PARQUE

LUZ CABALLERO

PARQUEMARTIRES

DEL 71

PLA

ZA 1

3 DE

MA

RZO

PARQUE DE LA

FRATERNIDAD

PARQ

UE

CEN

TRAL

PARQUE ANTONIO MACEO

ENSENADA DE ATARÉS

CANAL DE ENTRADA

BAHIA DE LA HABANNA

PARQUE D

E

LA NORMAL

VIA MONUMENTAL

MALECÓN

MALECÓN

PASE

O D

E M

ART

I

MALECÓN

MAX

IMO

GO

MEZ

TUNEL DE LA

HABANA

o’reilly

tunel de la habana

aven

ida

de

bélg

ica

aven

ida

bél

gica

neptuno

san lazaro

neptuno

galiano

simón bolivar

avenida de es

pana

zanja

zanja

arsenal

agramonte

agra

mon

te

san lazaro

lagunas

trocadero

genios

cuarteles

cuba

san ignacio

compostela

habana

aguacate

amistad

economia

águila cristo

chacón

aguiar

amargura

oficios

sol

luz

acosta

merced

leonor pérez

lamparilla

teniente rey

sol

obispo

cons

ulad

o

mor

ro

indu

stria

escobarmarqués gonález

oquendo

vapor

jovellar

calle 2

1

calle 2

5

calle k

mazon

calle j

calle i

calle m

calle n

calle o

calle h

calle f

calle e

calle d

calle c

calle b

calle a

calle 1

9

calle 1

7

calle 1

5

calle 1

3

calle 1

1calza

da

calza

da

calle 5

calle 3

calle 9

lealtad

animas

virtudes

concordia

san miguel

san rafael

san martin

avenid

a 23

línea

líneacal

le 1ra avenida paseo

avenida de los presidentes

calle l 10 d

e oc

tubr

e

01

02

03

0405

06

07

08

09

10

11

12

1314

16

15

17

1920

21

22

1823

24

25

26

27

28

32

33

34

36

37

38

35

2930

31

AVEN

IDA FT

A

calle 60

68 a

calle 42

aven

ida

31

avenid

a 7ma

avenid

a 3ra

avenida 25

39

40

41

42

43

44

4777748

46 45

contemporary itinerary: Havana

01. Catedral de La Habana, Pedro de Medina (?)02. Casa del Marqués de Arcos03. Palacio de los Capitanes Generales, Antonio Fernández Trevejos04. Casa Real de Correos/ Palacio del Segundo, Antonio Fernández Trevejos 05. Castillo de la Real Fuerza, Bartolomé Sánchez, Francisco de Calona06. El Templete, Antonio María de la Torre07. Lonja del Comercio, Tomás Mur08. Iglesia y Convento de San Francisco09. Renovación de la Avenida del Puerto, Ofi cina del Historiador de La Habana10. Estación Central de Ferrocarriles, Kenneth H. Murchison

11. Palacio de la Marquesa de Villalba, Eugenio Rayneri Sorrentino 12. Capitolio Nacional, Raúl Otero, Govantes y Cabarrocas, Eugenio Rayneri Piedra y otros13. Centro Gallego, Paul Belau14. Centro Asturiano, Manuel del Busto15. Edifi cio Bacardí, Esteban Rodríguez Castells, Rafael Fernández Ruenes y J. Menéndez Menéndez16. Restaurante Italiano A Prado y Neptuno, Roberto Gottardi17. Torre de habitaciones del hotel Sevilla, Schultze and Weaver18. Casa de José Miguel Gómez, Hilario del Castillo

19. Cine-Teatro Fausto, Saturnino Parajón20. Palacio Presidencial, Paul Belau21. Casa de Dionisio Velasco, José Mato Requeijo y Francisco Ramírez Ovando22. Union Club, Evelio Govantes23. Hotel Terral, Ofi cina del Historiador de La Habana24. Solimar, Manuel Copado25. Universidad de La Habana, F. Ramírez Ovando, E. Martínez, F. Cabarrocas, R. Otero, Moenck y Quintana, J. Weiss, P. Martínez Inclán26. Hotel Habana Hilton, Welton Becket y Asociados, Arroyo y Menéndez 27. Edifi cio del Seguro Médico, Quintana, Rubio y Pérez Beato

28. Pabellón Cuba, Juan Campos29. Edifi cio Radiocentro, Junco, Gastón y Domínguez 30. Edifi cio del Retiro Odontológico, Quintana, Rubio y Pérez Beato31. Heladería Coppelia, Mario Girona32. Hotel Nacional de Cuba, McKim, Mead y White33. Edifi cio FOCSA , Ernesto Gómez Sampera, Martín Domínguez34. Edifi cio López Serrano, Mira y Rosich35. Edifi cio de la Comunidad Hebrea, Aquiles Capablanca36. Parque Deportivo José Martí, Octavio Buigas37. Edifi cio de apartamentos, Antonio Quintana

E

F

G

C

D

MAPPA-HAVANA.indd 186 26/01/17 17:59

PARQUE

LUZ CABALLERO

PARQUEMARTIRES

DEL 71

PLA

ZA 1

3 DE

MA

RZO

PARQUE DE LA

FRATERNIDAD

PARQ

UE

CEN

TRAL

PARQUE ANTONIO MACEO

ENSENADA DE ATARÉS

CANAL DE ENTRADA

BAHIA DE LA HABANNA

PARQUE D

E

LA NORMAL

VIA MONUMENTAL

MALECÓN

MALECÓN

PASE

O D

E M

ART

I

MALECÓN

MAX

IMO

GO

MEZ

TUNEL DE LA

HABANA

o’reilly

tunel de la habana

aven

ida

de

bélg

ica

aven

ida

bél

gica

neptuno

san lazaro

neptuno

galiano

simón bolivar

avenida de es

pana

zanja

zanja

arsenal

agramonte

agra

mon

te

san lazaro

lagunas

trocadero

genios

cuarteles

cuba

san ignacio

compostela

habana

aguacate

amistad

economia

águila cristo

chacón

aguiar

amargura

oficios

sol

luz

acosta

merced

leonor pérez

lamparilla

teniente rey

sol

obispo

cons

ulad

o

mor

ro

indu

stria

escobarmarqués gonález

oquendo

vapor

jovellar

calle 2

1

calle 2

5

calle k

mazon

calle j

calle i

calle m

calle n

calle o

calle h

calle f

calle e

calle d

calle c

calle b

calle a

calle 1

9

calle 1

7

calle 1

5

calle 1

3

calle 1

1calza

da

calza

da

calle 5

calle 3

calle 9

lealtad

animas

virtudes

concordia

san miguel

san rafael

san martin

avenid

a 23

línea

líneacal

le 1ra avenida paseo

avenida de los presidentes

calle l 10 d

e oc

tubr

e

01

02

03

0405

06

07

08

09

10

11

12

1314

16

15

17

1920

21

22

1823

24

25

26

27

28

32

33

34

36

37

38

35

2930

31

38. Hotel Habana Riviera, Polevitzky, Johnson y Asociados, Manuel Carrerá 39. Casa de Eugenio Leal Pozo, Eduardo Cañas Abril y Nujim Nepomechie40. Casa de Eutimio Falla Bonet, Eugenio Batista41. Casa de Max Borges Recio, Max Borges Recio42. Edifi cio de apartamentos Vidaña, Mario Romañach43. Renovación y ampliación del Trust Company of Cuba, E. Batista, 1957 (original), José Antonio Choy, Julia León, Oscar García y Teresa Luis (renovation)

44. Escuela Nacional de Artes Plásticas, Ricardo Porro45. Escuela Nacional de Artes Dramáticas, Roberto Gottardi46. Escuela Nacional de Danza Moderna, Ricardo Porro47. Escuela Nacional de Ballet, Vittorio Garatti48. Escuela Nacional de Música, Vittorio Garatti

A

B

MAPPA-HAVANA.indd 187 26/01/17 17:59

A AA

AA

A

A A

02 0301

05 0806 07

04

project Catedral de La Habana use church tipology religiousarchitect Pedro de Medina (?)realization 1777address Empedrado 158, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja

project Casa del Marqués de Arcos use centre of art and literature tipology residentialarchitect unknownrealization 1746address Mercaderes 16, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja

project Palacio de los Capitanes Generalesuse Havana city museumtipology administration/ residentialarchitect Antonio Fernández Trevejos realization 1791 address Tacón entre Obispo y O’Reilly, Plaza de Armas, La Habana Vieja

project Casa Real de Correos/ Palacio del Segundo Cabo use Cuba/Europe relashionship centretipology administrationarchitect Antonio Fernández Trevejos realization 1791address O’Reilly 4, La Habana Vieja

project Castillo de la Real Fuerza use museum of maritime navigation tipology fortarchitect Bartolomé Sánchez, Francisco de Calona realization 1577address O’Reilly 2 entre Tacón y Baratillo, Plaza de Armas, La Habana Vieja

project El Templete use monument tipology memorialarchitect Antonio María de la Torre realization 1828address Baratillo entre O’Reilly y Narciso López, Plaza de Armas, La Habana Vieja

project Lonja del Comercio use office tipology commercialarchitect Tomás Mur realization 1909address Amargura 2 entre Avenida del Puerto y Baratillo, Plaza de San Francisco, La Habana Vieja

project Iglesia y Convento de San Francisco use concert hall and museum tipology religiousarchitect unknown realization 1738address Oficios entre Amargura y Churruca, Plaza de San Francisco, La Habana Vieja

in collaboration withA

B

D

C

00-ITINER HAVANA.indd 188 26/01/17 19:07

B BA

BB

B

B B

A

B

D

C

10 1109

13 1614 15

12

project Renovación de la Avenida del Puerto use public space tipology public spacearchitect Ofi cina del Historiador de La Habana realization 2016address Avenida del Puerto, La Habana Vieja

project Estación Central de Ferrocarrilesuse stationtipology stationarchitect Kenneth H. Murchison realization 1912address Egido entre Arsenal y Paula, La Habana Vieja

project Palacio de la Marquesa de Villalba use residential/servicestipology residentialarchitect Eugenio Rayneri Sorrentino realization 1879address Egido 504 entre Monte y Dragones, La Habana Vieja

project Capitolio Nacional use Asamblea Nacional Poder Popular headquartertipology administrativearchitect Raúl Otero, Govantes y Cabarrocas, Eugenio Rayneri Piedra y otros realization 1929address Paseo del Prado La Habana Vieja

project Centro Gallego use Galician centre, Alicia Alonso theatre tipology regional societyarchitect Paul Belau realization 1915address Paseo del Prado 452- 458 entre San José y San Rafael, La Habana Vieja

project Centro Asturiano use fine arts museum tipology regional societyarchitect Manuel del Busto realization 1927address San Rafael 1-3 entre Agramonte y Monserrate, La Habana Vieja

project Edifi cio Bacardí use office tipology administrationarchitect Esteban Rodríguez Castells, Rafael Fernández Ruenes y J. Menéndez Menéndez realization 1930address Monserrate 261 esquina a San Juan de Dios, La Habana Vieja

project Restaurante Italiano A Prado y Neptuno use restaurant tipology restaurantarchitect Roberto Gottardi realization 1998address Paseo del Prado esquina a Neptuno, La Habana Vieja

00-ITINER HAVANA.indd 189 26/01/17 19:07

19

0 it

iner

ari

o co

ntem

por

ane

o: L

‘Ava

na c

onte

mpo

rary

itin

erar

y: h

avan

a

20

22

17 18

21 23 24

19B B B

B B C C

B

A

B

D

C

project Torre de habitaciones del hotel Sevilla use hoteltipology hotelarchitect Schultze and Weaver realization 1923address Paseo del Prado entre Ánimas y Trocadero, La Habana Vieja

project Solimar use residential tipology residentialarchitect Manuel Copado realization 1944address Soledad 205 esquina a San Lázaro, Centro Habana

project Casa de José Miguel Gómez use Alianza Francesa headquartertipology residentialarchitect Hilario del Castillo realization 1915address Paseo del Prado 212 esquina a Trocadero, La Habana Vieja

project Cine-Teatro Fausto use theatretipology theatrearchitect Saturnino Parajón realization 1938address Paseo del Prado 201 esquina a Colón, La Habana Vieja

project Palacio Presidencial use museum of revolutiontipology residential/ administrativearchitect Paul Belau realization 1920address Refugio 1 entre Avenida de las Misiones y Zulueta, La Habana Vieja

project Casa de Dionisio Velasco use embassy of Spaintipology residentialarchitect José Mato Requeijo y Francisco Ramírez Ovando realization 1912address Cárcel 51 esquina a Zulueta, La Habana Vieja

project Union Club use iberian/american cultural centre tipology socialarchitect Evelio Govantes realization 1924address Malecón entre Paseo del Prado y Capdevila, Centro Habana

project Hotel Terral use hotel tipology hotelarchitect Oficina del Historiador de La Habana realization 2012address Malecón esquina a Lealtad, Centro Habana

00-ITINER HAVANA.indd 190 01/02/17 19:13

C C

C

CC

C C C

C

A

B

D

C

project Edificio del Seguro Médico use board of health tipology residential/commercialarchitect Quintana, Rubio y Pérez Beato realization 1958address 23 # 201 esquina a N, El Vedado, Plaza

project Pabellón Cuba use exhibition pavilion tipology exhibition pavilionarchitect Juan Campos realization 1963address 23 esquina a N, El Vedado, Plaza

project Edificio Radiocentro use radio and Tv centre tipology mixed usearchitect Junco, Gastón y Domínguez realization 1947address 23 entre L y M, El Vedado, Plaza

project Edificio del Retiro Odontológico use economics and geography faculty tipology healtharchitect Quintana, Rubio y Pérez Beato realization 1953address L 353 entre 23 y 21, El Vedado, Plaza

project Heladería Coppelia use ice cream parlour tipology ice cream parlourarchitect Mario Girona realization 1966address 23, L, 21 y K, El Vedado, Plaza

project Hotel Nacional de Cuba use hotel tipology hotelarchitect McKim, Mead y White realization 1930address O y 21, El Vedado, Plaza

25 26

project Universidad de La Habana use university tipology schoolarchitect F. Ramírez Ovando, E. Martínez, F. Cabarrocas, R. Otero, Moenck y Quintana, J. Weiss, P. Martínez Inclán realization 1906-1940address L entre San Rafael y 27 de Noviembre, El Vedado, Plaza

project Hotel Habana Hilton use hotel tipology hotelarchitect Welton Becket y Asociados, Arroyo y Menéndez realization 1958address L 425 entre 23 y 25, El Vedado, Plaza

30 31 32

27 28

29

00-ITINER HAVANA.indd 191 26/01/17 19:07

D D

D E ED

DC

E

F

GA

B

D

C

38

35 36

39 4037

project Edificio de la Comunidad Hebrea use synagogue/ offices/theatre tipology religious/socialarchitect Aquiles Capablanca realization 1953address 13 # 259 esquina a I, El Vedado, Plaza

project Parque Deportivo José Martíuse sport tipology sportarchitect Octavio Buigas realization 1960address Malecón y G, El Vedado, Plaza

project Edificio de apartamentos use residential tipology residentialarchitect Antonio Quintana realization 1967address Malecón y F, El Vedado, Plaza

project Casa de Eugenio Leal Pozo use hotel tipology residentialarchitect Eduardo Cañas Abril y Nujim Nepomechie realization 1957address 18 # 115 entre 1ª y 3ª, Miramar, Playa

project Casa de Eutimio Falla Bonet use residential tipology residentialarchitect Eugenio Batista realization 1939address 1ª # 2606 esquina a 28, Miramar, Playa

project Hotel Habana Riviera use hotel tipology hotelarchitect Polevitzky, Johnson y Asociados, Manuel Carrerá realization 1957address Paseo entre Malecón y 1ª, El Vedado, Plaza

project Edificio FOCSA use residential/commercial tipology residential/commercialarchitect Ernesto Gómez Sampera, Martín Domínguez realization 1956address 17, M, 19, N, El Vedado, Plaza

project Edificio López Serrano use residential tipology residentialarchitect Mira y Rosich realization 1932address 13 # 108 esquina a L, El Vedado, Plaza

33 34

00-ITINER HAVANA.indd 192 26/01/17 19:07

project Renovación y ampliación del Trust Company of Cuba use bank tipology bankarchitect E. Batista, 1957 (original), José Antonio Choy, Julia León, Oscar García y Teresa Luis (renovation)realization 1999address 5ª Avenida esquina a 92, Playa

project Escuela Nacional de Artes Plásticas use education tipology educationarchitect Ricardo Porro realization 1965address 134 entre 15 y 23, Cubanacán, Playa

project Escuela Nacional de Ballet use education tipology educationarchitect Vittorio Garatti realization 1965address 15 y 134, Cubanacán, Playa

project Escuela Nacional de Música use education tipology educationarchitect Vittorio Garatti realization 1965address 146 y 15, Cubanacán, Playa

project Escuela Nacional de Artes Dramáticas use education tipology educationarchitect Roberto Gottardi realization 1965address 23 entre 120 y 122, Cubanacán, Playa

41 42

project Casa de Max Borges Recio use offices tipology residentialarchitect Max Borges Recio realization 1950address 1ª # 3401 esquina a 34, Miramar, Playa

project Edificio de apartamentos Vidaña use residential tipology residentialarchitect Mario Romañach realization 1956address 7ª # 6001 esquina a 60, Miramar, Playa

46 47 48

43 44

45

project Escuela Nacional de Danza Moderna use education tipology educationarchitect Ricardo Porro realization 1965address 134 entre 15 y 23, Cubanacán, Playa

19

3 it

iner

ari

o co

ntem

por

ane

o: L

‘Ava

na c

onte

mpo

rary

itin

erar

y: h

avan

a

E F

G

CG

G G G

F

E

F

G

00-ITINER HAVANA.indd 193 26/01/17 19:07