01 flexible jaw bin bush rotex

7252019 01 Flexible Jaw Bin Bush ROTEX

httpslidepdfcomreaderfull01-flexible-jaw-bin-bush-rotex 13526

Type 10 hub

with feather keyway and setscrew

Type 20 clamping hub

single slotted without feather keyway

Positive locking power transmission permissible torquedepending on the permissible surface pressure Not suitablefor backlash-free power transmission with heavily reversingoperation

Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection-Transmittable torques depending on bore diameter (seepage 34) (For ATEX category 3 only)

Type 11 hubwithout feather keyway with setscrew

Type 21 clamping hubsingle slotted with feather keyway

Non-positive torque transmission for crimp and glued con-nections (No ATEX-release)

Positive locking power transmission with additional friction-ally engaged condition The frictional engagement avoidsor reduces the reverse backlash Surface pressure of thekeyway connection is reduced

Type 13 hubwith spline bore (see page 20)

Type 23 clamping hubwith spline bore (see page 2930)

Type 42 hubwith CLAMPEXreg clamping set KTR 250

Type 60 clamping ring hub(see ROTEXreg GS series)

Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection forthe transmission of average torques

Integrated frictionally engaged shaft-hub-connection for thetransmission of higher torques Screwing on elastomer sideFor details about torque and dimensions see page 29 Suit-able for high speeds

Type 41 for CLAMPEXreg clamping set KTR 200type 43 for CLAMPEXreg clamping set KTR 400

Type 65 clamping ring hub(see ROTEXreg GS series)

Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection forthe transmission of high torques

Design like 60 except for clamping screws externally As anexample for radial disassembly of intermediate pipe (specialdesign)

Type 75 clamping hub type DH

without feather keyway for

double-cardanic connection

Type 78 clamping hub type H

without feather keyway

Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection forradial assembly of coupling Transmittable torques depend-ing on bore diameter (For ATEX category 3 only)

Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection forradial assembly of coupling Transmittable torques depend-ing on bore diameter (For ATEX category 3 only)

Type 76 clamping hub type DHwith feather keyway fordouble-cardanic connection

Type 79 clamping hub type Hwith feather keyway

Positive locking power transmission with additional frictionfit for radial assembly of coupling The frictional engagementavoids or reduces the reverse backlash Surface pressure ofthe keyway connection is reduced

Positive locking power transmission with additional frictionfit for radial assembly of coupling The frictional engagementavoids or reduces the reverse backlash Surface pressure ofthe keyway connection is reduced

Type 70 SPLIT hub

without feather keyway

Type 71 SPLIT hub

with feather keyway

Split hub made of cast iron Frictionally engaged backlash-free shaft-hub-connection- Transmittable torques dependingon bore diameter (For ATEX category 3 only)

Split hub made of cast iron Positive locking power transmis-sion with additional frictionally engaged condition The fric-tional engagement avoids or reduces the reverse backlashSurface pressure of the keyway connection is reduced

FNN hub SD hub shifting hub

Coupling hub to be connected to an attachment such asbrake drum brake disk and fan

Coupling hub for separating or switching on the drivingdriven machine with standstill of the machine Can be com-bined with slip ring and shiftable linkage

TB1 hubTB2 hub Type 3Na + 4N

Driving flange with flange type K

Coupling hub for taper clamping bushes TB1 screwed oncam side TB2 screwed externally

For type AFN and BFNWith type AFN the spider can be replaced while beingassembled without having to disassemble the driving anddriven side

Mitnehmerflansch Ausf 3b Mitnehmerflansch Ausf 3Na

Driving flange to connect to customerrsquos component Abmes-sungen siehe Seite 38

Driving flange to connect to customerrsquos component Abmes-sungen siehe Seite 38

ROTEXreg

Flexible jaw couplings

For continuously updated data please refer to our online catalogue at wwwktrcom

Due to the numerous applications of ROTEXreg for many different applications and mounting situations this coupling system is available with various hub

types These types mainly differ in that they offer either positive or frictionally engaged connections but mounting situations like for example gear shafts

with integrated transmission cams or similar applications are covered too

Hub types



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

27

Displacements for spider 92 and 98 Shore-A

ROTEXreg Size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

Max axial displacement ∆Ka [mm]-05 -05 -05 -07 -07 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -20 -20 -20 -25 -30

+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 34 +38 +42 +46 +50 +57 +64

Max radial displacement with n=1500 RPM ∆Kr [mm]

017 020 022 025 028 032 036 038 042 048 050 052 055 060 062 064 068

Max angular displacement with n=1500 RPM ∆Kw [degrees]

12 12 09 09 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 12 12 12

∆Kw [mm] 067 082 085 105 135 170 200 230 270 330 430 480 560 650 660 760 900

Displacements for spider 64 Shore-DROTEXreg size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180


+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 +34 +38 +42 +46 +50 +57 +64


011 013 015 018 021 023 025 027 030 034 036 037 040 043 045 046 049


11 11 08 08 09 09 10 10 11 11 11 11 12 12 11 11 11

∆Kw [mm] 057 076 076 090 125 140 180 200 250 300 380 430 530 600 610 710 800

Displacements for spider PA PEEKROTEXreg size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140

Max axial displacement ∆Ka [mm]-05 -05 -05 -07 -07 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -20 -20 -20

+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 +34 +38 +42 +46 +50


008 010 011 012 014 016 018 019 021 024 025 026 027 030 031


060 045 045 050 050 055 055 055 060 060 060 060 065 065 060

∆Kw [mm] 033 041 042 052 067 085 100 115 135 165 215 240 280 325 330

ROTEXreg


The above-mentioned figures of displacement of flexible ROTEXreg couplings are standard values taking into account the load of the coupling

up to the rated torque TKN and an operating speed n = 1500 rpm along with an ambient temperature of + 30deg C

The displacement figures may only be used one by one - if they appear simultaneously they must be limited in proportion Care should

be taken to maintain the distance dimension E accurately in order to allow for axial clearance of the coupling while in operation Detailed

mounting instructions are shown on our homepage (wwwktrcom)

Angular displacement ΔKw [degrees]Radial displacement ΔKrAxial displacement ΔKa

Displacements


Lmax = L + ∆Ka ∆Kw [mm] = Lmax ndash Lmin



Spider type (Shore hardness) 92 Shore-A (T-PURreg ) DZ 92 Shore-A (T-PURreg ) 92 Shore-A

T-PU Rreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90

Material T-PURreg Polyurethane (PUR)

Permissible temperature rangePermanent temperatureShort-term temperature

-50 degC to +120 degC-50 degC to +150 degC


Properties

ndash significantly higher service life expectancy ndash very good temperature resistance ndash improved damping of vibrations ndash good damping average elasticity ndash suitable for all hub materials

ndash good damping average elasticity ndash suitable for all hub materials

Spider type (Shore hardness) 98 Shore-A (T-PURreg ) 1) DZ 98 Shore-A (T-PURreg ) 98 Shore-A 1)

T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties

ndash significantly higher service life expectancy ndash very good temperature resistance ndash improved damping of vibrations ndash transmission of high torques with average damping ndash recommended hub material steel GJL and GJS

ndash transmission of high torques with average damping ndash recommended hub material steel GJL and GJS

Spider type (Shore hardness) 64 Shore-D (T-PURreg ) DZ 64 Shore-D (T-PURreg ) 64 Shore-D

T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties

ndash significantly higher service life expectancy ndash very good temperature resistance ndash improved damping of vibrations ndash transmission of very high torques with low damping ndash recommended hub material steel and GJS

ndash transmission of very high torques with low damping ndash suitable to shift critical speeds ndash resistant to hydrolysis ndash recommended hub material steel and GJS

ROTEXreg 19ROTEXreg 14 ROTEXreg 24 - 65 ROTEXreg 75 - 160 ROTEXreg 180 ROTEXreg DZ 100 - 160 ROTEXreg DZ 180

ROTEXreg


Properties of standard spiders




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

29

92 Shore-A spider made of T-PURreg and PUR

ROTEXreg size

Max speed Twist angle φ with Torque [Nm]Damping

powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR

Torsion spring stiffness C dyn [Nmrad]

V=35 mscastedmaterial

V=40 mssteel

TKN TK max Rated(TKN)

Max(TK max)

Vibratory(TKW)

10 TKN 075 TKN 05 TKN 025 TKN

14 22200 25400 64deg 10deg 75 15 20 ndash

080 790

038x103 031x103 024x103 014x103

19 16700 19000

32deg 5deg

10 20 26 48 128x103 105x103 080x103 047x103

24 12100 13800 35 70 91 66 486x103 398x103 301x103 179x103

28 10100 11500 95 190 25 84 1090x103 894x103 676x103 401x103

38 8300 9500 190 380 49 102 2105x103 1726x103 1305x103 774x103

42 7000 8000 265 530 69 120 2374x103 1947x103 1472x103 873x103

48 6350 7250 310 620 81 138 3670x103 3009x103 2275x103 1349x103

55 5550 6350 410 820 107 156 5072x103 4159x103 3145x103 1864x103

65 4950 5650 625 1250 163 180 9713x103 7965x103 6022x103 3570x103

75 4150 4750 1280 2560 333 216 11332x103 9292x103 7026x103 4165x103

90 3300 3800 2400 4800 624 300 19009x103 15587x103 11786x103 6986x103

100 2950 3350 3300 6600 858 360 25308x103 20753x103 15691x103 9301x103

110 2600 2950 4800 9600 1248 420 31161x103 25552x103 19320x103 11452x103

125 2300 2600 6650 13300 1729 480 47486x103 38939x103 29441x103 17451x103

140 2050 2350 8550 17100 2223 546 66049x103 54160x103 40950x103 24273x103

160 1800 2050 12800 25600 3328 750 89036x103 73010x103 55203x103 32721x103

180 1550 1800 18650 37300 4849 780 256856x103 210622x103 159251x103 94395x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 125 25 33 ndash

080 790

056x103 046x103 035x103 021x103

19 16700 19000

32deg 5deg

17 34 44 48 292x103 239x103 181x103 107x103

24 12100 13800 60 120 16 66 993x103 814x103 616x103 365x103

28 10100 11500 160 320 42 84 2677x103 2195x103 1660x103 984x103

38 8300 9500 325 650 85 102 4857x103 3983x103 3011x103 1785x103

42 7000 8000 450 900 117 120 5450x103 4469x103 3379x103 2003x103

48 6350 7250 525 1050 137 138 6529x103 5354x103 4048x103 2400x103

55 5550 6350 685 1370 178 156 9497x103 7788x103 5888x103 3490x103

65 4950 5650 940 1880 244 180 12951x103 10620x103 8030x103 4760x103

75 4150 4750 1920 3840 499 216 19750x103 16195x103 12245x103 7258x103

90 3300 3800 3600 7200 936 300 31220x103 25600x103 19356x103 11473x103

100 2950 3350 4950 9900 1287 360 38326x103 31427x103 23762x103 14085x103

110 2600 2950 7200 14400 1872 420 69006x103 56585x103 42784x103 25360x103

125 2300 2600 10000 20000 2600 480 134364x103 110179x103 83306x103 49379x103

140 2050 2350 12800 25600 3328 546 142458x103 116816x103 88324x103 52354x103

160 1800 2050 19200 38400 4992 750 248223x103 203543x103 153898x103 91222x103

180 1550 1800 28000 56000 7280 780 356145x103 292040x103 220810x103 130884x103

64 Spider 64 Shore-D made of T-PURreg and PUR

ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 45deg 70deg 16 32 42 90

075 850

076x103 062x103 047x103 028x103

19 16700 19000

25deg 36deg

21 42 55 72 535x103 439x103 332x103 197x103

24 12100 13800 75 150 195 99 1511x103

1239x103

937x103

555x103

28 10100 11500 200 400 52 126 2752x103 2257x103 1706x103 1012x103

38 8300 9500 405 810 105 153 7015x103 5752x103 4349x103 2578x103

42 7000 8000 560 1120 146 180 7986x103 6549x103 4952x103 2935x103

48 6350 7250 655 1310 170 207 9551x103 7832x103 5922x103 3510x103

55 5550 6350 825 1650 215 234 10792x103 8850x103 6691x103 3966x103

65 4950 5650 1175 2350 306 270 15109x103 12390x103 9368x103 5553x103

75 4150 4750 2400 4800 624 324 24822x103 20354x103 15390x103 9122x103

90 3300 3800 4500 9000 1170 450 67452x103 55311x103 41820x103 24789x103

100 2950 3350 6185 12370 1608 540 86117x103 70616x103 53393x103 31648x103

110 2600 2950 9000 18000 2340 630 113859x103 93364x103 70592x103 41843x103

125 2300 2600 12500 25000 3250 720 143538x103 117701x103 88993x103 52750x103

140 2050 2350 16000 32000 4160 819 178073x103 146020x103 110405x103 65442x103

160 1800 2050 24000 48000 6240 1125 307580x103 252216x103 190700x103 113036x103

180 1550 1800 35000 70000 9100 1170 601130x103 492927x103 372701x103 220915x103

Temperature factor St

-50 degC -30 degC

+30 degC +40 degC +50 degC +60 degC +70 degC +80 degC +90 degC +100 degC +110 degC +120 degC

T-PURreg 10 10 11 12 13 145 16 18 21 25 30

PUR ndash 10 12 13 14 155 18 22 ndash ndash ndash

ROTEXreg


Technical data of standard spiders

Unless explicitly specified in your order we will supply spiders with Shore hardness 92 Sh-A T-PURregFor circumferential speeds exceeding V = 30 ms dyn balancing is necessary For circumferential speeds exceeding V = 35 ms only steel or nodular iron1) With +30 degC




Spider type PA PEEK

Material Polyamide Polyetheretherketone


-20 degC to +130 degC 1)-30 degC to +150 degC 1)

up to +180 degC (ATEX to +160 degC)up to +250 degC

Properties

ndash small twisting angle and high torsion spring stiffness ndash transmission of very high torques with very low damping ndash good resistance to chemicals 1) ndash recommended hub material steel ndash high restoring forces with displacements

ndash small twisting angle and high torsion spring stiffness ndash transmission of very high torques with very low damping ndash highly temperature-resistant resistant to hydrolysis ndash good resistance to chemicals ndash recommended hub material steel ndash high restoring forces with displacements


-50 degC-30 degC+30 degC


PA ndash 10 115 125 14 16 19 23 30 ndash ndash ndash

PEEK ndash 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Torques

PA PEEK

TKN [Nm] TK max [Nm] TKW [Nm]

14 22 44 55

19 30 60 80

24 105 210 275

28 280 560 73

38 565 1130 147

42 785 1570 204

48 915 1830 238

55 1200 2400 312

65 1645 3290 427

75 2560 5130 667

90 6300 12600 1640100 8650 17300 2250

110 10500 21000 2730

125 13000 26000 3380

Mounting dimension

ROTEXreg Size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180Distance dimension E 13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85

Dimension dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

Dimension dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185

Technical data and properties of special spiders

Installation of spider

2) 2) If the shaft diameter is smaller than or equal to dimension dH one shaft end or both shaft ends may protude with the feather keyway in the spider

Shaft OslashdW with feather key (acc to DIN 6885 sheet 1) protuding into the spider OslashdH


1) different properties depending on compound

ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31

ROTEXreg couplings for standard IEC motors protection class IP 54IP 55 (spider 92 Shore A)

A C motor 50 Hz Motor output n=3000 RPM 2 poles

ROTEXreg coupling

size

Motor output n=1500 RPM 4 poles

ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

sizeSizeShaft end dxl [mm]

2-pole 4 6 8 poleOutput P

[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090

Standardor large hub

Large hub lengthened

The coupling selection is based on an ambient temperature up to 30 degC For the selection there is a minimum safety fac-

tor of 2 of the max coupling torque (TKmax) A detailed selection is possible according to catalogue page 10 et seqq

Drives with periodical torque curves must be selected according to DIN 740 part 2 If requested KTR will perform the selection

Torque T = rated torque according to Siemens catalogue M 11 middot 1994951) Dimensions see series ROTEXreg GS2) Motor hub made of steel see page 36

Selection of standard IEC motors


ROTEXreg




Basic programme SAE involute splineSpline code Size Pitch circle Pitch No of teeth Angle Spline code Size Pitch circle Pitch No of teeth Angle

PH-S ⁵₈rdquo 1428 1632 9 30deg PS-S 1 1₂rdquo 3598 1224 17 30deg

PI-S 3₄rdquo 1746 1632 11 30deg PD-S 1 1₂rdquo 3651 1632 23 30deg

PB-S ⁷₈rdquo 2063 1632 13 30deg PE-S 1 3₄rdquo 4286 1632 27 30deg

PB-BS 1rdquo 2381 1632 15 30deg PK 1 3₄rdquo 41275 816 13 30deg

PJ 1 1₈rdquo 2698 1632 17 30deg PT-C 1) 2rdquo 47625 816 15 30deg

PC-S 1 1₄rdquo 2963 1224 14 30deg PQ-C 1) 2 1₄rdquo 53975 816 17 30deg

PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg

Basic programme spline bores to DIN 5482Size Pitch circle Pitch No of teeth Profile correction Size Pitch circle Pitch No of teeth Profile correction

A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327

Basic programme spline bores to DIN 5480Spline code Pitch circle Pitch No of teeth Spline code Pitch circle Pitch No of teeth

20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28

32 x 2 x 14 x 8H 280 2 14 75 x 3 x 24 x 7H 720 3 2435 x 2 x 16 x 8H 320 2 16 80 x 3 x 25 x 8H 750 3 25

Basic programme spline bores acc to DIN 9611 (pto shaft spline)Size Width of keyway No of teeth Tip circle Root circle

1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020

Stock programme of cylindrical finish bores [mm] H7 feather keyway to DIN 6885 sheet 1 [JS9] and thread for setscrews

ROTEXreg Sizematerial

Un-bo-red Oslash6 Oslash8 Oslash9 Oslash10Oslash11Oslash12Oslash14Oslash15Oslash16Oslash17Oslash18Oslash19Oslash20Oslash22Oslash24Oslash25Oslash28Oslash30Oslash32Oslash35Oslash38Oslash40Oslash42Oslash45Oslash48Oslash50Oslash55Oslash60Oslash65Oslash70Oslash75Oslash80Oslash85Oslash90 Oslash100

14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St

Cylindrical bores and spline bores

Spline clamping hubs are often adapted to the shafts of hydraulic pumpshydraulic motors Please ask us about the corresponding hub length of the spline code1) For clamping hubs only for plug-in hubs use code PT or PQ2) Profile correction different from DIN3) Similar to code PA-S


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33

Stock programme inch bores

ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material

Code Oslashd Oslashd inch b+005 t2+02 St St St GJL GJL GJL GJL GJL GJL GJL

Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019

Basic programme taper 18

Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKA-10 985 755 2JS9 10 115

B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKCX 1995 1675 5JS9 2208 32

DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50

Inch bores and taper bores

For code N6 and N6a keywith parallel to the taper

Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg




ROTEXreg Aluminium diecast (AI-D)

SizeCompo-

nent

Spider (part 2) 1)Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]

Finish bore d (min-max)

General Thread for setscrew

92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D L l1 l2 E b s DH DZ dH D D1 N G t TA [Nm]

191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66

ROTEXreg Sintered steel (Sint)

Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]

Finish bore dGeneral Thread for setscrew

92 Sh-A 98 Sh-A L l1 l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]

14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2

ROTEXreg Nodular iron (GJS)100 1 3300 4950 6185 50-115 270 110 50 38 6 225 246 113 180 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140

ROTEXreg Cast iron (GJL)

38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40

ROTEXreg 38 GJL 92 Sh-A 1a Oslash 45 1 Oslash 25

Coupling size Material Spider hardness ComponentFinishbore

ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard


Material cast + powder metal

= If no material is specified in the order it is stipulated in the calculationorder1) Maximum torque of the coupling TKmax = rated torque of the coupling TK rated x 2 For selection see page 10 et seqq

Orderingexample

For legend of pictogram please refer to flapper on the cover



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ

Hardness 92Sh-A and98Sh-A size 100 - 180

Spider

Hardness 92Sh-A 98Sh-A64Sh-D

Standard from size14 - 180

1 2 1a

AL-D (thread opposite to the keyway)

1 2 1a 1b

GJL GJS (thread on the keyway)

Components

Standard hub Spider Large hub Large hub length-ened



ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-

nentSpider (part 2)rated torque [Nm] Dimensions [mm]

Finish bore General Thread for setscrew

92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D d (min-max) L l1 l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]

141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard


Material steel UL marine

= If no material is specified in the order it is stipulated in the calculationorder1) Maximum torque of coupling TKmax = rated torque of coupling TK rated x 2 For selection see page 10 et seqq

ROTEXreg 38 St 92 Sh-A 1 ndash Oslash 45 1 ndash Oslash 25


ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial

Spider (part 2)Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]

Finish bore d (min-max) L l1 l2 E DH92 Sh-A

42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme

Hub materials S355J2+N and 42CrMo4+QT acc to DIN EN10204-31+32 size 75-180 available from stock

Steel (thread on the keyway)


Components

Use in fire extinguisher pumps

ROTEXreg couplings comply with the specifications of NFPA 20 standard for the installation of stationary pumpsfor fire protection and on completion of the necessary permanent tests they also comply with the specifications ofUL 448A flexible couplings and connection shafts for stationary fire extinguisher pumps

Sizes available

For complete dimensions see table on page 36



1

13

2 4

4

2 1

ROTEXreg Aluminium (AL-H)

ROTEXreg 19 Al-H 92 Sh-A GS 1 ndash Oslash 15 1 ndash Oslash 20


ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]


92 Sh-A GS 98 Sh-A GS d (max) L l1 l2 E b s DH dH N G t TA [Nm]5 1 05 09 6 15 5 5 4 05 10 - M2 25 - 2

7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample

As a standard the coupling is provided with a ROTEXreg-GS spider (ROTEXreg standard spider is available on request too)




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W

ROTEXreg with CDP coating1)

ROTEXreg Stainless steel

Size Material


Dimensions [mm]

Finish bore d(min - max)


92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D L l1 l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]

19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

ROTEXreg 38 St+KTL 92 Sh-A 1 ndash Oslash 45 1 ndash Oslash 25

Coupling size Material Spider hardness Component Finish

bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]


92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D d (min-max) L l1 l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]19 1a 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 ndash M5 10 2

24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard


Material steel with CDP coating stainless steel


Orderingexample

Standard hub Spider Large hub

1) Corrosion protection class to DIN EN ISO 12944 Min C4 heavy - long



TB1 TB1 TB2TB22

ROTEXreg Shaft coupling for taper clamping bush

SizeTaper

clampingbush

Dimensions [mm]Fastening screwfor taper bush

l1l2 E s b L N DH D1 dH Size [Inch]1)Length[mm]

No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush

Size Bore dimensions d1 [mm] available H7 fit ndash feather keyway acc to DIN 6885 sheet 1

1008 Oslash10 Oslash11 Oslash12 Oslash14 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25

1108 Oslash10 Oslash11 Oslash12 Oslash14 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25 Oslash282)

1610 Oslash14 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25 Oslash28 Oslash30 Oslash32 Oslash35 Oslash38 Oslash40 Oslash42


2012 Oslash14 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25 Oslash28 Oslash30 Oslash32 Oslash35 Oslash38 Oslash40 Oslash42 Oslash45 Oslash48 Oslash50

2517 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25 Oslash28 Oslash30 Oslash32 Oslash35 Oslash38 Oslash40 Oslash42 Oslash45 Oslash48 Oslash50 Oslash55 Oslash60



4545 Oslash55 Oslash60 Oslash65 Oslash70 Oslash75 Oslash80 Oslash85 Oslash90 Oslash95 Oslash100 Oslash105 Oslash110

ROTEXreg 38 92 Sh-A 1108 TB1 ndash Oslash 24 TB2 ndash Oslash 22

Coupling size Spider hardness Taper clamping bush Hub typeFinishbore

Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush

Only available for type TB 21)

1 BSW ThreadCoupling type TB 11 TB 22 TB 12 possible

Please order our separate dimension sheet (M 373054)2) Bores with feather keyway (flat design) acc to DIN 6885 sheet 3

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Clamping ring hubs steel

Size

Torques [Nm] 1)Dimensions [mm] Clamping screws Weight per

hub with maxbore [kg]

Mass momentof inertia per hubwith max bore

[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A

TKN TKmax TKN TKmax DH2) dH L l1 l2 l3 E b s M

Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4

Bore d1d2 and the corresponding transmittable friction torques TR of clamping ring hub in [Nm] 1)Size Oslash10 Oslash11 Oslash14 Oslash15 Oslash16 Oslash19 Oslash20 Oslash24 Oslash25 Oslash28 Oslash30 Oslash32 Oslash35 Oslash38 Oslash40 Oslash42 Oslash45 Oslash48 Oslash50 Oslash55 Oslash60 Oslash65 Oslash70 Oslash80 Oslash90 Oslash95 Oslash100 Oslash105

19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845

ROTEXreg GS 24 98 Sh-A 60 Steel Oslash24 60 Steel Oslash20

Coupling size Spider hardness Hub type Finish bore Hub type Finish bore

120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)

Please see coupling selection on page 10 et seqq2) OslashDH + 2 mm with high speeds for expansion of spiderThe transmittable torques of the clamping connection consider the max clearance with shaft fit k6 bore H7 from Oslash55 G7m6 The torque is reduced with bigger clearance For the stiffnesscalculation of the shafthollow shaft see KTR standard 45510 on our homepage wwwktrcom

Orderingexample

Tack thread M1 between clamping screws



ROTEXreg as clamping hubs

Size Dimensions [mm] Screw DIN EN ISO 4762max d L l1l2 l Min E b s DH D dH DK t1 t2 e M TA [Nm]

19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580

Bore surface and the corresponding transmittable friction torques [Nm] of ROTEXreg clamping hubs design 20Size Oslash8 Oslash10 Oslash11 Oslash14 Oslash15 Oslash16 Oslash18 Oslash19 Oslash20 Oslash22 Oslash24 Oslash25 Oslash28 Oslash30 Oslash32 Oslash35 Oslash38 Oslash40 Oslash42 Oslash45 Oslash48 Oslash50 Oslash55 Oslash60 Oslash65 Oslash70 Oslash75 Oslash80 Oslash85 Oslash90

19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20

Clamping hub single slotwithout feather keyway

Type 21

Clamping hub single slot withfeather keyway

Type 23

Clamping hub with spline bore(For a selection of our pro-gramme of spline bores please

see page 32)

1) With type 21 dmax Oslash17 mm2) With reduced hubs dimension t1 varies or the number of screws changes from 2-off to 1-off3) t1 and t2 have a different dimension e

ROTEXreg 19 - 28 ROTEXreg 38 - 90

ROTEXreg 24 98 Sh-A 21 Oslash 24 20 Oslash20

Coupling size Spider hardness Hub type Finish bore Hub type Finish boreOrderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2

ROTEXreg 24 AFN 92 Sh-A 4N Oslash 38 4N Oslash35

Coupling size Type Spider hardness Component Finish bore Component Finish bore

ROTEXreg Type AFN (No 002) and BFN (No 004)

Size

Pilotbored

OslashdOslashDOslashD1

Component4N

max finishbore Oslashd1

Dimensions [mm] Cyl screws 3)

DIN EN ISO 4762 - 129

DH DF D4 dH l1 l2 E E1 s b l3 l4 LAFN LBFN Mxl z Pitch 2)1) TA [Nm]

24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components



ROTEXreg AFN and BFN


z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme

1) Screw tightening torque TA [Nm]2) Thread in driving flange between cams3) Coupling is delivered not assembled

Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r a m m e b a s i c p r o

g r a m m e o n p a g e 3 2

a n d 3 3



27879 7879

ROTEXreg 38 A-H 98 Sh-A 78 Oslash 38 78 Oslash30

Coupling size Type Spider hardness Hub type Finish bore Hub type Finish bore

ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]

Dimensions [mm] Cyl screws DIN EN ISO 4762

L l1 l2 E b s DH D DK1 DK2 x1x2 E1 Mxl Tightening torque TA [Nm]

19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30

6955 mdash 97 mdash M10x35

4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H


Drop-out center design coupling

Type A-H

Please noteWith maximum bore the feather keyways are offset to each other by approx 5degHub material up to size 90 steel from size 100 GJS

78= Shell clamping hub without feather key79= Shell clamping hub with feather key

1) From size 100 4 clamping screws for each clamping hub

Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W

ROTEXreg 38 S-H 98 Sh-A 71 Oslash 38 71 Oslash30


ROTEXreg Type S-H

Size

Finish bore Oslashd[mm]


minimum maximum L l1 l2 E b s DH D1 DK N e t1 t2 G Mxl Tightening torque TA [Nm]

38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H


Drop-out center design coupling with SPLIT hubs

Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90

70= SPLIT hub without feather keyway71= SPLIT hub with feather keyway

Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W

ROTEXreg SP 38 GJL 92 Sh-A 1a Oslash45 1c Oslash42

Coupling sizeMaterial of com-ponent 11a1b

Spider hardness Component Finish bore Component Finish bore

ROTEXreg Standard (St) 3) ROTEXreg SP Type GN (No 080) ROTEXreg SP Type EN (No 081)

SizeSpider (part 2) 1)Rated torque [Nm]

Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP

Dimensions [mm]ROTEXreg SP component 1c

Compo-nentSP


maximum d22) l2 DA1 G1 t1 L1 maximum d2

2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179

ROTEXreg Standard (GJL) 4) ROTEXreg SP Type GN (No 080) ROTEXreg SP Type EN (No 081)


Compo-nent castiron (GJL)

Compo-nent(SP)


Compo-nentSP


maximum d22) l2 DA G t L maximum d2

2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components


ROTEXreg SP GN and EN


Orderingexample

1) Maximum torque of coupling TKmax = rated torque of coupling TK rated x 2 Transmittable torque acc to 92 Sh-A2) Bore H7 with keyway to DIN 6885 sheet 1 [JS9] and thread for setscrews3) 3) For dimensions of standard ROTEXreg hubs (St) 1 1a 1b see catalogue on page 364) 4) For dimensions of standard ROTEXreghubs (GJL) 1 1a 1b see catalogue on page 34

= Available from stock

Single-cardanic shaft coupling (Non Sparking)




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W

ROTEXreg SP 38 ZS-DKM-C 140 98 Sh-A-GS 75 Oslash38 75 Oslash30

Coupling size TypeDrop-out center

length LSpider hardness Hub type Finish bore Hub type Finish bore

ROTEXreg SP Type ZS-DKM-C (No 085)

Size

Drop-out

centerlength L


Dimensions [mm] Dimensions [mm]

General component 7576 steel ROTEXreg SP comp 6c Al-H3)Maximum finish bore 2) d LGes l1 l2 x1 x2 E b s DH DA dH M TA [Nm] dB l11

24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components



ROTEXreg SP ZS-DKM-C


Orderingexample

1) Maximum torque of coupling TKmax = rated torque of coupling TK rated x 2 Transmittable torque acc to 92 Sh-A-GS2) Hub type 75= without keyway hub type 76=with keyway to DIN 6685 sheet 1 (JS9)3) Size 42 with drop-out center length 100 made of steel


Double-cardanic shaft coupling (Non Sparking)

Type 75 clamping hub type DHwithout feather keyway fordouble-cardanic connection




2 6x 27576 7576

ROTEXreg Type ZS-DKM-H

Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]

Spider(part 2) 1)TKN [Nm]

Dimensions [mm]Cyl screws DINEN ISO 4762

ndash 129

Max displacementsWeight2)

[kg]Axial[mm]

with n = 1500 rpm with n = 3000 rpm

DH dH l1 l2 x1 x2 l11 E LZS-DKM-H M TA [Nm] Radial [mm] Angular [deg] Radial [mm] Angular [deg]

24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260

ROTEXreg 38 ZS-DKM-H 140 98 Sh-A-GS 75 Oslash 38 75 Oslash30

Coupling size TypeShaft distancedimension L

Spider hard-ness

Hub type Finish bore Hub type Finish bore

120


ROTEXreg ZS-DKM-H


Double-cardanic shaft coupling

Type ZS-DKM-H

1) Maximum torque of coupling TKmax = rated torque of coupling TKN x 2Size 24 to 90 spider type 98 Sh-A-GSZS-DKM-H Transmittable torque acc to 98-Sh A-GS2) Referring to max boreFinish bore according to ISO fit H7 feather keyway according to DIN 6885 sheet 1 - JS9

75= Shell clamping hub without feather key for a double-cardanic connection76= Shell clamping hub with feather key for a double-cardanic connectionATTENTION The standard line is only applicable for horizontal assembly Vertical assembly on request

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1

ROTEXreg Type DKM (No 018)

GroumlszligeOslashd OslashD

OslashD1

Spider (part 2)Rated torque [Nm] 1

Dimensions [mm]Max displacement with n =

1500 rpm

92 Sh-A 98 Sh-A DH dH l1 l2 l11 l12 E s b LDKM

Radial[mm]

Angular [deg]Axial[mm]

19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30

ROTEXreg 38 DKM GJL 98 Sh-A 1 Oslash 38 1 Oslash30

Coupling size Type MaterialSpider hard-

nessComponent Finish bore Component Finish bore

120

Components



ROTEXreg DKM


1) For selection please see page 10 et seqqFinish bore according to ISO fit H7 feather keyway according to DIN 6885 sheet 1 - JS9


Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n p a g e 3 4

t o 3 9

S t o c k p r o g r a m m e b a s i c p r o -

g r a m m e o n p a g e 3 2 a n d 3 3



1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

ROTEXreg Type CF CFN (No 005) and DF DFN (No 006)

Size d OslashD

OslashD1

General dimension Dimensions CF and DF Dimensions CFN and DFN

DH dH l1 E s b l5 l7 DA D3 D4 z dL LCF LDF DN3 DN4 M z Pitch LCFN LDFN24 55 27 30 18 20 14 15 8 80 55 65 5 45 56 34 36 45 M5 8

8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165

ROTEXreg 38 CF 92 Sh-A 1 GJL Oslash20

Coupling size Type Spider hardness Hub side

Component Material Finish bore

120

Components


ROTEXreg CF CFN DF and DFN


Flange programme

S e e

s h a f t c o u p l i n g o n p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o

g r a m m e b a s i c p r o g r a m m e o n p a g e 3 2

a n d 3 3

For other flange programmes see page 43

Type DFNType DFType CFNType CF

Other types ROTEXreg CF-H

Flange drop-out center design coupling

Please order our separate dimension sheet (M412069)

Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576

ROTEXreg Type ZR (No 037)

Size

Finish boreOslashd

Dimensions [mm]Intermediate pipe

Torsional stiffnessmClamping screw

Part 20

Clamping screwComponent

7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]

Part 1a Part7576 DH l1 l2 x1 x2 E s b RAC

2)

[Nmsup2rad] M1 TA [Nm] M2 TA [Nm]

19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12

ROTEXreg 38 ZR 1200 98 Sh-A-GS 75 Oslash 38 75 Oslash30

Coupling size TypeShaft distance di-mension LR1LR2

Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2

Intermediate shaft programme

1) For inquiries and orders please mention the shaft distance dimension LR1LR2along with the maximum speed to review the critical bending speed2) Torsion spring stiffness with a length of 1 m of intermediate pipeFinish bore acc to ISO fit H7 feather keyway acc to DIN 6885 sheet 1 - JS9Friction torques of clamping hubs have to be taken into account Please orderdimension sheet No 583613

Not permissible for crane and hoisting gear drives

Type ZR(with GS spider)

Type ZR(with GS spider and clamping hubs type DH for a double-cardanic

connection 75 or 76)

size 48 ZRsize 55 ZRsize 65 ZRsize 75 ZR


size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]

Diagramme forcoupling selection

Orderingexample



ROTEXreg Type BTAN (No 011) and SBAN (No 013)

Size

Pilot bore

Oslashd OslashDOslashD1

Finish bore maxd1 Dimensions [mm]GJS Steel DH D2 D4 dH z Pitch 1) M TA [Nm] l1 l2 E L

38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum

ROTEXreg BTAN dimension bdquoCldquo Speedrpm [V]

(30 ms)Brake disk

ROTEXreg SBAN dimension ldquoNrdquo Speedrpm [V]

(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630

ROTEXreg 38 BTAN Oslash200x75 98 Sh-A 1Nd Oslash 38 1 Oslash30

Coupling size TypeOslash brake drum

x widthSpider hard-


120

ROTEXreg BTAN and SBAN


With brake drum with brake disk

1) Thread in the hub between the camsOther sizes on request according to dimension sheet NoBTANM 380821SBAN straight M380822 cranked M 370065FNN hub M 380823Finish bore according to ISO fit H7 feather keyway acc to DIN 6885 sheet 1 - JS9

S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2

53For continuously updated data please refer to our online catalogue at wwwktrcom

Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components



4Nv 3Na 3Na15Nx 4Nx2

ROTEXreg Type AFN-SB special

Size Finish bore d Dimensions [mm]

Min max DH DF D3 H7h7 D4 dH E E1 M z Pitch TA [Nm]

65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000

ROTEXreg Bauart AFN-SB spezial

Size Torque with 98Sh-A 1) Max speed

[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]

TKN TKmax l7 l10 l11 l12 l20 N L

65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095

ROTEXreg Selection of couplingbrake disk

Size Brake disk OslashA x b1

355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x

ROTEXreg 90 AFN-SB special Oslash450x30 98 Sh-A 4Nv Oslash90 4Nx Oslash90

Coupling size Type OslashBrake disk x

widthSpider hard-

ness Component Finish bore Component Finish bore

120

Components


ROTEXreg AFN-SB


1) For selection see page 10 et seqq 2) The maximum braking torque must not exceed the maximum torque of the coupling 3) Dimensions for a brake disk width b1 of 40 mm

Drop-out center design coupling with brake disk

Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112

Slip ring and shiftable linkage

SizeSize of

shiftablelinkage

Dimensions [mm] Max speed[rpm] for slip

ringa1 b1 c d2 d3 d5 e1) e1 F g1 L2 L3 m m1 Min m1 max A B

38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855

ROTEXreg 38 SD With 11 and 1 98 Sh-A 1 Oslash38 11 Oslash28

Coupling size Typewith slip ring 11 and

shifting linkage 1Spider hard-


ROTEXreg Type SD (No 015)

SizeOslashd OslashD

OslashD1

Finish bore d1 Dimensions [mm]Shiftingforceset in[N]

Slipringsize

Shift-able

linkagesizeMin max DH D2plusmn01 Db dH l1l2 E s b E1 L L1 W a nplusmn01 LSD

24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD


1) With a through base plate the dimension bdquoeldquo of the shiftable linkage size 5 has to be increased by at least 10 mmFinish bore according to ISO fit H7 feather keyway acc to DIN 6885 sheet 1 - JS9

S e

e j a w c

o u p l i n g s o n p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c

k p r o g r a m m e b a s i c p r o g r s e e p a g e

3 2 a n d 3 3

shiftable linkageslip ring

disengaged

shifting path

engaged

Shiftable coupling shiftable at standstill

Type SD with slip ring and shiftable linkageType SD

Orderingexample



1a 1 1Nd2

ROTEXreg Type FNN (No 021)

SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]

DH D2 D4 dH E s b l1l2 P M z Pitch LFNN28 24 65 40 54 30 20 25 15 35 65 M6 8

8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245

ROTEXreg 38 FNN 92 Sh-A 1 Oslash 38 1Nd Oslash30


120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r a m m e b a s i c

p r o g r s e e p a g e 3 2 a n d 3 3

Type 3 Fan pressed or glued on

Special surface forming (knurling accordingto DIN 82) allows the fan to be pressed or

glued onto the hub collar

Type 2 Fan injection-moulded

Low prices due to production volumeswith higher quantities

Type 1 Fan screwed on

The ROTEX

reg

coupling can be supplied withthe fan screwed on Specific connection

dimensions of customers such as pitch circle

of threads size of threads and number or

centering of fans should be mentioned in your

inquiry

Other sizes on request

Type FNN with fan (type 1)Type FNN

z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12

ROTEXreg Type No 001 with clamping set CLAMPEXreg KTR 200

SizeOslashd OslashD

OslashD1Hub material

CLAMPEXreg KTR 200

B

Abmessungen [mm]Max size of KTRclamping set dxD

Transmittable torque andaxial force

T [Nm] FAX [kN] l2 E s b DH D dH L

42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable

torque andaxial force

Clamping screwsDIN EN ISO 4762

ndash 129

KTR 200size

LengthTransmittabletorque andaxial force


ndash 129

KTR 200size



ndash 129

dxD B T [Nm] Fax [kN] zxM TA [Nm] dxD B T [Nm] Fax [kN] zxM TA [Nm] dxD B T [Nm] Fax [kN] zxM TA [Nm]

20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83

35x60 48 1197 68 8xM6 17 60x90 59 3791 126 8xM8 41 for further details please see CLAMPEXreg catalogue


Frictionally engaged backlash-free

shaft-hub-connection for transmitting

bigger torques Maximum size of clamp-

ing set depends on the hub collar diam-

eter Clamping set screw fitting possible

both internally and externally For details

of calculation please see CLAMPEXreg

catalogue

ROTEXreg


Components

Other types with clamping sets

l e n g t h

=

I 2 +

E +

B ( c l a m p i n g s e t )

S e e j a w

c o u p l i n g s o n p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r a m m e b a s i c p r o g r a m m e o n

p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2

Type 43 for CLAMPEXreg clamping set KTR 400Type 42 with CLAMPEXreg clamping set KTR 250



average torques

For CLAMPEX programme please see page 266 to 294



ROTEXreg BKN - shear pin coupling type BKN No 009

SizeMax finish

bore dMax finishbore d1

l1 l2 LBKN DHMin fracturetorque [Nm]

28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700

ROTEXreg - RUFLEXreg - Overload coupling type No 070

ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]

d d1 max DA l1 LR LRU

14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg

- KTR-SI - Overload coupling type No 070ROTEXreg

sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques

[Nm]d max d1 DA l1 LS LSI

28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186

75DK mdash mdash mdash mdash

85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755

SYNTEXreg - backlash-free torsionally rigid overload coupling with ROTEXreg GS

R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e

SYNTEXreg torque rangedisk spring [Nm]

Max BoreDA DH dH E L LG l1 l2 l5

DK1 DK2 SK1 SK2 d d1

24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14


Other types with torque limiters

stroke = 2 mm

1) Finish bore exceeding oslash 19 keyway according to 68853

Modification for customer from the stock programmePlease mention the fracture torques with your orderFor further details please see dimension sheet No 5020000009-7603

S e e s h a f t c o u p l i n g o

n

p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r b a s i c p r o

g r

o n p a g e 3 2 3 3

S e e s h a f t c o u p l i n g o n

p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r b a s i c

p r o g r o n p a g e 3 2 3 3

S e e s h a f t c o u p l i n g o n p a g e 3 4 t o 3 9

S t o c k p r o g r b a s i c p r o g r o n p a g e

3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59

ROTEXreg individual components

Size

Standard hub Large hub Spider Driving flange C-flange DKM

spacer

Part 1 Part 1a Part 2 Part 3b Part 3Na Part 4N Part 6

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Polyurethane(Vulkollan)

[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

14 mdash mdash mdash mdash 0020 mdash mdash 00044 mdash mdash mdash mdash mdash

mdash mdash mdash mdash 0000003 mdash mdash 00000005 mdash mdash mdash mdash mdash

19 0064 mdash mdash mdash 0074 mdash 025 00056 mdash mdash mdash mdash mdash

000001 mdash mdash mdash 000002 mdash 000006 0000001 mdash mdash mdash mdash mdash

24 0123 mdash mdash mdash 0174 mdash 055 0014 0028 0145 mdash 030 014

000004 mdash mdash mdash 000008 mdash 000023 0000006 000023 000007 mdash 000009 000006



38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011

55 mdash 368 mdash 505 mdash 408 557 011 258 mdash 1243 293 090

mdash 000615 mdash 000948 mdash 000926 001193 000023 00105 mdash 0002920 00037 00021







100 mdash mdash 197 mdash mdash mdash mdash 081 102 mdash 6350 1616 mdash

mdash mdash 011694 mdash mdash mdash mdash 000588 01165 mdash 005273 00798 mdash

110 mdash mdash 274 mdash mdash mdash mdash 119 mdash mdash 8578 2135 mdash

mdash mdash 020465 mdash mdash mdash mdash 001097 mdash mdash 009121 02824 mdash







180 mdash mdash 1185 mdash mdash mdash mdash 525 mdash mdash 33076 10943 mdashmdash mdash 230835 mdash mdash mdash mdash 013789 mdash mdash 097394 19650 mdash

Weight and mass moment of inertia each refer to the average finish bore without feather keyway

Weights and mass moments of inertia


ROTEXreg




ROTEXreg Complete coupling types

Size

Standard AFN BFN CF DF SD

Weight[kg]

Mass momentof inertia J

[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]

Mass momentof inertiaJ

[kgmsup2]

19 051 0000121 mdash mdash mdash mdash 044 000016 038 000020 042 000008

24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810

BTANSBAN without drumdisk

SizeWeight

[kg]Mass moment ofinertia J [kgmsup2]

28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967

Brake drum for BTAN 1)Brake drumOslashDB x B

Weight[kg]

Mass moment ofinertia J [kgmsup2]

160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272

Brake disk for SBAN 1)Brake diskOslashA x GS

Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

27

Displacements for spider 92 and 98 Shore-A

ROTEXreg Size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180


+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 34 +38 +42 +46 +50 +57 +64


017 020 022 025 028 032 036 038 042 048 050 052 055 060 062 064 068


12 12 09 09 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 12 12 12

∆Kw [mm] 067 082 085 105 135 170 200 230 270 330 430 480 560 650 660 760 900

Displacements for spider 64 Shore-DROTEXreg size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180


+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 +34 +38 +42 +46 +50 +57 +64


011 013 015 018 021 023 025 027 030 034 036 037 040 043 045 046 049


11 11 08 08 09 09 10 10 11 11 11 11 12 12 11 11 11

∆Kw [mm] 057 076 076 090 125 140 180 200 250 300 380 430 530 600 610 710 800

Displacements for spider PA PEEKROTEXreg size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140

Max axial displacement ∆Ka [mm]-05 -05 -05 -07 -07 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -20 -20 -20

+10 +12 +14 +15 +18 +20 +21 +22 +26 +30 +34 +38 +42 +46 +50


008 010 011 012 014 016 018 019 021 024 025 026 027 030 031


060 045 045 050 050 055 055 055 060 060 060 060 065 065 060

∆Kw [mm] 033 041 042 052 067 085 100 115 135 165 215 240 280 325 330

ROTEXreg


The above-mentioned figures of displacement of flexible ROTEXreg couplings are standard values taking into account the load of the coupling

up to the rated torque TKN and an operating speed n = 1500 rpm along with an ambient temperature of + 30deg C

The displacement figures may only be used one by one - if they appear simultaneously they must be limited in proportion Care should

be taken to maintain the distance dimension E accurately in order to allow for axial clearance of the coupling while in operation Detailed

mounting instructions are shown on our homepage (wwwktrcom)

Angular displacement ΔKw [degrees]Radial displacement ΔKrAxial displacement ΔKa

Displacements


Lmax = L + ∆Ka ∆Kw [mm] = Lmax ndash Lmin




T-PU Rreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




ROTEXreg






R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

29


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 75 15 20 ndash

080 790

038x103 031x103 024x103 014x103

19 16700 19000

32deg 5deg

10 20 26 48 128x103 105x103 080x103 047x103

24 12100 13800 35 70 91 66 486x103 398x103 301x103 179x103

28 10100 11500 95 190 25 84 1090x103 894x103 676x103 401x103

38 8300 9500 190 380 49 102 2105x103 1726x103 1305x103 774x103

42 7000 8000 265 530 69 120 2374x103 1947x103 1472x103 873x103

48 6350 7250 310 620 81 138 3670x103 3009x103 2275x103 1349x103

55 5550 6350 410 820 107 156 5072x103 4159x103 3145x103 1864x103

65 4950 5650 625 1250 163 180 9713x103 7965x103 6022x103 3570x103

75 4150 4750 1280 2560 333 216 11332x103 9292x103 7026x103 4165x103

90 3300 3800 2400 4800 624 300 19009x103 15587x103 11786x103 6986x103

100 2950 3350 3300 6600 858 360 25308x103 20753x103 15691x103 9301x103

110 2600 2950 4800 9600 1248 420 31161x103 25552x103 19320x103 11452x103

125 2300 2600 6650 13300 1729 480 47486x103 38939x103 29441x103 17451x103

140 2050 2350 8550 17100 2223 546 66049x103 54160x103 40950x103 24273x103

160 1800 2050 12800 25600 3328 750 89036x103 73010x103 55203x103 32721x103

180 1550 1800 18650 37300 4849 780 256856x103 210622x103 159251x103 94395x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 125 25 33 ndash

080 790

056x103 046x103 035x103 021x103

19 16700 19000

32deg 5deg

17 34 44 48 292x103 239x103 181x103 107x103

24 12100 13800 60 120 16 66 993x103 814x103 616x103 365x103

28 10100 11500 160 320 42 84 2677x103 2195x103 1660x103 984x103

38 8300 9500 325 650 85 102 4857x103 3983x103 3011x103 1785x103

42 7000 8000 450 900 117 120 5450x103 4469x103 3379x103 2003x103

48 6350 7250 525 1050 137 138 6529x103 5354x103 4048x103 2400x103

55 5550 6350 685 1370 178 156 9497x103 7788x103 5888x103 3490x103

65 4950 5650 940 1880 244 180 12951x103 10620x103 8030x103 4760x103

75 4150 4750 1920 3840 499 216 19750x103 16195x103 12245x103 7258x103

90 3300 3800 3600 7200 936 300 31220x103 25600x103 19356x103 11473x103

100 2950 3350 4950 9900 1287 360 38326x103 31427x103 23762x103 14085x103

110 2600 2950 7200 14400 1872 420 69006x103 56585x103 42784x103 25360x103

125 2300 2600 10000 20000 2600 480 134364x103 110179x103 83306x103 49379x103

140 2050 2350 12800 25600 3328 546 142458x103 116816x103 88324x103 52354x103

160 1800 2050 19200 38400 4992 750 248223x103 203543x103 153898x103 91222x103

180 1550 1800 28000 56000 7280 780 356145x103 292040x103 220810x103 130884x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 45deg 70deg 16 32 42 90

075 850

076x103 062x103 047x103 028x103

19 16700 19000

25deg 36deg

21 42 55 72 535x103 439x103 332x103 197x103

24 12100 13800 75 150 195 99 1511x103

1239x103

937x103

555x103

28 10100 11500 200 400 52 126 2752x103 2257x103 1706x103 1012x103

38 8300 9500 405 810 105 153 7015x103 5752x103 4349x103 2578x103

42 7000 8000 560 1120 146 180 7986x103 6549x103 4952x103 2935x103

48 6350 7250 655 1310 170 207 9551x103 7832x103 5922x103 3510x103

55 5550 6350 825 1650 215 234 10792x103 8850x103 6691x103 3966x103

65 4950 5650 1175 2350 306 270 15109x103 12390x103 9368x103 5553x103

75 4150 4750 2400 4800 624 324 24822x103 20354x103 15390x103 9122x103

90 3300 3800 4500 9000 1170 450 67452x103 55311x103 41820x103 24789x103

100 2950 3350 6185 12370 1608 540 86117x103 70616x103 53393x103 31648x103

110 2600 2950 9000 18000 2340 630 113859x103 93364x103 70592x103 41843x103

125 2300 2600 12500 25000 3250 720 143538x103 117701x103 88993x103 52750x103

140 2050 2350 16000 32000 4160 819 178073x103 146020x103 110405x103 65442x103

160 1800 2050 24000 48000 6240 1125 307580x103 252216x103 190700x103 113036x103

180 1550 1800 35000 70000 9100 1170 601130x103 492927x103 372701x103 220915x103


-50 degC -30 degC


T-PURreg 10 10 11 12 13 145 16 18 21 25 30


ROTEXreg







Spider type PA PEEK





Properties







PEEK ndash 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Torques

PA PEEK


14 22 44 55

19 30 60 80

24 105 210 275

28 280 560 73

38 565 1130 147

42 785 1570 204

48 915 1830 238

55 1200 2400 312

65 1645 3290 427

75 2560 5130 667

90 6300 12600 1640100 8650 17300 2250

110 10500 21000 2730

125 13000 26000 3380

Mounting dimension


Dimension dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

Dimension dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185







ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31



ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling



[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090









ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg





T-PU Rreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




T-PURreg

Size 14 to 180 100 to 180 14 to 90





Properties




ROTEXreg






R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

29


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 75 15 20 ndash

080 790

038x103 031x103 024x103 014x103

19 16700 19000

32deg 5deg

10 20 26 48 128x103 105x103 080x103 047x103

24 12100 13800 35 70 91 66 486x103 398x103 301x103 179x103

28 10100 11500 95 190 25 84 1090x103 894x103 676x103 401x103

38 8300 9500 190 380 49 102 2105x103 1726x103 1305x103 774x103

42 7000 8000 265 530 69 120 2374x103 1947x103 1472x103 873x103

48 6350 7250 310 620 81 138 3670x103 3009x103 2275x103 1349x103

55 5550 6350 410 820 107 156 5072x103 4159x103 3145x103 1864x103

65 4950 5650 625 1250 163 180 9713x103 7965x103 6022x103 3570x103

75 4150 4750 1280 2560 333 216 11332x103 9292x103 7026x103 4165x103

90 3300 3800 2400 4800 624 300 19009x103 15587x103 11786x103 6986x103

100 2950 3350 3300 6600 858 360 25308x103 20753x103 15691x103 9301x103

110 2600 2950 4800 9600 1248 420 31161x103 25552x103 19320x103 11452x103

125 2300 2600 6650 13300 1729 480 47486x103 38939x103 29441x103 17451x103

140 2050 2350 8550 17100 2223 546 66049x103 54160x103 40950x103 24273x103

160 1800 2050 12800 25600 3328 750 89036x103 73010x103 55203x103 32721x103

180 1550 1800 18650 37300 4849 780 256856x103 210622x103 159251x103 94395x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 125 25 33 ndash

080 790

056x103 046x103 035x103 021x103

19 16700 19000

32deg 5deg

17 34 44 48 292x103 239x103 181x103 107x103

24 12100 13800 60 120 16 66 993x103 814x103 616x103 365x103

28 10100 11500 160 320 42 84 2677x103 2195x103 1660x103 984x103

38 8300 9500 325 650 85 102 4857x103 3983x103 3011x103 1785x103

42 7000 8000 450 900 117 120 5450x103 4469x103 3379x103 2003x103

48 6350 7250 525 1050 137 138 6529x103 5354x103 4048x103 2400x103

55 5550 6350 685 1370 178 156 9497x103 7788x103 5888x103 3490x103

65 4950 5650 940 1880 244 180 12951x103 10620x103 8030x103 4760x103

75 4150 4750 1920 3840 499 216 19750x103 16195x103 12245x103 7258x103

90 3300 3800 3600 7200 936 300 31220x103 25600x103 19356x103 11473x103

100 2950 3350 4950 9900 1287 360 38326x103 31427x103 23762x103 14085x103

110 2600 2950 7200 14400 1872 420 69006x103 56585x103 42784x103 25360x103

125 2300 2600 10000 20000 2600 480 134364x103 110179x103 83306x103 49379x103

140 2050 2350 12800 25600 3328 546 142458x103 116816x103 88324x103 52354x103

160 1800 2050 19200 38400 4992 750 248223x103 203543x103 153898x103 91222x103

180 1550 1800 28000 56000 7280 780 356145x103 292040x103 220810x103 130884x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 45deg 70deg 16 32 42 90

075 850

076x103 062x103 047x103 028x103

19 16700 19000

25deg 36deg

21 42 55 72 535x103 439x103 332x103 197x103

24 12100 13800 75 150 195 99 1511x103

1239x103

937x103

555x103

28 10100 11500 200 400 52 126 2752x103 2257x103 1706x103 1012x103

38 8300 9500 405 810 105 153 7015x103 5752x103 4349x103 2578x103

42 7000 8000 560 1120 146 180 7986x103 6549x103 4952x103 2935x103

48 6350 7250 655 1310 170 207 9551x103 7832x103 5922x103 3510x103

55 5550 6350 825 1650 215 234 10792x103 8850x103 6691x103 3966x103

65 4950 5650 1175 2350 306 270 15109x103 12390x103 9368x103 5553x103

75 4150 4750 2400 4800 624 324 24822x103 20354x103 15390x103 9122x103

90 3300 3800 4500 9000 1170 450 67452x103 55311x103 41820x103 24789x103

100 2950 3350 6185 12370 1608 540 86117x103 70616x103 53393x103 31648x103

110 2600 2950 9000 18000 2340 630 113859x103 93364x103 70592x103 41843x103

125 2300 2600 12500 25000 3250 720 143538x103 117701x103 88993x103 52750x103

140 2050 2350 16000 32000 4160 819 178073x103 146020x103 110405x103 65442x103

160 1800 2050 24000 48000 6240 1125 307580x103 252216x103 190700x103 113036x103

180 1550 1800 35000 70000 9100 1170 601130x103 492927x103 372701x103 220915x103


-50 degC -30 degC


T-PURreg 10 10 11 12 13 145 16 18 21 25 30


ROTEXreg







Spider type PA PEEK





Properties







PEEK ndash 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Torques

PA PEEK


14 22 44 55

19 30 60 80

24 105 210 275

28 280 560 73

38 565 1130 147

42 785 1570 204

48 915 1830 238

55 1200 2400 312

65 1645 3290 427

75 2560 5130 667

90 6300 12600 1640100 8650 17300 2250

110 10500 21000 2730

125 13000 26000 3380

Mounting dimension


Dimension dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

Dimension dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185







ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31



ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling



[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090









ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

29


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 75 15 20 ndash

080 790

038x103 031x103 024x103 014x103

19 16700 19000

32deg 5deg

10 20 26 48 128x103 105x103 080x103 047x103

24 12100 13800 35 70 91 66 486x103 398x103 301x103 179x103

28 10100 11500 95 190 25 84 1090x103 894x103 676x103 401x103

38 8300 9500 190 380 49 102 2105x103 1726x103 1305x103 774x103

42 7000 8000 265 530 69 120 2374x103 1947x103 1472x103 873x103

48 6350 7250 310 620 81 138 3670x103 3009x103 2275x103 1349x103

55 5550 6350 410 820 107 156 5072x103 4159x103 3145x103 1864x103

65 4950 5650 625 1250 163 180 9713x103 7965x103 6022x103 3570x103

75 4150 4750 1280 2560 333 216 11332x103 9292x103 7026x103 4165x103

90 3300 3800 2400 4800 624 300 19009x103 15587x103 11786x103 6986x103

100 2950 3350 3300 6600 858 360 25308x103 20753x103 15691x103 9301x103

110 2600 2950 4800 9600 1248 420 31161x103 25552x103 19320x103 11452x103

125 2300 2600 6650 13300 1729 480 47486x103 38939x103 29441x103 17451x103

140 2050 2350 8550 17100 2223 546 66049x103 54160x103 40950x103 24273x103

160 1800 2050 12800 25600 3328 750 89036x103 73010x103 55203x103 32721x103

180 1550 1800 18650 37300 4849 780 256856x103 210622x103 159251x103 94395x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 64deg 10deg 125 25 33 ndash

080 790

056x103 046x103 035x103 021x103

19 16700 19000

32deg 5deg

17 34 44 48 292x103 239x103 181x103 107x103

24 12100 13800 60 120 16 66 993x103 814x103 616x103 365x103

28 10100 11500 160 320 42 84 2677x103 2195x103 1660x103 984x103

38 8300 9500 325 650 85 102 4857x103 3983x103 3011x103 1785x103

42 7000 8000 450 900 117 120 5450x103 4469x103 3379x103 2003x103

48 6350 7250 525 1050 137 138 6529x103 5354x103 4048x103 2400x103

55 5550 6350 685 1370 178 156 9497x103 7788x103 5888x103 3490x103

65 4950 5650 940 1880 244 180 12951x103 10620x103 8030x103 4760x103

75 4150 4750 1920 3840 499 216 19750x103 16195x103 12245x103 7258x103

90 3300 3800 3600 7200 936 300 31220x103 25600x103 19356x103 11473x103

100 2950 3350 4950 9900 1287 360 38326x103 31427x103 23762x103 14085x103

110 2600 2950 7200 14400 1872 420 69006x103 56585x103 42784x103 25360x103

125 2300 2600 10000 20000 2600 480 134364x103 110179x103 83306x103 49379x103

140 2050 2350 12800 25600 3328 546 142458x103 116816x103 88324x103 52354x103

160 1800 2050 19200 38400 4992 750 248223x103 203543x103 153898x103 91222x103

180 1550 1800 28000 56000 7280 780 356145x103 292040x103 220810x103 130884x103


ROTEXreg size


powerPKW[W] 1)

Relativedamping ψ

Resonancefactor VR



V=40 mssteel


Max(TK max)

Vibratory(TKW)


14 22200 25400 45deg 70deg 16 32 42 90

075 850

076x103 062x103 047x103 028x103

19 16700 19000

25deg 36deg

21 42 55 72 535x103 439x103 332x103 197x103

24 12100 13800 75 150 195 99 1511x103

1239x103

937x103

555x103

28 10100 11500 200 400 52 126 2752x103 2257x103 1706x103 1012x103

38 8300 9500 405 810 105 153 7015x103 5752x103 4349x103 2578x103

42 7000 8000 560 1120 146 180 7986x103 6549x103 4952x103 2935x103

48 6350 7250 655 1310 170 207 9551x103 7832x103 5922x103 3510x103

55 5550 6350 825 1650 215 234 10792x103 8850x103 6691x103 3966x103

65 4950 5650 1175 2350 306 270 15109x103 12390x103 9368x103 5553x103

75 4150 4750 2400 4800 624 324 24822x103 20354x103 15390x103 9122x103

90 3300 3800 4500 9000 1170 450 67452x103 55311x103 41820x103 24789x103

100 2950 3350 6185 12370 1608 540 86117x103 70616x103 53393x103 31648x103

110 2600 2950 9000 18000 2340 630 113859x103 93364x103 70592x103 41843x103

125 2300 2600 12500 25000 3250 720 143538x103 117701x103 88993x103 52750x103

140 2050 2350 16000 32000 4160 819 178073x103 146020x103 110405x103 65442x103

160 1800 2050 24000 48000 6240 1125 307580x103 252216x103 190700x103 113036x103

180 1550 1800 35000 70000 9100 1170 601130x103 492927x103 372701x103 220915x103


-50 degC -30 degC


T-PURreg 10 10 11 12 13 145 16 18 21 25 30


ROTEXreg







Spider type PA PEEK





Properties







PEEK ndash 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Torques

PA PEEK


14 22 44 55

19 30 60 80

24 105 210 275

28 280 560 73

38 565 1130 147

42 785 1570 204

48 915 1830 238

55 1200 2400 312

65 1645 3290 427

75 2560 5130 667

90 6300 12600 1640100 8650 17300 2250

110 10500 21000 2730

125 13000 26000 3380

Mounting dimension


Dimension dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

Dimension dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185







ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31



ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling



[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090









ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




Spider type PA PEEK





Properties







PEEK ndash 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Torques

PA PEEK


14 22 44 55

19 30 60 80

24 105 210 275

28 280 560 73

38 565 1130 147

42 785 1570 204

48 915 1830 238

55 1200 2400 312

65 1645 3290 427

75 2560 5130 667

90 6300 12600 1640100 8650 17300 2250

110 10500 21000 2730

125 13000 26000 3380

Mounting dimension


Dimension dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

Dimension dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185







ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31



ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling



[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090









ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

31



ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling

size


ROTEXreg coupling



[kW]TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

Output P[kW]

TorqueT [Nm]

56 9 x 20009 032

9 1)006 043

9 1)0037 043

9 1)

012 041 009 064 0045 052

63 11 x 23018 062

14

012 088

14

006 07

14025 086 018 13 009 11

71 14 x 30037 13 025 18 018 2 009 14

14055 19 037 25 025 28 012 18

80 19 x 40075 25

19

055 37

19

037 39

19

018 25

1911 37 075 51 055 58 025 35

90S24 x 50

15 5 11 75 075 8 037 53

90L 22 74 15 10

24

11 12

24

055 79

24100L28 x 60

3 9824

22 1515 15

075 11

3 20 11 16

112M 4 13 4 27 22 22 15 21

132S

38 x 80

55 18

28

55 36

28

3 30

28

22 30

2875 25

132M75 49 4 40 3 40

55 55

160M42 x 110

11 36

38

11 72

3875 75

38

4 54

3815 49 55 74

160L 185 60 15 98 11 109 75 100

180M48 x 110

22 71

42

185 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 185 181 15 198

37 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 185 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090









ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg











PA-S 1 3₈rdquo 3333 1632 21 30deg


A 17 x 14 1440 16 9 +0600 2) A 35 x 31 3150 175 18 +0676

A 20 x 17 1920 16 12 -02 A 40 x 36 3800 19 20 +0049

A 25 x 22 2240 16 14 +0550 A 45 x 41 4400 2 22 +0181

A 28 x 25 2625 175 15 +0302 A 50 x 45 4800 2 24 +0181

A 30 x 27 2800 175 16 +0327


20 x 1 x 18 x 7H 180 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 360 2 18

20 x 125 x 14 x 7H 175 125 14 45 x 2 x 21 x 7H 410 2 21

25 x 125 x 18 x 7H 225 125 18 48 x 2 x 22 x 9H 440 2 22

28 x 125 x 21 x 7H 2625 125 21 50 x 2 x 24 x 8H 480 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 260 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 560 2 28



1 3₈rdquo 869 6 3493 2965

1 3₈rdquo ndash 21 3495 3480 3

1 3983092rdquo 1107 6 4445 3774

1 3983092rdquo ndash 20 4520 4020




14

Sint

Al-H

19

Sint

AL-D

St

24Al-D

St

28Al-D

St

38GJL

St

42GJL

St

48GJL

St

55GJL

St

65 GJL St

75GJL

St

90GJL

St




ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

33


ROTEXreg Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

Material


Tb 95+003 3

₈ 317 111DNB 1111M7 ⁷₁₆ 24 125

T 1269H7 1₂ 475 146

Ta 127+003 1₂ 317 143

DNC 1345H7 17₃₂ 317 149

Do 1429+003 ⁹₁₆ 317 156

E 1587+003 ⁵₈ 317 175

Es 1588+003 ⁵₈ 400 177

Ed 1587+003 ⁵₈ 475 181

DNH 17465H7 11₁₆ 475 196

Ad 1902+003 3₄ 317 207

A 1905+003 3₄ 478 213

Gs 2222+003 ⁷₈ 478 244

G 2222+003 ⁷₈ 475 247

F 2222+003 ⁷₈ 638 252

Gd 22225M7 ⁷₈ 476 247

Gf 2380+003 1⁵₁₆ 635 268

Bs 2538+003 1 637 283

H 2540+003 1 478 278

Hs 2540+003 1 635 287

R 2695+003 1 1₁₆ 478 293

Sa 28575M7 1 1₈ 635 317

Sb 2858+003 1 1₈ 635 315

Sd 2858+003 1 1₈ 793 321

Js 3175+003 1 1₄ 635 346

K 3175K7 1 1₄ 793 355

Ma 34925M7 1 3₈ 793 387

RH1 3493M7 1 3₈ 955 378

Cb 3650+003 1 ⁷₁₆ 955 409

Ca 3807+003 1 1₂ 793 420

C 3807+003 1 1₂ 955 425

Nb 41275M7 1 ⁵₈ 955 458

Ls 4442+003 1 3₄ 955 488

L 4445K7

13

₄ 1111 494

Lu 47625M7 1 ⁷₈ 127 535

Da 4920+003 1 15₁₆ 127 550

Ds 5077+003 2 127 564

D 5080+003 2 127 551

Pa 53975M7 2 1₈ 127 600

U 5710+003 2 1₄ 127 629

Ub 60325M7 2 3₈ 15875 676

Wd 85725M7 3 3₈ 22225 958

Wf 92075M7 3 ⁵₈ 22225 1019


Code d+005 (d2) bJS9 t2+01 lKN 1 97 7575 24+005 1085 170

N 1c 116 95375 3JS9 1290 165

N 1e 130 10375 24+005 1380 210

N 1d 140 11813 3JS9

1550 175N 1b 143 118625 32+005 565 195

N 2 17287 14287 32+005 1824 240

N 2a 17287 14287 4JS9 1894 240

N 2b 17287 14287 3JS9 1834 240

N 3 22002 18502 4JS9 2340 280

N 4 25463 20963 478+005 2783 360

N 4b 25463 20963 5JS9 2823 360

N 4a 270 229375 478+005 2880 325

N 4g 2845 236375 6JS9 2932 385

N 5 33176 27676 638+005 3539 440

N 5a 33176 27676 7JS9 3539 440



B-17 1685 1315 3JS9 18 185

C-20 1985 1555 4JS9 22 215

Cs-22 2195 1765 3JS9

18 215D-25 2485 1955 5JS9 29 265

E-30 2985 2355 6JS9 26 315

F-35 3485 2755 6JS9 26 365

G-40 3985 3285 6JS9 26 350



DX 2495 2045 6JS9 2668 45

EX 2975 2475 8JS9 3188 50



Taper 15 Taper 18

Taper 110


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg





SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]




191

10 17 mdash6-19

66 25 16 12 2 41 mdash 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 mdash9-24

78 30 18 14 2 56 mdash 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 mdash10-28

90 35 20 15 25 66 mdash 3048

28 M8 15 101a 28-38 66


Size Compo-nent

Spider (part 2) 1)

Rated torque [Nm]

Dimensions [mm]



14 1a 75 125 ungeb 8 10 11 12 14 15 16 35 11 13 10 15 30 10 30 M4 5 15 15

19 1a 10 17 ungeb 14 16 19 20 22 24 66 25 16 12 20 40 18 40 M5 10 2 2

24 1a 35 60 ungeb Oslash 24 78 30 18 14 20 56 27 40 M5 10 2 2


110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 65 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 450 220 325 156 M20 50 140


38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 mdash 38

66 37

M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 mdash 46

7540

M8 20 101a 42-55 94

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 35 105 mdash 51

8545

M8 20 101a 48-62 104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 mdash 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 45 135 mdash 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 mdash 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 55 200 218 100 160 81 M12 30 40



ComponentFinishbore

120


ROTEXreg Standard




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b



Elements DZ


Spider



1 2 1a


1 2 1a 1b


Components




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




ROTEXreg Steel (St)

120

SizeCompo-




141a

75 125 16 0-1635 11

13 10 15 30 10 30 mdash M4 5 151b 50 185

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 mdash M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 mdash M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 25 65 30 65 mdash M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 mdash

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 mdash

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 35 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 mdash

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 mdash

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 45 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 mdash

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 mdash

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 55 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 mdash

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 75 320 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 105 420 220 325 156 M20 50 140


ROTEXreg Standard






ComponentFinishbore

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 1a 1b

1 2 1

ROTEXreg UL-Listed

SizeCompo-

nentMaterial


Dimensions [mm]


42 1 St 265 18-55 126 50 26 95

55 1 St 410 24-74 160 65 30 12065 1 St 625 24-80 185 75 35 135

75 1 St 1280 24-95 210 85 40 160

90 1 St 2400 30-110 245 100 45 200


Marine programme




Components



Sizes available




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




1

13

2 4

4

2 1




ComponentFinishbore

120

SizeCompo-

nent


Dimensions [mm]



7 1 12 20 7 22 7 8 6 10 14 - M3 35 06 2

9 1 30 50 11 30 10 10 8 10 20 72 M4 5 15 10

12 1 50 90 12 34 11 12 10 10 25 85 M4 5 15 10

14 1 75 125 16 35 11 13 10 15 30 105 M4 5 15 10

19 1 10 17 24 66 25 16 12 20 40 18 M5 10 2 10

24 1 35 60 28 78 30 18 14 20 55 27 M5 10 2 17

28 1 95 160 38 90 35 20 15 25 65 30 M8 15 10 17

38 1 190 325 45 114 45 24 18 30 80 38 M8 15 10 17

42 1 265 450 55 126 50 26 20 30 95 46 M8 20 10 40

48 1 310 525 62 140 56 28 21 30 105 51 M8 20 10 40

Components


ROTEXreg Standard


Material aluminium

Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 2 11 2 1a

N E W



Size Material


Dimensions [mm]




19 14305 10 17 21 0-25 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

24 14571 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 - M5 10 2

28 14305 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 - M8 15 10

38 14571 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 14305 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 14571 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10



bore Component

Finishbore

120

Size Compo-

nent


Dimensions [mm]



24 1a 35 60 75 0-35 78 30 18 14 2 55 27 55 ndash M5 10 2

28 1a 95 160 200 0-40 90 35 20 15 25 65 30 65 ndash M8 15 10

38 1a 190 325 405 0-48 114 45 24 18 3 80 38 70 27 M8 15 10

42 1a 265 450 560 0-55 126 50 26 20 3 95 46 85 28 M8 20 10

48 1a 310 525 655 0-62 140 56 28 21 35 105 51 95 32 M8 20 10

55 1a 410 685 825 0-74 160 65 30 22 4 120 60 110 37 M10 20 17

65 1a 625 940 1175 0-80 185 75 35 26 45 135 68 115 47 M10 20 17

75 1a 1280 1920 2400 0-95 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25 17

90 1a 2400 3600 4500 0-110 245 100 45 34 55 200 100 160 62 M12 25 40

100 1 3300 4950 6185 0-115 270 110 50 38 6 225 113 150 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 0-125 295 120 55 42 65 255 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40 80

Components



ROTEXreg Standard




Orderingexample





TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




TB1 TB1 TB2TB22


SizeTaper

clampingbush



No z TA [Nm]

24 1008 22 18 20 14 62 ndash 55 55 27 1₄ 13 2 57

28 1108 23 20 25 15 66 ndash 65 65 30 1₄rdquo 13 2 57

38 1108 23 24 30 18 70 15 80 78 38 1₄rdquo 13 2 57

42 1610 26 26 30 20 78 16 95 94 46 3₈rdquo 16 2 20

48 1615 39 28 35 21 106 28 105 104 51 3₈rdquo 16 2 20

55 2012 33 30 40 22 96 20 120 118 60 716rdquo 22 2 31

65 2012 33 35 45 26 101 19 135 115 68 716rdquo 22 2 31

752517

52 40 50 30 144 36 160 158 8012rdquo 25

249

3020 58rdquo 32 92

90 3020 52 45 55 34 149 33 200 160 100 58rdquo 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 12rdquo 49 3 113

125 4545 114 60 70 46 288 86 290 230 1473

4rdquo 49 3 192

Taper clamping bush













Hub typeFinishbore

120

Components


ROTEXreg


Taper clamping bush




Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg


Size




[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A


Numberz

TA[Nm] M1

19 100 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 20 M4 6 41 M4 0179 044 x 10-4

24 350 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 20 M5 4 85 M5 0399 191 x 10-4

28 950 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 25 M5 8 85 M5 0592 418 x 10-4

38 1900 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 30 M6 8 14 M6 1225 129 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 30 M8 4 35 M8 230 317 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 35 M10 4 69 M10 308 520 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 40 M10 4 69 M10 467 1030 x 10-4

65 mdash mdash 940 1880 135 68 185 75 55 35 26 45 M12 4 120 M12 670 1910 x 10-4

75 mdash mdash 1920 3840 160 80 210 85 63 40 30 50 M12 5 120 M12 990 3968 x 10-4

90 mdash mdash 3600 4500 200 104 245 100 75 45 34 55 M16 5 295 M16 1770 1136 x 10-4


19 27 32 69 84 57 94 110

24 70 87 56 97 114 116 133 192

28 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 503

38 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 776

42 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 865

48 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 1543

55 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 2008

65 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 2930

75 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 4293

90 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845



120

Components



ROTEXreg


Clamping ring hubs

1)


Orderingexample






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg






19 201) 66 25 20 16 12 20 40 - 18 460 12 mdash 145 M6 14

24 28 78 30 25 18 14 20 55 - 27 575 12 mdash 200 M6 14

28 38 90 35 30 20 15 25 65 - 30 730 142) mdash 250 M8 35

38 42 114 45 35 24 18 30 80 70 38 775 19 mdash 265 M8 35

42 50 126 50 42 26 20 30 95 85 46 935 182) mdash 320 M10 69

48 55 140 56 46 28 21 35 105 95 51 1050 212) mdash 360 M12 120

55 68 160 65 50 30 22 40 120 110 60 1195 26 512) 4253) M12 120

65 70 185 75 55 35 26 45 135 115 68 1325 33 612) 5003) M12 120

75 80 210 85 65 40 30 50 160 135 80 1580 36 682) 5703) M16 295

90 90 245 100 80 45 34 55 200 160 100 1970 40 802) 7203) M20 580


19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

120

Components


ROTEXreg


Clamping hubs

Type 20


Type 21


Type 23


see page 32)








R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2




Size

Pilotbored


Component4N



DIN EN ISO 4762 - 129


24 24 55 36 45 27 30 18 33 20 14 305 94 86 M5x16 8

8x45deg

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 25 15 355 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 30 18 455 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 30 20 510 150 138 M8x25 1216x225deg

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 35 21 570 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 40 22 660 192 176 M10x30 8 8x45deg 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 45 26 760 217 201 M10x30 12 16x225deg 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 50 30 865 248 229 M12x40 15

20x18deg

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 55 34 1015 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 60 38 1115 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 65 42 1220 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 70 46 1420 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 75 50 1575 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 90 57 1775 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 105 64 1980 555 515 M24x80 18 24x15deg 1000

120

Components





z = n

u m b e r

z = n

u m b e r

Flange programme


Type AFN Type BFN

Orderingexample

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9



a n d 3 3



27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




27879 7879



ROTEXreg Type A-H

SizeMax finish bore

Oslashd [mm]



19 20 66 25 16 12 20 40 mdash 46 mdash 175 31 M6x16 14

24 28 78 30 18 14 20 55 mdash 575 mdash 225 33 M6x20 14

28 38 90 35 20 15 25 65 mdash 73 mdash 255 39 M8x25 35

38 45 114 45 24 18 30 80 mdash 835 mdash 355 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 30 9585 mdash 935

39 48M10x30


4855

140 56 28 21 35 10595 mdash 105

45 50M12x35


5565

160 65 30 22 40 120110 mdash 1195

50 60M12x40


6570

185 75 35 26 45 135115 mdash 1235

60 65M12x40


7580

210 85 40 30 50 160135 mdash 1475

675 75 M16x50 29590 mdash 158 mdash

9090

245 100 45 34 55 200160 mdash 176

815 82 M20x60 580110 mdash 197 mdash

1001) 110 270 110 50 38 60 225 180 mdash 1855 84 102 M16x50 295

1101) 120 295 120 55 42 65 255 200 mdash 208 90 115 M20x60 580

1251) 140 340 140 60 46 70 290 230 mdash 2425 105 130 M24x70 1000

120

Components



ROTEXreg A-H



Type A-H




Orderingexample



R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7071 2 7071

7071 2 7071

N E W



ROTEXreg Type S-H

Size




38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 835 37 30 225 15 M8x30 34

42 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 30 25

20

M8 M10x30 67

48 24 60 140 56 28 21 35 105 104 1085 45 35 28 M12x35 115

55 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 40 325 M12x40 115

65 24 70

185 75 35 26 45 135 115 1235

61 45

375 M12x40 11570 80 135 1325 50 M10

75 40 80

210 85 40 30 5 160 135 147

69 51

425 25 M16x50 29080 90 160 158 57

90 40 90

245 100 45 34 55 200 160 176

81 60

50 30 M12 M20x60 560

90 110 200 197 72

Components



ROTEXreg S-H



Type S-H

Size 38-55

Type S-H

Size 65-90


Displacement

Displacement

Displacement

Displacement

Orderingexample



1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




1a1a 11 22 5c1c

N E W






Compo-nent steel

(St)

Compo-nentSP


Compo-nentSP



2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2

24 351a

1c 28 30 61 M5 1078

5c 19 36 22 61 M5 670

1b 98 90

28 951a

1c 32 35 72 M8 1590

5c 22 42 26 72 M8 781

1b 115 106

38 1901

1c 42 45 87 M8 15114

5c 28 50 30 87 M8 799

1b 139 124

42 2651

1c 48 50 103 M8 20126

5c 35 56 34 103 M8 10110

1b 151 135

48 3101

1c 55 56 114 M8 20140

5c 40 60 36 114 M8 10120

1b 164 124

55 4101

1c 65 65 130 M10 20160

5c 45 66 40 130 M10 17135

1b 185 160

65 6251

1c 75 75 146 M10 20185

5c 55 75 44 146 M10 17154

1b 210 179




Compo-nent(SP)


Compo-nentSP



2) l2 l3 DA G t1 L11

1c 114 9938 190 1a 42 45 87 M8 15 5c 28 50 30 87 M8 7

1b 139 124

11c 126 110

42 265 1a 48 50 103 M8 20 5c 35 56 34 103 M8 10

1b 151 135

1140 120

48 310 1a 1c 55 56 114 M8 20 5c 40 60 36 114 M8 10

1b 164 144

55 4101

1c 65 65 130 M10 20 160 5c 45 66 40 130 M10 17 1351a

65 625 1 1c 75 75 146 M10 20 185 5c 55 75 44 146 M10 17 154

120

Components




Orderingexample







R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

7576 7576 7576 26c 6c 75762 2 2

N E W





Size

Drop-out

centerlength L




24100

35 28145

30 225 18 14 20 55 61 27 M6 14 1449

140 185 89

28100

95 38151

35 255 20 15 25 65 72 30 M8 35 1641

140 191 81

38100

190 45171

45 355 24 18 30 80 87 38 M8 35 2233

140 211 73

42100

265 55178

50 39 26 20 30 95 103 46 M10 69 3026

140 218 66

48 140 310 60 230 56 45 28 21 35 105 114 51 M12 120 35 62

55

140

410

240 50

180 70 280 65 50 30 22 40 120 130 60 M12 120 35 90

200 300 110

65140

625 80260

75 60 35 26 45 135 146 68 M12 120 4840

180 300 50

120

Components





Orderingexample








2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




2 6x 27576 7576


Size

Drop-outcenter

length L[mm]

Max finishbore

Oslashd1d2[mm]



ndash 129


[kg]Axial[mm]



24100

28 35 55 27 30 22549

18145

M6 14 14117

10

087

075

140

140 89 185 187 140 160

28100

38 95 65 30 35 25541

20151

M8 35 15106 080 190

140 81 191 176 132 220

38100

45 190 80 38 45 35533

24171

M8 35 18099 074 390

140 73 211 169 127 410

42100

55 265 95 46 50 39026

26178

M10 69 20091 068 510

140 66 218 160 120 570

48100

60 310 105 51 56 45022

28190

M12 120 21087 065 710

140 62 230 157 118 790

55

100

70 410 120 60 65 500

10

30

200

M12 120 22

070 052 950

140 50 240 140 105 1120

180 90 280 209 157 1230

200 110 300 244 183 1280

65140

80 625 135 68 75 60040

35260

M12 120 26131 098 1610

180 80 300 200 150 1680

75

140

90 1280 160 80 85 675

25

40

275

M16 295 30

113 085 2360

180 65 315 183 137 2600

200 85 335 219 164 2700

250 135 385 305 229 2950

90180

110 2400 200 100 100 81553

45343

M20 580 34171 128 4890

250 123 413 293 219 5260



Spider hard-ness


120


ROTEXreg ZS-DKM-H



Type ZS-DKM-H



Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1a2 61 2 1



OslashD1



1500 rpm


Radial[mm]


19 10 17 40 18 25 10 42 16 20 12 92 045 10 +12-10

24 35 60 55 27 30 16 52 18 20 14 112 059 10 +14-10

28 95 160 65 30 35 18 58 20 25 15 128 066 10 +15-14

38 190 325 80 38 45 20 68 24 30 18 158 077 10 +18-14

42 265 450 95 46 50 22 74 26 30 20 174 084 10 +20-20

48 310 525 105 51 56 24 80 28 35 21 192 091 10 +21-20

55 410 685 120 60 65 28 88 30 40 22 218 101 10 +22-20

65 625 940 135 68 75 32 102 35 45 26 252 117 10 +26-20

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 50 30 286 133 10 +30-30

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 55 34 330 148 10 +34-30




120

Components



ROTEXreg DKM




Type DKM

Orderingexample

S e e j a w c


t o 3 9





1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b22 2

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


Size d OslashD

OslashD1



8x45deg

56 34

28 65 30 35 20 25 15 15 10 100 65 80 6 66 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 30 18 15 10 115 80 95 6 66 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 30 20 20 12 140 95 115 6 90 88 50 65 80 M8 1216x225deg

88 50

48 105 51 56 28 35 21 20 12 150 105 125 8 90 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 40 22 20 16 175 120 145 8 110 111 62 84 102 M10 8 8x45deg 111 62

65 135 68 75 35 45 26 20 16 190 135 160 10 110 126 67 96 116 M10 12 16x225deg 126 67

75 160 80 85 40 50 30 25 19 215 160 185 10 135 144 78 112 136 M12 15

20x18deg

144 78

90 200 100 100 45 55 34 30 20 260 200 225 12 135 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 60 38 40 25 285 225 250 12 135 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 65 42 40 26 330 255 290 12 180 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 70 46 50 30 370 290 325 16 180 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 75 50 50 34 410 320 360 16 220 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 90 57 50 38 460 370 410 16 220 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 105 64 55 40 520 420 465 16 260 320 165 330 375 M24 18 24x15deg 320 165




120

Components




Flange programme

S e e


S t o c k p r o


a n d 3 3






Orderingexample

z = A

n z a h l




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 2 2 1a20 9 20

20 9 207576 2 2 7576


Size

Finish boreOslashd



Part 20


7576

LZRLZHminLR1 minLR2

L o c k

i n g s c r e w

G 1

C o

n e b o r e

d p [ m m ]

A x i a l

d i s p

l a c e m e n t

[ m m ]

A

n g u l a r

d i s p

l a c e m e n t

[ d e g r e e s ]


2)


19 25 20 40 25 175 16 20 12 Oslash20x3 9549 M6 14 M6 10 110 97 M6 40 12 09

24 35 28 55 30 225 18 20 14 Oslash30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 55 14 09

28 40 38 65 35 255 20 25 15 Oslash35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 70 15 09

38 48 45 80 45 355 24 30 18 Oslash40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 85 18 10

42 55 55 95 50 390 26 30 20 Oslash45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 85 20 10

48 62 60 105 56 450 28 35 21 Oslash50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 21 11

55 74 70 120 65 500 30 40 22 Oslash55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 22 11

65 80 80 135 75 600 35 45 26 Oslash65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 26 12

75 95 90 160 85 675 40 40 30 Oslash75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 30 12



Spider hard-ness


120



Components

ROTEXreg ZR


L R 1 +

2 l 1

L R 2 +

2 x

1 x 2









size 19 ZR

Length of pipe [mm]

S p e e d [ r p m ]


Orderingexample




Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg





Size

Pilot bore



38 mdash 34 80 50 66 38 8 8 x 45deg M8 41 45 24 114

42 mdash 42 95 60 80 46 1216 x 225deg

M8 41 50 26 126

48 mdash 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140

55 mdash 55 120 78 102 60 8 8 x 45deg M10 83 65 30 160

65 mdash 65 135 92 116 68 12 16 x 225deg M10 83 75 35 185

75 mdash 75 160 106 136 80 15

20 x 18deg

M12 120 85 40 210

90 mdash 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245

100 100 mdash 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270

110 110 mdash 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295

125 130 mdash 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340

Type BTAN Type SBAN

Brakedrum


(30 ms)Brake disk


(30 ms)38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 14 3550 200x125 3125 2800200x75 9 12 17 24 2800 250x125 3125 3425 3925 2240

250x95 1 4 9 16 25 33 2240 315x16 325 375 445 535 615 1800

315x118 -5 0 7 16 24 36 1800 400x16 375 445 535 615 735 815 885 1400

400x150 -18 -13 -6 3 11 23 31 38 1400 500x16 445 535 615 735 815 885 1045 1120

500x190 -12 -4 8 16 23 39 1120 630x20 515 595 715 795 865 1025 900

630x236 -22 -10 -2 5 21 900 710x20 515 595 715 795 865 1025 800

710x265 -13 -6 10 800 800x25 69 77 84 100 710

800x300 -4 710 900x25 84 100 630



x widthSpider hard-


120





S e e j a w c


t o 3 9



Orderingexample





R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

2 15N 1Nd11a

1a 1 7N 1Nd2


Brake disk

type SBAN

Brake drum

type BTAN

z = A

n z a h l

z = A

n z a h l


R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

Components







65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg








65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x225deg 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18deg

12090 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

180 85 220 420 315 330 375 220 85 159 M24 18 24x15deg 1000



[rpm]Maxbraking

torque [Nm]2)

Dimensions [mm]


65 940 1880 3450 1880 16 1125 1135 1660 135 150 3445

75 1920 3840 3250 3840 19 1315 1330 1665 135 150 3745

90 3600 7200 3000 7200 20 1640 1655 2065 175 190 4540

100 4950 9900 2800 9900 25 1535 1550 2065 175 190 4585

110 7200 14400 2600 14400 26 2015 2035 2120 180 195 5185

125 10000 20000 2250 20000 30 1985 2005 2120 180 195 5285

140 12800 25600 1800 25600 34 2445 2470 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

160 19200 38400 1500 38400 38 2265 2290 2525 220 235

6275210 3) 230 3)

180 28000 56000 1350 56000 40 1950 1980 2525 220 235 6095



355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x

180 x x x x x



widthSpider hard-


120

Components


ROTEXreg AFN-SB




Orderingexample

z = n

u m b e r

Motor side




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1a 1 1e 112


SizeSize of

shiftablelinkage



38 1110 50 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140

60 25

25

135

17 40

27 975 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 325 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

16035 21

50375 1475 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1085 365 410 250 300 855






SizeOslashd OslashD

OslashD1


Slipringsize

Shift-able


24 8 18 55 41 30 27 30 18 20 14 165 78 515 160 6 60 98 110 mdash mdash

28 10 22 65 58 36 30 35 20 25 15 180 90 600 175 8 80 113 130 mdash mdash

38 12 28 80 705 45 38 45 24 30 18 220 114 730 210 8 125 140 150 11 1

42 14 32 95 705 50 46 50 26 30 20 240 126 820 230 8 125 156 180 11 1

48 15 40 105 895 60 51 56 28 35 21 255 140 905 245 6 175 172 200 22 2

55 18 48 120 1125 70 60 65 30 40 22 270 160 1030 260 6 180 195 250 33 3

65 20 55 135 1125 80 68 75 35 45 26 320 185 1200 305 7 180 227 280 33 3

75 25 65 160 1305 95 80 85 40 50 30 370 210 1350 350 6 205 257 350 44 3

90 28 75 200 1645 110 100 100 45 55 34 410 245 1520 395 8 255 293 350 55 4

100 30 80 225 1645 115 113 110 50 60 38 460 270 1690 440 14 255 325 380 55 4

110 35 85 255 1645 125 127 120 55 65 42 515 295 1840 485 185 255 355 450 55 4125 40 100 290 2105 145 147 140 60 70 46 555 340 2085 530 185 305 404 500 66 5

120

Components



ROTEXreg SD



S e

e j a w c


S t o c


3 2 a n d 3 3


disengaged

shifting path

engaged



Orderingexample



1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




1a 1 1Nd2


SizeOslashd OslashD

OslashD1

Maxfinish bore

Oslashd1

Dimensions [mm]


8x45deg90

38 34 80 50 66 38 24 30 18 45 75 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 30 20 50 95 M8 1216x225deg

126

48 48 105 68 90 51 28 35 21 56 105 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 40 22 65 125 M10 8 8x45deg 160

65 65 135 92 116 68 35 45 26 75 135 M10 12 16x225deg 185

75 75 160 106 136 80 40 50 30 85 155 M12 1520x18deg

210

90 100 200 140 172 100 45 55 34 100 185 M16 15 245



120

Components


ROTEXreg FNN


For mounting of fan

S e e j a w c

o u p l i n g s o n

p a g e 3 4 t o 3 9









The ROTEX

reg





inquiry



z = A

n z a h l

Orderingexample




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 12


SizeOslashd OslashD


CLAMPEXreg KTR 200

B




42 30x55 769 51 48 50 26 30 20 95 mdash 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 35 21 105 mdash 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 40 22 120 mdash 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 45 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 50 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 55 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 60 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 65 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 70 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 75 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 90 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 105 64 420 325 220


KTR 200size

LengthTransmittable



ndash 129

KTR 200size



ndash 129

KTR 200size



ndash 129


20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83










catalogue

ROTEXreg


Components


l e n g t h

=

I 2 +

E +


S e e j a w



p a g e 3 2 a n d 3 3

S t e e l

P a r t 1

G

J S

P a

r t 1

Assembly 1

Assembly 2




average torques





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg





SizeMax finish



28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 19042 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700


ROTEXreg size

RUFLEXreg size

Ratchettorques [Nm]


14 00 05 mdash 5 10 44 11 31 59

19 0 2 mdash 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 mdash 70 22 80 30 45 98

28 1 20 mdash 200 25 98 35 52 113

38 2 25 mdash 400 35 120 45 57 133

48 3 50 mdash 800 45 162 56 68 166

75 4 90 mdash 1600 55 185 85 78 205

ROTEXreg


sizeKTR-SI

typeKTR-SI

size

Ratchettorques


28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SRSGR 0 5-40 20 55 345 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SRSGR 1 12-100 25 82 48 1295

48DK 4 50-1000 55 146

56935 194

SRSGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 2225

SRSGR 3 50-450 45 120 73 186


85mdash mdash

SRSGR 4 100-2000 55 146 935 2415


100mdash mdash

SRSGR 5 170-3400 65 176 107 2755


R O T E X reg

s i z e

S Y N T E X reg

s i z e




24 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14



stroke = 2 mm




n

p a g e 3 4 t o 3 9


g r

o n p a g e 3 2 3 3


p a g e 3 4 t o 3 9


p r o g r o n p a g e 3 2 3 3



3 2 3 3


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg




R E

V O L E X reg

P O L Y

P O L Y - N O

R M reg

R O T E X reg

1 1a 2 3b 3Na 64N

59


Size


spacer


Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]

GJL[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]


[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

GJS[kg]

[kgmsup2]

St[kg]

[kgmsup2]

Alu[kg]

[kgmsup2]









38 044 116 mdash 16 0470 132 174 0042 073 mdash 0313 087 035

000033 000086 mdash 000151 000046 000135 000155 000003 0001 mdash 000038 00005 000035

42 069 175 mdash 244 0772 205 274 0065 126 mdash 0608 14 047

000067 000178 mdash 000281 000111 000291 000343 000007 00032 mdash 000089 00011 000068

48 080 244 mdash 334 101 278 372 0086 145 mdash 0755 192 062

00012 000308 mdash 000473 000174 000484 000570 000013 00043 mdash 0001358 00018 00011























ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg





Size


Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]

Weight[kg]


[kgmsup2]


24 11 0000466 098 000036 11 000041 084 000047 057 000047 11 000046

28 18 000107 16 000083 17 000095 15 000124 11 000141 19 000106

38 25 000171 28 000209 26 000193 19 000217 15 000259 30 000435

42 39 000476 45 000472 41 000419 31 000513 26 000662 44 000804

48 53 000805 59 000736 55 000684 39 000755 30 000881 62 000223

55 79 001564 89 001480 83 001369 64 001692 53 002131 98 0016665 119 003071 129 00266 123 00259 89 002780 64 0003037 149 00326

75 186 006706 206 00601 193 00572 135 00557 92 005741 232 00706

90 336 022139 378 01718 342 01551 223 01356 145 01333 405 01891

100 402 023976 496 03068 452 02737 309 02401 212 02394 467 02467

110 560 042027 675 05385 617 04793 429 04324 298 04446 615 04186

125 862 083426 1026 10485 944 09413 644 08187 422 08031 968 08497

140 1183 138607 1412 1743 1297 1564 904 14221 625 14580 1278 1368

160 1716 269781 2103 3517 1909 3107 1276 2589 836 24805 1903 2723

180 24225 475449 3066 6582 2744 5668 1751 4448 1079 4141 2622 4810


SizeWeight


28 090 00004

38 210 00014

42 324 00031

48 441 00053

55 660 00105

65 101 00209

75 154 00442

90 276 01224

100 369 02074

110 509 03665

125 791 07349

140 1090 12292

160 1619 24569

180 2329 44967


Weight[kg]


160 x 60 212 001

200 x 75 345 003

250 x 95 687 008

315 x 118 1495 028

400 x 150 3120 089

500 x 190 6000 270

630 x 236 11200 801

710 x 265 16100 149

800 x 300 20200 272


Weight[kg]


200 x 125 2928 0015367

250 x 125 4662 0037584

315 x 16 8618 0111829

400 x 16 15230 0315206

500 x 16 23964 0769963

630 x 20 47716 2426359

710 x 20 60934 3915100

800 x 25 94913 7878998

900 x 25 118954 12609089

1000 x 25 148240 19234941


ROTEXreg


01 flexible jaw bin bush rotex

Documents