01 fs catalogo-gioc#8cd3ea...au sein de deux sièges industriels, un à racale et l'autre à...

La société Dimo Group est née en novembre 2007 de la fusion de deux entreprises

renommées. Ces dernières présentes depuis longtemps sur le marché national et

les marchés étrangers sont spécialisées dans la production de jeux, de mobilier

urbain et de mobilier de jardin:

Giochipark & OpenD.

L'union de ces deux entreprises a donné naissance à une réalité industrielle nouvelle

qui bénéficie de 40 ans d'expérience, d'une compétitivité ainsi que d'une équipe

jeune et professionnelle pour offrir à un marché global de plus en plus exigeant,

des produits et services évolués sous l'emblème de deux marques confirmées que

sont Giochipark et OpenD. L'enthousiasme, l'ambition, l'originalité du design, la

précision dans la recherche de la qualité dans les plus infimes détails, ont toujours

caractérisé notre façon de “faire entreprise”. Dimo Group réalise ses cycles productifs

au sein de deux sièges industriels, un à Racale et l'autre à Ugento, ayant alors à sa

disposition un total de 30.000 mètres carrés de surface externe, 7.500 mètres carrés

d'usines pour la production et la logistique et 950 mètres carrés de bureaux

administratifs, techniques et commerciaux.

Nos réseaux commerciaux, Italien et Européen, sont composés de Représentants,

de Concessionnaires et de Revendeurs professionnels qui ne s'occupent pas

seulement de la fourniture d'articles. En effet, ils offrent, grâce à une formation

aboutie, des services pré et post-ventes (conception, installation et entretien).

La “satisfaction client” est notre priorité. Notre organisation se positionne comme

avant- gardiste à cette fin. Nous offrons des produits et services certifiés aux normes

et proposons des gammes d’articles riches en formes et contenus. Testez-nous!

HistoryB U S I N E S S

Dimo Group fue fundada en noviembre de 2007 de la fusión de dos empresas de

renombre, presente desde hace años en el mercado nacional e internacional,

especializada en la producción de juegos, mobiliario urbano y muebles de exterior:

Giochipark y OpenD.

La unión de las dos empresas ha creado una nueva realidad industrial que contando

con 40 años de experiencia, la competitividad y un equipo joven y preparado,

proporciona, a un mercado global cada vez más exigente, productos y servicios

desarrollados, bajo el signo ganador de dos marcas establecidas como Giochipark

y OpenD. El entusiasmo, la ambición, la originalidad del diseño, el rigor en la búsqueda

de la calidad aun en los más pequeños detalles, desde siempre caracterizan nuestra

manera de hacer empresa. Dimo Grupo desarrolla sus ciclos de producción en dos

plantas industriales en Racale y Ugento, y cuenta con un total de 30.000 metros

cuadrados de zonas al aire libre, 7.500 metros cuadrados de fábrica para la

producción y la logística y 950 metros cuadrados para oficinas administrativas,

técnicas y comerciales.

Dimo Grupo utiliza una red comercial en Italia y en Europa, compuesta por

agentes, distribuidores y minoristas de alto perfil, además de tratar el suministro

de bienes, prestación de servicios con la más alta competencia para todos los pre

y post-venta (diseño, instalación y mantenimiento).

Consideramos fundamental la "satisfacción del cliente" por lo que hemos articulado

una organización empresarial constantemente a la vanguardia en el cuidado del

cliente, ofreciendo productos y servicios con certificados de conformidad y en la

gama de artículos ricos en forma y contenido. ¡Ponednos a prueba!

Contacts

Adresse

Dirección

Dimo Group srl

Zona Industriale

73055 Racale (LE) Italy

PEC: [email protected]

Numéros de téléphone

Números de teléfono

(+39) 0833.553.650

(+39) 0833.555.388

(+39) 0833.583.899

Numero verde 800.024.662

Numéros de fax

Números de fax

(+39) 0833.550.757

(+39) 0833.556.155

Fax verde 800.066.808

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Service

OficinasCommercial (info – devis)Comercial (información y presupuestos)

Service AdministratifAdministración

Service des VentesVentasService ExportOficina de Exportación

E-mail

Service Technique/QualitéDepartamento Técnico/CalidadService ProjetServicio de ProyectosService AchatsDepartamento de Compras

Service ExpéditionsOficina de Envíos

du lundi au vendredi

de lunes a viernes

08:30 - 13:00 / 14:00 - 17:30

Contactos

Le standard de qualité de nos produits et services, notre organisation commerciale

et notre réseau de vente nous permettent de proposer des centaines de produits

auprès de diverses entités publiques et privées.

La alta calidad de nuestros productos y servicios, nuestra organización comercial y

nuestra red de ventas nos permite hacer cientos de suministros en diversas instituciones

públicas y privadas.

Notre site internet est constamment mis à jour afin d'indiquer les pièces produites

par Giochipark hebdomadairement. Pour les identifier et visualiser d'autres news

connectez-vous sur www.giochipark.com

Nuestra página web se actualiza constantemente con los detalles de los suministros

más importantes que Giochipark realiza semanalmente. Para obtener información

sobre estos y otras noticias conectarse a www.giochipark.com

ReferencesReferencias

Notre expansion continue, au niveaunational, européen et mondial, est sourcede grande fierté mais aussi de granderesponsabilité, ces caractères nousfournissent une motivation positive pourêtre toujours meilleur. Parmi nos clientsétrangers nous comptons:

Nuestra continua expansión, primeronacional luego a nivel europeo y después anivel mundial, es una fuente de gran orgullo,pero también una gran carga deresponsabilidad que nos da la motivacióncorrecta para hacerlo mejor. Entre nuestrosclientes extranjeros se incluyen:

WorldwideDimo Group

Notre “porte ouverte sur le monde” est

une ruche inépuisable d'informations et

de contacts. Nous sommes aussi présents

sur de nombreux évènements internatio-

naux tels que les salons et expositions du

secteur:

Nuestra "ventana al mundo" está siempre

abierta y es una fuente inagotable para la

adquisición de información y contactos.

Estamos presentes en muchos eventos

internacionales tales como las ferias del

sector:

SUN_GIO SUN di Rimini (Italia)

FLORMART di Padova (Italia)

EXTERNA di Lecce (Italia)

FoReCH di Kiev (Ucraina)

MACEF_HOME GARDEN di Milano (Italia)

MUNICIPALIA di Lerida (Spagna)

Services

ÉTAPE 1: CONSULTATION

Il vous suffit de vous munir d'un plan de masse

de votre aire et de contacter notre service projet.

C'est ensemble que s'établit la conception de

votre aire de jeux : âge d'utilisation, type de struc-

tures et mobiliers, sol amortissant si nécessaire,

budget global, etc.

la fourniture et l'installation des articles pré sélec-

tionnés.

ÉTAPE 3 : INSTALLATION

Une installation appropriée de nos structures évite

des risques futurs pour les jeunes usagés. Giochi-

park dispose d'une équipe de pose mobile mais

aussi de concessionnaires régionaux expérimentés

en mesure d'effectuer avec efficacité et rapidité le

montage et la pose des structures sur tout le ter-

ritoire national.

ÉTAPE 4 : ENTRETIEN

Il est indispensable d'entretenir toute structure,

que ce soit par des opérations ordinaires comme

extraordinaires, garantissant ainsi une durée de

vie optimale.

La norme EN 1176-7 prévoit la mise en place de

telles interventions par du personnel formé et mis

à niveau, selon les préconisations du fabricant.

Comme pour l'installation, aussi pour l'entretien,

Giochipark dispose d'une équipe de contrôle mo-

bile et de concessionnaires régionaux expérimen-

tés, en mesure d'effectuer avec efficacité et rapidité

ce service d'entretien des structures sur tout le

territoire national.

ÉTAPE 2: CONCEPTION

Cette étape consiste à effectuer la conception (sur

plan ou en 3D) accompagnée de devis précis sur

Servicios

FASE 1: ASESORAMIENTO

Contactando con nuestro Servicio de Proyectos, será

suficiente que dispongais de un mapa aproximado

del área para determinar juntos cómo debe ser

concebido vuestro parque: Edad de uso, tipo de juego

y mobiliario y en su caso pavimento de caucho,

previsión de costes, etc.

FASE 2: PROYECTO

En esta fase se elaborará una solución de diseño (en

plano o 3D), acompañado de presupuesto analítico

para el suministro e instalación de los elementos

seleccionados.

FASE 3: INSTALACIÓN

La correcta instalación de nuestros juegos seguramente

evita riesgos futuros para los pequeños usuarios.

Giochipark dispone de personal móvil y distribuidores

de zona altamente especializados y capaces de realizar

con gran eficiencia y rapidez el servicio de montaje e

instalación de juegos en todo el país.

FASE 4: MANTENIMIENTO

Para garantizar una larga vida del juego se hacen

indispensables servicios de mantenimiento tanto

ordinarios como extraordinarios.

La norma EN 1176-7 incluye tales intervenciones

por personal capacitado y actualizado, según

indicaciones del fabricante. Como para la instalación,

también para el mantenimiento, Giochipark tiene su

propio personal móvil, distribuidores de área

altamente especializados y capaces de realizar con

alta eficiencia y rapidez el servicio de mantenimiento

de los juegos en todo el territorio nacional.

CRITÈRES DE CONCEPTION

La conception d'une aire de jeux doit être en

premier lieu sécurisante et extrêmement

fonctionnelle. Cela nécessite cer taines

compétences telles que le professionnalisme et

une touche de créativité. Depuis toujours et grâce

à son expérience assise sur les années Giochipark

est en mesure de fournir les projets les plus justes

pour chaque type de demande, publique ou

privée. Une étude minutieuse et approfondie du

terrain et ses caractéristiques sont les aspects

fondamentaux que Giochipark considère avant

toute intervention sur projet. Pour chaque projet

nous pouvons réaliser une vue planimétrique

comprenant son espace minimum et le type de

sol à utiliser (comme prévu par la norme EN 1177)

ainsi que des vues tridimensionnelles nécessaires

à la lecture global du projet.

CRITERIOS DE DISEÑO

El proyecto de un area de juegos que sea en primer

lugar segura y extremadamente funcional, requiere

competencia, profesionalidad y un toque de

fantasía. Desde hace tiempo, gracias a la experiencia

adquirida a lo largo de los años, Giochipark es capaz

de proporcionar las soluciones más adecuadas para

cada tipo de solicitud, tanto pública como privada.

El estudio cuidadoso del terreno, y los cambios

morfológicos del mismo, son los aspectos

fundamentales que en Giochipark miramos antes

de emprender cualquier proyecto. Para cada diseño,

además, podemos proporcionar la vista

planimétrica incluyendo Espacio Mínimo y tipo de

pavimentacion a utilizar, (como previsto por la EN

1177), así como las vistas tridimensionales que se

hacen necesarias para una lectura más completa

del proyecto.

CertificationsCertifications

Système de gestion de la qualité selon la norme ISO 9001:2008.Système de gestion de l'environnement selon la norme ISO14001:2004.

Articles couverts d’une assurance Responsabilité Civile Produitcontre les dommages causés par des défauts de fabrication.

Produits homologués et certifiés par l'Institut Allemand TÜV SÜDProduct Service, en conformité aux normes européennes envigueur EN 1176 - Sécurité équipements d’aires de jeux.

Sistema de Gestión de Calidad certificada según la norma ISO 9001: 2008.Sistema de Gestión Ambiental según la norma ISO 14001: 2004.

Artículos cubiertos de seguro de responsabilidad civil producidos por daños causados pordefectos de fabricación.

Productos homologados y certificados por el instituto alemán TÜV SÜD Product Service deacuerdo con las actuales normas europeas EN 1176 - Instalaciones y superficies para áreasde juego.

GarantieGarantia

Notre attention et notre précision unies à l’utilisation de matériaux de première qualité,nous permettent d'attribuer les garanties suivantes:

- Laminés en HPL: 10 ans- Structures portantes en bois de pin traité en autoclave: 5 ans- Panneaux en polyéthylène (PEHD): 5 ans- Autres matériaux: 2 ans

La garantie comprend la fourniture gratuite de pièces de rechange, au cas où se présententdes défauts de fabrication, des défauts du matériel fournit ou ruptures causées par ceux-ci. La garantie ne comprend pas la décoloration de certains composants exposés auxrayons UV, comme les panneaux en HPL, les parties vernies, etc.

Les conditions de garantie sont reportées sur le ”Guide à l'usager” fournit en dotation.Ce guide est nécessaire pour une installation correcte et il est un des documents valableà la reconnaissance d'application de cette même garantie.

Nuestra precisión y cuidado, combinado con el uso de materiales de calidad, nos permitedar las siguientes garantías:

- Laminado HPL: 10 años- Estructura de madera de pino tratada en autoclave: 5 años- Perfiles de Polietileno (HDPE): 5 años- Los materiales restantes: 2 años

La garantía incluye el suministro gratuito de piezas de repuesto, cuando se presenten defectosde fabricación, defectos en el material suministrado o roturas causadas por el mismo.La garantía no cubre la decoloración de algunos componentes expuestos a los rayos UVcomo HPL, pintura, etc.

Las condiciones de garantía se enumeran en el "Manual de instrucciones" suministrado.Esta Guía es un medio necesario para la correcta instalación, así como un documento válidopara el reconocimiento de la eficacia de la garantía.

QualitéCalidad

PARTIES EN BOIS DE PIN NORDIQUELe bois utilisé, provenant de forêts certifiées PEFC etconforme à la norme EN 335, est tout d'abord soumis àun procédé de ponçage, arrondissement des bords etsuccessivement il est soumis à un procédé d'imprégnationen autoclave, selon la norme EN 351, en utilisant desagents conservateurs spéciaux, contenant des substancesbiocides, ayant des propriétés protectrices contre lesinsectes et champignons. Nous prêtons une grande at-tention à l'approvisionnement du bois qui, bien querépondant aux normes établies par les réglementationsen vigueur, pourrait dans certaines conditions ne pasrépondre aux attentes esthétiques, telles que des fissureset des échardes, susceptibles d'apparaître en cas decertaines conditions climatiques critiques.PANNEAUXa) Les panneaux en bi-laminé stratifié HPL, aux couleursvives, présentent une particulière dureté et résistance dansle temps (normes EN 438).b) Les panneaux en multicouches d'acajou okoumé à collagephénolique sont réalisés au pantographe avec des bordsarrondis (EN 636).c) Les panneaux en multicouches de bouleau à collage

phénolique ont une surface antiglisse colorée sur la partiesupérieure et une finition lisse colorée sur la partie inférieure(EN 13986). Le collage de type phénolique est appropriépour l’usage extérieur. (norme EN 314 classe 3).d) Les panneaux en polyéthylène PEHD gaufré et anti UV,100% recyclable.RESSORTSLes ressorts sont réalisés en acier spécial, verni et conformeà la norme DIN 17223. Ils ont un diamètre de 20 cm et sontdotés d'un dispositif anti-pincement.CORDES, CORDAGES ET CHAÎNESLes cordes, qui composent le cordage et les câbles, sontcomposées de 6 fils en acier. Ceux-ci sont revêtus par desmultifilaments en PP et renforcés par un cœur intérieur en PP.CHARGE DE RUPTURE: 2200 KGCHARGE DE SECURITE: 440 KGLes chaînes à mailles serrées sont réalisées en acier con-formément à la norme EN 10204 et successivement gal-vanisées à chaud (EN 1461).SIÈGESLes sièges utilisés pour les balançoires sont en caoutchoucantichoc avec cœur intérieur en profil d'aluminium. Con-formes à la norme EN 1176.

FIXATIONS ET ACCESSOIRESLes éléments d'assemblage des structures, comme lesfixations, sont réalisés en acier galvanisé à chaud et/ouen acier inox. Les accessoires (poignées, appuie-pieds,serre-cordage, cache-écrou, boucles pour les partiesoscillantes) sont réalisés en nylon coloré, imprimé à injec-tion et renforcé avec des fibres de verre (NYLON PA6). Lesboulons et écrous de blocage automatique sont réalisésen acier zingué 8.8 et/ou acier inox.TOBOGGANSLes toboggans utilisés sont projetés et réalisés conformé-ment à la norme EN 1176 et existent en trois matériauxdifférents:1) en fibre de verre : ils sont entièrement réalisés pardifférentes couches de résine colorée à haute densité;2) en polyéthylène : ils sont réalisés en polyéthylène coloréen masse, à haute densité et complètement recyclable;3) en bois et acier inox : les tampons latéraux des tobog-gans sont en multicouches d'acajou okoumé à collagephénolique et réalisés au pantographe avec des bordsarrondis (EN 314 classe 3). En revanche, la piste est enacier inox, pliée sous pression AISI 304/316.

PARTES EN PINO NÓRDICOLa madera utilizada, proveniente de bosques certificadosPEFC y de acuerdo con la norma EN 335, está sujetapreviamente a un tratamiento de cepillado, redondeo delos bordes y de los extremos y posteriormente a un procesode impregnación en autoclave, en conformidad con lanorma EN 351 usando agentes conservantes que contienenbiocidas, para la protección preventiva contra insectos yhongos. Prestamos mucha atención en el abastecimientode madera, la cual, si bien dentro de los términosestablecidos por las diferentes normas de referencia, podríano cumplir con las expectativas estéticas como grietas yastillas que pueden verificarse sucesivamente en condicionesde clima crítico.PANELESa) bilaminados HPL de vivos colores presentan particulardureza y resistencia con el tiempo(norma EN 438);b) de madera de caoba contrachapada de okoumé conadhesivo fenólico bordes redondeados y pantógrafados(EN 636);c) en contrachapado de abedul encoladas con fenol tienenuna superficie antideslizante de colores en la parte superior

y lisa de colores en la parte inferior (EN 13986). El pegadode tipo fenólico es adecuado para el uso al aire libre (EN 314clase 3);d) Polietileno HDPE en relieve y resistente UV, 100% reciclable.MUELLESLos muelles son de acero especial pintados según la normaDIN 17223. Tienen un diámetro de 18 y 20 cm , estánequipados con dispositivo de protección de los dedos.CUERDAS CABLES Y CADENASLas cuerdas que componen el aparejo y soga para escalarse componen de seis hilos de acero cubierto conmultifilamentos PP y núcleo central enteramente en PP.CARGA DE RUPTURA: 2.200KG.CARGA DE SEGURIDAD: 440 KG.Las cadenas de malla estrecha, certificada de acuerdo conla norma EN 10204, están hechas de acero y posteriormentegalvanizado en caliente (EN 1461).ASIENTOSLos asientos que se utilizan para los columpios son de gomaantichoque con perfil de aluminio interno, certificados segúnla norma EN 1176.

SOPORTES Y ACCESORIOSLos elementos del conjunto estructural, así como lossoportes, están realizados en acero galvanizado y / o aceroinoxidable.Los accesorios (asas, reposapiés, tapones,pernos, ejes deoscilación ) están hechos de nylon coloreado, moldeado porinyección y reforzado con fibra de vidrio (PA6 nylon). Tornillosy tuercas son de acero galvanizado 8.8 y / o acero inoxidable.TOBOGANESLos toboganes utilizados son diseñados y fabricados segúnla norma EN 1176 y realizados en tres materiales diferentes:1) fibra de vidrio, constituidos completamente por capasdiferentes de resina de alta densidad coloreados;2) polietileno, realizados en polietileno coloreado de altadensidad y totalmente reciclable;3) madera y acero inoxidable, con lados de maderacontrachapada caoba okoumé pegado fenólico, ranuradoy con bordes redondeados (EN 314 clase 3), mientras que lapista está hecha de acero inoxidable curvado AISI 304/316.

NormesEuropéennes

Les Normes européennes EN 1176 et EN 1177 spécifientles exigences relatives à la sécurité des équipements etle sol adapté pour les surfaces de terrains de jeux.Il est important de suivre au stade de planification d'uneaire de jeux deux règles fondamentales:

1) Que les jeux soient homologués et conformes à lanorme EN 1176 (tous nos produits sont certifiés conformeen ce sens);2) Que la surface où il sera installé soit conforme à lanorme EN 1177 .

Ci-dessous, nous résumons le contenu de la norme EN1177. La norme européenne EN 1177 détail la méthodepour identifier les revêtements de sol des terrains dejeux à l’atténuation de l’impact. Avec une hauteur dechute supérieure à 600 mm et sur un équipement à forcecentrifuge (tourniquets et jeux à ressort) il est essentielque le sol de la zone d'impact ait des caractéristiquesd’absorption des chocs.

Las normas europeas EN 1176 y EN 1177 especifican losrequisitos necesarios para la seguridad de los juegos y losrevestimientos superficiales de las áreas de juegos. Por lotanto es oportuno, en la etapa de planificación de unparque infantil, tener en cuenta al menos dos supuestosfundamentales:

1) Que los juegos sean homologados y cumplan con lanorma EN 1176 (todos nuestros productos estáncertificados en este sentido);2) Que la superficie donde se va a instalar sea conforme ala norma EN 1177.

A continuación resumimos el contenido de la norma EN1177. La norma europea EN 1177 especifica el métodopara determinar la atenuación del impacto pararevestimientos de parques infantiles. Con una altura decaída superior a 600 mm y en presencia de juegos conmovimiento forzado (carruseles y juegos de muelle), esesencial que la pavimentación del área de impacto tengaespecíficas características de absorción de impacto.

Normas Europeas

1) Matériaux convenablement préparés pour l’usage en aires de jeu pour enfants.1) Materiales preparados de una manera adecuada para su uso en áreas de juegos infantiles.

Hauteur de chute maximaleAltura máxima de caída

Hauteur de chute critique conformément aux résultats des testsAltura critica de caída como ensayo

Épaisseur MinimumProfundidad mínima

Description mmDescripción mm

Matériel 1)Material 1)

Gazon / terreau naturelCésped/MantilloFragments d’écorceCortezas de coníferasCopeaux de boisVirutas de maderaSable 2)Arena 2)Gravier 2)Gravilla 2)

MATÉRIAUX AVEC CARACTÉRISTIQUES AMORTISSANTES LES PLUS FRÉQUEMMENT UTILISÉS EN FONCTION DE LA HAUTEUR DE CHUTE CRITIQUE

EXTRAIT DE LA NORME EN 1177: SOLS D’AIRES DE JEUX ABSORBANT L'IMPACT - DÉTERMINATION DE LA HAUTEUR DE CHUTE CRITIQUE.

Granulométrie de 20 à 80Piezas de 20 a 80Granulométrie de 5 à 30Piezas de 5 a 30Granulométrie de 0,2 à 2Piezas de 0,2 a 2Granulométrie de 2 à 8Piezas de 2 a 8En fonction d’un indice HICcomo ensayo HIC

300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm300 mm

< 1000 mm< 1000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm< 3000 mm

2) Sans argile ou sédiments.2) Sin partículas de lodo o arcilla.

MATERIALES DE AMORTIZACIÓN DE IMPACTO NORMALMENTE UTILIZADOS Y SUS RELATIVAS ALTURAS MÁXIMAS DE CAÍDA

Surface synthétique amortissante en caoutchouc et polyuréthanePavimentos en fibras de caucho y poliuretano

EXTRACTO DE LA NORMA EN 1177: REVESTIMIENTOS DE LAS SUPERFICIES DE LAS ÁREAS DE JUEGO ABSORBEDORES DE IMPACTOS. DETERMINACIÓN DE LA ALTURA DE CAÍDA CRÍTICA.

Sol amortissant en caoutchouc recyclé de pneus horsservice, granulométrie sélectionnée, aggloméré en résinepolyuréthane et ajout de pigments pour la coloration enamalgame. Drainage optimal. Trous latéraux cylindriquessur deux côtés opposés. Goupilles cylindriques en téflon,émoussées des deux côtés. Surface de la dalle aux bordsarrondis. Partie inférieure modelée afin d'alléger lastructure. Conforme aux normes européennes EN 1177.

Pavimento anti-choque de caucho reciclado derivado deneumáticos desechados, granulometría seleccionada,aglomerados con resina de poliuretano y con la adición depigmentos para colorear la amalgama. Excelente drenaje.Orificios laterales cilíndricos en los dos lados opuestos.Clavijas de teflón cilíndricos con bordes biselados de amboslados. Superficie de la loseta con los bordes redondeados.Fondo biselado para aligerar la estructura. Cumple con lasnormas Europea EN1177.

Dalle carrée ROUGELoseta cuadrada ROJA

cm 50x50

Dalle rectangulaire ROUGELoseta rectangular ROJA

cm 100x50

Dalle carrée VERTLoseta cuadrada VERDE

cm 50x50

Dalle rectangulaire VERTLoseta rectangular VERDE

cm 100x50

GlossaireGlosario

ENCOMBREMENT MAXIMALDimensions maximales du jeu(longueur x largeur x hauteur)

ÂGE D'UTILISATIONTous nos jeux, en conformité à la norme européenne EN 1176, peuvent êtreutilisés par des enfants de tranches d'âge différentes. Dans ce catalogue, il estfacile d'identifier la tranche d'âge conseillée pour chaque jeu (cette indicationest également reportée sur la plaque d'identification de chaque jeu).

ESPACIO MAXIMODimensiones máximas del juego(Largo x ancho x alto)

EDAD DE USOTodos nuestros juegos, de acuerdo con la norma europea EN 1176, son accesiblesa los niños de diferentes grupos de edad. En este catálogo se puede identificarfácilmente la edad de uso recomendada para cada juego (esta indicación tambiénse da en las etiquetas especiales adjuntas con el juego).

ALTURA DE CAIDADistancia vertical máxima entre el soporte de apoyo del juego destinado al cuerpoy la superficie de impacto por debajo.Esta indicación es particularmente importante, ya que, como se explica mejor eneste catálogo, proporciona los datos para la identificación del pavimento másadecuado para instalar el juego (EN 1177).

HAUTEUR DE CHUTEDistance verticale maximale entre le support de l'équipement destiné au corpset la surface d'impact sous celui-ci.Cette indication est importante, comme bien expliqué dans le présent catalogue,car elle fournit les informations sur le sol d'impact à utiliser sur lequel devraêtre positionné le jeu (norme EN 1177).

POIDS DE LA PIÈCE LA PLUS LOURDE

ESPACE MINIMUMEspace situé à l'intérieur, au-dessus ou autour du jeu. Cet espace, nécessairepour un usage sûr du jeu, doit être libre de tout obstacle.

ZONE D'IMPACTSurface qui peut être touchée par l'utilisateur lors de la chute d'un jeu.Cette surface nécessite un sol amortissant en fonction de la hauteur dechute (norme EN 1177).

NOMBRE MAXIMUM D'UTILISATEURS SIMULTANÉS

LONGUEUR DE LA PIÈCE LA PLUS LONGUE

TEMPS D'ASSEMBLAGE PAR 2 OUVRIERS

CERTIFICATION TÜV SÜDTous les jeux produits par nos soins sont homologués et certifiés parl'institut allemand TÜV SÜD Product Service en conformité aux normeseuropéennes en vigueur EN 1176 - Sécurité des équipements d'aires dejeux.

ESPACIO MINIMOEspacio situado al interno, encima o alrededor del juego.Espacio necesario para eluso seguro del mismo, es obligatorio que esté libre de obstáculos.

ÁREA DE IMPACTOSuperficie que puede ser golpeada por un usuario que cae del juego. Este áreanecesita pavimento para amortiguar el impacto en relación con la altura decaída (EN 1177).

LONGITUD DE LA PIEZA MÁS LARGA

TIEMPO DE MONTAJE POR 2 TRABAJADORES

PESO DE LA PIEZA MÁS PESADA

CERTIFICACIÓN TÜV SÜDTodos los juegos de nuestra producción son aprobados y certificados por elinstituto alemán TÜV SÜD Product Service de acuerdo con las actuales normaseuropeas EN 1176 - Juegos y superficies para áreas de juego.

NÚMERO MÁXIMO DE USUARIOS AL MISMO TIEMPO

CONVIENT AUX ENFANTS À MOBILITÉ RÉDUITE EN FAUTEUIL ROULANT TAMBIÉN PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS CON DISCAPACIDADES EN SILLADE RUEDAS

HAUTEUR D'ASSISE ALTURA DEL ASIENTO

CAPACITÉ EN LITRES CAPACIDAD EN LITROS

BE N

ATU

RE

Play center - 1002

PAG. 33

Fun city - 1003

PAG. 34

Multiactivity - 1004

PAG. 35

Grenoble - 1030

PAG. 36

Set Pitagora - 1011

PAG. 40

Green car - 1020

PAG. 39

Set Archimede - 1012

PAG. 41

Yukon - 900

PAG. 43

Yukon light - 900L

PAG. 44

Bellevue - 901

PAG. 45

Bellevue light - 901L

PAG. 46

Beverly - 902

PAG. 47

Brenton - 903

PAG. 49

Beverly light - 902L

PAG. 48

Brenton light - 903L

PAG. 50

Caledonia - 904

PAG. 51

Crystal - 905

PAG. 52

Cameron - 906

PAG. 53

COM

MU

NIT

Y

Wonders - 1001

PAG. 32

Carosello - 1025

PAG. 37

Carosello light - 1026

PAG. 38

TOU

RELL

ESTO

RRET

AS

Delevan - 907

PAG. 54

Fayette - 913

PAG. 60

Pongo - 940RR

PAG. 71

Donnel - 908

PAG. 55

Iowa - 879

PAG. 61

Peggy - 939SG

PAG. 66

Baloo - 941SG

PAG. 72

Douglas - 909

PAG. 56

Elica - 930

PAG. 62

Peggy - 939RA

PAG. 67

Baloo - 941RA

PAG. 73

Emerald - 910

PAG. 57

Shangai - 921

PAG. 63

Peggy - 939RR

PAG. 68

Baloo - 941RR

PAG. 74

El Dorado - 911

PAG. 58

Patagonia - 922

PAG. 64

Pongo - 940SG

PAG. 69

Martin - 942SG

PAG. 75

Tortuga - 912

PAG. 59

Pongo - 940RA

PAG. 70

Martin - 942RA

PAG. 76

Alakay - 944RA

PAG. 79

Alakay - 944RR

PAG. 80

Luana - 945

PAG. 81

Splash - 946

PAG. 82

Marrakech - 971

PAG. 86

Agadir - 970

PAG. 85

Minnesota - 800

PAG. 87

Arizona - 804

PAG. 90

Kansas - 805

PAG. 91

Granada - 806

PAG. 92

Toledo - 807

PAG. 93

Canada - 823

PAG. 94

Fiona - 943

PAG. 78

Simba - 947

PAG. 83

Baghera - 948

PAG. 84

Martin - 942RR

PAG. 77

Virginia - 802

PAG. 88

Alabama - 803

PAG. 89

Oregon - 820

PAG. 96

Texas - 821

PAG. 97

Saragozza - 826

PAG. 98

Malaga - 827

PAG. 99

Alicante - 828

PAG. 100

Mexico - 822

PAG. 95

Haiti Light - 433L

PAG. 119

Agnese - 750

PAG. 114

L’Avana - 401

PAG. 120

Fortezza - 753

PAG. 115

L’Avana Light - 401L

PAG. 121

Panama - 432

PAG. 116

Bali - 431

PAG. 122

Panama Light - 432L

PAG. 117

Bali Light - 431L

PAG. 123

Haiti - 433

PAG. 118

Europa - 434

PAG. 124

Fosca - 771

PAG. 113

Miami - 775

PAG. 108

Toronto - 772

PAG. 109

Calgary - 773

PAG. 110

Victoria - 774

PAG. 111

Martina - 770

PAG. 112

Marianna - 758

PAG. 107

Madrid - 829

PAG. 101

Cordoba - 824

PAG. 102

Lisbona - 825

PAG. 103

Marbella - 928

PAG. 104

Le Mans - 929

PAG. 105

Simona - 759

PAG. 106

JEU

X À

GRI

MPE

RM

ULT

IJUEG

OS

Caraibi - 451

PAG. 133

Giusy - 740

PAG. 135

Stella - 739

PAG. 136

Seven - 707

PAG. 137

Seven Plus - 708

PAG. 138

Cindy - 711

PAG. 139

Acapulco - 405

PAG. 131

Manila - 406

PAG. 132

Katty - 503

PAG. 141

Georgia - 505

PAG. 142

Oklahoma - 813

PAG. 143

Hawai - 815

PAG. 144

Sissy - 809

PAG. 145

Elba - 710

PAG. 140

Caracas - 404

PAG. 127

Caracas Light - 404L

PAG. 128

Honolulu - 407

PAG. 129

Santiago - 402

PAG. 130

Costarica - 403

PAG. 126

Europa Light - 434L

PAG. 125

BALA

NÇO

IRES

COLU

MPI

OS

Florida 1P - 858

PAG. 162

Cometa 2P - 240

PAG. 157

Giamaica 2P - 860

PAG. 163

Cometa 1P - 241

PAG. 158

Giamaica 1P - 861

PAG. 164

California 2P - 506

PAG. 159

Kenya 2P - 856

PAG. 165

California 1P - 502

PAG. 160

Kenya 1P - 857

PAG. 166

Florida 2P - 859

PAG. 161

Culla - 852

PAG. 167

Masha - 974

PAG. 156

Sally 2P - 985

PAG. 151

Sally 1P - 986

PAG. 152

Charlotte - 987

PAG. 153

Everest - 738

PAG. 146

Gifford - 501

PAG. 147

Ecuador - 741

PAG. 148

Menhir - 737

PAG. 149

Trilli 2P - 972

PAG. 154

Trilli 1P - 973

PAG. 155

Canarie - 838

PAG. 179

TOBO

GG

AN

STO

BOG

ANES

Juma poly - 935P

PAG. 175

Elvis - 709

PAG. 180 PAG. 181

Max - 504

PAG. 182

Tenerife - 837

PAG. 183

Marea - 839

PAG. 184

Juma wood - 935W

PAG. 174

Resina 400 - 835

PAG. 186

Resina 300 - 264

PAG. 187

Ocean - 265

PAG. 188

Con Torretta - 836

PAG. 185

Mallorca - 712

Dudù - 934

PAG. 176

Coccinella - 757

PAG. 177

Nebraska - 811

PAG. 170

Vegas - 853

PAG. 171

Norman - 855

PAG. 172

Montana - 854

PAG. 169

Dog Dog - 732

PAG. 168

Circus - 756

PAG. 178

JEU

X SU

R RE

SSO

RTJU

EGO

S D

E M

UEL

LE

Lumaca - 870M

PAG. 207

Papera - 508P

PAG. 202

Sveglia - 872

PAG. 208

Moto - 508M

PAG. 203

Automobile - 875

PAG. 209

Tartaruga - 871B

PAG. 204

Orso bruno - 876

PAG. 210

Tartaruga - 871M

PAG. 205

Ranocchio - 877

PAG. 211

Lumaca - 870B

PAG. 206

Topino - 914

PAG. 212

Leoncino - 865

PAG. 201

Gatto - 867

PAG. 196

Cane - 508C

PAG. 197

Cavallo - 869

PAG. 198

Pulcino - 868

PAG. 199

Orsetto - 866

PAG. 200

Limone - 938

PAG. 195

Arturo Cavallo - 931

PAG. 190

Brigitta Papera - 932

PAG. 191

Fuffy Cane - 933

PAG. 192

Pera - 936

PAG. 193

Mela - 937

PAG. 194

Clown - 917

PAG. 215

Sky - 918

PAG. 216

Mini boat - 919

PAG. 217

Harris - 920

PAG. 218

Chiocciola VTR - 283

PAG. 222

Pony VTR - 285

PAG. 221

Micio VTR - 284

PAG. 223

Scoiattoli - 863

PAG. 226

Nautilus - 864

PAG. 227

Zattera - 873

PAG. 228

Lucilla - 874

PAG. 229

Savana - 878

PAG. 230

Acquario - 862

PAG. 231

Pacific - 916

PAG. 214

Bruco VTR - 282

PAG. 219

Elefante VTR - 281

PAG. 220

Jumbo - 915

PAG. 213

Anatra VTR - 286

PAG. 224

Primula - 812

PAG. 225

JOLL

YTO

URN

IQU

ETS

CARR

USE

LES

Super Basket - 883

PAG. 246

Pupazzi 4P - 601

PAG. 239

Gallery - 818

PAG. 241

Furia 2P - 893

PAG. 247

Illinois - 292

PAG. 242

Furia 4P - 895

PAG. 248

Adelaide - 290

PAG. 243

Missouri - 817

PAG. 249

Colorado - 814

PAG. 244

Indios - 819

PAG. 250

Milly - 733

PAG. 245

Cheyenne - 896

PAG. 251

Divanetto - 830

PAG. 238

Midi - 251

PAG. 233

Max - 223

PAG. 234

Sedili 4P - 833

PAG. 235

Sedili 6P - 832

PAG. 236

Sedili 8P - 831

PAG. 237

FITN

ESS

Panca per bambini - 890

PAG. 261

Tavolo per bambini - 891

PAG. 260

Work - 894

PAG. 262

Barchetta - 881

PAG. 265

Corpo libero - 2101 - 2102 - 2103

PAG. 267

Asse di equilibrio - 730

PAG. 258

Minitavolo 2 Panche - 816

PAG. 259

Safari Express - 729

PAG. 263

Galeone - 880

PAG. 264

Corpo libero - 2104 - 2105 - 2106

PAG. 268

Corpo libero - 2107 - 2108 - 2109

PAG. 269

Saltare a piedi uniti - 2110

PAG. 270

Flessione del tronco - 2111

PAG. 271

Palafitta - 897

PAG. 254

Teatrino - 925

PAG. 255

Mini teatrino - 926

PAG. 256

Asse oscillante - 731

PAG. 257

Nevada - 810

PAG. 253

Arianna - 734

PAG. 252

MO

BILI

ER U

RBAI

NET

ACC

ESSO

IRES

MO

BILI

ARIO

URB

ANO

Y AC

CESO

RIO

S

Cartello - 675

PAG. 291

Bacheca - 670 - 671 - 672

PAG. 292

Ecowood - 608

PAG. 293

Fiuggi - 609

PAG. 293

Tondo - 517

PAG. 294

Slalom h50 - 2124

PAG. 284

Flessione delle braccia - 2125

PAG. 285

Arrampicata Verticale - 2126

PAG. 286

Stretching - 2127

PAG. 287

Flessione delle braccia - 2128

PAG. 288

Stretching - 2127

PAG. 289

Panca inclinata - 2118

PAG. 278

Parallele - 2119

PAG. 279

Slalom h150 - 2114

PAG. 274

Trave di equilibrio - 2115

PAG. 275

Trazioni alla sbarra - 2116

PAG. 276

Superamento ostacoli - 2117

PAG. 277

Trazioni alla sbarra - 2112

PAG. 272

Superamento ostacoli - 2120

PAG. 280

Appoggio sulla sbarra - 2121

PAG. 281

Panca orizzontale - 2122

PAG. 282

Arrampicata Orizzontale - 2123

PAG. 283

Circonduzione - 2113

PAG. 273

Cortina - 664

PAG. 307

Pollino - 668

PAG. 311

Brennero - 667

PAG. 311

Belvedere - 669

PAG. 312

Pic nic - 626

PAG. 303

Pic nic con spalliera - 625

PAG. 302

Fioriera Modula - 651 - 652 - 653

PAG. 304

Portofino - 662

PAG. 307

Week-end con spalliera - 514

PAG. 300

Relax - 513

PAG. 301

Rifugio - 680

PAG. 305

Baywatch - 923

PAG. 306

Bosco - 534

PAG. 296

Moderna - 510

PAG. 297

Rustica - 509

PAG. 298

Week-end light - 512L

PAG. 299

Anatomica - 610

PAG. 295

Ecoluxe - 607

PAG. 294

Bolzano - 663

PAG. 308

Dolomiti - 665

PAG. 309

Stelvio - 666

PAG. 310

Ionio - 674

PAG. 313

Adriatico - 676

PAG. 314

Community

CONVIENT AUX ENFANT A MOBILITÉREDUITE EN FAUTEUIL ROULANTTAMBIÉN PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOSCON DISCAPACIDADES EN SILLA DE RUEDAS

cm 1970x1510

m2 205,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado

Wonders - 1001Village | Poblado

cm 320cm

1170x1685x455h2-12 30186kg 75 h 27

32

EN 1176

cm 1165x885

m2 75,00



Play center - 1002Village | Poblado

cm 340cm

550x865x315h2-12 9134kg 25 h 4

EN 1176

33

cm 1150x975

m2 82,00

Fun city - 1003Village | Poblado

cm 320cm

860x675x455h2-12 12186kg 75 h 12

34



EN 1176

cm 1250x825

m2 80,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera pintado

Multiactivity - 1004Village | Poblado

cm 200cm

880x770x145h2-12 9130kg 25 h 4

EN 1176

35

cm 668x650

m2 23,00

Grenoble - 1030Balançoire | Columpio

CONFORMITYEN 1176

DIN 33942cm 300

cm370x160x245h2-16 130kg 25 h 2

36

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Aluminium- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Aluminio- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado

cm 650x650

m2 35,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Aluminium- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (Carply)- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Aluminio- Panel contrachapado de madera de abedul con película (Carply)- Panel HPL coloreado

Carosello - 1025Tourniquet | Carrusel

cm 240cm

240x240x83h2-16 641kg 39 h 2

CONFORMITYEN 1176

DIN 33942

37

Carosello light - 1026Tourniquet | Carrusel

cm 240cm

240x240x83h2-16 60kg 24 h 1,5

38

cm 650x650

m2 35,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Aluminium- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Aluminio- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Panel HPL coloreado

CONFORMITYEN 1176

DIN 33942

cm 300x325

m2 10,00

Green car - 1020Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 101cm

101x48x78h2-12 145kg 12 h 1

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

39

cm 211kg 28 h 1cm

213x190x80h

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave

Set Pitagora - 1011

40

Table avec bancs | Mesa con bancos

cm 190kg 44 h 1cm

205x190x80h



Set Archimede - 1012

41

Table avec banc | Mesa con banco

9

Be Nature

cm 675x625

m2 35,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable

Yukon - 900Tourelle | Torreta

cm 315cm

300x330x350h2-12 8150kg 22 h 2

ST SP

Option tobogganOpción tobogán

EN 1176

43

cm 675x450

m2 30,00

Yukon light - 900LTourelle | Torreta

44ST SP

cm 315cm

300x180x350h3-12 5150kg 22 h 1,5


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable

EN 1176


ST SP

cm 1013x775

m2 53,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable

Bellevue - 901Tourelle | Torreta

cm 315cm

700x325x350h2-12 9150kg 22 h 2,5

EN 1176

45



cm 860x775

m2 50,00

Bellevue light - 901LTourelle | Torreta

46ST SP

cm 315cm

550x325x350h3-12 6150kg 22 h 2


EN 1176

cm 1000x700

m2 57,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable- Cuerda de colores con armadura interna de acero

Beverly - 902Village | Poblado

cm 315cm

615x365x350h2-12 17250kg 22 h 3,5

ST SP


EN 1176

47

cm 1000x600

m2 51,00

Beverly light - 902LVillage | Poblado

48ST SP

cm 315cm

615x220x350h3-12 14250kg 22 h 3


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier


EN 1176


ST SP

cm 1025x1015

m2 71,00



Brenton - 903Village | Poblado

cm 315cm

615x700x350h2-12 18250kg 22 h 4

EN 1176

49

cm 1025x910

m2 66,00

50ST SP


Brenton light - 903LVillage | Poblado

cm 315cm

615x560x350h3-12 15250kg 22 h 3,5

Principales matières utilisées:-Bois lamellaire traité en autoclave et verni-Acier électrozingué et verni-Panneau en multicouche de bois verni-Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)-Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox-Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier


EN 1176


SP

cm 950x525

m2 43,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier


Caledonia - 904Village | Poblado

cm 315cm

590x180x350h3-12 9150kg 22 h 2

EN 1176

51

cm 1175x850

m2 59,00



52


SP

Crystal - 905Village | Poblado

cm 315cm

680x550x350h3-12 10150kg 22 h 2,5

EN 1176


SP

cm 1300x675

m2 65,00



Cameron - 906Village | Poblado

cm 315cm

905x220x350h3-12 18250kg 22 h 3,5

EN 1176

53

cm 950x750

m2 66,00

54

Delevan - 907Village | Poblado

cm 315cm

590x420x350h3-12 13220kg 22 h 3


ST SP



EN 1176

cm 1075x950

m2 78,00



Donnel - 908Village | Poblado

cm 315cm

780x590x350h3-12 14220kg 22 h 3,5


ST SP

EN 1176

55

cm 1325x850

m2 82,00

56

Douglas - 909Village | Poblado

cm 315cm

905x480x350h3-12 20250kg 22 h 5


SP



EN 1176

cm 800x777

m2 43,00



Emerald - 910Tourelle | Torreta

cm 290cm

285x295x350h3-12 7250kg 22 h 1,5


SP

EN 1176

57

cm 1225x1075

m2 111,00

El Dorado - 911Village | Poblado

58

cm 315cm

920x670x350h3-12 23250kg 34 h 6


SS

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

cm 1680x1380

m2 164,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado- Cuerda de colores con armadura interna de acero

Tortuga - 912Village | Poblado

cm 315cm

940x815x350h3-12 38250kg 34 h 12

EN 1176

59

cm 725x625

m2 40,00

60

Fayette - 913Multijeux à grimper | Multijuego

cm 249cm

320x225x260h5-12 9200kg 20 h 2

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

cm 600x375

m2 23,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado- Panel contrachapado de madera pintado

Iowa - 879Passerelle | Pasarela

cm 310cm

300x76x108h2-12 236kg 8,5 h 1,5

EN 1176

61

cm 475x450

m2 21,50

62

Elica - 930cm 200

cm136x118x200h5-12 3160kg 14 h 1

Multijeux à grimper | Multijuego

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

cm 510x440

m2 0,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

Shangai - 921Pilotis d’equilibre | Setitas

cm 60cm

212x141x25h3-8 325kg 4 h 0,5

EN 1176

63

cm 750x530

m2 37,00

64

Patagonia - 922Pilotis d'equilibre | Setitas

cm 130cm

385x230x80h8-12 380kg 5 h 0,5

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

TourellesTorretas

cm 800x450

m2 36,00

66

Peggy - 939SGTourelle | Torreta

cm 297cm

465x115x360h2-8 8150kg 29 h 3

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado

EN 1176

cm 750x450

m2 34,00



Peggy - 939RAcm 297

cm400x115x360h3-8 7150kg 29 h 1,5

Tourelle | TorretaEN 1176

67

cm 750x725

m2 34,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado- Cuerda de colores con armadura interna de acero

68

Peggy - 939RRcm 297 3-8 7150kg 29 h 1,5

Tourelle | Torretacm

405x115x360h

EN 1176

cm 800x725

m2 46,50



Pongo - 940SGcm 297

cm440x335x360h2-8 10220kg 29 h 4

Villaggio | VillageEN 1176

69

cm 750x725

m2 44,00



70

cm 297cm

375x335x360h3-8 9220kg 29 h 3

Pongo - 940RAVillage | Poblado

EN 1176

cm 750x725

m2 44,00



cm 297cm

380x335x360h3-8 9220kg 29 h 3

Pongo - 940RRVillage | Poblado

EN 1176

71

cm 875x800

m2 51,50

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado

72

Baloo - 941SGTourelle | Torreta

cm 340cm

465x485x360h2-8 9150kg 29 h 4

EN 1176

cm 875x800

m2 49,00



Baloo - 941RAcm 340

cm405x485x360h3-8 8150kg 29 h 3


73

cm 875x800

m2 49,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave y pintada- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado- Cuerda de colores con armadura interna de acero

74

Tourelle | TorretaBaloo - 941RR

cm 340cm

405x485x360h3-8 8150kg 29 h 3

EN 1176

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier


Martin - 942SGcm 340

cm440x705x360h2-8 11220kg 29 h 5

Village | Poblado

cm 875x1050

m2 59,50

EN 1176

75

Martin - 942RAVillage | Poblado

cm 875x1050

m2 57,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave et verni- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier


76

cm 340cm

375x705x360h3-8 10220kg 29 h 4

EN 1176

cm 875x1050

m2 57,00



Martin - 942RRcm 340

cm375x705x360h3-8 10220kg 29 h 4

Village | PobladoEN 1176

77

cm 800x625

m2 41,00



78

Fiona - 943Tourelle | Torreta

cm 297cm

455x275x360h2-8 7150kg 29 h 3

EN 1176

cm 1075x1050

m2 69,50



Alakay - 944RAcm 340

cm600x705x360h3-8 10220kg 29 h 5


79

cm 1075x1050

m2 69,50



80

Village | PobladoAlakay - 944RR

cm 340cm

590x705x360h3-8 10220kg 29 h 5

EN 1176

cm 650x375

m2 25,00



Luana - 945cm 230

cm310x80x275h2-8 498kg 19 h 1


81

cm 650x375

m2 25,00



82

Splash - 946cm 165

cm310x80x170h2-8 498kg 19 h 1


cm 650x600

m2 35,00



Simba - 947cm 165

cm335x245x170h2-8 9108kg 19 h 4


83

cm 575x725

m2 35,50



84

Baghera - 948Multijeux à grimper | Multijuego

cm 165cm

275x365x170h2-8 698kg 19 h 2

EN 1176

cm 900x725

m2 52,00

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau polyéthylène PEHD coloré- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel en polietileno HDPE coloreado- Tobogán en polietileno coloreado

Agadir - 970Village | Poblado

cm 298cm

590x390x355h5-12 13220kg 29 h 5

EN 1176

85

METAL y POLIETILEN

O

NewMETAL et P

OLYETHYLENE

cm 900x725

m2 52,00

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau polyéthylène PEHD coloré- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel en polietileno HDPE coloreado- Tobogán en polietileno coloreado

Marrakech - 971Village | Poblado

EN 1176

cm 298cm

620x340x355h5-12 13220kg 29 h 5

86

EN 1176

METAL y POLIETILEN

O

NewMETAL et P

OLYETHYLENE

cm 725x525

m2 33,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado

Minnesota - 800cm 340

cm370x219x218h3-12 6134kg 34 h 1

Tourelle | Torreta


ST SS SF

EN 1176

87

cm 840x400

m2 34,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado

88

Virginia - 802Tourelle | Torreta

cm 340cm

486x103x315h3-12 6134kg 34 h 1,5


ST SS SF

EN 1176

cm 725x625

m2 38,00



Alabama - 803cm 340

cm370x318x315h3-12 9134kg 34 h 2

Tourelle | Torreta


ST SS SF

EN 1176

89



90

Arizona - 804cm 340 3-12 10134kg 34 h 2,5


712x320x315h


ST SS SF

cm 1050x650

m2 51,00

EN 1176

cm 875x745

m2 49,00



Kansas - 805cm 340

cm846x445x315h3-12 7134kg 34 h 2

Tourelle | Torreta


ST SS SF

EN 1176

91

cm 1085x750

m2 56,00

92

cm 340cm

712x420x315h3-12 11200kg 34 h 3,5

Granada - 806Village | Poblado


ST SS SF

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

cm 775x750

m2 46,00



cm 340cm

370x420x315h3-12 10200kg 34 h 3

Toledo - 807Village | Poblado


ST SS SF

EN 1176

93

cm 850x725

m2 48,00

94

Canada - 823cm 340

cm517x570x315h3-12 13200kg 34 h 3,5

Village | Poblado


ST SS SF



EN 1176

cm 995x850

m2 62,00



Mexico - 822cm 340

cm712x517x315h3-12 14200kg 34 h 4

Village | Poblado


ST SS SF

EN 1176

95

cm 850x720

m2 47,00

96

Village | PobladoOregon - 820

cm 340cm

550x370x315h3-12 11134kg 34 h 3


ST SS SF



EN 1176



Texas - 821cm 340

cm818x445x315h3-12 12134kg 34 h 4

Village | Poblado


ST SS SF

cm 1200x752

m2 60,00

EN 1176

97

Saragozza - 826Village | Poblado

cm 775x725

m2 44,00

98

cm 340cm

485x370x315h3-12 10134kg 38 h 2,5


ST SS SF



EN 1176

cm 825x975

m2 67,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en polyéthylène coloré- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier


Malaga - 827cm 340

cm485x567x315h3-12 15200kg 38 h 3

Village | Poblado


SS SF

EN 1176

99

cm 1125x700

m2 69,00

100

Alicante - 828cm 340

cm410x754x315h3-12 15134kg 38 h 4


SS SF

Village | Poblado



EN 1176

cm 1125x950

m2 80,00



Madrid - 829cm 340

cm752x610x315h3-12 20200kg 38 h 5

Village | Poblado


SS SF

EN 1176

101

cm 1150x700

m2 63,00

102

Village | PobladoCordoba - 824

cm 340cm

780x410x315h3-12 16200kg 34 h 4


ST SS SF



EN 1176

cm 1300x750

m2 91,00



Lisbona - 825cm 340

cm902x410x315h3-12 27200kg 34 h 7

Village | Poblado


ST SS SF

EN 1176

103

cm 1090x900

m2 52,00



104

Marbella - 928cm 340

cm705x455x415h2-12 14134kg 38 h 3,5

Village | Poblado


ST SS SF

EN 1176

cm 915x735

m2 41,00



Le Mans - 929cm 340

cm500x330x415h2-12 9134kg 34 h 2,5

Tourelle | Torreta


ST SS SF

EN 1176

105

cm 700x400

m2 28,00

106

Simona - 759Tourelle | Torreta

cm 230cm

350x80x260h2-8 598kg 17 h 1

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

EN 1176

cm 625x450

m2 26,00



Marianna - 758cm 230

cm270x160x170h2-8 598kg 17 h 1


107

cm 675x625

m2 35,00



108

Miami - 775Village | Poblado

cm 230cm

370x270x260h2-8 998kg 17 h 4

EN 1176

cm 900x956

m2 54,00



Toronto - 772cm 300

cm515x605x260h2-8 14150kg 17 h 5


109

cm 775x725

m2 39,00



110

Calgary - 773cm 300 2-8 6130kg 17 h 1,5


412x345x260h

EN 1176

cm 700x525

m2 33,00

Victoria - 774cm 230

cm345x230x260h2-8 9150kg 17 h 1,5

Tourelle | Torreta

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en fibre de verre colorée- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en fibra de vidrio colororeada- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

111

cm 650x475

m2 29,00

112

cm 255cm

310x178x175h2-8 692kg 23 h 1

Martina - 770Tourelle | Torreta


Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado


SF

EN 1176

cm 725x400

m2 30,00

cm 255cm

381x103x271h2-8 692kg 23 h 1,5

Fosca - 771Tourelle | Torreta




SF

EN 1176

113

cm 624x400

m2 25,00

114

Agnese - 750cm 180

cm285x106x205h2-6 380kg 14 h 1,5

Tourelle | Torreta

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Pista de acero inoxidable

EN 1176

cm 725x650

m2 45,00

Fortezza - 753cm 202

cm420x340x200h2-8 1380kg 18 h 2

Village | Poblado

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

EN 1176

115

cm 750x550

m2 36,00

116

Panama - 432Tourelle | Torreta

cm 326cm

249x405x395h2-12 6150kg 34 h 1,5


ST SP SF

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable

EN 1176



Panama Light - 432Lcm 326

cm249x405x395h2-12 6150kg 34 h 1,5

Tourelle | Torreta


ST SP SF

cm 750x550

m2 36,00

EN 1176

117

cm 750x550

m2 36,00

118

Haiti - 433Tourelle | Torreta

cm 326cm

250x405x230h2-12 6150kg 34 h 1


ST SP SF



EN 1176



Haiti Light - 433Lcm 326

cm250x405x230h2-12 6150kg 34 h 1

Tourelle | Torreta


ST SP SF

cm 750x550

m2 36,00

EN 1176

119

cm 875x725

m2 52,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en contrachapado de madera pintado y pista de acero inoxidable- Cuerda de colores con armadura interna de acero

120

L’Avana - 401Tourelle | Torreta

cm 326cm

369x535x395h2-12 11220kg 34 h 3


ST SP SF

EN 1176



L’Avana Light - 401Lcm 326

cm369x535x395h2-12 11220kg 34 h 3

Tourelle | Torreta


ST SP SF

cm 875x725

m2 52,00

EN 1176

121

cm 676x755

m2 42,00

122

Bali - 431Tourelle | Torreta

cm 326cm

377x405x395h2-12 9150kg 34 h 3


ST SP SF



EN 1176



Bali Light - 431Lcm 326

cm377x405x395h2-12 9150kg 34 h 3

Tourelle | Torreta


ST SP SF

cm 676x755

m2 42,00

EN 1176

123

cm 755x925

m2 48,00



124

Europa - 434Tourelle | Torreta

cm 326cm

455x535x395h2-12 7150kg 34 h 2


ST SP SF

EN 1176



Europa Light - 434Lcm 326

cm455x535x395h2-12 7150kg 34 h 2

Tourelle | Torreta


ST SP SF

cm 755x925

m2 48,00

EN 1176

125

cm 775x800

m2 58,00

126

Costarica - 403Village | Poblado

cm 326cm

466x480x395h3-12 12150kg 57 h 5,5


SP SF



EN 1176

cm 1066x925

m2 67,00



Caracas - 404cm 326

cm535x705x395h2-12 12220kg 34 h 3,5

Village | Poblado


ST SP SF

EN 1176

127

128

cm 326cm

535x705x395h2-12 12220kg 34 h 3,5


ST SP SF

Village | PobladoCaracas Light - 404L



cm 1066x925

m2 67,00

EN 1176

cm 1240x420

m2 54,00



Honolulu - 407cm 326

cm119x890x395h2-12 11150kg 34 h 4


129


ST SP SF

cm 1075x802

m2 75,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en multicouche de bois verni et glissière en inox- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier


130

Santiago - 402Village | Poblado

cm 326cm

466x732x395h3-12 17220kg 57 h 6,5


SP SF

EN 1176

cm 1125x1050

m2 80,00



Acapulco - 405cm 326

cm820x656x395h3-12 18220kg 57 h 6,5

Village | Poblado


ST SP SF

EN 1176

131

cm 1190x780

m2 68,00

132

Manila - 406Village | Poblado

cm 326cm

480x847x395h3-12 14150kg 57 h 6,5


ST SP SF



EN 1176

cm 1620x1330

m2 160,00



Caraibi - 451cm 326

cm1200x1250x485h3-12 33220kg 57 h 18

Cité jeu | Ciudad juego


ST SP SF

EN 1176

133

9

Jeux à grimperMultijuegos

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Cuerda de colores con armadura interna de acero

Giusy - 740cm 250

cm180x165x250h5-12 8245kg 31 h 2

Double filet à grimper | Escalada doble

cm 600x600

m2 36,00

EN 1176

135

Stella - 739Double filet à grimper | Cordaje

cm 450x425

m2 20,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier


136

cm 163cm

160x110x155h3-8 4150kg 11 h 1

EN 1176

cm 720x725

m2 30,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Cuerda de colores con armadura interna de acero

Seven - 707cm 290

cm420x140x207h3-8 4130kg 13 h 1,5

Multijeux à grimper | MultijuegoEN 1176

137

cm 825x720

m2 40,00

138

Seven Plus - 708cm 320

cm420x320x207h3-8 4130kg 22 h 1,5


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

EN 1176

cm 730x600

m2 35,00

Cindy - 711cm 300

cm430x150x230h3-8 4155kg 22 h 1,5




EN 1176

139



cm 825x725

m2 41,00

140

Elba - 710cm 350

cm430x350x230h3-8 4155kg 24 h 1,5

Multijeux à grimper | MultijuegoEN 1176

cm 875x950

m2 57,00

Katty - 503cm 450

cm545x440x255h5-12 4185kg 27 h 2




EN 1176

141


cm 875x800

m2 42,00

142

Georgia - 505cm 450

cm545x195x255h5-12 4185kg 27 h 2



EN 1176

cm 650x600

m2 33,00

Oklahoma - 813cm 285

cm225x170x250h5-12 8240kg 26 h 1,5


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Bois Iroko verni- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Madera de iroko pintada- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

143

cm 650x600

m2 33,00

144

Hawai - 815cm 250

cm225x170x250h5-12 8240kg 24 h 2


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

cm 750x850

m2 50,00

Sissy - 809cm 300

cm375x335x245h3-12 8230kg 39 h 2


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier inox- Bois Iroko verni- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero inoxidable- Madera de iroko pintada- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

145

cm 550x550

m2 31,00

146

Everest - 738Multijeux à grimper | Escalada

cm 230cm

225x230x200h3-8 8200kg 15 h 2

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

147

cm 575x600

m2 26,00

Gifford - 501cm 275

cm276x276x225h8-12 4198kg 15 h 1

Barres de gymnastique | Grupo de gimnasia

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado

EN 1176

cm 650x525

m2 34,00

148

Ecuador - 741cm 250 5-12 9220kg 31 h 2

Multijeux à grimper | Multijuegocm

250x120x220h

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Bois Iroko verni- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d’acier

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Madera de iroko pintada- Cuerda de colores con armadura interna de acero

EN 1176

cm 800x650

m2 48,00

Menhir - 737cm 200

cm420x300x190h5-12 10180kg 12 h 2




EN 1176

149

9

BalançoiresColumpios

cm 700x645

m2 21,00

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente

Sally 2P - 985cm 265

cm345x180x265h3-12 2150kg 17 h 2

Balançoire | Columpio

3-12

Option assiseOpción de asiento

0-4

0-12

EN 1176

151

MADERA y METAL

NewBOIS et M

ETAL

cm 700x580

m2 12,00

152

cm 265cm

270x180x265h3-12 1150kg 15 h 2

Sally 1P - 986Balançoire | Columpio



3-12


0-4

0-12

EN 1176

MADERA y METAL

NewBOIS et M

ETAL

cm 700x580

m2 18,50

cm 265cm

270x180x265h3-12 5160kg 29 h 2

Charlotte - 987Balançoire | Columpio



EN 1176

153

MADERA y METAL

NewBOIS et M

ETAL

cm 650x640

m2 20,00

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau polyéthylène PEHD coloré

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel en polietileno HDPE coloreado

Trilli 2P - 972cm 300

cm335x180x230h3-12 2135kg 18 h 2


3-12


0-4

0-12

EN 1176

154

METAL y POLIETILEN

O

NewMETAL et P

OLYETHYLENE

cm 650x570

m2 12,00

155

cm 300cm

255x180x230h3-12 1135kg 15 h 2

Trilli 1P - 973Balançoire | Columpio



3-12


0-4

0-12

EN 1176

METAL y POLIETILEN

O

NewMETAL et P

OLYETHYLENE

cm 650x570

m2 17,00

156

cm 300cm

255x180x230h3-12 3135kg 29 h 2

Masha - 974Balançoire | Columpio



EN 1176

METAL y POLIETILEN

O

NewMETAL et P

OLYETHYLENE

cm 750x635

m2 25,00

cm 275cm

360x165x235h3-8 2150kg 31 h 1

Cometa 2P - 240Balançoire | Columpio

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado

3-12


0-4

0-12

EN 1176

157

cm 750x515

m2 15,00

158

Cometa 1P - 241Balançoire | Columpio



cm 275cm

235x165x235h3-8 1150kg 31 h 1

3-12


0-4

0-12

EN 1176

cm 680x850

m2 30,00

California 2P - 506cm 350

cm365x240x275h3-12 2162kg 19 h 1,5


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave


3-12


0-4

0-12

EN 1176

159

160

cm 550x825

m2 17,00

California 1P - 502cm 290

cm250x240x275h3-12 1162kg 19 h 1,5




3-12


0-4

0-12

EN 1176



Florida 2P - 859cm 325

cm380x235x240h3-12 2125kg 21 h 1


cm 685x750

m2 29,00

3-12


0-4

0-12

EN 1176

161

162



Florida 1P - 858cm 240

cm260x235x240h3-12 1125kg 16 h 1


cm 555x750

m2 19,00

3-12


0-4

0-12

EN 1176



cm 660x750

m2 27,00

Giamaica 2P - 860cm 300

cm370x160x230h3-12 2140kg 33 h 1


3-12


0-4

0-12

EN 1176

163

164



cm 550x650

m2 19,00

cm 225cm

265x160x230h3-12 1140kg 25 h 1

Balançoire | ColumpioGiamaica 1P - 861

3-12


0-4

0-12

EN 1176

Kenya 2P - 856cm 240

cm300x190x230h3-8 2120kg 11 h 1




cm 565x750

m2 21,00

3-12


0-4

0-12

EN 1176

165




cm 505x750

m2 15,00

166

Kenya 1P - 857cm 240

cm200x190x230h3-8 1120kg 7,5 h 1

3-12


0-4

0-12

EN 1176

cm 660x750

m2 27,00

Culla - 852cm 300

cm370x160x230h3-12 4130kg 25 h 1




EN 1176

167

Bascule | Balancín

cm 500x275

m2 14,00

168

Dog Dog - 732cm 260

cm260x30x75h3-8 270kg 14 h 1

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera pintado

EN 1176

cm 550x285

m2 15,00

Montana - 854cm 300

cm300x42x75h3-8 280kg 16 h 1

Bascule | Balancín


Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

169

cm 650x275

m2 18,00

170

Nebraska - 811cm 400

cm400x42x85h3-12 498kg 25 h 1

Bascule | Balancín



EN 1176

cm 550x425

m2 24,00

Vegas - 853cm 245

cm250x112x151h3-12 290kg 14 h 1

Balancier | Balancín



EN 1176

171

cm 900x450

m2 41,00

172

Norman - 855Balancier | Balancín

cm 305cm

250x33x305h3-8 2115kg 27 h 1



EN 1176

9

ToboggansToboganes

cm 350x600

m2 21,00

174

Juma wood - 935Wcm 172 3-8 298kg 7 h 1,5

Toboggan | Tobogáncm

228x47x172h

Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois verni- Glissière en aluminium

Principales materiales utilizados:- Panel contrachapado de madera pintado- Pista de aluminio

EN 1176

cm 350x600

m2 21,00

Juma poly - 935Pcm 172

cm228x47x172h3-8 298kg 14 h 1,5

Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Panneau polyéthylène PEHD coloré- Glissière en aluminium

Principales materiales utilizados:- Panel en polietileno HDPE coloreado- Pista de aluminio

EN 1176

175

cm 350x700

m2 25,00

Dudù - 934Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois verni- Glissière en aluminium

Principales materiales utilizados:- Panel contrachapado de madera pintado- Pista de aluminio

cm 266cm

314x48x223h3-8 2150kg 22 h 1,5

9176

EN 1176

cm 575x350

m2 20,00

cm 180cm

225x52x156h2-8 380kg 14 h 1

Coccinella - 757Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Panneau HPL coloré- Glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Panel HPL coloreado- Pista de acero inoxidable

EN 1176

177

cm 600x350

m2 21,00

178

Circus - 756

Principales matières utilisées:- Panneau HPL coloré- Glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Panel HPL coloreado- Pista de acero inoxidable

Toboggan | Tobogáncm 202

cm260x55x155h2-8 380kg 33 h 2

EN 1176

cm 600x375

m2 23,00

Canarie - 838cm 210

cm235x75x160h3-8 292kg 10 h 1

Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

EN 1176

179

180

cm 675x400

m2 26,00

Elvis - 709cm 330

cm320x90x207h3-8 4125kg 19 h 1

Toboggan | Tobogán



EN 1176



Mallorca - 712cm 375

cm340x100x230h3-8 4150kg 22 h 1

Toboggan | Tobogán

cm 700x375

m2 27,00

EN 1176

181

182



Max - 504cm 420

cm430x92x255h5-12 4180kg 27 h 1

Toboggan | Tobogán

cm 800x425

m2 34,00

EN 1176

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

cm 775x400

m2 31,00

Tenerife - 837cm 340

cm382x100x307h2-12 4134kg 34 h 1

Toboggan | Tobogán

SS SF


ST

EN 1176

183

184

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

cm 750x400

m2 30,00

cm 330cm

365x100x307h2-12 4134kg 25 h 1

Toboggan | TobogánMarea - 839

EN 1176

Con Torretta - 836cm 326

cm426x100x340h2-12 4150kg 34 h 2

Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Glissière en inox

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Pista de acero inoxidable

cm 775x400

m2 31,00

EN 1176

185

Toboggan | Tobogán

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Toboggan en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Tobogán en fibra de vidrio colororeada

cm 775x400

m2 31,00

186

Resina 400 - 835cm 420

cm395x115x240h3-12 3180kg 19 h 1

EN 1176

cm 650x350

m2 23,00

Resina 300 - 264cm 330

cm290x117x204h3-12 3134kg 19 h 1

Toboggan | Tobogán



EN 1176

187

Toboggan | Tobogán

cm 650x350

m2 23,00

188

Ocean - 265cm 330

cm290x117x204h3-12 3134kg 19 h 1



EN 1176

9

Jeux sur ressortJuegos de muelle

cm 300x300

m2 9,00

190

Arturo Cavallo - 931cm 65

cm76x28x85h3-8 152kg 12 h 1

Jeu sur ressort | Juego de muelle

Principales matières utilisées:- Panneau polyéthylène PEHD coloré- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Panel en polietileno HDPE coloreado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Brigitta Papera - 932cm 65

cm77x28x90h3-8 152kg 12 h 1




EN 1176

191

cm 300x300

m2 9,00

192

Fuffy Cane - 933Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 65cm

73x28x85h3-8 152kg 12 h 1



EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Pera - 936cm 62

cm70x44x75h3-8 142kg 12 h 1


Principales matières utilisées:- Panneau polyéthylène PEHD coloré- Inox- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Panel en polietileno HDPE coloreado- Acero inoxidable- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

193

cm 300x300

m2 9,00

194

Mela - 937Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 60cm

70x44x75h3-8 142kg 12 h 1



EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Limone - 938cm 64

cm64x44x69h3-8 142kg 12 h 1




EN 1176

195

cm 300x300

m2 9,00

Gatto - 867Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 65cm

95x25x90h3-8 155kg 12 h 1

Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

196

EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

cm 65cm

100x25x80h3-8 155kg 12 h 1

Cane - 508CJeu sur ressort | Juego de muelle



EN 1176

197

cm 300x300

m2 9,00

198

Cavallo - 869



Jeu sur ressort | Juego de muellecm 65

cm105x25x90h3-8 155kg 12 h 1

EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Pulcino - 868cm 65

cm95x25x90h3-8 155kg 12 h 1




EN 1176

199

200

cm 300x300

m2 9,00

Orsetto - 866cm 65

cm95x25x90h3-8 155kg 12 h 1




EN 1176



Leoncino - 865cm 65

cm105x25x90h3-8 155kg 12 h 1


cm 300x300

m2 9,00

EN 1176

201

202



Papera - 508Pcm 68

cm95x25x95h3-8 155kg 12 h 1


cm 300x300

m2 9,00

EN 1176



cm 300x300

m2 9,00

Moto - 508Mcm 55

cm120x25x85h3-8 155kg 12 h 1

Jeu sur ressort | Juego de muelleEN 1176

203

204



cm 325x300

m2 10,00

cm 60cm

60x60x80h2-8 245kg 12 h 1

Jeu sur ressort | Juego de muelleTartaruga 2P - 871B

EN 1176

Tartaruga - 871Mcm 60

cm60x45x80h2-8 145kg 12 h 1




cm 325x300

m2 10,00

EN 1176

205




206

Lumaca 2P - 870Bcm 85

cm85x65x90h2-8 245kg 12 h 1

cm 325x300

m2 10,00

EN 1176

cm 325x300

m2 10,00

Lumaca - 870Mcm 85

cm85x45x90h2-8 145kg 12 h 1




EN 1176

207


208

Sveglia - 872



cm 325x300

m2 10,00

cm 65cm

60x65x80h2-8 245kg 12 h 1

EN 1176

cm 350x300

m2 11,00

Automobile - 875cm 100

cm100x44x60h2-8 145kg 12 h 1




EN 1176

209

cm 375x250

m2 10,00

210

Orso bruno - 876cm 125

cm125x25x85h3-8 275kg 12 h 1


Principales matières utilisées:- Panneau HPL coloré- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Panel HPL coloreado- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

cm 375x250

m2 10,00

Ranocchio - 877cm 125

cm125x25x85h3-8 275kg 12 h 1


Principales matières utilisées:- Panneau HPL coloré- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Panel HPL coloreado- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

211

Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois verni- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Panel contrachapado de madera pintado- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

cm 375x250

m2 10,00

212

Topino - 914Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 125cm

125x25x97h3-8 275kg 12 h 1

EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Jumbo - 915cm 63

cm63x48x62h2-8 145kg 12 h 1




EN 1176

213

cm 375x300

m2 12,00

214

Pacific - 916Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 132cm

135x51x140h2-8 245kg 8 h 1



EN 1176

cm 350x300

m2 11,00

Clown - 917cm 119

cm119x72x92h2-8 445kg 8 h 1,5




EN 1176

215

cm 350x300

m2 11,00

Sky - 918Jeu sur ressort | Juego de muelle

cm 119cm

119x72x91h2-8 445kg 8 h 1,5



EN 1176

216

cm 350x300

m2 11,00

cm 119cm

119x72x84h2-8 445kg 8 h 1,5

Mini boat - 919Jeu sur ressort | Juego de muelle



EN 1176

217

cm 350x375

m2 12,00

218

Harris - 920

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

Jeu sur ressort | Juego de muellecm 130

cmø130x90h3-8 545kg 12 h 1,5

EN 1176

cm 300x300

m2 9,00

Bruco VTR - 282cm 70

cm70x53x95h3-8 165kg 12 h 0,5


Principales matières utilisées:- Fibre de verre colorée- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Fibra de vidrio colororeada- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

219

220

cm 300x300

m2 9,00

Elefante VTR - 281cm 95

cm95x50x90h3-8 165kg 12 h 0,5




EN 1176



Pony VTR - 285cm 82

cm82x50x80h3-8 165kg 12 h 0,5


cm 300x300

m2 9,00

EN 1176

221

222



Chiocciola VTR - 283cm 70

cm70x50x85h3-8 165kg 12 h 0,5


cm 300x300

m2 9,00

EN 1176



cm 300x300

m2 9,00

Micio VTR - 284cm 67

cm67x53x93h3-8 165kg 12 h 0,5

Jeu sur ressort | Juego de muelleEN 1176

223

224



cm 300x300

m2 9,00

cm 73cm

73x53x100h3-8 165kg 12 h 0,5

Jeu sur ressort | Juego de muelleAnatra VTR - 286

EN 1176

Primula - 812cm 98

cm98x98x65h3-8 445kg 12 h 1


Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

cm 350x350

m2 12,50

EN 1176

225

Bascule sur ressort | Mecedora



226

Scoiattoli - 863cm 140

cm140x150x75h3-8 475kg 12 h 1,5

cm 425x400

m2 17,00

EN 1176

cm 575x400

m2 23,00

Nautilus - 864cm 295

cm340x125x105h3-8 1078kg 32 h 2


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

227


228

Zattera - 873

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente- Panel HPL coloreado

cm 450x450

m2 20,00

cm 300cm

205x200x350h3-8 1050kg 25 h 2

EN 1176

cm 350x375

m2 14,00

Lucilla - 874cm 124

cm124x110x130h3-8 343kg 14 h 1,5


Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

229

cm 550x250

m2 14,00

230

Savana - 878cm 300

cm300x20x80h3-8 277kg 20 h 1


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

cm 550x250

m2 14,00

Acquario - 862cm 300

cm45x300x85h3-8 277kg 20 h 2


Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

231

9

TourniquetsCarruseles

cm 525x550

m2 25,00

Midi - 251Tourniquet | Carrusel

cm 125cm

Ø130x66h3-8 618kg 19 h 1

Principales matières utilisées:- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Acier électrozingué et verni

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

233

EN 1176

cm 575x600

m2 31,00

cm 175cm

Ø175x70h3-8 818kg 22 h 1

Max - 223Tourniquet | Carrusel

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

EN 1176

234

cm 525x550

m2 25,00

Sedili 4P - 833cm 125

cmØ125x65h2-8 418kg 19 h 1,5

Tourniquet | Carrusel

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Panel HPL coloreado

EN 1176

235

236

Sedili 6P - 832Tourniquet | Carrusel

cm 175cm

Ø175x65h2-8 618kg 22 h 1,5

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Panel HPL coloreado

cm 575x600

m2 31,00

EN 1176

Tourniquet | CarruselSedili 8P - 831

cm 600x600

m2 31,00

cm 201cm

Ø201x65h2-8 815kg 36 h 1,5

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Panneau HPL coloré- Platforme en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Panel HPL coloreado- Plataforma en fibra de vidrio colororeada

EN 1176

237

cm 600x600

m2 31,00

238

Divanetto - 830

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué et verni- Panneau en multicouche de bois verni- Platforme en fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado- Panel contrachapado de madera pintado- Plataforma en fibra de vidrio colororeada

Tourniquet | Carruselcm 201

cmØ201x65h3-8 1015kg 80 h 1

EN 1176

cm 600x600

m2 31,00

Pupazzi 4P - 601cm 201

cmØ201x65h3-8 415kg 80 h 1,5

Tourniquet | Carrusel

Principales matières utilisées:- Acier électrozingué- Fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado- Fibra de vidrio colororeada

EN 1176

239

9

Jolly

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Acier électrozingué et verni

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Acero electro-galvanizado y pintado

Gallery - 818cm 200

cm208x91x102h2-8 390kg 36 h 1

Tunnel | Tunel

cm 507x384

m2 20,00

EN 1176

241

242

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera pintado

Illinois - 292cm 400

cm1330x110x324h3-8 1100kg 25 h 2

Téléphérique | Teleférico

cm 1375x400

m2 53,00

EN 1176

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente cm 3480x400

m2 122,00

Adelaide - 290cm 470

cm3200x100x410h5-12 1120kg 90 h 4

Téléphérique | TeleféricoEN 1176

243

244

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel HPL coloreado

cm 700x500

m2 0,00

cm 200cm

400x200x40h2-8 640kg 25 h 2

Bac à sable | AreneroColorado - 814

EN 1176

cm 509x509

m2 0,00

Bac à sable | Arenero



Milly - 733cm 190

cm208x208x35h2-8 331kg 13 h 1

EN 1176

245

Super Basket - 883cm

130x120x365hcm 250kg 24 h 1

Panneau de Basket | Baloncesto

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel HPL coloreado

246

cm 440x245

m2 15,00

Furia 2P - 893cm 140

cm140x45x90h2-8 272kg 29 h 1

Cheval | Caballo

Principales matières utilisées:- Fibre de verre colorée- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Fibra de vidrio colororeada- Acero galvanizado en caliente

EN 1176

247

Cheval | Caballo

248

Furia 4P - 895

Principales matières utilisées:- Fibre de verre colorée- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Fibra de vidrio colororeada- Acero galvanizado en caliente

cm 525x250

m2 18,00

cm 220cm

220x45x90h2-8 472kg 36 h 1

EN 1176

cm 640x390

m2 0,00

Missouri - 817cm 340

cm340x90x100h3-8 518kg 12 h 2

Passerelle | Pasarela


Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave

EN 1176

249

cm 650x500

m2 28,00

250

Indios - 819cm 300

cm300x205x185h2-8 6180kg 64 h 1

Hutte | Cabaña

Principales matières utilisées:--Bois traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado

EN 1176

cm 500x500

m2 0,00

Cheyenne - 896cm 194

cm202x198x175h5-8 245kg 42 h 1

Hutte | Cabaña

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Corde colorée renforcée par un coeur intérieur d'acier


EN 1176

251

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado

252

Arianna - 734cm 110

cm105x110x130h2-5 30kg 6 h 1,5

Maisonnette | Casita

cm 410x405

m2 0,00

EN 1176

cm 470x480

m2 0,00

Nevada - 810cm 180

cm172x180x200h2-8 410kg 32 h 1,5

Maisonnette | Casita

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Bois traité en autoclave- Panneau HPL coloré

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Madera de pino tratada en autoclave- Panel HPL coloreado

EN 1176

253

254

Palafitta - 897Maisonnette sur pilotis | Palafito

cm 180cm

175x165x206h3-8 655kg 32 h 1

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Bois traité en autoclave

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Madera de pino tratada en autoclave

cm 450x450

m2 0,00

EN 1176

Théâtre | TeatrilloTeatrino - 925

cm 160cm

600x600x162h2-12 600kg 8 h 3

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

255

Mini teatrino - 926Mini théâtre | Mini teatrillo

cm 160cm

595x570x162h2-12 400kg 8 h 2

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

256

cm 575x300

m2 18,00

cm 300cm

300x40x46,5h5-12 188kg 7 h 0,5

Asse oscillante - 731Poutre d’équilibre | Barra de equilibrio



EN 1176

257

cm 550x316

m2 0,00

258

Asse di equilibrio - 730



Poutre d’équilibre | Barra de equilibriocm 250

cm250x16x33h3-8 333kg 10 h 0,5

EN 1176

cm 370x395

m2 0,00

Minitavolocon 2 Panche - 816

cm 160cm

120x145x60h2-8 60kg 12 h 1Mini table | MesitaPrincipales matières utilisées:- Bois traité en autoclave


EN 1176

259

260



Tavoloper bambini - 891

cm 120cm

120x60x54h2-8 30kg 12 h 0,5Table enfant | Mesa para niños

cm 420x360

m2 0,00

EN 1176



Pancaper bambini - 890

cm 120cm

120x40x60h2-8 30kg 6 h 0,5Banc enfant | Banco para niños

cm 420x340

m2 0,00

EN 1176

261

262

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Fibra de vidrio colororeada

Work - 894cm 90

cm210x90x60h2-8 50kg 10 h 1

Table récréative | Mesa recreativa

cm 510x390

m2 0,00

EN 1176

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau HPL coloré- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Fibre de verre colorée

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel HPL coloreado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Fibra de vidrio colororeada

Safari Express - 729cm 125

cm553x483x163h2-8 1228kg 13 h 5

Petit train | Trenecito

cm 850x790

m2 0,00

EN 1176

263

264

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Toboggan en polyéthylène coloré

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Tobogán en polietileno coloreado

cm 2225x950

m2 180,00

cm 350cm

1915x582x350h5-12 25184kg 57 h 10

Galion | GaleónGaleone - 880

EN 1176

Barchetta - 881cm 300

cm640x380x300h3-8 1092kg 17 h 2,5

Petit bateau | Barquita


Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado- Tobogán en polietileno coloreado

cm 803x680

m2 34,00

EN 1176

265

9

Fitness

cm 250kg 5 h 1cm

8x33x200h 1+

Stazioni corpo liberoBodyweight exercises

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau Dibond

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel Dibond

267

Art. 2101Circonduzione del tronco a braccia teseTrunk rotation exercise

Art. 2102Circonduzione delle bracciaArms circle exercise


Disponible uniquement

en Italien/Anglais

Disponible únicamente

en Italiano/Inglés


Art. 2105Coordinazione degli artiCoordination and balance exercise

Art. 2106Flessione del toncoTrunk flection exercise

cm 250kg 5 h 1cm

8x33x200h 1+




268


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

269

Art. 2107Flessione del tronco in avanti-bassoTrunk flection exercise

Art. 2108Flessione ed estensione delle gambeLeg flection/extension exercise

Art. 2109Torsione del busto a 90ºTrunk twist exercise a 90º angle

cm 250kg 5 h 1cm

8x33x200h 1+





en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 20kg 15 h 1

cm 600x309

cm300x9x20h 1+

Saltare a piedi uniti - 2110Jumping exercise

Principales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel Dibond

Art. 2130

270


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 35kg 15 h 1

cm 600x418

cm300x118x35h 1+

Flessione del tronco - 2111Trunk flection exercise



271

Art. 2131


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 240kg 15 h 1

cm 696x309

cm396x9x240h 3

Trazioni alla sbarra - 2112Chin-up exercise



272

Art. 2132


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 240kg 15 h 1

cm 829x309

cm529x9x240h 4

Circonduzionedel bacino - 2113Torso rotation exercisePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


Art. 2133

273


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 200 0kg 10 h 1

cm 925x309

cm625x9x150h 1+

Slalom h150 - 2114Slalom h150 exercise



Art. 2134

274


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 30kg 15 h 1

cm 600x309

cm300x9x30h 1+

Trave di equilibrio - 2115Balance Beam



275

Art. 2135


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 230 170kg 12 h 1

cm 696x309

cm396x9x180h 3

Trazioni alla sbarra - 2116Chin-up exercise



Art. 2136

276


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 30kg 15 h 1

cm 600x509

m2 0,00

cm300x209x30h 1+

Superamentoostacoli - 2117Obstacles coursePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


Art. 2137

277


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 190 95kg 35 h 1

cm 490x400

cm190x100x100h 1

Flessione del troncosu panca inclinata - 2118Trunk flection exercise on decline benchPrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


278

Art. 2138


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 220 150kg 11 h 1

cm 478x380

cm178x80x150h 1

Parallele - 2119Parallel bars exercise



Art. 2139

279


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 120 60kg 15 h 1

cm 1145x438

cm845x138x60h 1+

Superamentoostacoli - 2120Obstacles coursePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


280

Art. 2140


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 230 170kg 12 h 1

cm 696x309

cm396x9x180h 3

Appoggio a braccia tesesulla sbarra - 2121Resting on the beam with armsfully extendedPrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


281

Art. 2141


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 230 100kg 43 h 1

cm 530x400

cm230x100x125h 2

Flessione del troncosu panca orizzontale - 2122Trunk flection exercise on benchPrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


Art. 2142

282


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 190kg 16 h 1

cm 545x375

cm245x76x240h 1+

Arrampicataorizzontale - 2123Horizontal climbing exercisePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


Art. 2143

283


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 100 0kg 5 -

cm 925x309

cm625x9x50h 1+

Slalom h50 - 2124Slalom h50 exercise



Art. 2144

284


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 25kg 15 h 1

cm 600x420

cm300x120x25h 2

Flessionedelle braccia - 2125Arms flection exercisePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond

Principales materiales utilizados:- Madera laminada tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)- Acero galvanizado en caliente- Panel Dibond

285

Art. 2145


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 300 240kg 15 h 1

cm 490x310

cm190x9x240h 2

Arrampicata - 2126Climbing exercise



286

Art. 2146


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 177 98kg 20 h 1

cm 478x360

cm178x60x110h 1

Stretching - 2127Stretching



Art. 2147

287


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 130 70kg 7 h 1

cm 567x309

cm267x9x70h 2

Flessionedelle braccia - 2128Arms flection exercisePrincipales matières utilisées:- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau Dibond


288

Art. 2148


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

cm 177 98kg 20 h 1

cm 478x360

cm178x60x110h 1

Stretching - 2127Stretching



Art. 2149

289


en Italien/Anglais


en Italiano/Inglés

9

Mobilier Urbainet AccessoiresMobiliario Urbanoy Accesorios

Cartello parco giochi - 675Panneau aire de jeux | Cartel parque

Principales matières utilisées:- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Acero galvanizado en caliente

cm60x8x300hcm 300kg 17 h 0,5

291


en Italien


en Italiano

Panneau d’affichage | VitrinaBacheca

Principales matières utilisées :- Bois lamellaire traité en autoclave- Panneau en multicouche de bois verni

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Panel contrachapado de madera pintado

cm184x51x256h

Panneau | Vitrinacm 140x98,5h

672

cm144x51x256h


670

cm164x51x256h


671

cm 290kg 9,5 h 1

292

Corbeille | Papelera

Principales matières utilisées :- Bois traité en autoclave- Acier zingué à chaud


293

Ecowood - 608cm

41x31x102h


Principales matières utilisées :- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué et verni


Fiuggi - 609cm

41x31x104hlt

28lt

28


Principales matières utilisées :- Bois traité en autoclave- Acier électrozingué

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero electro-galvanizado

294

Tondo - 517cm

38x33x100h


Principales matières utilisées :- Acier électrozingué et verni (Ral 6002)- Acier zingué à chaud

Principales materiales utilizados:- Acero electro-galvanizado y pintado (Ral 6002)- Acero galvanizado en caliente

Ecoluxe - 607cm

38x28x100hlt

28lt

28

Anatomica - 610Banc | Banco



44cm

190x60x78hcm 190kg 16 h 1

295

Bosco - 534Banc | Banco



45cm

190x52x78hcm 190kg 30 h 1

296

297

Moderna - 510

Principales matières utilisées :- Bois traité en autoclave


Banc | Banco48

cm190x50x80hcm 190kg 16 h 1

Rustica - 509Banc | Banco



48cm

190x55x78hcm 190kg 15 h 1

298

299



Week-end light - 512LTable avec bancs | Mesa con bancos

48cm

190x150x80hcm 190kg 30 h 1

300



Week-end con spalliera - 514Table avec bancs | Mesa con bancos

48cm

190x180x80hcm 190kg 30 h 1



Relax - 513Table avec bancs | Mesa con bancos

48cm

190x213x80hcm 190kg 31 h 1,5

301

302



Pic nic con spalliera - 625Table avec bancs | Mesa con bancos

48cm

190x183x77hcm 190kg 30 h 1,5



Pic nic - 626Table avec bancs | Mesa con bancos

48cm

190x183x77hcm 190kg 30 h 1,5

303

304

ModulaBac à fleurs | Jardinera



cm50x100x50h

652

cm50x50x50h

651

cm100x100x50h

653

Rifugio con tetto e panche - 680cm

307x270x325h

Hutte | Cabaña

Principales matières utilisées :- Bois lamellaire traité en autoclave- Acier zingué à chaud- Panneau en multicouche de bois de bouleau filmé (CARPLY)

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave- Acero galvanizado en caliente- Panel contrachapado de madera de abedul con película (CARPLY)

cm 215kg 26 h 2,5

305

cm 407kg 20 h 2

Baywatch - 923cm

119x180x480h

Tourelle de plage | Torre de playa

Principales matières utilisées :- Bois lamellaire traité en autoclave


306

Barrière | Cercado



307

Portofino - 662cm

200x20x100h

Barrière | Cercado



Cortina - 664cm

200x22x100h

cm200x12x100h

Bolzano - 663Barrière | Cercado



308

cm200x12x100h

Dolomiti - 665Barrière | Cercado



309

cm200x12x100h



Stelvio - 666Barrière | Cercado

310



Pollino - 668Barrière | Cercado

cm200x12x100h

Brennero - 667Barrière | Cercado



311

cm200x20x100h

cm200x13,5x100h

Belvedere - 669Barrière | Cercado



312

cm200x14,5x100h

Ionio - 674Barrière | Cercado

Principales matières utilisées:- Bois traité en autoclave et verni

Principales materiales utilizados:- Madera de pino tratada en autoclave y pintada

313

OptionOpción

FLOWER 677 SMILE 678 SMILE 679

cm200x14,5x100h

Adriatico - 676Barrière | Cercado



314

OptionOpción

FLOWER 677 SMILE 678 SMILE 679

Étape 1: préparation du solLe sol doit être mis à niveau avec du gravier compressé ou par une chape béton(vivement conseillé). La pente doit être d'au moins 1% pour l'évacuation de l'eau.Étape 2: installation des dalles2.1 Sol compact: (béton, asphalte, etc.) : il est recommandé de poser les dalles avec lesgoupilles fournies et ensuite de coller les dalles à la surface avec une colle bi-composantssuggérée.2.2 Sol NON compact: il est recommandé de poser les dalles avec les goupilles fournieset de coller les dalles les unes aux autres bord à bord.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SOL AMORTISSANT

La norme européenne EN 1177:2008 - Sols d'aires de jeux absorbant l’impact -Détermination de la hauteur de chute critique.Ci-dessous la synthèse du contenu de la norme: Lorsque la hauteur de chute estsupérieure à 600 mm, le sol de la zone d'impact doit avoir des caractéristiquesamortissantes précises afin d'absorber l'impact.

1) Matériaux convenablement préparés pour l’usage en aires de jeu pour enfants.

Hauteur de chutemaximale

Hauteur de chute critique

conformément aux résultats des tests

ÉpaisseurMinimum

Description mmMatériel 1)

MATÉRIAUX AVEC CARACTÉRISTIQUES AMORTISSANTES LES PLUS FRÉQUEMMENT UTILISÉS EN FONCTION DE LA HAUTEUR DE CHUTE CRITIQUE

En fonction d’un indice HIC

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

< 1000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

2) Sans argile ou sédiments.

Surface synthétique amortissanteen caoutchouc et polyuréthane

MATERIALES DE AMORTIZACIÓN DE IMPACTO NORMALMENTE UTILIZADOS Y SUS RELATIVAS ALTURAS MÁXIMAS DE

CAÍDA

1) Materiales preparados de una manera adecuada para su uso en áreas de juegos infantiles.

Altura máximade caída

Altura critica de caídacomo ensayo

Profundidadmínima

Descripción mmMaterial 1)

Césped/Mantillo

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

< 1000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

< 3000 mm

2) Sin partículas de lodo o arcilla.

Pavimentos en fibras

de caucho y poliuretano

Cortezas de coníferas

Virutas de madera

Arena 2)

Gravilla 2)

Paso 1: preparación de la baseEl sustrato debe estar nivelado con grava prensada o con suelo de cemento (muy recomendable).Debe tener una pendiente mínima del 1% para el adecuado drenaje del agua.Paso 2: colocación de pavimento2.1 Sustrato compacto (hormigón, asfalto, etc.): Se recomienda poner las losetas con lasclavijas incluidas y a continuación pegarlas al suelo con un adhesivo bicomponente sugerido.2.2 Sustrato NO compacto: es recomendable colocar la losetas con las clavijas incluidas ypegarlas entre sí por los bordes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PAVIMENTACIÓN ANTI-CHOQUE

Norma europea EN 1177: 2008 - Revestimiento de superficies de zonas de juegos queabsorben de impacto.A continuación un resumen del contenido de la norma. Cuando la altura de caída es superiora 600 mm, es esencial que el suelo de la zona de impacto disponga de específicascaracterísticas a prueba de golpes de absorción de impacto.

Gazon / terreau naturel

Fragments d’écorce

Copeaux de bois

Sable 2)

Gravier 2)

Granulométrie de 20 à 80 Piezas de 20 a 80


Granulométrie de 0,2 à 2 Piezas de 0,2 a 2


Como ensayo HIC

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FINITIONS DU BOISPoteaux de section carrée, rectangulaire, ovale, en bois de pin du nord lamellaire ou solide et poteaux de section ronde en bois prélevés depuisle cœur et hors cœur: imprégnation en autoclave selon la norme EN 351.Planches en Iroko, composants en bois vernis et multicouchesphénoliques: vernissage et finition à haute pénétration, non toxique,selon les normes en vigueur, et particulièrement adaptées à uneutilisation en plein air grâce aux filtres spéciaux, protecteurs contre lesrayons UV.

FINITIONS DES PIÈCES EN ACIER ET FONTEDégraissage, éventuellement électrozingage et/ ou sablage (en fonctiondu support), passage au bain à 180 °C avec des poudres polyester nontoxiques selon les normes en vigueur, et particulièrement adaptées àune utilisation en plein air grâce aux filtres spéciaux, protecteurs contreles rayons UV.

TRAITEMENT DES STRUCTURESDimo Group fournit une vaste gamme de produits, conçus spécialementpour le soin et l’entretien de ses jeux. Ces produits ont été préparés pardes industries chimiques spécialisées, en collaboration avec nostechniciens et en conformité aux normes sur le respect del’environnement et des jeux pour enfants. Pour d’éventuelles retouchesdes équipements, nous vous invitons à suivre les instructions ci-dessous:

pin traité en autoclave:peinture imprégnante , transparente ou de couleur mélèze/teck, diluableà l’eau. Conditionnement disponible au litre.

multicouches et pièces en bois vernies:vernis spécial retouche, diluable à l’eau.Conditionnement disponible 0,375 l.Codes de couleurs RAL:MAGENTA Ral 4003 - BLEU Ral 5010 - VERT Ral 6018 - JAUNE Ral 1003ORANGE Ral 2004 - ROUGE Ral 3020 - NOIR Ral 9017 - BLANC Ral 9010- VERT Ral 6017 - JAUNE Ral 1012 - ORANGE 2003.

Composants en acier vernis:vernis spécial retouche, diluable à l’eau.Conditionnement disponible: 0,375 l.Codes de couleurs RAL:RAL 3020 – RAL 1003 – RAL 6002 – RAL 5001 – RAL 5024 – RAL 3003 – RAL7011 – RAL 9006 – RAL 6005 – RAL 6029 – RAL 1001 – RAL 1011 – RAL 3032.

INSTALLATIONNos produits sont fournis en kit à monter. Afin d’éviter tout accidentcausé par un mauvais assemblage et/ou fixation d’éléments, nous vousprions de suivre attentivement les instructions ci-jointes (notice demontage, distance de sécurité) et les indications suivantes.

Assemblage:lors de cette phase, il faut s’assurer que les boulons soient bien serrés,surtout ceux qui fixent les éléments en bois qui, pour leurscaractéristiques naturelles et en conditions de climat critique pourraientsubir des changements de dimensions, et par conséquent, unrelâchement des boulons. Nous vous conseillons de contrôler et resserrerles boulons très fréquemment.

Fixation :les ancrages doivent être effectués avec attention. Afin d’éviter leurpourrissement, il faut chercher à isoler le support, qui doit être enterrédans les fondations en ciment. En l’absence des ancrages en aciergalvanisé, la meilleure solution consiste à revêtir les supports en boisavec du bitume ou du papier goudronné.

Mode d’emploi:avant d’utiliser les jeux, il faut s’assurer que les opérations d’assemblageet de fixation ont été effectuées correctement. Leurs utilisations estexclusivement réservées aux enfants sous surveillance de personnesadultes. L’utilisation impropre des structures et l’utilisation par desenfants d’un âge différent à celui indiqué sur la plaque d’identificationfixée sur chaque jeu est interdite. Il est également interdit d’effectuerdes interventions ou modifications des jeux, car cela pourraitcompromettre leur sécurité et altérer leur fonctionnalité.Nous vous conseillons de garder les fiches d’assemblage, car celles-cipourraient être utiles lors d’un éventuel remplacement de pièces derechange. Si les opérations d’installation, d’assemblage, de fixation etc.sont effectuées selon les recommandations de Dimo Group S.r.l., si ellessont effectuées par un personnel qualifié, en suivant les normes EN1176 (Sécurité équipements d’aires de jeux) et les normes ISO 9001(Système de Gestion Qualité) en possession de l’entreprise, cela confèreaux jeux une sécurité en accord avec la conformité.Dimo Group décline toute responsabilité en cas de dommages matérielsou humain dus à un mauvais assemblage, une mauvaise fixation ou aunon-respect des instructions d’utilisation selon les indications dufabricant.

PLAN D’ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRELa norme EN 1176-7 prévoit que les équipements de jeux soient soumisà un service d’entretien ordinaire et extraordinaire, aux frais de l’acheteur,afin de garantir dans le temps les conditions de fonctionnement et desécurité. Les entretiens doivent être effectués par du personnel qualifiéet ayant connaissance des normes.La fréquence de ces contrôles est indiquée sur la plaque d’identificationde chaque jeu, avec au moins une intervention par semestre. Pour lesaires de jeux à haute affluence, il est nécessaire de contacter notrebureau technique, afin d’établir la fréquence des contrôles qui devraêtre plus assidue.

a) plan d’entretien ordinairecomprend:1. une inspection visuelle des conditions des jeux, ponts suspendus,chaînes, pièces qui oscillent, cordages, haubans, etc.;2. vérifier et éventuellement serrer les boulons;3. vérifier la lubrification des joints des pièces oscillantes (douilles ennylon);4. vérifier l’intégrité de la structure, des structures portantes, balcons,barrières, panneaux de protection, balustrades, toboggans, escaliers etpasserelles d’accès;5. vérifier la consistance du terrain, contrôler les fondations et la fixationau terrain;6. vérifier les espaces entre les zones de piétinement et les jeux;7. vérifier l’absence d’angles, d’échardes et de fissures profondes.Nous recommandons au propriétaire ou responsable d’effectuer uncontrôle visuel périodique hebdomadaire et journalier pour les jeuxhautement utilisés.Le contrôle visuel comprend:1. vérifier la propreté (jeux et espaces minimums de sécurité);2. vérification d’éventuels actes de vandalisme;3. contrôle visuel des parties endommagées par l’usure dans le tempset/ou par les conditions atmosphériques;4. vérifier que les boulons soient bien serrés.Durant l’inspection relative à l’entretien ordinaire, nos techniciensspécialisés dresseront une liste de toutes les opérations d’entretienextraordinaire qui devront être réalisées.

b) plan d’entretien extraordinairecomprend:1. réparation et/ou remplacement de composants ou de parties quiprésentent des altérations structurales (coupures, ruptures, usuresanormales, etc.) et qui compromettent la sécurité du jeu;2. contrôle approfondi des structures portantes des équipements etdes pièces utilisées pour leur assemblage;3. éventuelle intégration de parties manquantes dues à vols, actes devandalisme, etc.;4. traitement de tous les composants (bois, fer) hautement usés et privésd’enduit de protection (vernis), sur lesquels aucun type d’entretien n’aété effectué et ainsi touchés par la suppuration et la corrosion.Toutes les opérations d’entretien extraordinaire, comme prévu par lanorme EN 1176-7, doivent être effectuées par du personnel qualifié etformé suivant les indications du fabricant.

ACABADOS DE MADERAPalos de sección cuadrada, rectangular, ovalada, en madera de pinonórdico laminado y postes redondos en pino nórdico interno y externo:impregnados en autoclave según la norma EN 351.Tablones de madera de iroko, componentes en madera barnizada ycontrachapado fenólico: pintura y acabado con impregnación no tóxicade alta penetración según las normas vigentes y especialmente adecuadospara el uso al aire libre gracias a filtros especiales de protección contra losrayos UV.

ACABADO DE PAREDES DE ACERO Y FUNDICIÓNDesengrasado, posible galvanizado y / o lijado (dependiendo del tipo desoporte), pintado a 180 ° C mediante polvo de poliéster no tóxico de acuerdocon la normativa vigente y especialmente adecuado para el uso al airelibre gracias a filtros especiales de protección contra los rayos UV.

TRATAMIENTO DE LOS EQUIPOSDimo Group ofrece una amplia gama de productos diseñadosespecíficamente para el cuidado y mantenimiento de sus juegos. Estosproductos han sido desarrollados por industrias químicas especializadasen cooperación con nuestros técnicos y de conformidad con el respeto almedio ambiente y parques infantiles. Para cualquier retoque del juego, porfavor, siga las siguientes instrucciones:

pino tratado en autoclave: pintura transparente o de color alerce / tecasoluble en agua. Tamaños disponibles: 1,00 lt.

contrachapado y partes de madera pintadas: pintura especial pararetoques soluble en agua, disponible en paquete de 0.375 lt.

Colores RAL:MAGENTA Ral 4003 – AZUL RAL 5010 – VERDE Ral 6018 – AMARILLO Ral1003 NARANJA Ral 2004 – ROJO Ral 3020 – NEGRO RAL 9017 – BLANCORAL 9010 – VERDE Ral 6017 – AMARILLO Ral 1012 – NARANJA 2003.

componentes de acero pintados: pintura especial para retoques solubleen agua, disponible en paquete de 0.375 lt.

Colores RAL:RAL 3020 – RAL 1003 – RAL 6002 – RAL 5001 – RAL 5024 – RAL 3003RAL 7011 – RAL 9006 – RAL 6005 – RAL 6029 – RAL 1001 – RAL 1011RAL 3032.

INSTALACIÓNNuestros artículos se suministran en forma de kit. Por favor, sigacuidadosamente las instrucciones adjuntas (diagrama de montaje,distancias de seguridad) y las siguientes orientaciones con el fin de evitaraccidentes causados por el montaje y fijación inadecuada.

Montaje:en esta etapa se debe prestar especial atención al ajuste de los tornillos, enparticular a aquellos que fijan los elementos de madera que por suscaracterísticas naturales en condiciones de clima crítico podrían sufrirvariaciones dimensionales, dando como resultado el aflojamiento de lostornillos. Se considera necesario un control más frecuente y ajuste de losmismos.

Fijación:Los anclajes deben llevarse a cabo de manera satisfactoria. En cualquiercaso, debemos tratar de aislar el soporte para ser enterrado en el zócalo enCLS desde el suelo circundante para evitar la descomposición del mismo.En ausencia de anclajes de acero galvanizado, una solución alternativa esrecubrir los soportes de madera para ser enterrados con betún o papel dealquitrán.

Instrucciones de uso:antes de utilizar el juego asegurarse de que el montaje y fijación se realizancorrectamente.Su uso está reservado exclusivamente para los niños que deben sersupervisados por adultos.Se prohíbe el uso indebido de el mismo, se recomienda su uso a niños deedades similares a la indicada en la placa situada en cada juego.También está prohibido llevar a cabo acciones o cambios a los juegos, yaque pueden afectar a la seguridad y cambiar la funcionalidad para la quefueron diseñados. Recomendamos mantener los esquemas de montaje,ya que pueden ser útiles para una posible sustitución de piezas de repuesto.Todas las intervenciones de instalación, montaje, fijación etc. si se llevana cabo de acuerdo con las especificaciones de Dimo Group S.r.l., dan aljuego seguridad, ya que se efectúan por personal capacitado y experto dela norma EN 1176 (juegos y superficies para parques infantiles) y de lanorma ISO 9001 (Sistema de Gestión de la Calidad) en propiedad de laempresa. Dimo Group no se hace responsable de cualquier daño a personaso cosas debido a un montaje y fijación incorrecto y el no cumplimiento delas instrucciones indicadas por el fabricante.

PLAN DE MANTENIMIENTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIOLa norma EN 1176-7 establece que los juegos de los parques infantiles debeser revisados por un servicio de mantenimiento ordinario y extraordinarioa cargo del comprador para asegurar las condiciones de funcionamientoy de seguridad en el futuro. El mantenimiento debe llevarse a cabo porpersonal altamente cualificado y experto de la norma.La frecuencia de estos controles se administra en la placa indicadoracorrespondiente que se encuentra en cada juego con al menos unaintervención cada semestre y para parques infantiles con gran afluenciaes necesario ponerse en contacto con nuestra Oficina Técnica paradeterminar la frecuencia de las inspecciones, que debe ser más asidua.

a) Plan de mantenimiento rutinarioque comprende:1. Inspección visual del estado de los equipos, puentes colgantes, cadenas,piezas oscilantes, cuerdas, aparejos, etc.;2. Verificación y posible ajuste de los pernos;3. pruebas y engrase de las articulaciones de las piezas oscilantes (casquillosde nylon);4. Control de la integridad estructural, soportes, barandillas, barreras,paneles protectores, rieles, toboganes, escaleras y rampas;5. Control de la consistencia de la tierra con control de los basamentos ysujeción al suelo;6. Control del las brechas entre el suelo y el juego;7. Control de la ausencia de bordes afilados, partes astilladas y fisurasprofundas.Sin embargo, es conveniente llevar a cabo una inspección visual periódicasemanal y diaria de los juegos sometidos a un uso frecuente, por elpropietario o directivo de la mismos.La inspección visual incluye:1. Control de limpieza (juegos y áreas mínimas de seguridad);2. Control de vandalismo;3. inspección visual de las piezas dañadas debido al desgaste de tiempo y/ o las condiciones atmosféricas;4. Control de ajuste de tornillos.

Durante la inspección relativa al mantenimiento de rutina, nuestros técnicosespecializados prepararán un informe que indique si se debe realizarcualquier trabajo en el mantenimiento extraordinario.

b) Plan de mantenimiento extraordinarioque comprende:1. reparación y / o sustitución de piezas o partes que tengan alteracionesestructurales (cortes, grietas, desgaste excesivo etc.) que afecten a laseguridad de los juegos;2. control minucioso de las estructuras de soporte de los equipos ycomponentes utilizados para la mezcla;3. eventual reintegración de las partes perdidas a causa de robo, vandalismo,etc.;4. reelaboración de todos los componentes (madera, hierro), altamentedesgastados y carentes de la pátina superficial de protección (pintura), enla que no se haya hecho ningún tipo de mantenimiento y dañadas por lapodredumbre y la corrosión.

Todas las operaciones de mantenimiento extraordinario, como lo requierela norma EN 1176-7, deben ser realizados por personal capacitado yactualizado de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Surfez sur notre cloud intéractif en cliquantsur http://nuvola.dimogroup.com parcoureznos dossiers et découvrez nos réalisations etarticles installés dans le monde.

Giochiparkon web

NUVOLA

Navegue en el área interactiva NUBE pulsandoen http://nuvola.dimogroup.com Examinarcarpetas y ver imágenes reales de nuestrosartículos instalado en todo el mundo.

Giochiparkon web

AREA FILES

Giochiparkon web

ME.PA.

01 fs catalogo-gioc#8cd3ea...au sein de deux sièges industriels, un à racale et l'autre à...

Documents