌ±ı ÷˘ ‹flÌ … …¥±ı fiı ? ±ı‹Î_ ±ı‰˘ Ï‰«Îfl

¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±Î‹ ’ÕÌ±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›‹Î_ ¤˘√ Ë˘›, ÷˘ ±ı ’»Ì ±ı‹Î_

ΩıÕÎ› ¿ı fiÎ ΩıÕÎ› ? ±‘‰E«ı ¿‹˝fi˘ µÿ› ±Î‰Ì Ω› ÷˘ Â_ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎfiÌ±˘fi_ ‰«fi⁄‚ Â_ ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ı ¤›_¿fl

¿‹˘˝fiı ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı. ’˘÷Îfi˘ Ïfiç› Ωı fiÎ Õ√ı ÷˘ ¤›_¿fl ¿‹˘˝fiı ÷˘ÕÌ

fiÎ¬ı. ±ıÀ·ı ±ı ‰«fiÏÁÏ© ¿Ëı‰Î› iÎÎfiÌ±˘fiÌ. ’HÎ ÷ı ‰˛÷ ±Î’ı fiËŸ

¿˘¥fiı. ±Î ¿o¥ ·ÎÕ‰Î ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì. ±‹ı ÷˘ ⁄‘Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ

«˘√flÿ‹fiÌ ÀıVÀ ¿flÌfiı ’»Ì … ±Î’Ì±ı. ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ±Î‹ fiÎ ±’Î›.

±ı ±’Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ±Î’‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ±Î ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ¿˘¥fiı

±’Î› fiËŸ. ±Î ÷˘ ±‹ı ±ı¿Îÿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ¿ı ⁄ı ‰Ê˝ ‹ÎÀı … ±Î’Ì±ı

»Ì±ı. ¿Î›‹ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ‹Îflı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı !

±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ⁄˛õ«›˝ ’‚Î‰ı ±ı‰_ »ı, ⁄‘Î ±_÷flÎ›˘ ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı,

÷ÎflÌ ≥E»Î Ωı¥±ı. ÷ÎflÌ ≥E»Î ≠Ï÷iÎÎ‹Î_ ’ÏflHÎ‹‰Ì Ωı¥±ı. ËÎ, ’»Ì

÷fiı ±_÷flÎ› ±Î‰ı ÷˘ ±ı ⁄‘_ ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ÷˘ÕÌ fiÎ¬Âı.

±‹ÎflÎ‹Î_ Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ I›Î√ »ı. ±ıÀ·ı …ıfiı ¿o¥ ’HÎ Ωı¥÷_

Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±‹ÎflÎ ‰«fi⁄‚◊Ì ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì

◊›ı·Î ÷‹Î‹ ÿ˘Ê˘ Ë_ ‘˘¥ fi¬Î‰ÕÎ‰_ Ë™. Ë‰ı ÿı‰_ ¿ÎœÌ ±Î’÷Î Ë˘›

÷˘ ÁÎv_ ¿ı fiËŸ ? ’»Ì fi‰ıÁfl◊Ì ÿı‰_ ¿fl˘ fiËŸ, ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ìfi_

ÿı‰_ ¿ÎœÌ fiÎA›_ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ∂ÕÌ √¥ fiı ?! fiËŸ ÷˘ ±ı¿ Œıfl

ÿı‰_ ◊Î› ±ıÀ·ı ±ı ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ÿı‰Î‹Î_ µ÷Îflı. Â_ ¿Ëı ¿ı ËÂı, ±ÎÀ·Î_

fiÎÿÎfl ◊›Î ÷˘ ±ÎÀ·Î_ ‰‘Îflı. ’»Ì Áfl‰Î‚ı Â_ ±Î‰ı ? ÿ¿Îfi ËflÎ…

◊Î›.

¬flÌ flÌ÷ı ±Î Ï‰iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı “÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘ ¿ı ÷ı‹ ¿fl˘”

±ı‰_ ¿Â_ ⁄˘·Î› fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı ±fiı ±Î ∞‰˘fiÎ


Ãı¿ÎHÎÎ_ fiËŸ fiı ? ±Î iÎÎfi ·¥fiı ∂·À˘ ¨‘ı flV÷ı «ÎS›˘ Ω›. ±ıÀ·ı

±‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ±fiı ÷ı › ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ Ë˘› ’»Ì ‰Î_‘˘ fiËŸ.

±‹ÎflÎ ‰«fi◊Ì ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿÷Î˝’ÿfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸ fiı ! ±‹ı

¿ËÌ±ı ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸ ±fiı ‹ÎflÌ

Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‹Î_ flËı÷Ì fi◊Ì.

±Î ÷˘ ‹√… ¿Î‹ fiÎ ¿flı ±ı‰_ Á_ÿfl ⁄˛õ«›˝ ±Î ·˘¿˘ ’Î‚ı »ı.

’HÎ ±Î ÿÎÿÎfi_ ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·_ Á_ÿfl »ı, ¿ı …ı ±Î‰_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı.

√…⁄fiÌ Â„@÷ iÎÎfiÌfiÎ ‰«fi⁄‚‹Î_ !

±‹ÎflÎ ‰«fi⁄‚◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı flıB›·fl ◊¥ Ω› »ı.

±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ fiı ÷‹Îv_ ±Õ√ fiyÌ’b_, ⁄ı … √HÎÎ¿Îfl ◊Î› ÷˘

‰E«ı ¿˘¥fiÌ ÷Î¿Î÷ fi◊Ì ¿ı ±ıfiı Œıfl‰Ì Â¿ı ! ±ı‰_ ±Î ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚

»ı ! ±‹ı ÷‹fiı Â_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ÷‹ı ±Õ√ ◊Î‰, ÷‹ı ‹˘‚Î fiÎ ◊Â˘.

÷‹Îfl˘ ƒœ Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ

±ı … ‹A› ‰V÷ »ı.

±‹Îv_ ‰«fi⁄‚fi_ ¿Î‹ ±ı‰_ ¿ı ⁄‘_ … ’Î‚‰Î ÿı, ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiı

÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ! ‰«fi⁄‚‹Î_ ÷˘ √…⁄fiÌ ÂÏ¿÷ »ı ¿ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı !!

’˘÷ı Ωı ÁËı… ’HÎ Õ√ı fiËŸ, ÷˘ ¿‹˝ ±ıfiı fiËŸ Õ√Î‰Ì Â¿ı !!! ¿‹˝

Õ√Î‰ı ÷˘, ±ıfiı ‰«fi⁄‚ … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı ‰«fi⁄‚

±fiı ‹fi˘⁄‚fiı ÷˘ À˘’‹˘VÀ ¿èÎ_ »ı, F›Îflı ÿıË⁄‚fiı ’ÎÂ‰Ì ⁄‚ ¿èÎ_

»ı ! ÿıË⁄‚ ΩıÕı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ‰«fi⁄‚ ΩıÕı ·ı‰Îÿı‰Î »ı !

¨ÕÌ ¤Î‰fiÎ ÷ı◊Ì ÏË÷¿ÎflÌ !

±‹ÎflÎ ÂOÿ‹Î_ ±ı‰_ ‰«fi⁄‚ »ı ¿ı fi¿ÁÎfi ◊Î› ±ı‰_ ‹ËŸ

·Î√ı ¬v_, ’HÎ ÷ı fi¿ÁÎfi ◊‰Î fiÎ ÿı. ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ±ı‰_ Ë˘› »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ÂOÿ‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¨ÕÌ ¤Î‰fiÎ Ë˘› »ı ¿ı fi¿ÁÎfi

÷˘ @›Îflı› fi ◊Î›. ±ıÀ·Ì ÂOÿı ÂOÿ‹Î_ ¤Î‰fiÎ »ı. ‰Î_¿˘ ÂOÿ ’HÎ

ÁÌ‘˘ ◊¥fiı ¿Î‹ ¿flÂı.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ÏË÷fiÌ ‰Î÷ Ë˘›. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ı ÂOÿ Á‹∞

·ı fiı, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ⁄ı ÂOÿ Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰ı, fiı ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿

… ÂOÿ Ωı ¿ÿÌ xÿ›‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì fiı ’«Ì Ω› ÷˘ ±ı ÂOÿ ‹˘ZÎı ·¥

…÷Î_ Á‘Ì ±ıfiı »˘Õı fiËŸ. ±ıÀ·_ ‰«fi⁄‚‰Î‚_ Ë˘›, ±ıÀ·Ì ‰«fiÏÁÏ©

Ë˘› ±ı ÂOÿfiÌ ’Î»‚ !

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ¿Ì‘ı·_ ¿ı ±Î ±‹ÎflÌ ±ı¿ ·ÌÀÌ Ωı ⁄fl˘⁄fl

Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √¥ ÷˘ ’Îfl ’ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ±˘√‚Ì √›_ ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì

±ı‹Î_ ÿ‰Î »ı ±ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ. ±ı¿ … ‰Î@› ±˘√‚Ì Ω› fiı, ÷˘ ¿S›ÎHÎ

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı µS·ÎÁ◊Ì ’Ì‰ı ±fiı ’Î«fi ◊¥ Ω›, ÷˘ ¿Î‹ ◊¥

√›_ fiı ! µS·ÎÁ @›Îflı ±Î‰ı ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î‰ı. …ı‹ …ı‹ ±ıfi˘ ÁÎfl

Á‹Ω÷˘ Ω›, …ı‹ ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ Á‹Ω÷Ì Ω›. ±Î ÷˘ ÕÌ‰ıS›±ıÂfi

¿flı·_ …√÷ı ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ ’»Ì ‰ıS›±ıÂfi ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ÷ı ?! ’Î_«

’ˆÁÎ Á‘Ì wÏ’›˘ ◊¥ √›˘ Ë˘›, ÷ı ±ı¿ÿ‹ ÁÌkÎıfl ¿fl˘, ÂÌ flÌ÷ı ◊Î›

÷ı ?! » ’ˆÁÎ ¿fl‰Î ’Õı, ÁÎ÷ ’ˆÁÎ ¿fl‰Î ’Õı !

ÁË ÁËfiÌ …B›Î±ı ¿flı@À !

÷‹fiı ·Î√ı »ı fiı, ‰ÎV÷Ï‰¿ »ı ±Î ‰Î÷ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ËÎ. ⁄fl˘⁄fl ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎV÷Ï‰¿ ±ı ¤˛Î_Ï÷ ‰√flfiÌ ‰Î÷ »ı. ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Ì ‰Î÷

⁄‘Ì … Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ

ÏÁ‰Î›, ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ »ı. »÷Î_

Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı V›Îÿ˚‰Îÿ ¬v_ ! ‰Ì÷flÎ√˘±ı

±ıfiı V›Îÿ˚‰Îÿ ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ ±_Â◊Ì 360 ÏÕ√˛Ì Á‘ÌfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ıfiÌ

…B›Î±ı ¿flı@À »ı. I›Î_ ±Î√‚ …ı ‰Î÷˘ «Î·ı »ı, …ı‹ ±ı¿ ⁄Î⁄˘ ⁄ÌΩ

⁄Î⁄Îfiı ’Î»˘ ¿Ëı, ÷˘ ÷ı ⁄ıµfiı Á_÷˘Ê ◊Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ T›‰ËÎfl

«Î· Ë˘›.


≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ › ⁄_fiı ⁄Î⁄Î‹Î_ √›Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ⁄Î⁄Î. ’HÎ ⁄_fiıfiı Á_÷˘Ê’Ò‰˝¿ «Î·ı. ±fiı ±Î’b_

±Î iÎÎfi ÂÌ¬‰ÎÕı·_ Ë˘› ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı ‹Ò_‰Ì fiÎ¬ı. ÿÁ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ

⁄Ì∞ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌfiı ¿Ëı ÷ı ±ı@ı@À iÎÎfi Ë˘›. ⁄_fiı ÁÎ‹ÁÎ‹Ì

Á‹∞ Ω›. ±ıÀ·ı F›Î_ ±Î√‚ …ı »ı, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.

‰ÎHÎÌ, ÁÎ’ıZÎ-Ïfifl’ıZÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Îfi_ÿCÎfi∞±ı ±ı¿ V÷‰fi‹Î_ ±Î’ı·_ »ı ¿ı “‰«fi

Ïfifl’ıZÎ◊Ì T›‰ËÎfl …^Ã˘, ‰«fi ÁÎ’ıZÎı ÁÎ«˘.” ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‰«fi ÁÎ’ıZÎ ±ıÀ·ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ◊Ì T›‰ËÎfl ÁÎ«˘

±fiı Ïfifl’ıZÎ ‰ÎHÎÌ◊Ì T›‰ËÎfl ¬˘À˘. F›Î_ F›Î_ …ı ›˘B› »ı fiı, ±ı

›˘B›÷Î fiÎ …\±ı, fiı Ïfifl’ıZÎ √‹ı ÷ı‹ ⁄˘·ı ±ı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl fiËŸ.

T›‰ËÎfl ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

Ë‰ı ‘‹˝ ¿ıÀ·Î ËÂı ? ÿÁ-’_ÿfl-‰ÌÁ ? fiÎ. …ıÀ·Î_ ‹fiW›˘ »ı,

±ıÀ·Î_ ⁄‘Î … ‘‹˝ »ı. ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›, ±ıfi_ fiÎ‹

V›Îÿ˚‰Îÿ ±fiı ±ı ÁÎ’ıZÎ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı T›‰ËÎfl ÁÎ«˘. ·¬fiÎflı

ÁÎ«Ì ‰Î÷ ·¬Ì »ı !

V‰w’ V›Îÿ˚‰Îÿfi_...

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿfi_ Á_ÏZÎM÷w’ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı …ı ‰ÎHÎÌ ¿˘¥ ‘‹˝fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ

fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‘‹˘˝ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‘‹˝fiı

ÁËı…ı ÏËoÁÎ fiÎ ◊Î›. ±ı◊Ì ‰‘Îflı ¨ÕÎ ∂÷flÌ±ı ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÎ

Ï‰«Îfl˘fiı › VËı… ’HÎ ÏËoÁÎ fiÎ ◊Î›, ±ıfi_ fiÎ‹ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ. ¿˘¥

‘‹˝fiÌ Ïfi_ÿÎ ◊Î›, ÷ı ±ı‹Î_ ’»Ì ’˘÷ı ÁÎ«˘ Ã› ˝ fiı ’ı·Îfiı ¬˘À˘ ÃflÎT›˘,

±ı V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ Ë˘›. V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ÏËoÁÎ fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ ±ÏËoÁÎfi_ … Ïfiw’HÎ Ë˘› ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥

±ıÓ√· ¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ±ÏËoÁÎfi_ …, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±ÏËoÁÎ‹Î_ ¿˘¥

«Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı fiÎ ±Î‰ı. ±ÏËoÁÎfi_ …ı Ï‰‰flHÎ ÷‹ı Á‹Ωı ÷˘ ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ı ±ÏËoÁÎ‹Î_ ’ıÁ÷Ì fiÎ Ë˘›.

‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿfiı ·Î√ ◊Î› »ı ±fiı ≠‹ÎHÎ ±ı ±fiı¿Î_÷fiı ·Î√ı

»ı. ¿˘¥ ÕÌ√˛Ìfi_ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›, ¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î‰_ Ωı¥±ı.

±Î ±‹ı ⁄˘·Ì±ıfiı, ’HÎ ≠‹ÎHÎ fiËŸ ÿ¤Î› ±fiı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› ÷˘ ±‹ı

‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥±ı. ±ı Ë˘‰_ … fiÎ Ωı¥±ı, ±ı CÎÀı … fiËŸ fiı ! ≠‹ÎHÎ

÷˘ ¿ı‹ ÿ¤Î‰‰_ Ωı¥±ı ? ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎ˘ ‹Î√˝ fi◊Ì.

¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi_ ‹Îfiı·_, ÿflı¿fi_ ≠‹ÎHÎ …\ÿ_ …\ÿ_ … Ë˘› ±fiı ¿˘¥

‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î›, ÷ı◊Ì ¿o¥ ±‹Îflı ±ı‹Î_ ±ı‰_ ËÎ◊ CÎ·Î› fiËŸ. ±fiı ¿˘¥

¡ÒÀ ¬Î÷˘ Ë˘› fiı ¿˘¥ ¡ÒÀ fiÎ ¬Î÷˘ Ë˘›, ÷˘ › ±‹Îflı ±ı‰_ ËÎ◊ CÎÎ·‰Î

fiËŸ.

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ, …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ

ÿ¤Î›. ¤·ıfiı ’»Ì ¿˘¥ ¿ÁÎ¥ ±Î‰ı. ¿ÁÎ¥ ±ı ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı.

ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı. …ı ¤√‰Îfifiı fi◊Ì ‹Îfi÷˘ fiı, ÷ı ›

‘‹˝‹Î_ … »ı. ‘‹˝fiÌ ⁄ËÎfl ÷˘ ±ı › fi◊Ì flËı÷˘ CÎÕÌ‰Îfl. ‘‹˝ ‰√fl

÷˘ ‹fiW› ±ËŸ ∞‰Ì Â¿ı fiËŸ ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl. ’HÎ ΩıÕı ±‘‹˝‹Î_ Ë˘›

»ı. ≠‹ÎHÎ ±‘‹˝fi_ ‰‘Ì Ω› »ı. ±ÎI‹Î »ı, ÷˘ ‘‹˝ Ë˘‰˘ … CÎÀı. ±ı

»ı‰Àı ¤√‰Îfifiı fiÎ ‹Îfi÷˘ Ë˘›, ‹ÒÏ÷˝±˘fiı fiÎ ‹Îfi÷˘ Ë˘›, ·˘¿ ±ıfiı

fiÎ„V÷¿ ¿Ëı÷Î Ë˘›, »÷Î_ › ±ı fiÌÏ÷fiı ‹Îfi÷˘ Ë˘› fiı fiÌÏ÷ ÷˘

¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ »ı. ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿o¥fi_ ¿o¥

‹Îfi÷˘ Ë˘›. ‹ÎL›Î ‰√fl ∞‰Î› … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÁÎv_

¿Ëı‰Î›.

¿˘¥ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î› ±ıÀ·ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘

±Î‰Õ˘ ’J◊fl ·¥fiı ’Ò…÷Î Ë˘› ±fiı ±ıfiÌ l©Î µ’fl Ωı ¿ÿÌ ÷‹ı

÷flÎ’ ‹Îfl˘ ÷˘ › V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì. ÿflı¿fiÌ l©Îfiı …ı ‰ÎHÎÌ ±ı@ÁıMÀ

¿flı, ÷ı ‰ÎHÎÌfiı V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.


V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ ‰Î÷ ÁÌ‘Ì ±ıfiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰Ì … Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

÷ı ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘›. ÿflı¿fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı. √‹ı ÷ı ‘‹˝

’Î‚÷˘ Ë˘› ÷˘ › ±fi¿>‚ ±Î‰ı.

¿˘”¿fiÎ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› I›Îflı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Î›. ⁄‘Î ‘‹ ˝‰Î‚Î

¤ı√Î ◊Î› ’HÎ ¿˘¥fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì ÷ı ±Î

V›Îÿ˚‰Îÿ, ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ì±ı I›Îflı ±ËŸ ⁄‘Î_ ‘‹˝fiÎ ¤ı√Î ◊Î›. I›Îflı ÏËoÁÎ

¿˘¥ ‘‹˝fiÌ VËı…ı › fiÎ ◊Î›.

±ËŸ ±Î√‚ ±ı¿ ÁÎ‘ ±Î‰ı, ÷ı ¿Ëı »ı “¤¥, ±‹Îflı ÷˘ √vfi_

⁄Ë ¿Î‹ fi◊Ì. ±‹ı ÷˘ ÿıflÎÁfl, ‹ÒÏ÷˝fi_ … ‰‘Îflı K›Îfi flÎ¬ÌÂ_.” ÷˘

› ¤√‰Îfi ¿ËıÂı ¿ı “±ı ±ıfiÌ ƒ„WÀ◊Ì ⁄fl˘⁄fl »ı.” I›Îflı ±ı¿ …HÎ ¿ËıÂı

¿ı “fiÎ ¤¥, ±‹fiı ÷˘ √v µ’fl … ‹‹÷Î »ı, ‹ÒÏ÷˝ µ’fl ⁄Ë ‹‹÷Î

fi◊Ì.” ÷˘ › ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “⁄fl˘⁄fl »ı.” ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘, ±ı

¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, Ë_ ÷˘ ÷’ … ¿fl‰Îfi˘.” ÷˘ › ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “⁄flÎ⁄fl

»ı.” ±ıfi_ fiÎ‹ V›Îÿ˚‰Îÿ.

±ı¿ »÷Î_ …\ÿÎ_...

V›Îÿ˚‰Îÿ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı¿‹Î_ fiı ±ı¿‹Î_ flËı‰_ ±fiı …\ÿÎ

…\ÿÎ ¤Î‰ı flËı‰_. ËÎ, flËı‰_ ±ı¿‹Î_ fiı ±ı¿‹Î_, ±ıÀ·ı Ë˘‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_

flËı‰_ ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ¤Î‰‹Î_ ·Î¥À ¿fl‰Ì.

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ı¿‹Î_ fiı ±ı¿‹Î_ flËı‰_ ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ

¤Î‰ı flËı‰_, ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ flËı‰_ ±fiı

⁄Ì∞ ÕÌ√˛Ì±˘‰Î‚Îfiı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ ±Î’HÎı. √‹ı ÷ı ‘‹˝‰Î‚˘ Ë˘› ÷˘

±ıfiÎ T›’˘¥LÀfiı, ±Î’HÎı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¿ı ±ı ±ıfiÎ T›

’˘¥LÀ◊Ì, ±ıfiÌ ƒ„WÀ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì ⁄fl˘⁄fl

»Ì±ı, ’HÎ ±Î ±ı‹fiÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì ⁄flÎ⁄fl »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰‹Î_ flËÌfiı

⁄‘Î ¤Î‰˘‹Î_ ±Î’HÎı flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ¬˘À<_ »ı ±ı‰_ ◊Î›

fiËŸ, @›Îflı› ’HÎ. V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ÿflı¿fi_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ T›’˘¥LÀ◊Ì

⁄fl˘⁄fl … »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î ‹Î_√Ì±ı »Ì±ı. ’˘÷Îfi_ ⁄fl˘⁄fl »ı

±ı‹ ΩHÎı ’HÎ ’˘÷Îfi_ ⁄fl˘⁄fl »ı ‹ÎÀı ÁÎ‹Îfi_ ¬˘À<_ »ı. ±ı ‰Î÷ «˘yÁ

»ı ’HÎ ÷ı ¬˘À<_ ÃflÎ‰Ì±ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Î› »ı ±ı ’HÎ «˘yÁ »ı.

¿˘¥fiı ÿ—¬ ¿fl‰_ ±ı ‘‹˝ … fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ’HÎ «˘yÁ »ı. ‹ÎÀı ±ı

⁄‘_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı ±Î. ¿˘¥fiı ¿ÂÌ ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı ±ı‰˘

±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹Î√˝.

±Î’HÎı ±ËŸ ⁄‘Î ‘‹˝fiÎ ·˘¿ ¤ı√Î ◊Î›. ’HÎ Ë_ ⁄˘·_ ÷˘ ¿˘¥fiı

› ’ZÎ’Î÷Ì fiÎ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÎ Ï‰«Îfl˘ … ’ZÎ’Î÷Ì fi◊Ì I›Î_. ¿˘¥

√E»‹Î_ ’ıÃı·˘ Ë˘™ ÷˘ Ë_ ’ZÎ’Î÷Ì ◊¥ √›ı·˘ Ë˘™. ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ±ı¿

‘‹˝‰Î‚Î ÁÎ‘ ¿o¥ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î Ë˘› fiı Ωı ⁄ÌΩ ‘‹˝‰Î‚Î ÁÎ‘ I›Î_

±Î√‚ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ¿ÊÎ› «œı ¿ı ±Î ‰‚Ì ’Î»˘ @›Î_ ’ıÁÌ √›˘ ?!

±fiı ±ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flı, ÷ı › ÁË ÁËfiÎ ’ZÎfiÌ … ‰Î÷˘ ¿flı. ±ıÀ·ı

±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î ±‹¿ ‘‹˝‰Î‚Î »ı, ±Î ±‹¿ ‘‹˝‰Î‚Î

»ı. ±ı‰Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl Ëµ ’ÕÌ Ω› ¿ı ¿¥ ÿ¿Îfi˘ »ı ! ±fiı

V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ¿˘¥ ÿ¿Îfi fiËŸ, “⁄‘_” ÷ı ±‹Îv_ ±fiı

Ïfiç›◊Ì, “±‹Îv_” ÷ı ±‹Îv_.

⁄Ë Á_ÿfl ‰Î÷˘ »ı ±Î. ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Ë ¨ÕÌ ±fiı ÌHÎÌ,

Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı. ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷˘ Á‹…HÎ ’Õ÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ

Ωı Á‹F›Î ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’Ò»‰ÎfiÌ ’HÎ »^À »ı ⁄‘Î_fiı ±Î‰Ìfiı.

ÁıLÀfl‹Î_ flËı·Îfiı...

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î, @›Î @›Î ‹tÎ±˘fiı K›Îfi‹Î_

·ı‰Î Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ‹Î_ 360 ÏÕ√˛ÌfiÎ_ ⁄‘Î ≠‹ÎHÎ‹Î_◊Ì

¿˘¥ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì. ±ı ’»Ì ‹V·Ì‹ ‘‹˝fi˘

⁄ıÃ˘ ¿ı …ˆfi ‘‹˝fi˘ ⁄ıÃ˘ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ‘‹˝fi˘ ⁄ıÃ˘ Ë˘›, ’HÎ ÿ—¬

fiÎ ◊Î›. ±ı¿ ’ZÎÌ› ‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘›, ±ıfi_ fiÎ‹ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ.

V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı 360 ÏÕ√˛Ì. ±Î ⁄‘Î ‘‹˝‰Î‚Î ±ı¿ ÕÌ√˛Ì‰Î‚Î,


⁄Ì∞ ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı ¬˘À˘ ¿Ëı »ı. Ë‰ı ±Î 360 ÏÕ√˛Ì‹Î_ ⁄‘Î_ ‹fiW›˘fi˘

‘‹˝ ±Î‰Ì Ω› »ı. ‰V÷ ÁıÓÀfl‹Î_ »ı. ÁıÓÀflfiÌ ‰V÷fiı ‹ÎÀı ÿflı¿fiÎ_ T›

’˘¥LÀ …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. ÁıLÀfl‹Î_ Ωı‰Î ‹ÎÀı ÿflı¿fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ T›’˘¥LÀ

◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı ‹÷¤ıÿ Ë˘› …. 150 ÏÕ√˛Ì‰Î‚˘

125 ÏÕ√˛Ì µ’fl Ωı÷˘ Ë˘› ÷˘ ÏÕŒflLÁ ’Õı. ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ ÏÕŒflLÁ

’Õı, ±ı ‹÷¤ıÿı › ÷‹ÎflÎ V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ±ı‰_ Ë_ ¿Ë_ »\_.

’HÎ V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …ıfiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fi◊Ì. ⁄‘Î

‘‹˝fiı ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ⁄‘Ì ÏÕ√˛Ìfiı ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı.

V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ ÿflı¿ ÏÕ√˛Ìfi˘ ‘‹˝ ΩHÎÌfiı ⁄˘·ı. 360 ÏÕ√˛Ì, 356

ÏÕ√˛Ì, 340 ÏÕ√˛Ì, 50 ÏÕ√˛Ì - ⁄‘Îfi_, T›‰ËÎfl-Ïfiç› ⁄‘_ ΩHÎı, ÷ı

V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘›. ŒÎ‘flı › »\_ fiı »˘¿fl˘ ’HÎ »\_. I›Îflı V›Îÿ˚‰Îÿ Â_ ¿Ëı

»ı ? ÷‹ı Ωı »˘¿flÎ »˘ ÷˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ŒÎ‘fl ? I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı ±Î

‹ÎflÎ »˘¿flÎfiÎ ±Î‘Îflı Ë_ ŒÎ‘fl ◊Î™ »\_ ±fiı ⁄Î’ÎfiÎ ±Î‘Îflı Ë_ »˘¿fl˘

◊Î™ »\_. ±ı ÁÎ’ıZÎ÷Î ⁄÷Î‰ı.

Ë_ ÷‹fiı V◊Ò‚‹Î_ ‰Î÷ ¿v_ ¿ı ‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì ËoÕˇıÕ ÏÁ¿VÀÌ ÕÌ√˛Ì.

Ë‰ı ±Î 360 ÏÕ√˛Ì‹Î_ ±Î¬_ ‰SÕÛ T›’˘¥LÀ‹Î_ »ı. ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î

135 ÏÕ√˛Ì‹Î_ »ı ÷˘ ‹„V·‹˘ 150 ÏÕ√˛Ì µ’fl »ı ÷˘ ⁄ÌΩ ±Î√‚

175, ¿˘¥ 200 ÏÕ√˛Ì µ’fl »ı ±fiı ±Î ÏËLÿ±˘ 225 ÏÕ√˛Ì µ’fl

»ı, ±Î …ˆfi˘ 250 ÏÕ√˛Ì ’fl »ı. ±ı‹ ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì µ’fl

»ı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ÏÕ√˛Ì µ’fl »ı I›Î_ Á‘Ì ‹÷¤ıÿ »ı. F›Îflı ÁıLÀfl‹Î_

±Î‰ı I›Îflı ¿˘¥ ÏÕ√˛Ì ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiÎ flËı ±fiı ⁄‘Ì ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı Á‹…ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±ËŸ ¿˘¥fiı ¬˘ÀÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı ¬˘ÀÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì fiı ! ±ı‰_ »ı fiı 360

ÏÕ√˛Ì±˘‹Î_ ¿¥ ÏÕ√˛Ìfiı ±Î’HÎı ¬˘ÀÌ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ? ±ı‰_ ±Î …√÷ 360

ÏÕ√˛Ìfi_ »ı. ÁıLÀfl ’HÎ »ı. Ë‰ı ÁıLÀfl‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ÏÕ√˛Ì±˘‰Î‚Î ΩıÕı Áfl¬_

·Î√ı. ’HÎ 125 ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı 150 ÏÕ√˛Ì‰Î‚Î ΩıÕı ‹÷¤ıÿ Ë˘›. 125

ÏÕ√˛Ì‰Î‚˘ ÁıLÀfl‹Î_ …ı …\±ı ±fiı 150 ÏÕ√˛Ì‰Î‚˘ ÁıLÀfl‹Î_ …\±ı, ±ı ⁄ıfiı

‹÷¤ıÿ Ë˘› … ±‰U›. Ë˘› ¿ı fiÎ Ë˘› ? ±fiı ’»Ì ’ı·Î ÷˘ ÁÎ‹ÁÎ‹Ì

¿Ëı »ı, ÷Îv_ ¬˘À<_ »ı. I›Îflı ⁄ÌΩı ¿Ëı »ı, ÷Îv_ ¬˘À<_ »ı. ÷˘ ±ı‹fiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı

÷_ 150 ÏÕ√˛Ì ’fl ±Î‰Ì Ω ±fiı ’ı·Îfiı ¿Ë_ ¿ı ÷_ 125 ÏÕ√˛Ì ’fl Ω.

±ıÀ·ı ⁄ıµfiÎ CÎÕÎ ‹ÀÌ Ω›.

Ë‰ı ±Î‹ ÷˘ Ë_ ±ıfiı I›Î_ …‰Îfi_-‹˘¿·‰Îfi_ fiÎ ¿Ë_. ’HÎ ’»Ì

Ë_ ±ıfiı ‹ÎflÌ ‹ı‚ı Á‹Ω‰_ ¿ı ¤¥ Á‰ÎÁ˘ ÏÕ√˛Ì ’fl ±Î‰_ »ı ±fiı ’ı·Îfiı

Á‹Ω‰_ ¿ı ÿ˘œÁ˘ ÏÕ√˛Ì ’fl ±Î‰_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄_fiı Á‹∞ Ω› ’Î»Î_.

¿¥ ƒ„WÀ◊Ì Â_ T›’˘¥LÀ »ı, ±ıÀ·_ Á‹…HÎ‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘Ì

flıÕÌ›Á˘ ‹Îflı Áfl¬Ì Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÁıLÀfl‹Î_ √›˘ »\_ ±ıÀ·ı ‹Îflı ⁄‘Ì

flıÏÕ›Á˘ Áfl¬Ì Ë˘›fiı !

±ı ≠‹ÎHÎ √HÎÎ› !

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ±ıfi_ fiÎ‹fiÎ_ ‹Î∞ Ë˘›, ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿflı¿‘‹˝‰Î‚Î ¬Â ◊¥fiı ÁÎ_¤‚ı, ⁄‘Îfiı √‹ı. ‹˘ÀÌ ™‹fl √…flÎ÷Ì ¤H›Îfi◊Ì, ÷ıfiı › √‹ı. ÿ˘œ ‰Ê˝fiÎ ⁄Î‚¿fiı › √‹ı, ¤·ı Á‹…÷˘ fi◊Ì,

÷ıfiı › √‹ı. ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±ËŸ ÁÎ«˘ ‘‹˝ »ı ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı.ÿ˘œ ‰Ê˝fiÎ_ »˘¿flÎ_ ∂ÃÌfiı Ωı …÷Î_ flËı ±fiı ’Î_« ‰Ê˝fiÎ »˘¿flÎ_ flÕ÷Î_Ë˘› ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±ËŸ ÁÎ«˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ ‰Î÷Î‰flHÎ …

±Îfi_ÿ‰Î‚_ Ë˘›. »˘¿flÎ_ ¬Áı fiËŸ. Á‹…HÎ ’ÕÌ ¿ı fiÎ ’ÕÌ, ±ıfiÌ …wflfi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄‘Îfiı Á‹Ω¥ … Ω›. ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_Á‹Ω¥ Ω›. ’HÎ ±ıfiÌ ±ı@ı@ÀfiıÁ‹Î_ ±Î‰Ì Ω›.

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ±ÎI‹fl_…fi ¿flÎ‰fiÎflÌ Ë˘›, ±ÎI‹Î ÃÎflı. ’ZÎÌ›

‰ÎHÎÌ ±ı ‹fi˘fl_…fi ¿flÎ‰fiÎflÌ Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı¿ı ±Î fi‰Ì … ‰Î÷ »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ @›Îflı › ÁÎ_¤‚ı·Ì fiÎ Ë˘› ±ı‰Ì±’Ò‰˝ ‰Î÷ ·Î√ı.

…√÷fiÎ ·˘¿˘ ≠‹ÎHÎ ‰Î@› ¿˘fiı ¿Ëı »ı ? …ıÀ·Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î

±ıÀ·_ ±ıfi_ ‰Î@› ≠‹ÎHÎ ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·Î ±_Âı ‰Ì÷flÎ√÷Î Ë˘›, ’HÎ

±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ≠‹ÎHÎ ‰Î@› ¿Ëı. ±Î’HÎÎ‹Î_ ¿˘¥ ·‰Îÿ Ë˘›, ±ı

·‰Îÿı › ±‹¿ ±_Âı ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ › ±ıfiı ≠‹ÎHÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı


»ı fiı ! ÷˘ ±Î ‰Ì÷flÎ√fi_ ÷˘ ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‰˝ flÌ÷ı ¿⁄Ò· ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ≠‹ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı …√÷fiÎ

·˘¿˘ ⁄‘Î › ‹Îfiı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ±Î‰Ì √¥, ±ıÀ·ı Áfl‰ˆ›_ ’Ò fl_ ◊¥ √›_.

±ÎflÎK› ‰ÎHÎÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ

flÎ√-¶ıÊ fiÎ Ë˘› ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ë‹HÎÎ_ ±ı¿ ’ZÎfiÎ ‹ËÎflÎ… ⁄˘·÷Î Ë˘› ÷˘ ⁄ÌΩ

’ZÎfiÎ ¿˘¥ I›Î_ ⁄ıÃÎ Ë˘› ÷ı ∂ÃÌfiı …÷Î flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î

’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ »ı. ±_‘ÎflÎ‹Î_ ⁄˘·÷Î Ë˘› ÷˘ › Á‹…HÎ ’Õı ! ±ı

‹ËÎflÎ…fi_ ‹˘œ<_ fiÎ ÿı¬Î÷_ Ë˘› ÷˘ › ‰ÎHÎÌfiÌ Á‹…HÎ ’Õı fiı ¿ı ±Î

’ZÎÎ’ZÎÌ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ »ı, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝

fi◊Ì. …ı ‰ÎHÎÌfiı …ˆfifiÎ ⁄‘Î ÏŒfl¿Î‰Î‚Î ±ÎflÎ‘ı, ±fiı ‰ıÿÎ_÷fiÎ ⁄‘Î

ÏŒfl¿Î‰Î‚Î ±ÎflÎ‘ı, ⁄‘Î ‘‹˝‰Î‚Î ±ÎflÎ‘ı, ±ı ‰ÎHÎÌ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ

¿Ëı‰Î›.

±Î ⁄‘Î …ˆfi˘ »ı, ÷‹ı ⁄˛ÎõHÎ »˘ ’HÎ µÃ‰Îfi_ ‹fi ◊Î› »ı ?

I›Îflı ¿˘¥fiı ‹÷¤ıÿ ’ÎÕ‰Îfi_ ‹fi ◊Î› »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı ‹÷¤ıÿ ’ÎÕ‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î›. F›Î_ ⁄‘Î_

‘‹˝‰Î‚Î ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı, ’ZÎ’Î÷ fiÎ Ë˘›. V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘

… ¿flÌ Â¿ı. fiËŸ ÷˘ ¿flı fiËŸ. ±ıfi˘ ⁄ÌΩı ’flÎ‰˘ Â_ Ωı¥±ı ’»Ì ?

±ıÀ·ı “V›Îÿ˚‰Îÿ” ¿˘fi_ fiÎ‹ ? ¿˘¥fi˘ › Ï‰fl˘‘ ÁËfi fiÎ ¿flÌ

Â¿ı, ±ıfiı V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? Ï‰fl˘‘ ·Î√ı »ı, ±ı ÷˘ ÁÎ‹Îfi˘

T›’˘¥LÀ »ı. ¿˘¥fiÎ › T›’˘¥LÀfiı ¬˘À˘ fiÎ ¿Ëı, ¿˘¥fi_ › ≠‹ÎHÎ

fiÎ ÿ¤Î› ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ. Á‰˝ T›’˘¥LÀ ±ı‹fiı ‹ÎL› Ë˘›, ¿ÎflHÎ ’˘÷ı

ÁıLÀfl‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë˘›. ±‹ı V›Îÿ˚‰Îÿ »Ì±ı, ÁıLÀfl‹Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ¤·ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı÷Î Ë˘, ’HÎ

…fiÁ‹ÿÎ›fiÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı … fiËŸ fiı ?!

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿ ±ı ÷˘ ±ı‰_ … ¿Ëı fiı. ±ı ·˘¿˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı

Ï‰fl˘‘Ì Ëµ ¿Ëı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Î›ÿ˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı

Œ˘flıfi‰Î‚Î ±ı‹fiÎ ÏøÏç›fi ‘‹˝fiı … ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘, µkÎ‹

≠¿Îflfi˘ ‘‹˝ √HÎı. ±ı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı ¿ı ⁄ÌΩfi˘ ‘‹˝ ‹˘À˘ »ı. “’˘÷Îfi˘

… ‘‹˝ ¨«˘ »ı” ±ı‹ ‹Îfiı. ‹V·Ì‹˘ › ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ±‹Îfl˘ ‘‹˝

Á‰˝lıWÃ »ı. ÏËLÿ±˘ ¿Ëı »ı ±‹Îfl˘ ‘‹˝ lıWÃ »ı ±fiı …ˆfi˘ ±ı‹ ¿Ëı

¿ı ±‹Îfl˘ ‘‹˝ lıWÃ, ±ıÀ·ı ⁄‘Î ’˘÷’˘÷Îfi_ √Î›Î ¿flı.

ÿflı¿ ‘‹˝ ÁÎ«Î »ı, ’HÎ Áfl¬Î fi◊Ì. …ı‹ V¿<·‹Î_ ŒVÀÛ VÀıLÕÕÛ,

Áı¿oÕ VÀıLÕÕÛ, ◊ÕÛ VÀıLÕÕÛ, ⁄‘_ ¤HÎ÷fl ÁÎ«_ »ı. ’HÎ VÀıLÕÕÛ‰Î¥ »ı ±fiı

¿˘·ı…fi_ VÀıLÕÕÛ »ıS·Î ‘˘flHÎfi_ VÀıLÕÕÛ Ë˘›, ÷ı »ıS·Î ‘˘flHÎfi_ ±Î ⁄‘_

¿Ëı‰Î›. ±Î ·ÎVÀ ‘˘flHÎ ’»Ì ±Î√‚ ¤HÎ‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ.

ÿÎÿfl˘ ±ı¿, ‘‹˝ ±fiı¿ !

Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_, Á‹… ’ÕÌfiı ?

≠ë¿÷Î˝ — Á‰˝‘‹˝ Á‹¤Î‰.

ÿÎÿÎlÌ — Á‰˝‘‹˝ ≠I›ı Á‹¤Î‰, ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. Á‹¤Î‰

flÎ¬fiÎflÎ ±ı ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë »ı, ’HÎ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î‰ı. ±Î‹ Á‹¤Î‰

flÎ¬fiÎflÎ ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î‰ı. ’HÎ ‹A› ‰V÷ ±ı ¿ı ¿˘¥fi_ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›,

±ı Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — Á‰˝‘‹˝ ≠I›ı ‹‹¤Î‰.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ‹‹¤Î‰ ±ı ÷˘ ‹‹÷Î ¿Ëı‰Î›, Á‹¤Î‰ fiËŸ.

Á‹¤Î‰ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î ‘‹˝ Áfl¬Î ◊¥ √›Î ¿Ëı‰Î›. Á‰˝‘‹˝

Á‹¤Î‰ Ë˘›fiı ÷˘ ’Ëı·ı ’√Ï◊›ı◊Ì ’Õıfiı ÷˘ › ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ±fiı

fi‰‹ı ’√Ï◊›ı◊Ì ‹ÎHÎÁ ’Õı ÷˘ › ‹flÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î› ‘‹˘˝

Áfl¬Î fi◊Ì. …ı‹ ±Î ÿÎÿfl˘ »ı fiı, ±ı‹ VÀıÏ’_√ »ı. ’HÎ ÷ı ±ı‹fiÌ

‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ? ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝‰Î‚Îfi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›, ±ı‰Ì


ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›. Á‰˝‘‹˝ ’fl Á‹¤Î‰ ±ı ÷˘ ‹Òfl¬Î ‹ÎHÎÁfi_

¿Î‹ »ı. Á‹¤Î‰ fl¬Î÷˘ ËÂı ? ’ÎÂıflfiı ’ÎÂıfl ¿Ëı‰_ ’Õı ±fiı Âıfl fiı

Âıfl ¿Ëı‰_ ’Õı. Âıflfiı fiı ’ÎÂıflfiı ±Î‹ hÎÎ…‰Î‹Î_ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ ¨«_-fiÌ«_

fiÎ ◊Î› hÎÎ…‰_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ÂOÿ˘fiÌ ÀÏ‹˝fi˘·˘∞ ±ı‰Ì »ı fiı, ¿ı ¿˘¥ Á‹…ı …\ÿ_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œ˘Õ ’ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ ⁄‘Ì

‰ÎHÎÌ ‹˙Ï·¿ »ı. ËÎ. ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ±I›Îfl Á‘Ì ⁄ı ËΩfl ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì

fiË˘÷Ì ¿˘¥fiÌ ! ‹˙Ï·¿ ±ı¿ ÂOÿ fi◊Ì fiÌ¿Y›˘. ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı

±Î ‹˙Ï·¿ ‰ÎHÎÌ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ⁄Î¿Ì ‹˙Ï·¿ ‰ÎHÎÌ Ë˘› fiËŸ !

ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ, @›Î ÿÂ˝fi‹Î_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı …ıÀ·_ ¿Ë˘ »˘, ±ı ⁄‘_ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifi_ »ı ?

…ˆfiÿÂ˝fifi_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ÿÂ˝fifi_ »ı ±fiı …ˆfiÿÂ˝fi ’HÎ ±Î‹Î_ »ı ….

⁄‘Î ÿÂ˝fi‰Î‚Îfiı ŒÌÀ ◊Î› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Ï‰iÎÎfi »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¿ÎflHÎ ¿ı ≠ë ±ı‰˘ ∂Ãı »ı ¿ı ÿÎÿÎ ¬Î·Ì “…ˆÏfi‹”

µ’fl … ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±‹ı ÷˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘¥±ı. ±‹Îflı I›Î_

÷˘ √‹ı ÷ı ÂOÿ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±‹Îflı ÂOÿ ÁÎ◊ı ¿Î‹ fi◊Ì Ë˘÷_. ±‹ÎflÎ

ÂOÿ˘ ’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄ÌΩ ’ZÎ‰Î‚Î ∂ÃÌfiı …÷Î flËı. ’HÎ ±ËŸ ÷˘

¿˘¥ ’ZÎ‰Î‚˘ …÷˘ fiÎ flËıfiı. ’ÎflÁÌfiı › ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹ÎflÌ … ‰Î÷ ¿flı

»ı ±Î. ±ıÀ·ı ±Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »ı. ⁄Î¿Ì ≠ë˘ ÷˘ Ω÷Ω÷fiÎ ∂√ı. ±ıfi˘

‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı ≠ë ∂√ı I›Îflı … ±Î’HÎfiı ’Òflı’Ò fl_ Á‹Ω› fiı.

±ËŸ ±Î√‚ ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝‰Î‚Îfiı, ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰_ fiÎ

·Î√ı ¿ı ±Î ±‹¿ ’ZÎfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı. ⁄ÌΩ ‘‹˝fi_ ¬_Õfi ‹_Õfi ¿flı ±ı‰Ì

‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. V›Îÿ˚‰Îÿ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ

V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ ’HÎ Ë˘›, ±ıÀ·ı V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏÁ‰Î›fiÎ

√HÎ˘fiÌ ’HÎ …wfl »ı.

iÎÎfiÌ, Á‰˝ ‹÷fiÎ ΩHÎ¿Îfl !

±Î ÷˘ ±fiı¿Î_÷ ‹Î√˝, ±ıfiı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿flÌ fiÎA›˘ »ı. ±Î√‚

fiÎ Á‹…HÎ ’Õ‰Î◊Ì ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿flÌ fiÎA›˘ »ı. fiı ‹÷ ⁄fiÎT›˘. ±ı¿Î_Ï÷¿

±ıÀ·ı ‹÷. ±fiı ±fiı¿Î_÷ ±ıÀ·ı ‹÷ fiËŸ, ÏfiW’ZÎ’Î÷, ±fiı¿Î_÷ !

¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı, iÎÎfiÌ ’vÊ V‰‹÷-’fl‹÷fiÎ ΩHÎ¿Îfl Ë˘‰Î Ωı¥±ı.

’˘÷ÎfiÎ V‰-‹÷‰Î‚Îfiı ≠¿ÎÂ ±Î’‰˘ ±ı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›,

±fiı¿Î_÷ ◊‰_ ’ÕÂı. ’fl‹÷fi˘ √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘ Ë˘› ±fiı ±ı

¬·ÎÁ˘ ‹Î√ı, ÷˘ ÷fl÷ …, ±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ ¬·ÎÁ˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı

÷ı ¬·ÎÁ˘ ÁŒ‚ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹÷‰Î‚Îfiı ±ı¿·Î_fiı …

Á‹Ω‰Ì Â¿ı. ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ fiı. Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı ! ⁄ÌΩ ‹÷‰Î‚Î

±Î‰ı I›Îflı Â_ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄‘Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≠¬fl ‰ıÿÎ_÷Ì ÁÎËı⁄ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı

¿˘¥ …ˆfifi˘ ÁÎ‘ ±ı‹ ÷˘ ⁄˘·Ì …\±ı ¿ı “fiÎ, ¤√‰Îfi ¿÷Î˝ fi◊Ì ±Îfi˘.”

Ωı¥ ·˘, ’»Ì ÁÎËı⁄fi˘ fl˘Œ. ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı ±ıfiı

’˘÷Îfiı ⁄Ï©‹Î_ ‰Î÷ Á‹Ω¥ Ω›. ¤√‰Îfi ¿÷Î˝ fi◊Ì, ±ıfi˘ ÷˘ Ï‰fl˘‘

±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ «Î·ı »ı. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ › …⁄fl…V÷

Ï‰fl˘‘ «Î·ı·Î. ±fiı ±Î ÁÎËı⁄fiı ±ËŸ …flÎ ’HÎ Ï‰fl˘‘ ’Õu˘ ¿o¥ ?

±Î ¿˘¥ ‰ˆWHÎ‰fiı ±ËŸ Ï‰fl˘‘ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄ »ı

±Î’HÎÌ ±fiı ±‹ı ⁄˘·÷Î … fi◊Ìfiı ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘

’fl‹÷‰Î‚˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›. ±Î ÁÎ‹ı ‹ÎHÎÁ Ë˘› ÷˘

ÿ·Ì·⁄Î∞ ¿flı. fiı ÁÎ‹ı ‹ÎHÎÁ fiÎ Ë˘›, fiı Àı’ Ë˘› ÷˘ ÿ·Ì· fiÎ

¿flı. ±ı Àı’ ÁÎ_¤‚Ì ±fiı Ï‰«Îfl‹Î_ ’Õı. Àı’ ΩıÕı @›Î_ ‹Î◊Î¿>À ¿flı ?

iÎÎfiÌ … ‹ı‚ ÁÎ«‰ı !

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ÷˘ „V’ÏflE›±· ⁄˘·‰Îfi_ … fiÎ Ë˘›. ±fiı


V›Îÿ˚‰Îÿfiı ±fiı „V’ÏflE›±·fiı, ⁄ıfiı ‹ı‚ ¬Î› fiËŸ. ±fiı ÷ı ±‹Îflı

÷˘ ¿Ú’Î »ı, ÷ı ‰‚Ì ±Î ‹ı‚ ¬Î› »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ⁄ıfi˘ ‹ı‚ … fiÎ

¬Î› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ! ±ı ÷˘ ÿÒ‘ ±fiı »ÎÂ, ±ı ⁄ı ¤ı√_ ¿flı ±ıfiÎ

…ı‰_. ±fiı ’Î»\_ ±Î «Î ⁄fiÎ‰Ì ±Î’˘, ±ı‰_ ¿ËıÂı ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷.

‹U¿ı·Ìfiı ! Ë‰ı Â_ ◊Î› ÷ı ? iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı ⁄‘Î ±¬÷flÎ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı iÎÎfiÌ … ¿flı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ fiÎ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ √…\_ … fiËŸ. ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ … fiËŸ.

V›Îÿ˚‰Îÿfi˘ Ëı÷ !

‰ÎHÎÌfi_ ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı ⁄ı T›’˘≥LÀ “±ıÀ-±ı-ÀÎ≥‹” fiÎ ⁄÷Î‰Ì

Â¿ı. ±ıÀ·ı T›@÷ ¿fl‰Î ⁄Ì…\_ ‰Î@› ⁄Ì∞ ‰¬÷ ⁄˘·‰_ ’Õı. “ÿÂ˝fi”‹Î_

“±ıÀ-±ı-ÀÎ≥‹” Á‹√˛ flÌ÷ı Ωı≥ Â¿Î›, ’HÎ ÷ıfi_ ‰HÎ˝fi ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘

¿˘≥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ “±ıÀ-±ı-ÀÎ≥‹” T›@÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ÷ı◊Ì ‰ÎHÎÌ

V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› »ı.

‰ÎHÎÌ‹Î_ fiı√ıÏÀ‰ ±fiı ’˘ÏÏÀ‰, ±ı ⁄ı ±ı¿Ì ÁÎ◊ı ⁄˘·Ì Â¿Î›

fiËŸ. ±ı¿Ì ÁÎ◊ı ⁄˘·ı ÷˘ ¿Î_ ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ ⁄˘·ı ÷˘ ’˘ÏÏÀ‰ ±‘v_ flËÌ

Ω› ±◊‰Î ’˘ÏÏÀ‰ ⁄˘·ı ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ ±‘v_ flËÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı¿Ì

ÁÎ◊ı fiÎ ⁄˘·Î› fiı ?! ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Ì÷flÎ√˘◊Ì ¿Ëı‰_ ’Õu_ ¿ı …√÷

±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı ! ’˘ÏÏÀ‰ fiı fiı√ıÏÀ‰ ÁÎ◊ı fiÎ ⁄˘·Î›_, ±ıÀ·ı ±Î‰_

±fiÎÏÿ-±fi_÷ ¿Ëı‰_ ’Õu_ !

V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ? ÂOÿ˘ ±Î’HÎ˘ ¤Î‰ ’ÒHÎ˝’HÎı

ÿÂÎ˝‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì. ±ı¿ ÂOÿ◊Ì ±Î’HÎı ⁄ı ¤Î‰ ⁄÷Î‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì.

⁄ıµ ¤Î‰ ⁄÷Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë˘› ÷˘ › fiËŸ. ±ıÀ·ı ÂOÿ ’»Ì ·œÂı

⁄‘Î. ‹ÎÀı ⁄fiı ±ıÀ·_ ±˘»\_ ⁄˘·˘. ±fiı ⁄Ë …wflfi_ Ë˘› ÷˘ ·¬Ìfiı

±Î’‰_. ±ı‹Î_ ⁄‘Î ¤Î‰ ⁄÷Î‰Ì Â¿Î›. ±Î√‚fi_ ‰Î_«‰Îfi_ ±fiı

’Î»‚fi_ ‰Î_«‰Îfi_. ±fiı ⁄˘·‰Î‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ÂOÿ‹Î_ ⁄ı ¤Î‰ Ë˘¥ Â¿ı

fiËŸ. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi “V›Îÿ˚‰Îÿ” ⁄˘S›Î. ±fiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î ⁄˘·ı »ı

±ı ⁄‘Ì Àı’flı¿Õ˘˝” !

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿfi˘ µ’›˘√ ‰‘Îflı T›Î…⁄Ì ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î‹Î_

◊Î› ? ¿ı ¥LÕÌÁÌÁfi ÷flŒ ·¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Î‹Îfi˘ »˘¿fl˘ ¤Î¥ ◊÷˘ Ë˘› fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ÁÎ‚˘

’HÎ ◊÷˘ Ë˘›. ÷˘ ±ıÀ-±ı-ÀÎ¥‹, ⁄ı fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıÀ·ı ±ı¿ … ‰V÷

⁄˘·‰Ì ’Õı. ⁄ı ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı Â@› … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ ¤√‰Îfiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Ò¿ı·˘

¿ı ±ÎI‹Î ¿÷Î˝ »ı ! ÷˘ ¿Ëı ¿ı ¿˘¥ ±’ıZÎÎ±ı ¿÷Î˝ ’HÎ »ı ±fiı ¿˘¥

±’ıZÎÎ±ı ¿÷Î˝ fi◊Ì. V›Îÿ˚ ±„V÷, V›Îÿ˚ fiÎ„V÷.

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚ ±„V÷, V›Îÿ˚ fiÎ„V÷ ±fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ¥LÕÌÏÁÁfi

¿Ëı‰Î› ? ±ÏfiHÎ˝› ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÏfiHÎ˝› ±ı ÷˘ »ı …. ’HÎ ±ı ±ÏfiHÎ˝›fi˘ Á‰Î·

fi◊Ì. ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ¿÷Î˝ ¿Ëı‰˘ »ı ±fiı ±ÎI‹Î ¬flÌ flÌ÷ı »ı ±¿÷Î˝.

»÷Î_ ¿Ëı‰˘ ’Õı »ı ¿÷Î˝. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ‹Ò¿ı·_. ±Î

±’ıZÎÎ±ı ±ÎI‹Î ¿÷Î˝ »ı ±fiı ±Î ±’ıZÎÎ±ı ¿÷Î˝ fi◊Ì. V›Îÿ˚ ±„V÷,

V›Îÿ˚ fiÎ„V÷.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎ_¤‚Ì …

fiÎ Ë˘›. ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı Â_, ±ı Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ fiı ? fiı fiÎ Á‹Ω›

÷˘ ’»Ì ±Îÿ fiı ·ÁHÎ ! ±ı ’ı·Ì ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î

…√÷‹Î_ ⁄‘Î_fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı¿Î_Ï÷¿ Ë˘› fiı ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı

±Î › ¿flı@À »ı ±fiı ±Î‹ı › ¿flı@À »ı.

¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ⁄‘Ì flÌ÷ı T›@÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.

±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ ÂOÿ ±ı‰Î ·Î√ı ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ › ÷ı◊Ì ±ı‰Î

·Î√÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ·˘¿˘±ı ±Î Á‹…‰_ Ωı¥±ı fiı ! ±ıÀ-±ı-ÀÎ¥‹ ⁄¯Îı

‰Î÷ ‰ÎHÎÌ T›@÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ⁄‘_ ? ÷ı◊Ì V›Îÿ˚‰Îÿ

¿Ëı‰Î› »ı fiı.


≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ ±Î_ÏÂ¿ Ë˘‰Îfiı ·Ì‘ı Á‹√˛ÿÂ˝fi ¿flÌ Â¿÷Ì

fi◊Ì, ±ı ±Î_ÏÂ¿ ÿÂ˝fi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Á‹√˛ Ωı ¿èÎ_ ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ Ω› fiı !

÷Ì◊*¿fl ¤√‰ÎfifiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı

»ı ? ±‹Îv_ ÁÎ«_ fiı ÷‹Îv_ ¬˘À<_ ! ±ı ⁄‘_ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiËŸ.

±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î› ±ı ±Î√˛Ë ¿Ëı‰Î›, ÿflÎ√˛Ë ¿Ëı‰Î›.

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ fiBfi ÁI› ⁄˘·Ìfiı ∂¤Î_ flËı, ËÕËÕÎÀ....

‰Ì÷flÎ√˘fi_ V›Îÿ˚‰Îÿ Á‹…ı ÷˘ ¿Â_ Á‹…‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ

¿ı ‰Ì÷flÎ√ ±ıÀ·ı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î ¿˘¥fiÌ ΩıÕı »ı … fiËŸ ±ı‰Î ’vÊfi_

V›Îÿ˚‰Îÿ.

V›Îÿ˚‰ÎÿfiÎ ≠¿Îfl !

±ı¿ ‹ËÎflÎ… ΩıÕı ‹ıÓ ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÎflÎ ±Ï¤≠Î›fiÎ_

≠‹ÎHÎ … fiË˘÷Î ÿ¤Î÷Î, ±ıfiı V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı »ı. ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi_

V›Îÿ˚‰Îÿ »ı. ’HÎ T›‰ËÎÏfl¿ V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› »ı. ’HÎ ¤√‰Îfifi_

V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ fiÎ Ë˘› ±ı.

≠ë¿÷Î˝ — T›‰ËÎÏfl¿ V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±ı‰_ ÁflÁ-Á_ÿfl ÷‹fiı ±Î‹ ŒÌÀ

◊Î› ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı. ÷‹ÎflÎ ‹÷fiı ÷˘Õı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ⁄Ë ±˘»Î Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ »ı ±ı‰Î. ±ıfiı ±ı ·˘¿˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‹Îfiı »ı. ’HÎ Ë_

÷˘ ±ıfiı V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı@ÁıMÀ ¿v_ fiËŸ fiı. Á‹Ï¿÷ ◊›Î ‰√fl ±Îfiı

V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı¿ ±_Â ’HÎ …√÷ı ÁÎ_¤Y›˘ fi◊Ì. ‹ËÎ‰Ìfl

¤√‰Îfi √›Î ’»Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‹Y›˘ ËÂı ÷˘ ±Î’HÎÎ …ı

¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝fiÎ ‰¬÷‹Î_ ±fiı ¿o¥¿ wÏ’›ı ⁄ı ±ÎfiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ÁÎ_¤‚‰Î

‹Y›˘ Ë˘› ÷˘ ¿Ú’Î‚ÿı‰fiÎ ‰¬÷‹Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — I›Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ fi◊Ì, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÎÿÎ ’ÎÁı Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ì…ı ÷˘

V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ Ë˘› … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı ±Î’HÎı ±ÎÂÎ …

Â_ ¿fl‰Î flÎ¬Ì±ı ? ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ ±Î ÿÎÿÎ ’ÎÁı ¿o¥¿ ÿı¬Î›. ±Î

ÁÎ‘±˘fiı V›Îÿ˚‰Îÿ »ı, ’HÎ ÷ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı.

⁄ı ≠¿ÎflfiÎ V›Îÿ˚‰Îÿ. ±ı¿ ⁄Ï© V›Îÿ˚‰Îÿ ±fiı ±ı¿ iÎÎfi

V›Îÿ˚‰Îÿ. Ωı iÎÎfi V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› ÷˘ ±ıfi_ «ÎÏflhÎ ±ı ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ.

±fiı ⁄Ï© V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› »ı, ’HÎ ±ı Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘÷_ fi◊Ì, ’HÎ

V›Îÿ˚‰Îÿ …ı‰Î_ ·ZÎHÎ˘ ·Î√ı ±Î’HÎfiı. ±I›Îflı ¿ıÀ·Î_› ±Î«Î›˝ ±ı‰Î

»ı ¿ı …ı ⁄Ï© V›Îÿ˚‰Îÿ …ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı. ’HÎ ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ⁄‘ı À¿ı

fiËŸ ±fiı iÎÎfi V›Îÿ˚‰Îÿ ⁄‘ı À¿ı. ’»Ì ‹„V·‹ ‘‹˝fi˘ Ë˘› ¿ı √‹ı

÷ı ‘‹˝fi˘ Ë˘›, ’HÎ iÎÎfi V›Îÿ˚‰Îÿ ⁄‘ı À¿ı. ±fiı ⁄Ï© V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘

’ZÎ ’Òfl÷_ … Ë˘›. ⁄ÌΩ ’ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, I›Î_ ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ⁄˘·ı ¬flÎ_

’HÎ ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ¬ıÓ«Î›ı·Ì Ë˘›.

·„O‘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ÷HÎÌ !

“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌ µS·ÎÁ¤ıfl ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿flı ÷ı◊Ì ÷ı‰Ì

‰ÎHÎÌ ◊÷Ì Ω›. ¬Î·Ì fi¿· ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ @›Îflı fiÌ¿‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î … ¿‹˘˝fi˘ ZÎ› ◊Î›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ZÎ›

◊Î› I›Îflı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±Î¬_ ‰Ì÷flÎ√ Ï‰iÎÎfi ËÎ…fl ◊‰_

Ωı¥±ı. ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ ◊›˘ Ë˘› ÷˘ … ±ı fiÌ¿‚ı. I›Î_ Á‘Ì

⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ √HÎÎ›. V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÎ fiÌ¿‚ı

I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ‹Î√˝‹Î_ µ’ÿıÂ ±Î’‰˘ ±ı ¤›_¿fl Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı.

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ @›Îflı µI’¯Î ◊Î› ? ±Ëo¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’ÒflÌ ◊Î›

I›Îflı. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› … fiËŸ ! «˘fl


’HÎ ÿ˘ÏÊ÷ ±‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı «˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı.

’HÎ «˘fl Â_ ΩHÎı ¿ı «˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ‹Îfl˘ ‘‹˝ »ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥

«˘flfiı ÷ıÕÌ ·Î‰ı ÷˘ ±‹ı ±ıfiı ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ¬Îfi√Ì‹Î_ ’Ò»Ì±ı ¿ı,

“¤¥, ±Î Ï⁄fiıÁ ÷fiı √‹ı »ı ? ’Á_ÿ ’Õı »ı ?” ’»Ì ±ı ±ıfiÌ ⁄‘Ì

Ë¿Ì¿÷ ¿Ëı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfiı ¤› fiÎ ·Î√ı. ‹ÎHÎÁ ¤›fiı ·Ì‘ı …^Ã<_

⁄˘·ı »ı. ’»Ì ±ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ¿ı, “±Î ÷_ ¿flı »ı ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_

±Î‰ı »ı, ÷ıfi_ Œ‚ Â_ »ı, ÷ıfiÌ ÷fiı ¬⁄fl »ı ?” ±fiı “÷_ «˘flÌ ¿flı »ı”

±ı‰_ ±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ › fiÎ Ë˘›. ±ı‰_ Ωı ¿ÿÌ ±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Ë˘› ÷˘

±ıfiÎ ‹fi µ’fl ±Áfl ’Õı. ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_

≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›. ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Á_’ÒHÎ˝ Ë˘›. ÿflı¿fiÌ ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ

…\ÿÌ Ë˘›, ÷˘ › V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥fiÌ ’HÎ ≠¿ÚÏ÷fiı Ëfl¿÷ fiÎ ¿flı.

V›Îÿ˚‰Îÿ-±fiı¿Î_÷— T›‰ËÎfl‹Î_ ? Ïfiç›‹Î_ ?

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ ÏÁ©Î_÷fi˘ µ’›˘√ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ¬’‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — V›Îÿ˚‰Îÿ Ïfl›·‹Î_ Ë˘› fiËŸ, ±ı ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ Á÷˚‹Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› fiËŸ, ±ı ÁÎ«_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á÷˚ ±ıÀ·ı Ïfl›· ±fiı Ïfl›·‹Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ … Ë˘›

fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ T›‰ËÎflfiÌ ±_ÿfl ±fiı¿Î_÷‰Îÿfi˘ Á‹L‰› ◊Î› ?

◊Î› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Ïfiç›‹Î_ ÷˘ ±fiı¿Î_÷‰Îÿ »ı … fiı, ÏfiflÎ_÷ı. Ïfiç›

…ı »ı, ±ıfiı ÷˘ ‰Îÿ … fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ … ±fi¿>‚

◊Î›. ±ıÀ·ı ⁄‘Î ‰Îÿ ‹ÎhÎ …ı »ı, ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ … »ı. ±ı¿Î_Ï÷¿‰Îÿı

› T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ±fiı ±fiı¿Î_÷‰Îÿı › T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ±Î√˛ËÌ ‰ÎHÎÌ ›

T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ › T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ’HÎ V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ ±ı »ıS·Ì ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›, À˘’‹˘VÀ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌfi_ Áfl‰ˆ›_

±Î‰Ì √›_. ±fiı¿Î_÷-±ı¿Î_Ï÷¿fi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰Ì √›_. ±ı‹ Õı‰·’ ◊÷_

◊÷_ ±ı¿Î_Ï÷¿‹Î_◊Ì Õı‰·’ ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — Ïfl·ıÏÀ‰ ‹Î√˝fiı ±ı¿Î_÷ ±fiı Ïfl›· ‹Î√˝fiı ±fiı¿Î_÷

√HÎÌ Â¿Î› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›· ‹Î√˝fiı ÷˘ ±ı¿Î_÷ ¿ı ±fiı¿Î_÷ ±ı ‰V÷ … fi◊Ì

Ë˘÷Ì. Ïfl›· ±ıÀ·ı Ïfl›·. ±ı‹Î_ ±ı¿Î_÷ ¿ı ±fiı¿Î_÷ ±ı‰Î_ Ï‰ÂıÊHÎ Ë˘›

… fiËŸ. Ï‰ÂıÊHÎ ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰fiı Ë˘›. ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ±ı¿Î_Ï÷¿ ±fiı

±fiı¿Î_÷ »ı. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ …ı ·˘¿˘ ±Î√˛ËÌ »ı, ¿ı “±‹Îv_ ÁÎ«_.” ±ı

±Î√˛Ë ¿flı »ı, ±ı ±ı¿Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ⁄‘ÎfiÎ ‘‹˝fiı ⁄‘ÎfiÎ ÁI›fiı

’¿Õı ±fiı ±fiı¿Î_÷fiÌ ÷flŒ ƒ„WÀ …\±ı. ÿflÎ√˛Ë ¿flı fiËŸ, ±Î√˛Ë ¿flı

fiËŸ, I›Îflı ±ı ±fiı¿Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ ÁËı…ı ÿ¤Î› fiËŸ.

±ı‰_ Ë˘› I›Îflı ±ı ±fiı¿Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı, Ïfl›· fi◊Ì.

Ïfl›·‹Î_ ¿˘¥ Ï‰ÂıÊHÎ »ı … fiËŸ. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Ï‰ÂıÊHÎ Ë˘› ¿ÎflHÎ ¿ı

‰ÎHÎÌ ’˘÷ı … Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ‰ÎHÎÌ Ïfl›· »ı … fiËŸ. ÷ı ±ı¿Î_Ï÷¿ ±fiı

±fiı¿Î_÷ ’HÎ ‰ÎHÎÌfiı V’Âafiı »ı.

fiËŸ ÏfiflÎ√˛ËÌfi˘ › ±Î√˛Ë !

±‹ı ÏfiflÎ√˛ËÌ »Ì±ı ±ı‰˘ › ±Î√˛Ë fiËŸ, ±ıfi_ fiÎ‹

V›Îÿ˚‰Îÿ ! ÏfiflÎ√˛ËÌ ◊‰_ ±ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Î_◊Ì I›Î_◊Ì ±Î√˛Ë

»˘ÕÌ ÿı. ÁI›fiÎ ±Î√˛Ëfiı ¤√‰Îfiı “±iÎÎfi÷Î” ¿ËÌ. “±‹ÎflÎ”‹Î_

±Î√˛Ë fiÎ‹ı › fiÎ Ë˘› ! ±‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁËı… ’HÎ √˛Ë

fiËŸ ¿ı ±Î√˛Ë fiËŸ, ¿ı ±Î‹ … ! ±ı¿ Áı¿LÕı › fiËŸ fiı ! “±Î ¬v_

»ı, ±Î ÁI› »ı” ±ı‰˘ › ±‹Îfl˘ ±Î√˛Ë fiÎ Ë˘›. “±Î iÎÎfi ◊›_ »ı,”

±ı › ±Î√˛Ë fiÎ Ë˘›. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “’ı·_ ¬˘À<_ »ı” ÷˘ › ±Î√˛Ë fiÎ

Ë˘›. ÷ı ÷‹ÎflÌ ƒ„WÀ◊Ì ±ÎT›_ ±ı ÁÎ«_.

±‹ı ±Î‹ ÿı¬Î¥±ı ¤˘‚Î, ⁄Î‚¿ …ı‰Î ÿı¬Î¥±ı, ’HÎ ⁄Ë ’Î¿Î_

Ë˘¥±ı. ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±‹ı ⁄ıÁÌ fiÎ flËÌ±ı, «Î·‰Î … ‹Î_ÕÌ±ı. ±‹ı

±‹Îfl˘ “≠˘√˛ıÁ” @›Î_ »˘ÕÌ±ı ?

±‹ı ±ı¿ ‰¬÷ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì, ±‹ı ÷˘ ‰Î÷ »˘ÕÌ


ÿ¥fiı ±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_ÕÌ±ı. ±‹ı ÷‹fiı Á‹… ’ÎÕÌ±ı. ’HÎ Ωı ÷‹ı

÷‹ÎflÌ ’¿Õ ’¿Õ˘ ÷˘ ±‹ı ÷fl÷ »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î‹fiı

ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±Î’HÎı @›Î_ Á‘Ì ⁄ıÁÌ flËÌ±ı ? ⁄ıÁÌ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı

fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Î√‚ ÿı¬Î÷_ … fi◊Ì fiı !

Á‰ı˝fiÌ ƒ„WÀfiı Á‹Î‰ı V›Îÿ˚‰Îÿ !

±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ±ı¿ … Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Î› ? CÎfl‹Î_

VhÎÌ ‰ı’ÎflÌ, ‘HÎÌ ‰ı’ÎflÌ, »˘¿flÎ_ ‰ı’ÎflÌ, »˘¿flÌ ‰ı’ÎflÌ, ’»Ì CÎfl‹Î_ Â_

◊Î› ? ±ıÀ·ı …\ÿ_ …\ÿ_ Ωı¥±ı ÷˘ Á_ÁÎfl «Î·ı. ≠¿ÚÏ÷ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ Ë˘›.

÷ı ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ¤¥, ⁄‘ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ Œıfl Ë˘›. ’HÎ ±ı ±ıfi_

ƒ„WÀÏ⁄Lÿ »ı ±fiı ƒ„WÀÏ⁄LÿfiÎ ±Î‘Îflı ±ı «ÎS›Î ¿flı »ı.

Ë‰ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ƒ„WÀÏ⁄Lÿfiı ÁÎ«_ Ãıfl‰‰_, ±ıfiı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›.

F›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ±fiı¿Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ ƒ„WÀÏ⁄Lÿfiı ’˘÷ı Á‹Î‰Ì ·ı,

±ıfi_ fiÎ‹ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. Â¤ “±ı¿Î_Ï÷¿” ¿Ëı‰Î›. Â© “±fiı¿Î_÷”

¿Ëı‰Î›. ±fiı¿Î_÷◊Ì ‹˘ZÎ. ±fiı¿Î_÷ ±ıÀ·ı ±Î√˛Ë fiËŸ, ÿflı¿ ÁI›fiı

V‰Ì¿Îflı. ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ ±fiı¿Î_÷ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘›.

±fiı¿Î_÷ ±ı… V›Îÿ˚‰Îÿ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿Î_Ï÷¿ ‹Î√ı˝ »ıS·˘ ‹˘ZÎ‹Î√˝ fi◊Ì Á‹Ω÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Î_Ï÷¿ ÷˘ ±Î¬_ …√÷ Á‹…ı »ı, ’HÎ ±fiı¿Î_÷ fi◊Ì

Á‹F›Î ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ F›Îflı Á‹…ı, I›Îfl ’»Ì ‹˘ZÎ‹Î√˝ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı¿Î_÷ ±ıÀ·ı V›Îÿ˚‰Îÿ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı¿Î_÷ ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ Á‹Î›. ’HÎ ±fiı¿Î_÷‹Î_

V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ Á‹Î›. ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ÂOÿ »ı ¿ı …ıfiÌ ‹ËŸ

±fiı¿Î_÷ ’HÎ Á‹Î¥ Ω›, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì › Á‹Î¥ Ω›. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

ÿÏfi›Î‹Î_ »ı ¬flÎ. ’HÎ »÷Î_ ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

Ï‰«ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘› »ı ¬flÎ_ ±fiı ±ı Ï‰«ÎflfiÎ_ ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄˘·ı ›

¬flÎ_, »÷Î_ ’HÎ ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ÷ı ÷k‰ƒ„WÀ±ı ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ±fiı ±fiı¿Î_÷, ⁄Lfiı

Áfl¬_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Áfl¬_ fiËŸ. ·˘¿˘ ±Î‹ Áfl¬_ ¿ËıÂı ’HÎ Ë_ Áfl¬_

‹Îfi_ fiËŸfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±fiı¿Î_÷fi˘ ±◊˝ Â_ ◊Î› »ı ? ±ı ÏfiflÎ√˛ËÌ

¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ÏËoÿV÷Îfi‹Î_ …ıÀ·Î_ ⁄‘Î ‹Î√˝ »ı ‘‹˝‹Î_, ±ı ⁄‘Î

±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿Î_Ï÷¿ ±ıÀ·ı ±‹¿ ≠¿Îflfi˘ ±Î√˛Ë fiyÌ ¿flı·˘

Ë˘› ¿ı ±ÎÀ·Ì … ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±fiı ±Î‰Ì … ‹ÎL›÷Î ±Î’HÎÌ, ±ı

±ı¿Î_Ï÷¿. ’˘÷Îfi_ …\ÿ_ ±fiı ÁÎ‹Îfi_ …\ÿ_. ±fiı ±fiı¿Î_÷ ±ıÀ·ı ±Î√˛Ë

fiËŸ, ÏfiflÎ√˛ËÌ ‰ÎHÎÌ. ÏfiflÎ√˛Ë ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ Á‹Î›. V›Îÿ˚‰Îÿ

ÏfiflÎ√˛Ë‹Î_ fiÎ Á‹Î› ! V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı.

±ıÀ·ı ±fiı¿Î_÷ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı …\ÿÌ ‰V÷

»ı. ±fiı¿Î_÷ ±Î√˛Ë µ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı »ı ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ±ı ‰Îÿ µ’fl

«Î·ı »ı. ‰Îÿ ±ıÀ·ı ‰«fi.

¤√‰ÎfifiÎ V›Îÿ˚‰Îÿfiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿›˘˝. ¤√‰Îfifi_

V›Îÿ˚‰Îÿ ±Î‰_ fiË˘÷_. ¤√‰Îfifi_ V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ‘‹˝‹Î_

±ÎÀ·Î_ Á‘ÌfiÌ … ‰Î÷ Á‹Ω‰ı »ı ±fiı ±Î ⁄ÌΩı ‘‹˝ ±ÎÀ·ı Á‘ÌfiÌ

‰Î÷ Á‹Ω‰ı »ı. ±ı ⁄‘Î ‘‹˝ ±ı‹fiÌ ⁄ÎµLÕˇÌ‹Î_ … »ı, ±ıfiÎ

T›’˘¥LÀ‹Î_ … »ı ±fiı ÷ı ’Î»\_ ±ı‹Î_ …\ÿÎ »ı fiËŸ. ±ı¿ … ¿˘·ı…fiÎ

“VÀÎLÕÕ˘˝” »ı ±Î ⁄‘Î. ’HÎ ÷ı ±Î ÿflı¿ ‘‹˘˝‰Î‚Î±ı ’»Ì “±Î ±‹Îv_

fiı ’ı·_ ÷‹Îv_” ¿flÌ fiÎA›_. ±Î ±‹Îv_-÷‹Îv_ ±ÎT›_ I›Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Î› I›Îfl ’»Ì ±fiı¿Î_÷ Âw ◊Î› »ı.

V›Îÿ˚‰Îÿ I›Î_ ÏfiW’ZÎ÷Î !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ÿÏfi›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ ±‹fiı

‹ÎL› »ı. ±‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ÷‹Î‹ Á_≠ÿÎ›˘fiÎ

iÎÎfi˘fiı V›Îÿ˚ Ï‰iÎÎfi ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı.


ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı … »Ì±ıfiı. ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flÌ±ıfiı

I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı Œ¿Ìfl ‰V÷Ìfiı fiÎ √HÎı fiı ‰V÷Ì Œ¿Ìflfiı fiÎ √HÎı. ’ı·_

Œ¿Ìfl …ı‰_ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ¤‚÷Î flËÌfiı ±Î’b_ Ï‰iÎÎfi Á‰˝lıWÃ÷Î

⁄÷Î‰ı »ı.

Ë_ ±fiı¿Î_÷ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ »\_. ±Î …ıÀ·Î_ Á_≠ÿÎ›˘ »ı ±ı ⁄‘Î

±ı¿Î_Ï÷¿ »ı. ±ı¿Î_Ï÷¿ ±ıÀ·ı ±Î ±‹Îv_ ÁÎ«_ fiı ’ı·Îfi_ ¬˘À<_. ‰Ì÷flÎ√

‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ‰Ì÷flÎ√‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ √E»‹÷ fiÎ Ë˘›, ¿˘¥ ‰ÎÕÎ-‰ÎÕÌ

fiÎ Ë˘›. Ï⁄fiÁ_≠ÿÎ› Ë˘›. ±fiı¿Î_÷ Ë˘›. ÷ı ±Î Ë_ ±fiı¿Î_÷‰ÎHÎÌ ⁄˘·_

»\_. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

V◊Îfi¿‰ÎÁÌ rı÷Î_⁄flÌ, Ïÿ√_⁄flÌ, ‰ˆWHÎ‰˘, ‹V·Ì‹˘, ’ÎflÁÌ ·˘¿˘, ⁄‘Î_

ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ı. ±fiı¿Î_÷ ‰ÎHÎÌ »ı ±ıÀ·ı.

¿˘¥ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ Ë˘›, ±ı ‹ÌÃÌ ‹ÌÃÌ ‰Î÷˘ ¿flı

÷˘ › ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ¬flÌ ¿ı ±Î ÁÎ«Ì »ı ¿ı ±Î ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı

±ı‹ ?! ÷fl÷ Á‹…HÎ ’ÕÌ Ω› fiËŸ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ÷fl÷.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl÷ Á‹…HÎ ’ÕÌ …‰Ì Ωı¥±ı.

’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ ÷‹ı ÁÎ_¤‚ı·Ì ¬flÌ, ¿˘¥ …B›Î±ı ? …ı ±Î’HÎfiı

‹÷fi˘ fl_√ «œÎ‰ı ±ı ⁄‘Ì ’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ. ±Î ±‹Îv_, ±Î ±‹Îv_....

…ı‹Î_ ŒÎ_ÀÎ ’Õı, ±ıfiı ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı

¤√‰Îfifi˘ ±fiı¿Î_÷ ‘‹˝ »ı ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‘‹˝ »ı. ¤√‰Îfifi˘ ‹Î√˝

÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı F›Î_ ’ZÎ’Î÷ fiÎ Ë˘›, ÏfiW’ZÎ’Î÷ Ë˘›. ‰ıÿÎ_÷Ì±˘

±Î‰Ìfiı ⁄ıÁı ÷˘ …ˆfifiÎ ±Î«Î›˝fi_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬Â ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ Ωı

¿ÿÌ ±ı¿ Á_≠ÿÎ›fiÎ ±Î«Î›˝ ⁄˘·ı, ÷˘ ⁄ÌΩ Á_≠ÿÎ›‰Î‚Î ∂ÃÌfiı «Î·÷Î

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ¿˘¥ ¿˘¥fi_ ÁÎ_¤‚ı fiËŸ.

±Î ⁄‘Ì ’ZÎÌ› ‰ÎHÎÌ »ı, ÷ı◊Ì … ÷˘ Á‹Ï¿÷ fi◊Ì ◊÷_. ±Î¬_

› Á‹Ï¿÷ ±À¿›_ »ı. ‹fi‹Î_ ¿˘¥ ‹Îfi÷Î Ë˘› ¿ı ‹fiı Á‹Ï¿÷ ◊Âı

÷˘ ±ı ¤Ò· »ı.

±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı¿’ZÎÌ Ë˘›. ’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. ±ı¿ ’ZÎfiÎ ÁÎ‘ Ë˘›

±fiı ⁄ÌΩ ’ZÎfiÎ ÁÎ‘ Ë˘› ÷˘ ⁄ı ⁄˘·ıfiı, ÷ı ⁄ıµfiÌ ’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ

Ë˘›. ÷ı ÁÎ‹Îfiı ¿Õ‰_ ıfl …ı‰_ ·Î√ı. ±‹Îflı ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. ¤√‰ÎfifiÌ

÷˘ ‰Î÷ … ¿ı‰Ì ËÂı I›Îflı ? Ωı ±‹Îv_ ±ÎÀ·_ ÁflÁ »ı. ⁄‘Î_ ¤ı√Î

◊Î› »ı, ‹Îfl˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ µÃÎ‰÷Î fi◊Ì ¿ı ÷‹ı ’ZÎ’Î÷Ì »˘. ÷˘

¤√‰Îfifi_ ¿ı‰_ ËÂı !!

¤Ò·‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬‰Ì !

¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘¥ √fiı√Îfl fi◊Ì.

V›Îÿ˚‰Îÿ ÷ı‰_ iÎÎfi ±Î’ı »ı. V›Îÿ˚‰Îÿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ÷ıfi_ ƒ„WÀÏ⁄Lÿ

»ı. √fi˘ ’˘÷Îfi˘ »ı. ⁄Î¿Ì ÷ıfiı ÿı¬Î›_, ÷ı‰_ ÷ı ⁄˘·ı.

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fi Ë˘› fiı, ÷˘ ±ı ÂOÿ ¿ıÀ·Î_¿fiı ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥

’Õı fiı ¿ıÀ·Î_¿fiı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ◊¥ ’Õı. ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘

⁄‘Îfiı ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı.

±‹ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ »ı ? ±Î ÂOÿ˘ fiÎ Ë˘÷ ÷˘ ‹˘ZÎ ÷˘ ÁËıΩ

ÁËı… »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì … ⁄_‘fi »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ±ZÎflı ›

⁄˘·Î› fiËŸ. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿˘¥ ’_◊fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. »÷Î_

±‹ı ’Î»Î_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±‹ı ¿Ëı÷Î …¥±ı, ÷ı ÀÎ¥’ ◊›ı·_ Ë˘› »ı.

÷ı ’Î»\_ ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬Ωı, ±ı‹ ¿ËÌ ÿ¥±ı. ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω› fiı,

⁄Y›˘. ±Î’HÎÌ l©Î‹Î_ fiÎ Ë˘›, ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ fiÎ Ë˘›, ÷ı ’HÎ ‹Î·

fiÌ¿‚ı. Àı’flı¿ÕÛ »ı fiı, ÷ı◊Ì !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ÷˘ ¿Ë˘ »˘ fiı, ¿ı …ıÀ·_ ⁄˘S›Î, ÷ıfiÎ V’_ÿfi

◊›Î. ±ıÀ·ı ±ı ’»Ì »˘Õı fiËŸ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı. ’HÎ ±ËŸ Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ÷˘ fiÎ »’Î›. ±ËŸ

…ıÀ·_ ±À¿Î‰Î›, ÷ıÀ·_ ÷˘ ±À¿Ì Ω› fiı. ±fiı ±Î …ı V’_ÿfi ◊›ı·Î_

fiı, ±ı‹Î_ ±‹fiı flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ±‹fiı ±Õı fiËŸ. ‹ıÓ ÷˘ ±ı‹


’HÎ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ÷‹ı ±ËŸ ⁄ıÃÎ »˘ fiı, ±Î ÷fl÷ »ı¿Ì fiÎ¬Ωı. Àı’

µ’fl ŒflÌ ÀÎ¥’ ¿flÌ ·ı. ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì±ı ÷ı‹Î_ ¿«fl˘ ‹Î·

fiÎ fiÌ¿‚Ì Ω›, ⁄Y›˘ ? ’HÎ ±Î’HÎı ’»Ì ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬‰_ ’Õı.

±‹ÎflÌ ¿¥ ¤Ò·˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ¤Ò· ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ◊÷_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ¿˘¥ Œıfl˘ √Ò_« ’ÕÌ Ω›. ±Î ’ÿ˚√·fi_

‰Î÷Î‰flHÎfiı ! ÷ı◊Ì ±ı‰_ ±ı‹ ΩıÂ◊Ì ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ⁄˘·Î› ¿ı Á_’ÒHÎ˝

V›Îÿ˚‰Îÿ »ı. «Îfl ÏÕ√˛Ì±ı fiÎ’ÎÁ »\_ fiı, ±ıÀ·Ì ‹ËŸ √Ò_«‰Î‚Ì Ë˘›.

Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ fiÌ¿‚ı ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ … ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ. ±‹ÎflÌ

V›Îÿ˚‰Îÿ CÎHÎÌ ¬flÌ fiÌ¿‚Ì »ı ±fiı ±‹¿ fi◊Ì fiÌ¿‚÷Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı

±Î ¤‰‹Î_ ‹˘ZÎ‹Î_ fi◊Ì …‰ÎfiÎ.

¿¥ ±‹ÎflÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì ? ⁄‘Ì CÎHÎÌ ¬flÌ ‰ÎHÎÌ

V›Îÿ˚‰Îÿ … Ë˘› »ı. ’HÎ ±‹ı …ı ±ı‹ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı “±Î ±‹¿

Œ·ÎHÎÎ±˘ ±Î‰Î »ı, ÷ı‹ »ı”, ±ı ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ⁄˘·Î›. ÷‹fiı

Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı, ÷‹fiı Ï‰√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±ı‹Î_

±‹fiı flÎ√ ¶ıÊ fi◊Ì. ’HÎ »÷Î_ ±Î‰_ ⁄˘·‰_, ±ı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

±ı ±ı‹fiÌ …B›Î±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷‹ı ÀÌ¿Î ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ?

»÷Î_ ‹Îflı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±‹Îflı ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì

fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÷‹fiı ±ÎfiÌ ±‰‚Ì ±Áfl fiÎ ’Õı, ÷‹ı ¨‘Î flV÷ı fiÎ Ω‰

±fiı ±ı‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊Î‰, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı ¿ËÌ±ı.

“‹ÎflHÎ” ±‹ÎflÌ ’ÎÁ !

’HÎ ±Î‰_ … ÷‹ı › ⁄˘·˘ ÷˘ ÷‹ı √fiı√Îfl ÃflÂ˘. ¿ÎflHÎ ¿ı

±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±‹ı ÷˘ «˘A¬Î fiı «˘A¬Î flËÌ±ı

±fiı ÷‹ı ¿Î«Î ’ÕÌ Ω‰. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄˘·Ì±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiÎ ⁄˘·‰_.

±‹ı …ı ¿flÌ±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÿflı¿ Ω÷fiÌ ÿ‰Î

Ë˘›, ‰¬÷ı µ’›˘√ ‰√fl ±ı¿Îÿ ÂOÿ ⁄˘·Î¥ √›˘ Ë˘› ÷˘, ±ıfi_ ‹Îflı

¿ıÀ·Î_› ÁÎ⁄±˘◊Ì ‘˘‰_ ’Õı ⁄‘_. ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ !

V›Îÿ˚‰Îÿ «Ò@›Îfiı...

Ë_ ±ı ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÁÎ‘-‹ËÎflÎ…fi_ ±Î‰_ ⁄˘·_ »\_. ±Î

±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˝‹Î√˝‹Î_ ¨‘_ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı ⁄‘Î ‹ÎÀı Ë_

÷˘ ⁄˘·_ »\_. ¿ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î ‘‹˝fi˘ flÎΩ … Ë_ »\_ ! ’HÎ ±Î‰Ì flÌ÷ı

·˘¿˘fi_ ¨‘_ ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ±Î‹fiÎ◊Ì ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î »^À‰Î

… Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ⁄˘·Ìfiı ’HÎ ’Î’ ‰Ë˘flı·Î_ »ı. ±fiı ±ı ’Î’ ‰¬÷ı

‹Îflı ¿o¥ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ Ë˘› ÷˘, ±ı ’Î’ ‹Îflı ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı. ⁄ÌΩ

’Î’ fiËŸ, ⁄ÌΩ ‹ÎflÎ_ V‰÷_hÎ ’Î’ ÷˘ »ı … fiËŸ. Ë‰ı ±Î‰_ ⁄˘·‰_

’Õı ÷ı › »ı ÷ı ±I›Îflı Â_ flèÎ_ ? ¬Î·Ì Ë_ ⁄˘·_ »\_. ±Î ⁄˘·÷Ì ‰¬÷

±‹ı › ΩHÎÌ±ı »Ì±ı ¿ı ±Î ¨‘_ ⁄˘·Î› »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿ˘ ⁄ËÎfl ’ÕuÎ

‰√fl flËı fiËŸ fiı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ÿÎÿÎ ¿vHÎÎ ¤Î‰ı ⁄˘·ı »ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — »ı ¿vHÎÎ ¤Î‰ı. ’HÎ ¿vHÎÎ ¤Î‰ı ’HÎ ±Î‹ fi Ë˘‰_ CÎÀı.

±Î‹ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ … √HÎÎ›. ’HÎ ¿˘¥ ‘‹˝‰Î‚Îfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ

ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, ±ı‰_ ‹Îv_ ±Î ‰÷˝fi Ë˘› »ı ±fiı ’ZÎ’Î÷ fiËŸ ¿˘¥

…B›Î±ı.

Ë‰ı ±Î ¿˘¥ ‘‹˝ ‹ÎÀı …ı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı fiı, ¿ı ±Î ‰Î…⁄Ì fi◊Ì. ±ı‰_

¿èÎ_ I›Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ «Ò¿Î›˘. »÷Î_ ‰Î…⁄Ì ’fl «œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‹ ⁄˘·‰_ ’Õı

»ı. ’HÎ ¤√‰Îfi ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ±Î › ‰Î…⁄Ì »ı, ’ı·_ › ‰Î…⁄Ì »ı,

«˘flı «˘flÌ ¿flÌ ÷ı › ‰Î…⁄Ì »ı, ±Îfi_ √…‰_ ¿’Î›_ ÷ı › ‰Î…⁄Ì »ı.

¤√‰Îfi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√. Õ¬˘Õ¬· ¿flı fiËŸ fiı. “CÎÎ·‹ı· ¿flı fiËŸfiı.” ±fiı

±‹Îflı ÷˘ ¬À’À ⁄‘Ì. ±‹Îflı ¤Î√ ±Î ¬À’À ±Î‰Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı › ±‹ÎflÎ fl˘√ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ·˘¿˘fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı. ±Î‹Î_ Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı


fiı ! ±‹Îfl˘ Ëı÷ ±‹ÎflÌ Ω÷ ‹ÎÀı fi◊Ì. ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı »ı.

‰ÎHÎÌ …\ÿÌ, ±Ï¤≠Î› …\ÿÎ !

‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı, ±ıfiÌ ’fl ±Ï¤≠Î› …\ÿ˘. ¿ı‰_ ±Î …√÷ ! ‰ÎHÎÌ

⁄˘·ı »ı, ±ıfiÌ ’fl ±Ï¤≠Î› ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı “±Î‰_ fi◊Ì. ±Î ¬˘À<_ »ı.

±Î‰_ fiÎ Ë˘›.” ’HÎ …\±˘fiı, ±Î ÿÏfi›Î ¿ı‰Ì «Î·ı »ı ! ÁÎ◊ı ⁄˘·Ì±ı

±ıÀ·ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ΩB≤Ï÷ ±ı ¤HÎÌ «Î·ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı ΩB≤Ï÷ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ı “±Î‰_ fiÎ Ë˘›.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ±Î¬_ …√÷

Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ »ı, ΩH›_ »ı, ±fi¤‰‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì √›_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı.

’HÎ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰_ ⁄˘·Î› »ı. ‰÷˝fi‹Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰‰Î ÿı÷_ ? ±Î

‰E«ı ‰ÎHÎÌ »ı, ±ı Õ¬· ¿flı »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’fiÌ ÷˘ Á÷÷ ΩB≤Ï÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ¬flÌ. ’HÎ ±Î ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ fiÎ ◊Î› I›Î_

Á‘Ì ’ÒHÎ˝’ÿ ÷˘ ‹‚ı fiËŸ. ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì fiÌ¿‚ı »ı ? ±Î‹ ΩıÂ⁄_‘.

Ë‰ı ±Î ‰ÎHÎÌ @›Îflı ¤flı·Ì ? F›Îflı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ fiË˘÷_

÷ı ‰¬÷ı ¤flı·Ì ¿ı “±Î ÿ˘ÏÊ÷ »ı. ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_ ¿ı‹ ¿flı »ı ? ±Î‰_

fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ‘‹˝ ±Î‰˘ ¿ı‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ?” ±ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı,

÷ı ±Î…ı fiÌ¿‚ı »ı. I›Îflfi˘ ±Ï¤≠Î› ±Î…ı fiÌ¿‚ı »ı ±fiı ±Î…fi˘

±Ï¤≠Î› ÁË‹÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ΩıÕı ΩıÕı ±Î

±Ï¤≠Î› …\ÿ˘ flËı »ı. ⁄ıµ ÁÎ◊ı «Î·ı.

±fiı ΩıÕı ΩıÕı ±‹ÎflÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ »ı ¿ı ±ı ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì. ≠÷ÌÏ÷‹Î_

Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ±ı ≠÷ÌÏ÷ ±Î¬Ì › ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı

±ı‹ ‹ÎfiÌfiı Ë_ ⁄˘·_ »\_ ±Î.

≠ë¿÷Î˝ — Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±ı‹ Á‹∞fiı ⁄˘·˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î_ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›. ÂOÿı › ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı‰˘ ‰Î_¿˘ ÂOÿı

› ¿ı‹ ⁄˘S›Î ? ÁÎ‹˘ ÷˘ »ı … fiËŸ, ±ËŸ ±Î√‚. ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊÷_

fi◊Ì ±fiı ÷‹Îflı ⁄‘Îfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿ı ÿÎÿÎfiı ±ı‹fiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ÷˘ ±Î‰_

Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ’»Ì Ë‰ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÂOÿ ±Î‰˘ ¤Îflı ¿ı‹ ⁄˘S›Î ?

‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Îflı ÂOÿı › fiÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı

fiı ?! ±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ.

±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı

±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ

’Î»‚ ÷fl÷ ±ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì

±˘»Ì »ı, ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ÷˘ »^ÀÎfiı »^ÀÎ … flË˘ »˘, ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ I›Îflı,

’HÎ ÷˘ ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÎ »ı, ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ “‹Îflı” fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_. ±Î

±_ÿflfiÎ ±_ÿfl, …ı ¿flı fiı, …ı ⁄˘·ıfiı, ÷ıfiı … ¿fl‰Îfi_, “÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿flÌ ·˘.” ±fiı ÷‹Îflı › ±ı‰_ … »ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı, “÷‹Îflı” fiËŸ

¿fl‰Îfi_. “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_. …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* fiı, ÷ıHÎı …

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.

≠ë¿÷Î˝ — ÷ı ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ’»Ì ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò·, iÎÎfiÁ_⁄_‘Ì fiÎ Ë˘›.

¿˘”¿fiı V›Îÿ˚‰ÎÿfiÎ ‰Î_‘Î‹Î_ ±À‰Î¥ …÷˘ Ë˘›, ±ı ‹ÎHÎÁ ’fl ¿Õ¿Î¥

◊¥ √¥ Ë˘›. V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› I›Îflı ¿Õ¿Î¥ fiÎ ◊Î›. Ï⁄·¿<· Á_’ÒHÎ˝

V›Îÿ˚‰Îÿ. ±Î ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› fiËŸ

fiı ! ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Î›, I›Îflı Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ ! ±Î‹Î_ ÷˘ ¿˘”¿fi˘

ËÎ◊ ¿ı ±Î_√‚Ì ¿’Î¥ Ω› !


“¿ı‰‚ ÿÂ˝fi” ÿı¬ÎÕı ¤Ò· !!!

±‹Îv_ iÎÎfi ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› ±fiı ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ Ë˘›.

¿˘¥ ’À‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿˘¥ ’À‹Î_

fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ ! ¿˘¥fiı ’À‹Î_ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ⁄˘·ı

±ı, ‰Î÷ ÷˘ ±ı ±ı‰Ì … ⁄˘·ı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fi_ ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ¿˘¥ ’À‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı, ÷ı◊Ì

Á_’ÒHÎ˝ fiÎ ¿èÎ_. ÷˘ › ’HÎ ±ı ÿÂ˝fi ÷˘ Á_’ÒHÎ˝ »ı fiı, ¿ı ¤Ò· V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_

◊¥ √¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿÂ˝fi ÷˘ ’Òflı’Ò fl_ »ı. ÿÂ˝fifi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ

iÎÎfi‹Î_ «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»\_. ±ıÀ·ı ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ fiÎ Ë˘›. ±‹Îflı ÿÂ˝fi

’Òflı’Ò fl_ Ë˘›. ÿÂ˝fi‹Î_ ⁄‘_ ÷fl÷ … ±Î‰Ì Ω›, ¤Ò· ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı.

ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ¤Ò·fiÌ › ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı. …ı ¤Ò·˘ ÷˘ Ë…\ ÷‹fiı Ωı÷Î_

CÎHÎ˘ ÀÎ¥‹ ·Î√Âı. ÷‹ı ÷˘ V◊Ò‚ ¤Ò·˘ …\±˘ »˘, ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ÿı¬Î›

±ı‰Ì … ¤Ò·˘ …\±˘ »˘. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ¿ı “±‹Îfl˘ ÿ˘Ê

fiÎ Ë˘›. ¿˘¥fiı ±Î ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ, ±‹fiı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î›.”

≠ë¿÷Î˝ — V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ ¤Ò· ◊¥ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î ÿı¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_ - ±fiı¿Î_÷‹Î_ ¤Ò· ◊¥ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î

ÿı¬Î›. Ë‰ı ±‹Îv_ V›Îÿ˚‰Îÿ Á_’ÒHÎ˝ ◊¥ flèÎ_ »ı. V›Îÿ˚‰Îÿ ’Ò fl_ ◊¥ flËı

±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi ’Ò fl_ ◊¥ Ω›. ÿÂ˝fi »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Ò·

»ı. e·(full) ÿÂ˝fi »ı. ÷ı◊Ì ⁄‘Îfiı ¿èÎ_fiı, ¿ı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi ±Î’_ »\_.

Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ !

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊Î› fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±ıÀ·Ì Ïfi’ı˝ZÎ÷Î ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·Ì ¬flÌ, ’HÎ ÷ı Ë…\ ‹Ò‚ …ı Ïfi’ı˝ZÎ÷Îfiı ’Ë˘Ó«ı

fiËŸ. ±ıOÁ˘S›ÒÀ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±‹ÎflÌ ±Î ±ıOÁ˘S›ÒÀ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄, ±ı ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿ CÎÕÌ‰Îfl fiÎ Ë˘›. ±ı‹fi_ iÎÎfi

ÁÌÏ‹÷ fiÎ Ë˘›. ±fi˚·Ì‹ÌÀıÕ Ë˘›. ±‹Îflı iÎÎfi ±fi˚·Ì‹ÌÀıÕ‹Î_ …flÎ¿

¿Î«_ Ë˘›. ±ıÀ·ı ÷Ì◊*¿fl˘fi_ Á_’ÒHÎ˝ Ë˘› ±fiı ±‹Îv_ …flÎ¿ ÁËı… ¿Î«_

Ë˘›. ±ı‹fi_ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› fiı ±‹Îv_ › V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› ’HÎ ◊˘Õ˘ Œıfl

Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ÁÎ«˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ¿ı‰˘ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ÷˘ ±I›Îflı ±‹ı ¿Â_¿ ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷ı ‹fi

÷˘ ÁËı…ı › ’Î»\_ fi◊Ì ’Õ÷_. ’HÎ ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁfiı ÁËı… ¬flÎ⁄ ±Áfl

’ÕÌ Ω› »ı ±ı‰_ ⁄fiı ±fiı Á_’ÒHÎ˝ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› ÷˘ ±Î‰_ › fiÎ ⁄fiı.

’»Ì ’ıHÎı ±‰‚_ ⁄˘·ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±ıfi_ xÿ› ¿⁄Ò· ¿flÌ ÿı.

±‹Îv_ V›Îÿ˚‰Îÿ «Îfl ÏÕ√˛Ì ¿Î«_ »ı. ±‹fiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› fiı. ⁄‘Ì

⁄Î⁄÷‹Î_ «Îfl ÏÕ√˛Ì ¿Î«Ì »ı ±fiı ÷˘ ±Î’HÎı ’Î¿Ì ¿fl‰Ì › fi◊Ì. ±Î

¿Î«Ì »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ flËÌ±ıfiı !

¿˘”¿ ¬˘À<_ ⁄˘·ı, ±‰‚_ ⁄˘·ı, √‹ı ÷ı ¿flı. ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì.

±ı ¿‹˝fiÎ µÿ›fiÎ ±Î‘Ìfi ¿flı »ı. ’HÎ ÷‹ı µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ⁄˘·˘, ÷ıfiÎ

ΩHÎ¿Îfl Ë˘‰Î Ωı¥±ı ¿ı “±Î ¬˘À<_ ⁄˘·Î¥ √›_.” ¿ÎflHÎ ¿ı ’vÊÎ◊˝ »ı.

“≠¿ÚÏ÷ Â_ ¿flÌ flËÌ »ı” ±ıfiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±fiı F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ ¿Â_

fiËŸ ¿flı, ÁËı… ’HÎ ÏËoÁ¿ ‰÷˝fi fiËŸ, ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ fiËŸ, ÏËoÁ¿ ‹fifi

fiËŸ, ÷ı ÿËÎÕı hÎHÎÁ˘ ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì ◊¥ √¥ ËÂı.

‰«fi ‰ı›Î*, Ï‰¿Ú÷ √÷ı.....

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌfiÎ ¿ıÀ·Î› ¿Î›ÿÎ ’Î‚˘ I›Îflı ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ

◊Î›. ¿ıÀ·Ì› flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ Ïfi‹˝‚ flÎ¬ı, I›Îflı ±ı ‰ÎHÎÌ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì

◊Î›. ‰«fifiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁÎ«T›_ Ë˘› I›Îflı ‰«fi⁄‚ ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — “iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì ‰«fi⁄‚ ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. “iÎÎfi” fiÎ ◊›_ Ë˘› ÷˘ › ‰«fi⁄‚ Ë˘› ¬v_.


…ıHÎı ‰ÎHÎÌfiÎ ⁄‘Î ¿Î›ÿÎ ÁÎ«T›Î Ë˘›, ÷ıfiı › ‰«fi⁄‚ Ë˘›. ¤·ı

±iÎÎfiÿÂÎ‹Î_ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ‰«fi⁄‚ T›Î‰ËÎÏfl¿ fiı ? T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ¿Î‹

±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. CÎb_ ¿Î‹ ·Î√ı. ‰«fi⁄‚ ±ıÀ·ı ÷˘ ‰Î÷ … ±˘fl

Ë˘›. ±ıfiÎ …ı‰_ ¿˘¥ ⁄‚ fi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ⁄‘Î ›©˘ ∞÷Ì Â¿Î›.

ËÏ◊›Îfl˘◊Ì ›©˘ fiÎ ∞÷Ì Â¿Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ’˘÷Î’b_ Ω› ÷˘ ‰«fi⁄‚ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_ Ω› ÷˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ’HÎ ±Î ÷˘

’˘÷Î’b_ Ω› fiËŸ. ÷ı ’Ëı·Î_ ‰«fi⁄‚ ±Î‰ı. ‰«fi «˘A¬Î ◊›Î ’»Ì

‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ ◊Î›, ’»Ì ‰«fi⁄‚ µI’Lfi ◊Î›.

iÎÎfiÌÿÂÎfi_ ≠‹ÎHÎ !

±ı‰_ »ı, ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘_ ±ıÀ·ı …ı ±Î¬_ ’˘÷Î’b_ Ë÷_, ÷ı ‘Ì‹ı

‘Ì‹ı ±˘√‚÷_ ±˘√‚÷_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ìfl˘ ◊Î›. “Ìfl˘” ◊Î› ±ıÀ·ı

±ı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄‘˘ Œıfl ’ÕÌ Ω›. ’˘÷Î’b_

Ω› I›Îfl ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. …ıÀ·_ ’˘÷Î’b_ CÎÀı ±ıÀ·Ì ‰ÎHÎÌ µI’¯Î

◊¥ Ω› ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ ÁÎ«Ì Ë˘› ! ⁄Î¿Ì I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ.

±Î ⁄ËÎfl ÷˘, ±Î’HÎÎ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î_ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ ’˘÷Î’b_

Ë˘› ±fiı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı. ’HÎ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ‰Î-’ÎHÎÌ …ı‰Ì, ‰ÎHÎÌ … fiËŸ.

±ı ·˙Ï¿¿ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›. fiı ±Î’HÎÎ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î Ë˘› ±ı‹fiı ’˘÷Î’b_

Ω› ’»Ì … ⁄˘·Î›, fiËŸ ÷˘ ⁄˘·Î› fiËŸ.

±fiı ±Î’HÎÎ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ

’˘÷Îfi_ V‰÷_hÎ ±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·Ì Â¿ı »ı ? fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ “‹Ò‚

‰V÷”fiı ’ÎQ›˘ fi◊Ì. ±ı¿ ‰Î@› fiÎ ⁄˘·Î› ±fiı ±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·ı ÷˘

Ë_ ÁF…Õ ◊¥ Ω™. ⁄Á, ◊¥ √›_ ! ±ı¿ … ‰Î@› ‹ÎflÎ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_

±Î‰ıfiı, ÷˘ Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ¿Ëı‰_ ’Õı ±Î ! ’HÎ ±ı‰_ Ë˘› fiËŸ fiı !

‰Î@› ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?! ‰ÎHÎÌ ±ıfiÌ fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fi_ ¿Ëı·_ ’HÎ, Ωı ’©Ï÷Áfl ¿Ëı÷Î Ë˘› ÷˘ › ⁄Ë

◊¥ √›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ’©Ï÷Áfl ¿Ëı÷Î Ë˘› ÷˘ ÷˘ Á˘fi_ ¿Ëı‰Î›.

V›Îÿ˚‰Îÿ I›Î_ Ωı¬‹ fiËŸ !

“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¿o¥¿ ±_Âı ¤Îfi fiÎ ◊Î›, I›Î_ Á‘Ì …ı ⁄˘·ı

»ı ÷ı ⁄‘Ì … ¤Ò· »ı. …ı …ı ⁄˘·ı, ÂÎVhÎ ⁄˘·ı …ı …ı ¬Î‘_, …ı …ı ⁄‘_

¿›* ±ı ⁄‘Ì … ¤Ò·˘ »ı. Ë‰ı ±ı‹fiı ±ı¿<_› ¤Ò· ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ±fiı

÷‹Îflı ÷˘ …\±˘, ±Î iÎÎfi ’»Ì, ÷‹ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ⁄˘S›Î, ±ıÀ·ı

¬ÎfiÎfl ¬Î› »ı, ÷ı ⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Ò·˘

fiÌ¿‚Ì √¥. ’»Ì ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ »ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ÷ı ⁄‘Ì ¤Ò·˘ fiÌ¿‚Ì

√¥. Ë‰ı Œ@÷ ◊˘Õ<_¿ ÷‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. …ıÀ·Ì ŒÎ¥·˘

Ë˘› ±ıÀ·Îfi˘. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ¤Î_√Ì

√¥ »ı. ¬Î‰ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fiÎ flËÌ. ‰ÎHÎÌfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fiÎ flËÌ. fiËŸ

÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı fiËŸ fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfiı Á_ÁÎfl fiÕı fiËŸ. ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ¿˘HÎ ? iÎÎfiÌ

ÏÁ‰Î› V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥ ⁄˘·Ì Â¿ı fiËŸ !

ÂÎÁfi ÷˘ ‹ËÎ‰Ìflfi_ … !

¿˘¥ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›. ±Î ‰SÕÛfi_ ¿˘¥ ±ı‰_ ≠‹ÎHÎ fi◊Ì, ±Î

360 ÕÌ√˛Ì‹Î_, ±ı¿ ’HÎ ≠‹ÎHÎ ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı …ı ÿ¤Î› ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ‰ÎHÎÌ Ë˘›. ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_, ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ±Ï¤≠Î›, ≠‹ÎHÎ fiÎÿ¤Î› ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ Ï‰«ÎflHÎÎ Ë˘›. ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı‰Ì

‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰V÷ »ı ! ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ ‹Î· »ı. ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘‹Î· fi◊Ì. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë‰ı ÷˘ ÷‹Îv_, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ «Î·Âıfiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ ¤Î¥, ±Î ÂÎÁfi ÷˘ ‹ËÎ‰Ìflfi_ … «ÎS›Î ¿fl‰Îfi_.

±‹ı ÷˘ ±Î‹Î_, ±Î ¿Î‚‹Î_ Á˘fiÎfiÎ ¿‚Âw’ı ¿Î‹ ¿flÌ±ı. ·˘¿˘fiı ÂÎ_Ï÷⁄Ë ◊¥ Ω› fiı ?!


iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ±ı¿ … ‰Î@› ≠‹ÎHÎı ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì fiÌ¿‚Âıfiı,

÷˘ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ fiÎ¬ı. ±ı¿ … ‰Î@› Ωı ¿Ïÿ iÎÎfiÌfi_ µ÷flÌ Ω› ÷˘

±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ¿S›ÎHÎ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ë˘› fiËŸ

±fiı Ë˘› ÷˘ ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ±˘ Ë˘›. ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ±˘ «Î·ı fiËŸ.

⁄Ï©‰Î‚Î ËflÌŒ‰Î‚Î Ë˘›. ±ı¿ ±ı¿◊Ì «œ÷Î Ë˘›. ⁄Ï© ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ

Ë˘› ÷ı ’ÒHÎ˝ Ë˘›. ±‹Îflı ⁄Ï© fiÎ Ë˘›, ⁄Ì·¿<·ı › fiËŸ.

¿ı‰‚iÎÎfi ÁÏË÷ ‰ÎHÎÌ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiı ⁄Ë ·Î¤¿ÎflÌ

◊Î›. ¿ÊÎ›˘ ‹_ÿ ◊¥ Ω›. Œ@÷ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ «Îfl ±_Â ±˘»Î ±ıÀ·Ì

‰ÎHÎÌ ’HÎ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. «Îfl ±_Â ±˘»Î ÷ı «Î·Ì Â¿ı.

±Î ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ’ıÃÎ ÷˘ ÷ı ¿Î‹ ¿flÂı. ±ıÀ·ı ±‹ı

÷˘ Ïfifl_÷fl ⁄˘· ⁄˘· ¿flÌ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±T›@÷ flËıÂı ÷˘ »ı‰Àı ’ıHÎı

·Î¿ÕÎ‹Î_ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÂOÿ˘ › ⁄‚‰Î …ı‰Ì «Ì… »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄‚‰Î …ı‰Ì «Ì… »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! ·Î¿ÕÎ …ı‰Ì …, ÂOÿ˘‹Î_ fiı ·Î¿ÕÎ‹Î_ Œıfl

fiËŸ. ±ı Ëµ Á‚√ı, ÂOÿ˘ Ëµ Á‚√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Àı’flı¿ÕÛ »ı.

±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ »ı ±Î !

±fiı Ë_ ÷˘ ±Î Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_, ÷tfi ÁÎ«Ì … ‰Î÷ »ı. ¤·ı ÷tfi

fi‰Ì ·Î√÷Ì Ë˘›, ‰Î_«ı·Ì fiÎ Ë˘›, Ωı›ı·Ì fiÎ Ë˘›, ΩHÎı·Ì fiÎ Ë˘›,

±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±’Ò‰˝ ! ±Î ’fl_’flÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. »÷Î_ ±Î’HÎ˘ ±ÎI‹Î

¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ ‹Îfi‰Ì. ±Î’HÎ˘ ±ÎI‹Î »ı fiı, ÷ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı fiı ¿ı

±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı »ı fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı › Àı’flı¿ÕÛ. ’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷ı › Àı’flı¿ÕÛ. µkÎfl ‰ÎHÎÌ

Ë˘› ÷ı › Àı’flı¿ÕÛ ±fiı ±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ ÷ı › Àı’flı¿ÕÛ ! ‰ÎHÎÌ ‹ÎhÎ Àı’flı¿ÕÛ

»ı !

≠ë¿÷Î˝ — ±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ ¿¥ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰ı˝ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ÁÎ_¤‚Ì Ë˘›, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰Î_«Ì

fiÎ Ë˘›, ΩHÎÌ fiÎ Ë˘›, Ωı¥ fiÎ Ë˘›, ±ı ⁄‘Ì ±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı ±ıfiÎ_ V’_ÿfiı › fiÎ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ_ V’_ÿfiı › fiÎ ◊Î›. fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì

’Ò‰Î˝fi’Ò‰a ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ’»Ì ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ’fl_’flÎ ¿Ëı.

±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷fiÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·Ì ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ’Ë˘ÓE›˘ »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl

’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı. 180 ÏÕ√˛Ì±ı ’Ë˘Ó«ı

I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ ‰…fi ’Õı fiËŸ ±ıfi_. ±ı ÷˘ 300 ÏÕ√˛Ì±ı ±Î‰ı I›Îflı

¿o¥ flÎ√ı ’Õı. 360 ÏÕ√˛Ì±ı ’Ë˘Ó«‰Îfi_ »ı. ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√Ì Ë˘›, flÎ√-

¶ıÊ fiÎ Ë˘› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ ±ıfi_ ‰…fi ’Õı ±fiı ‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ

⁄ıµ ¿⁄Ò· ¿flı, ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ÎK›Î„I‹¿ “VÀÕÌ” ¿flfiÎfl˘ ±ı ’ÒHÎ˝÷Î±ı ’Ë˘ÓE›˘,

±ıfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√ Ë˘›, ‰Î÷ ‰Ì÷flÎ√ Ë˘›, ‰÷˝fi

‰Ì÷flÎ√ Ë˘›. ±ıfiÌ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î Ë˘›. ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı

÷˘ › ‰Ì÷flÎ√÷Î ±fiı ¿˘¥ e·Î_ «œÎ‰ı ÷˘ › ‰Ì÷flÎ√÷Î Ë˘›. ±ı‹fiÌ

‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‘‹˝fi_, ¿˘¥ ∞‰fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›.

⁄Ì…\ ÷˘ ¿o¥ fiËŸ ’HÎ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¿ıÀ·Î

±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flèÎÎ »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ÎHÎÌ ±ı ±‰÷Îfl ¿ıÀ·Î_ ⁄Î¿Ì »ı

±ı ÿı¬ÎÕfiÎv_ ÁÎ‘fi »ı. ±ı V◊Ò‚ ‰ÎHÎÌ »ı, ÁÒZ‹ ‰ÎHÎÌ »ı, ÁÒZ‹÷fl

»ı, ÁÒZ‹÷‹ »ı, ±ı‹Î_ @›Î ≠¿ÎflfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı ? ±ıÀ·ı ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_

¿¥‰ÎHÎÌ »ıS·Ì ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ⁄‘Î ‘‹˝‰Î‚Î ⁄ıÃÎ Ë˘›, ¿˘¥fiı › ÿ—¬


fiÎ ◊Î› ±ı‰Ì ’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘› I›Îflı ±ı¿, ⁄ı, hÎHÎ ±‰÷Îfl‹Î_

…¥ Â¿ı ±ı ‹˘ZÎı ±fiı F›Î_ Á‘Ì ’ZÎ’Î÷Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı

Ë…\ Á˘ ±‰÷Îflı › Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ’ZÎ‹Î_ ’Õı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ’ZÎfiı “±Î

÷‹Îv_ fiı ±Î ±‹Îv_” ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı fiËŸ. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì

Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

F›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, …ı ÷flı·Î_ Ë˘› ±fiı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ

Ë˘›, ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î ±ÎT›Î Ë˘›, ±ı‹fiı ’Ò»Ì±ı “÷‹ı ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi

±Î’‰Î ±ÎT›Î »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı “ËÎ.” ÷˘ I›Î_ ⁄ıÃı·Î ¿Î‹fiÎ.

±fiı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÷›˘˝ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ …

±ı¿ µ’Î› »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Î› fi◊Ì. ’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ «Î·ı fiËŸ.

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ◊Ì … ‹˘ZÎ !

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ⁄ÌΩı ¿˘¥ fi◊Ì. ±Î ⁄Ì∞

⁄‘Ì flÎ√Ì-¶ıÊÌ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›, ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‰Ì÷flÎ√ ±fiı

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ⁄_‘fi »˘ÕÎ‰fiÎfl ‹Î√˝ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√, …ıfiı ¿o¥

’HÎ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ¿o¥ ’HÎ Á_ÁÎfl ΩıÕı flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, ±ı … »˘ÕÎ‰ı.

⁄Î¿Ì ’˘÷Îfiı ¿o¥¿ …wfl Ë˘›, ¿o¥¿ ¥E»Î Ë˘› ¿ı flÎ√ Ë˘›, ±ı Â_

»˘ÕÎ‰ı ?

flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ¿ı Á√Î ¤Î¥fiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı fiÎ

⁄˘·Î‰ı ±fiı ÕÎ˜¿Àflfiı “±Î‰˘ ÁÎËı⁄, ±Î‰˘ ÁÎËı⁄” ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ

CÎÎÀ‹Î_ »ı ¿ı @›Îflı¿ ¿Î‹ ·Î√Âı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√Ì Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√

‰ÎHÎÌ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ÷Îv_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı…ı, ±‹Îflı ÷Îv_ ¿Î‹ fi◊Ì.”

‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ ¿Î‹ ¿ÎœÌ µ¿ı· ·Î‰‰Îfi_ ¿Ëı »ı. “‹˘ZÎ ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı

±ËŸ◊Ì Ω.” ±ı‹ ¿Ëı »ı.

±Î ‰ÎHÎÌ flÎ√-¶ıÊ ‰√flfiÌ »ı, ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ »ı. ±Î ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚ı ±fiı Ωı ‘ÎflHÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω›. ±Î ‰ÎHÎÌ Ωı

‘ÎflHÎ ¿flı fiı, ÷˘ ⁄‘˘ fl˘√ …\·Î⁄ ‰ÎÀı fiÌ¿‚Ì Ω› ! ±‰√HÎ˘fiÎ_ …ı

’fl‹Îb »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ …\·Î⁄ ‰ÎÀı fiÌ¿‚Ì Ω› !

≠ë¿÷Î˝ — ÂÎVhÎ‹Î_ ‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌfi˘ µS·ı¬ ⁄÷Î‰ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√

‰ÎHÎÌ ±Î‹ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎVhÎ‹Î_ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, √‹ı ÷ı Ë˘› ’HÎ

±ËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ı Á‰˝‹ÎL› Ë˘›. ŒÏfl›ÎÿÌfiı

› ¿⁄Ò· Ë˘› ±fiı ±Îfl˘’Ìfiı › ¿⁄Ò· Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Á‰˝‹ÎL›

Ë˘›.

¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ Á‰˝‹ÎL› Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ

»ı. ±I›Îflı ¿˘¥ Á_ÁÎfl‹Î_ › …flÎ¿ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ï‰«Îflfi˘ Ë˘›, ¤·ı

iÎÎfiÌ fiÎ Ë˘›, ÷˘ › ‹ÎL› Ë˘› ·˘¿˘fiı. »÷Î_ ±ıfiı ‰Ì÷flÎ√ fiÎ ¿Ëı‰Î›

fiı !

±ËŸ …ˆfifiı …\ÿÎ¥ fi◊Ì ·Î√÷Ì, ÂÌ‰‘‹˝‰Î‚Îfiı …\ÿÎ¥ fi◊Ì

·Î√÷Ì. ‹Á·‹Îfi˘fiı …\ÿÎ¥ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ’ÎflÁÌ±˘fiı …\ÿÎ¥ fi◊Ì

·Î√÷Ì.

fiÌ¿‚Ì ’fl‹ÎI‹Îfiı V’Âafiı...

≠ë¿÷Î˝ — ±ËŸ ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î_ ’»Ì Ë‰ı ’V÷¿˘ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_

ÁF…Õ ⁄ıÁÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë‰ı ⁄‘_ Á‹Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ’ÎÁı◊Ì …ı ±‹fiı iÎÎfi ‹Y›_ ±ı ‰ˆ¬flÌfi_ …

‹Y›_. ÂOÿ˘◊Ì … ‹Y›_. ’HÎ Ωı ÂOÿ˘◊Ì … ‹‚÷_ Ë˘› iÎÎfi, ÷˘

’V÷¿‹Î_ › ÂOÿ˘ … »ı, ±Î’ ’HÎ ÂOÿ˘◊Ì … ±Î’˘ »˘. ÷˘ ’V÷¿‹Î_

±ı‰˘ ¿›˘ ÿ˘Ê »ı ±◊‰Î ¿¥ hÎÏÀ »ı ¿ı iÎÎfi ‹‚÷_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ’V÷¿fi_ iÎÎfi, ±ı ÷˘ ’V÷¿ ÷˘ ’˘÷ı …

…Õ ±fiı ±ı ÂOÿ˘ › …Õ. ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ¤√‰Îfifiı V’Â˝ ¿flÌfiı fiÌ¿‚ı

»ı. ’V÷¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ¤√‰Îfifiı V’Â˝ fiÎ ¿flıfiı ! ‰«fi ⁄‚‰Î‚Ì ’Î»Ì.

±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ …\ÿÌ »ı, ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌ Á_’ÒHÎ˝ …Õ »ı.

’HÎ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ «ı÷fi ≠√À ’fl‹ÎI‹Îfiı V’Âafiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı,


÷ı◊Ì «ı÷fi »ı. ÷ı ÁÎ‹ÎfiÎ_ ±fi_÷Î ¤‰fiÎ_ ’Î’˘fiı ⁄Î‚Ìfiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flı

»ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ ¤√‰Îfifiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı »ı, ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

V’Â˝ ◊÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±_ÿfl „@·›fl ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌ „@·›fl ±ıÀ·ı

±ıfiı ±ÕÌfiı, ÁÎ‘ÎflHÎ ΩıÕı … »ı fiı ⁄‘_. ’ı·_ › (⁄Ì∞ ‰ÎHÎÌ) ’HÎ

V’Âafiı … fiÌ¿‚‰ÎfiÌ, ’HÎ ±ı ‰ÎHÎÌ „@·›fl fiËŸ fiı ! ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ

fiËŸ fiı ! flÎ√-¶ıÊÌ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ’Õ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ. ÷ı ¤√‰Îfifiı ±Õı …

fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì, ±ı‹ fiı ±ı‹

‹˘Óœı … flèÎÎ ¿flı. iÎÎfi‰ÎHÎÌ »^Àı (fiÌ¿‚ı) ÷˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ

±iÎÎfi‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄˘·Î› ÷ı ÁÎv_.

‹‹÷ÎflÏË÷÷Î “±Î” ‰ÎHÎÌ‹Î_ !

±Î ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ±˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl Ë˘›, F›Î_ ‹‹÷Î I›Î_ ‰Ì÷flÎ√

‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘›. ¿o¥ ’HÎ ‹‹÷Î »ı, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — Á‹÷Î Ë˘› I›Î_ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î … fiÎ Ë˘› ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘›. ±ı‰Î

Á‹÷Î‰Î‚Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎ‘±˘ Ωı›Î. ’HÎ ‹‹÷Î »^ÀÌ fiÎ Ë˘›. ÷ı ‹‹÷Î

»^Àı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰ı. Á‹÷Î ÷˘ ±Õ«HÎ fiÎ Ë˘› ±ıÀ·ı flËı. ±Î

¿>÷flÎfiı › flÎ÷ı ⁄ı ’ÒflÌ±˘ ¬‰ÕÎ‰Ì±ıfiı, ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ÏfiflÎ_÷ı Á‹ÎÏ‘‹Î_

flËı. ±ı Á‹÷Î «Î·ı fiËŸ. ±ıfiÎ‹Î_ ‹‹÷Î ÁËı… ’HÎ fiÎ Ωı¥±ı.

¬ÒHÎı¬Î_«flı ’ÕÌ flËı·Ì ‹‹÷Î fiÎ «Î·ı.

±‹ı ZÎÏhÎ› ¿Ëı‰Î¥±ı. ±fiı ZÎÏhÎ› ÏÁ‰Î› ‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ …

fiÎ fiÌ¿‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Û›fi˘ V‰¤Î‰ Â_ ? √‹ı ±ı‰˘ ‹˘À˘ ±Î«Î›˝ Ë˘›

÷˘ ’HÎ ‹‹÷Î Ë˘› …. ±ı ‰Û›fi˘ V‰¤Î‰ … »ı. …L‹Ω÷ V‰¤Î‰

»ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰Û› ¿ı‰‚Ì ◊¥ Â¿ı ’HÎ ÷Ì◊*¿fl

fiÎ ◊Î›.

¿˘¥ ÂÎVhÎ‹Î_ ±Î‰_ ‰Î@› fiÌ¿‚Âı fiËŸ. ÂÎVhÎ ‹‹÷Î‰Î‚Î±ı

·¬ı·Î_ »ı ±fiı ‹‹÷¤HÎÌ ¬ıÓ«Ì …fiÎflÎ_ »ı. ±Î ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ »ı ¿ı

…ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, F›Î_ flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì. ±ı¿ ¿·Î¿ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ › ¿S›ÎHÎ

◊¥ Ω›. flÎ√ fiÎ ±Î‰ı fiı ±ı¿ ¿·Î¿ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁÎ_¤‚ı ÷˘ › ¿S›ÎHÎ

◊¥ Ω›. V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı !

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ...

÷ı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ’Ò»ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄ı Ω÷fiÌ

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ. ±ı¿ ÷˘ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ. …ıfiı ‰Ì÷flÎ√

¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ±fiı ⁄Ì∞ ±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√. ±ıÀ·ı ’ı·Î ’flı ›

’ZÎ’Î÷ fi◊Ì fiı ±ÎfiÎ ’flı › ’ZÎ’Î÷ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ ±ıÀ·ı ±ı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. Á_ÁÎfl‹Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹ÎHÎÁ Ë˘›

fiı ! ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ fiı ⁄ÌΩfi˘ »˘¿fl˘, ⁄ı‹Î_ ’ZÎ’Î÷ …\±ı. ’HÎ ÷ı‹Î_

› ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’b_ flÎ¬fiÎflÎ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ±ı‰˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ı ‰Ì÷flÎ√

… ¿Ëı‰Î› fiı (±ı¿ Ω÷fi˘) ! ±ı ±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. Ë‰ı ±ı

±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ¤˙Ï÷¿‹Î_ ËıS’ ¿flı. ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√

‰ÎHÎÌ ¤˙Ï÷¿‹Î_ ±fiı ±K›ÎI‹‹Î_, ⁄¯Îı‹Î_ ËıS’ ¿flı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì

‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ »ı, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÃıÃ ‰Ì÷flÎ√ Á‘ÌfiÌ ‰ÎHÎÌ

ËıS’Ÿ√ »ı.

fi◊Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î Á_≠ÿÎ›‹Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ »ı, I›Î_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¤Î√·Î ¿ı‹

◊¥ √›Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁÎ_≠ÿÎÏ›¿ »ı. I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹ ¿ı‹ ⁄L›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰»oÿ◊Ì. ÁÎ«Î iÎÎfiÌ ’vÊ fiÎ ‹Y›Î.


‰Ì÷flÎ√ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î›, ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷‹Îfl˘ ÂOÿ «ı¿ı fiËŸ.

¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ …ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı ÷˘ Á‰˝‹ÎL›

Ë˘›. ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ @›Î_ »ı ? ±Î‹Î_ ÷‹Îv_ ‹Îfi‰Î‹Î_

fi◊Ì ±Î‰÷_. ±ıÀ·ı ±ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ fi Ë˘›.

±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚Ì fi◊Ì. fiı Ωı ÁÎ_¤‚Ì Ë˘÷ ÷˘ ±Î

·˘¿˘fiı ÿ—¬ flËı÷ fiËŸ. ÷ı◊Ì ¿Ú’Î‚ÿı‰ı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ¿ı ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_

±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰˘. I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ_

‰ÎÏHÎ›Îfi˘, ’ı·Î fl‰∞¤Î¥fi˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î ÷˘ !

iÎÎfiÌfiı ÷k‰ƒ„WÀ Ïfifl_÷fl...

≠ë¿÷Î˝ — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±‹Îflı Ïfifl_÷fl Â© µ’›˘√

Ë˘›, ÷˘ ±ı µ’›˘√ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı Ïfifl_÷fl Â© µ’›˘√‹Î_ Ë˘¥±ı. Â© µ’›˘√

±ıÀ·ı Â_ ? ±Î …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ±‹ı ±Î fi◊Ì ⁄˘·÷Î. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì

flËÌ »ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flË_ »\_. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_, ±ıfi_ fiÎ‹

Â© µ’›˘√. ±Î ⁄‘Î_fiı Ωı™ »\_, ÷ı ’HÎ Â© … Ωı™ »\_ Ë_. ±Î CÎˆÏÕ›Î

»ı ¿ı ±Î …‰Îfi »ı ¿ı ±Î VhÎÌ »ı ±ı‰_ ÷ı‰_ Ë_ fi◊Ì Ωı÷˘. ‹Ò‚ ÷k‰˘fiı

Ωı™ »\_. ÷k‰ƒ„WÀ Ïfifl_÷fl flËı‰Ì ±ıfi_ fiÎ‹ Â© µ’›˘√.

ÂflÌflfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı, ‹fifi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı, ‰ÎHÎÌfi_

‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı I›Î_ Á‘Ì ’fl‹÷k‰ ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì, Ωı›_ fi◊Ì, l©ı·_ fi◊Ì.

±fiı …ı ÁÎ_¤Y›_ »ı, Ωı›ı·_ »ı, ±ı ’fl‹÷k‰ »ı … fiËŸ. ±ı ¿S«ÕÛ

’fl‹÷k‰ »ı. ÁÎ«_ ’fl‹÷k‰ ÷˘ @›Îflı ◊Î› ? ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiÎ Ë˘› !

±Î ÷˘ ÁÎ«_ ‹‚÷_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ ¿S«ÕÛfiı ‰Î’flÌfiı ’HÎ ÿËÎÕÎ

¿Îœı »ı.

‰ÎHÎÌ Á˘ÓÁfl‰Ì ∂÷flı !

‹V·Ì‹˘, ›fl˘’Ì›fi˘, Œ˘flıfiÁ˝, ±ıÀ-±ı-ÀÎ¥‹ ⁄‘Î ¤ı√Î ⁄ıÃÎ

Ë˘›, ÷ı ⁄‘Î›fiı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Ì ’Õı. ÷‹fiı ±ı¿·Îfiı ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë˘µ,

’HÎ ±ı ‰Î÷ ⁄‘Îfiı ±ı@ÁıMÀ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfiı …ı ¿èÎ_ ÷ı … ±Î’ ¿Ë˘ »˘, ’HÎ

±ı ÷˘ ⁄‘_ ’Ëı·Î_ ±‹ı ‰Î_«÷Î Ë÷Î, ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î, ’HÎ ¿Â_ Á‹Ω÷_

fi Ë÷_ fiı ±Î ÷˘ ÁÌ‘_ ∂÷flÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — µ÷flÌ Ω› fiı ’HÎ. ÁÌ‘_ ∂÷flıfiı ! ±Î‹Î_ «˘A¬_ ±Î’_

»\_ fiı. ±Î‹Î_ Ωı …flÎ¿ ‹fiı ‹ÎflÎ’b_ ¿›* Ë˘÷ fiı, ÷˘ ÁÌ‘_ fiÎ ∂÷fl÷.

±ËŸ ◊˘Õ<_ ‰‚√Ì Ω÷. ±Î “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ” ◊›_ Ë˘÷ fiı, ÷˘ ±ı ◊˘Õ<_¿

‰‚√÷.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ › ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿o¥¿ Ï‰ÂıÊ ·Î√ı »ı, ±Î ∂÷flÌ

…‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ¿o¥¿ Ï‰ÂıÊ ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î M›Î˜fl ‹Î· »ı. «˘A¬˘ ‹Î· »ı fiı ! “‹Î› V’Ì«”

(‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ) ±ı‰_ › fi◊Ì ⁄˘S›˘ fiı. ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı fiı ⁄‘_.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÎ_ ⁄‘Î_ ‰Î@›˘ ±Î‹ Ë‰ı ŒÀÎŒÀ ⁄ıÁÌ Ω› »ı

Á‹…HÎ‹Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ⁄ıÁÌ … Ω› ±fiı ⁄ıÃÎ_ ‰√fl flËı‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±Î

÷˘ ⁄‘_ ±ı@ı@À (…ı‹ »ı ÷ı‹) »ı. ‹Î› (‹Îv_) ±ıÀ·ı ÷_ ‹Î›‰Î‚˘

»ı ? ‹ÎÀı ÷_ ¤√‰Îfi fi Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ ‹Î› V’Ì« fi◊Ì.

±Î ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı fiı ±‹ı ÁÎ_¤‚Ì±ı

»Ì±ı. ±‹ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËÌ±ı »Ì±ı.

±Î ÷˘ M›Î˜fl ¤ÎÊÎ Ë˘› fiı, ⁄Á ? M›Î˜ÏflÀÌ Ë˘› fiı ! ÂOÿı ÂOÿ

M›Î˜fl Ë˘›. ÁËı… ’HÎ ±ı‹Î_ ø˘‘ fiÎ Ë˘›, ‹Îfi fiÎ Ë˘›, ¿’À fiÎ Ë˘›,

¿Â_ Ë˘› fiËŸ ±Î.

±‹ÎflÌ »ı ’flÎ‰ÎHÎÌ !

≠ë¿÷Î˝ — “iÎÎfi” ±Î’ ’flÎ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î’˘ »˘ ¿ı ±’flÎ‰ÎHÎÌ◊Ì


±Î’˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’flÎ‰ÎHÎÌ◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’flÎ‰ÎHÎÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’flÎ‰ÎHÎÌ ±Î ⁄˘·ı »ı ÷ıfiı, ±Î…ı ÁÎ_¤‚˘ »˘ fiı ÷‹ı,

±ı ’flÎ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ÿÏfi›Î‹Î_ ’flÎ‰ÎHÎÌ ¿˘¥ …B›Î±ı Ë˘› fiËŸ.

’flÎ‰ÎHÎÌ …ı ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiÎ Ë˘› ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ë˘›. ±Î ⁄˘·ı »ı fiı,

±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿˘¥ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·ı »ı ±ı … Ωı‰Îfi_ »ı ! ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ¬˘‚Ì

¿Îœ‰Îfi˘, Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì ±Î. Ë_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_ ±Î, ±Î ‰ÎHÎÌ

⁄˘·fiÎflÎfiı ¬˘‚Ì ¿Îœ˘ Ë‰ı ! ±Î… ’flÎ‰ÎHÎÌ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÁÎ_¤‚Ì.

±ı ÷˘ ÁÎ_¤‚ı I›Î_ … ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. Ωı ’Î_Áfl˘ ⁄ıÁı ÷˘, fiËŸ ÷˘

µÕÌ › Ω›. Ωı ‰Î_¿<_-⁄Î¿<_ ‹ËŸ Ï«÷›*, ±‹ı ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı ÁÌ‘˘

⁄ıÁ…ı ±ËŸ ±Î√‚, ±ı‰_ «ı÷‰Ì±ı ±ıfiı. ’»Ì F›Îflı «ı÷ı fiËŸfiı ÷˘

Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ±ı, ¿ı “¤¥, ’Î_Áfl˘ ⁄ıÁ…ı. «ÎflÁ˘ ‰˘À ’Î‰fl »ı.” ÷ı‹ »÷Î_

› ±ı fiÎ «ı÷ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ Ω›. ±ıfiı ±Î ¿ËÌ »^ÀÌ±ı.

±fiı ±Î fl˘¿Õ<_ »ı ÷˘ ⁄‘Î ’ÎQ›Î »ı. fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ’Î‹ı fiËŸ.

¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı, ±ı ÷˘ fl˘¿Õ<_ fiÎ Ë˘› ÷˘ › ±˘‚¬Ì

Ω› ¿ı ±Î Â_ ‰ÎHÎÌ »ı !

“Ïfl›·”‹Î_ …‰Îfi˘ ÁÎ_‘˘ !

⁄Î¿Ì ±Î Á_ÁÎfl‹Î_, T›‰ËÎfl‹Î_ ¤√‰ÎfiÁ_⁄_‘ÌfiÌ ‰Î÷˘ «Î·ı »ı

÷ı ⁄‘Ì ¿S’fiÎ±˘ »ı. ¿S’fiÎfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿_› ÂOÿ fi◊Ì. ±ı¿ iÎÎfiÌ

’vÊfiÌ, ÷ı › ⁄Ï© ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ Ë˘› »ı ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì

‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷ı ¿S’fiÎ ⁄ËÎfl »ı. ÷˘ › ’HÎ Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰.

Ïfl›·‹Î_ ⁄Ì…\_ Ë˘› … fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì Ïfl›·‹Î_ …‰Î ‹ÎÀıfi˘ ‰«·˘ ±Î_¿Õ˘.

¿ÎflHÎ ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfi·ı˝’ »ı ±fiı Ïfl›·ı › Ïfi·ı˝’ »ı. ⁄¯Îı› Ïfi·ı˝’.

±fiÎI‹Î › Ïfi·ı˝’. ⁄ıfi˘ ±Î_¿Õ˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ ±ıÀ·ı

Ï‰fiÎÂÌ »ı. ’ı·_ ±Ï‰fiÎÂÌ-Ï‰fiÎÂÌ !

±Î ‰ÎHÎÌ »ı Àı’flı¿ÕÛfiÌ !

¤√‰Îfifiı I›Î_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. “‰V÷” ÁË… »ı, Áfl‚ »ı,

Á√‹ »ı. ’HÎ ≠ÎÏM÷ ÿ·˝¤ »ı. ≠ÎÏM÷ ¿ı‹ ÿ·˝¤ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ≠ÎM÷

¿flÎ‰fiÎfl ±ı‰Î_ ’vÊ ±I›_÷ ±I›_÷ ÿ·˝¤, ÿ·˝¤, ÿ·˝¤, ÿ·˝¤ Ë˘›

»ı. ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰Î_ ≠ÎÏM÷ ◊›ı·Î ’vÊ ±ı Ω÷ı ±Î‰ı, ÷˘ ±ı‹fiÎ

ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ⁄‘_ … ◊¥ Ω› »ı. ±ı ’vÊ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. …ˆfi˘fiı ›

Ï≠› ·Î√ı, ‰ıÿÎ_÷Ì±˘fiı › Ï≠› ·Î√ı. ‹„V·‹˘fiı, ±_√˛ıΩıfiı, ±Î

Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı › Ï≠› ·Î√ı. ±Î ¿fl‰_ - fiÎ ¿fl‰_ ±ıfiÎ_ ’H›fiı ±Î‘Ìfi

»ı, ’HÎ ±ı ¿ËıÂı ¿ı ±Î ±ı@ı@À »ı ‰Î÷.

‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ±ı … ‹ÒE»Î˝ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›˘ ÷˘ ¿Ëı, “Ë_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘.”

±fiı ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±ı‰_ fi◊Ì ‹Îfi÷˘ ¿ı “Ë_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘.” ±Î Àı’flı¿ÕÛ

⁄˘·ı »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ¿flı@ÀfiıÁ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì Ω› ? ±ı Â_ ‰V÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘” ¿Ëı »ı, ±ıÀ·Ì ±Î‰flHÎ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ

Ë˘›. ±ıÀ·ı «˘¬‰À fiÎ Ë˘› ±ı‹Î_. ±ı ±ı@ı@ÀfiıÁ fiÎ ⁄÷Î‰ı ±fiı

“±Î” ±ı@ı@ÀfiıÁ ⁄÷Î‰ı. ±Î ÏfiflÎ‰flHÎ ‰ÎHÎÌ »ı fiı, ±ıÀ·ı M›Î˜fl »ı.

±Î ·˘¿˘fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ‹ÒE»Î˝ »ı. “‹Îv_ ÂflÌfl, ‹fiı ’√

ÿ—¬ı »ı, ±Î‹ ÿ—¬ı »ı”, ¿ËıÂı. ±ı ⁄‘Ì ÂflÌfl ’fl ‹ÒE»Î˝ … »ı. Ë‰ı

±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfiı ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÎ fiËŸ ±fiı ±ı fiÌ¿‚ı › fiËŸ.

±Î ÷˘ “‹ÎflÎ’HÎÎfiÌ” ‹ÒE»Î˝ »˘Õ‰ÎfiÌ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ?


“‹ÒE»Î˝ fiÎ Ë˘› ÷˘ ÷_ √‹ı ÷ı …B›Î±ı ÁÒ¥ ……ı. ·˘¿˘ fiÎ ÁÒ¥ Ω›.

⁄‘Î±ı …ı …B›Î fiÎ’ÎÁ ¿flÌ Ë˘›, ÷ı ÷_ ’ÎÁ ¿fl…ı.” ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Ì

‹ÒE»Î˝ »ı. ±ıÀ·ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ‹ÒE»Î˝ …‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ‰ÎHÎÌ

⁄˘·ı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “±Î… ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ÁflÁ Ë÷Ì fiı !” ±ı ‰ÎHÎÌfiÌ

‹ÒE»Î˝. ±ı ‹ÒE»Î˝ fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

±Î ‰ÎHÎÌfiÌ, fi Ë˘› Áfl¬Î‹HÎÌ !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ Ï‰«fl÷Î, ÷‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ›˘√Ì

’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ±fiı ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ, ±ı ⁄ı ‰E«ı Â_ ÷ŒÎ‰÷ ±fiı

Áfl¬Î‹HÎÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬Î iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘›, ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ÂOÿıÂOÿ M›Î˜fl

(«˘A¬˘) Ë˘› ±fiı ’ı·_ ±ıfiÎ …ı‰Î ÂOÿ˘ ÿı¬Î› ¬flÎ ’HÎ ¥QM›Î˜fl

(‹Ï·fi) Ë˘›, ≥Œı„@À‰ (±Áfl¿Îfl¿) fiÎ Ë˘›. ±fiı ±Î ¥Œı„@À‰ Ë˘›.

±Î ‰ÎHÎÌ Àı’flı¿ÕÛfiÌ »ı ’HÎ »÷Î_ «ı÷fi …ı‰_ ±Î ‹ËŸ ¿Î‹ ¿flı

»ı, Ï⁄·¿<· ¥Œı„@À‰ ! ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œıfl Ë˘› ±Î ÷˘ ! ⁄Ì…\_ ÷˘ ±ı

›˘√Ì ’vÊ Ë˘›, ’HÎ ÷ı ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÁÏË÷ Ë˘› ±ı

·˘¿ ±fiı ±ËŸ ÷˘ M›Î˜ÏflÀÌ («˘A¬Î¥) Ë˘›. ‹fiı ‘˘· ‹Îflı ÷˘ Ë_

±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’_ !

‹fiı ¿˘¥ √Î‚˘ ¤Î_Õı, ‹Îfl ‹Îflı ÷˘ ‹fiı flÎ√-¶ıÊ ÂıfiÎ ◊Î› ?

¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı flÎ√-¶ıÊ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±Ω√˛÷

±‹ı flèÎÎ fi◊Ì. …ı‹ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı Ë÷_, ÁÎÕÎ⁄Îfl ‰Ê˝, ±ı‰_ ±‹fiı

Ë˘›. Ë_ ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı flË_ »\_, ±Î ±ı. ±ı‹. ’Àı·fiÌ ÁÎ◊ı ±fiı

Ë_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ »\_.

±‹ı ‹÷‹Î_ fiËŸ, ±ÎI‹Î‹Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ¿˘¥ ‹÷, √E»‹Î_ fi◊Ì, ±Î’ ±ÎI‹Î‹Î_ … »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹Î‹Î_ … Ë_ flË_ »\_. Ë_ ±ÎI‹Î … »\_. ÷ı ±ÎI‹Î

◊¥fiı ‰Î÷ ¿v_ »\_. ±Î ⁄‘Ì ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı. ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ

±ı‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì fi◊Ì. ±Î ‰Î÷ Àı’flı¿ÕÛfiÌ »ı.

‰ÎHÎÌ, ‰S·¤÷Î‰Î‚Ì !

≠ë¿÷Î˝ — ‰S·¤÷Î ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰S·¤÷Î ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ıfiı, ÷˘ ±ı ‰ÎHÎÌ µ’fl

·˘¿˘ ±ÎŒflÌfi ◊¥ Ω›. ‰S·¤÷Î Ë˘› ÷˘ … ‰ÎHÎÌ µ’fl ±ÎŒflÌfi

◊Î›. Ë‰ı ‰S·¤÷Î‰Î‚Ì ±ıÀ·ı ¿¥ ‰ÎHÎÌ ? …ı ‰ÎHÎÌ ±ÎI‹Îfiı ÏË÷¿ÎflÌ

»ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ. ⁄Î¿Ì ’ı·Ì «˘flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› fiı ±ı «˘flfiı ⁄Ë … √‹ı.

±ıfiı ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ √‹ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı fiı ‰S·¤÷Î ‰‘ı. ±fiı ’ı·Ì

¤ÎÊÎ ⁄Ë ¨«Ì Ë˘› ’HÎ ‰S·¤÷Î fiÎ ‰‘ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰S·¤÷Î …ı ÂOÿ ‰Î’›˘˝ »ı, ±ıfi_ …flÎ Ï‰U·ıÊHÎ ¿Ë˘

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰S·¤÷Î ‰V÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ

Ë˘›. ±ıÀ·ı …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ Á›Î˝ ¿fl÷Ì Ë˘›. ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ◊Ì I›Î_ ‰S·¤÷Î

⁄Ë ‰‘ı Ëo‹ıÂÎ_. ±ı ‰S·¤Ì ’vÊ ¿Ëı‰Î›.

“≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì” ±Îfiı ¿ËÌ !

≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ⁄ı …B›Î±ı Ë˘¥ Â¿ı. Á_’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ ±ıÀ·ı

¿ı‰‚iÎÎfiÌ ¿ı ÷Ì◊*¿flÁÎËı⁄fiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ı ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì √HÎÎ›

»ı ±fiı ¤ıÿ Ï‰iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ, ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì √HÎÎ›. Œ˘ÀÎfiÎ_ ÿÂ˝fi

÷˘ ¿›Î* Ë˘›, ’HÎ ±Î ÁflV‰÷ÌfiÎ_ ÿÂ˝fi fiÎ ¿flı I›Î_ Á‘Ì ¿Îfi ’Ï‰hÎ

’HÎ fiÎ ◊Î›.

·˘¿ ’Ëı·Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı, ÁflV‰÷Ì ÿı‰Ìfi_ ’Ò…fi ¿v_ »\_ ? ÷ı

±Î ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! ÿÂ˝fi ¿›Î* ÷‹ı ≠I›ZÎ ÁflV‰÷ÌfiÎ_ ? Ë_ ÷˘ ±Î‰Ì

‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚_ ¿ı ÷fl÷ ‰ÎHÎÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿v_. ‹ÎflÎ_ ÿÂ˝fi fiÎ ¿flı ÷˘ «Î·Âı.

’HÎ ‰ÎHÎÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ÷˘ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı fiı ? ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! Ωı ¿Îfi‹Î_


’ıÁÌ √¥fiı, ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.

ÁflV‰÷ÌfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ‰ÎHÎÌfi˘ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘

±’T›› fiÎ ◊Î› ±fiı ‰ÎHÎÌfiı ±ıfiÎ Ï‰¤ÎÏ‰¿ V‰w’ı fiÎ ·¥ Ω› ÷ı.

…^Ã<_ ⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ Ï‰¤Î‰ !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ÁflV‰÷Ì ÿı‰Ì …ı‰_ ¿Â_ »ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë˘÷Ì ËÂı ÿı‰Ì ?! ±ı ÷˘ ⁄‘Î ÿı‰Ì±˘fiÎ_ fiÎ‹ ’ÎÕı·Î_.

⁄Î¿Ì ‹Ò‚ ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ±Îfiı ¿ËÌ »ı. ÷ı ±Î ÁflV‰÷Ìfi_ ’ı·Î

«ÎflHÎ˘-¤ÎÀ ·˘¿˘ ’ÒΩ ¿flı. ÷ı◊Ì ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ Á‘flı. ÁflV‰÷Ì ∞¤

µ’fl ⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±Î ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı ÁflV‰÷Ì F›Î_

Á‘Ì ¿Îfi‹Î_ ’ıÁı fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ÁÎflV‰÷ fiÎ ◊Î›. ±fiı ±ı

‰ÎHÎÌ ±ı¿ ¿·Î¿ ÁÎ_¤‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì …ˆfi ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ±Î ÷˘

fiÎ‹fiÎ … …ˆfi »ı, fiÎ‹ ·¬ı ±ıÀ·_ ….

±Î ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ÁÎ_¤‚ı I›Îflı ⁄‘Î fl˘√˘ fiÌ¿‚ı. ±I›Îfl

Á‘Ì …ı Ï‹J›ÎI‰ ÁÎ_¤Y›_ »ı, ÷ı ¿Îfi ⁄‘Î ’»Ì ±ıfiÎ «˘A¬Î ◊Î›,

M›Î˜ÏflÀÌ ±Î‰ı. …ı‹ …ı‹ ÁÎ_¤‚÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ M›Î˜ÏflÀÌ ±Î‰÷Ì

Ω›. …ıÀ·Ì ‰¬÷ ÁÎ_¤Y›_ fiı, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ±_ÿfl ⁄‘_ ÂÏ©¿flHÎ

◊Î›. ÁÎ_¤‚÷Î … ’Î’ fiÎÂ ◊‰Î ‹Î_Õı, ‹„@÷ ±Î’ı, Ï«_÷Î fiÎ ◊Î›,

µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Î›.

≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ÷˘ …\±˘ !!

Œ˘ÀÎfiÌ ÁflV‰÷Ì, ÂÎVhÎ˘fiÌ ¿ı ’V÷¿˘fiÌ ÁflV‰÷Ì ±ı ’fl˘ZÎ

ÁflV‰÷Ì »ı. ≠I›ZÎ ÁflV‰÷ÌfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_ Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚ı ±ıÀ·ı ◊¥ Ω› !

±‹Îv_ ±ı¿ … ‰Î@› ÁÎ_¤‚ı ±fiı Ωı ’«Î‰ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.

¿Ú’Î‚ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ±ı¿ … ÂOÿ Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ ·¥ Ω›.

iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂOÿ‹Î_ ±ıfi_ ‰…fi ÷˘ …\±˘ ! ±ı ‹@÷ ‰ÎHÎÌ …\±˘ !

‹@÷ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹@÷ Ë˘›, ±ı ‰ÎHÎÌ ÷˘ …\±˘ ! ±ı “Ï‰‘ÎµÀ ±ıfiÌ

’˘¥fi” (Á_’ÒHÎ˝ Ï‰Ê ‰√flfiÌ) Ë˘›. ÁflV‰÷Ì ÷˘ …\±˘ ! ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìfl ⁄˘S›Î ÷ı › ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! ¥QM›Î˜fl (‹ı·‰Î‚_) … ±I›Îfl

Á‘Ì ¿›* »ı, ÁÎ_¤Y›_ »ı ÷ı › ⁄‘_ ¥QM›Î˜fl. M›Î˜ÏflÀÌ‹Î_ (‹ı· ‰√fl‹Î_)

÷˘ ±I›Îflı ±ı¿ ¿·Î¿◊Ì ±ÎT›Î ÷ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › M›Î˜ÏflÀÌ Ωı¥ ?

±Î ‹Î› „V’« (‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ) ±ı‰_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì !

¿˘HÎ ±Î‰_ M›Î˜fl ⁄˘·ı ? ¿ı …ıfiı Ïfi‹˝‹I‰ »ı, …ıfiı ‹‹÷Î fi◊Ì

¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ, ÷ı ±Î‰_ M›Î˜fl ⁄˘·Ì Â¿ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î M›Î˜fl ⁄˘·ı fiËŸ.

⁄‘_ flZÎHÎ … ¿flı. Á_÷ ’vÊ˘ »ı Ï⁄«ÎflÎ ’HÎ, ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ±ıÀ·_

¿flı fiı, ’»Ì ⁄Ì…\_ flZÎHÎ ¿flı !

I›Î_ fi◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi !

⁄Î¿Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌfiı Àı’flı¿ÕÛ ¿˘¥ ±ı‹ fiÎ ¿Ëı.

’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘ “¿ı‰Ì ÁflÁ ⁄˘S›˘ Ë÷˘ fiı ¿ı‰_ ÁflÁ” ±ıfiÎ

’fl ⁄‘_ ·¥ Ω›. “Àı’flı¿ÕÛ” ±‹ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎÏ·¿Ì

‰√flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î. ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌfiı Àı’flı¿ÕÛ ¿Ëı, ÷ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î …

◊›ı·˘ Ë˘›, ÷ı ¿ËÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ¿ËÌ Â¿ı fiËŸ. “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ı”

±ı‹ ¿Ëı ÁË ¿˘¥. “‹Ófiı ⁄˘·Î, ‹Ófiı ¿ˆÁÎ ⁄˘·Î !” ‹ÎÏ·¿‰Î‚˘ ±ıfi˘

‹Î· ⁄÷Î‰ ⁄÷Î‰ ¿flı. ±S›Î, ÷_ ‹ÎÏ·¿ Ë÷˘ ?!

…ı ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ ◊›Î, “Ë_ ¿ı‰_ ⁄˘S›˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı, ÷ı

±ÎI‹iÎÎfiÌ › fi◊Ì. I›Î_ ÁQ›¿˚I‰ › fi◊Ì.

Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_...

±fiı ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ …\±˘ ÷˘ ¬flÎ_, ±ı ¿ı‰Ì ÁflÁ

fiÌ¿‚ı »ı ! ⁄Ï©fiı ’HÎ √Î_Ãı fiËŸ, ±ı‰_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı. ‰ÎHÎÌ ‹Î›

„V’« fi◊Ì. ‹Î› „V’« fi◊Ì I›Î_ ≥√˘≥‹ fi◊Ì. F›Î_ ≥√˘≥‹ fiÎ

Ë˘› I›Î_ ⁄Ï© Ë˘› fiËŸ. ±‹ÎflÎ‹Î_ ±ı¿ ÁıÓÀ ’HÎ ⁄Ï© fi◊Ì. Ë_ Ïfifl_÷fl

‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl flèÎ˘ fi◊Ì. ¬Î÷Î_-’Ì÷Î_, ⁄ıÁ÷Î_-∂Ã÷Î_,


±ı Á‹ÎÏ‘ ¿˘¥ ’HÎ ZÎHÎı √¥ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — I›Îflı … ⁄ÌΩfiı ±Áfl ◊Î›fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ ±Áfl ◊Î› … fiËŸfiı ! fiËŸ ÷˘ ±ˆr›˝

±Î‰_ ≠√À @›Î_◊Ì Ë˘› ? ÿıË‹Î_ ±ßÎ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì flËı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı

’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı flË_ »\_. ÷ıfiÌ ±Áfl ◊Î›. fiËŸ ÷˘ Ïfifl_÷fl ΩıÕı ⁄ıÁ˘ ÷˘

› ±Áfl fiÎ ◊Î›.

±Î ‰ÎHÎÌ ¿flÂı ¿S›ÎHÎ !

±Î ‰ÎHÎÌ ‰SÕÛ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı …ı ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿

fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿ ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı ±Î. …\±˘, ¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ … fiÏË fiı ?!

“‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ” ±ı‰_ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ’ı’fl˘‹Î_

±ı «œı. ±ı Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı Ë˘÷Ì ËÂı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ ? ¥

¥À ’˘ÁÌ⁄· ?! ÷ı Â_ Ë˘ Ë˘ ◊¥ Ω› ! ⁄Ë ‹˘À˘ ≠ë ∂¤˘ ◊¥

Ω› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ¿˘¥ I›Î_ ±Î√‚ ‹˘¿·ı fiËŸ

fiı ! ÁÎ›„LÀVÀ˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ …÷_ fi◊Ì ±Î’b_. F›Îflı …Âı I›Îflı ≠ë ⁄‘Î_

∂¤Î ◊Âı ! ±Îç›˝ ◊Âı ±ı‹fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ’˘÷ÎfiÌ Àı’ …ı ÁÎ_¤‚ı »ı, ÷ıfiı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ÿÂÎ

¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı, fiÎ ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘

fiÎ › ¿Ëı, ’HÎ ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ »Ì±ı. ±‹ı ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚Ì±ı ±fiı ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÎ ‹fifiÎ «Î‚Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‹ÎÏ·¿Ì

‰√flfi_ ‹fi ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı ±Î’b_. ±ı ‰Î÷Î‰flHÎı › …\ÿÌ Ω÷fi_.

‹ÎÏ·¿fiÌ … ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı ±Î. ÀÎ¥À· »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ±ıfiÌ … ±Î

¤Î_…√Õ »ı ! ÀÎ¥À· ÁÎ«‰ı »ı ¿ı ·˘¿˘ ?

ÿıË◊Ì fi˘¬_ ±Î iÎÎfi »ı, ±Î »ı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı !

øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ±˘ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘›. ±ı¿ ÷Ì◊*¿fl ÏÁ‰Î› ⁄‘Ì

‰ÎHÎÌ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘›. ÷Ì◊*¿fl ±ı¿·Î_fiÌ … Àı’flı¿ÕÛ Ë˘›. ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ

÷‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ËŸ ‹‚ı ! ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiÏË, ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ.

…ıfiı ÷‹ı ’√ı ·Î√˘ ÷ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ı › fiËŸ. ±ı ‹_ÏÿflfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ! ±ı

‰Î÷ @›Î_ ±Î√‚ ! ±Î‰Ì ±fiıflÌ ‰Î÷‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ¿˘¥ ≠ë flËı÷˘

fi◊Ì !

±Î ÿıËfi˘ Ë_ ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl ‹ÎÏ·¿ ◊›˘ fi◊Ì. »÷Î_ Ë_ ¤√‰ÎfifiÌ

¤„@÷‹Î_ »\_.

±Î ËÎ◊‹Î_ «˙ÿ·˘¿fi_ ±¤›ÿÎfi »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıËfiÎ_ ‹ÎÏ·¿

fi◊Ì.

vvvvv


008page317 382

Entertainment & Humor