(0(1˝ () * ˆ+,(...34 2 (0(1˝ () * ˆ+,( -.˚˜ ˛ b˝. ˘,˝03˘ @˙ ;=#$9 #wo-˘$...
TRANSCRIPT
��������� ��
������,����� ����� , ����� !"#
$% &'
��() � *�+, (-.� �� ��� /�,�(0(1 �∗∗∗∗
�������� ��∗∗
����� � ������� ����� ��� ����� �� �� �� ��� �� �� � �� !��"# $ �%& '�($
�# )$� $ ���$ �� ���*# � +,-� ����.�� $ ��/�0 $ 1���� 2#��� 3� ��4�#( �� �5-� 6�� ��
� ��7& �� �� �%& �� �8/ 9��� � ���-� $ ��- :�� +��;�- ���� ��#� $ '�($�� ��� �
�7�( <�/� �=� $ ��3�- ���� ,-�> �/�0 $ �0 ����� � ��?0 �@- $ ����.�� $ 1����
��3�- ��$� ��� ��� A�# �� �� �5-�.
���� �� �� :!��"# +,7�( +����.�� +B���� +��/�0 +�%& '�($.
∗,/���� C���# :EF/F/FHI��JK C���# :LM/NM/FH∗∗ O���K �4%�/������-����@# :�P"���+�1
�٢/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
����� Q�R +��7ST�� ��/�0 $ �5�0 U-�K ���#��7�V( $ ��$�� W7& ��
2���2&J� $ �& '�($ +�&$'�X� �� �$�� ��4# 9� :��Y- 3� ����� ��� +,-� �%&
$ ����4�� �&Z 4%�/ �@� �(��� 3� �� ���80 � �*� $ �8& $ ���-� ����� �� T�"
,-� ����� [�\"� ��; � �� �4-5/.
� '�X� $ ,-� P��P� $ ����� T�8.� � '�($8.�>� +P��S�8] $ ��.#
,-� �%& ���0 P��P� $ ��� �� �%& '�($ 3� ��*��^ � �5_�1 �P�� '���0 �
�` �7& �� T��` $ T��- $ '���`�� W7& a��"� �`$ �%& �� �����.� �%& '�($
��@` �� ,-� ��� � 3� ��*�� �� �%& '�X� b ��� �� ,-� O� �7& $ R�] �7& $
,-� c� '�X�$ ����� ��`$ '���`�� �� ������ �`$ d�& . 95-� ��@` ��
�/�0 $ �4-5/>��; �`�# �%& '�($ � � ��7�%� ,:��7� [$J�� W8��3 �� $ ���
,-� :��� ���K ����# ���S��` ��/ ��@] �%& '�X� $ '�($ : +f�"� �4-5/ 2���
�/�0 2��� +��=��� B$Z 2��� +B���� �4-5/ 2��� �� $ :�� ��;���K �@� � ����� ��
:�S��� �%���� �7g�& , �� h��V�� C-�K '�X� $ '�($ b_�%� � <��` ��i
��4S,,-� :�� jk"�.
�� ���� ��������� ���� !"�� +_�"� l�%��/ +,-� ����-� c� [m��-� $ b�.# � f�"� �4-5/ 2��� W��K
�0�� d�&� �� 7� ��&� $ b����JK ,�.1�$ n�-� � �o8� [m��-� $ b�.# �J� ��
� �p��� ��� � �� f�"� �4-5/ +�$�� n�%� ��.# $ �X�# +���0 �� �� ���-�
,-� ����� b �1��q ,�.1�$ !� '���`��. .��o� 3� ��W�] ����RS�� �o-�� ���/� ,$�
/�%��/ ���%k�,-� ���� �� �� �%�] $ �%& �� ����# � �� )�o� ���0
:���,-�, 3� b�1 ���3 >$�4-5/ ���1 $ ���� f���� �� �%& '�($ � ���.� �����
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 34
� �� b�.�� ,�0 3� �@� �;=# $ 9��# Wo-�$ � �@8# '���`�� �� l5�;� $ '$�4# �8�4S
�� '���`�� W�� $ ,-� �$� ,�0 ��7& 4��%� $ ���( ��`$ $ +,-� �$� ,�0
� ��; ��`$�$� ,�0 � r�����. � �8@���� A��# 6��� �� �$�� ����� ����S:
�4-5/���1 �@� �� �$� ,�0 $ ��� �� ��@` '���`�� �� ���$� ��� � ����� �
'���:�� �@� l5�;� 2`�� $ ,-� :�� ��*�� s��k� [���� $ �&,-�)h�$��
,NLuv,wEv8��� $ h,NLuv,wv(.
�4%�/��o-�� � �� ��� ���%� '��Z ���0 '���`�� �� ,-� ����0� ��� �
���%k� 95-� ��@` �� �o-�� 3� OK +������ ���"� �`$ ��i5/� ��4# l5;
w�*/ �� T$ +�� ���/ ��� )�o� �?8� ��i � �� '�X� $ '�($ � �� /�%��/
� �������S:
» 3��7� ,-� ��&�� T���� TR�] �& ��`$ $ ,%�� ��`$ ��0 ,�&�� +��`$ 3�
�� fR`z�,%�� �& ,�&�� 9. $ ,��& ��� ��� ��*# ��&�� :�S�& +�� ��� R` �S�
�� �� ��*# � R�� � ��`$^�P�� '���0 � , �& ��*# �� +���� ��`$ 3� ��q ,�&�� �S�
��&��:�$�{�� A��*#� 93m R�� � ��`$ � �� .q '���`�� �J��& ���8�%&)h ���/,
NLvv ,wNML(.
:��� )�i �� ��`$ '�($ $ ������ }�% ��0�1 +��7`� 3�i � ����� ���/
� $ ,-����S:»����� � �� � � ���� �� �� ����«) + ���/NHM� w +H�( ��
� -�� $ b�� ���� ���-� �� �� � T��$R�- `�( �8�)+T��$R�-NLFM,wL� (
. � )�o� �� '���`�� '�X� ,@` ��7& $� 3� T$��K � �8�- �0� + ���/ 3� � $ �8�
� '�8_���� '���`$ �� '���`��'�X� �� ����, ,-�@� #�Z )h�0� +h �#,rE, w
Nu( 3� ��; $ c� '�X� �� ��@` �� 9���� ���_�"� 2&J� 8.� �%& '�X� � [�1
��%��� '�($ $ a����� ,@`��� �# -�i ��*� �`��; ��] �;=�� ���_�"� }-�# +
8.� ��� � ,-� :�� )5�� T�(� �0� ��1�"� ,7�( s��=# 3�q ��7& 3� ��
��/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
6J` �;=�� f�"� �4%�/ �� 1���� ���/� +T��$�@- ����� 6�@� ��@� 3� OK ����*k�
� 2`�$ +�0� W�#�� �� �� ���� b_�1 2#��� ��`$ T�� f�"� �7�( $ �� $ ,-� '�J�
�K 2#��� ����� ��\�� 2`�$ �#) +-�ih �#b*/ +9��@] }7� +EF.(
����#� $� ����%�&'� ���� !"�� f�"� W4%�/ 2��� � �� �� $ ,-� ��@� $ s"� � 8��� B���� W4-5/ 2���
���8 �� ,-� $ ��� ,;�8� 2��� ��� �� +,-� ��i5/� +B���� W4%�/ 7-� ��JS
,/�.� [m��-� ��/�� $ T�?� b�.# �� ,-� T��{( ��0 $ T��@� ,/�.� +,-��
�o8�. $ ,-� ��`$ '�($ � ��� +�����i5/��� W4%�/ +����8�-� ��7��( �� ��
l$�.� ��0�1 �� ���� �� 4%�/ 2��� ��� n�-� ����»����� ����������� �� «
� �� $ ,-$� 3� A�o� �%& 8.� +��� ��5;,%�� U� T��7� . �4-5/ �� ��
2(�� T��$�@- ����� 6�@� � 2%�8� B���� 2��� +�5-� ��,-� B���m� .
�7�( $ ���-� ����� 4%�/ 2��� 3� +��`$ '�($ W8��3 �� ��; ���*# � T$> T��@/
��0 �� �J� $ ,-� 2#��� $Z ����( +��� �8��� ��`$ T��$�@- �?� � �8 +,-� ��=��
�(�$ +'�X� ��0 �� $ ,-� ��X� +'�($. � T$���S:» !�" �� �#$ %� &�'�(!�" )* +!�" !��"��... ,-� ��./0� )* !��� ��./0� %��1 2�... 3�� �� !��� 4�.��
!��� )* 5./�� 61 5./0� %� !�"� ... 7� /� 4���1� ���� !��� 8� � !��"�� !�" 8�� 9� ��� �#�:��� � �� �� ... «)>��$�@-,NLuM,rE,wNE�( ^ +����m� ��� 3�
7� $� �& ��� ��q $ ��� +,%�� ,7�� {��� ��� f�{�1� �] ��� b��( $ ���� ����#
,%�� ,���� ���.# �� j�� $ [�7� � R` [$� ���� $ ����m� ��� �� R��7# $ R��7# OK.
�� �� T��$�@- [��1� ��7& ����5� $ ,-� ��/�S� �������� I���-� Wo-�$ � +��� 6�
� � � ���"k b���# � $ ,-� :��� A��o# ��`$ � �� �@� ��; ,/��� � 3� ��
S��$T�& ����� +,-� :����; ��; �4%�/ >��&5� � n�-� ,-� ���.� T��$R�-
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 33
�� ��; w�; b�� T��$�@- ���3 �� $ �$�� ���/ 3� ��`$ '�($ �� OY- $ ��/�S
,-� :��� ���K �� U��; b���# ����5� f�� )>��$R�-,NLFL,wEF(.
� B���� C�����S:»�,� !��� � ��;" � < 4�=>? �� 4�> �@ %�� ���A B�%�#��� � �� �� �� ����� C,/D«) +T��$�@-NLuM r +E w +NEu( ��7& ��� $ +
,-� ��`$ ��� 2#��� �� !��"# ��0�1.�7&� ���S:» ��p� ���� �8� b*� �� [$�/
�(�$« ��0�1 ��7& ��»�#�� �����!����� �� ��� «,-� ����5� [����. ����5�
� ��4-� [$� !�%� 3� ��4& b*/ �7#�; �����S�� b_�1 ��`�� $ ��`$ '�($ �
_�1 ��� T�� T��$�@- �� ,-� b_�1 �� ���"# ��7& ��`$ T�� $ ,-�,-� :�� b^
8.� ��� � � ���/� 9�7# �� ���� �� '���`�� �7& ����� �� ,���( B��*� +T$�%���� ��i
���(�$. � � ����5� b_�1 �X�# ��� $� ��`$ T�� ,-� ���.� ��`$ '�($ � ��
,-�: $ 2#��� W�%�- ��7& ��i '�X� +g�0 '�X� T�P�� $ ��i '�X� ��
,����.� $ ,��0 '�`��$ n�4� $ [��0 +'�4� $ f�7-� +'�Z 2#��� �� 2�#�# $...
����� ���1 ��%�- [�i �� �� ,-�. �� #$�4# $ l5�;� 3� ,-� '���0 g�0 '�X� ���
$ '�X� bX� ,-� :�� b��( ,�&�� � ��`$ W/�g� ��� � 2#��� 3� ��#�� �& ���/� ��
s��k� 9�%`� �� l5�;�. $ '�($ +�P�� '���0 � ��� � ����5� 2��� �� ��`
8.����( � �� ��`$ ,���( +��`$ 2#��� ,���*; 3� �?� <o1 �� ,-� s��k� ��.�� A
,%�� #�/�8� ��`��. 8.� ��� � ��`$ ,����($ $ '�($ OK� jk"# � l����� +
,-�E ��� ,%�� T��0 '�($ +'�($ ��� ��� ,-� �(�$ ��`$ ,���( �� ��� ��� �
��( '�($ l$�.� 4%�/ ��0�1 $ ,-� �����(»����� ����������� �� « ��
,-� ����-� b�� ��7& � ,-� ��;���K � ��� � �0�"� 6��� ��"& Uk �� ����5�.
�� ����� &( !"��»*+� &( ��,� ���� « +���� ���.� ��`�� '�X� $ ��`$ '�X� � �� ���1 ��"� �4-5/ [�1 � �� ��
��/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
� �/�0�����.� ��`�� '�($ $ ��`$ '�($^� 8.� T��� ��`$ ,���( �� �8��S
8.� +��7� $ 2`�$ � �� j1�� $ 9�# � ��`$ '�7�%�# �J� *k� $ �(�$ ,-�,-�
��`$ R` ��]��; ��`$ >�P��) ��T��z�� (��� ��,%�� . $ '���`�� W7& OK
:���K �%& ��7& ��@� $ �p# b� +�%& ���0 T�& �� �] �& �P�� '���0 � +���(�$
:���K $ '���`�� �� P��S$� $ �$� d�& $ ,-� c� '�($ �7& ,%& ��@` T�&
,%�� ���0,-� 6�%8� �0 ����� �� � �5-� ��/�0 �� ��4# 3�i ���)h�� ,
NLvH,wHv(��8] �� $ ��%��� A�o� ��`$ �� A( ��`$ ����� +w�*/ �� �0 � �
T���18.� ��7& 2�\�� )��4� �� � $ f�7-� $ T��; R` �� ,-� :����$�K ��"� $ ��@ ��
,-� T����0� T��� ���0 $ A�; $ ,%�� ��`$ �� TR�] +T$ 'm�7� $ '�4�.
�� �. *"/0 ���� *+� &( � *�/� &#&�1 2 34�>��&5�� 2��� ��� ���"# $ s���# �� ���� ���-� �� T��$R�- ���S:»
��i�8��� �(�$ �� ��`$ �� ,-�/�0 3� T���% W���i +��(�# �� 9$� A... R�� �� ��`�� $
�X�# $ +�(�$ '�Z �P� <1�$ �� ,%�� �8��S $ �8�%�� b_�1 2#��� ��`$ �� $ �8��� �(�$
,-� ���8K $ ����0� � «)>��$R�-,NLFL,wEN(.
:����/ +'���0 ��� � ��; ����.# �� ���.� ��50���: 3� ��o-��� ����i s���
� ��; ��*�� �� ��/�� '�($ �� '�X� $ ��`$ 2#��� � C��� �/�0 ���S$ ����
�8�_�1)h���.�,h �#,wEH(.
��$��; �� �*8� ,���( ��� b�� $ ,-� *k� �(�$ ��`$ ,���( �/�0 �R�
,-�,���( $ �(�$ b�� ��7& ��@� $ �p# b� +'���`�� $ '�8�7� W7& ��� ,
�����/. �/�0 [���� T�( � [�7� $ �.-�# $ I��%S ���> <1�$ �0 � � �8��� Q�R
�@� W�Rp# 9��� �� ��] �� ,-� :���:���K W7& �� �1$ + T����� $ ��p� ���0 T�&
,%�� A( ����-�K R` R�� 9�%`� ����-�K $ 9�8�� '���0 �( +��� ��%��� ��.# A(,
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 35
��K �& bX� R�� , ���3 ��`$ �&�?� 3� T�@?� �@8# ��� ����� ����( ��; 3� T�P�� ��
+,-��$� ��� 3� T��%�� ��7� ���S:
f���� ����],���%& �&����?� �� ����%& �; ��� , �� ��7` � 3�
b���1�0 ������ T� ����� ����"���� ������ T$� 3� , ��h�%&bi� ,%��
� ��`$ ,-� ��; c� ��� �� �`�� �S� F T,-� ��q3 � T$ �� ,-�
,�%�] ,� ��� ��%��� �S ��7�%�h�%��� ,-� �-�K , �� ��� ��
) h�� ,h �#,wFu(
:�� <1�$ ,.��� b&� �.i $ )�1 ���� ��/�� �� ,-� �JP&� ��� 3����.
�� ,-� :��$ T��$R�- ���?8� � '����.# 2(�� �� 9�(��: '�($ 2&J�
��`$:$�S $� � ��8�� $ ,-� �/�*�� [�1 +��`�� '�($ $��� : fR` �� .7`
��/�� ��`$ 9�@4� � A �o� �&Z r��; ���0 �� ���P� ,���( !� }�/ �� �����.� $ ���
,-� ��7&$ T���8K 2#��� ���- $ ,%&. � ��/�� 3� 9$� :$�S ��� ��`$ �� �8��S
��� $ ��p� 3� ��` $ ��p� ���� ����(��7# � ��`$ ��� +�&�����K ��S���S ,���(
�� ��� ,-� 2`�$ +� ��q �] $ ��p� 3� ��p# ��#�� �� �] ��;# '���`�� W7& �� ��
,-� �(�$ ��`$ ��7&)hp�&m,NLuNI,w�Lv(.
8���� ��� � 3�� �"�S �� T��%�� ��7� C�� ��� �� ��`$ '�($ ���?�
,-� :�� :
U��; [�7� ���� ��`$,-� T��- +�z���.# ,��-� T������0� T������ +���&
)h�� ,h �#,wFu(
��� �� �#�9�� T��- $ T��` +'�($ T���z�.# 3�9�� T��0 �7& +����� T�&
s��k� b�� � A( T��& ���� 9�� 9�� T��� !%��� +9�� ��; 9�
�$�( 8.� jk"# T�8.� � �z�.# W7�� m� '�� � �� $ l��$� $ f���� �R�7�
�٨/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
3� �/�0 ��*�� �J� +,-�@� ,�&�� �P�� )5o�� � $ �@� �_�7g $ ����0 $ '�*k"�
��� [��1� ���� ,-,-� ��k# $ 7&�# $ T����0� +,�&�� ��.
�+�5+ 2 6��,� ���� �� � &( ��"�� $� 7�897&:�; ��5<� => ���� ?�' :� ���� w�*/ � ��; W���� �� T$ �
� �0�%���: ��`$�,-� 8&Z $ `��; ��`$ 3� ��q +��; T��;^ 3� <-$� 8.�
b�� '���p# 3� +`��; $ 8&Z ��`$ 3� !� �& ��] +,-� `��; $ 8&Z ��`$
,-� B5i� ��1 3� T��0 �( +,%�� T��1 � ���� +,���( b�� $ ,-� ��`$ ,���(.
�3 '�($ � s*�� ��`$ ,���( b��� � 15i� '�($ � '�($ ��� ,%�� '�Z �
,-�. ,%�� �& '�X� � s*�� �$� A��i � ����( ��8].
3� +'�X� $ '�($ $ w�*; $ 9�70 $ ,�_R` $ ,��� $ ����# $ B5i� � l�*#�
���0� $ ����� 2#��� �� ��.�� +��@� $ �� ����0� � ,-� ��`$ ,���( 93���. ��7& �
9��� �� ,���( ,@`,-� 1� ��; ,/��� .)h����� ,NLuE,wNNN(
@9*��� 7�� � b��7�� ��`�� $ ��`$ '�($ � :�S :�S T�������^ '�($ �@8# �� 8.�
,-� T��`�� '�($ ��� T��`$��8] ��� T�8X��� ���S:
�& 9�0 ����%& $ ���& T��o� ��`$ �# ��h�� ��/ �7
) ,� +>�8X� [$� ��/�vME(
� �� $�����/:
��# 9��@8 ,k# � +��# 9��3 9�0 3� �� �8� �; �� � �� ��� +��# 9��� � �8�
'�-�� ��k� @S $ '�&m �@?� �S��_�4� ��0 @S $ T��3 :�� &�S
) + ��m��h �#,w NH(
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 36
A9 �5�&4��B( *��, �� T$ �X� � �0 � � f�� $ '��?� n�-� � ��`$ '�($ b�� b�*4# $ )��
���-� $� ��7` 3� +,-� ����JS T�` � ��; 3� T���% ��� -��/ $ �0 $ �?� $ � T�
� �$�� �0 � � ��4# T�8�� � ��`$ '�($ � �� ���� ��������0� ���80 R�� +���
-��/ ��� ����@ 3� $� ����� 6��� �� �� ��8] ��`$ '�($ � ���"# �� ,-�
� �"� ��m���S:
»$� [�7� _��� '�8_�� 2#��� $ �8�$� [�7` ��p� �7& +'���`�� '�`��« ��
���S �Rq ��:
U��; '�($ � � :�Z �& ,%&$� '�($ :��S l��0 U�K
�g f���� 3� !� d�& � ,%���$� +�7& '��� � ���7�
) h��`,NLuL,w�F(
' ��C1 D��"�� 2 EF��G H#��� �� �� ��.# a5@�-� � ��/���� 8.� �8�_�1 '�Z ,��(� �� �� f���� �� �8��S
�8_="8� �- �� �i�� �- T����
. � 9�7# �� '�Z �i�� � s��� }�% , ��`$ �� c� '�Z �� #�Z ��
,-� r��8� +,-�.3� �� �i�� ��� 2�q �� ,��& ,��q 9��� $ ,��(� W�#�� � �
� ���.# 6��\��+,-� �$� � 8z�.# $ �z��# ���S �& 3� +�88�����` 3� '�4� 4� W�#��
��� $ ,%�� &�� n�1� W���- ��� �� ��@� $ s"� �& $ b�0 �& �J� $ ,-� '�Z
,-� 9�# a5@�-� $ m ��� � '�Z �i��.
�� ��0 �i�� � 6����4# 3� T�� � '�8z�.# $ * 3� +,��(�$ W�#�� �� +7�0 b�
!��P��:�� 3��7� c�/ � �� ,-� '�4� $ f�7-� W�#�� $ [$� �p# 9��� ��� $ ���
� A"0 ��� ��; � $ ,-� :��� �p# ��; � +'�Z '�{( n�1�,-� ��;� .
�٠/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
p# � A( $ ,-� `��; j�k"# $ �z�.# 9��� �� ��0 �i�� � r � �� T���� �
� n��� c�/ � ���0 �&�?� $ ��p� �� �� ��`$ ��� ����- �i�� ��� �� +�8��S
,-� :�� 2`�� $ �`�� �����. �p# ��� �&�?� $ �8��� �p��� b0�/ �� A( �/�*�� �J�
�� ,��(� 9��� �� s��k� ���i� �7& +T��� ��@` $ [�X� ���0 +'���p� ���0 3� �0� ��
:�� '�Z��%�� C�� [�1 � $ �8��@�%� ��`$>:
��� $ A�; ��@`� �`�� �� �� ���� ���% $ ���% ��
�����K '�($ 3� '�X� ��� �"����% ,"S T��7� ��] �� ��
���; �� $ ��� �� $ �� ��� �1 ��/ $ b�� �� ��; +���
� @`$ ����@ � 9$� T5� �� ��.� ��7&,-� :��$ l$�.� [Rq ��� �:��@S�����K �� ����m � 3 `��
���K �� ��\/ $ ��� �7& ��� U��@� R�
��0 � �� ��0 3 �� , �� ���0� �# ,-��;
���K �� ����� '�.� $ f�7-� $ '�Z
:��` �?0� )$� � OK ��� �� ��; �%(�
���K �� ��7- $ I�/ $ I�0 $ O4� $ b�0
3$� ���78 ��; � �� ��; �# ,-��;,-$� �� ��- ��
���K �� ��@` �� 9� �] <��` �@?�
)>���� ,h �#,��/�E(
��,� ���� I� 7�&> *+� &( ���J51 2�N�!� -����1� �� ����� ���7& ��`$ �� ,-� ��� b�X7# ����@ ]��K $ ���� $ �
,-� ���P�. � ����7� +��8�� $ ��.�� '���`�� � W7& U��� $ ���- ,��( �� +���
� $�/ r�����8�"�. $ ���- T���� � a��� $ r�7�� T���� OK +����� #$�4# r��
,%�� U� �� ���� ,���( ,,-� ���� ��7& r�� $ ,-� r�� ��7& ����. +���� r����
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 78
���� $ ���i� �� ��� $ [�����3� ��` �� ��� �� ,-���� ,��( $ � ����( ��; +��
��� b��%�, 3� $ �8�� �� r���� ,��( ��7& }�/ ,-� ��7� :�S �� $ �� �&�� ��88� ���
��� b/�q ���� ��;. �0 � � w�*/ ��(��� 3� �� T�8` ����� ���� �� ,-� ���
� b�X7# ��� 3� :��4�-� 9��� ����S�:
9�1 �� ��� �� �0 �� ������������@�� $ �r���� ������
�@���"� [���� !8�p�m����-� @/ �@�/ b�"# �70
,-� ���� +,-� :�� ���� [3� 3� �� ��8�7& ���� 8.�. ��q $ ���( '���`��
:���K $ '�0�8*� �� ���1r�� +�8��; T�& � ���� �� ,-� ��&�$� $ �& �@� b��
� b�"�� � � ���� �� 4��k� ��� $ [���� ��� �# I� :�S $ �`��� OK ���
� b�"�� '���:��K ���7& $ ���� �?� � �X��� $ ��8�� ��&# �� � ,/���� 3� ��
�8�� 6�p� ���� '�($ $ ���� ,���()>�8`,NLvN,wNFv(.
E.��4S +��`$ '�($ T�� T�P�� b�X7# ��� ��� '�8�7� $ ,-� ��� �8��� ��`$ �
�"�� �8����"�� 3� ��� ��] +����P�� T�& �� � � +��� �p�� ����P�� s��k� T�&
�"�� 3� �� �� T��� :�88� +,-� �(�$ +��� ,���(� ����P�� T�& � $ '$�4�� +� �#
� T��.�� T�@P�� �8� ��8] ����4S b�X7# ��7& ���"# �� ���:
& ���0��"�� �7�� ��S���S T�&��`$ �����; �#�K $� � ���/� ��
���� $ ��3 �� �� ��- �� �"�� �&��7� �� $� �] �& � $� �� �����;
��%�� C��>� R�� ���S:
����`$ '�Z ���0 �# $ �����"�� '��������`$ ' �����
)�$�� $ )���� ������ !� �7& 3� �S��*� 3 �S ���K �8�)�
)hp�&m,NLuN,wNF�(
� R�� �/�(���S:
�٢/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
�� �� :��` !� � �# T$� �%( �8�� ��� �� U�� �7& ��� �8�� ���/� 9�&$�
����P� U�� $ � O�0 �7& �����7� �� ���/� 9�` �� �� ,-� 1�- �� �$�/ !�
L. '�8�7� b�X7# $ �(�$ jk� '��� � ��`$ b�X7# �� jk� � O�0 � �8��
��.�� T�&. �� '$�4�� ���*# ���8] �& '��� ��� �� �� �8�� $ <i�%�� ��.�� T�&
� O�.8� ��� �� $� O�0 �� *k� .1�$ ,��& ��� ��� �8�� :��� s��k� T�&
�,%�� U� �� ���.
r ����5� W. �� ��4-� � ��; ���( �� T��$R�- T��&5� r�(v��7& �� [�X�
�� O�0 $ �8� ���.# ��7& R�� ��; ����� �� �/�( +,-� :��$ ��`$ '�($ � ��
,-� ��/�S ��� � ��; '���Rq �� ���� ��`$ '�($ U��7� T�� :
��7� �� s��k� ��� $ � O�0 �7& ������/� 9�` �� �� ,-� 1�- �� �$�/ !�
H. b�X7# $ ��%�� O�4�� � ��`$ b�X7# 3� �� s��k� '���� ��� ��4�� � '�8�7�
� r��; $� ��&����. )5o�� ��7(� O�4�� � �� � B��k� A( �/�0 �� ,-� ���
:���,�&�� ,�%� +b�X7# ���� �8 $ ��� $ '�7�� �8��� ��7(� O�4�� � '�8�7� $ �&
��%�� O�4�� � ,-� l$�(��7&��i.�� l$�( ��� � �� 9�3� �� O�4�� $ ,%�� �z�
8�.# $ ���# d�& +'�Z 9��� �� R�� ��`$ +,-� ��3 '�\� $ ��4�� ��1 3� ��7.� ���"�
�-��1 [��0 $ ���# '�7�� '��� � �� ,-� ���# W�(�� �� �@8# $ �����)'�7��( $
���# ��q '�7��)'�@ �"��(,-� :�� ��.�� $ �p��)h8���,NLuv,wL�(.
0 �#&, � �#&�*"/ �4-5/ W7& [���� �� ,@` 3� ������# ��`$ ���0 �� �%& ����` $ ����- � [�1
,-�/�0 $. �7�( �� ,-� ����;=�� >:��� <7` �/�0 $ �4-5/ ���4S �� �� $ U� ���
,-� ��/�� ��70 ,������ �� ,@` 3� !��"# ���?� $. ��� �� ��Uk $ ��Rp# �
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 74
��.� f�� $ [��1� b��#� !��"# � �����3���K:
O-�� T��$�@- [�1 3� Z�;=� �����@/ 2&J� 8.� ��`$ �� !��"# � [�1
��; 4%�/ '�%�-=# ���# �@� 3� �� ���80 � �� � ����5� $ ,-� B���� ,7�(
,-� :��� }% $ )�� +��`$ ��� ���"# W��?� ���80 ,#. � �5_�1 �� �� ���
R�� !��"# ����`,-� �_��� b �1 s��k� [�1 �-:
2 K�� $ ����5� $ T��$�@- ���� [�1 ��� $ ��`$ 2#��� �� !��"# ����`
,7�( ���?8� 3�q �� ��`$ ,���� � [m��-� 6� 3� T��$R�- �� ��8] ,-$� ���#�
���S:
��/A� 4�?��"� G��/��� � H��>I� %��!G�> ,2 ���`$ �&�?� �� !��"# ����` 3� ����� [�1 ��� $ ���/�0 $ �0 � � ���7&
,-$� ���#���8]�� ��; ��8�0 ���*1 �� b��� ��%�� 6��� s��� ��` ��������0
���S:
J,KLM6N H�OP, BQ>� �� 5;1 ��R 5M�>� � S�O� 5 2 ��� ��0 �� �&�?� $ 2#��� �� ��1!��P��� $ ��#�� �� !��"# �� $ ����
7� /5�;� +�@?� 2#��� �� !��"# $ ��@� ��0 �� 2#�# $ 2�#�# +����� ��� �� $ � ��
� �&�?� �� !��"# ��0 �����7S. ����S�� 3� ��k�; ������- �1 9�(�� bX�
� �� :��` 9�(���%���:
»H T� �U� � V@>��1>? 8WX/I� !�Y Z,�� �� [A� V@�! �ON�0 ... &� �\� ��] ^��� _���... B&�)� ���� !�Y... �G ��� 8� �� !G `;�a %���b
c�>1)> �-� � H��>� !G Z�e� �� %6M�0(�"�g...«.
���� ������ ���� �&�� ��8�-� � B�4#� � 2��1 �X�� +�4%�/ �;=�� ��#�-� �� ��
��1 $ �8� �� ��`$ 2#��� �� !��"# ����` 8.� ���%k� [�1 � T��$R�- $ [�1 � �
��/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
��/� 9�- [�1 � �1� $ �8�_�1 ��`$ �&�?� �� !��"# ����` 8.� +9$����.��,� !1�&� �� L���1 �> �� ��� 2 K��
����� T��$R�- W��?8� � ��; '����.# �� �� �#�7� C�����:
»�h�i � C\.� � j�e�� _��;/� H��>� _�� �/���� +G�@��1. _��;/� kT ���� l�;��� �� �� 8? _��;/� �� �� J%� 2����� � ��... j>m� j>m� kT 5n �
�"�!�"�j>m� _�� �I� j>m� � 2+��"� ,o p. Y�q� _�G�@��1��"���� � �r�� c���� ������ 9 e ���=�«.)h�� ,h �#,wFu(
:����/ T�R� T�_�( T�@� �������:"# ��� ��`$ �� !��"# U ��` !��
�7�( � A�.�� ��`$ �� ���; !��"# ����� ,-� ��`$ �� ���;> ����� 95-� 3� U�K
,-�����?8� �� T��$R�- `�( [�1:
t;�t,ru������ v ��? G�@�� %�w�x_�� Je� (Zy� zv\�R��7�( > 2#��� T���� �� �(�$ ��� bX� :�� !��"# � �$��� ��`$ T��@K
s.g $ '��,-�)h���0�,NLuH,wNM(.
&0�M� �� L���1 �> �� ��� 2 �������� �� :��3 �%( ���-����:» ��8.� R�� ��/�0 C��"� �7��� s� �� !��"#
a����� }�/ +��4-� 2(�� �?� � !��"# � ��� _�"� ���( )5o�� � ���$ ,-�
���� ?4� , $� ��@� �@"� $ l��0 ���/ T��� �� !��"# ���3 ��8.�> A�g $ �.-
,-� :�(�$ ,���( �&�?� $ ��p�^ $ ��`$ ,���( �� �� ,-� ��@� �� !��"# 8.�
� !��"# ��4-� 2(�� �?� � �8.� $ j�� $ [�7� $ s.g $ '�� � 2#��� l5�;�
��5; +,-� ��`$ �� � 9�0 $ ,���$� $ ,����� $ ,�_m$� $ �;=# $ 9��#����� �
!��"# f�"� T���(�$ ,���( ����4-� 2(�� �?� � $ ,-� ��`�� �8����� A���( �� j'�Z2#����(�$ ,���( �� l��0 �@"� �� $j�&�?� '�Z ��*k� «+)h�� ,NLvE,
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 73
wvN(
+,-� 2#��� �� ���"# '�($���'�($�/�0 +,%�� ���� !��"# . �@�
��8��S: 2#��� �� $ �8�( �&�?� �7& '���`��. �� A( [�1 ��� ��4S �/�0, $��@� �7&
�������(�$ ��`$ �� .
&0�M� � !1�&� *N+�N# �> �O�; 2 ���� 6�o; 6� ��� �� _�7& ����� [5` ���-� 9�(��9�(�� ��- ���-�
[5`:����/ ����� ��������:
»���4S �� � �� %��/�0 $ �7�(> $ 2#��� l5�;� �� ��� :��-� T��@/
l5�;�7� 1�/ +�&�?� +,�#�� �� �� ��� T���� ,-� ��4S ���� �] $ � ��
2�#�#,-�&... !�r-� 8? �� H��>/�. c�� !�ro �,� {�\� �... � Z�e/� �H��>I� � Z�e/� 8? � > �-I�«)h1$��,NLuH,wF�(
89 ��,� !1�&� �� L���1 �� �� ,-� T��$�@- '�.��# 3� b�� ����� ,-� :�� ��4S B���m� : 2`�$
,-� 8\�%� s��.# 3� ��`���,-� ��4S $: �,� !���... J�� ����� C,|/�� ��;" � 2���� ^�" 5 �r�� � cM���� �;,/a )* jG>}� � �A !��"�� � %�#��� � �� ��
:��� � �� �� J�� ~\� �? �r.\� 7� /��... �� � ��!�e/� �r,� � ��!��� ����... �...). >��$�@-,NLLN,rE,wNMv(
�� :��7�� ��� T�� T��$�@- �� �� #����*; $ '�*�k� ��7& ����5�
� �0�"� �� �� ,-� ��� :�� b_�1 ��`$���S: �0����� zn�� ��`��� ���%� � ��... $
... � 8.� ,-� ��%��� ��; !��"# � !�"� �� ��`$ T$ ���S T���� ��`$ ��
2#��� �� ,�-�1� $ ,���$� $ ,�4.g� $ ,���� �� � $ ,-� s��k� 2#��� $ '�`��
��/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
,-� T��` s��k��T��i��`$ ,���( b�� �� '���`�� �@8# �� ��P $ ���
� ��4-� �� T$ ,-� a����m� � �� �0 �@� '$�4��� � �� ��� �8�$�%�����S:
» BT� � �p����>� � 8\�� v,\� � �r�M��� � � !�#� >r-� � �O...« T$
����S: �S� +,-� �$�� $ 9��� �$� $ ,�&�� 3� �$�� $ }�% T��� ��`$ ,���(
7� ��`$��0 �� �� $ b�0 �� �� TR�] �� 8&Z $ `��; ,�.1�$ ��0 +��`$ ��� ����
$ ,-� :�� �p�� +2#��� �� �� ,-� ��`$ ��7& $ ,-� A���( $ s��k� ��� �
,-� :��� ��@� r��; $ �&Z ���0 �� '$�4��. $ ��`$ ,���( �� ��#� +$� 2&J�
,-� !��"# � ��`$ 2#��� �� l5�;�).���5�,h �#,rN,wEvM^ >��$R�-,NLHF,
w��>��$R�- $ ,h �#,wEFM(!��"# b�� ��7& � ����5� 4%�/ [��� 3� T���%
� � 2#��� �����S.
��� � 2#��� �� ��`$ !��"# ����` $ T��`$ '�($ ��4# W�5;�8.� ,-
+��$��; ��.# �� [$� ��� �� [$� ���� ,%k� �� ,�m$ �i� �� ���7� ,���( �� [$� ��
$ 2�#�# $ r��# $ ����# $ 2#��� ��%�- � l��� ����� ��0�1 � '���`�� W�� $ ���/
���� ��7& Wo-�$ � 2#�#:�� ��`$ � �o-�$ �� �-��1 n�4� $ [��0 W�%�- �J� ���
� ,��; T��70 $ ��i W�%�- W��� �- 3� l��m�/ l���m� 2#��� ��%�- � �� �8���
� �$R� n�1 +b/�- � ��0 �# �8��7�K����� W�#�� � ���1 )5o�� � $ c� ��1 �
� ���& W�3����( ����0� ��� � $ �8-� � ��0 3� '���`�� s��k� 2#��� �� ��`$ ,�
2#��� ��%�- � ���� ��i a��"� +,����.� $ ,��0 $ �;=# $ ,���$� $ s.g $ '��
,-�.
@9 ��,� &0�M� �� L���1 ����`$ �&�?� �� !��"# � b_�1 f�/�0��8] ��$� ��@� P �@?�� $ :�88� �&��
�&�� �& ��@� O4� ��� ,-� �&�� �&!�@�%� $ ��@8K $� ��@� �� �&��� W7& $ ,-�.
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 75
,-� ����� ���� '�(��/ �� �0 � �:»�r��? � � ������ >ro BT� %�POA«
��8] �� $ '�($ 6� �� �0 � � 2��� T�8�� � �� ��;�4�� ����� �`���� �� ��` 3�
����K 9$� �7� ��o�- � @�� '�4� $ f�7-�:�� ��7X0 FFvB� � ,-� �������S:
» � ���;Y � ���� ��� � ,? �N�� � �u�\/1 2���T ���T� 5,K BT� �� ����}� Z,� !��Q [�\"�...«)h��`,NLEFI,wEHF(�&��8] T�8X� �� T����
����S:
!� $ ���� }%�8�`�7& �&� $ �- h �7& �- � ���� �K
6��/ ���7& ���� �@S !�6 ��7& /�� $ ���� :�S
:�- ��� � �� '��� � ��]���- ��] +��0 ��:�P8� T�&
A�8p8� 3� ��8� ����$ :�P8�A��/ ��� ���� 3� B�/ �$� �#
) ,� +>�8X� [$� ��/�vF��vFv(
8� ��`$ ,���( b�� �� ,-� � ���?� ��� ��5; +T�?� ��/�0 ,@` 3� �*
,-� �(�$ �����( ��( '�($ � 2`�$ ��`$ +,-� ��.# 2`�$ '�Z ��^ '�($ 8.�
%� �# ,%�� $� ��q �� ,���- $ T�.# b �1 �J� $ ,-� .1�$ $ ���( +��`$ P��P� $
���R� $ �&�?� �� }�/ !��"# ��� +��� s��k� )�o- $ 2#��� �� !��"# � b_�1
2#��� �� �� ,-�.
� T�*�1 �$��� �0 � � ���� w�*/ � ��; W���� ����S:
»����� _�T� J%����0�� ~�;�� 5,K 2�r\R «�� ,-� :�� -�1 ���( ��:» ,8�
���4k� ��R8�...«�/�0 ��4S '����� ��� 3� :��4�-� � W�#�� � � �� [$� ��p# �� A( ��`$ �� ���
� n�1� c�/ �� #�Z �p# $ ,��(� �8��S �� 9$� �p# �� $ ��";�� ��; T�� $ ��; �
���1 ��; ��@� W8� $ �p# b� �� '���`�� +n��� c�/��� .)h����� ,NLF�,wHvv(.
�٨/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
A9&0�M� � !1�&� =�> L���1 *N+�N# ���� W4%�/ �� ��"� b�=#� ��"� ,-� �0 � � $ �������� W4%�/ 3� ��4�# ��
��4-� �� ���� [�1 �� �&� �� !��"# ����` 6� �� ���?8� �� T��$R�- 95� $ �
� ��`$ 2#����8.�> ��7� $ 2`�$ ��`$ �� ����# 9�0 � �# ,%�� ��`$ 2#��� b��=#
� �. $ ��� b7(� '���`$ �X�# ��� ,��8� [��1 ���p8. ,���( �� �� ,-� ���
��7& 2#��� �� !��"# 3� T��$R�- $ ����5� ��*�� $ ��?8� ,-� �&�?� �� !��"#
� :��� ��` $ T���1 $ �0 � � ��� $ 2�� �� �����P3� �8#���0 �?� ��� '����� :
�&��� +��4-� �� ��; ����5� � s��� $ :�0�"� +����0 +�� � ...��i � ����
9��� ��7& �� $ !��"# 6� �� �� �p# $ �@?� b��1 3� #�7��� ,-� :�� �����8]��
�����S ��4-� :»� !�#� >r-� � �O��>� � 5J,�/� G�@��...«�� �� $ �&��� $ �0�"
����>���&)����5�,NLvv,[$� �@"�,h��� B����(
)�� �� ����5�[���� ��`$ 2#��� ��Z �� /�� 2`�$ W�#�� �� ��`$ �� ���S
A�o�» � ��� � �8.�>,-� B5i� � �z��# �( '��z��# <�7` 4� W�#�� �� �P�� W�#�� �� $
2`�$ $ ��� $ b./��n��� c�/ $ �$�7� b� $ ��7(� O�4�� � z7%� « m ��� � ,-�
,-� T��` '���`�� ��7# �� �� ,-� ��#�� ��� �� $ ,-�.)���5� � ,NLvv,w�v(
'�`��'���`��$� [�7� _��� '�8_�� 2#��� $ �8�$� [�7` ��7` �7& . ��`
���S�:
T��- ���0� '�$Z �� �# '�Z T�T����� ��"#�4� �� �# l��$�
,%�� ��� ,-� A�o� '�Z �] �# s�$T��0 �z��# 3� +�&�?� �7g ��
) +��`NLuLI,wNME(
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 76
�Q�"+�&�� 4%�/ ������ 3� +b*� ��q $ b*� +j1�� $ 9�# +��7� $ 2`�$ � ��`$ ��%�#
�"� W4-5/ � ��`$ ��%�# � �;=�� �4-5/ ���� �� �. �� ,-� �0� $ ���/ �8��� 9���� _
�� ����� �� ���/� � ��`$ ��%�# ���S ��� $ :����p�� 9���� B�/ $ 9�# +'�J�� 4��%� +j1��
,-� :�� @�8� ��`$ ��� ���"# � � ��-��;�� �� ��-��; +s��k� 2#���. ��8]�� 3�
��� � :��7@/ �& ���# � ���/ 3�i ��/� ��/� $ ����/�0 > $ �&�?� �� !��"# ������K
,��@� �� $ ,-� :��� � ��`$ 2#��� �� !��"# ��� �� ����5� A��i OY-� 6��
���K �� ��; w�; :�P��` �#� ,7�( $ ��=�� ��/�0 $ B���� ,7�( �3�( �� ��`$ '�($
$ � � +,-� :��7�j/K �%& �&�?� $ 2#��� �� !��"# $ �%& '�($ ������
��8/ 9��� $ ��7@/ ��@ �� � �1 $ �5-� 6�� ��(�# ���#> �� ,���( �� ,;�8� ,��@� �� $
�� �0 � � [�1 ���,-� ��4S :» @�� [�./� $ @�� '�4� $ @�� '�Z R` �%& 9�?� ��
,%��« , 3� $ h7@/ 3� h4%�/ h&�P� � �� h4%�/ �@/ ��$�3 3� '��� ��� $ ��� h���;
��7� h&$�K3� �� h��/�0 '�4��V�.
٧٠/ ��� �� ������ , ������,����� �����,����� !"#
R>�S�:
N.����� ,[5`��-����� , ����� )��/w�*++�1�5-� '�\���# ��/� ,NLuEI.
E. ^���(��- +�� �� ���8���+���@# + +'�05i� '���"��� NLvHI.
L.^�#�7� +�� )��T��$R�- ���?8� + ���@#,����� '���"���+ h�5-m� 2�Vh �#.
H.�8�- � �, �0� ,�4�+r E, +P8- ��] +���� '���"��� +�1 h �#.
�. ^�%(��- +8����5-� �4%�/ �� ��`$ '�($++�1 +,X. '���"��� NLuvI.
v.����5� +�g��5q +h���0�»������;«���7� +E +NLuH.
u. �$�� , ����� �,�8@���� A�����++�1'���"��� +���� NLuvI.
F.��` ,��7(�����0,����� + +���@#'���"��� +��"�� ��� NLuLI.
�.��`,��7(�����0,��;�4�� ������*� ++ '���"��� 2�V����� +NLEFB.
NM. ^����� ���� +T�8`)��/w�*�@"�+ + '���"��� +�@"� :�P"���NLvNI.
NN.�/�( �����++���@# '���"�����������,h #�.
NE. T��$R�-,>��&5�,���� ���-� + +���@# +���5-� �$�4 ���NLFMI.
NL.T��$R�- ,>��&5�,b_�-� +�@"� + +���@#������ � �� � ����� ,h �#.
NH.T��$R�- ,>��&5�,���?8�+ A��# A�� ���� + >��$R�- ,7V( ���8 + ���@#
+NLHFI.
N�.T��$�@-,����� 6�@�,�"�+���& ��*#>� �� +�4%�/ $ ,7V( �7p��+���@# +
NLvNI.
Nv.T��$�@-,����� 6�@�,B���� ,7�(+ +���@# � ����� ���� ��� +NLLNI.
Nu.h���.�,�%�� ��3��� ,����.#,# h7�0 '���"��� +���@� +hP8&�/ h �#.
NF.�@- 1$��+�&�?� �� !��"# W��-�,���@#+�"���� ��@��,NLuHI.
N�.��*� �`��; +-�i����+�'����� )��, +P8- ��] 9��@] }7� h �#.
EM. � � ^����� � + �0���� '�(��/+FT��`+'$�� +2�V����� '���"��� +h �#.
EN. ^ ���/9��.�� f�*(� + +���@# + 7�0 $ P8&�/ '���"���NLvHI.
(0(1 ���() � *�+, (-.� �� ��� /�,�/ 58
EE. ^ ���/���� w�*/ +'���"��� +�1 +���� NHM�B.
EL. ^bg�/����.#���� w�*/ +�@#�� +��� ��] +NLvMI.
EH. ^p�&m3�� �"�S )�� +���5-� '���"��� +���@# +NLuNI.
E�. ^����5���4-�T�4o*� ����� +�1 +,h �#.
Ev.+�g� 95q + h���0�"��`$ '�($"��������;���5�� +IE +NLuHI.
Eu. ^����5�/�� [��� )�� + +���@#h7�0 '���"��� +P8&�/ NLvvI.