01 ternay 1 rapport de présentation€¦ · Ý–‡‡«†» …« ˛‚,†» ó Œç...
TRANSCRIPT
ݱ³³«²» ¼« θ,²» ó êç
ÌÌÛÛÎÎÒÒßßÇÇ
ÐÐÔÔ ßß ÒÒ ÔÔÑÑ ÝÝ ßß ÔÔ ÜÜ ùù ËË ÎÎ ÞÞ ßß ÒÒ ×× ÍÍ ÓÓ ÛÛ
ïï �� ÔÔÛÛ ÎÎßßÐÐÐÐÑÑÎÎÌÌ ÜÜÛÛ ÐÐÎÎÛÛÍÍÛÛÒÒÌÌßßÌÌ××ÑÑÒÒ
Î7ª··±² °®»½®·¬» ´» æ
ß®®6¬7» ´» æ
ß°°®±«ª7» ´» æ
Û¨7½«¬±·®» @ ½±³°¬»® ¼«æ
ïî ߪ®· îðïð
îê Ö«·² îðïî
ïï Ö«·² îðïí
iiii
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² î
ÍÑÓÓß×ÎÛÚ·½¸» ¼ù·¼»²¬·¬7 ½±³³«²¿´» ° ìο°°»´ «® ´¿ °®±½7¼«®» ° ë
ÐÎÛÓ×ÛÎÛ ÐßÎÌ×Û æ
Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§
× ó Ô» ¬»®®·¬±·®»
ï � Ô» ½±²¬»¨¬» ¹7²7®¿´ ïóï Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«» ° éïóî Ô» ½±²¬»¨¬» ¿¼³·²·¬®¿¬·º ° è
î ó Ô» °¿¬®·³±·²» »¬ ´» ®·¯«» ²¿¬«®»´îóï ̱°±¹®¿°¸·» »¬ Ù7±´±¹·»ô ·²¬¿¾· ·¬7 »¬ °±´´«¬·±² ° ïíîóî Ô» ½ ·³¿¬ ° ïçîóí Î7»¿« ¸§¼®±¹®¿°¸· «» »¬ ´» ®·¯«» ° îðîóì Ô¿ Þ·±¼·ª»®·¬7 ° îì
íó Ô» אַ·³±·²» ¾>¬· ø»¬ °¿§¿¹»®÷ô ¼» ±®·¹·²» @ ²± ¶±«®íóï Ô» ±®·¹·²» ° íçíóî Ô» °®±½»« ¼�«®¾¿²·¿¬·±² ° ìî íóí Ô» °¿¬®·³±·²» ½«´¬«®»´ ¾>¬· ° ìèíóì Ô�¿²¿´§» °¿§¿¹8®» ° ëí
Û´7³»²¬ ¼» §²¬¸8» æ ߬±«¬ »¬ º¿·¾´»» ° êî
×× � Ô» ¼§²¿³·¯«» ´±½¿´»
ï ó Ô» ½±²¬» ¬» ±½·±¼7³±¹®¿°¸·¯«»ïóï Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» æ ½¿®¿½¬7®·¬ · «» »¬ 7ª±´«¬·±² ° êèïóî Ô» ½¿¬7¹±®·» ±½·±°®±º»·±²²»´´» ° éï
î � Ôù¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» îóï Ô¿ °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª» ° éìîóî Ô�»³°´±· ° éë îóí Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» ¼» »²¬®»°®·» ° éêîóì Ô¿ ²¿¬«®» ¼» ¿½¬·ª·¬7 ° éèîóë Ô�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´ » ° èð îóê Ô�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ° èï îóé Ô» ¬±«®·³» ° èé
í ó Ôù«®¾¿²·¿¬·±²íóï Ô» ´±¹»³»²¬ ° èçíóî Ô» ¾>¬·³»²¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ ° çêíóí Ü7°´¿½»³»²¬ô ª±·®·» »¬ ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«² ° çèíóì Ô» ®7»¿«¨ »¬ ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ° ïðì
Û´7³»²¬ ¼» §²¬¸8» æ ߬±«¬ »¬ º¿·¾´»» ° ïðê
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² í
××× ó Ô» »²¶»«¨ °±«® «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´»
ï � ײ¬®±¼«½¬·±² ° ïïð
î � ͧ²¬¸8» ¼» »²¶»«¨ îóï Ô» »²¶»« ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ° ïïî îóî Ô» »²¶»«¨ ¼» ®»¯«¿ ·º ·½¿¬·±² ° ïïìîóí Ô» »²¶»«¨ ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ° ïïëîóì Ô» »²¶»«¨ ¼» °®±¬»½¬·±² ° ïïê
ÜÛËÈ×ÛÓÛ ÐßÎÌ×Û æÓ·» »² ±»«ª®» ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³»
× � Ô» 7ª±´«¬·±² ¼« ¼±½«³»²¬ ¼ù«®¾¿²·³» ï ó ο°°»´ ¼» °®±½7¼«®» ¿²¬7®·»«®» ° ïïèî ó Þ·´¿² ¼« д¿² ¼�ѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ ´» îðñðíñïççî ° ïïè
×× ó Ô» ½¸±·¨ ®»¬»²« °±«® ´» ÐòßòÜòÜòï � Ô» ®»°»½¬ ¼» °®±½7¼«®» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬
»¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ´7¹·´¿¬·º ° ïîêî � Ô» ±¾¶»½¬·º ¼» ´¿ ½±³³«²» ° ïîç
××× ó Ô» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² ¼« ÐÔËï � Ô» °®·²½·°» ¼« ²±«ª»¿« ¦±²¿¹»
ïó ï Ô» ¦±²» «®¾¿·²» øË÷ô ª»® «² ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬7 ° ïíîïó î Ô» »°¿½» @ «®¾¿²·»® øßË÷ô «²» ³¿2¬®·» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ° ïíçïó í Ô» »°¿½» ¿¹®·½±´» øß÷ô ¼» »°¿½» @ °7®»²²·»® ° ïìíïó ì Ô» »°¿½» ²¿¬«®»´ øÒ÷ô ¼» »°¿½» @ °®±¬7¹»® ° ïìí
î � Þ·´¿² ¼» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² îóï Ô» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 ° ïìêîóî Ô» »®ª·¬«¼» ¼ù«¬· ·¬7 °«¾´· «» ° ïìçîóí Ô» ¾·´¿² ¼» «®º¿½» ¼« ÐÔË ° ïëïîóì Ûª¿´«¿¬·±² ¼» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÔË ° ïëîîóë Þ·´¿² ¼» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ° ïëìîóê ˲ ¿®®6¬ ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®» ° ïëë
í � Ô» ®»°»½¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬íóï Ô¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» �»¿« ° ïëêîóî Ô» ®»°»½¬ ¼« °¿¬®·³±·²» »¬ ¼» ³· ·»«¨ ¿¹®± ²¿¬«®»´ ° ïëçíóí Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ²«·¿²½» ±²±®» ° ïêðíóì Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ´¿ 7½«®·¬7 ´» ´±²¹ ¼» ÎÜ íïî »¬ ÎÜ ïëð ° ïêðíóë Ü7°´¿½»³»²¬ô 7²»®¹·» »¬ ¹¿¦ @ »ºº»¬ ¼» »®®» ° ïêðíóê Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² ° ïêïíóé Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¿´7¿ ¹7±´±¹· «» ° ïêïíóè Ô¿ ¹»¬·±² ¼» 7²»®¹·» ®»²±«ª»´¿¾´» ° ïêîíóç Ô» ¿´7¿ ³·²·»® ° ïêî
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ì
Ú·½¸» ¼ù·¼»²¬·¬7 ½±³³«²¿´»
Í«®º¿½»æ èðê ¸»½¬¿®» ±·¬ èôðê µ³î
б°«´¿¬·±² »¬·³7»æ Ó· îðïîô ë îèê ¸¿¾·¬¿²¬ øîôéì °»®ñ´±¹»³»²¬÷
Ûª±´«¬·±² æïçìê æ çëêïçëì æ ïòíððïçêî æ ïòìêêïçêè æ îòððìïçéë æ îòçðèïçèî æ íòèëëïççð æ ìòðçïîððð æ ìòêìêîððç æ ëòîíð
ݱ³³«²» ´·³·¬®±°¸» æݱ³³«²¿§ô ݸ¿»ó«®óθ,²»ô Ù·ª±®ô Ù®·¹²§ô Ó·´ »®§ô Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»
Ôù·²¬»®½±³³«²¿´·¬7 æÔ¿ ½±³³«²» ¿°°¿®¬·»²¬ @ ´¿ ½±³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼« п§ ¼» ´�Ѧ±² ½±³°±7» ¼»½±³³«²» ¼» ݱ³³«²¿§ô Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼ùѦ±²ô Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ Í·³¿²¼®»ò
ѽ½«°¿¬·±² ³±§»²²» »² îððç æ êèé ¸¿¾·¬¿²¬ñµ³n
Ô¿¬·¬«¼» æ ìëp íêù èùù Ò±®¼Ô±²¹·¬«¼» æ ìp ìèù íèùù Û¬
ß´¬·¬«¼» ³·²·³¿´» æ ïëí ³8¬®»ß´¬·¬«¼» ³¿¨·³¿´» æ îèï ³8¬®»ß´¬·¬«¼» ¼» ´¿ ³¿·®·» æ îíç ³8¬®»
Ý´¿»³»²¬ ¼» ´¿ ª·´ » ¼» Ì»®²¿§ æ
Ý´¿»³»²¬ Ø¿¾·¬¿²¬ Í«°»®º·½·» Ü»²·¬7
«® ´¿ Ú®¿²½» îðîð » îíéëì » ïìíï»
«® ´¿ ®7¹·±² ¼« θ,²»óß´°» ïçè » îðìè » ïéí»
«® ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²» ìê» ïéè » ëê»
«® ´ù¿®®±²¼·»³»²¬ ¼» Ô§±² ìî» çè» ëð»
«® ´» ½¿²¬±² ¼» Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼ùѦ±² í» è» í»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ë
Îο¿°°°°»»´ ««®® ´¿¿ °°®®±±½½77¼¼««®®»»Ô» д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³»ô «² ²±«ª»´ ±«¬·´ ¼» °´¿²·º·½¿¬·±² °±«® ´¿ ½±³³«²»
Ô¿ ´±· ¼« ïí Ü7½»³¾®» îððð ®»´¿¬·ª» @ ´¿ ͱ´·¼¿®·¬7 »¬ ¿« λ²±«ª»´´»³»²¬ Ë®¾¿·² øÍòÎòËò÷ ¿ ³±¼·º ·7´» ½¿¼®» ´7¹·´¿¬·º ¼» ´¿ °®±½7¼«®» ¼» Î7ª··±² ¼« д¿² ¼ùѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ ¼» ´¿ ½±³³«²»ò Ý»¼·°±·¬·º ¿ 7¬7 ½±³°´7¬7 °¿® ´¿ ´±· Ë®¾¿²·³» »¬ Ø¿¾·¬¿¬ ¼« î Ö«·´ »¬ îððíòÔù±¾¶»½¬·º »¬ ¼» ³»¬¬®» »² �«ª®» ¿«¶±«®¼�¸«· «² ª7®·¬¿¾´» °®±¶»¬ ¼» ª·´ » »¬ ¼» °»®³»¬¬®» ´¿ ¼7º·²·¬·±²¼» ¼·°±·¬·±² ¯«¿´·¬¿¬·ª» °±«® «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®»òÔ» ±®·»²¬¿¬·±² ¼±²²7» @ ´¿ ®7º´» ·±² «® ´¿ ½±³³«²» ª·»²¬ ¼±²½ô ¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» ´¿ ²±«ª»´´»´±·ô @ ³»¬¬®» »² ½±¸7®»²½» ´» ¼·ºº7®»²¬» °±´·¬·¯«» ½±³³«²¿´» »² ³¿¬·8®» 7½±²±³· «»ô¼ù«®¾¿²·³»ô ¼ù¸¿¾·¬¿¬ô ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» °®·²½·°» ¼ù«² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» æ
ó ˲» »¨·¹»²½» ¼» ±´·¼¿®·¬7 »²¬®» ´» ¾¿·² ¼» ª·»ô ¼ù¸¿¾·¬¿¬ »¬ ¼ù»³°´±·ôó ˲» ³·¨·¬7 ±½·¿´» »¬ º±²½¬·±²²»´´» ¼» »°¿½»ôó ˲» ¿°°®±½¸» ¹´±¾¿´» ¼¿² ´ù±¾¶»½¬·º ¼» °®7»®ª»® ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ª·»ô ´» »°¿½» ¿¹®·½±´» »¬
²¿¬«®»´ò
Ø·¬±®·¯«» ¼« ¼±½«³»²¬ ¼�Ë®¾¿²·³» Ô» ÐÑÍ ¼» Ì»®²¿§ ¿ 7¬7 ¿°°®±«ª7 ´» ïì Ó¿® ïçè𠻬 ¿ 7¬7 ³±¼·º·7 ´» ê ѽ¬±¾®» ïçèíò×´ ¿ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» ®7ª··±² ¹7²7®¿´» ´» î𠳿® ïççîòÜ»°«·ô °´«·»«® ®7ª··±² ±« ®7ª··±² ·³°´·º·7» ±²¬ »« ´·»«ô ¿°°®±«ª7» ´» îì Ò±ª»³¾®» ïçèêô ´»îð Ó¿® ïççîô ´» îì Ö«· ´»¬ îððï »¬ ´» ïï Ö«· ´»¬ îððëòÛ²¬®» ¬»³° »¬ ¶«¯«ù@ ¿«¶±«®¼�¸«·ô ±² ²±¬» ¯«¿¬®» ³±¼·º·½¿¬·±² »² ¼¿¬» ¼« îî Ö«· ´»¬ îððìô ¼« ïèÖ¿²ª·»® îððë »¬ ¼« îí ߪ®·´ îððé »¬ ¼» Í»°¬»³¾®» îðïï ø°±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«²» ¦±²» Ëݾ °±«® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼�«²» ±°7®¿¬·±² ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´»÷ò
Ѿ¶»½¬·º ¼» ´¿ ½®7¿¬·±² ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» Û²º·²ô »² ¼¿¬» ¼« ïî ߪ®·´ îðïðô ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¿ °®»½®·¬ ´¿ ®7ª··±² ¼» ±² ¼±½«³»²¬¼�«®¾¿²·³»ò Ô�¿²½·»²²»¬7 ¼« д¿² ¼�±½½«°¿¬·±² ¼« ±´ »¬ �7ª±´«¬·±² ¼« ½±²¬» ¬» «°®¿ ½±³³«²¿´ ±²¬ ¿³»²7 ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7ô @ ¼7º·²·® ¼» ²±«ª»¿«¨ ±¾¶»½¬·º »¬ ²±¬¿³³»²¬ æ
ó ͬ®«½¬«®»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·² º«¬«®ô »² ·²¬7¹®¿²¬ ´» ±¾¶»½¬·º ¼» ³· ·¬7 ¼» º±²½¬·±²«®¾¿·²» »¬ ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ¿º·² ¼» ®»²º±®½»® �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ¬±«¬ »² °®7»®ª¿²¬ ´» ½¿¼®» ¼»ª·»ô
ó Ü7ª»´±°°»® ´� ¿¾·¬¿¬ »² ½»²¬®» ¾±«®¹ ¿¨7 «® ´¿ ®7²±ª¿¬·±² ¼« ¾>¬· » ·¬¿²¬ »¬ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼»½±²¬®«½¬·±² ²»«ª» ¬±«¬ »² °®7»®ª¿²¬ ´�·¼»²¬·¬7 °¿¬®·³±²·¿´» »¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´» »¨·¬¿²¬»ô
ó Û¬«¼·»® ´» º´«¨ ¼» ½·®½«´¿¬·±² »¬ ¼» ³±¾· ·¬7ôó Ю7ª±·® ¼» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 °»®³»¬¬¿²¬ @ ´¿ ½±³³«²» ¼�¿«®»® ´¿ ³· ·¬7 ¼» º±²½¬·±²
«®¾¿·²»ô ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ô ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ »¬ ¼» 7´¿®¹·»³»²¬ ¼» ª±·®·»²7½»¿·®»ôÔ�»²»³¾´» ¼» ³±§»² ³· »² �«ª®» °±«® ¿¬¬»·²¼®» ½» ±¾¶»½¬·º » º»®¿ ¿ª»½ «² ±«½· ¼»³¿2¬®·» ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ »¬ ¼» ®7»¿«¨ô
ó ß«®»® »¬ °¿®¬·½·°»® ¿« ¼7ª»´±°°»³»²¬ 7½±²±³· «» »² ½±¸7®»²½» ¿ª»½ ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼»Ý±³³«²» ¼« п§ ¼» ´�Ѧ±²ô
ó Ú¿ª±®·»® ´» ³¿·²¬·»² »¬ ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ½±³³»®½·¿´» »¬ ¿®¬·¿²¿´»ôó Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ³·» »² ª¿´»«® ¼» ´�»²ª·®±²²»³»²¬ »¬ ¼« ½¿¼®» ¼» ª·»ô °®7»®ª»®ô ®»²º±®½»®
»¬ ª¿´±®·»® �»²»³¾´» ¼» ¿¬±«¬ °¿§¿¹7 ¼» ´¿ ½±³³«²» ¯«· º±²¬ «²» ¹®¿²¼» °¿®¬·» ¼» ±²½¸¿®³» »¬ ¼» ±² ¿¹®7³»²¬ò
Ô» ®¿°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±²×´ »¬ 7¬¿¾ ·¬ ½±²º±®³7³»²¬ @ ´ù¿®¬·½´» Îòïîíóî ¯«· æ
ó Û¬¿¾´· ´» ¼·¿¹²±¬·½ ¼« ¬»®®·¬±·®»ôó ß²¿´§» ´ù7¬¿¬ ·²·¬·¿´ ¼« ·¬» »¬ ¼» ±² »²ª·®±²²»³»²¬ôó Û¨°´·¯«» ´» ½¸±· ®»¬»²« °±«® 7¬¿¾´·® ´» ÐòßòÜòÜò ¿·²· ¯«» ´¿ ¼7´·³·¬¿¬·±² ¼» ¦±²»ôó Ûª¿´«» ´» ·²½·¼»²½» ¼» ±®·»²¬¿¬·±² ¼« °´¿² «® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ôó Û¨°±» ´¿ ³¿²·8®» ¼±²¬ ´» °´¿² °®»²¼ »² ½±³°¬» ´» ±«½· ¼» ¿ °®7»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ¿ ³·» »²
ª¿´»«®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ê
ÐÎÛÓ×ÛÎÛ ÐßÎÌ×Û æ
Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§
× ó Ô» ¬»®®·¬±·®»
ï � Ô» ½±²¬»¨¬» ¹7²7®¿´ ïóï Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«» ° éïóî Ô» ½±²¬»¨¬» ¿¼³·²·¬®¿¬·º ° è
î ó Ô» °¿¬®·³±·²» »¬ ´» ®·¯«» ²¿¬«®»´îóï ̱°±¹®¿°¸·» »¬ Ù7±´±¹·»ô ·²¬¿¾· ·¬7 »¬ °±´´«¬·±² ° ïíîóî Ô» ½ ·³¿¬ ° ïçîóí Î7»¿« ¸§¼®±¹®¿°¸· «» »¬ ´» ®·¯«» ° îðîóì Ô¿ Þ·±¼·ª»®·¬7 ° îì
íó Ô» אַ·³±·²» ¾>¬· ø»¬ °¿§¿¹»®÷ô ¼» ±®·¹·²» @ ²± ¶±«®íóï Ô» ±®·¹·²» ° íçíóî Ô» °®±½»« ¼�«®¾¿²·¿¬·±² ° ìî íóí Ô» °¿¬®·³±·²» ½«´¬«®»´ ¾>¬· ° ìèíóì Ô�¿²¿´§» °¿§¿¹8®» ° ëí
Û´7³»²¬ ¼» §²¬¸8» æ ߬±«¬ »¬ º¿·¾´»» ° êî
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² é
ïï �� ÔÔ»» ½½±±²²¬¬»»¨¬¬»» ¹¹77²²77®®¿¿´
ïóï Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼�«²» «°»®º·½·» ¼» èðê ¸»½¬¿®»ô »¬ ·¬«7» «® ´¿ ®·ª» ¹¿«½¸» ¼» ´¿Ê¿´´7» ¼« θ,²»ô @ »²ª·®±² ïë µ·´±³8¬®» ¼» Ô§±² »¬ ¼» Ê·»²²» »¬ ë µ·´±³8¬®» ¼» Ù·ª±®ò
ͱ² ¬»®®·¬±·®»ô ¿¼±7 @ ´¿ ½,¬·8®»ô »¬ «² ½¿®®»º±«® °±«® ´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ´±«®¼» ¼» ¬®¿²°±®¬ô½±³³» ´» ¿«¬±®±«¬» ßéô ßìê »¬ ßìéô ³¿· ¿«· ´» ½¸»³·² ¼» º»®òÔ�¿7®±°±®¬ Í¿·²¬óÛ¨«°7®§ »¬ ¯«¿²¬ @ ´«· @ ³±·² ¼» íð µ· ±³8¬®»ò
Ý»¬¬» ·¬«¿¬·±² °®·ª· 7¹·7» ¼¿² �¸·¬±·®»ô ¿ °»®³· @ ´¿ ½±³³«²» ¼» » ¼7ª»´±°°»® ³¿· ¿³8²»¿«¶±«®¼� «· «² ½±®¬8¹» ¼» ½±²¬®¿·²¬» »²ª·®±²²»³»²¬¿´» »¬ «®¾¿·²» ¯«· ¼7°¿»ô °¿® ´»«®·³°±®¬¿²½»ô ´» »«´ ½¸¿³° ¼�·²¬»®ª»²¬·±² ½±³³«²¿´ò
Ô» ¯«¿´·¬7 °¿§¿¹8®» ¼« ·¬» ¬±«¬ ½±³³» ´» ¼·®»½¬·ª» ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¬»®®·¬±®·¿´» ¼�7½¸»´´» «°®¿ó½±³³«²¿´» øÜÌßô ÍÝÑÌ �÷ ¼±·ª»²¬ °»®³»¬¬®» ¼» ®»ª¿´±®·»® ´» ¬»®®·¬±·®» å ˲ ¬»®®·¬±·®»·³·¬®±°¸» ¿ª»½ ´» ½±³³«²» ¼» ݱ³³«²¿§ô Ù·ª±®ô Ù®·¹²§ô Ó·´ »®§ô Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ ݸ¿»ó«®óθ,²»ô »² ×8®»ò
ͱ«®½» æ Ý¿®¬» ×ÙÒ
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² è
ïóî Ô» ½±²¬»¨¬» ¿¼³·²·¬®¿¬·º
ïóîóï Ô¿ Ü·®»½¬·ª» Ì»®®·¬±®·¿» ¼�ß³7²¿¹»³»²¬ ¼» �¿·®» ³7¬®±°± ·¬¿·²» ¼»Ô§±² øÜòÌòßò÷
Ô±® ¼« Ý×ßÜÌ ¼« ïë Ü7½»³¾®» ïççèô ´» Ù±«ª»®²»³»²¬ ¿ ¼7½·¼7 ¼» º¿ª±®·»® ù7³»®¹»²½» ¼ù«²»³7¬®±°±´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» »² θ,²»óß´°»ò Ô¿ Ü·®»½¬·ª» ¬»®®·¬±®·¿´» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ù¿·®»³7¬®±°±´·¬¿·²» ¼» Ô§±²ô ¿°°®±«ª7» °¿® ¼7½®»¬ ¼« ç Ö¿²ª·»® îððéô ¿ °±«® ±¾¶»½¬·º ¼» ½±²½®7¬·»®½»¬¬» ª±´±²¬7 °±´·¬·¯«» «® íèî ½±³³«²» ¼» ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» ´ùß·²ô ¼» ù×8®»ô ¼» ´¿ Ô±·®» »¬ ¼«Î¸,²»òÛ´´» ·¼»²¬·º·» ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ »² ¬¿²¬ ¯«» »½¬»«® ±' ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼±·¬ 6¬®» ³¿2¬®·7 ¿º·²¼» ´·³·¬»® ´¿ ½±²±³³¿¬·±² ¼ù»°¿½» ²¿¬«®»´ »¬ ¿¹®·½±´»ò ×´ ù¿¹·¬ ¼» °®·±®·»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬»² ¬»®³» ¼» ´±¹»³»²¬ô ¼ù7¯«·°»³»²¬ »¬ ¼ù»³°´±· ¼¿² ´» »½¬»«® ¼7¶@ «®¾¿²·7ô 7¯«·°7 »²·²º®¿¬®«½¬«®» ¼» ¬®¿²°±®¬ô »² °¿®¬·½«´·»® ´» ½»²¬®» «®¾¿·²ô »¬ ¼» ²» °¿ ½±²½«®®»²½»® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» »½¬»«® ®»°7®7 ½±³³» °®·±®·¬¿·®»ô »² ù±½½«®®»²½» Ù·ª±®òÛ´´» ¼7ª»´±°°» «® ´» ¬»®®·¬±·®» °7½·º· «» ¼« ¬»®®·¬±·®» Í«¼ Ô§±²²¿· »»²¬·»´ »³»²¬ ¼»«¨±®·»²¬¿¬·±² ¯«» ´» ÍòÝòÑòÌò »¬ ´» ÐòÔòËò ¼» Ì»®²¿§ ¼±·ª»²¬ ·²¬7¹®»® æ
ó Û² ³¿¬·8®» ¼» ¬®¿²°±®¬ô ´» °®±¶»¬ ¼»ª®±²¬ º¿½· ·¬»® þ ù¿½½»·¾· ·¬7 ¼» ´¿ ³7¬®±°±´» »¬ù7½±«´»³»²¬ ¼« ¬®¿º·½ ¼» ¬®¿²·¬þòß ½» ¬·¬®»ô ´» °®±¶»¬ ¼» ´ùßìë @ ´�Ñ«»¬ »¬ ½±²º·®³7 »¬ º»®¿ ù±¾¶»¬ ¼ù«² ¿½½±³°¿¹²»³»²¬ ª·¿²¬ @²» °¿ ¼7¬®«½¬«®»® ù¿¹®·½«´¬«®» ¼« »½¬»«® »¬ @ ·³·¬»® ´» 7½¸¿²¹»«® ¿ª»½ ´» ®7»¿« ´±½¿´ò
ó Ô¿ Ó¿2¬®·» ¼» ´ù7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² »¬ ¼« ½¿¼®» ¼» ª·» ¼»ª®¿ 6¬®» ¿«®7» °¿® þ´¿ ³·» »² �«ª®» ¼» °®·²½·°» ¼» °®7»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ¼« §¬8³» ¼» »°¿½» ²¿¬«®»´ô ¿¹®·½±´» »¬°¿§¿¹»®þ æó þ´» ½±®®·¼±® ¾´»«þ °±«® °®7»®ª»® ´» ®»±«®½» »² »¿« »¬ ´¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» »°¿½» ª»®¬
¼» °®±¨·³·¬7ôó þ´» ½±«®±²²» ª»®¬»þ °±«® ¿ºº·®³»® ´» º±²½¬·±² ¼«®¿¾´» ¼» »°¿½» ²±² ¾>¬· ø°¿§¿¹8®»ô
¿¹®·½±´»ô ®7½®7¿¬·ª»�÷ò
Ý�«® ª»®¬
ݱ«®±²²» ª»®¬»¼�¿¹¹ ±³7®¿¬·±²
Ì»®®·¬±·®» °7®·«®¾¿·²@ ¼±³·²¿²¬» ®«®¿´»
Ì®¿³» ª»®¬»
ݱ®®·¼±® ¾´»«
Ô·¿·±² »¬ ½±«°«®»ª»®¬»
ÌÛÎÒßÇ
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ç
ïóîóî Ô» ͽ¸7³¿ ¼» ݱ¸7®»²½» Ì»®®·¬±®·¿´» øÍòÝòÑòÌò÷
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ®»´8ª» ¼« ͽ¸7³¿ ¼·®»½¬»«® ¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ô ¿°°®±«ª7 »²ïççîô »¬ ®7ª·7 »² îððìô ½±³°¬» ¬»²« ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ´¿ ±½·7¬7 «®¾¿·²» »¬ ¼» » ¿½¬·±² ¬®±°±«ª»²¬ ·³·¬7» ¿« ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²¿«¬7 «®¾¿·²» ¼» Ô§±²ò
ÝÝ¿¿®®¬¬»» ··««»» ¼¼«« ÍÍÝÝÑÑÌÌ
Ô�±¾¶»¬ ¼« ͽ±¬ ¼» �¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·» »¬ ¼» ®7«²·® ´» éî ½±³³«²» ¼¿² «² °®±¶»¬º7¼7®¿¬»«®ò Ý»¬¬» 7³»®¹»²½» ¼�·²¬»®½±³³«²¿´·¬7 ¯«· ¬®«½¬«®»²¬ ´» ¬»®®·¬±·®» °7®·«®¾¿·² »¬ «²»²±«ª»¿«¬7 «® ´¿¯«»´ » ´» ÍÛÐßÔ �»¬ ¿°°«§7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïð
ͱ² °7®·³8¬®» ½±«ª®» ¬®±· ÛÐÝ× ø½±³³«²¿«¬7 «®¾¿·²» ¼» Ô§±²ô ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼»�Û¬ ´§±²²¿·ô ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼« п§ ¼» ´�Ѧ±²÷ »¬ ¯«¿¬®» ½±³³«²» ·±´7» øݸ¿°±²²¿§ô Ó¿®»²²»ô Í¿·²¬óз»®®»ó¼»óݸ¿²¼·»«ô ̱«·»«÷ò
Ô» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ ²» º¿·¬ °¿ °¿®¬· ¼» °,´» ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ @ »²¶»«¨ô ½±³°¬» ¬»²«²±¬¿³³»²¬ ¼» ¼·ºº·½«´¬7 ·7» ¿«¨ ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«² »¬ ¿«¨ ½±²¬®¿·²¬» ½±²²«» «® ´»¬»®®·¬±·®» ø·²º®¿¬®«½¬«®»ô ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹»ô ®·¯«» ¬»½¸²±´±¹· «»�÷ò
Ѳ °»«¬ ½»°»²¼¿²¬ · ´«¬®»® ´» ±®·»²¬¿¬·±² ¼« ÍÝÑÌ °±«® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§»»²¬·»´ »³»²¬ ¿«¬±«® ¼» ê ±®·»²¬¿¬·±² æ
ó Û²¼·¹«»® ´» °¸7²±³8²» ¼» ¾¿² ·»«» °±«® 7ª·¬»® ¯«» ²» » ½®7»²¬ ¼» ½±³³«²» ¼±®¬±·®ôó λ²º±®½»® ´» ®7»¿« ¾´»«ô ´» ´±²¹ ¼» ®·ª» ¼« θ,²»òó Ó¿2¬®·»® ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» �¿¾»²½» »² °®± ·³·¬7 ¼�«² ®7»¿«
¼» Ì®¿²°±®¬ »² ݱ³³«² ¬®«½¬«®¿²¬ôó Ó¿·²¬»²·® ´» ®7»¿« ª»®¬ »²¬®» Ì»®²¿§ »¬ Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ôó Ê¿´±®·»® ´» ½»²¬®» ¬®¿¼·¬·±²²»´ô °¿® «²» ®7²±ª¿¬·±² ¼» ´ù¸¿¾·¬¿¬ ¿²½·»²ô «²» ®»¬®«½¬«®¿¬·±² »¬
«²» ³±¼»®²·¿¬·±² ¼» ½±³³»®½» ¼» ù¸¿¾·¬¿¬ »¬ ¼» »®ª·½»òó Ó¿·²¬»²·® ´» ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³· «» ¿« Í«¼ ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ïóîóí Ô» ÍÜßÙÛ ¼« ¾¿·² θ,²» � Ó7¼·¬»®®¿²7»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇ » ¬®±«ª» «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼« ͽ¸7³¿ Ü·®»½¬»«® ¼�ß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ù»¬·±² ¼» Û¿«¨ ¼« ¾¿·² θ,²»óÓ7¼·¬»®®¿²7»ò ß°®8 ¿¼±°¬·±² °¿® ´» ݱ³·¬7 ¼» ¾¿·²ô ´»ÍÜßÙÛ Î¸,²»óÓ7¼·¬»®®¿²7»óݱ®» îðïðóîðïë ¿ 7¬7 ¿°°®±«ª7 ´» îð ²±ª»³¾®» îððç °¿® ´» Ю7º»¬½±±®¼±²²¿¬»«® ¼» ¾¿·²ô »¬ »¬ »²¬®7 »² ª·¹«»«® ¿ª»½ ´¿ °«¾ ·½¿¬·±² ¿« Ö±«®²¿´ ±ºº·½·»´ ¼« ïé¼7½»³¾®» îððçò
Ô» ÍÜßÙÛ îðïðóîðïë ¿®®6¬» °±«® «²» °7®·±¼» ¼» ê ¿² ´¿ °± ·¬· «» ¼« ¾¿·² »´±² ¸«·¬ ¹®¿²¼»±®·»²¬¿¬·±² º±²¼¿³»²¬¿´» ¼» °®7»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ³·» »² ª¿´»«® ¼» ³· ·»«¨ ¿¯«¿¬· «» æ
ó Ю·ª·´7¹·»® ´¿ °®7ª»²¬·±² »¬ ´» ·²¬»®ª»²¬·±² @ ´¿ ±«®½» °±«® °´« ¼�»ºº·½¿½·¬7 å ó ݱ²½®7¬·»® ´¿ ³·» »² �«ª®» ¼« °®·²½·°» ¼» ²±² ¼7¹®¿¼¿¬·±² ¼» ³· ·»«¨ ¿¯«¿¬·¯«» åó ײ¬7¹®»® ´» ¼·³»²·±² ±½·¿´» »¬ 7½±²±³· «» ¼¿² ´¿ ³·» »² �«ª®» ¼» ±¾¶»½¬·º
»²ª·®±²²»³»²¬¿«¨ åó Ñ®¹¿²·»® ´¿ §²»®¹·» ¼» ¿½¬»«® °±«® ´¿ ³·» »² �«ª®» ¼» ª7®·¬¿¾´» °®±¶»¬ ¬»®®·¬±®·¿«¨ ¼»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´»ó Ô«¬¬»® ½±²¬®» ´» °±´ «¬·±²ô »² ³»¬¬¿²¬ ´¿ °®·±®·¬7 «® ´» °±´ «¬·±² ¬±¨· «» »¬ ´¿ °®±¬»½¬·±²
¼» ´¿ ¿²¬7 åó Ю7»®ª»® »¬ ¼7ª»´±°°»® ´» º±²½¬·±²²¿ ·¬7 ²¿¬«®»´´» ¼» ¾¿·² »¬ ¼» ³· ·»«¨
¿¯«¿¬ · «» åó ߬¬»·²¼®» »¬ °7®»²²·»® �7¯«· ·¾®» ¯«¿²¬·¬¿¬·º »² ¿³7 ·±®¿²¬ ´» °¿®¬¿¹» ¼» ´¿ ®»±«®½» »²
»¿« »¬ »² ¿²¬·½·°¿²¬ ´�¿ª»²·® å ó Ù7®»® ´» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² »² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼« º±²½¬·±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ ¼» ½±«®
¼�»¿«ò
Ô» ±®·»²¬¿¬·±² º±²¼¿³»²¬¿´» ¼« ÍÜßÙÛ »¬ ´»«® ¼·°±·¬·±² ±²¬ ±°°±¿¾´» ¿«ÐÔË ¼» Ì»®²¿§
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïï
ïóîóì Ô¿ ½±³³«²¿«¬7 ¼» ݱ³³«²» ¼« п§ ¼» ´�Ѧ±² øÝÝÐÑ÷
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¿°°¿®¬·»²¬ @ ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼« п§ ¼» �Ѧ±² øÝÝÐÑ÷ô ¿ª»½ ´» ½±³³«²» ¼» ݱ³³«²¿§ô Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼�Ѧ±²ô Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ Í·³¿²¼®»ò
Ô» ½±³°7¬»²½» ±²¬ æ
ï÷ Ô» ½±³°7¬»²½» ±¾´·¹¿¬±·®»Ô» ¼7ª»´±°°»³»²¬ 7½±²±³·¯«»òó ß³7²¿¹»³»²¬ô »²¬®»¬·»² »¬ ¹»¬·±² ¼» ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7 ·²¼«¬®·»´´»ô ½±³³»®½·¿´»ô ¬»®¬·¿·®»ô
¿®¬·¿²¿´»ô ¬±«®·¬· «» »¬ ¼�·²¬7®6¬ ½±³³«²¿«¬¿·®»ò
Ô�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ´�»°¿½» ½±³³«²¿«¬¿·®»ò ó ͽ¸7³¿ ¼» ½±¸7®»²½» ¬»®®·¬±®·¿´» øÍÝÑÌ÷ »¬ ½¸7³¿ ¼» »½¬»«®ô
î÷ Ô» ½±³°7¬»²½» ±°¬·±²²»´´»Ô¿ Ý®7¿¬·±² ±« ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ »²¬®»¬·»² ¼» ´¿ ª±·®·» ¼�·²¬7®6¬ ½±³³«²¿«¬¿·®»ò ó Ô�»²»³¾´» ¼» ª±·» ¼« ¼±³¿·²» ½±³³«²¿´ô ®»ª6¬«»ô @ ½±³°¬»® ¼« ï»® ¶¿²ª·»® îððéò ͱ²¬
»¨½´« ´» ¼7²»·¹»³»²¬ô ´» ²»¬¬±·»³»²¬ô ´» ¾¿´¿§¿¹»òó Ô» º·²¿²½»³»²¬ ±« ´¿ °¿®¬·½·°¿¬·±² º·²¿²½·8®» °±«® �¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ª±·» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´»
»¬ ²¿¬·±²¿´» «²· «»³»²¬ ¼¿² ´» ¦±²» ¿¹¹´±³7®7» ¼» ½±³³«²» ¼« ¬»®®·¬±·®»½±³³«²¿«¬¿·®»ò
Ô¿ б´·¬·¯«» ¼« ´±¹»³»²¬ »¬ ¼« ½¿¼®» ¼» ª·»òó б ·¬· «» ¼« ´±¹»³»²¬ ±½·¿´ ¼�·²¬7®6¬ ½±³³«²¿«¬¿·®» »¬ ¿½¬·±²ô °¿® ¼» ±°7®¿¬·±² ¼�·²¬7®6¬
½±³³«²¿«¬¿·®»ô »² º¿ª»«® ¼« ´±¹»³»²¬ ¼» °»®±²²» ¼7º¿ª±®·7» æ ´» д¿² ´±½¿´ ¼» �¸¿¾·¬¿¬ øÐÔØ÷ô ´» Ñ°7®¿¬·±² °®±¹®¿³³7» ¼�¿³7 ·±®¿¬·±² ¼» ´� ¿¾·¬¿¬ øÑÐßØ÷ô ´» Ю±¹®¿³³» ¼�·²¬7®6¬ ¹7²7®¿´ øÐ×Ù÷ò
ó ݱ²¬·¬«¬ ·±² ¼» ®7»®ª» º±²½·8®» »² ª«» ¼» ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿« ò ͱ«¬·»² @¼» ±°7®¿¬»«® °±«® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ ±« º±®³» ¼» °¿®¬·½·°¿¬·±² º·²¿²½·8®»±« »² ²¿¬«®»ò
ó Ý®7¿¬·±²ô ¿³7²¿¹»³»²¬ô »²¬®»¬·»² »¬ ¹»¬·±² ¼» ¿ ·®» ¼�¿½½«»· ¼» ¹»² ¼« ª±§¿¹»ò
Ô�Û´·³·²¿¬·±² »¬ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ¼» ³7²¿¹» »¬ ¼7½¸»¬ ¿·³·´7ò
Ô¿ ݱ²¬®«½¬·±²ô »²¬®»¬·»² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼�7¯«·°»³»²¬ ½«´¬«®»´ »¬ °±®¬·º »¬¼�7¯«·°»³»²¬ ¼» ´�»²»·¹²»³»²¬ °®77´7³»²¬¿·®» »¬ 7´7³»²¬¿·®»ò
Ô» Ü7ª»´±°°»³»²¬ »¬ ¿³7²¿¹»³»²¬ °±®¬·º ¼» ´�»°¿½» ½±³³«²¿«¬¿·®»ò
Ô¿ ݱ²¬®«½¬·±²ô ¿³7²¿¹»³»²¬ô »²¬®»¬·»² »¬ ¹»¬·±² ¼» 7¯«·°»³»²¬ °±®¬·º ¼�·²¬7®6¬ ½±³³«²¿«¬¿·®»ò ͱ²¬ ¼�·²¬7®6¬ ½±³³«²¿«¬¿·®»ô ´» °·½·²» ½±«ª»®¬» ¼« ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ÝÝÐÑò
í÷ Ù®±«°» ¼» ½±³°7¬»²½» º¿½«´¬¿¬·ª»Ô¿ Ю±¬»½¬·±² »¬ ³·» »² ª¿´»«® ¼» ´�»²ª·®±²²»³»²¬
ó Ì®¿ª¿«¨ ®»´¿¬·º @ ´¿ ´«¬¬» ½±²¬®» �7®±·±² ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» ±« ¼» ½±´´»½¬» ¼» »¿«¨ »² ¿ª¿´·³³7¼·¿¬ ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´»ò
ó Û¬«¼»ô ¿³7²¿¹»³»²¬ô »²¬®»¬·»² ¼» ½±«® ¼�»¿« ¸±® º´»«ª» ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼« ´·¬ ³·²»«® »¬ ¼»´¿ ®·°·§´ª»ò
ó Ô«¬¬» ½±²¬®» �¿³¾®±··»ò ó Ý®7¿¬·±²ô ·¹²¿ ·¿¬·±²ô °®±³±¬·±² »¬ »²¬®»¬·»² ¼» ½¸»³·² ¼» ®¿²¼±²²7» øÊÌÌô ½§½´±¬±«®·³»
»¬ °7¼»¬®»÷ ·²½®·¬ ¿« д¿² ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼» ·¬·²7®¿·®» ¼» °®±³»²¿¼» »¬ ¼» ®¿²¼±²²7»øÐÜ×ÐÎ÷ô »² ¼»¸±® ¼» ½»´ » °®·» »² ½¸¿®¹» °¿® ´» ݱ²»· Ù7²7®¿´ ¼« θ,²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïî
Ô» Ì®¿²°±®¬ó Û¬«¼» ¬®¿¬7¹· «» «® ´» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²ò Ý®7¿¬·±²ô ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ »²¬®»¬·»² ¼»
°¿®µ·²¹ ²7½»¿·®» @ �¿¬¬®¿·¬ ¼» ¹¿®» º»®®±ª·¿·®»ò
Ô» Î7»¿«¨ ¼» ½±³³«²·½¿¬·±²ó Ó¿·²¬·»² @ ²·ª»¿« »¬ ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» §¬8³» »¬ ¼» ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬· «» å
7¬¿¾´·»³»²¬ô »²¬®»¬·»² »¬ »¨°´±·¬¿¬·±² ¼» ®7»¿«¨ ¼» ½±³³«²·½¿¬·±² 7´»½¬®±²· «»ô²±¬¿³³»²¬ ¼�«² ®7»¿« ¼·¬®·¾«¿²¬ °¿® ½>¾´» ±« °¿® ¬±«¬ «°°±®¬ ¬»½¸²±´±¹· «» ¬±«¬ »®ª·½» ¼»¬7´7ª··±²ô ¼» ®¿¼·±¼·ºº«·±² ±²±®» »¬ ¼» ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Ô» ͧ¬8³» ¼�ײº±®³¿¬·±² Ù7±¹®¿°¸·¯«» ó Ó·» »² °´¿½» »¬ ¹»¬·±² ¼�«² ͧ¬8³» ¼�·²º±®³¿¬·±² Ù7±¹®¿°¸·¯«» øÍ×Ù÷ò
Ô» ß½¬·±² ±½·¿´»ó ß½¬·±² »² º¿ª»«® ¼» ´�·²»®¬·±²ò
Û½±´» ¼» ³«·¯«»ó Û½±´» ¼» ³«·¯«» @ ½±³°¬»® ¼« ï»® ¶¿²ª·»® îððéò
Ô¿ Ù»²¼¿®³»®·»ó Ù»¬·±² ¼« ½¿»®²»³»²¬ ¼» ¹»²¼¿®³»®·» ¼« п§ ¼» �Ѧ±² @ Í¿·²¬ó ͧ³°¸±®·»²ó¼�Ѧ±²ò
Ô» Ù§³²¿» ¼» ½±´´8¹» ¼« °7®·³8¬®» ¼» ´¿ ÝÝÐÑ »¬ ¼» » °¿®µ·²¹ò
ïóîóë Ô» ¿«¬®» ¬®«½¬«®» ·²¬»®½±³³«²¿´»
Ѳ °±«®®¿ ²±¬»® ´» °®·²½·°¿«¨æ
Ô» ͧ²¼·½¿¬ Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼ùÛ²»®¹·» ¼« θ,²» øÍòÇòÜòÛòÎò÷×´ ®7¿ ·» °±«® ´» ½±³°¬» ¼» ½±³³«²» ´» ¬®¿ª¿«¨ ¼» ®»²º±®½»³»²¬ ¼« ®7»¿« ²7½»·¬7 °¿® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» �«®¾¿²·¿¬·±²ò
Û² ³¿¬·8®» ¼�¿¿·²·»³»²¬ô ´¿ ½±³³«²» ¿¼¸8®» ¿« æó Í×ÍÛÝ øͧ²¼·½¿¬ ײ¬»®½±³³«²¿´ °±«® ´¿ ͬ¿¬·±² ¼�Û°«®¿¬·±² ¼» ݸ¿» «® θ,²»÷ °±«®
�7°«®¿¬·±² ¼» »¿«¨ «7» ®¿½½±®¼7» @ ´¿ ¬¿¬·±² ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²» åó Í×ßÊÑ øͧ²¼·½¿¬ ײ¬»®½±³³«²¿´ ¼�ß¿·²·»³»²¬ ¼» ´¿ Ê¿´ 7» ¼» �Ѧ±²÷ °±«® �7°«®¿¬·±² ¼»
»¿«¨ «7» ®¿½½±®¼7» @ ´¿ ¬¿¬·±² ¼» Í¿·²¬óÚ±²òó ÝßÐÊ øݱ³³«²¿«¬7 ¼�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¼« °¿§ Ê·»²²±·÷
Û² ³¿¬·8®» ¼�»¿« б¬¿¾´»ô ´¿ ½±³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇ ¿ ½±²º·7 ´¿ ½±³°7¬»²½» Û¿« б¬¿¾´» ¿«Í§²¼·½¿¬ ײ¬»®½±³³«²¿´ ¼» Û¿«¨ ¼» ݱ³³«²¿§ »¬ Î7¹·±²ò
Û² ³¿¬·8®» ¼» ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ô ´¿ ½±³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇ ¿¼¸8®» ¿« ͧ²¼·½¿¬×²¬»®½±³³«²¿´ ¼» Ì®¿·¬»³»²¬ ¼» Ñ®¼«®» Ó7²¿¹8®» øÍ×ÌÑÓ÷ Í«¼óθ,²» ½®77 »² ïçèéò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïí
î ó Ô» °¿¬®·³±·²» »¬ ´» ®·¯«» ²¿¬«®»´
îóï ̱°±¹®¿°¸·» »¬ ¹7±´±¹·»ô ·²¬¿¾·´·¬7 »¬ °±´´«¬·±²
îóïóï Ô» ®»´·»º
Í«® ´» °´¿² °¸§· «»ô ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±³°±7 ¼» ¬®±· °¿®¬·» ¼·¬·²½¬» æó Ô¿ °´¿·²» ¿´´«ª·¿´» ¼« θ,²»ô 7¬®±·¬» ¿« ²±®¼ô ³¿· ¯«· �7´¿®¹·¬ ¿« Í«¼ô @ ´¿ º¿ª»«® ¼�«² ´¿®¹»
³7¿²¼®» ¼« θ,²»òó Ô¿ Ý,¬·8®» ¿¾®«°¬» å ±² °¿» ¼�«²» ¿´¬·¬«¼» ¼» ïêð ³ »²ª·®±² «® ´¿ °´¿·²» ¼« θ,²» @ îìð ³
»² ³±§»²²» «® ´» °´¿¬»¿«ò Ý»¬¬» ½,¬·8®» »¬ °¿®¬ ·»´ »³»²¬ ¾±·7»ò Û´´» »¬ »²¬¿·´ 7» °¿® ¼»¬¿´©»¹ °»®°»²¼·½«´¿·®» @ ´¿ °»²¬» ¯«· ½±®®»°±²¼»²¬ ¿« ®7»¿« ¼» ®«·»¿«¨ ¯«· ¼®¿·²»²¬ ´»°´¿¬»¿«ò Ý»®¬¿·² ¼» ½» ¬¿´©»¹ô ±²¬ ¿«¶±«®¼� «· ¼» ª±·» ¼�¿½½8 ¿« °´¿¬»¿«ò
ó ´» °´¿¬»¿« ¯«· ½±²¬·¬«» «²» ª¿¬» «²·¬7 ¹7±¹®¿°¸· «»ô ¿ª»½ ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ݱ³³«²¿§ »¬Ý¸¿»ó«®óθ,²» ¿« Í«¼ò
îóïóî Ô¿ ²¿¬«®» ¼« ±´ »¬ ¼« ±«ó±´
ͱ«®½» æ ÞÎÙÓ
ÌÛÎÒßÇ ®»°±» «® ¼» ³±®¿·²» ¹´¿½·¿·®» ¼» ¬§°» u ¿®¹·´» @ ¾´±½¿«¨ eò Ý» º±®³¿¬·±² » ±²¬¼7°±7» ¿« ½±«® ¼» ®»¬®¿·¬ ¼» ¹®¿²¼ ¹´¿½·»® ¼« θ,²»ò Û´ » ±²¬ ½±³°±7» ¼�«² ³7´¿²¹» ¸7¬7®±¹8²» ¼» ¾±«» ½¿´½¿·®»ô ¿®¹·´»«» »¬ ³·½¿½7»ô ¼» ¿¾´» »¬ ¼» ½¿· ´±«¬·ò Ô�7°¿·»«® ¼» ³±®¿·²» ª¿®·» »²¬®» ïð ³ »¬ ìð ³ »² ³±§»²²»ò
Ѳ ®»¬·»²¼®¿ ¯«» ´» ±«ó±´ ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ½±²¬·¬«7 ¼» ¼»«¨ ¹®¿²¼» ½¿¬7¹±®·» æó ß´´«ª·±² ³±¼»®²»ô ´» ´±²¹ ¼« θ,²» »¬ »² °¿®¬·½«´·»® ¼¿² ´» ³7¿²¼®» ¼» Ù·ª±®òó Í«¾¬®¿¬ ½¸·¬»«¨ô ¿ª»½ ´» °®±´±²¹»³»²¬ ¼» ¹·»³»²¬ ¼» ½¸¿®¾±² ¼» ´¿ ª¿´ 7» ¼« Ù·»®ô
¶«¯«�@ ݱ³³«²¿§ øЫ·¬ Þ¿§¬¿²ô Ы·¬ Û°7®¿²½»÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïë
îóïóí Ô�·²¬¿¾·´·¬7 ¼» ±´
îóïóíóï Ô» ¿´7¿ ¹7±´±¹·¯«»ò ݺò ß²²»¨» ì æ ß´7¿ Ù7±´±¹·¯«» � Ò±¬·½» »¨°´·½¿¬·ª» � 7¬«¼» ¼« ÞÛÌ Ø§¼®±¹7±¬»½¸²·¯«»
Ô¿ ½¿®¬±¹®¿°¸·» ®7ª·7» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²»ô ¸±®Ý±³³«²¿«¬7 Ë®¾¿·²» ¼» Ô§±² øÜÜÌ ¼« θ,²» � 7¬«¼» ÝÛÌÛ ¼» Ô§±² ¼ù¿±%¬ îððç÷ ¯«· ½±²¬·¬«»«²» ¿½¬«¿ ·¿¬·±² ¼» ´¿ ½¿®¬±¹®¿°¸·» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 »¬ ¼ù¿°¬·¬«¼» @ ´ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ïçèçô º¿·¬¿°°¿®¿2¬®» «® ±² ¼±½«³»²¬ ¹®¿°¸·¯«» «² ½»®¬¿·² ²±³¾®» ¼» ¦±²» ±' ¼» °®±¾´8³» ¼»¬¿¾· ·¬7 ±²¬ «½»°¬·¾´» ¼�6¬®» ®»²½±²¬®7ò Ô¿ ²±«ª»´´» ½¿®¬±¹®¿°¸·» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 ¼» ±´ ®7«´¬» ¼ù«² ½®±·»³»²¬ ¼» º±®³¿¬·±²¹7±´±¹·¯«» º±«®²·» °¿® ´» ÞÎÙÓ ø½¿®¬» ¹7±´±¹· «» ¸¿®³±²·7» ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²»îððé÷ »¬ ¼» °»²¬» º±«®²·» °¿® ù×ÙÒ ø¾¿» ¼» ¼±²²7» ̱°± îððê÷ò
Í«® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ô ù7¬«¼» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 ¼» îððç ¿ ·¼»²¬·º ·7 ¼» »½¬»«® ¼ù·²¬¿¾· ·¬7 ¼»²·ª»¿« º¿·¾´» »¬ ³±§»² ½±®®»°±²¼¿²¬ @ ¼» º±®³¿¬·±² ¿®¹· »«»ô ¹®¿ª»´±ó¿®¹· »«»ô¹®7»«» ±« ¼» ½±²¹´±³7®¿¬ô ¿ª»½ ¼» °»²¬» ®»°»½¬·ª»³»²¬ ³±§»²²» »¬ º¿·¾´»òÔ» é Ö¿²ª·»® îðïíô «² °±®¬»® @ ½±²²¿·¿²½» ½±³°´7³»²¬¿·®» º¿·¿·¬ 7¬¿¬ ¼» «½»°¬·¾· ·¬7 ¿«¨³±«ª»³»²¬ ¼» ¬»®®¿·²ô ¶±·²¬ »² ¿²²»¨» ìò
Ü» 7¬«¼» ¹7±¬»½¸²· «» ¼7¬¿·´ 7» ±²¬ 7¬7 ®7¿ ·7» °±«® °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´�»²»³¾´» ¼» 7´7³»²¬ ½±²²«òݱ²º·7» ¿« ÞÛÌ Ø§¼®±¹7±¬»½¸²· «»ô » ½±²½´«·±² º±²¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» °®7»²¬¿¬·±² @ ´�¿²²»¨» ì ¼« ÐÔËò Û´´» ±²¬ °®·» »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ®8¹´»³»²¬ »¬ ´» ¦±²¿¹»ò
òîóïóíóî Ô» ¿´7¿ ·³·¯«»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½´¿7» »² ¦±²» ¼» ·³·½·¬7 í ø³±¼7®7»÷ °¿® ´» ¼7½®»¬ ²pîðïðóïîë뼫 îî ±½¬±¾®» îðïð °±®¬¿²¬ ¼7´·³·¬¿¬·±² ¼» ¦±²» ¼» ·³·½·¬7 ¼« ¬»®®·¬±·®» º®¿²9¿·ò
îóïóíóí Ô» ¿´7¿ ³·²·»®
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7» °¿® ¼�¿²½·»²²» ½±²½»·±² ¼» ³·²»ò ×´ �¿¹·¬ ¼» ´¿ ½±²½»·±² ¼ù¿²¬¸®¿½·¬» ¼» Ì»®²¿§ ¼±²¬ ´» ¬·¬®» ³·²·»® ¿ 7¬7 ®»²±²½7 ¼»°«· ´» ïï º7ª®·»® ïçìì å
×´ �¿¹·¬ ¼�¿²½·»² °«·¬ ¼» ³·²» »¬ ¯«» u ¼» °®7½¿«¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» °®·» ¯«¿²¬ ¿« ¬®¿ª¿«¿«¬±«® ¼» ¬6¬» ¼» °«·¬ eò˲» 7¯«·°» ¼» ½¸¿®¾±²²¿¹» ¿ 7¬7 @ ´�7°±¯«» ½¸¿®¹7» ¼» º»®³»® ´» °«·¬ô ³¿· ´¿ ½±³³«» ²»¼·°±» ¼�¿«½«² ¼±½«³»²¬ò Í»«´ ¼» ¼±½«³»²¬ » ·¬»²¬ °±«® ´¿ ½±²½»·±² ¼» ¸±«·´ »Ý±³³«²¿§òÝ»°»²¼¿²¬ô «² °«·¬ ¿ 7¬7 ¼7½±«ª»®¬ ¼» º¿9±² ¿½½·¼»²¬»´´» »¬ ¼» ¬®¿ª¿«¨ ±²¬ 7¬7 »ºº»½¬«7 »² ½»¯«· ´» ½±²½»®²»òÛ² °®·²½·°»ô ½» °«·¬ ±²¬ ·¬«7 »² ¦±²» ²¿¬«®»´´» ²±² ½±²¬®«½¬·¾´»ô ³¿· · ½±²ª·»²¼®¿ ¼»°®»²¼®» ´» °®7½¿«¬·±² ²7½»¿·®» »² ½¿ ¼» ¼7½±«ª»®¬» º±®¬«·¬»ò
Ü» °´« «²» 7¬«¼» ¼ù7ª¿´«¿¬·±² ®¿°·¼» ¼» ù¿´7¿ ³±«ª»³»²¬ ¼» ¬»®®¿·² °±«® ¼» ¦±²» @ ®·¯«»·7 @ ¼» ¬®¿ª¿«¨ ³·²·»® ½±²½»®²¿²¬ ²±¬¿³³»²¬ ´» ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¼» ݱ³³«²¿§ ¿7¬7 ®7¿ ·7» °¿® Ù7±¼7®·ò Û´ » ¿ °»®³· ¼ù·¼»²¬·º·»® «® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼» ¦±²» ¼ù¿´7¿¼ù»ºº±²¼®»³»²¬ ´±½¿´·7 ¼±²¬ ´» ²·ª»¿« ¿ 7¬7 7ª¿´«7 ½±³³» 7¬¿²¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ¼» ²·ª»¿« °»«·¹²·º·½¿¬·ºòÔ±½¿´»³»²¬ô ¿« ª±··²¿¹» ¼» ´ù»³°´¿½»³»²¬ «°°±7 ¼ù¿²½·»² °«·¬ ¼» °®±°»½¬·±²ô «²²·ª»¿« ·¹²·º·½¿¬·º ¼ù¿´7¿ ¿ 7¬7 ®»¬»²«ò
Ô» °¸7²±³8²» ¼ù»ºº±²¼®»³»²¬ ´±½¿´·7 ¿ °±«® ±®·¹·²» ´¿ ®»³±²¬7» »² «®º¿½» ¼» ª·¼»±«¬»®®¿·²ò Üù¿²½·»² °«·¬ô ¼ù¿²½·»²²» ¹¿´»®·» ·¬«7» @ º¿·¾´» °®±º±²¼»«® ±« ¼» ¬®¿ª¿«¨®7¿ ·7 ¼¿² ¼» ¦±²» ¼ù¿ºº ´»«®»³»²¬ ¼» ³·²»®¿· °»«ª»²¬ °®7»²¬»® ¼» ®·¯«» ®7·¼«»´ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïê
Ô» ª·¼» °®7»²¬ ¼¿² ½» ±«ª®¿¹» °»«¬ ®»³±²¬»® »² «®º¿½» »¬ ½®7»® «² »ºº±²¼®»³»²¬ ¼» ¬¿· ´»·³·¬7» ¿´ ¿²¬ ¼» ï @ ïð ³ô «½»°¬·¾´» ¼ù¿ºº»½¬»® ´» ½±²¬®«½¬·±²òÛ² ±«¬®»ô @ ´¿ º¿ª»«® ¼» 7´7³»²¬ ®»½«»· · »¬ ¼» ®7«´¬¿¬ ¼ù7ª¿´«¿¬·±²ô ¼» ¿²¿´§» °´«¼7¬¿·´ 7» ¼» ù¿´7¿ »¬ ¼« ®·¯«» ±²¬ 7¹¿´»³»²¬ °®7ª« ±« ¼»« ¿² °¿® ´» »®ª·½» ¼» ´�Û¬¿¬ °±«® ´» »½¬»«® ¼» ½±²½»·±² ¼» Ì»®²¿§óݱ³³«²¿§òÔ» ®7«´¬¿¬ ¼» ½» 7¬«¼» ²» ±²¬ ¬±«¶±«® °¿ ¼·°±²·¾´»ò
Û² ½±²7¯«»²½»ô ¶«¯«ù@ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ½¿®¬» ¼ù¿´7¿ ¼7¬¿·´´7» «® ½» »½¬»«®ô ·´ »¬½±²»·´´7 ¼» ²» ®·»² ½¸¿²¹»® ¿«¨ ®8¹´» ¼ù«®¾¿²·³» ´±®¯«» ´» ¦±²» ½±³°±®¬¿²¬ ¼»¿´7¿ ±²¬ ·¬«7» ¼¿² ¼» »½¬»«® ¿½¬«»´´»³»²¬ ·²½±²¬®«½¬·¾´»ò
Ü¿² ´» ¦±²» ¼ù¿´7¿ »ºº±²¼®»³»²¬ ´±½¿´·7 ¼» ²·ª»¿« ·¹²·º·½¿¬·º °®·²½·°¿´»³»²¬ ´·7 ¿«¨±«ª®¿¹» ¼7¾±«½¸¿²¬ ¿« ¶±«®ô ¿«º @ ¼7³±²¬®»® °¿® ¼» 7¬«¼» ¿°°®±°®·7» ´ù¿¾»²½» ¼» ®·¯«»®7·¼«»´ô · »¬ °®7½±²·7 ¼ù·²¬»®¼·®» ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» »¬ ¬±«¬» ³±¼·º·½¿¬·±² «¾¬¿²¬·»´´»¿« ¾>¬· ±·¬ °¿® ´» ²±«ª»¿« °´¿² ¼ù«®¾¿²·³» ±·¬ «® ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ¿®¬·½´» Îòïïï óî ±« í ¼«½±¼» ¼» ´ù«®¾¿²·³»òÜ¿² ´» ¦±²» ¼ù¿´7¿ ¼ù»ºº±²¼®»³»²¬ ´±½¿ ·7 ¼» ²·ª»¿« °»« ·¹²·º·½¿¬·º »¬ ¼¿² ù»²ª»´±°°»¼ù¿²½·»² ¬®¿ª¿«¨ ±«¬»®®¿·² ½±²²«ô ¬±«¬ °®±¶»¬ »²¬®¿2²¿²¬ «²» ³±¼·º ·½¿¬·±² ¼» ´ù±½½«°¿¬·±² ¼«±´ ¼±·¬ °¿® °®7½¿«¬·±² 6¬®» °®7½7¼7 ¼ù«² ¼·¿¹²±¬·½ °®7¿´¿¾´» »² ®¿°°±®¬ ¿ª»½ ´» ¬®¿ª¿« ô±«ª®¿¹» ±« ®·¯«» ®7·¼«»´ ·¹²¿´7òÔ» °®±¶»¬ ¼» ¬®¿ª¿«¨ ¬»´ ¯«» º±®¿¹»ô ¼®¿·²¿¹»ô ·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ®7»¿«¨ »¬ ¼» ½¿²¿ ·¿¬·±²¼»ª®±²¬ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´¿ °®7»²½» ¼» ¿²½·»² ¬®¿ª¿«¨ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïé
îóïóíóì 묮¿·¬ »¬ ¹±²º´»³»²¬ ¼�¿®¹·´»
Ô» °¸7²±³8²» ¼» ®»¬®¿·¬ó¹±²º´»³»²¬ ¼» ±´ ¿®¹· »«¨ô ±²¬ ¼« »»²¬·»´´»³»²¬ @ ¼»ª¿®·¿¬·±² ¼» ª±´«³» ¼» º±®³¿¬·±² ¿®¹·´»«» ±« ´�»ºº»¬ ¼» �7ª±´«¬·±² ¼» ´»«® ¬»²»«® »² »¿«ò Ý» ª¿®·¿¬·±² ¼» ª±´«³» » ¬®¿¼«·»²¬ °¿® ¼» ³±«ª»³»²¬ ¼·ºº7®»²¬·»´ ¼» ¬»®®¿·² »¬ »³¿²·º»¬»²¬ °¿® ¼» ¼7±®¼®» ¿ºº»½¬¿²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ´» ¾>¬· ·²¼·ª·¼«»´ò
Û² Ú®¿²½» ³7¬®±°± ·¬¿·²»ô ½» °¸7²±³8²»ô ³· »² 7ª·¼»²½» @ ´�±½½¿·±² ¼» ´¿ 7½¸»®»» »¨½»°¬·±²²»´´» ¼» ´�7¬7 ïçéêô ±²¬ °®· «²» ®7»´ » ¿³°´»«® ´±® ¼» °7®·±¼» 8½¸» ¼» ¿²²7»ïçèçóçï »¬ ïççêóçéô °«· °´« ®7½»³³»²¬ ¿« ½±«® ¼» ´�7¬7 îððíò
ߺ·² ¼�7¬¿¾ ·® «² ½±²¬¿¬ @ ´�7½¸»´ » ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²»ô ´» ³·²·¬8®» ¼» �7½±´±¹·»ô ¼» �7²»®¹·»ô ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» »¬ ¼» ´¿ ³»® øÓÛÛÜÜÓ÷ ¿ ½±²º·7 ¿« Þ«®»¿« ¼» ®»½¸»®½¸»¹7±´±¹·¯«» »¬ ³·²·8®» øÞÎÙÓ÷ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼�«²» ½¿®¬» ¼�¿´7¿ ®»¬®¿·¬ó¹±²º´»³»²¬ô ¼¿² ´» ¾«¬ ¼» ¼7º·²·® ´» ¦±²» ´» °´« »¨°±7» ¿« °¸7²±³8²»ò
Í«® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ô ´�¿´7¿ ·¼»²¬·º·7 »¬ ¼» ²·ª»¿« º¿·¾´» ¼¿² ¼» »½¬»«®»»²¬·»´ »³»²¬ ´±½¿ ·7 «® ´¿ °´¿·²» ¼« θ,²» »¬ ´» ¬¿´©»¹ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïè
îóïóíóë Ý¿®®·8®»
˲» ½¿®®·8®» 7¬¿·¬ ·²¬¿´´7» ¿« ·»«ó¼·¬ Ù®¿²¼» ݱ³¾» °±«® »¨°´±·¬»® ´» ¹®¿ª·»®ò Ý»¬¬» ½¿®®·8®» ¿ 7¬7¿«¬±®·7» °¿® ¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ ²pîïéçòçî ¼« ïë ¶«·² ïççî °±«® «²» ¼«®7» ¼» ïð ¿²òÔ�¿®®6¬7 °®7ª±·¬ «²» ®»³·» »² 7¬¿¬ ¿°®8 »¨°´±·¬¿¬ ·±²ò
Û´´» »¬ ¿«¶±«®¼� «· »² ½±«® ¼» ®7¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ «²» «¬· ·¿¬·±² @ ¬·¬®» ¼» ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼» ´¿ °´¿¬» º±®³» »¬ °®7ª«» ¼¿² ´» ÐÑÍ »¬ ®»½±²¼«·¬» »² ¦±²» Ë· ¼¿² ´» ÐÔËòÔ�¿½½8 » º¿·¬ °¿® ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²»ò
îóïóì б´´«¬·±² ¼» ±´ »¬ ±«ó±´
Ô¿ ¾¿» ¼» ¼±²²7» ÞßÍÑÔ ®»½»²» ù»²»³¾´» ¼» ·¬» °±´ «7 ±« °±¬»²¬·»´ »³»²¬ °±´´«7¿°°»´¿²¬ «²» ¿½¬·±² ¼» ´ù¿¼³·²·¬®¿¬·±²ò
ײ¬¿´´¿¬·±² ½´¿7» «½»°¬·¾´» ¼» °®7»²¬»® «²» °±´´«¬·±² ¼» ±´ ±« ¼» »¿«¨±«¬»®®¿·²»Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7» °¿® ´» ·¬» «·ª¿²¬ æ� Ü7½¸¿®¹» ßÍÚô Û°·²¿» »¬ Ó±«· ´±²� Ü7½¸¿®¹» ÍÛÝÎ×ô ïïï ®±«¬» ¼» ݸ¿¿¹²»� ÍØÝñßÊ×Íßô ÝÜïîô Ú´»«ª·»«
Û² ½±³°´7³»²¬ô «² ·²ª»²¬¿·®» ®7¹·±²¿´ ¸·¬±®· «» ¼» ¿²½·»² ·¬» ·²¼«¬®·»´ »¬ ¿½¬·ª·¬7 ¼»»®ª·½» øÞßÍ×ßÍ÷ ¿ 7¬7 ½±²¼«·¬ »¬ ¼·ºº«7 ²±¬¿³³»²¬ ¿«¨ ½±´´»½¬·ª·¬7 ´±½¿´» »² ïçççò б«® ´»«®¹®¿²¼» ³¿¶±®·¬7ô ½» ·¬» ²ù±²¬ °¿ »²½±®» ½±²¼«·¬ @ «²» ¿½¬·±² ¼» ´¿ °¿®¬ ¼» ´ù¿¼³·²·¬®¿¬·±²òÜ»«¨ ·¬» ±²¬ ®»½»²7 æ
� ¿²½·»²²» ¼7½¸¿®¹» ½±³³«²¿´»ô ½¸»³·² ¼» Ù®¿²¼» Þ®±»ô ·»« ó¼·¬ u ݸ¿¿¹²» eò� ͬ¿¬·±² ¼ù·²½·²7®¿¬·±² ¼ù·³³±²¼·½»ô ³±²¬7» ¼» ݸ¿¿¹²»ô Û°·²¿» »¬ Ó±«·´ ±²ò
×´ ½±²ª·»²¬ ¼ù6¬®» °®«¼»²¬ ½±²½»®²¿²¬ ´» ®7¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ¬»®®¿·² ½±²½»®²7 ¯«· ±²¬ °«¿½½«»·´ ·® ¼» ¿½¬·ª·¬7 °±¬»²¬·»´ »³»²¬ °±´´«¿²¬»ò Û² º±²½¬·±² ¼» ´ù7¬¿¬ ®7·¼«»´ ¼» ¬»®®¿·² »¬¬®¿ª¿«¨ ¼» ®7¸¿¾· ·¬¿¬·±² »ºº»½¬«7ô ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ½» ·¬» °»«¬ 6¬®» ±«³· @ ¼» ®»¬®·½¬·±²¼ù«¿¹»ò
Ô» ¦±²¿¹» ÝÎÑÐÐ øÝ»´´«´» ®7¹·±²¿´» ¼ù±¾»®ª¿¬·±² »¬ ¼» °®7ª»²¬·±² ¼» °±´´«¬·±² °¿® ´»°»¬·½·¼»÷ò
Û²¶»«¨ »¬ °±®¬7» ¼« ¦±²¿¹»Ô» ¦±²¿¹» °»¬·½·¼» »² θ,²»óß´°» ¿ °±«® ±¾¶»½¬·º ¼» ½·¾´»® ´» ¿½¬·±² ¼» ´«¬¬» ½±²¬®» ´¿°±´´«¬·±² ¼» °»¬·½·¼» «® ¼» ¾¿·² ª»®¿²¬ ·¼»²¬·º·7 ½±³³» °®·±®·¬¿·®»ò Ô» ³±§»²¼ù¿²·³¿¬·±² »¬ ¼ù»¨°»®¬·» ¼» ´¿ ÝÎÑÐÐÐ ±²¬ ¼±²½ ½±²½»²¬®7 «® ½» ¦±²»òÍ«® ´» °´¿² º·²¿²½·»®ô ¼»°«· ´¿ ³·» »² ±»«ª®» ¼« д¿² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ϋ®¿´ Ø»¨¿¹±²¿´øÐÜÎØ÷ô ´» ¦±²¿¹» °®·±®·¬¿·®» ÝÎÑÐÐÐ ½±²¬·¬«» «² ¼» 7´7³»²¬ °®·²½·°¿«¨ ¼« ¦±²¿¹» ®7¹·±²¿´°»¬·½·¼»ô ®»¬»²« °±«® �¿¬¬®·¾«¬·±² ¼» ½®7¼·¬ ÓßÛóÐÊÛ ø³»«®» ¿¹®±ó»²ª·®±²²»³»²¬¿´» � °´¿² ª7¹7¬¿´ °±«® ù»²ª·®±²²»³»²¬÷ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« º±²¼ »«®±°7»² ¿¹®·½±´» °±«® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ®«®¿´ øÚ»¿¼»®÷òݱ²½»®²¿²¬ ´» ª±´»¬ u °»¬·½·¼» e »² ¦±²» ²±² ¿¹®·½±´» ¯«· ½±²½»®²» ¼·®»½¬»³»²¬ ´» ½±³³«²»»¬ ´» °¿®¬·½« ·»®ô ´¿ ÝÎÑÐÐÐ ¼·°±» ¼» °´¿¯«»¬¬» ¼» »²·¾· ·¿¬·±² »¬ ¼ù±«¬· ³7¬¸±¼±´±¹· «» °±«® ´¿ ³·» »² °´¿½» ¼» °´¿² ¼» ¼7¸»®¾¿¹» ½±³³«²¿«¨ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7» °¿® ´¿ °±´ «¬ ·±² ¼·ºº«» ·7» ¿«¨ °®±¼«·¬ °¸§¬±¿²·¬¿·®» å»´´» »¬ ½±³°®·» ¼¿² «²» ¦±²» »²·¾´» @ ´¿ °±´´«¬·±² ÝÎÑÐÐÐ ¼» °®·±®·¬7 ï °±«® ´» »¿«¨±«¬»®®¿·²» ø®7º7®»²½» æ Î7ª··±² ¼» ¦±²» °®·±®·¬¿·®» °»¬·½·¼» «® ´¿ ®7¹·±² θ,²»óß´°» � W¬¿°» ¼» ¼7´·³·¬¿¬·±² ¼» ¦±²» »²·¾´»ô Ü×ÎÛÒ � ÝÎÑÐÐÐô ³¿® îððè÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïç
îóî Ô» ½´·³¿¬
Ô» ½´·³¿¬ ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±³³» ½»´«· ¼» ´¿ ®7¹·±² ´§±²²¿·» ¼» ¬§°» »³·ó½±²¬·²»²¬¿´ô ¿ª»½ ¼»·²º´«»²½» ³7¼·¬»®®¿²7»²²»ô ª»²¿²¬ ¼« Í«¼ °¿® ´¿ ª¿´´7» ¼« θ,²» æ ´» 7¬7 ±²¬ ½¸¿«¼ »¬»²±´»·´ 7 »¬ ´» ¸·ª»® ®·¹±«®»« ô ´¿ »²¿¬·±² ¼» º®±·¼ 7¬¿²¬ ®»²º±®½7» °¿® ´¿ ¾·»ò
Ô» ¬»³°7®¿¬«®»Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ³±§»²²» ¿²²«»´ »ï ¿ 7¬7ô »²¬®» ïçî𠻬 îððèô ¼» ïïôé pÝ ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼»îôè pÝ »² ¶¿²ª·»® »¬ «² ³¿ ·³«³ ¼» îï pÝ »² ¶«·´ »¬ò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ³·²·³¿´» § ¿ 7¬7 ¼» óîìôê pÝ ´»îî ¼7½»³¾®» ïçíè »¬ ´¿ °´« 7´»ª7» ¼» ìðôì pÝ ´» ïí ¿±%¬ îððíòÔ» ïç ¿±%¬ îððçô ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »²®»¹·¬®7» @ Ô§±² Þ®±² »¬ íçôî pÝò Ô¿ ª·´ » ½» ¶±«®ó´@ º«¬ °¿®³·´» ë ª· ´» ´» °´« ½¸¿«¼» ¼ùÛ«®±°»òÔù»²±´»· ´»³»²¬ § »¬ ¼» ï çéê ¸»«®» °¿® ¿² »² ³±§»²²»ô ±·¬ »²ª·®±² ïêì ¶±«® °¿® ¿²ò
³±· ¶¿²ò º7ªò ³¿®ò ¿ª®ò ³¿· ¶«·ò ¶«·ò ¿±%ò »°ò ±½¬ò ²±ªò ¼7½ò ¿²²7»Ì»³°7®¿¬«®» ³·²·³¿´»³±§»²²» øpÝ÷ óðôì ðôë íôï ëôé çôê ïí ïëôî ïìôé ïïôè è íôë ðôê éôï
Ì»³°7®¿¬«®» ³±§»²²» øpÝ÷ îôè ìôí éôè ïðôè ïìôç ïèôë îï îðôì ïéôî ïîôì êôç íôì ïïôéÌ»³°7®¿¬«®» ³¿ ·³¿´»³±§»²²» øpÝ÷ ëôç è ïîôë ïëôè îðôî îì îêôè îêôï îîôì ïêôè ïðôí êôî ïêôí
λ½±®¼ ¼» º®±·¼ øpÝ÷ óîí óîîôë óïðôë óìôì óíôè îôí êôï ìôê ðôî óìôë óçôì óîìôê óîìôêλ½±®¼ ¼» ½¸¿´»«® øpÝ÷ ïéôé îïôç îëôé íðôï íìôî íèôî íçôè ìðôì íëôè îèôì îí îðôî ìðôì
ͱ«®½» æ ³»¬»±¬¿¬ ó Ô» ½´·³¿¬ @ Ô§±² ø»² pÝ »¬ ³³ô ³±§»²²» ³»²«»´´» ïçîðñîððè »¬ ®»½±®¼ ¼»°«· ïçîð÷
Ó¿´¹®7 ù¿8½¸»³»²¬ ¼» ¦±²» ³¿®7½¿¹»«» ¯«· »²¬®¿2²» «²» ¼·³·²«¬·±² ¼» ù7ª¿°±®¿¬·±² ¼»»¿«¨ô ´» ²±³¾®» ¼» ¶±«® ¼» ¾®±«· ´¿®¼ @ ´ù¿«¬±³²»ô @ ´ù¸·ª»® »¬ ¿« °®·²¬»³° ®»¬» ·³°±®¬¿²¬ô²±¬¿³³»²¬ ¼¿² ´¿ ª¿´´7» ¼» ¼« θ,²»ò Ô» ¸·ª»® ±²¬ ®»´¿¬·ª»³»²¬ »½ô »¬ ¼7°±«®ª« ¼» ²»·¹»»² °´¿·²» ø¬±«¬»º±· ¼» º±®¬» °®7½·°·¬¿¬ ·±² ²» ±²¬ °¿ »¨½´«»÷ò
Ô» º®·³¿ ±²¬ ½±«®¿²¬ »¬ ´» ¬»³°7®¿¬«®» ª¿®·»²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼ù«²» ¼·¦¿·²» ¼» ¼»¹®7 ¿« °´«°»²¼¿²¬ ´¿ ¶±«®²7»ò Ô» 7¬7 ±²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ½¸¿«¼ »¬ »½ æ ù¿³° ·¬«¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» »²¶±«®²7» ¿¬¬»·²¬ °¿®º±· «²» ª·²¹¬¿·²» ¼» ¼»¹®7ô »¬ ´» ¬»³°7®¿¬«®» ³¿ ·³¿´» ¼7°¿»²¬ °¿®º±·´» íë ¼»¹®7ò
Ô» ³±· ¼ù¿±%¬ »¬ °¿®º±· º®¿· »¬ °´«ª·»«¨ øîððêô îððé÷ ¿ª»½ ¯«»´ «» ±®¿¹» »¬ «²» ´7¹8®» ¾®·»¯«· ¼·°»®» ´» °±´ «¿²¬ ¼» ´ù¿·®ò Ô» ³±· ¼ù¿±%¬ îððí »¬ îððç 7¬¿²¬ ¿« ½±²¬®¿·®» ¬®8 ½¸¿«¼ »¬»½ ¿ª»½ ®»°»½¬·ª»³»²¬ íí »¬ íð ¼»¹®7 ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ³¿ ·³¿´» »² ³±§»²²»ò Ô» ª»²¬ ±«ºº´»±«ª»²¬ ¼% @ ´¿ ½±³°®»·±² ¼» ù¿·® ¼¿² ´» ·´ ±² ®¸±¼¿²·»²ò
Ô» °®7½·°·¬¿¬·±²Ôù¿·® ¸«³·¼» °®±ª·»²¬ »»²¬·»´´»³»²¬ ¼» ´ùÑ«»¬ »¬ ¼7½´»²½¸» ´» °®·²½·°¿«¨ 7°·±¼» °´«ª·»«¨ øº´«¨±½7¿²· «»÷ ¼±²¬ ´» »ºº»¬ ³¿ ·³¿ » °®±¼«·»²¬ ¿« °®·²¬»³° »¬ @ ù¿«¬±³²»ò
³±· ¶¿²ò º7ªò ³¿®ò ¿ª®ò ³¿· ¶«·ò ¶«·ò ¿±%ò »°ò ±½¬ò ²±ªò ¼7½ò ¿²²7»Ð®7½·°·¬¿¬·±² ø³³÷ ëïôç ìéôï ëêôì êìôè èïôí éèôì êíôì èíôï èêôì èìôì èðôí ëêôê èíìôï
ͱ«®½» æ ³»¬»±¬¿¬ ó Ô» ½´·³¿¬ @ Ô§±² ø»² pÝ »¬ ³³ô ³±§»²²» ³»²«»´´» ïçîðñîððè »¬ ®»½±®¼ ¼»°«· ïçîð÷
Ô» ª±´«³» ¼» °®7½·°·¬¿¬·±² »¬ ¼» èíìôïð ³³ ¿ª»½ «² ³¿¨·³«³ øèêôì ³³÷ »² Í»°¬»³¾®» »¬ »²Ó¿· øèïôí ³³÷ò Ô» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ®»9±·¬ ¿·²· °®8 ¼» êôé ³·´´·±² ¼» ³í ¼ù»¿« °¿® ¿²îô ±·¬ù7¯«·ª¿´»²¬ ¼» îî ¿²í ¼» ½±²±³³¿¬·±² ¼ù»¿« °±¬¿¾´» ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ï ͬ¿¬·±² ³7¬7± ¼» Þ®±² ·¬«7» @î ó «²» °´«·» º¿·¾´» » ¼·°»®»®¿ «®¬±«¬ »² 7ª¿°±®¿¬·±² »¬ 7ª¿°±¬®¿²°·®¿ ¬·±² ø7ª¿°±®¿¬·±² ¼» °´¿²¬»÷
ó îð @ íð û »«´»³»²¬ ¼ù«²» °´«·» ³±§»²²» ¿´·³»²¬»®±²¬ ´» ®«·»¿«¨ »¬ ®·ª·8®»ôó ´ù·²¬»²·¬7 ¼» ´¿ °´«·» ¿«¹³»²¬¿²¬ô ´» °±«®½»²¬¿¹» ¼ù»¿« ®«·»´¿²¬» »¬ ®»¶±·¹²¿²¬ ´¿ ®·ª·8®» °»«¬ ¿¬¬»·²¼®» êð ûô ª±·®» èð ûò
í Ý¿´½«´7» «® ´¿ ¾¿» ¼�«²» ½±²±³³¿¬·±² ¼» ïêð ñ¶±«®ñ¸¿¾·¬¿²¬
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îð
×´´«¬®¿¬·±² ïæ Ü7¾·¬ ³±§»² ¼« θ,²» @ Ì»®²¿§
ߪ»½ ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´ù«®¾¿²·¿¬·±²ô ¼» ù·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ô ·´ ¿°°¿®¿2¬ °®·³±®¼·¿´¯«» ´¿ ½±³³«²» ¿«®» «® ´» ¬»®®·¬±·®» «²» ®7¬»²¬·±²ñ·²º· ¬®¿¬·±² ¼�»¿« «ºº·¿²¬» °±«® 7½®6¬»® ´» °´«·» ¼¿² ´» ¾¿·² ª»®¿²¬ ¼« θ,²»ò ×´ �¿¹·¬ «®¬±«¬ ¼�¿«®»® «²» ¬®¿¬» ª7¹7¬¿´» «ºº·¿²¬»»¬ ¼» ´·³·¬»® ´�·³°»®³7¿¾·´·¿¬·±² ¼» ±´òÝ¿®ô ½»«¨ ²» ±²¬ °¿ ´» ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±² ½±³³» ¼¿² ´» »½¬»«® ¼» ݸ¿¿¹²» ±« »² ¿ª¿´°±«® °®±¬7¹»® ´�¿«¬±®±«¬» ßìê «¼ ¯«· «ºº ·»²¬ °±«® ·³·¬»® ´» ¿°°±®¬ ¬±«¶±«® »² ¿«¹³»²¬¿¬·±²ò×´ º¿«¬ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´» °®±¾´8³» ¼» ®«·»´´»³»²¬ »² ¿³±²¬ô ½ù»¬ó@ó¼·®» @ ´¿ °¿®½»´´»òÓ¿· ½ù»¬ ¿«· ¬±«¬» «²» º· ·8®» ¼» ù«¿¹» »¬ ¼« ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» »¿«¨ ¼» °´«·» ¯«· »¬ @ ®»°»²»®ò
îóí Ô» ®7»¿« ¸§¼®±¹®¿° ·¯«» »¬ ´» ®·¯«»
îóíóï Ô�¸§¼®±´±¹·»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ·¬«7» ¼¿² ´» ¾¿·² ª»®¿²¬ ¼« θ,²» »¬ » ½¿®¿½¬7®·» °¿® «²§¬8³» ¸§¼®±¹®¿°¸·¯«» ·³°±®¬¿²¬ ¯«· ¿ º¿9±²²7 ´» ¬¿´©»¹ ¼¿² ´» °¿§¿¹» ½±³³«²¿´ò
Ý» ®« »¬ ®«·»¿«¨ ±²¬ ¼» ¿ºº´«»²¬ ¼·®»½¬ ¼« θ,²» »¬ ¼®¿·²»²¬ �»²»³¾´» ¼« °´¿¬»¿«ò ×´ ±²¬ °±«®¬¿²¬ «¾· ¼» ³±¼·º·½¿¬·±² °®±º±²¼» ¼¿² �¸·¬±·®» ¼» ´�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ß·²·ô ¾±² ²±³¾®» ¼�»²¬®» »« ô ±®·»²¬7 ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ Û¬óÑ«»¬ô ±²¬ ¼» ¿¨» ®±«¬·»®ô»®ª¿²¬ ¼�¿½½8 ¿« °´¿¬»¿« ¼» Ì»®²¿§ô ´¿ ®±«¬» ²»«ª» ²±¬¿³³»²¬ò
Ô» ´±¬·»³»²¬ ·³°´¿²¬7 «® ´¿ ½,¬·8®» ±²¬ ½±²¬®·¾«7 @ �·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ »¬ ´» ª±·®·» ±²¬ ¼»ª»²«» ´±® ¼» 7°·±¼» °´«ª·»«¨ ´» ¿¨» ¼�7½±«´»³»²¬ ¼» »¿«¨ ¼» ®«·»´´»³»²¬òÝ» ³±¼» ¼�«®¾¿²·¿¬·±² »¬ »² °¿®¬·» ®»°±²¿¾´» @ �7½¸»´ » ¼« ¾¿·² ª»®¿²¬ ¼« θ,²» ¼» �¿½½»²¬«¿¬·±² ¼» °¸7²±³8²» ¼» ½®«»ô ½¿® ´¿ ¼·°¿®·¬·±² ¼» ´¿ ¬®¿¬» ª7¹7¬¿´» ø°®¿·®·»ô ¸¿·»ô¾±½¿¹»÷ »¬ ¼» ´�¿¹®·½«´¬«®» ø ¿¾±«® ²±¬¿³³»²¬÷ ²» °»®³»¬ °´« ¼�¿«®»® «² ®,´» ¼�7½®6¬¿¹»ò
Ô» θ,²»Ô» θ,²» »¬ «² 7´7³»²¬ ³¿¶»«® ¼» ´¿ ½±³³«²» ¯«· ¬®«½¬«®» ´» °¿§¿¹» ¿´»²¬±«® »¬ ½±«ª®»»²ª·®±² ïðû ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ò
Ô¿ ¯«¿´·¬7 »¬ ´¿¯«¿²¬·¬7 ¼» »¿«¨ ¼«Î¸,²» ¿« ²·ª»¿« ¼»Ì»®²¿§ ±²¬ ¾·»²½±²²«» »² ®¿·±² ¼»´¿ °®7»²½» ¼» ´¿¬¿¬·±² ¼»«®ª»· ´¿²½» ¯«·º±«®²·¬ «²» ¿²¿´§»®7¹« ·8®» ¼»²±³¾®»«¨ ½®·¬8®»°¸§·¯«» »¬
½¸·³·¯«»øÌ»³°7®¿¬«®»ô °Øô³7¬¿«¨ ´±«®¼ô¸§¼®±½¿®¾«®»÷ò
Ý»¬¬» ¬¿¬·±² °»®³»¬ »² ½±²7¯«»²½» ¼ù¿´»®¬»® ´» 7ª»²¬«»´ ¼§º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ·²¼«¬®·» »²¿³±²¬òÛ´´» °»®³»¬ 7¹¿´»³»²¬ «² «·ª· °®7½· ¼» ¼7¾·¬ ¼« θ,²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îï
îóíóî Ô» ®·¯«» ¼ù·²±²¼¿¬·±²
Ô¿ ½±³³«²» »¬ ±«³·» @ ¼» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² ·7 ¿« θ,²» »¬ «² д¿² ¼» Ю7ª»²¬·±² ¼»Î·¯«» ²¿¬«®»´ °®7ª··¾´» ó ײ±²¼¿¬·±² øÐÐÎ×÷ ¿ 7¬7 ¿°°®±«ª7 °¿® ¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ ¼« é ¶¿²ª·»®ïçççòÔ» ÐÐÎ× ¼7º·²·¬ «²» ¦±²» ®±«¹» @ °®7»®ª»® ·²½±²¬®«½¬·¾´» »¬ «²» ¦±²» ¾´»«» ½±²¬®«½¬·¾´»±« ½»®¬¿·²» ½±²¼·¬·±²ò ×´ ª¿«¬ »®ª·¬«¼» ¼�«¬· ·¬7 °«¾´· «»ò
Ô¿ ¦±²» ®±«¹» ½±²½»®²»ô ¼« Ò±®¼ ¿« Í«¼ô �2´» ¼» ´¿ ¬¿¾´» ®±²¼»ô ´» ¾»®¹» ¼« θ,²» ´» ´±²¹ ¼»´¿ ¦±²» ·²¼«¬®·»´´» ¼» ´¿ ÝÒÎ »¬ ´» ³7¿²¼®» ¼« θ,²»òÛ´´» 7¬¿·¬ ½´¿7» ÒÜ· ¼¿² ´» ÐÑÍô @ ´�»¨½»°¬·±² ¼« »½¬»«® ¼» ݸ¿ª»®²±¦ ¯«· ¿ª¿·¬ º¿·¬ ´�±¾¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »² ª«» ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼�¿½¬·ª·¬7 »¬ ²±¬¿³³»²¬ ¼» ¬®¿ª¿«¨ ¼» ®»¸¿«»³»²¬ ¼« ±´ô ¿º·² ¼» ³»¬¬®» ½» »½¬»«® ¸±® ¼�»¿«ò Ó¿· ½» ¹»²®» ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ô »² ³±¼·º ·¿²¬ ´» 7½±«´»³»²¬ô ¿«¹³»²¬» ´» ®·¯«»¼�·²±²¼¿¬·±² »² ¿ª¿´ ¼« º´»«ª» »¬ ²» ¼±·ª»²¬ °´« ¿ª±·® ´·»«ò
Ô¿ ¦±²» ¾´»«» ½±³°±®¬» ¼» ½±²¬®«½¬·±²ô ³¿·ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» �¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¿´7¿ ¼�·²±²¼¿¬·±²ô ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ¼»ª®¿ ¬¿¬«»® «® �±°°±®¬«²·¬7 ¼» ®7¼«·®» ´» ½¸¿³° ¼» °±·¾· ·¬7òÛ² »ºº»¬ô ½» »½¬»«® ·³°»®³7¿¾· ·7 ½±²¬®·¾«»²¬ @ �¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼« ®«·»´´»³»²¬ ª»® ´» θ,²»ò
×´ °¿®¬·½·°»²¬ ¿« ¼®¿·²¿¹» ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´» ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ±²¬ ½±³°®· ¼¿² «² §¬8³»¹´±¾¿´ ¼» ¹»¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»ô ¿« ³6³» ¬·¬®» ¯«» ´» ¸¿·»ô ¾±·ô ½¸¿³°ô °»®³»¬¬¿²¬ «²»³»·´ »«®» ·²º·´¬®¿¬·±²òÜ» ³»«®» ª·¿²¬ @ ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ½» §¬8³»ô ½±³³» ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¼»²·º·½¿¬·±²ô°±«®®±²¬ 6¬®» »²ª·¿¹7» «® �»²»³¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®»ô ¿º·² ¼» ®7¼«·®» ´¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¼» ´¿½±³³«²» ¿«¨ ¼7¾±®¼»³»²¬ ¼« θ,²»ò
îóíóí Ï«¿´·¬7 ¼» »¿«¨ ±«¬»®®¿·²» »¬ «°»®º·½·»´´»
Ô» ³¿» ¼�»¿«
Ô¿ ½±³³«²» »¬ ½±²½»®²7» °¿® ´» ³¿» ¼�»¿« «·ª¿²¬» æ
ó Ó¿» ¼ù»¿« ±«¬»®®¿·²» ÚÎÁÜÑÁíî ë æ ¿´ «ª·±² ¼« θ,²» »²¬®» ´» ½±²º´«»²¬ ¼» ´¿ Í¿,²» »¬¼» ´ù×8®»ô ¼¿² ´¿ °´¿·²» ¼« θ,²» ¿« «¼ ¼» ù¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ò
Ôù±¾¶»½¬·º ¼» ¯«¿´·¬7 ¿·¹²7 »¬ ´» ¾±² 7¬¿¬ ½¸·³·¯«» »² îðîéô ¿ª»½ «²» ¼7®±¹¿¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ @ù7½¸7¿²½» ²±®³¿´» îðïë ³±¬·ª7» °¿® ´¿ º¿·¿¾· ·¬7 ¬»½¸²· «» ¼ù«²» ®7¼«½¬·±² ¼» ¬»²»«® °±«®´» °¿®¿³8¬®» ±´ª¿²¬ ½¸´±®7ô ¸§¼®±½¿®¾«®»ô °±´´«¬·±² ¼ù±®·¹·²» ·²¼«¬®·»´´»ô °±´ «¬·±²«®¾¿·²»òѲ ±¾»®ª» ´±½¿´»³»²¬ «²» ¬»²¼¿²½» @ ´ù¿³7´·±®¿¬·±²ò Ôù7¬¿¬ ¯«¿²¬·¬¿¬·º »¬ ¾±² »¬ »®¿ ®7°«¬7 ¬»´»² îðïëô ¿ª»½ °®·²½·°» ¼» ²±² ¼7¹®¿¼¿¬·±²ò
ó Ó¿» ¼ù»¿« ±«¬»®®¿·²» ÚÎÁÜÑÁî ïç ³±´¿» ³·±½8²» ¼« Þ¿ Ü¿«°¸·²7 »²¬®» ´» ª¿´´7»¼» ùѦ±² »¬ ¼» ´¿ Ü®,³»ô ¼±²¬ ù7¬¿¬ ½¸·³· «» ²ù»¬ °¿ ¾±² @ ½¿«» ¼» ²·¬®¿¬» »¬ °»¬·½·¼»ô¼»ª®¿ ¿¬¬»·²¼®» ´» ¾±² 7¬¿¬ »² îðîïò ×´ ù¿¹·¬ ¼» ´«¬¬»® ½±²¬®» ´¿ °±´ «¬·±² ¿¹®·½±´» ø½±«ª®·® ´» ±´»² ¸·ª»®ô ®7¼«·®» ´» ¿°°±®¬ ¼ù¿¦±¬» ±®¹¿²· «» »¬ ³·²7®¿« ô «¾¬·¬«»® ½»®¬¿·²» ½«´¬«®» °¿®¼ù¿«¬®» ³±·² °±´´«¿²¬»÷ò Ý»°»²¼¿²¬ ´» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ²ù»¬ °¿ »² ¦±²» ª«´²7®¿¾´» ¿«¨Ò·¬®¿¬»ò
ó Ó¿» ¼ù»¿« «°»®º·½·»´´» ÚÎÜÎ îððê θ,²» ³±§»² ¼« ½±²º´«»²¬ ¼» ´¿ Í¿,²» ¿« ½±²º´«»²¬ ¼»ù×8®» å ³¿» ¼ù»¿« º±®¬»³»²¬ ³±¼·º·7» ¼±²¬ ù±¾¶»½¬·º ÜÝÛ ø¼·®»½¬·ª» ½¿¼®» «® ´ù»¿«÷ »¬ ´» ¾±²°±¬»²¬·»´ 7½±´±¹· «» »² îðïë ø¿½¬«»´ »³»²¬ ¾±²ñª»®¬÷ »¬ ´» ¾±² °±¬»²¬·»´ ½¸·³· «» »² îðîïô «·¬»@ «²» ¼7®±¹¿¬·±² °±«® ´» «¾¬¿²½» °®·±®·¬¿·®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îî
Ô» °®±¹®¿³³» ¼» ³»«®» ·³°±» ¼» ®»½¸»®½¸»® ´» ±«®½» ¼» °±´ «¬·±² °¿® ´» «¾¬¿²½»¼¿²¹»®»«»ô ¬®¿·¬»® ´» ·¬» °±´ «7 @ ù±®·¹·²» ¼» ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±² ¼» »¿« ô ½±²¬®,´»® ´»½±²ª»²¬·±² ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ô ®7¹«´¿®·»® ´» ¿«¬±®·¿¬·±² ¼» ®»¶»¬ô ±°¬·³·»® ±« ½¸¿²¹»® ´»°®±½»« ¼» º¿¾®·½¿¬·±² °±«® ·³·¬»® ´¿ °±´ «¬·±²ô ¬®¿·¬»® ±« ¿³7 ·±®»® ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ °±´´«¬·±²®7·¼«»´´»òÔ¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±² ³±®°¸±´±¹·¯«» ¼» ¾»®¹» ¼« θ,²» ®»¯«·»®¬ «²» °± ·¬· «» ¼» ®7¸¿¾· ·¬¿¬·±²ô ¿ª»½«²» ®7ª··±² ¼» ³±¼¿´·¬7 ¼» ¹»¬·±² ¼« ±«¬·»² ¼ù7¬·¿¹» ø±« ¿«¹³»²¬»® ´» ®7»®ª»ô®»½±²²»½¬»® ´» ¿²²»¨» ¿¯«¿¬·¯«» »¬ ³· ·»«¨ ¸«³·¼» ¼« ·¬ ³¿¶»«® »¬ ®»¬¿«®»® ´»«® »°¿½»º±²½¬·±²²»´÷ò
Ô¿ ¦±²» ¼» ½¿°¬¿¹» ¼�»¿« °±¬¿¾´» ¼» ݸ¿»óÌ»®²¿§ò ݺò ¿²²»¨» ïíÔ¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼·°±» ¼» ®»±«®½» »² »¿« °±¬¿¾´» ¼�·³°±®¬¿²½» ½±³³«²¿«¬¿·®»ô·¬«7» @ ´�»¨¬®7³·¬7 Í«¼ó±«»¬ ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ »¬ »¨°´±·¬7» °¿® ´» ͧ²¼·½¿¬ ³· ¬» ¼�»¿« °±¬¿¾´» θ,²» � Í«¼ò
Ì®±· °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ±²¬ 7¬7 ·²¬¿«®7 °¿® �¿®®6¬7 ·²¬»® °®7º»½¬±®¿´ ¼» Ю7º»¬ ¼« θ,²» »¬ ¼» ´�×8®» ²péíóìëê ¼» ïî »¬ îï ¶«·² ïçéíô ½±³°´7¬7 °¿® �¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ ²pçïóîëèé ¼« îç ±½¬±¾®» ïççïòß ½¸¿¯«» °7®·³8¬®» ½±®®»°±²¼ «²» »®ª·¬«¼» ¼» °®±¬»½¬·±² øßÍï÷ °±®¬7» ¿« °´¿² ¼» ¦±²¿¹» »¬¼±²¬ ´» ®8¹´»³»²¬ »¬ ®»°®· ¼¿² ´» ÐÔËò
ó Ð7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ·³³7¼·¿¬» øÐï÷ æó Ð7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ®¿°°®±½¸7» øÐî÷ æó Ð7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² 7´±·¹²7» øÐí÷ æ
Ѳ ²±¬»®¿ ¯«» ¼» ²±³¾®»«» ¸¿¾·¬¿¬·±² »¬ ¼» ¾>¬·³»²¬ ·²¼«¬®·»´ ±²¬ °®7»²¬ ¼¿² ´»°7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ®¿°°®±½¸7ô ²±¬¿³³»²¬ @ Ù®¿ª·¹²¿²òÔ» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ·³³7¼·¿¬» »¬ ®¿°°®±½¸7» ±²¬ ¿«· ¬®¿ª»®7 °¿® ¼» ¹®¿²¼»·²º®¿¬®«½¬«®»ô øßéô ßìéô ª±·» º»®®7»�÷ ¯«· ½±²¬·¬«»²¬ ¼» ¼¿²¹»® °±¬»²¬·»´ ·³°±®¬¿²¬ °±«® ´¿½±²»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿°°» °¸®7¿¬·¯«»òÍ· ½» ·¬» ¾7²7º·½·»²¬ ¼» »®ª·¬«¼» ¼» °®±¬»½¬·±²ô ´» ³»«®» ¼»ª®±²¬ 6¬®» ®»²º±®½7» @�¿ª»²·®ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» ®·¯«» »²½±«®« »¬ ¼» �·²¬7®6¬ ½±³³«² ¼» °±°«´¿¬·±²ò
Ô¿ ¦±²» ¼» ½¿°¬¿¹» ¼« ÍòÓòØòßòÎò ݺò ¿²²»¨» ïðÝ»¬¬» ¦±²» »¬ ·¬«7» ¿« Í«¼ ¼« ·¬» ·²¼«¬®·»´ ¼» ´¿ ÝÒÎò Û´ » ¿«®» ´�¿´·³»²¬¿¬·±² »² »¿« ¼« ®7»¿« ¼�·®®·¹¿¬·±² ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» ¼« Í«¼ Û¬ ´§±²²¿·òÍ· ¿«½«² ¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ ²�¿«®» ¿½¬«»´´»³»²¬ ¿ °®±¬»½¬·±²ô · ½±²ª·»²¼®¿ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼«ÐÔË ¼» ·³·¬»® ´» ¦±²» ¼» °®»·±² »¬ ²±¬¿³³»²¬ ½»´´» ´·7» ¿« ¬±½µ¿¹» ¼» ³¿¬7®·¿« ô @�¿½¬ ·ª·¬7 ·²¼«¬®·»´ » »¬ °±®¬«¿·®»ò
îóíóì Û¬¿¬ ¼» ®·¯«» ®7º7®»²½7 «® ´¿ ½±³³«²»
η¯«» ²¿¬«®»´»¬¬»½¸²±´±¹·¯«»°±·¾´» «® ´¿½±³³«²»
ó ײ±²¼¿¬·±²ó η¯«» ·²¼«¬®·»´ó Ϋ°¬«®» ¼» ¾¿®®¿¹»ó Ì®¿²°±®¬ ¼» ³¿®½¸¿²¼·» ¼¿²¹»®»«»
Ý¿¬¿¬®±°¸»²¿¬«®»´´»°¿7» «® ´¿½±³³«²»
¼« ï Ü7½»³¾®» îððí ¿« ì Ü7½»³¾®» îððí æ ײ±²¼¿¬·±² »¬ ½±«´7» ¼» ¾±«»¼« ï Ö«·´´»¬ ïççí ¿« î Ö«·´´»¬ ïççí æ ײ±²¼¿¬·±² »¬ ½±«´7» ¼» ¾±«»¼« ïê Ö«·² ïçèè ¿« ïê Ö«·² ïçèè æ ײ±²¼¿¬·±² »¬ ½±«´7» ¼» ¾±«»¼« ï Ó¿· ïçèí ¿« íï Ó¿· ïçèí æ ײ±²¼¿¬·±²ô ½±«´7» ¼» ¾±«» »¬ ¹´·»³»²¬ ¼»¬»®®¿·²¼« ï ߪ®·´ ïçèí ¿« íð ߪ®·´ ïçèí æ ײ±²¼¿¬·±²ô ½±«´7» ¼» ¾±«» »¬ ¹´·»³»²¬ ¼»¬»®®¿·²¼« îê Ò±ª»³¾®» ïçèî ¿« îè Ò±ª»³¾®» ïçèî æ б·¼ ¼» ´¿ ²»·¹» ó ½¸«¬» ¼» ²»·¹»¼« ê Ò±ª»³¾®» ïçèî ¿« ïð Ò±ª»³¾®» ïçèî æ Ì»³°6¬»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îì
îóì Ô¿ ¾·±¼·ª»®·¬7Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼·°±» ¼ù«² °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ ²±¬¿¾´» ¼« º¿·¬ ¼» ¿ ´±½¿´·¿¬·±² ´» ´±²¹ ¼«½±«´±·® θ±¼¿²·»² »¬ ¼» ù»°¿½» ²¿¬«®»´ ¼» 2´» »¬ ´,²» ¼« θ,²» ¯«· ¿½½«»· ´»²¬ «²» ¾·±¼·ª»®·¬7®·½¸» »¬ ª¿®·7»òÔ¿ ½±³³«²» °®7»²¬» ¼» °´« «²» ª¿®·7¬7 ¼» ³· ·»«¨ ²¿¬«®»´ º¿ª±®·¿²¬ ´¿ ¼·ª»®·¬7 ¼» »°8½» æ
ó °´¿¬»¿« ¿¹®·½±´» ø°®7ô ½«´¬«®»ô ¾±½¿¹»ô »¬½ò÷ó ¾±·»³»²¬ »¬ º±®6¬ ø¾±·ô ¾±¯«»¬ô º®·½¸»÷ó »½¬»«® ¿´ «ª·¿«¨ ¼« θ,²» »¬ ¼» ù 2 » ¼» ´¿ ¬¿¾´» ®±²¼»ò
Ý»¬¬» ®·½¸»» »¬ ®»½±²²«» °¿® °´«·»«® °®±½7¼«®» æ
Ô» Ʊ²» Ò¿¬«®»´´» ¼ùײ¬7®6¬ Û½±´±¹·¯«» Ú¿«²·¬·¯«» »¬ Ú´±®·¬·¯«» øÆÒ×ÛÚÚ÷Ô» ¬»®®·¬±·®» »¬ ½±²½»®²7 °¿® ¼»«¨ ·²ª»²¬¿·®» ÆÒ×ÛÚÚ æ
˲» ¼» ¬§°» î øÆÒ×ÛÚÚ ¼» ¹®¿²¼» ¬¿·´´»÷æ Òpîêðï æÜ�«²» «°»®º·½·» ¼» îí èíè ¸¿ô »´´» ½±²½»®²» ´» θ,²» ³±§»² »¬ ¿²²»¨» º´«ª·¿´»ò Í·¬«7» «®´» »½¬»«® ¿´´«ª·¿«¨ ¼» ïðè ½±³³«²» θ,²»óß´°·²» ¿§¿²¬ «² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´» θ,²» »² ¿ª¿´¼» Ô§±²ô ½»¬¬» ÆÒ×ÛÚÚ ¬»²¼ @ ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ´» ®·½¸»» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »¬ °¿§¿¹»® ¼»»½¬»«® ¼» ³· ·»«¨ »² ·»² ¿ª»½ ´» º´»«ª» θ,²»ò Í«® Ì»®²¿§ ½»¬¬» ÆÒ×ÛÚÚ »²¹´±¾» ´» ¬»®®·¬±·®» ¼»ù2´» ¼» ´¿ ¬¿¾´» ®±²¼» »¬ ¼» ´¿ ®·ª» ¹¿«½¸» ¼« θ,²»òß ²±¬»® ¯«» ´» ͽ¸7³¿ Ü·®»½¬»«® ¼ùß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ù»¬·±² ¼» ùÛ¿« θ,²» Ó7¼·¬»®®¿²7»Ý±®» øÍÜßÙÛ÷ ·¼»²¬·º ·» ½»¬¬» ¦±²» ½±³³» «² ½±®®·¼±® 7½±´±¹· «» ³¿¶»«® »¬ ±«´·¹²» ´�·³°±®¬¿²½» ¼�«²» °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´·¿·±² °¸§·¯«» °±«® ¹¿®¿²¬·® ´» ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ³· ·»«¨ò×´ º· » ½±³³» ±¾¶»½¬·ºô @ ¬®¿ª»® ´» °´¿² ³·¹®¿¬»«®ô ´¿ ®»¬·¬«¬·±² ¼�«²» ª±·» ¹7²7®¿´» ¼» ½·®½«´¿¬·±² ¼»´¿ º¿«²» ¿¯«¿¬· «»ò×´ °®±°±» 7¹¿´»³»²¬ ¼» ±¾¶»½¬·º ¿³¾·¬·»«¨ ¼» ®7¼«½¬·±² ¼» °±´ «¬·±²ò
˲» ¼» ¬§°» ïøÆÒ×ÛÚÚ ¼» °´« °»¬·¬» ¬¿·´´»÷æ Òpîêðïððîí æÛ´´» ½±²½»®²» ´» Ê·»«¨ θ,²» »²¬®» з»®®» Þ7²·¬» »¬ Ù®·¹²§ ¯«· ·²¬8¹®» ù2´» ¼» ´¿ ½¸8ª®» »¬ ´ù2´»¼» ´¿ ¬¿¾´» ®±²¼» »¬ ´¿ ®·ª» ¼®±·¬» ¼« θ,²» «® ½» »½¬»«®ò Ý»¬¬» ¦±²» ¼» ëíç ¸»½¬¿®» ±« ·¹²»°®·²½·°¿´»³»²¬ ´» ®·½¸»» ¼» ´¿ º¿«²» ª»®¬7¾®7» ¯«· ½±³°¬» ¼» ²±³¾®»«» »°8½»°¿¬®·³±²·¿´» øÝ¿¬±®ô Ó· ¿² ²±·®ô Þ±«ª·8®»òòò÷ò Ѳ °»«¬ ¿«· ³»²¬·±²²»® ½»®¬¿·²» °´¿²¬» ¼±²¬ ¼»±®½¸·¼7» ®»³¿® «¿¾´» øÍ°·®¿²¬» ¼ù¿«¬±³²»ô Û°·°¿½¬· ¼« θ,²»÷ò
Û°¿½» Ò¿¬«®»´ Í»²·¾´» øÛÒÍ÷ æÔ» ¬»®®·¬±·®» »¬ ½±²½»®²7 °¿® ´» ²pêé u 2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» eô ª·¿²¬ @ ´¿ ¹»¬·±² ¼« ·¬» »²·»² ¿ª»½ ´ù±«ª»®¬«®» ¿« °«¾´·½ »¬ ´» ®»°»½¬ ¼» 7¯«· ·¾®» ²¿¬«®»´òÝ»¬ ÛÒÍ ¿ 7¬7 ¼7·¹²7 °±«® ´» º±®6¬ ¿´´«ª·¿´» ¯«· ´» ½±²¬·¬«»²¬ ø¿°°»´7» ¿«· ª±®¹·²»÷ò Ý»¾±·»³»²¬ ²¿¬«®»´ ±²¬ ¼»ª»²« ®» ·½¬«»´ «® ´» ¾±®¼ ¼« θ,²»ô ¿´±® ¯«ù· ¶±«»²¬ «²» º±²½¬·±²»»²¬·»´ » °±«® ´» º´»«ª» ø7°«®¿¬·±² ¼» »¿« ô ®7¬»²¬·±² ¼» ½®«»òòò÷ »¬ ¿¾®·¬»²¬ «²» ¾·±¼·ª»®·¬7®·½¸» ¼» ²±³¾®»«» °´¿²¬» ®»³¿®¯«¿¾´»ô ¼ù«²» ½»²¬¿·²» ¼ù»°8½» ¼ù±·»¿«¨ »¬ ¼« ¬®8»³¾´7³¿¬·¯«» ½¿¬±®ò
Ô» ½±³³«²»ô ¿ª»½ ù¿°°«· ¼« ݱ²»· Ù7²7®¿´ »¬ ¼« Ù®¿²¼ Ô§±²ô » ±²¬ ®»¹®±«°7» ¿« »·² ¼«ÍÓ×Î×Ô øͧ²¼·½¿¬ Ó· ¬» ¼« θ,²» ¼» 2´» »¬ ¼» ´,²»÷ ¿ª»½ °±«® ±¾¶»½¬·º ¼» ®»¬¿«®»® ´» θ,²»²¿¬«®»´ »¬ » ¾»®¹»ô ¼» ®»²±«»® ´» ´·»² »²¬®» ´� ±³³» »¬ ´» º´»«ª»ò Ô» ³··±² ¼« ÍÓ×Î×Ô ±²¬ °´« °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ æ
i Ü» ³»²»® ¼» ±°7®¿¬·±² ¼» ¹»¬·±²ô ¼ù»²¬®»¬·»² »¬ ¼» ®7¸¿¾· ·¬¿¬·±² ¼» ³· ·»«¨ ²¿¬«®»´¼7º·²· ¼¿² ´» °´¿² ¼» ¹»¬·±²ò Ò±¬±² 7¹¿´»³»²¬ ¯«» ½»®¬¿·² »°¿½» ²» º±²¬ ª±´±²¬¿·®»³»²¬°¿ ´ù±¾¶»¬ ¼ù·²¬»®ª»²¬·±² ¿º·² ¼» ³¿·²¬»²·® ¼» ¼§²¿³·¯«» ²¿¬«®»´´» «® ½» »½¬»«® ¼» º±®6¬¿²½·»²²»ò
i Ü» ³»²»® ¼» «·ª· ½·»²¬·º· «» ¼« º±²½¬·±²²»³»²¬ ¸§¼®±´±¹· «» »¬ 7½±´±¹· «» ¼» ³· ·»« òÜ» ·²ª»²¬¿·®» ²¿¬«®¿ ·¬» ¼» »°8½» º¿«²·¬·¯«» »¬ º´±®·¬· «» »¬ ¼» «·ª·¸§¼®±´±¹·¯«» ±²¬ ¿·²· ®7¿´·7 ¿º·² ¼» ³·»«¨ ½±²²¿2¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »¬ ´ù7ª±´«¬·±² ¼«³· ·»«ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îë
i Ü» »²·¾·´·»® ´» °«¾ ·½ @ ´¿ ª·» ¼« º´»«ª» »¬ @ ù¸·¬±·®» ¼» ½» ¬»®®·¬±·®»ò Ü» »²¬·»®°7¼¿¹±¹· «» ±²¬ ¿·²· 7¬7 ³· »² °´¿½» «® ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»ò Ü» ²±³¾®»«»¿²·³¿¬·±² ¿«°®8 ¼» ½±´¿·®» ±²¬ 7¹¿´»³»²¬ ·»«ò Ý» ¼»®²·8®» » ¼7®±«´»²¬³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ «® ´» »½¬»«® ¼» ´¿ º»®³» ¿« ´±«°ò
ß®®6¬7 Ю7º»½¬±®¿´ ¼» Ю±¬»½¬·±² ¼» Þ·±¬±°» ïìðïóçï ×´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»Ý»¬ ¿®®6¬7 ®7¹´»³»²¬¿·®» ¿ 7¬7 °®· »² ïççï ¿º·² ¼» °®7»®ª»® ´ù¸¿¾·¬¿¬ ¼« ½¿¬±® ¯«· 7¬¿·¬ @ ù7°±¯«»º¿·¾´»³»²¬ °®7»²¬ »² ®7¹·±² ´§±²²¿·»ò Ý» ¼·°±·¬·º ½±²½»®²» ¬±«¬ ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´»Î±²¼» «® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ô «® «²» «®º¿½» ¼» êî ¸»½¬¿®»ò ×´ ª·» @ °®7»®ª»® ´» ³· ·»«²¿¬«®»´ °¿® ´» ¾·¿· ¼ù«² ®8¹´»³»²¬ ¯«· ·²¬»®¼·¬ ²±¬¿³³»²¬ °¿® ´» ¿®¬·½´» î @ ì æ
ó ¼» ®7¿´·»® ¼» ¬®¿ª¿«¨ º±®»¬·»® ¿« °®·²¬»³° ø°7®·±¼» ¼» ²·¼·º·½¿¬·±²÷ó ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼» »²¹·² ³±¬±®·7 »¬ ´¿ °®¿¬· «» ¼« ½¿³°·²¹ó ¼ù7¼·º·»® ¼» ²±«ª»´ » ½±²¬®«½¬·±²ó ¼» ½®7»® ¼» ²±«ª»´ » ª±·®·»ó ¼» ¼7°±»® ¼» ¼7½¸»¬ó ¼ù¿´´«³»® ¼» º»«¨ó òòò
îóìóï Ô» °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´
Ô» ®·½¸»» ²¿¬«®»´´» ¼» Ì»®²¿§ ª·»²²»²¬ ¼» »½¬»«® ¾±·7 »² °»²¬» »¬ ¼» ³· ·»«¨ ²¿¬«®»´·7 ¿« θ,²»ò ß ²±¬»® 7¹¿´»³»²¬ ¯«» ¼» ²±³¾®»«» »°8½» º®7¯«»²¬»²¬ ´» »½¬»«® ¼»´±¬·»³»²¬ »¬ ´» ½�«® «®¾¿·²ò ̱«¬»º±·ô ´¿ °®7»²½» ¼» ½»¬¬» ²¿¬«®» »² ª· ´» »¬ ·²¬·³»³»²¬ ·7»¿«¨ °®¿¬· «» ¼ù»²¬®»¬·»² ¼» »°¿½» ª»®¬ ¯«· ½±²¼·¬·±²²» °¿® ´» ²±³¾®» ¼» º¿«½¸» ¿²²«»´´» ±«ù»³°´±· ¼» °®±¼«·¬ ½¸·³· «» ´¿ °®7»²½» ¼ù«²» ¾·±¼·ª»®·¬7 «®¾¿·²» ±« °7®·«®¾¿·²»ò
Ò±« °®7»²¬»®±² ´» ®·½¸»» ²¿¬«®»´´» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ °¿® ¬§°» ¼» ³· ·»« »¬¼ù»¨°´±·¬¿¬·±² ¸«³¿·²» ¯«· ´» ½¿®¿½¬7®·»ò
ß÷ Ô» ³·´·»«¨ ¿¹®·½±´» æѲ ¼7º·²·®¿ ·½· ´» ³· ·»«¨ ¿¹®·½±´» ½±³³» ´ù»²»³¾´» ¼» »°¿½» »¨°´±·¬7 °¿® ´ù¸±³³» ¿º·²¼ù»² ¬·®»® ¼» °®±¼«½¬·±² ª7¹7¬¿´» ±« ¿²·³¿´»òÔ�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ±½½«°» «²» º¿·¾´» °®±°±®¬·±² ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ø»²ª·®±² ëû÷òѲ °»«¬ ½´¿»® ´» »°¿½» ¿¹®·½±´» »² ¼»«¨ ½¿¬7¹±®·» »´±² ´» °®¿¬ · «» ¯«· ´» ½¿®¿½¬7®·»²¬»¬ ´¿ º¿«²» »¬ ´¿ º´±®» ¯«· ´» ¸¿¾·¬»²¬ æ
i Ô» ½«´¬«®» ½7®7¿ ·8®» ø¾´7ô ³¿1ô ±®¹»ô ¿ª±·²»òò ò÷i Ô» °®¿·®·» ¾±½¿¹8®»
Ô» ½«´¬«®» ½7®7¿´·8®»òÝ» ³· ·»«¨ °»«ª»²¬ 6¬®» »¨°´±·¬7 ¼» ³¿²·8®» ·²¬»²·ª» ¿ª»½ «² º±®¬ »³°´±· ¼» °®±¼«·¬½¸·³·¯«» »¬ ¼» «®º¿½» ·³°±®¬¿²¬»ô ·³·¬¿²¬ ¿·²· ´¿ °®7»²½» ¼» ¦±²» ®»º«¹» ø ¿·»ô¾±·»³»²¬ô ³«®»¬ »² °·»®®»òòò÷ò Í«® Ì»®²¿§ô ½» °®¿¬·¯«» ±²¬ »²½±®» ¿»¦ °»« ®7°¿²¼«»ô´» ½«´¬«®» ½7®7¿´·8®» ù7¬¿¾ ·¿²¬ «® ¼» °¿®½»´´» ¼» ¬¿·´ » ·³·¬7»ò
Ѳ ®»¬®±«ª»®¿ ¿«· ¼¿² ´» ½«´¬«®» ¼ù¿«¬®» »°8½» ¬»´ »ô ´¿ л®¼®· ®±«¹» ±« ùß´±«»¬¬» ¼»½¸¿³°òÒ±¬±² ¯«» ½» ³· ·»«¨ô ´±®¯«ù· º±²¬ ù±¾¶»¬ ¼» °®¿¬· «» °»« ½±²±³³¿¬®·½» ¼» °»¬·½·¼»°»«ª»²¬ ¿½½«»·´ ·® ½»®¬¿·²» »°8½» ¼» º´±®» ¼»ª»²«» ®»³¿® «¿¾´»æ ´» °´¿²¬» ³»·½±´»¿²²«»´ » ¯«· ¹»®³»²¬ »¬ º¿²»²¬ ¬±« ´» ¿² »¬ ¯«· ¸¿¾·¬»²¬ ´» ³±·±²òп®³· ½» °´¿²¬»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´» ½±¯«»´·½±¬ ±« ´» ½»²¬¿«®7»ò Ò±¬±² ¯«» ½»®¬¿·²» ¼» ½»»°8½» °»«ª»²¬ ¿¬¬·®»® ¼» ·²»½¬» ¿« · ·¿·®» °®±¬7¹»¿²¬ ´» ½«´¬«®» ¼ù7ª»²¬«»´ °¿®¿·¬»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îê
Ô» °®¿·®·» ¾±½¿¹8®»Ý» ³· ·»«¨ »²¬®»²« «® ´¿ ½±³³«²» °®·²½·°¿´»³»²¬ °¿® ´¿ º¿«½¸» °»«ª»²¬ °®7»²¬»®ô »´±² ´»°®¿¬· «»ô ¼» ¬®8 º±®¬ ·²¬7®6¬ °±«® ´¿ º¿«²» »¬ ¼¿² «²» ³±·²¼®» ³»«®» ´¿ º´±®»òÜ» ³¿²·8®» ¹7²7®¿´»ô ´» º¿«½¸» ¬¿®¼·ª» °±«®®±²¬ °»®³»¬¬®» ¿«¨ ¼·ºº7®»²¬» »°8½» ¼ù±·»¿«¨¼ù·²»½¬» »¬ ¼» °´¿²¬» ¯«· § ª·ª»²¬ ¼ù¿½½±³°´·® ´»«® ½§½´» ¾·±´±¹·¯«»ò Ý» ³· ·»«¨ ±²¬½¿®¿½¬7®·7 °¿® «² 7´»³»²¬ ¬®«½¬«®¿²¬ ù»°¿½» »¬ ´» ¸¿¾·¬¿¬ ²¿¬«®»´ » æ ´» ¸¿·» ²¿¬«®»´´»ò
Ý» ®7»¿« ¼» ¸¿·» ²¿¬«®»´´» ¼» Ì»®²¿§ » ´·³·¬» ¿« °´¿¬»¿« ¿« Ò±®¼ Û¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»òÝ» °¿¬®·³±·²» ¿®¾«¬·º »² ¦±²» ¿¹®·½±´» »¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ½±³°±7 ¼�»»²½» ´±½¿´» ø°®«²»´ ·»®ô ¿«¾7°·²»ô º®6²»ô ½¸6²»ô »¬½ò÷ò×´ ¬®«½¬«®» ´» °¿§¿¹» ø¸¿·» ¾¿» ±« ³· ¬»÷ »¬ °»«¬ ¿«· 6¬®» «² ·ª®» ±«ª»®¬ «® ²±¬®» ¸·¬±·®»½±³³» °¿® »¨»³°´» ´» ¿®¾®» ¬6¬¿®¼ ¯«· °±²½¬«»²¬ »²½±®» ·½· »¬ ´@ ´» °¿§¿¹»ò ×´ ±²¬¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» °´« ®·½¸» 7½±´±¹·¯«»³»²¬ »¬ ³7®·¬»²¬ ¿«· ¼�6¬®» ½±²»®ª7 »¬ »²¬®»¬»²« ¼» ³¿²·8®» ¬®¿¼·¬·±²²»´ »ò
Ѳ °»«¬ ¿«· ³»²¬·±²²»® °¿®³· ´» °®¿·®·» ¼ù·²¬7®6¬7½±´±¹· «»ô ù»°¿½» ¼» ½¿°±¬¿¹» ¿« Í«¼óÛ¬ ¼» ´¿½±³³«²»òÝ»¬¬» °®¿·®·»ô ·¬«7» «® «² «¾¬®¿¬ ¼®¿·²¿²¬½±³°±7 ¼» ¿´ «ª·±² ¼« θ,²» °»«¬ 6¬®»½¿®¿½¬7®·7» ½±³³» «²» °»´±«» 8½¸»òÛ´´» °®7»²¬» «² º±®¬ °±¬»²¬·»´ ¼ù¿½½«»·´ °±«® ´¿ º ´±®»ø±®½¸·¼7»÷ »¬ ´¿ º¿«²» ø±·»¿« ô °¿°· ´±²ô ½®· «»¬÷òÜ» ·²ª»²¬¿·®» ²¿¬«®¿ ·¬» »¬ «²» ¹»¬·±²¼·ºº7®»²½·7» ¼» ½»¬ »°¿½» øº¿«½¸» ¬¿®¼·ª»ô®7¹7²7®¿¬·±² ¼» ¸¿·»òòò÷ °±«®®¿·»²¬ ½±²¼«·®» @ «²»ª¿´±®·¿¬·±² 7½±´±¹· «» ¼» ½» »½¬»«® ¼±²¬ ´¿«°»®º ·½·» ®»¬» °»« »¨°´±·¬7»ò
Î,´» »¬ º±²½¬·±² ¼» ¸¿·» »¬ ¿®¾®» ¼�¿´·¹²»³»²¬ æ
i Ù»¬·±² ¼» ´ù»¿« »¬ ¼» ±´ æ °¿® ù ·²º·´¬®¿¬·±² »¬ ´¿ ®7¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ²¿°°»ò Ô» ®¿½·²»·³·¬»²¬ ´» ®«·»´ »³»²¬ »¬ ¼·³·²«»²¬ ´» ®·¯«» ¼ù7®±·±²ò Û²º·²ô ´» ¸¿·» ®7¼«·»²¬ ´¿½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼» »¿«¨ »² º¿ª±®·¿²¬ ´ù·³³±¾· ·¿¬·±² »¬ñ±« ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±² ¼» °±´ «¿²¬½±³³» ´» ²·¬®¿¬» ±« °»¬·½·¼»ò
i ×¼»²¬·¬7 ¼» °¿§¿¹» æ Ô» ¸¿·» ±²¬ «² ¬7³±·¹²¿¹» ¼» ´ù¸·¬±·®» ¼« ³±²¼» ®«®¿´ »¬¬®¿¼«·»²¬ ´» ®¿°°±®¬ ¯«ù»²¬®»¬·»²²»²¬ ´» ¿¹®·½«´¬»«® ¿ª»½ ´»«® ¬»®®»ò Û´´» ¼··³«´»²¬½»®¬¿·² ¾>¬·³»²¬ô ±«´·¹²»²¬ ´¿ ¬±°±¹®¿°¸·» ¼» ·»« ò Û²º·²ô ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» °¿§¿¹» ¼»¾±½¿¹» ®»°®7»²¬» «² º¿½¬»«® ¼ù¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬ · «»ò
i Þ®·»óª»²¬ «¬·´» @ ù¿¹®·½«´¬«®» æ Ô» ¸¿·» ®¿´»²¬·»²¬ ´¿ ª·¬»» ¼« ª»²¬ô °®±¬8¹»²¬ ´» ¾7¬¿·´ »¬·³·¬»²¬ ¼» º¿·¬ ´» ¼7¹>¬ ¯«ù· °»«¬ ±½½¿·±²²»®ò Û´ » ®7¼«·»²¬ ¼» îð @ íð ûù7ª¿°±¬®¿²°·®¿¬·±² ¼» ¬»®®¿·² ¿¹®·½±´» °®±¬7¹7ò
i ײ¬7®6¬ °±«® ´¿ º¿«²»ò п® ´»«® ¼»²·¬7ô ½» ³· ·»«¨ ½±²¬·¬«»²¬ ¼» ®»º«¹» ·²¼·°»²¿¾´»°±«® ´¿ º¿«²» ¿«ª¿¹» ¯«· «¬· ·» ´» ¸¿·» °±«® » °®±¬7¹»® ¼» °®7¼¿¬»«® »¬ °±«® ½±²¬®«·®»¼» ¹2¬» ±« ¼» ²·¼ ø ¿°·²ô ¸7®·±²ô ±·»¿« òò ò÷ Û´ » ½±²¬·¬«»²¬ »² °´« ¼» ½±®®·¼±®·²¼·°»²¿¾´» ¿«¨ ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» »°8½» ¯«· ¿°°®7½·»²¬ ´» ½±²¼·¬·±² ¯«· ´»½¿®¿½¬7®·»²¬ ø±³¾®¿¹»ô ¸«³·¼·¬7òòò÷ Û²º·² ¼» °¿®¬ ´» ¿®¾«¬» ¯«· ´» ½±³°±»²¬ô »´´»º±«®²·»²¬ «²» ®»±«®½» ¿´·³»²¬¿·®» ¬®8 ¿°°®7½·7» ¼» °¿»®»¿«¨ »¬ ¼» ½»®¬¿·²³¿³³·º8®»ò
ß·²·ô ´» ½´¿»³»²¬ ¼» ¾±· ±« ¼» ¸¿·» »² »°¿½» ²¿¬«®»´ ±« ´» ½´¿»³»²¬ ¼ù»°¿½» ¾±·7¼±·¬ °±«ª±·® ¿«®»® ¼» ³«´¬·°´» ±¾¶»½¬·º ¼» °®7»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ª¿´±®·¿¬·±²òп®³· ½» »°8½»ô ù¿ª·º¿«²» »¬ ±³²·°®7»²¬» ¼¿² ´» ¸¿·» ¸¿«¬»ô ¾¿» »¬ ³· ¬»ô¹®±«°»³»²¬ ¼�¿®¾®» »¬ ¼�¿®¾«¬» ¼» °®7ò
×´´«¬®¿¬·±² îæ Ý¿°¬¿¹» ¼» Ì»®²¿§
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îé
Ô» °´« »³¾´7³¿¬ · «» ¼» ½» »°8½» ±²¬ ´» Ú¿«½±² ½®7½»®»´ »ô ´» Ì¿®·»® °¿¬®»ô ´» Þ®«¿²¬¶¿«²»ô ±« ´¿ º¿«ª»¬¬» ¹®·»¬¬»ò Ý» »°8½» ±²¬ °®·²½·°¿´ »³»²¬ ´±½¿ ·7» «® ´» »½¬»«® ¼» ´¿Ì¿´±²²» »¬ ¼» ݱ³¾»ò
п®³· ´» »°8½» °´« ½±³³«²»ô ±² °»«¬ ½·¬»®æ з¹»±² ®¿³·»®ô ½±®¬8¹» ¼» ³7¿²¹» ø¾´»«»ô½¸¿®¾±²²·8®»ô @ ´±²¹«» ¯«»«»÷ô ´» з½ ª»®¬ô Ú¿«ª»¬¬» @ ¬6¬» ²±·®»ô ´» α·¹²±´ô ±« ´» з²±² ¼»¿®¾®»òÝ» »°8½» ±²¬ »³¾´7³¿¬·¯«» ¼» ³· ·»«¨ ¾±½¿¹»® »¬ °»«ª»²¬ » ®»¬®±«ª»® «® «²» ¹®¿²¼»³¿¶±®·¬7 ¼» »½¬»«® ¿¹®·½±´» ±«ª»®¬ò
ß ²±¬»® ¯«ù«²» »°8½» ¿²½·»²²»³»²¬ ½±³³«²»»³¾´» ¿ª±·® ¼·°¿®« ¼» ´¿ ½±³³«²»ò ×´ ù¿¹·¬ ¼«Ó±·²»¿«¨ º®·¯«»¬ô »°8½» ¼» °´« °»¬·¬» ¬¿· ´» ¯«» ´»³±·²»¿« ¼±³»¬·¯«» »¬ °®7»²¬¿²¬ «²» ¬¿½¸» ²±·®»½¿®¿½¬7®·¬· «» «® ´¿ ¶±«»ò Ô» ®¿·±² ¼» ½»¬¬»¼·°¿®·¬ ·±² °»«ª»²¬ ù»¨°´· «»® °¿® ´¿ ¼·³·²«¬·±² ¼»¸¿·» »¬ ù»³°´±· ¼» °®±¼«·¬ ½¸·³·¯«» »² ¿¹®·½«´¬«®»ò
Ô» ß³°¸·¾·»² øÌ®·¬±²ô Í¿´¿³¿²¼®»ô Ù®»²±«· ´» »¬Ý®¿°¿«¼÷ ²ù¿§¿²¬ °¿ ù±¾¶»¬ ¼�«² ·²ª»²¬¿·®»ô ±² ²»°»«¬ «°°±»® ¼» ´¿ °®7»²½» ¼» »°8½» ½±³³«²»¬»´´» ¯«» ´¿ Í¿´¿³¿²¼®»ô ´¿ Ù®»²±«·´ » ª»®¬»ô ´»Ý®¿°¿«¼ ½±³³«² ±« ´» Ì®·¬±² °¿´³7ò
ß ²±¬»® ¯«ù@ ´ù»¨½»°¬·±² ¼» ´¿ Ù®»²±«· ´» ª»®¬»ô ½» »°8½» »¬ ´»«® ´·»« ¼» ®»°®±¼«½¬·±² ø³¿®»»¬ 7¬¿²¹÷ ±²¬ °®±¬7¹7 °¿® ´¿ ´±· ø¿®¬·½´» Ô ìïï »¬ «·ª¿²¬ ¼« ½±¼» ¼» ù»²ª·®±²²»³»²¬÷ò
п®³· ´» ®»°¬·´»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´¿ ݱ«´»«ª®» @ ½±´ ·»®ô ´¿ ݱ«´»«ª®» ª»®¬» »¬ ¶¿«²»ô ´» Ô7¦¿®¼ ¼»³«®¿·´ » »¬ ´» Ô7¦¿®¼ ª»®¬ ¯«· » ®»²½±²¬®»²¬ «® ´» ¬»®®¿·² ®»´¿¬·ª»³»²¬ »½ ø¾®±«¿·´ »ô³«®»¬ô ¶¿®¼·²÷ò
п®³· ´» ¿«¬®» »°8½» ¸¿¾·¬¿²¬ ´» ³· ·»«¨ ¾±½¿¹»® ¼» Ì»®²¿§ »¬ ²±¬¿³³»²¬ ´»³¿³³·º8®»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´» λ²¿®¼ô ´¿ Þ»´»¬¬» ±« ´» Ы¬±· ½¸»¦ ´» ½¿®²·ª±®»ò Ý»¬¬» ¼»®²·8®»»°8½» »¬ ¼»ª»²«» ®¿®» ¼¿² ´¿ ®7¹·±² ¿´±® ¯«ù»´ » °»«¬ ù¿ª7®»® «² °®7¼¿¬»«® »ºº·½¿½» ¼»½»®¬¿·² ®±²¹»«® »¬ ²±¬¿³³»²¬ ¼» ®¿¬ò
п®³· ´» °»¬·¬ ³¿³³·º8®» °®7»²¬ «® ´» ³· ·»«¨±«ª»®¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´» Ý¿³°¿¹²±´ôÓ«´±¬ô ͱ«®·ô »¬ ·²»½¬·ª±®» øÌ¿«°»ô Ø7®·±²ôÓ«¿®¿·¹²»÷ò
˲» ¼·ª»®·¬7 ·²¬7®»¿²¬» ¼» °¿°· ´±² ¿ ¿«· 7¬7²±¬7» «® ´» °®¿·®·» ¼» Ì»®²¿§òѲ¦» »°8½» ±²¬ »² »ºº»¬ 7¬7 ·¼»²¬·º ·7» °¿®³·´»¯«»´ » ±² °»«¬ ½·¬»® ´¿ Í· 8²»ô ¹®¿²¼ °¿°· ´±² ¼»··8®» ¼» °®¿·®·» ±« »²½±®» ´» Ú´¿³¾7 ¯«· »®»³¿®¯«» °¿® » ½±«´»«® ²±·®» »¬ ¾´¿²½¸»°±²½¬«7» ¼» ®±«¹» »¬ ¼» ¾´»« ª·º «® ¿ ´±²¹«» ¯«»«»ò
×´´«¬®¿¬·±² íæ »°8½» ½±³³«²» ¼» »½¬»«®º®¿· »¬ ¸«³·¼» æ Ô¿ ¿´¿³¿²¼®» w Ýòл²²¿®¼
×´´«¬®¿¬·±² ìæ Ú´¿³¾7 w Ìòݱ©´»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îè
Þ÷ Ô» ¾±·»³»²¬
Ô¿ ½±³³«²» °±8¼» «²» «°»®º·½·» º±®»¬·8®» ½±²7¯«»²¬» ¯«· »¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ °®7»²¬» «®´» »½¬»«® ¼» °»²¬» ø » Ü»ª8ô ݱ³¾» ¶±´·»ô ´» Ù®¿²¼ Ý´±¬òòò÷ »¬ «® ´ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»òÔ» ¾±·»³»²¬ ¼» °»²¬» ±²¬ ·²¬¿´ 7 «® ¼» ±´ ³±®¿·²·¯«» ·« ¼» ¼7°,¬ º´«ª·±ó¹´¿½·¿·®» ¼« ¯«¿¬»®²¿·®»ò ×´ »² ¼7½±«´» ¼» ±´ ¿®¹· »«¨ »¬ ½¿·´ ±«¬»«¨ °®±°·½» ²±¬¿³³»²¬ ¿«¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« α¾·²·»® º¿«¨ ¿½¿½·¿òÔ» ¾±·»³»²¬ ¼» ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» ±²¬ ¯«¿²¼ @ »«¨ ·²¬¿´ 7 «® ¼» ¿´ «ª·±² ®7½»²¬»½±²¬·¬«7» ¼ù¿®¹·´» ¿¾´»«»ò Ô»«® ·²±²¼¿¬·±² ±½½¿·±²²»´ » »²¬®¿2²» ´ù¿°°¿®·¬·±² ¼ù«²» º±®6¬ ¿«¾±· ¬»²¼®» ½±²¬·¬«7» ¼» °»«°´·»®ô ¼» º®6²» »¬ ¼» ¿«´»ò
Ô» ¾±·»³»²¬ ¼» °»²¬»ò
Ô¿ ½±³°±·¬ ·±² ¼» ¾±·»³»²¬ ¼» °»²¬» ª¿®·» »´±²ù»¨°±·¬·±² ¯«· ·³° · «» ¼» ½±²¼·¬·±² ³·½®±½ ·³¿¬·¯«»¼·ºº7®»²¬»ò
ß·²·ô ´» ¾±·»³»²¬ ¬¸»®³±°¸· » »¨°±7 ª»® ´» Í«¼»®±²¬ ½±³°±7 ¼ù«²» ª7¹7¬¿¬·±² «°°±®¬¿²¬ «²»7½¸»®»» ®»´¿¬·ª»ò Ô¿ ¬®¿¬» ¿®¾±®7» »®¿ ¼±³·²7» °¿® ´»½¸6²» »· » »¬ ´» ½¸¿®³» ¿ª»½ ¼» ±« ¾±· ½±³°±7¼ù¿«¾7°·²»ô ½±®²±«·´ »®ô º®¿¹±²ô °»¬·¬ ¸±« ò
Ô» ¾±·»³»²¬ °´« º®¿· ±²¬ ½±³°±7 ¼» º®6²» »¬ ¼ù7®¿¾´»°´¿²»ô ¿ª»½ «² ±« ¾±· ½±²¬·¬«7 ¼» ݸ8ª®»º»«· ´»ô ¿´ ·¿·®»ô·»®®» ¬»®®»¬®»ô ª·±´»¬¬»òÛ² ¿ª®· ô �¿²7³±²» §´ª·» »¬ ´¿ º·½¿·®» º¿«» ®»²±²½«´»¬¿°·»²¬ ´» ±´ ¼» ´»«® º´»«® ¾´¿²½¸» »¬ ¶¿«²» «® ½»°¿®¬·» º®¿2½¸» »¬ ´» ´±²¹ ¼» º· »¬ ¼ù»¿« ¬»³°±®¿·®»ò
Ô» ··8®» º±®»¬·8®» »®±²¬ ¯«¿²¼ @ »´´» ½±³°±7» ¼ù»°8½» ¾«·±²²¿²¬»ô ¬»´ ¯«» ´»Í«®»¿«ô ´» °®«²»´ ·»®ô ù¿«¾7°·²» ±« ´¿ ½±®±²· ´» ¿®¾®·»¿«ò
ß ²±¬»® ¿«· «® ´» ¾±·»³»²¬ ¼» Ì»®²¿§ô ´¿ °®7»²½» ¼ù«²» »°8½» ¿´ ±½¸¬±²» ±®·¹·²¿·®»¼ùß³7®· «» ¼« Ò±®¼ »¬ ·²¬®±¼«·¬» ¿« ÈÊ××× 8³» ·8½´» æ ´» ®±¾·²·»® º¿«¨ ¿½¿½·¿ò
Ý»¬¬» »°8½» ¬®8 ±½·¿´» ù»¬ º±®¬»³»²¬¼7ª»´±°°7» «® ´» ±´ ³±®¿·²· «» ¼«Ù®¿²¼ Ý´± »¬ ¼» ´¿ ݱ³¾» Ö± ·»ò Ѳ ²±¬»»² »ºº»¬ «® °´«·»«® »½¬»«® ¼»º±®³¿¬·±² ¼ù¿½¿½·¿ ¼ù«²» ª·²¹¬¿·²»¼ù¿²²7» ¯«· ±²¬ 7½±´±¹· «»³»²¬ ¬®8°»« ¼·ª»®·º·7»òÔ¿ º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ¼» ®»¶»¬ ¼» ½»¬¬» »°8½»´±®¯«ù»´´» »¬ ½±«°7» »²¬®¿2²» «²»½±´±²·¿¬·±² ¼» »°¿½» »² ½±«°»¾´¿²½¸»ò Ýù»¬ ²±¬¿³³»²¬ ´» ½¿ ´» ´±²¹¼» ´¿ ·¹²» ¸¿«¬» ¬»²·±² ¯«· ¬®¿ª»®» ´»Ù®¿²¼ Ý´± ±² ²±¬» ¼» ¬®8 ²±³¾®»«¨®»¶»¬ò×´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ²±¬»® ¯«» ´¿ ®7¹«´¿¬·±²¼» ½»¬¬» »°8½» ¼±·¬ » º¿·®» ¼»°®7º7®»²½» °¿® 7½±®9¿¹»ô ¿º·² ¼» ´·³·¬»®½» °¸7²±³8²» ¼» ®»¶»¬ò
×´´«¬®¿¬·±² êæ Ú±®³¿¬·±² ¼ù¿½¿½·¿ ¿« Ù®¿²¼ Ý´±
×´´«¬®¿¬·±² ëæ Þ±·»³»²¬ ¬ »®³±°¸·´» @Ó±²¬®»½«´
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² îç
п®³· ù¿ª·º¿«²» º±®»¬·8®» ®»³¿®¯«¿¾´»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´» з½ 7°»·½¸»ô ¿·7³»²¬ ®»½±²²¿·¿¾´»´» ¬¿³¾±«®·²»³»²¬ ¯«· ®¿·±²²»³»²¬ ¼¿² ´» ¾±·»³»²¬ò Ô» Ô±®·±¬ ¼ùÛ«®±°»ô ±·»¿« ª»²¿²¬¼« Í«¼ ¼» ùߺ®· «» » ®»°®±¼«·®» »² Û«®±°»ô »¬ » ®»½±²²¿·¿²¬ °¿® ±² °´«³¿¹» ¶¿«²» ª·º »¬±² ½¸¿²¬ º´%¬7 ¿ ¿«· 7¬7 ·¼»²¬·º·7 ¼¿² ´» ¾±·»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Ô» ¾±·»³»²¬ »®ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼» ·¬» ¼» ²·¼·º ·½¿¬·±² @ °´«·»«® »°8½» ¼» ®¿°¿½» ¬»´ »¯«» ´» Ó·´¿² ²±·®ô ´¿ ݸ±«»¬¬» ¸«´±¬¬» ±« ùÛ°»®ª·»®òп®³· ù¿ª·º¿«²» º±®»¬·8®» ½±³³«²» ¯«· ¿ 7¬7 ·¼»²¬·º ·7» «® Ì»®²¿§ô ±² °»«¬ ½·¬»®æ Ì®±¹´±¼§¬»³·¹²±²ô Ù®·³°»®»¿« ¼» ¶¿®¼·²ô б«·´ ±¬ ª7´±½»ô Ù®·ª» ¼®¿·²»ô ݱ«½±« ¹®·ô Ù»¿· ¼» ½¸6²»òòò
ݸ»¦ ´» ³¿³³·º8®» ±² °»«¬ ½·¬»® ´» »°8½» ¹·¾·»® ¯«· ±²¬ °±«® ´¿ °´«°¿®¬ º±®¬»³»²¬¼7°»²¼¿²¬» ¼« ³· ·»« º±®»¬·»® ³6³» ¼» °»¬·¬» «°»®º·½·»ò Í«® Ì»®²¿§ô ´» »°8½» ®»²½±²¬®7»±²¬ ´» ½¸»ª®»«· ô ´» ¿²¹ ·»®ô ´» ¾´¿·®»¿«ô ´» ´¿°·² ¼» ¹¿®»²²» »¬ ´» ´·8ª®»ò
Ѳ °»«¬ ¿«· ³»²¬·±²²»® ¼»«¨ »°8½» ¼» ½¸¿«ª»ó±«®·ô ¸¿¾·¬¿²¬ ½»®¬¿·²»³»²¬ ½»¾±·»³»²¬æ ´¿ Í7®±¬·²» »¬ ´¿ Ò±½¬«´»ò
Û²º·²ô ´±®¯«» ù±² °¿®´» ¼» ¾±·»³»²¬ô ·´ »¬ ·²¼·°»²¿¾´» ¼» ½·¬»® ù»²¬±³±º¿«²» ¿°®±ó¨§´±°¸¿¹» ø·²»½¬» ´·7 ¿« ¾±· ³±®¬ ±« ª·ª¿²¬÷ ¯«· °®7»²¬» «²» ¬®8 º±®¬» ¼·ª»®·¬7 ¼ù»°8½»òÝ» ·²»½¬» ±²¬ °¿® ¿· ´»«® «² ®,´» °®·³±®¼·¿´ ¼¿² ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ù7½±§¬8³» º±®»¬·»®½¿® ·´ °»®³»¬¬»²¬ ´¿ ¼7½±³°±·¬·±² ¼» ´¿ ³¿¬·8®» ±®¹¿²· «» ¿º·² ¯«» ½»´ » ½· » ®»¬®¿²º±®³» »²7´7³»²¬ ³·²7®¿« ò
п®³· ´» »°8½» ®»³¿®¯«¿¾´»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´» Ô«½¿²» ½»®ºª±´¿²¬ ¼±²¬ ´» ³>´» °®7»²¬» ¼» ³¿²¼·¾«´» ¸§°»®¬®±°¸·7»ô«¬· ·7» ¼¿² ´» ¶±«¬» ²«°¬·¿´»ò
Ô¿ ´¿®ª» » ¼7ª»´±°°» ¼¿² ´» ±«½¸» ¼» ½¸6²» »¬ ½»®¬¿·²º»«·´ « °»²¼¿²¬ °´«·»«® ¿²²7» °±«® ¼±²²»® ²¿·¿²½» @ «²¿¼«´¬» ®»°®±¼«½¬»«® ¯«· ª·ª®¿ ¼«®¿²¬ »«´»³»²¬ «² ³±·ò
½÷ Í»½¬»«® ¿´´«ª·¿«¨ ¼« θ,²» »¬ ¼» ´ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»ò
Ó· ·»« ±®·¹·²¿´ô ´¿ ®·°·§´ª» ±« þº±®6¬ ¼« ¾±®¼ ¼»»¿«¨þ »¬ ½±²¬·¬«7» ¼ù«²» ª7¹7¬¿¬·±² ¿¼¿°¬7» ¿«¨¦±²» ¸«³·¼» ø¿«´²»ô º®6²»ô�÷ò
Ò±¬±² ¯«» ¼»°«· ´ù»²¼·¹«»³»²¬ ¼« θ,²»ô ´»º±²½¬·±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ ¼» ½» º±®6¬ »¬ °»®¬«®¾7½¿® ´»«® ·²±²¼¿¬·±² »¬ ¼»ª»²«» ¬®8 ±½½¿·±²²»´ »«® ´¿ ³¿¶±®·¬7 ¼» ù»°¿½»ò
Ѳ ²±¬» ¿·²· «²» ¼·³·²«¬·±² ¼» »»²½» ¿«¾±· ¬»²¼®» ø¿«´»ô °»«°´·»®ô ¿«´²»òòò÷ ¯«·¿°°®7½·»²¬ ù·²±²¼¿¬·±² °¿® ¼» »°8½» ¿« ¾±·°´« ¼«® ¬»´´» ¯«» ´» º®6²» ±« ´» ½¸6²»òòò
×´´«¬®¿¬·±² éæ Í¿«´» »¬ л«°´·»® «® «² »½¬»«®·²±²¼7 ¼» ´¿ °±·²¬» «¼ ¼» ´ù× » ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íð
×´´«¬®¿¬·±² èæ Í¿«´» ½±²±³³7 °¿® ´» ½¿¬±®
Í«® ½»®¬¿·² »½¬»«® ¼» ¾»®¹» ®»³¿²·7»ô ±² ²±¬» ¿«· «²» º±®¬» ½±´±²·¿¬·±² ¼« α¾·²·»® º¿«¨¿½¿½·¿ò
Ô» Ý¿¬±®Ô» ®·°·§´ª» ¼» ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» ¿¾®·¬»²¬«²» »°8½» ®»³¿®¯«¿¾´» °¿® ¿ ¬¿· ´»ô ¿ ¾·±´±¹·»»¬ ±² ¸·¬±·®» ´» ´±²¹ ¼« θ,²» æ ´» Ý¿¬±®¼�Û«®±°»ô ø¿°°»´7 ¿«· Þ·8ª®» »² ¿²½·»² º®¿²9¿·÷ò
Ý»¬¬» »°8½» ¼±²¬ ´» ½±®° »¬ ´¿ ¯«»«» °»«ª»²¬³»«®»® ¶«¯«ù@ ï³î𠻬 ¼±²¬ ´» °±·¼ °»«¬¿¬¬»·²¼®» íè µ¹ »¬ ´» °´« ¹®± ®±²¹»«® ¼ù»«®±°»ò×´ ù¿¹·¬ ¼ù«²» »°8½» ¸»®¾·ª±®» ¯«· » ²±«®®·¬ »²7¬7 ¼» °´¿²¬» ¿¯«¿¬· «» »¬ ¸»®¾¿½7»ô »¬ »²¸·ª»® ¼ù7½±®½» ¼» ¿´·½¿½7» ø¿«´» »¬ °»«° ·»®÷ò
Ôù»°8½» »¬ ·²¬¿´´7» ¼»°«· ïçêè «® ´» ¬»®®·¬±·®»¼« ÍÓ×Î×Ô ±« °®7 ¼» · º¿³· ´» ±²¬ °®7»²¬»ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¿½½«»· ´» «² ¬»®®·»®ó¸«¬¬»ô ¿³¿ ¼» ¾®¿²½¸» ®»½±«ª®¿²¬ «² ¬»®®·»®ô¼¿² ´»¯«»´ ´» ½¿¬±® 7´8ª» » °»¬·¬òЮ7»²¬ ¿« ¼7¾«¬ ¼« ·8½´» ¼»®²·»® »² »«´»³»²¬¯«»´¯«» °±·²¬ »² Û«®±°» ±½½·¼»²¬¿´» ø¼±²¬ «²»¬®»²¬¿·²» ¼�·²¼·ª·¼« »² ¾¿» ª¿´ 7» ¼« θ,²»÷ô �¿®®6¬ ¼» ¿ ½¸¿» »¬ ¿ ®7·²¬®±¼«½¬·±² »² ¼» ²±³¾®»«¨ °±·²¬ ²±¬¿³³»²¬ @ ù2´» ¼« Þ»«®®» »¬ @Ó·®·¾»´óÖ±²¿¹»ô º±²¬ ¯«�· ¿ ¿«¶±«®¼�¸«· ®»½±«ª®»® »² Ú®¿²½» «²» ¾±²²» °¿®¬·» ¼» ¿ ¼·¬®·¾«¬·±²¼�¿²¬¿²ò
×´ »¬ ¿«¶±«®¼ù¸«· °®7»²¬ ¼¿² íê ¼7°¿®¬»³»²¬»¬ «® ¼» ¹®¿²¼ ¾¿·² ª»®¿²¬ ½±³³» ´»Î¸,²»ô ´¿ Ô±·®»ô ´¿ Ó¿®²»ô »¬½ò
Ѳ ±¾»®ª» «²» ½±´±²·¿¬·±² °®±¹®»·ª» ¼»³· ·»«¨ ¼»¯«»´ ·´ ¿ª¿·¬ ¼·°¿®«ò Ü¿² ´» θ,²»ô±² ¿¬¬»²¼ ´¿ ½±´±²·¿¬·±² ¼« Ù¿®±²ô ¼» �Ǧ»®±² »¬ ¼» ùߦ»®¹«» ±« ù»°8½» »¬ »²½±®» ¬®8 °»«°®7»²¬»ò
Ѳ ²±¬» ¿«· «® ´ù2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» ´¿°®7»²½» ¼ù«²» ¿ª·º¿«²» ®·½¸» »¬ ¼·ª»®·º·7» ¼»°´« ¼ù«²» ½»²¬¿·²» ¼ù»°8½» ²·½¸»«» »¬ »²³·¹®¿¬·±²ò п®³· ´» °´« »³¾´7³¿¬·¯«»ô ±² °»«¬½·¬»® ´» ³·´¿² ²±·®ô ¹®¿²¼ ®¿°¿½» ³·¹®¿¬»«® ¼±²¬ ´¿½±³³«²» ¿¾®·¬» °´«·»«® ¿·®» ¼» ®»°®±¼«½¬·±²òѲ °»«¬ ¿«· ³»²¬·±²²»® ¼» ²±³¾®»«»»°8½» ¼» ·³·½±´» ø½¸»ª¿´·»®ô ¾7½¿»¿« òòò÷¯«· «¬· ·»²¬ °¿® ¼·¦¿·²» ¼» ³·´ ·»® ´» ½±«´±·® ¼»³·¹®¿¬·±² ® ±¼¿²·»² ¿« ¼7¾«¬ ¼« °®·²¬»³° »¬ @ ´¿º·² ¼» ´ù7¬7 °±«® ¬®¿²·¬»® ¼» ´»«® ·¬» ¼»®»°®±¼«½¬·±² øΫ·»ô ͽ¿²¼·²¿ª·»÷ @ ´»«® ·¬»¼ù¸·ª»®²¿¹» øÍ«¼ ¼» ´ùÛ«®±°»ô ߺ®· «»÷ò
×´´«¬®¿¬·±²æ Ø«¬¬» ¼» ½¿¬±® ¼» Ì»®²¿§
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íï
Û²º·²ô ´» «¾¬®¿¬ ¼» ù 2 » ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» 7¬¿²¬ ½±³°±7 ¼» ¿¾´» »¬ ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ¼®¿·²¿²¬ô ±²±¾»®ª» ½»®¬¿·²» °»´±«» 8½¸» º¿ª±®¿¾´» ¿«¨ ±®½¸·¼7»ò Ô» ¬»®®·¬±·®» ¼« ÍÓ×Î×Ô »¬ »² »ºº»¬®·½¸» ¼» ïè »°8½»ò
Ô» ·²»½¬» °®7»²¬»²¬ «²» ®·½¸»» ½±²·¼7®¿¾´» ¼¿²ù»²»³¾´» ¼» °¿®¬·» ¾±·7»ò˲» 7¬«¼» ³»²7» »² îððç «® ´» ¬»®®·¬±·®» ÍÓ×Î×Ô ¿ ³· »²7ª·¼»²½» ´¿ °®7»²½» ¼» °®8 ¼» ½»²¬ »°8½» ¼»½±´7±°¬8®»ò
Ý» ¹®¿²¼ ½±´7±°¬8®» ¼» øì @ ë ½³÷ ¼» ´¿ º¿³·´ » ¼»Ô±²¹·½±®²» »¬ «² ·²»½¬» ¯«· » ²±«®®·¬ ¼» ¾±· ³±®¬ò ×´ »¬¾·»² °®7»²¬ ¼¿² ´» ª·»«¨ °»«°´·»® ¼±²¬ ·´ º®7¯«»²¬» ´»°¿®¬·» ³±®¬»ô ¿·²· ¯«» ¼¿² ´» ½¸¿²¼»´ » »¬ ´» ¬®±²½ ¿«±´ò Ý»¬¬» »°8½» »²½±®» ¾·»² °®7»²¬» »®¿·¬ »² ¼7½ ·² ¼¿²´¿ ®7¹·±² ´§±²²¿·»ò
˲» ¿«¬®» »°8½» ®»³¿®¯«¿¾´» °¿® ¿ ®¿®»¬7 ¿ ¿«· 7¬7 ·¼»²¬·º·7» «® Ì»®²¿§ò
×´ ù¿¹·¬ ¼« Ü·½»®¯«» ¼» ù¿«´²»ò Ý» ¾«°®»¬» »² º±®³» ¼» ¾¿´ » ¼» º«·´ » ²±«®®·¬ ¼« ¾±· ³±®¬ ¼»ù¿«´²»ò Ô¿ ¬¿¬·±² ·¼»²¬·º·7» «® ´¿ ½±³³«²» º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ®¿®» ¯«» ´ù±² ½±²²¿·» «® ´»¼7°¿®¬»³»²¬ò
Ý» ¾±·»³»²¬ô »² °´« ¼» ¶±«»® ´» ®,´» ¼» ²±§¿«¨ ¼» ¾·±¼·ª»®·¬7 ®»³°´·»²¬ ¼» ²±³¾®»«»º±²½¬·±² ¼¿² ´¿ ¼§²¿³· «» ¸§¼®¿«´· «» ¼« θ,²»æ
ó Ó¿·²¬·»² ¼» ¾»®¹» º¿½» @ ´ù7®±·±²ò Ò±¬±² @ ½» «¶»¬ ¯«ù· »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ª»·´ »® @ ´¿ª7¹7¬¿´·¿¬·±² ¼» ½» ³· ·»«¨ °¿® ¼» »»²½» ²¿¬«®»´ » ½¿® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼ù»°8½»»¨±¹8²» øα¾·²·»® º¿«¨ ¿½¿½·¿ô λ²±«7» ¼« Ö¿°±²òòò ÷ °»«¬ ½±²¬·¬«»® «²» ¾±²²» °¿®¬ ¼«¾±·»³»²¬ ®·ª«´¿·®» «® ´» ±´ º±®¬»³»²¬ ®»³¿²·7 °¿® � ±³³» ø±´ ¼·¬ ®«¼7®¿«¨÷ò Ü» °¿® ´»«® §¬8³» ®¿½·²¿·®» ¬®¿9¿²¬ô · °»«ª»²¬ ½±²¼«·®» @ «²» º®¿¹· ·¿¬·±² ¼» ¾»®¹» »¬ °±»®¼» °®±¾´7³¿¬· «» ¼» ¹»¬·±² ¸§¼®¿« · «» ¼« ½±«® ¼�»¿«ò
ó Û°«®¿¬·±² »¬ º·´¬®¿¹» ¼» »¿«¨ ¼» «®º¿½» »¬ ¼» ²¿°°»ò п® ´»«® §¬8³» ®¿½·²¿·®»ô ´» ¿®¾®»º·´¬®»²¬ ´» ¼·ºº7®»²¬ 7´7³»²¬ ±®¹¿²·¯«» øи±°¸¿¬»ô ߦ±¬»÷ »¬ ¶±«»²¬ ¿·²· ´» ®,´» ¼�«²» ª7®·¬¿¾´» ¬¿¬·±² ¼ù7°«®¿¬·±² ²¿¬«®»´´» ½±²¬·²«»ò
ó Î7¹«´¿¬·±² ¼» 7½±«´»³»²¬ò Ô±® ¼» ½®«»ô ´¿ ®·°·§´ª» ®»¬·»²¬ «²» °¿®¬·» ¼» ´¿ ³¿» ¼ù»¿«»¬ °»®³»¬ °¿® ½±²7¯«»²¬ ¼» ®7¼«·®» ´» °®±¾´7³¿¬· «» ¼ù·²±²¼¿¬·±² @ ù¿ª¿´ò
Ü÷ Ô» »°¿½» «®¾¿²·7
Ý»®¬¿·²» »°8½» ±²¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·7» ¿«¨ »°¿½» «®¾¿²·7 ¿·²· ¯«ù¿«¨ °¿®½ »¬ ¶¿®¼·² »²¬®±«ª¿²¬ ¼¿² ´» ½±²¬®«½¬·±² ¼» ¦±²» ¼» ®»º«¹»ò̱«¬»º±·ô »´±² ´» ¬§°» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ ø ±¬·»³»²¬ô ª·»«¨ ¾>¬·ô °¿®½ô ¶¿®¼·²òòò÷ ±² ¬®±«ª»®¿«²» º¿«²» »¬ «²» º´±®» ¼·ºº7®»²¬»ò
Ò±¬±² »²º·²ô ¯«ù¸±®³· ¯«»´ «» »¨½»°¬·±² ø ·®±²¼»´´»ô ³±·²»¿« ô ¿³°¸·¾·»²ô ½¸¿«ª»ó±«®·ô ½»®¬¿·² ·²»½¬»÷ô ´» »°8½» °®7»²¬» ¼¿² ´» ³· ·»«¨ «®¾¿²·7 ±²¬ ¼» »°8½»¹7²7®¿´·¬» ¼±²¬ ´» »ºº»½¬·º ±²¬ ¹´±¾¿´»³»²¬ »² °®±¹®»·±² ¼¿² ´»«® ¿·®» ¼» ®7°¿®¬·¬·±²òÔ¿ °®7»²½» ¼ù«²» ²¿¬«®» »² ª·´ » °®7»²¬» ¼±²½ «² ·²¬7®6¬ °´« º±®¬ »² ¬»®³» ¼» ·»² ¸±³³»ó²¿¬«®» ¯«» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» »°8½» »² ¼¿²¹»®ò
×´´«¬®¿¬·±² çæ ß»¹±±³» ¼« °»«°´·»®
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íî
Ô» ª·»·´´» ½±²¬®«½¬·±² ò
Ï«ù· ù¿¹·» ¼» ³«®»¬ô ¼» ½¿¾¿²» »² °·»®®» 8½¸»ô ¼» 7¹ ·»ô ½¸¿°»´ »ô ¹®¿²¹» ±« ª·»· ´»¸¿¾·¬¿¬·±²ô ½» ½±²¬®«½¬·±²ô °¿® ´» °»¬·¬» ½¿ª·¬7 ¯«ù»´ » °®7»²¬»²¬ ±²¬ «² ®»º«¹» ¬®8·³°±®¬¿²¬ °±«® ´¿ °»¬·¬» º¿«²»ò
п®³· ½» »°8½» ´» ½¸¿«ª»ó±«®· º±²¬ °¿®¬·»¼» ¿²·³¿«¨ ´» °´« ®»³¿® «¿¾´»ô ½¿® »² ¹®¿ª»¼7½ ·² °±«® ´¿ ³¿¶±®·¬7òѲ °»«¬ ²±¬¿³³»²¬ ½·¬»® ´» °·°·¬®»´ » ø»°8½»¼» °»¬·¬» ¬¿· ´» °»¿²¬ ³±·² ¼» è ¹®¿³³»÷ ±« ´»±®»· ´¿®¼ ¯«· ¬®±«ª»²¬ ®»º«¹» ¼¿² ´» ½¿ª·¬7 ±«¼»®®·8®» ´» ª±´»¬ò
̱«¬»º±·ô ´¿ ¯«¿· ¬±¬¿ ·¬7 ¼» »°8½» ¼» ½¸¿«ª»ó±«®· ¿«®¿ ¾»±·² ¼« ¾>¬· »¬ ²±¬¿³³»²¬ ¼»¹®»²·»®ô ½±³¾´» »¬ ½´±½¸»®ô »² ¿·±² »¬·ª¿´» ½¿®½» »°¿½» ±« ´» ¬±·¬ ´»«® º±«®²·®±²¬ «²»¬»³°7®¿¬«®» ¿»¦ 7´»ª7» °±«® ¯«ù»´´» °«·»²¬7´»ª»® ´» ¶»«²»ò Ò±¬±² ¯«» ½±³³» ´» 6¬®»¸«³¿·²ô «² ½±«°´» ¼» ½¸¿«ª»ó±«®· ²» ³»¬¬®¿¾¿ ¯«ù«² »«´ ·²¼·ª·¼« °¿® ®»°®±¼«½¬·±² ø«²» °¿®¿²÷ò
Ô» ¸·®±²¼»´´» »¬ ³¿®¬·²»¬ º±²¬ ¿«· °¿®¬·» ¼»½» »°8½» º±®¬»³»²¬ ´·7» ¿«¨ ½±²¬®«½¬·±² ¯«·°®7»²¬»²¬ ´» ³6³» ½¿®¿½¬7®·¬· «» ¯«» ´»º¿´¿·» ¿«¨¯«»´ » »´´» ±²¬ ·7» ±®·¹·²»´´»³»²¬ò
п®³· ´» ¸·®±²¼»´ »ô ±² ®»¬®±«ª» @ ´¿ º±· ´»Ø·®±²¼»´ » ¼» º»²6¬®» ¯«· ½±²¬®«·»²¬ «² ²·¼ »²¬»®®» @ ù¿²¹´» ¼» ³«® »¬ ¼« ¬±·¬ ¿´±® ¯«»ùØ·®±²¼»´ » ®«¬· «» ½±²¬®«·®¿ ±²¬ ²·¼ «²» ¼·¦¿·²»¼» ½»²¬·³8¬®» ±« ½»¬ ¿²¹´» »² ù¿·¼¿²¬ ¼ù«² »«´°¿² ¼» ³«®ò
ÔùØ·®±²¼»´ » ®«¬·¯«» ¯«· » ®»½±²²¿2¬ °¿® ¿ ¯«»«»¬®8 »ºº · 7» »¬ ¿ ¹±®¹» ®±«¹» ¸¿¾·¬» ¼» °®7º7®»²½»´» ¹®¿²¹» »¬ ´» 7½«®·»ò Ý»®¬¿·²» ±²¬ 7¬7 ª«»»² °´»·² ½»²¬®» ¼» Ì»®²¿§ò
Ô» ¯«¿®¬·»® ®7·¼»²¬·»´
Ô» ¯«¿®¬·»® ®7·¼»²¬·»´ ®»½±«ª®»²¬ °®8 ¼« ¬·»® ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ °®7»²¬»²¬ ¼7 ´±® «²³· ·»« ¼» ª·» ½±²7¯«»²¬ °±«® ´» »°8½» ´·7» ¿«¨ ½±²¬®«½¬·±² »¬ ¿«¨ ¶¿®¼·²òѲ § ®»¬®±«ª» °±«® ´¿ ³¿¶±®·¬7 ¼» »°8½» ½±³³«²» °®±º·¬¿²¬ ¼» °»¬·¬» ½¿ª·¬7 ¼» ³¿·±²®7½»²¬» »¬ ¼» ´¿ ²±«®®·¬«®» º±«®²·» °´« ±« ³±·² ª±´±²¬¿·®»³»²¬ °¿® ´» ¸¿¾·¬¿²¬òѲ ¬®±«ª»®¿ ¿·²· ²±¬¿³³»²¬ ´» ±·»¿«¨ ¯«» ù±² °»«¬ ±¾»®ª»® º¿½· »³»²¬ @ ´¿ ³¿²¹»±·®»æα«¹»¯«»«» ²±·®ô Ó7¿²¹» ¾´»«»ô ½¸¿®¾±²²·8®» »¬ @ ´±²¹«» ¯«»«»ô ݸ¿®¼±²²»®»¬ô з²±² ¼»¿®¾®»ô Ó±·²»¿« ¼±³»¬· «»ò
Ѳ °»«¬ ¿«· ½·¬»® ´¿ Þ»®¹»®±²»¬¬» ¹®·»ô ´» Í»®·² ½·²·ô ´» Ê»®¼·»® ¼ùÛ«®±°» ±« ´» Ó»® » ²±·® ¯«·±²¬ ¿«· °®7»²¬ ¿«¨ ¿¾±®¼ ¼» ³¿·±²ò
×´´«¬®¿¬·±² ïïæ Ø·®±²¼»´´» ¼» º»²6¬®» w п½¿ Ü«¾±·
Ô» »ºº»½¬·º ¼» ¸·®±²¼»´´» »² Û«®±°» ±½½·¼»²¬¿´»±²¬ «¾· «²» °»®¬» ¼» �±®¼®» ¼» ëð @ èë û »´±² »®7¹·±²ò
× ´«¬®¿¬·±² ïðæ Ñ®»·´´¿®¼ ÝòÓ¿´·ª»®²»§
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íí
ݸ»¦ ´» ³¿³³·º8®»ô ±² °»«¬ ½·¬»® ´¿ º±«·²» ø@ ²» °¿ ½±²º±²¼®» ¿ª»½ ´¿ ³¿®¬®»ô »°8½»º±®»¬·8®» ¯«· »³¾´» ¿¾»²¬» ¼» Ì»®²¿§÷ ¯«· ¸¿¾·¬» ª±´±²¬·»® ´» ½±³¾´» »¬ ´» ¹®»²·»®ò
Þ·»² ¯«» ½»¬¬» »°8½» °«·» °®±ª±¯«»® ¼» ²«·¿²½» ¿«¼·¬·ª»ô ²±¬¿³³»²¬ »² °7®·±¼» ¼» ®«¬ø7¬7÷ô ·´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ²±¬»® ¯«» ½»¬ ¿²·³¿´ ¶±«»®¿ «² ®,´» ¼» ®7¹«´¿¬·±² ·³°±®¬¿²¬ »²½±²±³³¿²¬ °®8 ¼ù«² ³·´ ·»® ¼» ®±²¹»«® °¿® ¿²ò
Ô» ¸7®·±² »¬ ¿«· ¾·»² °®7»²¬ ¼¿² ´» »½¬»«® ¼» ¶¿®¼·² ¼¿² ´»¯«»´ · ¬®±«ª» ¿²±«®®·¬«®» ø ·³¿½»ô ª»®ô ´¿®ª» ¼ù·²»½¬»òò÷ »¬ ¼» »°¿½» ¼» ®»°®±¼«½¬·±² »¬ ¼ù¸·ª»®²¿¬·±²ò ß²±¬»® ¯«ù»² ®¿·±² ¼» ù»³°´±· ¼» °®±¼«·¬ °¸§¬±¿²·¬¿·®» ø¿²¬·ó ·³¿½» ²±¬¿³³»²¬÷ »¬ ¿«¨7½®¿»³»²¬ ®±«¬·»® ù»°8½» »¬ »² ¼7½ ·² «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼« Ù®¿²¼ Ô§±²ò
Ô» п®½ »¬ Û°¿½» ª»®¬
Ѳ °»«¬ ¼·¬·²¹«»® °´«·»«® ¬§°» ¼» °´¿²¬¿¬·±² »² ³· ·»« «®¾¿·² ¯«· ±²¬ ¼» º±²½¬·±²¼·ºº7®»²¬»æ
Ô» ½±«ª»®¬ ª7¹7¬¿´ ¼» ¶¿®¼·² °»®³»¬ ¼�·²¬7¹®»® ´» ½±²¬®«½¬·±²ò ×´ »®¬ ¼¿² «²» ³±·²¼®»³»«®» ¼» ²·½¸» 7½±´±¹·¯«» ±« ¼» ¬®«½¬«®» ®»´¿· °±«® ´» ·²»½¬»ô ´» ±·»¿«¨ »¬ ´» °»¬·¬³¿³³·º8®»òб«® ½» »°¿½»ô «²» ³»· ´»«®» °®·» »² ½±³°¬» ¼» »»²½» ´±½¿´» »¬ @ °®7½±²·»® °±«®¿«®»® ¼» ¬®¿²·¬ ·±² »²¬®» »°¿½» ¿¹®·½±´» »¬ »°¿½» «®¾¿·²ò
Ô» ¿¾±®¼ ¼» ¦±²» «®¾¿²·7» ±²¬ ´» °´« ±«ª»²¬ ½±³°±7 ¼» ¸¿·» ¼�»»²½» ±®²»³»²¬¿´» ¼�±®·¹·²» »¨±¬·¯«» ø¬¸«§¿ô ½§°®8ô ´¿«®·»® ½»®·»ô Ч®¿½¿²¬¸¿ »¬½ò÷ ¯«· °»«ª»²¬ ¿ª±·®«² ·³°¿½¬ «® ´» °¿§¿¹» ¬®¿¼·¬ ·±²²»´ · »´´» » ®»¬®±«ª»²¬ »² ¬®±° ¹®¿²¼ ²±³¾®» «® ´» ¬»®®·¬±·®»òß ²±¬»® ¯«» °¿® ù¿½·¼·¬7 »¬ñ±« ´¿ ¬± ·½·¬7 ¼» ´¿ ´·¬ ·8®» °®±¼«·¬» »¬ ù¿¾»²½» ±« ´¿ º¿·¾´» °®±¼«½¬·±²¼» ¹®¿·²»ô ½» °´¿²¬¿¬·±² ±²¬ «² ·²¬7®6¬ ¯«¿· ²«´ °±«® ´¿ º¿«²»ò
Ô» ª7¹7¬¿´ ¿²¬ ®±°·¯«» æ×´ �¿¹·¬ ¼» »°¿½» °´¿²¬7 »¬ »²¬®»¬»²« ¼�«²» ³¿²·8®» ®7¹«´·8®» °¿® �¸±³³»ô ¯«· ±²¬ ø±« ±²¬ »«÷ «²» «¬· ·¬7 ¯«»´½±²¯«» °±«® ´» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» ø¼7 ·³·¬¿¬·±² ¼» °¿®½»´ »ô ±³¾®¿¹» °±«®´» ¿²·³¿«¨ ¼±³»¬· «»ô º±«®²·¬«®» ¼» ¾±· ¼» ½¸¿«ºº¿¹»ô ¼» º±«®®¿¹»ô ¼» ³¿¬·8®» °®»³·8®»°±«® ´¿ ª¿²²»®·»ô ¿³7 ·±®¿¬·±² ¼» °»®°»½¬·ª» °¿§¿¹8®» »¬ ¼« ½¿¼®» ¼» ª·»ô »¬½ò÷ò × ´ °»«¬�¿¹·® ¼» ¸¿·»ô ¼�¿®¾®» ¼�¿ ·¹²»³»²¬ ½±³³» ¼�¿®¾®» ·±´7 ø¿®¾®» ¬6¬¿®¼ ±« »² ¬6¬» ¼» ½¸¿¬÷
Ô» »°¿½» ´±²¹»¿²¬ ´» ª±·®·»Ô» ³· ·»«¨ °®7»²¬»²¬ «²» ¬®8 º±®¬» ®·½¸»» ¾·±´±¹·¯«» ´±®¯«ù·´ ±²¬ °»« »¨°´±·¬7òÔ¿ º¿«½¸» ¬¿®¼·ª» ±« ¾·¿²²«»´ » ¼» ¬¿´« °»®³»¬ ¼ù¿«®»® ´» ³¿·²¬·»² ¼ù«²» º´±®» ±®·¹·²¿´» »¬¼» ·²»½¬» ø°¿°· ´±²ô ¿«¬»®»´´»ô ½®· «»¬òòò÷ ¯«· ±²¬ @ ´¿ ¾¿» ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ²±³¾®»«¨¿«¬®» ¿²·³¿« ò
×´´«¬®¿¬·±² ïîæ Ú±«·²» »¬ Ó¿®¬®» ó Ô» °´¿¬®±² ¼» ´¿ Ú±«·²» »¬ °´« ½´¿·® »¬ ¼» °´« ¹®¿²¼» ¬¿·´´»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íì
ò
Û² »ºº»¬ô ¼» ²±³¾®»«¨ ·²»½¬» °±²¼»²¬ ¼¿² ´» ¬·« ª7¹7¬¿«¨ ¼» °´¿²¬» »¬ ±²¬ ¾»±·² °±«®¿½½±³° ·® ´»«® ½§½´» ¾·±´±¹· «» ¼ù«²» ª7¹7¬¿¬·±² ²±² ¬±²¼«» »² 7¬7ò
Ô¿ º¿«½¸» ¬¿®¼·ª» »¬ «² ³±§»² ·³°´» »¬ °»« ½±%¬»«¨ °±«® �«ª®»® ¿« ³¿·²¬·»² ¼» ´¿ ¾·±¼·ª»®·¬7«® ´» »°¿½» ¼7´¿·7òÒ±¬±² ¿«· ¯«» ´» ³¿·²¬·»² ¼» ´¿ ª7¹7¬¿¬·±² °»®³»¬ ¼» ³¿·²¬»²·® ´» ¬¿´« º¿½» @ ¼» °¸7²±³8²»¼ù7®±·±² °¿® ´» ®«·»´ »³»²¬ò
îóìóî Î7»¿«¨ 7½±´±¹·¯«»
Û² §²¬¸8» ¼» �¿²¿´§» 7½±´±¹· «» ¼« ¬»®®·¬±·®» »¬ »² º±²½¬·±² ¼» »°¿½» °®7»²¬¿²¬ ´» °´«¼ù·²¬7®6¬ °±«® ´¿ º¿«²» »¬ ´¿ º´±®»ô «²» ½¿®¬» ¼» ¦±²» ²±¼¿´» ¼» ¾·±¼·ª»®·¬7 ¿ 7¬7 7´¿¾±®7»ò
Û¬¿²¬ ¼±²²7 ´» ½±²¼·¬ ·±² ±°¬·³¿´» ¯«· ´» ½¿®¿½¬7®·»²¬ ø°»« ¼» ¼7®¿²¹»³»²¬ô ±«®½» ¿¾±²¼¿²¬»¼» ²±«®®·¬«®» »¬ ¼» ¦±²» ®»º«¹»ô »³°´±· ®7¼«·¬ ¼» °®±¼«·¬ ½¸·³· «»òòò÷ô ½» »°¿½» °»®³»¬¬»²¬u ¼ù»¨°±®¬»® e ¼» ·²¼·ª·¼« ¯«· °±«®®±²¬ ½±´±²·»® ´» ³· ·»«¨ °´« 7½±´±¹·¯«»³»²¬ ¼7¹®¿¼7ò
ß·²·ô ´» ³¿·²¬·»² ¼» ½» ³· ·»«¨ »¬ °®·³±®¼·¿´ ½¿® · °»®³»¬¬»²¬ ¼¿² «²» ½»®¬¿·²» ³»«®»¼ù¿«®»® @ ´±²¹ ¬»®³» ´¿ ½±²»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ º¿«²» »¬ ´¿ º´±®» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¼» ½±³³«²» ª±··²»ò
Ô» ²±§¿« °®·²½·°¿´ ¼» ¾·±¼·ª»®·¬7 »¬ ·¬«7 «® �2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»òÝ»¬ »°¿½» ¼±²¬ ´¿ ¹»¬·±² »ºº»½¬«7» °¿® ´» ÍÓ×Î×Ô ª·» @ °®7»®ª»® ½»¬¬» ¼·ª»®·¬7 ¯«· º¿·¬ °¿®¬·»¼» »°¿½» ´» °´« ®·½¸» ¼« Ù®¿²¼ Ô§±²ò
Ô» ¾±·»³»²¬ ¼« Ù®¿²¼ Ý´,¬ô »² ·»² ¿ª»½ ´» ¾±½¿¹» ¯«· ´» «®°´±³¾»²¬ô °®7»²¬» 7¹¿´»³»²¬«² ·²¬7®6¬ ²±¬¿¾´» °¿® ½»¬¬» ¿´¬»®²¿²½» ¼» ¾±·»³»²¬ô ¼» ¸¿·» »¬ ¼» ³· ·»«¨ ±«ª»®¬ò ×´ º±«®²·¬ »²°´« «² ¸¿¾·¬¿¬ º±®»¬·»® ·²¼·°»²¿¾´» @ ´¿ ¾·±´±¹·» ¼» ²±³¾®»«» »°8½» ø½¸»ª®»«·´ô ¾´¿·®»¿«¨ô·²»½¬» ¿°®±¨§ ·¯«»òòò÷ò
п® »¨¬»²·±² ¼» ½»¬¬» ½¿®¬» ¼» ¦±²» ²±¼¿´» »¬ »² ´¿ ½®±·¿²¬ ¿ª»½ ´» ®» ·»º »¬ ´» ¼·ª»® °±·²¬¼» ¾´±½¿¹» ¿« ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ º¿«²» ø¦±²» «®¾¿²·7»ô ¿¨» ®±«¬·»®÷ «²» ½¿®¬» ¼» ½±®®·¼±®7½±´±¹·¯«» ¼» Ì»®²¿§ ¿ 7¬7 7¬¿¾ ·»ò
×´´«¬®¿¬·±² ïìæ п°·´´±² ¬§°·¯«» ¼» ¬¿´« æÔ» Ü»³· ¼»«·´ w ÚÎßÐÒß Î¸,²»
×´´«¬®¿¬·±² ïíæ Ì¿´« º´»«®· »² ¿ª®·´ ¿« Þ«§¿¬
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íë
Ó7¬¸±¼±´±¹·» °±«® ´¿ ¼7º·²·¬·±² ¼» ½±®®·¼±®Ô» °®·²½·°¿«¨ ½±®®·¼±® ¬»®®»¬®» ¼» Ì»®²¿§ ±²¬ 7¬7 ·¼»²¬·º·7 @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¬±¹®¿°¸·» ¼»Ý±®®·¼±® ¼» ´¿ Î7¹·±² θ,²» ®7¿ ·7» °¿® ùß¹»²½» ¼ùË®¾¿²·³» °±«® ´» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼»ùß¹¹´±³7®¿¬·±² Ô§±²²¿·»òÝ»¬¬» ½¿®¬±¹®¿°¸·» ¼7º·²·» ´» ·¿·±² »²¬®» ´» »°¿½» ²¿¬«®»´ ¼» ´ù¿¹¹´±³7®¿¬·±² »¬ ´» ¹®¿²¼¿¨» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ¬»®®»¬®» »¬ ¿¯«¿¬· «» ¼» ´¿ º¿«²»òÝ» ¼»®²·»® ®»°®7»²¬»²¬ ¼» ½±®®·¼±® 7½±´±¹· «» ·²¼·°»²¿¾´» °±«® ´» °±°«´¿¬·±² ¿²·³¿´»¼» ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²» ¯«· ¬®¿²·¬»²¬ °¿® ´» ¬»®®·¬±·®» ´§±²²¿·òÝ» ¿¨» ¼» ·¿·±² °®·²½·°¿«¨ ±²¬ 7¬7 ®»°®· ¼¿² ½»¬¬» ½¿®¬±¹®¿°¸·» @ ù7½¸»´´» ¼» ´¿ Î7¹·±² ¼»Ì»®²¿§ ¿«¨¯«»´ ±²¬ 7¬7 ¿¶±«¬7 ¼» ¿¨» »½±²¼¿·®» «·ª¿²¬ ´¿ ³±®°¸±´±¹·» »¬ ù«®¾¿²·¿¬·±² ¼«¬»®®·¬±·®»òÝ» ¿¨» ¬®¿²ª»®¿«¨ ¿« »·² ³6³» ¼» ´¿ ½±³³«²» °»®³»¬¬»²¬ »»²¬·»´ »³»²¬ ´»¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ º¿«²» 7¼»²¬¿·®» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Ô» °±·²¬ ²±·® ½±®®»°±²¼»²¬ @ ´¿ ®»²½±²¬®» ¼» ½» ½±®®·¼±® 7½±´±¹·¯«» »¬ ¼» ¿¨» ®±«¬·»®ò Ô¿¬¿·´ » ¼» ½» °±·²¬ »¬ °®±°±®¬ ·±²²»´´» ¿« ®·¯«» ¼» ½±´ ··±² »² º±²½¬·±² ¼» ù ·³°±®¬¿²½» ¼» ½»¿¨» ¼» ½·®½«´¿¬·±² ®±«¬·8®» »¬ ¼» ´ù·³°±®¬¿²½» ¼« ½±®®·¼±®ò
×´´«¬®¿¬·±² ïëæ Ý¿®¬» ¼» ¦±²» ²±¼¿´» ¼» ¾·±¼·ª»®·¬7 ó ±«®½» ¼« º±²¼ æ ¹»±°±®¬¿· òº®
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íê
ß²¿´§» ¼» ´¿ ½¿®¬» ¼» ½±®®·¼±®Ô» °®·²½·°¿´ ½±®®·¼±® »¬ ·7 ¿« θ,²» ¼±²¬ ´» »¿«¨ ½±«®¿²¬» »®ª»²¬ ¿«¨ »°8½» ¿¯«¿¬· «» ±«»³· ¿¯«¿¬·¯«» ¬»´ » ¯«» ´» Ý¿¬±®ô ´» °±·±² ø«²» ¯«·²¦¿·²» ¼ù»°8½» ±²¬ °®7»²¬» «® ´»Î¸,²» ¿« ²·ª»¿« ¼» Ì»®²¿§÷ò ß ²±¬»® ¯«» ´» ¹®¿²¼ ³·¹®¿¬»«® ¼« θ,²» ¯«» ±²¬ ´ù¿´±»ô ´¿ ¬®«·¬»¼» ³»®ô ±« ù»¬«®¹»±² ²» ±²¬ °´« °®7»²¬ ¿« ¼»´@ ¼« Í«¼ ¼» ùß®¼8½¸» »² ®¿·±² ¼» ²±³¾®»«¨¾¿®®¿¹» ¸§¼®±7´»½¬®· «» ¯«· ¾´±¯«»²¬ ´»«® °®±¹®»·±²ò
Ô¿ º±²½¬·±² ¼« θ,²» »² ¬¿²¬ ¯«» ½±®®·¼±® ¬»®®»¬®» »¬ ¿«· ¬®8 ·³°±®¬¿²¬» °±«® ´» »°8½» ¯«·´±²¹»²¬ ´» ¾»®¹» ¼¿² ´»«® ¼7°´¿½»³»²¬ò Ý» °»«¬ 6¬®» ¿·²· ´» ½¿ ¼» ¹®¿²¼ ±²¹«´7ø½¸»ª®»«· ô ¿²¹ ·»®÷ »¬ ¼» ¬®8 ²±³¾®»«¨ ®»°¬· »ô ¿³°¸·¾·»²ô »¬ ³¿³³·º8®» ¼» °»¬·¬» »¬ ³±§»²²»¬¿·´ »ò
Û²º·²ô ´» θ,²» »¬ «¬· ·7 »² ¬¿²¬ ¯«» ½±®®·¼±® ¿7®·»² °¿® ¼» ²±³¾®»«¨ ±·»¿«¨ ³·¹®¿¬»«® ¬»´ ¯«»´» ¿²¿¬·¼7 ø½¿²¿®¼÷ô ´·³·½±´» ø7½¸¿·»®÷ »¬ ¿«¬®» °¿»®»¿«¨ »¬ ®¿°¿½» ³·¹®¿¬»«®òÝ» ±·»¿«¨ ¯«· ±²¬ ¼» ½§½´» ¿²²«»´ ¼» ®»°®±¼«½¬·±² ´» ½±²¼«·¿²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ @ »®»°®±¼«·®» »² Û«®±°» »¬ ¸·ª»®²»® »² ߺ®· «»ô ª±²¬ «¬· ·»® ´» θ,²» ¶«¯«ù@ Ô§±² °±«® ¬®¿ª»®»® ´¿Ú®¿²½» «® «² ¿¨» Ò±®¼óÍ«¼ò
×´´«¬®¿¬·±² ïêæ Ý¿®¬» ¼» ½±®®·¼±® 7½± ±¹ · «» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ó ±«®½» ¼« º±²¼ æ ¹»±°±®¬¿· òº®
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íé
д« ¼ù«²» ½»²¬¿·²» ¼ù»°8½» °±«® ¼» ¼·¦¿·²» ¼» ³·´ ·»® ¼ù·²¼·ª·¼« ª±²¬ ¼7 ´±® 6¬®» ¿³»²7 @´±²¹»® ´» θ,²» @ ¼» ¿´¬·¬«¼» »¬ ¼» °7®·±¼» ª¿®·¿¾´» »´±² ´» »°8½»ò
Ô±½¿´»³»²¬ô ±² ²±¬» ¿«· «² ½±®®·¼±® »²¬®» Ì»®²¿§ »¬ Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» ¯«· °»®³»¬ ¿«¨ »°8½»¼» ùÛ¬ ¼» ´ù¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¼» ®»¶±·²¼®» ´» °´¿¬»¿« Ó±®²¿²¬¿· »¬ ´» Ó±²¬ ¼« Ô§±²²¿· »² ´¿½±²¬±«®²¿²¬ °¿® ´» Í«¼ò
Ý» ½±®®·¼±® »¬ º±®¬»³»²¬ ·³°¿½¬7 æó °¿® ù¿«¬±®±«¬» ßé ¯«· ½±²¬·¬«» ´» °®·²½·°¿´ ±¾¬¿½´» ¿«¨ ½±®®·¼±® »¬ ¯«· ®»°®7»²¬» «²» ¾¿®®·8®»
¼·ºº·½· »³»²¬ º®¿²½¸·¿¾´» °±«® ´» »°8½» ¬®¿ª»®¿²¬ ´¿ ½±³³«²» «® «² ¿¨» Û¬óÑ«»¬ò
ó Ô» ²�«¼ ¿«¬±®±«¬·»® »²¬®» Ì»®²¿§ »¬ ݸ¿»ó«®óθ,²»ô ¿·²· ¯«» ´¿ º±®¬» «®¾¿²·¿¬·±² ¿´»²¬±«®»¬ ¿«· °®±¾´7³¿¬· «» °±«® ´¿ º¿«²» ½±²¬±«®²¿²¬ ´¿ ½±³³«²» °¿® ´» Í«¼ô ¯«· » ®»¬®±«ª»¾´±¯«7» ¿« ²·ª»¿« ¼» ´¿ Ù®¿²¼» ݱ³¾»ò
ó Ü¿² «²» ³±·²¼®» ³»«®»ô ´¿ ¦±²» ײ¼«¬®·»´´» ¼» ´¿ ÝÒÎ ·¬«7» ´» ´±²¹ ¼« θ,²»ò
×´ �¿¹·®¿ ½¸¿¯«» º±· ¯«» °±·¾´» ¼» ®7¼«·®» �·³°¿½¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» »¬ ¼» °®7ª±·® «²»®7¸¿¾· ·¬¿¬·±² 7½±´±¹· «» ¼» ½» ·¬» »¬ @ ¼7º¿«¬ ¼» ´»«® ¿¾±®¼ò
Ý¿®¬» ·«» ¼« ÜÑÙ ¼« ÍÝÑÌ ¼ » ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² íç
íí óó ÔÔ»» Ðп¿¬¬®®··³³±±··²²»» ¾¾>>¬¬··ôô ¼¼»» ±±®®··¹¹··²²»» @@ ²²±± ¶¶±±««®®íóï Ô» ±®·¹·²»
Í· ´» ¸¿¾·¬¿²¬ ¼» Ì»®²¿§ » ²±³³»²¬ ¿«¶±«®¼� «· ´» Ì»®²¿§¿®¼ »¬ Ì»®²¿§¿®¼»ô ±² ²»½±²²¿2¬ °¿ �7¬§³±´±¹·» »¨¿½¬» ¼« ²±³ò Ý»°»²¼¿²¬ô Ì¿¼»®²¿½± ¿°°¿®¿2¬ °±«® ´¿ °®»³·8®» º±· ¿« È» ·8½´» ¼¿² ´» ݸ¿®¬» ¼» Ý´«²§ »²®7º7®»²½» @ Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ Ì»®²¿·½±ô ¯«· »®¿·¬ ´¿ °®»³·8®» 7¹´·» ¼» Ì»®²¿§ò
ß·²·ô ´» îë ¼7½»³¾®» çîíô ù»³°»®»«® Ô±«·ô ¼·¬ Ô±«· ´ùߪ»«¹´»ô ½±²º·®³» @ ±² º7¿´ ´²¹»´¾»®¬ôª·½±³¬» ¼» Ê·»²²»ô »¬ @ ¿ º»³³» Ò±²·¿ô ´» ¾·»² ¯«ù·´ °±7¼¿·»²¬ ¿«¨ ½±³¬7 ¼» Ê·»²²» »¬ ¼»Ô§±² ¼¿² ´¿ ª· ´¿ ¯«· ¿ ²±³ Ì¿¼»®²¿½± øÌ»®²¿§÷ò
Û² çì𠱫 çìï Ô»¼·¬ Û²¹»´¾»®¬ô °±«® » ®¿½¸»¬»® ¼» » °7½¸7 »¬½±²·¼7®¿²¬ ´» ¼¿²¹»® ¼» ½» ·8½´»ô º·¬ ¼±²¿¬·±² ¿« ³±²¿¬8®» ¼»Ý´«²§ ¼» ¿ °®±°®·7¬7 þ¯«· »¬ ¼¿² ´¿ ¬»®®» ¼» Ú´7ª·»« øÚ´¿ª·¿½±÷ ¿ª»½¬±«¬» » ¼7°»²¼¿²½»ô ª·¹²±¾´»ô ½¸¿³°ô ¾±·ô 7¬¿²¹ »¬ °¿®»· ¾·»² @ Ý®¿°±² «® ´¿ ½±³³«²» ¼» ݱ³³«²¿§ øݱ³³«¿½±÷ ¯«· »¬¼» ´ù7¹´·» ¼» Í¿·²¬óз»®®»ô ´¿ ª· ´¿ ¼» Ì»®²¿§ øÌ¿¼»®²¿½±÷ »¬ ¼» Ó¿®øÓ¿®½·±÷þòì
Ó¿· ¾·»² ¿ª¿²¬ ½»´¿ô ´¿ u ¹®¿²¼» ¸·¬±·®» ¼» Ú®¿²½» e ³±²¬®» ¯«»Ì»®²¿§ô ¬»®®·¬±·®» ¾±®¼¿²¬ ´» º´»«ª» θ,²» »¬ «² ·¬» ¼�±½½«°¿¬·±² °®7ó½»´¬·¯«» øó éð𠿪 ÖÝ÷ô ¯«· ¿ °®±º·¬7 ¼» ¿ °±·¬·±² ¹7±¹®¿°¸· «» «®´» ¹®¿²¼ ¿¨» ¼» ¬®¿²°±®¬ º´«ª·¿«¨ ±« ¬»®®»¬®» °±«® »¼7ª»´±°°»®ô »²¬®» Ê·»²²» »¬ Ô§±²òÔ¿ ½±³³«²» ¿ « °®±°7®»® ¿« ½±«® ¼» ·8½´»ô °®±º·¬¿²¬ ¼» ¿°±·¬·±² «® ´» °¿¿¹» ¼» ¾¿¬» ·»® @ Ú´7ª·»«ô øÚ´»«ª·»« ¿«¶±«¼� «·÷ô ³¿· ¿«· ¼« ¹«7 °«· ¼» ´¿ ¬®¿· ´» ¯«· ¬®¿ª»®¿·¬ ´» θ,²» »¬ ¯«·¶±·¹²¿·¬ Ù®·¹²§òÓ¿· ½»¬¬» °±·¬·±² ´«· º¿·¬ «¾·® ¿«¶±«®¼�¸«· ¬±« ´» ±«¬®¿¹» ¼»¬®¿²°±®¬ ³±¼»®²»ò
б«® »¿§»® ¼» ½±³°®»²¼®»ô ²±« ®»¬·»²¼®±² ¯«»´¯«» 7¬¿°»³¿®¯«¿²¬» ¼» ´� ·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ß´´±¾®±¹» »¬ ß´´±¾®±¹·»Ý±«®¿¹»«¨ ½±³¾¿¬¬¿²¬ô ½» °»«°´» ½»´¬» » »®¿·»²¬ ·²¬¿´´7 »²¬®» ù×8®»ô ´» θ,²» »¬ ´»ß´°» ¿« ¼7¾«¬ ¼« ×××» ·8½´» ¿ªò ÖòóÝòò Ô» ¿«¬»«® ¿²¬· «» ¹®»½ ´» ±²¬ ¿°°»´7 ß´´±¾®·¹»ò
Í»´±² Èò Ü»´¿³¿®»ô ö¿´´±¾®±¹ ·¹²·º·»®¿·¬ 7¬®¿²¹»® ±« »¨· 7ò Ô» ²±³ »¬ ½±³°±7 ¼» ®¿½·²» ¿´´±óø¿«¬®»÷ »¬ ¾®±¹·ó ø°¿§÷ô ±·¬ æ ø´» °»«°´»÷ ª»²« ¼ù¿«¬®» °¿§òÓ¿· ùß´ ±¾®±¹·» »¬ »² ®7¿´·¬7 ½±²¬·¬«7» ¼» ²±³¾®»«¨ ¬»®®·¬±·®» 7°¿®7 °¿® ¼» º®±²¬·8®»·²¼· «7» °¿® ¼» ¬±°±²§³» ¹¿«´±· ¯«· » ·¬»²¬ »²½±®» ¿«¶±«®¼ù¸«·ò
Ü» º¿·¬ô ´» α³¿·² ¼±²²8®»²¬ô °¿® ½±³³±¼·¬7 ±« ·¹²±®¿²½»ô ´» ²±³ ¼ùß´´±¾®±¹» @ ù»²»³¾´»¼» °»«°´» ¹¿«´±· ª·ª¿²¬ ¼¿² ´¿ ½·ª·¬¿¬» ø½·¬7÷ ¼» Ê·»²²»ô @ ù±«»¬ »¬ ¿« «¼ ¼» ´¿ Í¿°¿«¼·¿øº«¬«®» Í¿ª±·»÷ò
Ý» °»«°´¿¼» 7¬¿·»²¬ »² º¿·¬ «² ³7´¿²¹» ¼» ¼·ª»®» ¬®·¾« °»«¬ó6¬®» ±®·¹·²¿·®» ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼»´¿ Ó¿®²»ò Ý» °»«¼±óß´ ±¾®±¹» ¿¼±°¬8®»²¬ Ê·»²²» ½±³³» ½¿°·¬¿´» »¬ » º7¼7®8®»²¬òÔù»²»³¾´» ¼» ùß´ ±¾®±¹·» »¬ ¼±²½ ««»´´»³»²¬ ¼7º·²· ½±³³» ´» ¬»®®·¬±·®» ½±®®»°±²¼¿²¬ »²¹®¿²¼» °¿®¬·» ¿«¨ ¿½¬«»´ ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» ´¿ Í¿ª±·»ô ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÍ¿ª±·» »¬ ¼» ´ù×8®»ò
ì ͱ«®½» æ Ì»®²¿§ � Ó7³±·®» »² ·³¿¹» ó ïççç
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìð
̱«¬ ½±³³» °´« ¬¿®¼ ´» Í¿ª±§¿®¼ô ´» ß´´±¾®±¹» ²» ¶±«·¿·»²¬ °¿ ¼ù«²» ®7°«¬¿¬·±² ¬®8§³°¿¬¸· «»ò ß·²·ô »´±² ´» Ô¿®±«»ô u Ýù»¬ «² ß´ ±¾®±¹» e u ù»³°´±·» ½±³³» ²±³ °®±°®» ±«½±³³«² °±«® ¼7·¹²»® «² ¸±³³» ¹®±·»®ô ¾¿®¾¿®»ô ¼ù«² »°®·¬ ´±«®¼ »¬ ·²½«´¬»ò e
Ü·ª»® ¬7³±·¹²¿¹» ¼7½®·ª»²¬ ´» ß´ ±¾®±¹» ½±³³» «² ¼» °»«°´» °¿®³· ´» °´« ®·½¸» »¬ ´»°´« °«·¿²¬ ¼» ´¿ Ù¿«´»ô ¿ª»½ «²» °±°«´¿¬·±² ²±³¾®»«»ò
×´ ´¿¾±«®¿·»²¬ ¿ª»½ «²» ½¸¿®®«» ¹®±·8®» »¬ ½«´¬·ª¿·»²¬ «² º®±³»²¬ ®7°«¬7ô ³¿· ¿«· ´» »·¹´»»¬ ´¿ ª·¹²»ò ×´ °®¿¬· «¿·»²¬ ´ù7´»ª¿¹» »¬ º¿¾®·¯«¿·»²¬ ¼« º®±³¿¹»ô »¨°´±·¬¿·»²¬ ´»«® ª¿¬» º±®6¬ô»¬ »¨¬®¿§¿·»²¬ ¼» ³·²»®¿·ò×´ ½±²¬®,´¿·»²¬ «²» °¿®¬·» ¼» ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²» øÊ·»²²±·÷ »¬ » ¬®±«ª¿·»²¬ ¿« ¼7¾±«½¸7 ¼»¬±«¬» ´» ª±·» ¯«· ¬®¿ª»®¿·»²¬ ´» ß´°»ô ¼±²¬ ¼» ª±·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»ô «® ´»¯«»´ » · °®¿¬· «¿·»²¬ ´» °7¿¹»ò
Ô¿ ¼±³·²¿¬·±² ®±³¿·²»ß°®8 ´¿ ½±²¯«6¬» ¼» ´ùß´ ±¾®±¹·» °¿® ´» α³¿·² »² óïîïô ´» ß´´±¾®±¹» ²ù¿½½»°¬8®»²¬ °¿ ´¿°®7»²½» ¼» ù»²ª¿¸·»«® ®±³¿·² »¬ «®¬±«¬ ´»«® ·³°,¬ å ·´ ³»²8®»²¬ °´«·»«® ®7ª±´¬» øóééô óêïô óìí÷òÝ»°»²¼¿²¬ô ´¿ ¼±³·²¿¬·±² ®±³¿·²» ¼«®¿ °´« ¼» ½·²¯ ½»²¬ ¿²òл²¼¿²¬ ½» ¬»³°ô ´¿ ´¿²¹«» ½»´¬· «» ¼·°¿®«¬ °»« @ °»« »¬ º«¬ ®»³°´¿½7» °¿® ´» ´¿¬·² °±°«´¿·®»¯«» °¿® ¿·»²¬ ´» ³¿®½¸¿²¼ »¬ ´» ±´¼¿¬ ®±³¿·²òÊ·»²²» »¬ Ô§±² ½±²²«®»²¬ «²» ¹®¿²¼» °®±°7®·¬7 »¬ �»³¾»´ ·®»²¬ ¼» ³±²«³»²¬ ®»³¿®¯«¿¾´»ô ¼±²¬ · ²» ®»¬» °´« ¯«» ¯«»´ «» °·»®®» ø´» ¿¯«»¼«½ »¬ ¿«¬®» ¬¸7>¬®» �÷ô »²¬®¿2²¿²¬ ¼¿² ´»«® · ´¿¹» «²» º±®¬» ¿½¬·ª·¬7 ³¿®½¸¿²¼» »¬ ®» ·¹·»«» «® ´» ´§±²²¿·ò
ߪ»½ ´» ´7¹·±² ¼» α³» ¿°°¿®«®»²¬ ¾·»²¬,¬ ´» °®»³·»® ½¸®7¬·»²ò Ô» ¸¿¾·¬¿²¬ ¼» ´¿ ®7¹·±² ²»®»¬8®»²¬ ½»®¬¿·²»³»²¬ °¿ ·²¼·ºº7®»²¬ @ ½» ³±«ª»³»²¬ ¯«· º«¬ô @ ²�»² °¿ ¼±«¬»® ¼�«²» ¬®8 ¹®¿²¼» ¿³°´»«®òÔ�7¹ ·» ¼» Ê·»²²» º«¬ ª·¬» ¬®8 ·³°±®¬¿²¬» »¬ · »«¬ô °¿®¿·¬ó· ô ¼8 ´» Ê» ·8½´»ô ¼¿² ´¿ ª¿´´7» ¼«Î¸,²»ô @ °®± ·³·¬7 ¼» Ê·»²²» ¼» ¬®8 ²±³¾®»«¨ ³±²¿¬8®»ô ²±¬¿³³»²¬ ½»´«· ¼» Ù®·¹²§ô ¯«·½±³°¬¿·¬ô ¼·¬ó±²ô ¯«¿¬®» ½»²¬ ³±·²»òÍ¿·²¬óߪ·¬ô 7ª6¯«» ¼» Ê·»²²» ¯«· ³±«®«¬ ¿« Ê» ·8½´» º«¬ «² ¹®¿²¼ ¾>¬·»«® ¼» ½±«ª»²¬ »¬ · »¬ª®¿·»³¾´¿¾´» ¯«�· »² » ·¬¿·¬ «² ¼8 ½»¬¬» 7°±¯«» @ Ì»®²¿§ò
Ü« °®»³·»® ®±§¿«³» ¼» Þ±«®¹±¹²» ¿«¨ Ý¿®±´·²¹·»²ß« Ê» ·8½´»ô ´¿ °®±ª·²½» ¼» Ê·»²²» »¬ ´¿ Í¿°¿«¼·¿ «¾·®»²¬ô ½±³³» ´» ®»¬» ¼» ´¿ Ù¿«´»ô ´¿°®»·±² °«· ´ù·²ª¿·±² ¼» ¹®¿²¼» ¬®·¾« ¾¿®¾¿®»ô »² ½±³³»²9¿²¬ °¿® ´» Þ«®¹±²¼»ô ª»®ìêëô ¶«¯«ù@ ´ù¿ª8²»³»²¬ ¼» Ý´±¬¿·®»òß°®8 ´¿ ½¸«¬» ¼» ùÛ³°·®»ô ´» Ê·»²²±· º·¬ °¿®¬·» ¼« °®»³·»® ®±§¿«³» ¼» Þ±«®¹±¹²»òÜ» ½»¬¬» °7®·±¼» ¬®±«¾´7» ²±¬¿³³»²¬ °¿® ´» ·²½«®·±² ¼» Í¿®®¿¦·²ô ·´ ²» ®»¬» «® Ì»®²¿§ô¿«½«²» ¬®¿½»òÔ» Ê·»²²±· º·¬ »²«·¬» °¿®¬·» ¼» ´¿ ½±«®±²²» ¼» ®±· ¼» Ú®¿²½»ô ¼»°«· ´» Ó7®±ª·²¹·»² ¶«¯«ù¿«°¿®¬¿¹» ¼» ùÛ³°·®» ¼ùѽ½·¼»²¬ ¼» ݸ¿®´»³¿¹²»ò
Ì»®²¿§ »¬ ´» Ê·»²²±· ±« ´» »³°»®»«® ¼ùß´´»³¿¹²» »¬ ¼�׬¿´·»Ý�»¬ ¿« È» ·8½´» ¯«�¿°°¿®¿·»²¬ ´» ¼·°´,³» »¬ ´» ½¸¿®¬»ô ´» °®»³·»® ¼±½«³»²¬ ¯«· ª±²¬°»®³»¬¬®» ¼» ¼7½±«ª®·® «² °»« ¼�¸·¬±·®» ´±½¿´»òÝ�»¬ ´¿ °7®·±¼» ¿«·ô ±' ´» ½¿³°¿¹²» » °»«°´»²¬ °±®¬7» °¿® «²» 7ª±´«¬·±² ¼7³±¹®¿°¸· «»·³°±®¬¿²¬» ¼¿² ´» ª· ´»ô ·7» @ ¼» ³»· ´»«®» ®7½±´¬»ô ´¿ º ·² ¼» ½¿³°¿¹²» ¾¿®¾¿®» »¬ ´»°®±¹®8 ¿²·¬¿·®»òß·²·ô °±«® ²±«®®·® ´» ª· ´»ô »·¹²»«® ´±½¿«¨ »¬ ±®¼®» ®»´·¹·»«¨ ½±´±²·»²¬ ¼» ¬»®®» ²±«ª»´´» »¬»²½±«®¿¹»²¬ ´¿ °®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´»òÔ» ¬»®®·¬±·®» » °¿®¬¿¹»ô �7½¸¿²¹»�ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìï
Ü¿² ´» °¿®¬¿¹» »²¬®» ´» º·´ ¼» Ô±«· ´» Ü7¾±²²¿·®»ô ´¿ ®7¹·±² ¼» Ê·»²²» 7½¸«¬ @ Ô±¬¸¿·®»ò Ô¿¼±³·²¿¬·±² ¼» »³°»®»«® ¼�ß´ »³¿¹²» »¬ ¼ù׬¿´·» ¼«®¿ ¶«¯«ù¿« È×××» ·8½´»ò Ì»®²¿§ » ¬®±«ª»¿´±® ¼¿² ´» Í¿·²¬ Û³°·®» α³¿·² Ù»®³¿²· «»ô ¿ª»½ ²±¬¿³³»²¬ ´�Û³°»®»«® Ѭ¸±² ´» Ù®¿²¼ øçïî ñ çéí÷ »¬ » «½½»»«®ò Ý»¬¬» ¼±³·²¿¬·±² º«¬ »²¬®»½±«°7» °¿® ´» ¼»« ·8³» ®±§¿«³» ¼»Þ±«®¹±¹²» ¿ª»½ ´» ®±· Þ±±² ¯«· ®7·¼¿ ¼ù¿¾±®¼ @ Ê·»²²»ô «² ®±§¿«³» 7°¸7³8®» °«·¯«» Ô±«·�ߪ»«¹´»ô º· ¼» Þ±±²ô ¼»ª·²¬ ®±· ¼ù׬¿´·» »² çð𠻬 »³°»®»«® »² çðïò
Ô» θ,²» ½±²¬·¬«¿·¬ ´¿ º®±²¬·8®» æ Ù®·¹²§ 7¬¿·¬ ¿« þα§¿«³»þô Ì»®²¿§ @ þ �Û³°·®»þò Û¬ ¶«¯«�¿« íï Ü7½»³¾®» ïçêéô Ì»®²¿§ »² Ü¿«°¸·²7 7¬¿·¬ ¼¿² ´�·8®»ò
Ô» ³±²¿¬8®» ¼» Ý´«²§ô ¼±²¬ ´¿ ®»²±³³7» »¬ ¿´±® ¬®8 ¹®¿²¼»ô º±²¼» ´» °®·»«®7 ¼» Ì»®²¿§ °±«®¹7®»® ´» ¾·»² ¯«· ´«· ±²¬ 7¬7 ¼±²²7 ¼¿² ´» Ê·»²²±·ô »¬ ½ù»¬ ¿«· ¿« È» ·8½´» ¯«ù»¬½±²¬®«·¬» �7¹ ·» ¯«· »¨·¬» »²½±®» ¿½¬«»´ »³»²¬òѲ ¬®±«ª» «² ¼·°´,³» ¼« ®±· α¼±´°¸» »² çììô »¬ ³6³» «²» ¾«´ » ¼« °¿°» Ù®7¹±·®» Ê ½±²º·®³¿²¬´» ¼®±·¬ ¼« ³±²¿¬8®» ¼» Ý´«²§ «® ´» ¬»®®» ¼» Ì»®²¿§ »¬ »²ª·®±²ò
Ô» îç ¿±%¬ çêçô ß·³«´º« »¬ ¿ º»³³» ×®³»²¹¿®¼» ¼» ³6³» ¯«» ´»«® º·´ Ù®·³±´¼«ô °±«® ´¿®7¼»³°¬·±² ¼» ´»«® >³»ô °±«® ¯«» Ü·»« ´» °®7»®ª» ¼» º´¿³³» ¼» ´ù»²º»® »¬ °±«® ±¾¬»²·® ´¿º¿ª»«® ¼» ´»«® 7°«´¬«®» @ Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ Ì»®²¿·½±ô º±²¬ ¼±²¿¬·±² ¿« ³±²¿¬8®» ¼» Ý´«²§ � Ó¿§±´ ¿¾¾7 ®7¹²¿²¬ ¿« °¿§ ¼» Ê·»²²» ¼¿² ´¿ Ì»®®» ¼ùѽ¬¿ª» � ¼�«²» °®±°®·7¬7 ¿°°»´7» Ý»¬¿®·²± øÍ7®7¦·²÷ò
ß ²±¬»® ¯«» ù7¹ ·» ½±²¬®«·¬» °¿® ´» Þ7²7¼·½¬·² ²�7¬¿·¬ °¿ ½»´ » ½±²²«» ±« ´» ª±½¿¾´» ¼» Í¿·²¬»óÓ¿®·»ò Ôù7¹´·» ¼» Í¿·²¬»óÓ¿®·» øÌÛÎÒß×ÝÑ÷ 7¬¿·¬ °´« ¿²½·»²²» »¬ô °»²¼¿²¬ °´«·»«®·8½´»ô · § »«¬ ¼»«¨ 7¹´·» @ Ì»®²¿§ò Þ»¿«½±«° °´« ¬¿®¼ô ±² ¼±²²¿ @ �7¹ ·» ¼« °®·»«®7 ´» ª±½¿¾´» ¼» Í¿·²¬óÓ¿§±´ò
Ô» Þ7²7¼·½¬·² º±²¼8®»²¬ «² °®·»«®7 »² «¬· ·¿²¬ ´» ®»¬» ¼�«² ¿²½·»² ³±²¿¬8®»ô ´» ½±´±²²» »¬ ´» ½¸¿°·¬»¿«¨ ¯«�±² ª±·¬ ¼¿² ´¿ ½±«® ¼« °®»¾§¬8®» ±²¬ ¾·»² ¿²¬7®·»«® ¿« È» ·8½´»ò
Û² »ºº»¬ô ´¿ º¿9¿¼» ¼« ½´±½¸»® »² ¾®· «» »¬ ¬«º »¬ ¼« È» ·8½´»ò Ô» ±³³»¬ ¼» ´¿ º¿9¿¼»ô »²¾®· «» »«´»³»²¬ô ¿ 7¬7 ®»º¿·¬ °¿® ´¿ «·¬» ¿ª»½ «¬· ·¿¬·±² ¼» ¾®· «» ¼�±®·¹·²»ô ¿² ´» ³±»´´±² ¼» ¬«º ¯«· ²» °±«ª¿·»²¬ ®»»®ª·®ò Û²º·²ô ´» °±®¬¿· »¬ ´» ½±«®±²²»³»²¬ ¼« ½´±½¸»® ±²¬ ¼«È×××» ·8½´»ô ¿·²· ¯«» ´ù¿¾·¼»ò
Ý�»¬ ª»® ´¿ º·² ¼« È8³» ·8½´» ø»² çèí÷ ¯«» ´» °®·»«®7 ¼» Ì»®²¿§ ®»9«¬ ´¿ ª··¬» ¼» Ó¿§±´ ø±«Ó¿§»«´÷ô ¯«¿¬®·8³» ¿¾¾7 ¼» Ý´«²§ô ¯«· » ®»²¼¿·¬ @ α³» »¬ ª··¬¿·¬ ¿« °¿¿¹» ´» °±»·±²¼« ³±²¿¬8®»ò
Ô¿ ´7¹»²¼» ®¿°°±®¬» ¯«» Í¿·²¬ Ó¿§»«´ô § ¹«7®·¬ «² ¿ª»«¹´» »¬ º·¬ ¶¿· ·® «²» º±²¬¿·²» ³·®¿½«´»«»¿« °·»¼ ¼» ´¿ ½±´ ·²» æ ±² »¿« ¿ª¿·¬ ´¿ ®7°«¬¿¬·±² ¼�6¬®» »ºº·½¿½» °±«® ´» ¿ºº»½¬·±² ¼» §»« ô »¬ �±² § ª»²¿·¬ »²½±®» »² °8´»®·²¿¹» ¿« ·8½´» ¼»®²·»®ò
묱«® @ ´¿ ½±«®±²²» ¼» Ú®¿²½»Ô» Ê·»²²±· ®»ª·»²¬ @ ´¿ ½±«®±²²» ¼» Ú®¿²½» °¿® ´¿ ½»·±² ¼« Ü¿«°¸·²7 ݸ¿®´» Ê »² ïíìçò Ô»°®·»«®7 ±³³»· ´» »¬ °»®¼ ¿´±® «²» °¿®¬·» ¼» » ¼®±·¬ ¿« °®±º·¬ ¼» »·¹²»«® ¼» Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼�Ѧ±² »¬ ¼« »·¹²»«® ¼» Ì»®²¿§ô ¯«· ¾>¬·¬ ´» ½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ»ò
Ô» ³±·²»ô ¯«· ¼»ª¿·»²¬ 6¬®» ¿« ²±³¾®» ¼» ¯«·²¦»ô 7¬¿·»²¬ ¾·»² ³±·² ²±³¾®»« ò Ô» °®·»«®ô±«ª»²¬ô ²» ®7·¼¿²¬ ³6³» °´« @ Ì»®²¿§ »¬ » ½±²¬»²¬¿·¬ ¼» °»®½»ª±·® ´» ¾7²7º·½» »¬ ®»ª»²«¼» ¾·»²�
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìî
íóî Ô» °®±½»« ¼ù«®¾¿²·¿¬·±²
íóîóï Ô» ¾±«®¹
×´ § ¿ª¿·¬ ¯«¿¬®» °±®¬»ò Ô¿ °®·²½·°¿´»ô ¼« ½,¬7 ¼« ´»ª¿²¬ ø@¸¿«¬»«® ¼» ´¿ ³¿·±² з½¸±¬÷ô » ·¬¿·¬ »²½±®» ¿« ¼7¾«¬ ¼«È×È8³» ·8½´» å ´¿ ¼»« ·8³» » ¬®±«ª¿·¬ ¿« Ò±®¼ ø½�7¬¿·¬ ´¿ °±®¬» ¼» ´¿ º±²¬¿·²»÷ åÔ¿ ¬®±··8³»ô ¿°°»´7» °±®¬» ¼« º±«® ±« °±®¬» ¼« Þ±«®¹ Ò»«ºô »¬®±«ª¿·¬ ¿« Í«¼ ø»²¬®» Ô¿ ³¿·±² ݸ»ª¿´·»® »¬ ´¿ ³¿·±²Ù®»ª±²÷ å ´¿ ¯«¿¬®·8³» »²º·²ô ½»´ » ¼» Ó±®²¿²¼·8®»ô »¬®±«ª¿·¬ ¿« ½±«½¸¿²¬òÔ» ª·´ ¿¹» �7¬»²¼·¬ »²«·¬» ¿« Í«¼ ø½�7¬¿·¬ ´» Þ±«®¹ Ò»«ºô ¯«» ¬®¿ª»®¿·¬ ´¿ ®«» ¼« ³6³» ²±³ô ¿«¶±«®¼� «· ´¿ Ù®¿²¼ ®«»÷ô °«·
»² ¼·®»½¬·±² ¼» ݱ³³«²¿§ ½�7¬¿·¬ô »¬ ½�»¬ »²½±®»ô Ê·´ »²»«ª»òÔ¿ °´¿½» °«¾´· «» 7¬¿·¬ °®8 ¼« °«·¬ ¼» ´¿ ª· ´»ô ¯«· » ·¬» »²½±®»òÔ» ³±« ·² 7¬¿·¬ ¼¿² ´¿ ª¿´´7»ô @ ¼»«¨ ½»²¬ ³8¬®» »²ª·®±² ¼« ¼»®²·»® ³±« ·² ¯«· »¬ ¼»ª»²« ù«·²»Ô±¾±ò Ü» ª»¬·¹» 7¬¿·»²¬ »²½±®» ª··¾´» · § ¿ ¯«»´¯«» ¿²²7»ò Ô» º±«® ¾¿²¿´ 7¬¿·¬ ¸±® ´» ³«®¼» ´¿ ª·´ »ô ¿« ¾¿ ¼» ´¿ ½,¬»ò
Ò±¬±² ¿«· ¯«�@ ½»¬¬» 7°±¯«»ô ´» ¸¿¾·¬¿²¬ ¼« ³¿²¼»³»²¬ ¼» Ì»®²¿§ô ¼» ¯«»´¯«» 7¬¿¬ ¯«ù·´º«»²¬ô § ½±³°®· ´» ²±¾´» »¬ ´» »½½´7·¿¬ · «»ô 7¬¿·»²¬ ¬»²« ¼» ®7°¿®»® ´» ³«® ¼» ´¿ ª· ´»»¬ ´» °®·»«® ½»«¨ ¼« °®·»«®7ò Û² ½¿ ¼» °7®· ·³³·²»²¬ô · ¼»ª¿·»²¬ ¬±«¬» ´¿ ²«·¬ô º¿·®» ´» ¹«6¬ »²³±²¬¿²¬ ´¿ ¹¿®¼» ¼»«¨ @ ¼»«¨ ¼¿² ´» °®·»«®7ò
×´ �»¬ ½±²¬·¬«7 »² °´«·»«® 7¬¿°» «® «² °®±³±²¬±·®»¼±³·²¿²¬ ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²»ô¿«¬±«® ¼« «°°±7 °®·»«®7 ¼«½·²¯«·8³» ·8½´»ô ³¿· ´¿¬®«½¬«®» «®¾¿·²» »²½±®» ª··¾´»¼¿¬» ¼« ³±§»² >¹»òß·²· ¿« Ò±®¼ ¼» ´ù7¹´·» ¼«°®·»«®7ô » ¬®±«ª¿·»²¬ �7¹ ·» °¿®±··¿´» »¬ ´» ½·³»¬·8®»òß ´�Ñ«»¬ ¼« °®·»«®7ô ª»® ´»È×8³» ·8½´»ô º«¬ ¿³7²¿¹7 ´»¯«¿®¬·»® ¼» ´¿ ª·´ » ø· °±®¬»»²½±®» ½» ²±³ ¿«¶±«®¼� «·÷ ¯«·½±³°®»²¿·¬ ´¿ ³¿·±² ¼«½¸>¬»´¿·² »¬ «²» ª·²¹¬¿·²» ¼»°»¬·¬» ³¿·±²ò
Ô¿ ª·´´» 7¬¿·¬ ¿¼±7» ¿« °®·»«®7 »¬ ½»·²¬» ¼» ¿«¬®» ½,¬7¼» ³«® ¬®8 7°¿· ¼±²¬ «²» °¿®¬·» » ·¬» »²½±®»ô »¬ ¼�«²» ¬±«®¼±²¬ ±² ¿°»®9±·¬ ¯«»´¯«» ª»¬·¹» ø³¿·±² Í·¹±¬÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìí
Ô» °´¿² ¼» Ý¿·²· � º·² ÈÊ××× 8 ·8½´»
Ê»® ´» È×××» ·8½´»ô ´¿ º¿³· ´» ¼» Ô¿ ᮬ» ¿³7²¿¹»¿ ´» ½¸>¬»¿« ¯«· » ·¬» »²½±®» ¿«ó¼»±« ¼»�7¹´·»ò Ê»® ïëéçô ±² °®±½8¼» ¿« ¼7³¿²¬8´»³»²¬ ¼» º±®¬·º·½¿¬·±² ¼» Ì»®²¿§ ¬±«¬ ½±³³» @ ݱ³³«²¿§ »¬Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼ùѦ±²òÛ² ïéïëô ±² ¿³7²¿¹» ´¿ ¬»®®¿» ¼»ª¿²¬ ù7¹ ·»ò
Ö«¯«�@ ½»¬¬» °7®·±¼»ô Ì»®²¿§ »¬ «²» ½±³³«²» ®«®¿´» °±®¬7» °¿® «²» ¿¹®·½«´¬«®» ¼» °®±¨·³·¬7¿ª»½ ´§±²ò
Ó¿· ´¿ ®7ª±´«¬·±² ·²¼«¬®·»´´» ª¿ °®±º±²¼7³»²¬ ³¿®¯«»® ´¿ °¸§·±²±³·» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ß ´¿ º·² ¼« È×È8 ·8½´»ô �»¨¬»²·±² ¼« ½»²¬®» �»¬ ¼7ª»´±°°7» @ ´�»¨¬®7³·¬7 ¼» ´¿ ¹®¿²¼» ®«» »²¼·®»½¬·±² ¼« ÝÜ ïëð Ûô ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ®«» Ê·´ »²»«ª»ô ±« º±®³» ±«ª»²¬ ¼·½±²¬·²«» ¿ª»½ «²»ª±´«³7¬®·» ¼·ºº7®»²¬» ¼» ½»´ » ¯«· ¿ ½±²¬®·¾«7 @ º±®³»® ´» ·¬» ¸·¬±®·¯«»ò×´ ¼»³»«®» «²» ·³°®»·±² ¼» ¼»²·¬7 »¬ «²» ¸±³±¹7²7·¬7 ¯«· ª¿´±®·»²¬ ´» ·¬»ò
Ó¿· ´�7½±´»ô ³¿·²¬»²¿²¬ ¬®¿²º±®³7» »² ³¿·®·»ô °«· ´» ½»²¬®» ½±³³»®½·¿´ »¬ ±² »²ª·®±²²»³»²¬ ¼»³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´ »ô ´» ²±«ª»¿« ¹®±«°» ½±´¿·®» ±²¬ u ±«ª»®¬ ´¿ °±®¬» e @ �·³°´¿²¬¿¬·±² ¼�«² ¬·« ¼·°¿®¿¬» ¯«· �»¬ »²«·¬» ®7°¿²¼« @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»«¨·8³» ³±·¬·7 ¼« ÈÈ» ·8½´»ò
íóî î ó Ô¿ ®«°¬«®» ¼» Ì»®²¿§ ¿ª»½ ´» º´»«ª»
Û´´» �±°7®»®¿ »² ¼»«¨ ¬»³° »¬ ³¿® «»®¿ @ ¶¿³¿· ´» ¬»®®·¬±·®»òÓ¿· · º¿«¼®¿·¬ ¼�¿¾±®¼ ®»ª»²·® @ �¿·®» u °®7 ·²¼«¬®·»´ » e ½¿® »² º¿·¬ô ´» ½±³³»®½» »¬ ´» ¬®¿²°±®¬¼» u ¬±«¬» ±®¬» e «® ´» θ,²» ¿ ¼7¾«¬7 ¼8 ´¿ °7®·±¼» ®±³¿·²»ô ²±¬¿³³»²¬ ¿ª»½ �»¨°´±·¬¿¬·±² ¼» ´¿ °§®·¬» ¼¿² ´» ½±²½»·±² ¼» Í¿·² Þ»´ »¬ Í¿·²¬óз»®®» Ô¿ п´«¼ò ß ½»¬¬» 7°±¯«»ô ´¿ °§®·¬» 7¬¿·¬»¨°´±·¬7» ½±³³» ±«®½» ¼» ±«º®» »¬ ¼» º»®ô ³¿· ´» ¿²½·»² �»² »®ª¿·»²¬ °±«® º¿·®» ¼» 7¬·²½»´´» »¬ ¼« º»«ò
ß ´�8®» ·²¼«¬®·»´´»ô ´¿ °§®·¬» »®ª·¬ @ ´¿ º¿¾®·½¿¬·±² ¼» ´�¿½·¼» «´º«®·¯«» ¯«· º«¬ @ ´¿ ¾¿» ¼«¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«²» ·²¼«¬®·» ¬®8 °±´ «¿²¬» ¼¿² ´» u ½±«´±·® ¼» ´¿ ½¸·³·» eòÛ² °¿®¿´ 8´»ô ·´ »¬ ¯«»¬·±² ´» ê ¶«·´´»¬ ïéèéô ¼�«²» ½±²½»·±² ¿« ½±³¬» ¼» Þ±«®¹ »² ª«» ¼» �»¨°´±·¬¿¬·±² @ ½·»´ ±«ª»®¬ ¼�«²» ³·²» ¼» ½¸¿®¾±² @ ݸ¿¿¹²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìì
Û² ïéíìô ±² ¿ª¿·¬ ¼7¶@ ¬»²¬7 ¼�»¨°´±·¬»® ´» ½¸¿®¾±² @ ݸ¿¿¹²»ô ³¿· ´» °®»³·»® °«·¬ô ¼�«²» °®±º±²¼»«® ¼» ìî ³8¬®»ô �7¬¿·¬ »ºº±²¼®7ô ¿² º¿·®» ¼» ª·½¬·³»òп® ´¿ «·¬»ô ±² »² ¬®±«ª¿ »² ½®»«¿²¬ ¼» °«·¬ô ²±¬¿³³»²¬ @ ´�¿²½·»²²» ³¿·±² Ô±«°ò Ý» ¯«· ´¿·» @ °»²»® ¯«» ²±« ²�¿ª±² °¿ º¿·¬ ´» ¬±«®ô »²½±®» ¿«¶±«®¼� «·ô ¼» ®·¯«» ³·²·»® «® ´¿ ½±³³«²»ò
б«®¬¿²¬ ¶«¯«�¿« ³·´·»« ¼« È×È8 ·8½´»ô Ì»®²¿§ ù¿°°¿®»²¬» »²½±®» ¼¿ª¿²¬¿¹» @ «² ª·´´¿¹»®«®¿´ ô ¿½½±³°¿¹²7 ¼» °´«·»«® º»®³»ò
Ó¿· ´¿ ®7ª±´«¬·±² ·²¼«¬®·»´´» ª¿ ³¿®¯«»® «²» 7¬¿°» ¼7½··ª» ¼¿² ´» °¿§¿¹» ´±½¿´ò
Ô�¿®®·ª7» ¼« ½¸»³·² ¼» º»® »¬ ´¿ °®»³·8®» 7¬¿°»ò
Ô» È×È8 ·8½´» ª¿ ¿³»²»® «²» °±°«´¿¬·±² °´« ·³°±®¬¿²¬» ¿«»·² ¼« ª· ´¿¹»ô ¯«· °®±º·¬» ¼» ´ù»¨°¿²·±² ¼» ²±³¾®»«»·²¼«¬®·» ¬»¨¬· » øº¿¾®·½¿¬·±² ¼» ½¸¿°»¿«¨ ¼» º»«¬®»ô ¬·¿¹»¼« ª»´±«®ô ¾®±¼»®·» @ �¿·¹«·´ »÷ò ͱ« ´�·³°«´·±² ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ´§±²²¿·ô ´» 7½¸¿²¹»½±³³»®½·¿« »¬ �·²¼«¬®·¿ ·¿¬·±² ¼» ´¿ ª¿´ 7»ô ¿³8²»²¬�±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹¿®» ¼» Ì»®²¿§ô ´» ïê ¿ª®· ïèëë °¿® ´¿Ý±³°¿¹²·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»® ¼» Ô§±² @ ´¿ Ó7¼·¬»®®¿²7»òÛ´´» »¬ ·¬«7» «® ´¿ ´·¹²» Ô§±² Ù«·´´±¬·8®» � Ê¿´»²½» ó ߪ·¹²±² ¯«· ²» ½»»®¿ ¼» °®»²¼®» ¼» ´�·³°±®¬¿²½» @ �» ¬®7³·¬7 Í«¼ó±«»¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ¿ª»½ �·³°´¿²¬¿¬·±² ¼»´¿ ¹¿®» ¼» ¬®·¿¹»ò
Ô¿ ¼·¹«» ¼« °¿»«® ª»® ïçðð ó ïçïð
Ô¿ ½±³³«²» »¬ ½»®²7» ¼¿² ´¿ ª¿´ 7» °¿® ´¿ °´¿¬»º±®³» «®7´»ª7» ¼« ½¸»³·² ¼» º»® »¬ ´» ì°¿¿¹» ¼»°«· ´¿ ®±«¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ²pïî ³±¼·º ·»²¬ ´» §¬8³» ¼�¿½½8ò Ô»«® 7¬®±·¬»» ³¿®¯«» «²» ®«°¬«®» º±²½¬·±²²»´´» »¬ °¿§¿¹8®» «® ´» ¬»®®·¬±·®»ò
Ô�¿«¬±®±«¬» ßé »² »®¿ ´» °±·²¬ º·²¿´ Ô�¿°®8 ¹«»®®» »¬ ´¿ ®»½±²¬®«½¬·±² ¼» ´¿ Ú®¿²½» ³¿®¯«» ´�¿ª8²»³»²¬ ¼» ¬®¿²°±®¬ ®±«¬·»®ò Ô» ÑÎÛßÓ °®±°±»²¬ «² ³¿· ´¿¹» ¼« ¬»®®·¬±·®»º®¿²9¿· °±«® º¿ª±®·»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ 7½±²±³· «»»¬ ´�¿°°¿®»·´ ¿¹» ·²¼«¬®·»´ ¼» ´¿ Ú®¿²½»ò
Ü8 ïçëèô ´» °®±¶»¬ ¼�¿«¬±®±«¬» ßéô ¼·¬» u ´�¿«¬±®±«¬»¼« ±´»·´ e ª±·¬ ´» ¶±«®ô °±«® ®»¶±·²¼®» Ó¿®»· ´»ò Û´´»�·³°´¿²¬»®¿ ¼¿² ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²»ô °¿® º¿½· ·¬7 »¬±«½· ¼�7½±²±³·»ò
Ô» °®±¶»¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼« Ý¿²¿´ ß«¬±®±«¬» ½»´´»®¿ ¼7º·²·¬·ª»³»²¬ «® Ì»®²¿§ ´¿ ½±«°«®» ¿«º´»«ª»òݱ³³» ¬7³±·¹²¿¹»ô ´» ¶±«¬» ¯«· » ¼7®±«´¿·»²¬ «® ´» θ,²» »®±²¬ ¼7°´¿½7» »² ïçêê «® ´»¾¿·² ²¿«¬·¯«»ô ·³°´¿²¬7 «® ´�¿²½·»² u 7¬¿²¹ ¼» Ô±«° eò
ß ½»¬¬» ±½½¿·±²ô ´» ¶±«¬»«® § °´¿²¬»®±²¬ ¼» °»«°´·»®òÔ¿ «·¬» »®¿ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» �7½¸¿²¹»«® ¿ª»½ ´�ßìé »² ¼·®»½¬·±² ¼» Í¿·²¬ Û¬·»²²» »¬ ¼«½±²¬±«®²»³»²¬ Û¬ ¼» Ô§±² ¿ª»½ ´�ß ìê Í«¼ô ¿² °±«® ¿«¬¿²¬ ¾7²7º·½·»® ¼�¿½½8 ¼·®»½¬ «® ½»·²º®¿¬®«½¬«®»òÛ¬ Ì»®²¿§ ®»¬»®¿ ½»®²7» @ �Ñ«»¬ »¬ ¿« Í«¼ °¿® ´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¼» ¬®¿²°±®¬ô ½»´´»ó @ ³6³»¯«· ¿«®±²¬ °»®³· @ ´¿ ½±³³«²» ¼» » ¼7ª»´±°°»® °»²¼¿²¬ °´« ¼�«² ³· ´7²¿·®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìë
Ü¿² ½» °®±½»«ô ´¿ ½±³³«²» �»¬ ¼7ª»´±°°7» ¿«ó¼»´@ ¼» » °®±°®» ½¿°¿½·¬7¬®«½¬«®»´ »ô ´» ¾±«®¹ ¿²½·»² ²» °±«ª¿²¬ ¿½½«»·´ ·® ´» º±²½¬·±² ¼�«²» ¬»´´» ¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¸«³¿·²»ò
ݱ³³» ±«ª»²¬ «²» ±®¹¿²·¿¬·±² ¾·½7°¸¿´» �»¬ ³·» »² °´¿½» æ
ݱ¬7 Û¹´·»ô ´» ½»²¬®» ¸·¬±®·¯«» »¬ §³¾± ·¯«» º»®³7 «®´«·ó³6³»ô ³¿· ¿½½±³°¿¹²7 ¼�«²» ¿¹»²½» °±¬¿´»ô ¼�«²»¾±«´¿²¹»®·»ô ¼« ³¿®½¸7ô ¼« °,´» ±½·±½«´¬«®»´ô ¼« ½¸>¬»¿«¼» ´¿ ᮬ»ô ¼» ´¿ ¿´ » ¼�¿²·³¿¬·±² �
Ý,¬7 ³¿·®·»ô ´�7½±´»ô «²» ¹¿´»®·» ³¿®½¸¿²¼» ¬®±° ·²¬®±ª»®¬·» °±«® ¿°°±®¬»® «²» ª7®·¬¿¾´» ¿²·³¿¬·±² ¼» ´¿ ®«»ô³¿· ¯«·ô °±®¬7» °¿® ´» º´« °®·²½·°¿« ¼» �¿ª»²«» ¼»Ð·»®®»ô ¿ ¬»²¼¿²½» @ ¬·®»® @ »´ » ´» °±¬»²¬·»´ 7½±²±³·¯«»»¬ ´�¿²·³¿¬·±²ò
Ô¿ ¶«¨¬¿°±·¬·±² º±²½¬·±²²»´´» ½¿®¿½¬7®·» ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» Ì»®²¿§ ¶«¯«�»² ±² ½»²¬®» °¿® ´¿ °®7»²½» ¼�«²» ¬¿¬·±²ó»®ª·½» ¯«· ¾´±¯«» ¬±«¬» °±·¾· ·¬7¼» ®»¯«¿ ·º·½¿¬·±² ¼« »½¬»«®ò
Ô» ½»²¬®» ¸·¬±®·¯«» »¬ ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ³¿·®·»»³¾´»²¬ ¾·»² 6¬®» ´» ¼»«¨ »²¶»«¨ ¼» ®»¯«¿ ·º·½¿¬·±² »¬¼�¿³7²¿¹»³»²¬ °±«® ´» º«¬«® ¼» ´¿ ½±³³«²»ò Ó¿· ¼» »½¬»«® ¬®±° °®±½¸» ±« »¨°±7 ¿«¨·²º®¿¬®«½¬«®» ¼»ª®±²¬ 6¬®» ®»½±²·¼7®7ò
íóîóí Ô» ¦±²» ¼�»¨°¿²·±² «®¾¿·²»
ߪ»½ ´�¿°°¿®·¬·±² ¼» �·²¼«¬®·» ¼¿² ´¿ u ª¿´ 7» ¼» ´¿ ½¸·³·» e »¬ ´¿ º¿½· ·¬7 ¼�¿½½8 ¿°°±®¬7» °¿® �¿«¬±®±«¬» ßéô ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ » ¼7ª»´±°°»ò
Ý�»¬ ´» ¼7¾«¬ ¼» ´¿ °7®·«®¾¿²·¿¬·±² »¬ ´» ®»½«´ ¼» ´�¿¹®·½«´¬«®» ¿«¬±«® ¼» ¸¿³»¿«¨ ¿²½·»² ¿¹®·½±´» øÓ±®¦»ô Ý®±¬¬¿ ±«Ú´7ª·»« �÷ ¯«· » ·¬¿·»²¬ ¿« È» ·8½´»ò Ü»°«·ô · ²» ®»¬» ¯«»¯«»´¯«» º»®³» ¼¿¬¿²¬ ¼« È×È8 ·8½´» »¬ ·²7®7» ¼¿² ´»°¿ª· ´±²²¿·®»ò
Ѳ °¿» ¼¿² ´» ¿²²7» ïçéð ¼�«²» ¬®«½¬«®» ®«®¿´» ½´¿·®»ô¿ª»½ «² ª·´ ¿¹»ô ¼» ¸¿³»¿«¨ øÚ´7ª·»«ô Ê·´ »²»«ª»ô Ý®±¬¬¿ôÓ±®¦» �÷ »¬ «²» 7½±²±³·» ¿¹®·½±´»ô @ «² ¬·« «®¾¿·² ¿²°®7°¿®¿¬·±² »¬ ¿² ·²ª»¬·»³»²¬ ²7½»¿·®»ò
б«® ®7°±²¼®» @ «²» ¼»³¿²¼» » ¬®6³»³»²¬ º±®¬» ø«² ¬¿«¨ ¼» ½®±·¿²½» «°7®·»«® @ ëû °¿® ¿²÷ô«² ¬·« «®¾¿·² »² ®«°¬«®» ½±³°´8¬» ¿ª»½ ´¿ ¬®«½¬«®» ¼�±®·¹·²» » ¼7ª»´±°°» «® ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¬®¿³» ¿¹®·½±´»ò ß Ú´7ª·»«ô » ½®7»²¬ ¬±«¬ ¼�¿¾±®¼ «²» ¯«¿®¿²¬¿·²» ¼» ´±¹»³»²¬ ½±´´»½¬·º °±«® ´»±«ª®·»® ¼» «·²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìê
Ы·ô �«®¾¿²·¿¬·±² �·³°´¿²¬» ´» ´±²¹ ¼» »«´» ª±·» ¼�¿½½8 »¨·¬¿²¬»ô ´¿·¿²¬ ª·¼» ´�·²¬7®·»«®¼» 2´±¬ò Ô» ²¿°°¿¹» °¿ª· ´±²²¿·®» ½±³³»²½» ¼�¿¾±®¼ «® ´» °´¿¬»¿« °«· »²«·¬» «® ´¿ ½,¬·8®»ò
ß °¿®¬·® ¼» ¿²²7» ïççðô �»² «·¬ «²» ¼»«¨·8³» ª¿¹«» ¼» ½±²¬®«½¬·±²ô ¯«· ±« ´¿ º±®³» ¼»´±¬·»³»²¬ ¼» ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´´»ô ®»³° ·¬ ´» ½�«® ¼�2´±¬ ®»¬7 ª·¼»ô @ ¹®¿²¼ ®»²º±®¬ ¼» u ½«´ ¼» ¿½ e »¬ ¼» ®¿¯«»¬¬» ¼» ®»¬±«®²»³»²¬ò
Û²«·¬»ô °¿® ¼»²·º ·½¿¬·±² «½½»·ª» ±« ·³°´»³»²¬ »² «¬· ·¿²¬ ´» º±²½·»® »²½±®» ¼·°±²·¾´»ô�«®¾¿²·¿¬·±² �»¬ ¼7ª»´±°°7» «® ´¿ ½,¬·8®» º¿ª±®¿¾´»³»²¬ »¨°±7» @ �Ñ«»¬ ³¿· «®°´±³¾¿²¬ °¿®º±· ¼» ¯«»´ «» ³8¬®» ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»® ±« �¿«¬±®±«¬» ßéô ¹7²7®¿²¬ ¼¿² ½»®¬¿·² »½¬»«® °±«® ´» ²±«ª»¿«¨ ¿®®·ª¿²¬ô ¼» ¹6²» »¬ ¼» °±´´«¬·±² ·®®7³7¼·¿¾´»ò
Ü7¶@ ¼¿² ´» д¿² ¼�ѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ô · 7¬¿·¬ ¯«»¬·±² ¼» ®»ª»²·® «® ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7 ¼»½»®¬¿·²» ¦±²» ¯«· ²�¿«®¿·»²¬ ¶¿³¿· ¼« ´�6¬®»ò Ó¿· ¬®±° ¬¿®¼ �
×´ ¼»³»«®» «²» ¬®«½¬«®» «®¾¿·²» °»« ½´¿·®»ô ¼» º±®³» ´¿¾§®·²¬¸·¯«»ô ¯«· ®»²ª±·» ´» ¬®¿º·½ «® ¼»ª±·» ¼±²¬ ´» ¹¿¾¿®·¬ ²�»¬ °¿ ¿¼¿°¬7 °±«® ®»½»ª±·® «²» ¬»´´» ¿ºº´«»²½»òÔ» ³¿·´´¿¹» ª·¿·®» ¿°°¿®¿2¬ ·²«ºº·¿²¬ »¬ «®¬±«¬ °»« ¿¼¿°¬7 ¿«¨ «¿¹» ¿´¬»®²¿¬·º ¿« ¬±«¬ ª±·¬«®»ô¿«¬®»³»²¬ ¼·¬ °±«® ´» °·7¬±² ±« ´» ª7´±òÝ» ¼7ª»´±°°»³»²¬ �»¬ º¿·¬ «® ´¿ ¾¿» ¼�«² º±²½·»® ¼·°±²·¾´» »² ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¬7 »¬u ¿½½»·¾´» eô º¿ª±®·¿²¬ ´�7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² º±®¬ ½±²±³³¿¬»«® ¼�»°¿½» »¬ ¿½½»²¬«¿²¬ �«¿¹» ¼» ´¿ ª±·¬«®»ò
íóîóì Ô» ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7
Ý» »½¬»«®ô ³¿´¹®7 «² ¿°°±®¬ ¼�»³°´±· ½»®¬¿·²ô ±²¬ ½±²¬®·¾«7 @ ´»«® ³»«®» @ �7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² »¬ @ ´�¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ·²¬»®½±³³«²¿«¨ò
Ô�¿½½«»· ¼�·²¼«¬®·» �»¬ º¿·¬ ¼¿² «² °®»³·»® ¬»³° ¼¿² ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ¹¿®» ¼» ¬®·¿¹» »¬ ¼»Ú´7ª·»«ô ¼¿² ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²»ô »² ´·»² ¿ª»½ ´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¼» ¬®¿²°±®¬ò
ß«¶±«®¼� «· ¯«» ½» ±·¬ °±«® ´¿ Æß ¼» ݸ¿¿¹²»ô ¯«· ¿ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼» ¼»« ¬®¿²½¸» «½½»·ª» ±« º±®³» ¼» ÆßÝ ±« ¾·»² °±«® ´¿ ¦±²» ¼» ´¿ ÝÒÎô ´» ´±²¹ ¼« θ,²» »²¬®» ´�¿«¬±®±«¬» »¬ ´» ½¿²¿´ô ´»«® °±·¬·±² »¨½»²¬®7» »¬ ¼·ºº·½· » ¼�¿½½8ô § ½±³°®· °±«® ´» Ì»®²¿§¿®¼ô ²�¿³8²» ¯«» °»« ¼» §²»®¹·» ¿ª»½ ´» ½±³³»®½» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Ï«· °´« »¬ô ´¿ ½±«°«®» º±²½¬·±²²»´´» »¬ °¿§¿¹8®» ´¿·» ´» »²¬·³»²¬ ¯«» ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ÎÜ ïîô ½»¿½¬·ª·¬7 ²�¿°°¿®¬·»²²»²¬ °¿ @ ´¿ ½±³³«²»ô ³¿· °´«¬,¬ @ «² °®±¾´8³» ½±³³«²¿«¬¿·®»ô ½»´«· ¼»»²¬®7» ¼» ª· ´»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìè
íóí Ô» °¿¬®·³±·²» ½«´¬«®»´ ¾>¬·
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ·¬·²7®¿·®» ½«´¬«®»´ ½´«²··»² »² Û«®±°»òÛ´´» °±8¼» @ ½» ¬·¬®» «² °¿¬®·³±·²» ¸·¬±®· «» ·³°±®¬¿²¬ô ¬7³±·² ¼» ±² ®·½¸» °¿7òÝ» °¿¬®·³±·²» »¬ ´» «°°±®¬ ¼�«²» ³7³±·®» »¬ ¼�«²» ·¼»²¬·¬7 ´±½¿´» ³¿· «®¬±«¬ ´» ª»½¬»«® ¼�«²»¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» ¯«· ²» ¼»³¿²¼» ¯«�@ » ¼7ª»´±°°»®òÔ» ¾±«®¹ º±®¬ ·º·7 °±8¼» »²½±®» �»³°®»·²¬» ¼» Ý´«²§ »² ±² ½»²¬®»ò
íóíóï Ô» °¿¬®·³±·²» ½«´¬«®»´ ½´¿7 ±« ·²½®·¬
Ô�7¹´·» »¬ ´» ®»¬» ¼« ½´±2¬®» º±²¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» »®ª·¬«¼» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ³±²«³»²¬¸·¬±®· «»ô »² ¼¿¬» ¼« ïî ¼7½»³¾®» ïçëðò Ô» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ëðð ³ »¬ »² °¿»¼�6¬®» ¬®¿²º±®³7 »² °7®·³8¬®» ¼» ½±ª··¾· ·¬7 øÐ7®·³8¬®» ¼» Ю±¬»½¬·±² Ó±¼·º ·7÷òÔ�W¹ ·» ®±³¿²» Í¿·²¬óÓ¿§±´ ¼¿¬» ¼« È××» ·8½´»ô ³6³» · ½»®¬¿·² ¼7¬¿·´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ´¿·»²¬ @°»²»® ¼» ±² ¿²¬7®·±®·¬7òÔ¿ ¬»®®¿» ¿½¬«»´ » ¿ 7¬7 ¿³7²¿¹7» »«´»³»²¬ ª»® ïéïëò Û´ » º¿½· ·¬» ù¿½½8 @ ´ù7¹´·» ´±®¯«ù±²ª·»²¬ ¼» ´¿ °´¿½»ò
Ô�»²»³¾´» ¼« ª·´´¿¹» »¬ ´» ½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ» º±²¬ �±¾¶»¬ ¼�«² ·¬» ·²½®·¬ ´» ïì ¶«·² ïçéïò Ô» ª· ´¿¹» ¼�±®·¹·²» ³7¼·7ª¿´» �»¬ ·³°´¿²¬7 ¼¿² » ®»³°¿®¬ «® «² 7°»®±² ¼±³·²¿²¬ ´¿ ª¿´ 7»¼« θ,²»ò Ô» ¾>¬· »¬ ¹®±«°7 ¿«¬±«® ¼» »°¿½» °«¾ ·½ ±' ¼±³·²» ´¿ °´¿½» ¼» �7¹ ·»ò Ü» ®«» »¬ ®«»´´» » ¼7ª»´±°°»²¬ @ °¿®¬ ·® ¼» ½» ½»²¬®» ¼» ¹®¿ª·¬7ô ²±¬¿³³»²¬ ´¿ Ù®¿²¼» ®«»ò
Ô» ݸ>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ» ¼« ¼7¾«¬ ¼« ÈÊ×» ·8½´» ¿ 7¬7 7°¿®¹²7 °¿® ´» ª»²¬ ¼» ´�Ø·¬±·®»ô ¬±«¬ ½±³³»´» °¿··¾´» ª· ´¿¹» ¯«· ª7½«¬ @ ´�¿¾®· ¼» » ®»³°¿®¬ò ×´ ¿¾®·¬» «² ½»²¬®» ½«´¬«®»´ »¬ ¼» ½±²½»®¬ ±²¬¼±²²7 ¼¿² ´�7¹´·» ®±³¿²» Í¿·²¬óÓ¿§±´ò Ü¿² ½» °¿®½±«® ¸·¬±®·¯«»ô ´» ¬»®®¿» ¼« ½¸>¬»¿« ½±²¬·¬«»²¬ «² ¿¬¬®¿·¬ ¼» °®±³»²¿¼»ò
Ô» ¿®½±°¸¿¹» ¹¿´´±ó®±³¿·²òÔ» °¿®½ ¼« ½¸>¬»¿« »¬ ¿¹®7³»²¬7 ¼» ¾¿·² ¿·²· ¯«» ¼�«²» ª±%¬» ¼¿² ´¿¯«»´ » «² ¿®½±°¸¿¹» ¹¿´´± ®±³¿·² ¼« ××» ·8½´»ô ½´¿7 ³±²«³»²¬ ¸·¬±®· «» º·² îððèô »®¬ ¼» ®7½»°¬¿½´» @ «²» ±«®½»òÝ» ¬±³¾»¿« ¯«· ª·»²¬ ¼» Ô§±²ô º%¬ ¿½¯«· °¿® ´» »·¹²»«® ß²²» ¼» Þ«ºº»ª»²¬ »¬ Ô±«· ï»® ¼«Þ±«®¹ô °®±°®·7¬¿·®» ¼« ½¸>¬»¿«ò
íóíóî Ô» °¿¬®·³±·²» ¿®½¸7±´±¹·¯«»
Û²¬·¬7 ¿®½¸7±´±¹·¯«»Í«® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ´¿ ½¿®¬» ¿®½¸7±´±¹· «» ²¿¬·±²¿´» ®7°»®¬±®·» ïé »²¬·¬7¿®½¸7±´±¹·¯«» ¼¿¬¿²¬ ¼» ù7°±¯«» ²7±´·¬¸· «» @ ù7°±¯«» ½±²¬»³°±®¿·²»ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7» °¿® ¼» ¦±²» »²·¾´» ¿« ²·ª»¿« ¿®½¸7±´±¹· «»òд«·»«® ·¬» ¬7³±·¹²»²¬ ¼ù«² ®·½¸» °¿7 ¸·¬±®·¯«» ±« ¼ù«²» ®·½¸»» ¿®½¸7±´±¹· «» æ
ß« ª·´´¿¹» æ ݸ>¬»¿« »¬ ¾±«®¹ º±®¬·º·7 ¼« Ó±§»² ß¹»òÛ¹ ·»ô ½·³»¬·8®» »¬ °®·»«®7 º±®¬·º·7 ¼« Ó±§»² ß¹»ò
Ô» Ù®¿²¼» ¬»®®» � Ô» Þ«§¿¬ Ê·´ ¿ Ù¿´ ±ó®±³¿·²»
Ô» θ,²»Ð¿¿¹» ¿ ¹«7 ®»³±²¬¿²¬ @ ´�7°±¯«» °®±¬±¸·¬±®· «» å ¼7½±«ª»®¬» ¼» ³±¾· ·»® »² ¾®±²¦»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ìç
Ý¿®¬» ¼» »²¬·¬7 ¿®½¸7±´±¹·¯«» ½±²²«» � ¶«·² îðïð
ï æ Þ±«®¹ ñ ¾±«®¹ º±®¬·º ·7 æ Ó±§»²óß¹»î æ Û¹ ·» °®·»«®¿´»ô ¾±«®¹ ñ 7¹ ·» æ Ó±§»²óß¹» ½´¿·¯«»í æ Þ±«®¹ ñ °®·»«®7 æ Ó±§»²óß¹»ì æ Þ±«®¹ ñ »²½»·²¬» «®¾¿·²» æ Ó±§»²óß¹»ë æ Þ±«®¹ ñ ݸ>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ» ñ ½¸>¬»¿« º±®¬ô ³±¬¬» ½¿¬®¿´» ñ Ó±§»²óß¹»é æ Ó±²¬®»½«´ ñ Ù¿´ ±ó®±³¿·² ñ Ì»¹«´¿»ô ·¹· ´7»è æ Þ«§»¬ ñ ¸¿¾·¬¿¬ ñ Ù¿´ ±ó®±³¿·²ç æ Ó¿ ¼» ´¿ Ù®¿²¼» Ó¿®¬·² ñ ¼7°,¬ ¼» º±²¼»«® ñ ß¹» ¼« ¾®±²¦» ¿²½·»² ø²±² ´±½¿ ·7 «® ´¿ ½¿®¬»
°®7½7¼»²¬»÷ïð æ Ô» Þ«§¿¬ ñ Ò7±´·¬¸·¯«» ñ Ô·¬¸· «» æ ¸¿½¸» ¼» °·»®®» °±´·»ïï æ Ô» Þ«§¿¬ ñ ß¹» ¼« ¾®±²¦» � Ù¿´ ±ó®±³¿·² á ñ Ý7®¿³· «»ïî æ Ô» Þ«§¿¬ ñ Ù¿´ ±ó®±³¿·² ñ ³«®ïí æ Û¹ ·» °¿®±··¿´»ô ¿·´» Ò±®¼ ¼« ½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ» ñ 7¹ ·» ñ Ó±§»²óß¹»ïì æ Ô» Þ«§¿¬ ñ Ø¿«¬ Û³°·®» ñ Í·¹·´ 7»ô ½7®¿³·¯«» ¿ ´ ±¾®±¹»ô ³±²²¿·» ¼�ß²¬±²·² ïë æ Ô¿ Í¿®®¿·²·8®»ô ß´ 7» ¼» Í¿°·² ñ Í»½±²¼ >¹» ¼« º»® ñ ½7®¿³· «»ïê æ Ô¿ Í¿®®¿·²·8®»ô ß´ 7» ¼» Í¿°·² ñ ²7½®±°±´» ñ Ø¿«¬ó»³°·®» � Ø¿«¬ Ó±§»²óß¹» ïé æ Ê·»«¨ θ,²»ô ×´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» ®±²¼» ñ ¾¿¬»¿« ¼» ½±³³»®½» ñ Û°±¯«» ½±²¬»³°±®¿·²»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëð
íóíóí Ô» °¿¬®·³±·²» ¸·¬±®·¯«»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ °±8¼» ¼�·²²±³¾®¿¾´» ¬7³±·² ¼�«² ®·½¸» °¿7 ½«´¬«®»´ô ·²½®·¬ ¼¿² » °·»®®»ô ¼¿² » ³«® ±« ·³°´»³»²¬ ¼¿² » °¿®½ò
Û´´» »¬ ¿·²· ½±²½»®²7» °¿® ¼» ³±²«³»²¬ ¸·¬±®·¯«» æ� Ô¿ ½¸»³·²7» 7½«±²²7» ¼» ´ù¿²½·»² °®·»«®7 øÓØ×Í ¼« í𠳿® ïçéè÷ò Ý» ³±²«³»²¬ ²» ¹7²8®»
°¿ ¼» °7®·³8¬®» ¼» ëðð ³8¬®»ô 7¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´¿ °®±¬»½¬·±² »¬ ·²¬7®·»«®»ò� Ôù¿²½·»² °®·»«®7 ½´«²··»² øÓØÝ ¼« ïî ¼7½»³¾®» ïçëð÷� Ôù¿²½·»²²» ³¿·±² ¼« ½¿²¿´ ¼» Ù·ª±® øÓØ×Í ¼« îì ¶«· ´»¬ ïççë÷ò Ý» °7®·³8¬®» ¼7¾±®¼» «® ´¿
½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ò
б«® ´» ¼»«¨ ¼»®²·»® ³±²«³»²¬ ´» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¿ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» ³±¼·º ·½¿¬·±² ¶±·²¬» »² ¿²²»¨» ïï ¼« °®7»²¬ ¼±½«³»²¬ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ »² ±«¬®» ½±²½»®²7» °¿® ´» ·¬» ·²½®·¬ «·ª¿²¬ æó Í×ìîë æ Ê· ´¿¹» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ݸ>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ»ô ¼¿¬» ïìñðêñïçéïô «®º¿½»æ ï𠸻½¬¿®»ò
п® ¿·´ »«®ô ´¿ ¯«¿ ·¬7 °¿§¿¹8®»ô «®¾¿·²» »¬ °¿¬®·³±²·¿´» ¼« ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ ²7½»·¬» «²»¿¬¬»²¬·±² °¿®¬·½«´·8®» »¬ ¿ °®±¬»½¬·±² ±« ¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼±·¬ ½±²¼«·®» @ æ� Ô·³·¬»® ù7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² »¬ °®±½®·®» ´» ³·¬¿¹» ·²¼«·¬ °¿® ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ·±´7»
«® ´»«® °¿®½»´´»ô ¿² °®·» »² ½±³°¬» ¼» ´»«® »²ª·®±²²»³»²¬ °¿§¿¹»® »¬ ´» ¾>¬·ò� λ½¸»®½¸»®ô °±«® ´» ¦±²» ½±²¬®«½¬·¾´» ²±«ª»´´» ½±³³» °±«® ´» ·²¬»®ª»²¬·±² «® ´» ¾>¬·
»¨·¬¿²¬ô ¼» º±®³» «®¾¿·²» »¬ «² ¬®¿·¬»³»²¬ ø½¸±· ¼» ¦±²»ô ½±³°±·¬·±² «®¾¿·²»ô ¬®¿³»°¿®½»´ ¿·®»ô ·³°´¿²¬¿¬·±²ô ª±´«³»ô ±®·»²¬¿¬·±² ¼» º¿2¬¿¹»ô ¿¼¿°¬¿¬·±² @ ´¿ °»²¬» ¼« ¬»®®¿·²²¿¬«®»´ô ³¿¬7®·¿« ô ½±«´»«®òòò÷ ®»°»½¬«»«¨ ¼» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼« ¾±«®¹ »¬ ¼» ¸¿³»¿«¨»¨·¬¿²¬ò
Û² ±«¬®»ô «² ·²ª»²¬¿·®» ¼« °¿¬®·³±·²» °¿§¿¹»® ²¿¬«®»´ »¬ ¾>¬· ¿ 7¬7 ®7¿ ·7ô ¿º·² ¼�»² ¿«®»® «²» ³»·´ »«®» °®±¬»½¬·±² ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóïóëøé÷ ¼« ½±¼» ¼» �«®¾¿²·³»ò
Ò±« °±«ª±² ®»´»ª»® ·½· ¯«»´ «» 7´7³»²¬ ·« ¼» ´� ·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ æ
Ô» п®½ ¼« Ù®¿²¼ Ý´±Ý» °¿®½ ¼�¿¹®7³»²¬ô ¿«¶±«®¼� «· ³«²·½·°¿´ ²» °±8¼» °´« ¯«» ´» º®±²¬±² »¬ ´» ¾´¿±² ¼» ´¿º¿³·´ » Ú±®¬±² ¯«· °±®¬» ´¿ ¼»ª·» u º·¼7 ·¬7 »¬¶«¬·½» eòÔ» ½¸>¬»¿«ô ¿²½·»²²» ½´·²· «»ô ·²½»²¼·7 °´«·»«®º±· »¬ ¿«¶±«®¼� «· ¼7³±´·ò Ó¿· ´» °¿®½ ½±²»®ª» «² ¿¬¬®¿·¬ °±«® ´¿ ¼7¬»²¬»»¬ «² ·²¬7®6¬ ²¿¬«®»´ ¼» °®»³·»® ±®¼®»òͱ² 7¬¿²¹ô ®7½«°7®¿¬»«® ¼» ±«®½» »¬ ®7»®ª»¼�»¿«ô ½±²¬·¬«» »² »ºº»¬ «² ¾·±¬±°» °±«® ¼·ºº7®»²¬ ¾¿¬®¿½·»²ô °±·±² �òë
Ô�¿²½·»²²» 7½±´»ô ¿«¶±«®¼�¸«· ³¿·®·»
Ü¿² «²» ´±¹·¯«» ¼» ª¿´±®·¿¬·±²ô ´¿ ½±«´»«® ¼» º¿9¿¼»°±«®®¿ 6¬®» ®»ª··¬7» ¼�«²» ³¿²·8®» @ ®»°»½¬»® ´»³±¼7²¿¬«®» ¼» ´¿ º¿9¿¼»ò
ë ͱ«®½» æ ß±½·¿¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²» ¼» Ì»®²¿§
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëï
Ô¿ Ú±²¬¿·²» Í¿·²¬óÓ¿§±´ò
אַ±² ¼» ´¿ °¿®±·»ô Í¿·²¬ Ó¿§±´ º%¬ ´» ì8³» ß¾¾7 ¼» Ý´«²§ô ¿°®8 Þ»®²±²ô Ѽ±² »¬ ߧ³¿®¼ô ·´½®7¿ ´» °®·»«®7 ¼» Ì»®²¿§ò Ó¿§±´ô ²7 »² çðê @ Ê¿´»²±´ô ß´°» ¼» Ø¿«¬» Ю±ª»²½»ô ¼7½7¼7 »²ççìô »¬ ·²¸«³7 @ ͱ«ª·¹²§ô ß´ ·»®ô º«¬ ²±³³7 @ ´¿ ¬6¬» ¼» �±®¼®» »² çìîò
Ô¿ ´7¹»²¼» ®¿°°±®¬» ¯«» ´» îî ¶«·´´»¬ çèíô Í¿·²¬ Ó¿§±´ô ¼» ±² ª®¿· ²±³ Ó¿§»«´ô º·¬ ¶¿· ·® «²»º±²¬¿·²» ³·®¿½«´»«» ¿« °·»¼ ¼» ´¿ ½±´ ·²» »¬ ±² »¿« ¿ª¿·¬ ´¿ ®7°«¬¿¬·±² ¼�6¬®» »ºº·½¿½» ½±²¬®» ´»¿ºº»½¬·±² ¼» §»«¨ô ±² § ª»²¿·¬ »²½±®» »² °8´»®·²¿¹» ¿« ·8½´» ¼»®²·»®òÔ�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ¿¾±®¼ ¼» ½» ·¬» ¼±·¬ 7ª·¬»® ¬±«¬» º±®³» ¼�·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ô »¬ �±² ¼»ª®¿ º¿ª±®·»®ô ´» ¹¿´»¬ ±« ´» °¿ª7 °±7 «® ¿¾´»ò
Ô» °¿¬®·³±·²» u ¾¿²¿´ e
Ù®¿²¼» ®«»
Ϋ» ¼» Ó±®¦» Ϋ» ¼» Ó±®¦»
Ϋ» ¼« îé ¶«·´´»¬ ïçìì
Ó±²¬7» Í¿·²¬ Ó¿§±´
Ϋ» ¼« Ô¿ª±·®
Ϋ» ¼» Þ±«½¸»®¿¬¬»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëí
íóì Ô�ß²¿´§» °¿§¿¹8®»Ô¿ ²±¬·±² ¼» °¿§¿¹» ®7«´¬» ¼¿² ²±¬®» ½«´¬«®»ô ¼» ´¿ ®»²½±²¬®» ¼» ´�¸±³³» »¬ ¼» ±² ¬»®®·¬±·®»òß ½» ¬·¬®»ô ´» °¿§¿¹» ¬7³±·¹²»®¿·¬ ¼» ²± °®¿¬·¯«» ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» �»°¿½» »¬ ¼» «¿¹» ¯«· »² ¼7½±«´»²¬ò×´ °±«®®¿·¬ ¿·²· 6¬®» ·²¬»®°®7¬7 »¬ ¿²¿´§7 ¼¿² » ½±³°±¿²¬» »¬¸7¬·¯«» ³¿· ¿«·±½·¿´»ô 7½±²±³·¯«» ±« ¸·¬±®·¯«»òÜ« °¿§¿¹» u ²¿¬«®»´ ±®·¹·²»´ e ²¿2¬®¿·¬ ½»¬¬» ¿°·®¿¬·±² @ ®»½¸»®½¸»® ¼¿² ´�»²ª·®±²²»³»²¬ ¼» ½®·¬8®» °®±°®» @ º¿½· ·¬»® ²±¬®» ®»´¿¬·±² ¿« °¿§¿¹» »¬ @ ´» º¿9±²²»®ò
Ô¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» °¿§¿¹»ô ¯«�· ±·»²¬ ®«®¿«¨ ±« «®¾¿·²ô »¬ «²» ¿¬¬»²¬» º±®¬» ¼» ²±¬®» ±½·7¬7 »¬«²» ª¿´»«® °¿¬®·³±²·¿´» »¬ 7½±²±³·¯«» ¼»ª»²«» ·²½±²¬±«®²¿¾´»ô °±«® ´» ¬±«®·³» ²±¬¿³³»²¬ò
Û´´» »¬ ¼±²½ «²» ²±¬·±² ¬®¿²ª»®¿´» ¯«· º¿·¬ ·²¬»®ª»²·® »²¬®» ¿«¬®» �«®¾¿²·³»ô �¿®½¸·¬»½¬«®»ô ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ 7½±²±³· «» ±« �¿¹®·½«´¬«®»ò ß«·ô ´¿ ´»½¬«®» ¼« °¿§¿¹» �»ºº»½¬«» »´±² °´«·»«® ¬®¿¬» °±«® ¼7º·²·® ½» ¯«» ù±² °»«¬¿°°»´»® ´» ¹®¿²¼ °¿§¿¹» ±« ¼» u »²¬·¬7 °¿§¿¹8®» e øݺòæ ½¿®¬» u »²¬·¬7 °¿§¿¹8®» e÷ æ Ô»°¿§¿¹» ²¿¬«®»´ ø½±´ ·²» ª¿´ ±²ô ½±«® ¼�»¿« »¬ º±®6¬�÷ô ´» °¿§¿¹» ¿³7²¿¹7 ø¿¹®·½«´¬«®» »¬ ª±·®·»�÷ »¬ ´» °¿§¿¹» ½±²¬®«·¬ øÞ±«®¹ »¬ ¸¿³»¿«¨�÷òÒ±« ²±« ·²¬7®»»®±² ¿«¨ »²¬·¬7 °¿§¿¹8®» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«»ô ¹¿®¿²¬» ¼» �·¼»²¬·¬7 »¬ ¼» ´¿ ®·½¸»» ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ¿º·² ¼» ³·»«¨ ½»®²»® ´» ½±²¬®¿·²¬» »¬ ´» °±¬»²¬·¿ ·¬7 ¼» ½» »°¿½»ò
Í«® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ô ±² °»«¬ ¼7²±³¾®»® é ¹®¿²¼» »²¬·¬7ô ½±²¬®¿¬7» ³¿· ¿«··²¬»®¼7°»²¼¿²¬» æ
ï � Ô» ¾±«®¹ ¸·¬±®·¯«»
Ô¿ °´¿½» ¼» �7¹´·» Ô¿ °´¿½» ¼» ¿ ³¿·®·» ´¿ ¹®¿²¼» ®«» Ó±²¬7» Í¿·²¬ Ó¿§±´
¿« ¼7¾«¬ ¼« ÈÈ8 ·8½´» ᫬» Ò»«ª» ª»® ´¿ ³¿·®·» «² °±®½¸»
Ý» ¾±«®¹ ¼�±®·¹·²» ³7¼·7ª¿´» �»¬ ·³°´¿²¬7 «® «² 7°»®±² ¼±³·²¿²¬ ´¿ ª¿´´7»ô ¿«¬±«® ¼« ½´± ¼«°®·»«®7ô @ »²ª·®±² îîë ³8¬®» ¼�¿´¬·¬«¼»ò×´ » ¼7ª»´±°°» ¼»°«· ´¿ ³¿·®·»ô ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ¹®¿²¼» ®«» ¶«¯«�@ ´¿ ³±²¬7» Í¿·²¬ Ó¿§±´ô «²» ¼» °´«¿²½·»²²» ª±·» ¼» ´¿ ½±³³«²»òÔ¿ °´¿½» ¼» ´�7¹ ·» ®»ª6¬ «² ·²¬7®6¬ °¿®¬·½« ·»®ô ½±³³» ´·»« ¼�¿²·³¿¬·±² ¸·¬±®· «»ò Ѳ °»«¬ ®»¹®»¬¬»®¯«�»´ » ²» ±·¬ ¯«�«² ·»« ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ »¬ ¯«» ±² u ½¿®¿½¬8®» e ²» ±·¬ °¿ ¼¿ª¿²¬¿¹» ³· »²ª¿´»«® °¿® ¼» ¦±²» ±³¾®¿¹7»ô ²±¬¿³³»²¬ °±«® ´» ¼»®²·»® ®»¬¿«®¿²¬ »² °´¿½»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëì
Ý» »½¬»«® » ½¿®¿½¬7®·» °¿® «² ¾>¬· ¼»²»ô ¬®«½¬«®7 ´» ´±²¹ ¼» �»°¿½» °«¾´·½ô ¼» ®«»´ » »¬ ¼» ª»²»´ » ¬®8 ½¿®¿½¬7®·¬· «»ô �
Ô» ½±²¬®¿·²¬» º±²½¬·±²²»´ » ø»²¬®7» ½¸¿®®»¬·8®»ô °¿¿¹»ô �÷ »¬ ¬»½¸²·¯«» ø´¿ °·»®®»ô ´» ¾±·ô ¬«·´»�÷ ¼» ¶¿¼· ±²¬ ¼±²²7 «² ½¿®¿½¬8®» °¿®¬·½«´·»® @ ù«®¾¿²·¿¬·±²òÔ» ½±²¬®«½¬·±² ²» ¼7°¿»²¬ °¿ μ½ õ ï õ ½±³¾´» »¬ ±²¬ ·³¾®· «7»ô ´¿·¿²¬ ¿°»®½»ª±·® «® ´»¿®®·8®» ¼» ½±«® »¬ ¼» ¶¿®¼·²òÔ» ¬®¿½7 »¬ ·®®7¹« ·»® º¿ª±®·¿²¬ ¼» 7´¿®¹·»³»²¬ ¼» ª±·» °¿® »²¼®±·¬ò
Í«® ´¿ Ó±²¬7» Í¿·²¬óÓ¿§±´ô ±« ´¿ ³±²¬7» ¼» °¿ª7ô ±² ¬®±«ª» «²» u ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼» ³«® e®»³¿®¯«¿¾´» »¬ ¼» ¬»®®¿»ò Ô» ³«® ¼» ±«¬8²»³»²¬ ±« ¼�»²½»·²¬» º±®³»²¬ ¼» ½´±ô ¼�¿²½·»² ¶¿®¼·² °±¬¿¹»® °»®³»¬¬¿·»²¬ ¿´±® @ ½¸¿½«² ¼» ½«´¬·ª»® ¿ °¿®½»´´»ò п®º±·ô ´¿ ½±²¬®«½¬·±² �·³°´¿²¬»¿« ¼®±·¬ ¼« ½´±ô «® ´¿ ®«»ò
Ó¿· ¿«ó¼»´@ ¼» ´¿ ³¿·®·»ô ´» » ¬»²·±² ®7½»²¬» ±²¬ º¿·¬ °»®¼®» ¿« ¾±«®¹ ¼» ¿ ´··¾· ·¬7ô ¬»²¼¿²¬ @°®±°±»® «²» ±®¹¿²·¿¬·±² ³¿· ¿«· «² °¿§¿¹» «®¾¿·² ¾·½7°¸¿´»ò
Ô» ½»²¬®» ½±³³»®½·¿´ Ô» ½¿®®»º±«® ®±«¬» ²»«ª»ñ Ϋ» ¼» Ó±®¦»
Ü�«² ½±¬7 �7¹ ·»ô ¼» ´�¿«¬®» ´» ½»²¬®» ½±³³»®½·¿´ »¬ ±² ½±®¬8¹» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ «® �ߪ»²«» ¼» з»®®» »¬ » ½±²¬®»ó¿´ 7» ²» °»®³»¬¬»²¬ °¿ ¼�¿ª±·® «²» u »²¬®7» ª· ´» e ·¼»²¬·º·7»ò
Í«® ´» ¾±«®¹ ³7¼·7ª¿´ô ´» »²¶»«¨ ¼» °®7»®ª¿¬·±² ±²¬ 7ª·¼»²¬ô ³6³» · ´» ·¬» »¬ ·²½®·¬ ¿«¨³±²«³»²¬ ¸·¬±®· «»ò
Ô» ¯«»¬·±² °±7» ®»´8ª»²¬ ¼« ²·ª»¿« ¼» ¯«¿´·¬7 ¿®½¸·¬»½¬«®¿´» »¬ «®¾¿·²» @ ¿¬¬»·²¼®»ô @ º¿·®»®»°»½¬»® °±«® ³¿·²¬»²·® «²» ¸±³±¹7²7·¬7 »¬ «²» ¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 ¼« ·¬»òÍ«®¬±«¬ô »´ » ±²¬ ´·7» ¿« ¬®¿·¬»³»²¬ ¯«¿´·¬¿¬ ·º ¼« u ³¿® «¿¹» e ¼» ´¿ ½»²¬®¿ ·¬7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëë
î � Ô¿ Ê¿´´7» ¼« θ,²»
Û²¬®7» ¼» ª· ´»ô ¼»°«· ´¿ μ ïî ¿½½8 @ ´¿ ¹¿®» ´¿ ÎÜ ïî
ݸ»³·² ¼« ³±«´·² Ô¿ ÎÜ ïî ´¿ ÎÜ ïî
Ô¿ ¹¿®» »² ïçîë ´¿ ¹¿®»ô ¿«¶±«®¼�¸«· ´¿ °·¬» ½§½´¿¾´»
Ô¿ ª¿´ 7» »¬ «²» »²¬·¬7 °¿§¿¹8®» »³¾´7³¿¬·¯«» ¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ô @ ´¿ º±· u °±®¬» ¼�»²¬®7» eô ³¿· ¿«· ®7½»°¬¿½´» ¼» ¬±«¬» ´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¼» ¬®¿²°±®¬ »¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7·²¼«¬®·»´ » ´±«®¼»òß �±®·¹·²»ô »²¬·¬7 ²¿¬«®»´´» °¿® »¨½»´´»²½»ô »´ » �»¬ °»« @ °»« ¿®¬·º·½·¿´·7» °±«® °»®¼®» «®Ì»®²¿§ ¬±«¬» ®»´¿¬·±² °¸§·¯«» »¬ °¿§¿¹8®» ¿« ª· ´¿¹»ò
Ô» ¿½½8 ¸·¬±®· «» » º±²¬ ±« ´¿ °´¿¬»º±®³» ¼» ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®ô °¿® ¼» °±®¬» 7¬®±·¬» »¬¼·ºº·½·´»³»²¬ ª¿´±®·¿¾´» »² ´�7¬¿¬ò
Ô» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¯«�»´´» «°°±®¬» øßéô 7½¸¿²¹»«® ßìêñßìéô ʱ·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®ô �÷ ±²¬ ½±·²½7» »²¬®» ´» ½¿²¿´ ¼« θ,²» »¬ ´¿ ½,¬·8®» »¬ ®»´8ª»²¬ ¼�«² ·²¬7®6¬ «°®¿ ²¿¬·±²¿´ò Ô» ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³· «» » ®7°¿®¬·»²¬ ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ÎÜ ïî ¶«¯«�@ Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ô ¼¿² «² ½±²¬·²««³ °¿¬·¿´ ¯«· ³±²¬®»ô °±«® ´» ·³°´¿²¬¿¬·±² ´» °´« ¿²½·»²²»ô «² ¼7º·½·¬ ¼�·³¿¹» ¯«· ´¿·» »²¬®»ª±·® ´¿ °´¿½» ¿½½±®¼7» ¿« u ¬±«¬ 7½±²±³·¯«» »¬ º±²½¬·±²²»´ eò
Û² ¿ª¿´ ¼« º´»«ª»ô ª»® Ú´7ª·»« ´» ¾¿ô ½»¬ ¿²½·»² ·¬» ¼» ³¿®·²·»®ô «² ¬·« «®¾¿·² �»¬ ¼7ª»´±°°7òÝ» »½¬»«® »¬ ¼±³·²7 °¿® ´» ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7 øݸ¿®²»ª±¦ »¬ Ù®¿²¹» Ó¿®¬·²÷ô ³¿· �±² § ®»¬®±«ª» ¼» ¸¿¾·¬¿¬·±² °®·» »² ¬»²¿·´ » »²¬®» ´» θ,²»ô ´¿ ¦±²» 7½±²±³· «» »¬ ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®òÑ®ô ½�»¬ ·½· ¯«» » ½±²½»²¬®» ¿«¶±«®¼�¸«· ¬±«¬» ´» ½±²¬®¿·²¬» ²¿¬«®»´´» »¬ ¬»½¸²±´±¹·¯«» æ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ¼» ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹»ô ½·®½«´¿¬·±² ¼» ³¿¬·8®» ¼¿²¹»®»«»ô°±´´«¬·±² ¼» ´�¿·®ô ¾®«·¬ô òòòò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëê
Ó¿´¹®7 ½»¬ ¿¹¹´±³7®¿¬ ¼» º±²½¬·±²ô Ì»®²¿§ ¿ °»®¼« ¿«· ¿ ®»´¿¬·±² @ ´¿ ¸¿´¬» º»®®±ª·¿·®»ô «²· «»³»²¬¿½½»·¾´» ¼»°«· ´» ¾±«®¹ô °¿® ´¿ ¬®8 ½¸¿®³¿²¬» ³¿· ¬®8 7¬®±·¬»ô ®«» ¼» ´¿ ¹¿®»ò
̱«¬»º±·ô · ®»¬» ¼» ²¿¬«®» ¯«» ´¿ °±·²¬» «¼ ¼» �2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»ô ·¬» ®»½±²²« ½±³³» ¾·±¬±°»¼« ½¿¬±®ò Ó¿·ô ´�2´» ²�»¬ °¿ ¿½½»·¾´» ¼»°«· Ì»®²¿§ô °¿® ´¿ °·¬» ½§½´¿¾´» ½±·²½7» »²¬®» ´» ½¿²¿´ »¬´¿ ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼» ´¿ ÝÒÎò Ô@ »²½±®»ô ²±« ¿·¬±² @ «²» ®«°¬«®» º±²½¬·±²²»´´»ô ´¿ °·¬» » °»®¼¿²¬ ¼¿² ´¿ ¬®¿ª»®7» ¼»Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ò
Ý»¬¬» »²¬·¬7 »¬ »² º¿·¬ ®»°®7»²¬¿¬·ª» ¼�«²» °7®·±¼» º±²½¬·±²²¿ ·¬»ô ±' �±² ½±²·¼7®¿·¬ ´» ®»±«®½»²¿¬«®»´´» ½±³³» ¼» °®±¼«·¬ ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ¼» �¿½¬·ª·¬7 7½±²±³· «»ô »¬ ²±² ½±³³» «² ¾·»²½±³³«²ò
Ô» »²¶»«¨ 7½±²±³·¯«»ô ²¿¬«®»´ ³¿· ¿«· ±½·¿« ô ±²¬ ·½· 7²±®³» »¬ ¼7°¿»²¬ ½´¿·®»³»²¬ ´»½¸¿³° ¼�·²¬»®ª»²¬·±² ¼« ÐÔËò Ó¿· ´» ±®·»²¬¿¬·±² @ ¼7º·²·® ¼»ª®±²¬ ®»½¸»®½¸»® «²» ª¿´±®·¿¬·±² »¬ «²» ®»¯«¿ ·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ ª¿´ 7» »¬²±² ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ ´±«®¼ ²±«ª»¿«¨ò
í � Ô¿ ½,¬·8®»
п®½ ¼» ݸ¿¿¹²» л¬·¬ ½±´´»½¬·º Ô» ¹®¿²¼» ½±³¾» ´» ¾¿·² ²¿«¬·¯«»
Ô¿ ½¿®®·8®» ݸ»³·² ¼�ß´· Ϋ» ¼» Ó±®¦» Ϋ» ¼» Ó±®¦»
Ý»¬¬» »²¬·¬7 ¹7±¹®¿° ·¯«» ¼�¿³°´»«® «°®¿ ½±³³«²¿´» ¿½½±³°¿¹²» ´» °´¿¬»¿« »¬ ´¿ ª¿´´7» ¼«Î¸,²» ¿« Ò±®¼ô ¿«ó¼»´@ ¼» Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ ¼» ͱ´¿·¦»òÍ«® Ì»®²¿§ô ±² ¬®±«ª» » ·³·¬» @ �Ñ«»¬ ¿ª»½ �¿«¬±®±«¬» »¬ ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»® »¬ @ �Û¬ ¿ª»½´¿ ®«» ¼» ´¿ ݸ¿¿¹²»òÛ´´» »¬ ®»°®7»²¬¿¬·ª» ¼» ½» ¯«» °»«¬ °®±¼«·®» ¼» °·®» �«®¾¿²·¿¬·±² ø»¬ °¿®º±· ¼» ³»·´ »«®÷ô ´±®¯«�· �¿¹·¬ ¼�»¨°´±·¬»® ´¿ ³±·²¼®» °¿®½»´´» ¼» ¬»®®¿·² æ «² °¿§¿¹» ¸7¬7®±¹8²» ±«ª»®¬ «® ´¿ ª¿´´7»ô ³¿·½±³°±7 »² ¶« ¬¿°±¿²¬ ´» º±²½¬·±²ò
Ö«¯«�¿«¨ ¿²²7» ïçëðô ±² ¬®±«ª¿·¬ «® ½»¬¬» »²¬·¬7ô ·¼7¿´»³»²¬ »¨°±7» ¿« ½±«½¸¿²¬ô «²» ¿½¬·ª·¬7¿¹®·½±´» ¾¿7» «® ´¿ °±´§½«´¬«®»ò Ѳ § ¬®±«ª¿·¬ ¼» °>¬«®¿¹»ô ¼» ´¿ ª·¹²» »¬ ¼» ª»®¹»®ô ¼±²¬ ´»º®«·¬ ø½»®·»ô °6½¸»ô ¿¾®·½±¬ ±« °±·®»÷ 7¬¿·»²¬ ª»²¼« ¿« ³¿®½¸7 ¼» Ù·ª±®òß« Í«¼ ¼» ½» ¯«· »¬ ´» °¿®½ ¼» ݸ¿¿¹²» ¼» ¾±·»³»²¬ ·²¼·¹8²» ¿½½±³°¿¹²¿·»²¬ ´» ®» ·»ºô¶«¯«�@ ´¿ Ù®¿²¼» ݱ³¾»ò Ó¿· ´¿ ½¿®®·8®»ô °«· ´¿ ¼7½¸¿®¹» ßÍÚ »¬ ´¿ ¼7½¸¿®¹» ½±³³«²¿´» ±²¬ °¿¿¾´»³»²¬ »²¬¿³7 ´» ®» ·»º»¬ ´» ¹´¿½· ª7¹7¬¿´ å
Û²«·¬»ô ½» ¯«· »¬ ·¼7¿´»³»²¬ ·¬«7 °±«® ´�¿¹®·½«´¬«®» ´�»¬ ¿«· °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±²ò×´ �»² »¬ «·ª· «²» «®¾¿²·¿¬·±² ³¿·ª»ô »²½±®» «²» º±· ±« º±®³» ¼» °¿ª·´ ±²²¿·®»ô ¶«¯«�¿« ·³·¬» »¨¬®6³» ¼» ´�¿«¬±®±«¬» »¬ ¼» ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëé
Ý» ½±²¬®«½¬·±² ±«ª»²¬ °¿¿¾´» »¬ ¼±³·²»²¬ ´¿ ª¿´ 7»ô ±²¬ ¿«¬¿²¬ ¼�·²½±²¹®«·¬7 ¼»°«· ´»u ¾»®¹» ¼» ´�¿«¬±®±«¬» eô ±ºº®¿²¬ ¿« ®»¹¿®¼ ¼» u ¬±«®·¬» »«®±°7»² e «² «®¾¿²·³» ¿«ª¿¹»ò
б«®¬¿²¬ ½» ·¬» »¬ °7¬®· ¼» ¯«¿´·¬7òÓ¿´¹®7 ¼» ½±³¾» »¬ ¼» ¬¿´©»¹ ¯«· ½«´°¬»²¬ »¬ ·®®·¹«»²¬ ½»¬¬» ½,¬·8®» »¬ °´« ¸¿«¬ ´» °´¿¬»¿«ô�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ½» »½¬»«® ¿ ½±²¬®·¾«7 º±®¬»³»²¬ @ ´�·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ »¬ @ ´�¿½½»²¬«¿¬·±² ¼« ®«·»´ »³»²¬ »² ¼·®»½¬·±² ¼« θ,²» »¬ ¼» °´¿¬» º±®³» ¿«¬±®±«¬·8®»òÔ» ª±·» ¼�¿½½8 ¿« °´¿¬»¿« «¬· ·»²¬ ½» ¬¿´©»¹ ¿«¶±«®¼� «· ´¿®¹»³»²¬ ¹±«¼®±²²7ô ²±¬¿³³»²¬ ´¿ ®±«¬» ²»«ª» ¯«· » °®±´±²¹» »² ¿ª»²«» ¼» з»®®»ò
Ô» °®±¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ø°®±¶»¬ ¼�«²» °´¿¬»óº±®³» ¼�¿½¬·ª·¬7 «® �¿²½·»²²» ½¿®®·8®» ²±¬¿³³»²¬÷ ¼»ª®±²¬ ª·»® @ ª¿´±®·»® »¬ ®»¯«¿´·º·»® ½»¬¬» »²¬·¬7 »² ¹7®¿²¬ ´» ¿¨» ¼�7½±«´»³»²¬ ¼» »¿« ô ®»½±²¬·¬«»® «²» ¬®¿¬» ª7¹7¬¿´»ô °»®³»¬¬¿²¬ ¿«· ¼�·²¬7¹®»® ´» ½±²¬®«½¬·±² ¿« ®»´·»ºô ¯«· »¬ ¿½¿®¿½¬7®·¬· «» °®»³·8®»ò
Ô¿ ¬®¿³» ª7¹7¬¿´» °±«®®¿ 6¬®» «¬ · »³»²¬ ®»²º±®½7» «® ´» ·¬» ¼» 7¯«·°»³»²¬ °±®¬·ºô ¿«¬±«® ¼»°¿®µ·²¹ ¼» ¬»®®¿·² ¼» º±±¬ô ¼» ®«¹¾§ »¬ �ò ¼» ´¿ ¾¿» ²¿«¬·¯«»òÓ¿· ·´ �¿¹·®¿ ¿«· ¼» ®»³7¼·»® ¿« ¼·½±²¬·²«·¬7 ¼« ®7»¿« ª·¿·®» »¬ ¼» º¿½· ·¬»® ´» ³±¼» ¿´¬»®²¿¬·º¿« u ¬±«¬ ª±·¬«®» e å Ó¿´¹®7 ´» °»²¬»ò
ì � Ô» °´¿¬»¿« ¼» Ì»®²¿§
Ϋ» ¼» ݸ¿¿¹²» ´» °¿®½ ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼» ݸ¿¿¹²» ß´´7» ¼» Ó¿®®±²²·»®
ß´´7» ¼« ¼±³¿·²» Ϋ» ¼» Ó±®¦»
Ý»¬¬» »²¬·¬7 ¹7±³±®°¸±´±¹·¯«» �7¬»²¼ô ¼» ´¿ ®«» Ê· ´»²»«ª» »¬ ¼« ½·³»¬·8®» ¶«¯«�¿« »½¬»«® ¼» ݸ¿¿¹²»ô ¿« Í«¼ò Ô7¹8®»³»²¬ ·²½ ·²7 «¼ó±«»¬ô · 7¬¿·¬ ´±® ¼» ´¿ ²¿·¿²½» ¼« ¾±«®¹ô «² °´¿¬»¿«@ «¿¹» »»²¬·»´´»³»²¬ ¿¹®·½±´»ô °¿®»³7 ¼» ¾±·»³»²¬ ·²¼·¹8²»ò ×´ »² ¼»³»«®» »² ··8®» Û¬ ¼» ´¿½®6¬»ô ¼±³·²¿²¬ ´¿ ݱ³¾» Ö±´·»ò
ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»« ·8³» ³±·¬·7 ¼« È×È8 ·8½´»ô ´» °´¿¬»¿« �»¬ «®¾¿²·7 ³¿·ª»³»²¬ °±«¿²¬ �¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ¸±® ¼» ´¿ ½±³³«²»ò Ô» ²¿°°¿¹» °¿ª·´ ±²²¿·®» �»¬ ®7°¿²¼« ´» ´±²¹ ¼» ª±·» ¼�¿½½8ô ¼±²¬ ´¿ °®·²½·°¿´» »¬ ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²»ô ³¿· ¿«· ´» ½¸»³·² ¼« Ì»®®·»® »¬ ¼« д¿¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëè
Ô» ®7»¿« ª·¿·®» �»¬ ¬®8 ´¿®¹»³»²¬ ¼7ª»´±°°7 »² ·³°¿»ô °®·ª¿²¬ ¬±«¬» °±·¾· ·¬7 ¼» ®»´¿¬·±²¼±«½» ·²¬»®ó¯«¿®¬·»®ò
Ü» º¿·¬ô ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²» ¼»ª»²«» ¬®«½¬«®¿²¬» °¿® ¼7º¿«¬ �»¬ ª«» ¿¬¬®·¾«»® ¼¿² ¿ °¿®¬·» Í«¼ô «² ¹¿¾¿®·¬ ´¿®¹»³»²¬ «®¼·³»²·±²²7 °±«® ´» «¿¹» ¼±³»¬·¯«»ô ³¿· ¯«· °»®³»¬ ¿«¨ ½¿³·±² »¬¬®¿²°±®¬ ¼» ³¿®½¸¿²¼·» ¼» ½·®½«´»® °´« º¿½·´»³»²¬ô ½» ¯«· ²�»¬ °´« ´» ½¿ «® ±² ¼7¾±«½¸7 °¿® ´¿ ®«» ¼» Ó±®¦»òÛ´´» »¬ ¼»ª»²«» ´» «°°±®¬ ¼�¿«¬®» 7¯«·°»³»²¬ ·³°´¿²¬7 »² ´·³·¬» ¼» ´¿ ½,¬·8®»ô ½±³³» ´¿³¿·±² ³7¼·½¿´»ô ´¿ °¸¿®³¿½·» »¬ ´¿ ®7·¼»²½» u Ô» °¿®½ e åÔ» ¬·« «®¾¿·² »¬ ¸7¬7®±¹8²» »¬ �±² § ¬®±«ª» @ ±² »¨¬®7³·¬7 Í«¼ ´¿ Æß ¼» ݸ¿¿¹²»ô ±½½«°7» ¿«¼»«¨ ¬·»® »²ª·®±²ô ¬±«¬ ½±³³» ¿« Ò±®¼ ´» °±³°·»® ±« ´¿ ²±«ª»´ » 7½±´»òÍ«® ½»¬¬» »²¬·¬7ô ´¿ °®±¾´7³¿¬· «» »»²¬·»´ » »¬ ·7» ¿« ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ª±·» »¬ ¼» ´�»°¿½» °«¾´·½ ´¿·¿²¬ «²» °´¿½» ¬®±° ¹®¿²¼» @ ´¿ ª±·¬«®» »¬ ¿«¨ ·³°¿»ò
×´ �¿¹·¬ ´@ ¼�«²» ¯«»¬·±² ¬§°· «»³»²¬ ·7» @ �¿³7²¿¹»³»²¬ «®¾¿·² »¬ ¿« ³¿·´ ¿¹» ª·¿·®»ô ¯«· º¿·¬¼7º¿«¬ò Ó¿· ½�»¬ ¿«· «²» ®7º´»¨·±² «® ´¿ ¼»²·¬7 ¼» ½±²¬®«½¬·±²ô ´¿ ¯«¿ ·¬7 «®¾¿·²» ¿¬¬»²¼«»»²¬®» °¿ª·´ ±²²¿·®» ¼±²¬ ´¿ ¸¿«¬»«® ²» ¼7°¿» °¿ μ½õï »¬ °»¬·¬ ½±´´»½¬·º ²7½»¿·®» @ «²»¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�¸¿¾·¬¿¬ò
ë � Ô» u °±«³±² ª»®¬ e
Û°¿½» ¿¹®·½±´» ¿« Ù®¿²¼ Ý´± Þ±·»³»²¬ ¿« Ù®¿²¼ Ý´± »¬ »²¬·»® °7¼»¬®»
Ô» îé ¶«·´´»¬ ïçìì ¼»°«· ´» ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² ¼»°«· ´¿ ®¬» ¼» Í7®7¦·²
Ô�»°¿½» ¿¹®·½±´» � ´» ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² � °´« ´±·²
Ý»¬¬» «²·¬7 °¿§¿¹8®» ½±³°±·¬» »¬ ¼¿² ´» º¿·¬ «²» u½±«°«®» ª»®¬»eô »²¬®» �«®¾¿²·¿¬·±² ¼« ¾±«®¹ »¬ ½»´´» ¼» Þ«§¿¬ »¬ °±8¼» «² ½¿®¿½¬8®» ²¿¬«®»´ »¬ ¿¹®·½±´»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ëç
Ü�«² °±·²¬ ¼» ª«» ¹7±³±®°¸±´±¹·¯«»ô »´´» ®»°±»ô @ ½¸»ª¿´ »²¬®» ¼»«¨ °´¿¬»¿«¨ ½7®7¿´·»® »¬ ´»¼»®²·»® ¾±·»³»²¬ ¼» ´¿ ½,¬·8®»òÛ´´» �7¬»²¼ «® ´» »½¬»«® ¼» Ó±²¬®»½«´ô ´¿ Ì¿´±²²» »¬ Ô» ݱ³¾»ô »² ·³·¬» ¼» ݱ³³«²¿§òÔ» Ù®¿²¼ Ý´± ½±²¬·¬«» ´» ¼»®²·»® »½¬»«® ²±² ½±²¬®«·¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»òÜ¿² ±² «¿¹»ô ½» »½¬»«® »¬ «² ´·»« ¼» °®±³»²¿¼» ¼±³·²·½¿´ «²·¯«» «® ´¿ ½±³³«²»ô ¼±²¬� ·²¬7®6¬ ®7·¼» ¼¿² ´¿ °®7»²½» ¼�«² °¿®½ °«¾´·½ ³«²·½·°¿´ô »² ·»« »¬ °´¿½» ¼» �¿²½·»² ½¸>¬»¿« Ú±®¬±² »¬ ¼» »²¬·»® °7¼»¬®»ò
Ó¿· «® ´» °´¿¬»¿«ô «² ³·¬¿¹» ¼» �»°¿½» ¿¹®·½±´» »¬ ²¿¬«®»´ �»¬ »ºº»½¬«7 ´» ´±²¹ ¼« ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²ò
ݱ³°¬» ¬»²« ¼» ´�·²¬7®6¬ 7½±´±¹·¯«» º±®¬ ¯«�»´ » ®»ª6¬ »¬ ¼» ´¿ °®7»²½» ¼�«²» ÆÒ×ÛÚÚ ¼» ¬§°» ïô ½»¬¬»»²¬·¬7 ¼±·¬ 6¬®» °®7»®ª7» ¼» ¬±«¬» º±®³» ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ò
ê � Ô» Þ«§¿¬
ݸ»³·² ¼» ´¿ Ù®¿²¼» Þ±®²» ᫬» ¼» Í7®7¦·² ´¿ ´·³·¬» ¿ª»½ ´» Ù®¿²¼ ½´±
Ý»¬¬» »²¬·¬7 «®¾¿·²» �»¬ ½±²¬·¬«7» @ ½¸»ª¿´ «® «² °´¿¬»¿« ¿¹®·½±´» »¬ ´¿ ½,¬·8®»ô »² ·³·¬» Í«¼ ¼»Í7®7¦·² ¼« θ,²»ò
ѽ½«°7» »² ¯«¿· ¬±¬¿ ·¬7 °¿® ¼» �¸¿¾·¬¿¬ °¿ª·´ ±²²¿·®» »² ÎÜÝõïô »²¬±«®¿²¬ °±²½¬«»´ »³»²¬¼�¿²½·»²²» º»®³»ô »´ » ½±²¬·¬«» u «² ¯«¿®¬·»® @ °¿®¬ e ¼¿² ´» °¿§¿¹» »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿½±³³«²»òÍ» ¿½½8 ±²¬ ±®¹¿²·7 «® ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®7¦·² »¬ ´» ½¸»³·² ¼» ´¿ Ù®¿²¼» ¾±®²»ô »² ·³·¬» Ò±®¼ ¼»Ì»®²¿§òÛ´´» ²» ¼·°±» °¿ ¼�7¯«·°»³»²¬ »¬ ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ½±³³«²» ª±··²»òÔ�«®¾¿²·¿¬·±² �»¬ º¿·¬» ¼¿² «² °®»³·»® ¬»³° »² ´�¿¾»²½» ¼» ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¬ �»¬ °®±´±²¹7» ´» ´±²¹ ¼�·³°¿» »¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Þ«§¿¬ò
Ý» »½¬»«® ½±²¬®·¾«» @ ´¿ ¾¿²¿ ·¿¬·±² ¼» °¿§¿¹» »¬ · ¼»³»«®» «²» ·³°®»·±² ¹7²7®¿´» ¼»u ¼7¶@ ª« e »¬ ¼» u ¼7¶@ ¬®±° ¬¿®¼ eò
Ô» ®7º´» ·±² ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« ÐÔË ²» °»«ª»²¬ ¿´´»® ¯«» ¼¿² ´» »² ¼» «·¬» @ ¼±²²»® @ ½»¹»²®» ¼�«®¾¿²·³» ø¼»²·º·½¿¬·±²ô ¹»´ ¼» «®º¿½» ½±²¬®«½¬·¾´» �÷ »¬ ¼�«²» ª¿´±®·¿¬·±² °¿® «² ¬®¿·¬»³»²¬ ¯«¿´·¬¿¬ ·º ¼» ´�»°¿½» °«¾´·½ô ´¿ ª±·®·» »² °¿®¬·½«´·»®ò
Ý»´¿ ²7½»·¬»®¿ ¼» ·²ª»¬·»³»²¬ ¼» ´¿ °¿®¬ ¼» ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7ô °±«® ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ·¿·±²½§½´¿¾´» »¬ °·7¬±²²» °¿® »¨»³°´»ô ³¿· ¯«· ¿°°¿®¿·»²¬ »½±²¼¿·®» ¿« ®»¹¿®¼ ¼» »²¶»«¨ «®¼�¿«¬®» »½¬»«® ¸¿¾·¬7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êð
é � Ô¿ ݱ³¾» Ö±´·»
Ю¿·®·» � »² ½±²¬®»¾¿ @ ´�»¬ ¼» ´¿ ½±³³«²» Ü» ®»³¾´¿· ·²¬»®¼·¬
Ý»¬ »²»³¾´» ²¿¬«®»´ »¬ »² ®7¿ ·¬7 «²» ½±³¾» ¯«» ´¿ ÎÜ ïëð u «¬ · ·» e °±«® ®»´·»® ´» ½±³³«²»¼» ݱ³³«²¿§ »¬ ¼» ݸ¿» «® θ,²»ò
б«®¬¿²¬ ¿ ¬®«½¬«®» °¿§¿¹8®» ±«ª»®¬» ²±« ´¿·» »²¬®»ª±·® ¯«�«² ®« ½±«´» ¿« ½»²¬®» ¼» ´¿ °®¿·®·»ô ¼®¿·²¿²¬ ´» »¿«¨ ¼» ®«·»´ »³»²¬ »² ¼·®»½¬·±² ¼» �ßìê Í«¼ò
Û´´» »¬ ¾±®¼7» ½±¬7 Ì»®²¿§ °¿® ´¿ ··8®» ¾±·7» ¼» ¸¿«¬ ¼» ݸ¿¿¹²»ô ³¿· »³¾´» ³»²¿½7» »²°´«·»«® »²¼®±·¬òÜ�¿¾±®¼ °¿® ´» ®»³¾´¿·»³»²¬ »ºº»½¬«7 ¿« ¼®±·¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Ó¿´¿¹«»¬ô »² ¿ª¿´ ¼« ·¬» ¼�¿½½«»·´ ¼» ¹»² ¼« ª±§¿¹»ò
Ý»¬ »°¿½» ¿«®» «²» ¬®¿²·¬·±² ²¿¬«®»´ » »²¬®» ´» ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¼» ݱ³³«²¿§ô ¯«�·´ § ¿ ´·»« ¼» °®7»®ª»®ô ¿« ³±·² °±«® ´«· °»®³»¬¬®» ¼�¿«®»® ´» ¼®¿·²¿¹» ¼« °´¿¬»¿«ô »² ¿³±²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êî
Û´7³»²¬ ¼» §²¬¸8» ¼« ¬»®®·¬±·®» æ ߬±«¬ ñÚ¿·¾´»»
߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Í·¬«¿¬·±² ݱ³³»²¬ ´¿ ½±³³«²» °»«¬ó»´´» ®»²º±®½»® ±² ·¼»²¬·¬7 á
ݱ²¬»¨¬»¹7±¹®¿°¸·¯«»
ó Ô¿ ½±³³«²» »¬ ·¬«7»«® ´¿ ½,¬·8®» ¼» ´¿ ª¿´´7»¼« θ,²»ô »²¬®» Ô§±² »¬ª·»²²»ò
ó ß« ½¿®®»º±«® ¼�¿¨» ³¿¶»«® ¼»½±³³«²·½¿¬·±² øßéô ßìêÍ«¼ô ßìéô ´·¿·±²º»®®±ª·¿·®» Ô§±²óÓ¿®»·´´»÷ò
ó Ô» ¬»®®·¬±·®» ¿ «¾·º±®¬»³»²¬ ´» ¼»»®®»³»²¬¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»
ó Ô» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¼»¬®¿²°±®¬ ¹7²8®»²¬ «²»°®»·±² »²ª·®±²²»³»²¬¿´»º±®¬» «® ´» ¬»®®·¬±·®» æ ¾®«·¬ô°±´´«¬·±²ô °¿§¿¹»ô �
ó Ê»·´´»® @ «² 7¯«·´·¾®» »²¬®»´» »²¶»«¨ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ½»«¨ ¼» °®7»®ª¿¬·±² ¼»¯«¿´·¬7 ¼« ¬»®®·¬±·®»ò
ó Ó¿2¬®·»® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·² »¬ ´¿¯«¿´·¬7 ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ò
ó Ü·ºº7®»²½·»® ´» ¾»±·²»² ´±¹»³»²¬ °±«® ´»¸¿¾·¬¿²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»¼» ½»«¨ ´·7 @ ´¿ °®»·±²«®¾¿·²»ò
ݱ²¬»¨¬»¿¼³·²·¬®¿¬·º
ó Ô¿ ÜÌß »¬ ´» ÍÝÑÌ ¼»´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·» ª·»²¬ @ ª¿´±®·»® ´»¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ø®7»¿« ¾´»«ô ®7»¿« ª»®¬ô®»°»½¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬7 �÷
ó ˲» ½±³°´»¨·¬7 ¼»¬®«½¬«®»·²¬»®½±³³«²¿´»ô º¿·¿²¬°»®¼®» ¼» ´¿ ´· ·¾·´·¬7 @´�¿½¬·±² °«¾´·¯«»ò
ó Ó¿2¬®·»® ´¿ ½®±·¿²½» »¬±®¹¿²·»® ´ ù«®¾¿²·¿¬·±² »²®¿°°±®¬ ¿«¨ ½¿°¿½·¬7 ¼» ´¿½±³³«²» »¬ ½±²º±®³7³»²¬¿«¨ ¼·®»½¬·ª» ¼« ÍÝÑÌ »¬¼« ÐÔØò
Ô» °¿¬®·³±·²»²¿¬«®»´
ݱ³³»²¬ ·²¬7¹®»® ´» °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ ¼¿² «²» ¹»¬·±² ¯«¿´·¬¿¬·ª»¼« ¬»®®·¬±·®» á
Ô¿¹7±³±®°¸±´±¹·»
ó Ô» ®»´·»º °»®³»¬ «²»·¼»²¬·º·½¿¬·±² º±®¬» ¼»Ì»®²¿§ ¿ª»½ «²» ¿´¬·¬«¼»¯«· �7¬¿¹» »²¬®» ïëí »¬ îèï ³8¬®»
ó ˲» ¬®«½¬«®» ½´¿·®» 櫲» ª¿´´7»ô «² ½,¬·8®» »¬«² °´¿¬»¿«ò
ó Ô» ®»´·»º ¿ 7¬7°®±º±²¼7³»²¬ ³±¼·º·7 °¿®´» ¿³7²¿¹»³»²¬ô ¿²¬»²·® ½±³°¬» ¼» ¿ ¬®«½¬«®»¹7±³±®°¸±´±¹·¯«» ø´�ßéô ´�ßìêô ´¿ ½¿®®·8®»ô òòò÷ »¬ ±² ®,´» ¼¿² ´» ¼®¿·²¿¹»¸§¼®·¯«» ¼« °´¿¬»¿«ò
ó Ô�·³°¿½¬ ¼»½±²¬®«½¬·±² »¬ º±®¬ «® ´¿½,¬·8®» »¬ °¿®¬·½·°» @¾¿²¿´·»® ´» °¿§¿¹»ò
ó λ½±²·¼7®»® ´¿ ¬®«½¬«®»¼« ¬»®®·¬±·®» ¼¿² ¬±«¬» »¼·³»²·±² æ °¿§¿¹8®»ô²¿¬«®»´´»ô ¸§¼®¿«´·¯«»ô±½·¿´» »¬ 7½±²±³·¯«»ò
ó Ó¿2¬®·»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»½±²¬®«½¬·±² ¼¿² ´»»½¬»«® ´» °´« »¨°±7¿«¨ ª«»ò
ó ײ¬7¹®»® ´» ½±²¬®«½¬·±²²±«ª»´´» ¿« ®»´·»º °¿® ¼»¿³7²¿¹»³»²¬ ¿°°®±°®·7ò
Ô�¸§¼®±´±¹·» ó Ü» ®« ¯«· ¶±«»²¬ «²®,´» ³¿¶»«® ¼¿² ´»¼®¿·²¿¹» ¼« ¬»®®·¬±·®»ò
ó Ü» ¬¿´©»¹7½±´±¹·¯«»³»²¬ ®·½¸»ò
ó Ô¿ ½±³³«²» »¬ ¼¿² ´»¾¿·² ª»®¿²¬ ¼« θ,²»¼±²¬ ´» ½±«® »¬ º±®¬»³»²¬±«³· ¿«¨ ·²±²¼¿¬·±²ò
ó Ôù«®¾¿²·¿¬·±² »¬´ù·³°»®³7¿¾·´·¿¬·±² ¼»¬»®®» ±²¬ «² ·³°¿½¬ º±®¬ «®´» ¼7¾±®¼»³»²¬ ¼«º´»«ª»ò
ó Ü» ®·°·§´ª» ´±½¿´»³»²¬¼7¹®¿¼7»ò
ó Ó¿2¬®·»® ´» »¿«¨ ¼»®«·»´´»³»²¬ @ ´¿ °¿®½»´´»°¿® ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬¸§¼®¿«´·¯«» ø°´¿²¬¿¬·±²ô®7¬»²¬·±² @ ´¿ °¿®½»´´»ôòò÷°±«® ®7¹«´»® ´» ¿°°±®¬¼¿² ´» θ,²»ò
ó Ю±¬7¹»® »¬ »²¬®»¬»²·® ´»®·°·§´ª» °±«® ´»«®¯«¿´·¬7 7½±´±¹·¯«» ³¿·¿«· °±«® «²» ³»·´´»«®»¹»¬·±² ¼» ®·¯«»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êí
߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Ô¿ Ú¿«²» ó ˲» ¬®8 º±®¬» ¼·ª»®·¬7¼ù»°8½» «® ´» »½¬»«®¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼» »¬ ¼«Ù®¿²¼ Ý´±ò
ó Ì»®²¿§ »¬ «² ½±®®·¼±® ¼»°¿¿¹» ¼» ³·¹®¿¬·±²
ó Ô¿ ¦±²» ¼» ½¸¿³° ¼»½¿°¬¿¹» °»®³»¬ ¼»³¿·²¬»²·®ô °¿® ´¿ º¿«½¸»¬¿®¼·ª» «²» º¿«²» ´±½¿´»ò
ó Ô» ³¿·´ ¿¹» ¾±½¿¹»® ¯«·»¬ ´ù±®·¹·²» ¼» ´¿ º±®¬»¾·±¼·ª»®·¬7 ¿ ®7¹®»7«® ´» ¼»®²·8®» ¼·¦¿·²»¼ù¿²²7»ò
ó ´» §¬8³» ¿«¬±®±«¬·»®»¬ ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼»º»® ±²¬ ¼» ½±«°«®»¼¿² ´» ³·¹®¿¬·±² »¬ ´¿¶±²½¬·±² ¿« º´»«ª»ò
ó Ù7®»® ´» ¼»®²·»® »°¿½»¿¹®·½±´» »² ½±²½·´·¿²¬°®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´» »¬³¿·²¬·»² ¼» »°8½»®»³¿®¯«¿¾´»ò
Ô¿ Ú´±®» ó Ô�¿¹®·½«´¬«®» ½±²¬®·¾«»»²½±®» ´±½¿´»³»²¬ @ ´¿½±²»®ª¿¬·±² ¼» ´¿¾·±¼·ª»®·¬7ò
ó ´» §¬8³» ¾±·7 ¼» ´¿½,¬·8®» »¬ «² ®»º«¹» °±«®´» ±·»¿«¨ ³·¹®¿¬»«®ò
ó Ô» º¿«½¸» ´» ´±²¹ ¼»ª±·» ±²¬ ¼» °´« »² °´«°®7½±½» ½» ¯«· ³»²¿½»´» »°8½» ²·½¸¿²¬ ¿«±´ò
ó Ю±¬7¹»® ´» ¬¿´©»¹ »¬´»«® ¾±·»³»²¬ °±«® ´»«®¾·±¼·ª»®·¬7 »¬ ´»«® ®,´» ¼»°®±¬»½¬·±² ¼» ½®«»ò
ó ݱ²»®ª»® »¬ »²¬®»¬»²·®´» ¿®¾®» ®»³¿®¯«¿¾´» ¯«·»®ª»²¬ ¼» ®»º«¹» @ ¼» ¬®8²±³¾®»«» »°8½» »²°´« ¼» °®7»²¬»® «² ·²¬7®6¬°¿§¿¹»®ò
Ô» °®±½»«¼�«®¾¿²·¿¬·±²
ݱ³³»²¬ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´» °±¬»²¬·»´ ¸·¬±®·¯«» ¼» ´¿ ½±³³«²»¼¿² ´» °®±¶»¬ ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ á
Ô¿ ¬®«½¬«®»«®¾¿·²»
ó Ô» ¾±«®¹ ³7¼·7ª¿´ »¬7¬¿¾´· «® «² 7°»®±² ¯«· ´«·¿«®» «²» º±®¬» ·¼»²¬·¬7¸·¬±®·¯«»ô °¿§¿¹8®» »¬«®¾¿·²»ò
ó Ô» ª»²»´ » »¬ ®«»´´»½±²¬·¬«»²¬ «²» ¿®³¿¬«®»°·7¬±²²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿«u ¬±«¬ ª±·¬«®» eò
ó Ô» ¾±«®¹ »¬ ½»®²7 °¿®«²» ¿®³¿¬«®» ª7¹7¬¿´» ¼»°®»³·»® ±®¼®»ò
ó ˲» ¬®«½¬«®» ¾·°±´¿·®»±®¹¿²·7» ¿«¬±«® ¼»´�7¹´·» »¬ ¼» ´¿ ³¿·®·»ô ¿ª»½ «²» ®«°¬«®»°¿§¿¹8®» »¬º±²½¬·±²²»´´»ò
ó ̱« ´» »°¿½» °«¾´·½±²¬ ±½½«°7 °¿® ¼«¬¿¬·±²²»³»²¬ò
ó Ü» º±®¬» ½¿°¿½·¬7½±²¬®«½¬·¾´»«°7®·»«®» ¿«¨ ½¿°¿½·¬7¬®«½¬«®»´´» ¼» ´¿½±³³«²»ò
ó λ²º±®½»® ´¿ ½»²¬®¿´·¬7¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» ±²·¼»²¬·¬7ò
ó Ю7ª±·® ¼» ³»«®»¼�¿³7²¿¹»³»²¬ @ ´�7½¸»´´» ¼« ¾±«®¹ æ ³¿2¬®·» º±²½·8®»«® ¼» ¼»²¬ ½®»«» ±«¼» ·¬» @ »²¶»«¨ò
ó λ²º±®½»® ´ù¿®³¿¬«®» ¼»»°¿½» °«¾´·½ »¬¿«¹³»²¬»® ´» ´·¿·±²°·7¬±²²» »²¬®» ´» ½»²¬®» »¬´¿ °7®·°¸7®·»ò
Ô» °¿¬®·³±·²» ó ˲ °¿¬®·³±·²» ¾>¬··³°±®¬¿²¬ ®»°®7»²¬7 °¿® ´»°®·»«®7ô ´» ¾±«®¹ ³7¼·7ª¿´»¬ ±² ¿°°¿®¬»²¿²½» ¿«½·®½«·¬ ¬±«®·¬·¯«» Ý´«²· ·»²ò
ó Ü» »²¬·»® °7¼»¬®»²±³¾®»«¨ô ´±½¿´»³»²¬½±²¬·¬«7 ¿«¬±«® ¼« Ù®¿²¼Ý´±ò
ó Ý»®¬¿·² 7´7³»²¬ ¼«°¿¬®·³±·²» ¾>¬· ±²¬·²«¬·´ ·7 »¬ »² ³¿«ª¿·7¬¿¬ò
ó ˲ ®7»¿« ¼»½¸»³·²»³»²¬ »¬ ¼»»²¬·»® °7¼»¬®»·²«ºº·¿²¬ «® ´» °´¿¬»¿«
ó Ú¿·®» «² ·²ª»²¬¿·®» ¼«°¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »¬ ¾>¬·¿« ¬·¬®» ¼» ´ù¿®¬·½´» ¼» Ôïîíóïóëóé ¼« ݱ¼» ¼»´ùË®¾¿²·³»
ó Ú¿ª±®·»® ´¿ ®7¸¿¾·´·¬¿¬·±²¼« °¿¬®·³±·²» ¾>¬·ø»³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7ôÑÐßØ�÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êì
߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Ô» п§¿¹» é »²¬·¬7 °¿§¿¹8®» ±²¬ ®»°®7»²¬¿¬·ª» «® ´¿ ½±³³«²» ¼»°®¿¬·¯«» ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ò ݱ³³»²¬ ½±²½·´·»® °®7»²¬ »¬ º«¬«® á
ï ó Ô» ¾±«®¹ ó Ô» ¾±«®¹ °±®¬» ´�·¼»²¬·¬7 ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ª¿´±®·»´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ª·» ¼« ª·´´¿¹»ò
ó ×´ °±8¼» «²»¸±³±¹7²7·¬7 º±®¬»ø¸¿«¬»«®ô ³¿¬7®·¿«¨ô·³°´¿²¬¿¬·±²�÷ò
ó Ô¿ ®«» ¼» Ê·´ »²»«ª»½±²¬·¬«» ´�¿¨» ¸·¬±®·¯«» ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¾±«®¹ò
ó ˲» ½»·²¬«®» ª»®¬» ¼»°®»³·8®» ·³°±®¬¿²½»ò
ó Ô» ½±²¬®«½¬·±²²±«ª»´ »ô ±« º±®³» ¼»°¿ª·´´±²²¿·®»ô º±²¬ °»®¼®»¿« ¾±«®¹ ¼» ¿ ´··¾·´·¬7ò
ó ˲ ½±²¬» ¬» ¾·°±´¿·®» ¯«·´«· º¿·¬ °»®¼®» ¼» ¿´··¾·´ ·¬7ò
ó Ü» »²¬®7» ¼» ª· ´»³¿®¯«7» °¿® ´¿ ª±·¬«®» »¬´» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ø²±«ª»´´»7½±´»ô ½»²¬®» ½±³³»®½·¿´÷
ó λ½±²·¼7®»® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¾±«®¹¼¿² � ·¬±·®»ò
ó Ó»¬¬®» »² ª¿´»«® ´»»²¬®7» ¼» ª·´´» »¬ ´»»°¿½» °«¾´·½ ø³¿·±²¼» ¿±½·¿¬·±²ô°´¿²¬¿¬·±²ô ±´ô ¾¿´·¿¹»�÷
ó Ô·³·¬»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬¼» ´¿ ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´´»ô°»« ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½´�·¼»²¬·¬7 ¼« ¾±«®¹ò
ó Ì®¿ª¿·´ »® ¼¿² ´»·²¬»®¬·½» »¬ ´» ´·³·¬»»²¬®» ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ³¿·®·»»¬ ½»´«· ¼« °®·»«®7ò
î � ´¿ ª¿´´7» ¼« θ,²»
ó ˲» »²¬·¬7 @ ´�±®·¹·²» ²¿¬«®»´´» °±7¼¿²¬ «²·²¬7®6¬ ³¿¶»«® °±«®´�»²ª·®±²²»³»²¬ ø½¿°¬¿¹» ¼�»¿« °±¬¿¾´»ô ¾·±¬±°»ô �÷ò
ó Ê7®·¬¿¾´» °±®¬» ¼�»²¬®7» »¬¿¨» ¼» ´»½¬«®» ¼« ¬»®®·¬±·®»½±³³«²¿´ò
ó Ô¿ ½±³³«²» ¿ °»®¼« ¬±«¬®¿°°±®¬ ¿« º´»«ª»ò
ó Ô» ¯«¿®¬·»® ¼» Ú´7ª·»«»¬ ½±«°7 °¿®´�¿«¬±®±«¬» »¬ ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®ò
ó ˲ »½¬»«® ±«³· @¬±«¬» ´» ½±²¬®¿·²¬»½±²¬»³°±®¿·²» 欮¿²°±®¬ô ¿½¬·ª·¬77½±²±³·¯«»ô ¾®«·¬ô°±´´«¬·±²�
ó ˲» ¼·½±²¬·²«·¬7 ¼¿²´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ °·¬»½§½´¿¾´»ò
ó ˲» ·¿·±² ¼·ºº·½ ·´» ¿ª»½´» ¾±«®¹ò
ó Ø¿®³±²·»® ´» »²¶»«¨7½±²±³·¯«» ¿ª»½ ´»»²¶»«¨ ¼» °®7»®ª¿¬·±² ¼»®»±«®½» ²¿¬«®»´´»ò
ó Ê¿´±®·»® «² ·¬» »² ³¿®¹»¼» ´¿ ª·» ±½·¿´» ¼» ´¿½±³³«²»ò
ó λ¯«¿ ·º·»® ´» »²¬®7» ¼»ª·´´» ¼»°«· ´» °¿¿¹»±« ´¿ ª±·»ò
ó Ú¿ª±®·»® «²» ³»·´´»«®»°®·» »² ½±³°¬» ¼»°®±¾´7³¿¬·¯«»»²ª·®±²²»³»²¬¿´» »¬°¿§¿¹8®»ô ¼¿² ´»¿³7²¿¹»³»²¬ ø·¬» ÝÒÎôÙ®¿ª·¹²¿²ô ª±·®·»ô ½¿®®·8®»ô�÷
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êë
߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
í � Ô¿ ½,¬·8®» ó Û´´» °®±°±» «² °¿§¿¹»®·½¸» »¬ ½±²¬®¿¬7 «® ´¿ª¿´´7» ¿´¬»®²¿²¬ ´» ª«»±«ª»®¬» »¬ º»®³7»ò
ó ˲ °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ø¾±·»³»²¬ô ®»´·»ºô ®«÷ ¯«·¼7°¿» °¿® ±² ·³°¿½¬ ´»°7®·³8¬®» ½±³³«²¿´ò
ó Ý» »½¬»«® °±8¼» ¼»7¯«·°»³»²¬ ½±³³«²¿«¨¼�»²ª»®¹«®» ø°¿®½ ¼» ݸ¿¿¹²»ô ³¿·±² ¼»®»¬®¿·¬»ô ¬¿¼»ô ¾¿»²¿«¬·¯«» �
ó ˲» º¿·¾´» ¼»²·¬7 ¾>¬·»¯«· °»®³»¬ ¿« ª7¹7¬¿´ ¼»¶±«»® «² ®,´» ·²¬7¹®¿¬»«®ò
ó Ô» ¼7ª»´±°°»³»²¬» ¬»²·º ¼» ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¿ ½±²¬®·¾«7 @ ´¿ ¼·³·²«¬·±²¼» ®»±«®½» º±²½·8®»ò
ó Ü» »½¬»«® »²¬·»®½±²¬®«·¬ «® ´¿ ª±·» ¼»½¸»³·² ¼» º»® »¬´�¿«¬±®±«¬»ô ¿« ¼7¬®·³»²¬ ¼» ´¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼»²«·¿²½» æ Ú´»«ª·»«ôÓ±²¬7» ¼» Þ®±»òòò
ó Ô» ½±²¬®«½¬·±² ±²¬ «²º±®¬ ·³°¿½¬ ¼¿² ´»°¿§¿¹» »¬º±²½¬·±²²»³»²¬¸§¼®¿«´·¯«» ¼« ¬»®®·¬±·®»ò
ó Ó¿2¬®·»® ´» ·³°´¿²¬¿¬·±²¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼¿² ´¿°»²¬»ò
ó Ô·³·¬»®´�·³°»®³7¿¾·´·¿¬·±² ¼» ±´ »¬ ³¿2¬®·»® ´» ®»¶»¬¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»ò
ó Í�¿°°«§»® «® ´» ¯«¿´·¬7¼« ·¬» °±«® ´»¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«®ô²±¬¿³³»²¬ «® ´» »½¬»«®¼» ´¿ ½¿®®·8®»ô ¼»Ý¸¿¿¹²»ô ¼« ¬¿¼»ô ¼» ´¿¾¿» ²¿«¬·¯«»ô �
ì ó Ô» °´¿¬»¿« ó Ý» »½¬»«® 7¬¿·¬ ¼»°«· ´»Ó±§»² >¹» «² u ¹¿®¼» @³¿²¹»® e ¼» Ô§±² »¬ ±²¿¹¹´±³7®¿¬·±²ò
ó ˲» ¹7±³±®°¸±´±¹·»´7¹8®»³»²¬ ±²¼«´7» ¯«· ´«·½±²º8®» ¼» °±·²¬ ¼» ª«»«® ´¿ ª¿´´7»ò
ó ˲ ¿¨» ¬®«½¬«®¿²¬ô ´¿ ®«»¼» ݸ¿¿¹²» »¬ ´¿ ®«» ¼»Ó±®¦»ò
ó ˲» º±®³» «®¾¿·²»½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ëð¼»®²·8®» ¿²²7»ô º±®¬»½±²±³³¿¬®·½» ¼�»°¿½» »¬ ¹7²7®¿¬®·½» ¼»¼7°´¿½»³»²¬ò
ó Ü» ¿½½8 ²±²¸·7®¿®½¸·7 ø´··¾·´ ·¬7ô¬®¿·¬»³»²¬ô ¬®¿ª»®7» ¼»¦±²» °¿ª·´´±²²¿·®» °¿®´¿ ½,¬·8®»÷ò
ó Ü» ´·¿·±² ¼±«½»·²¬»®ó¯«¿®¬·»®·²»¨·¬¿²¬» æ ½¸»³·² ¼»Ó±«§ ´» ¸¿«¬ ¼»Ý¸¿¿¹²»ò
ó λ½±²·¼7®»® ´» ³¿·´´¿¹»ª·¿·®» »² ¼·ºº7®»²½·¿²¬ ´»¬®¿º·½ ¼» ¬®¿²·¬ô ´¿ ¼»»®¬»´±½¿´» »¬ ´» ³¿·´´¿¹» °·7¬±²ò
ó Ó¿2¬®·»® ´¿ ¼»²·º·½¿¬·±²¼« »½¬»«® »¬ ¼7º·²·® ¼»±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ®»°»½¬»® ´» ¬·« «®¾¿·²»¨·¬¿²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êê
߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
ë ó Ô» u °±«³±²ª»®¬ e
ó Û²¬·¬7 ª¿´´±²²7» »¬¾±·7» ¼¿² » °®»³·»®½±²¬±«®ô »´´» �7¬»²¼ «® ´¿ ½,¬·8®» ¶«¯«�¿«¨ »°¿½» ¿¹®·½±´» »¬¼�¸¿¾·¬¿¬·±²ò
ó Ô» u °±«³±² ª»®¬ e »¬»² º¿·¬ ´» ¼»®²·»® ¹®¿²¼»°¿½» ²±² ¾>¬· »²¬®»Ì»®²¿§ »¬ Í7®7¦·²ò
ó ×´ °±®¬» �·¼»²¬·¬7 ²¿¬«®»´´» »¬ ®«®¿´» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ó Ý�»¬ «² u Ø¿«¬ó´·»« e ¼« ¬±«®·³» ¼±³·²·½¿´ò
ó Ý» »½¬»«® °®±°±» «²§¬8³» ²¿¬«®»´ »¬°¿§¿¹»® ¬®8 ®·½¸»ô®»°7®7 ¼¿² ´» ÍÝÑÌ »¬¿²½·»²²»³»²¬ ¼¿²´�·²ª»²¬¿·®» ¼» ÆÒ×ÛÚÚò
ó Ô» ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² »¬«® ´¿ ½®6¬» »¬ °»®³»¬ ¼»ª«» «® ´¿ ª¿´´7»ò
ó Ô» »½¬»«® »¬ ³»²¿½7°¿® «²» «®¾¿²·¿¬·±²·²ª¿·ª» ø½¸»³·² ¼«Ý®¿°±² »¬ Ó±²¬º»®®¿²¼²±¬¿³³»²¬÷ò
ó Ô» °®¿¬·¯«»·²¬»²·ª» ¼» ´�¿¹®·½«´¬«®» ±²¬ °»« ½±³°¿¬·¾´»¿ª»½ ´» ®»°»½¬ ¼»³·´·»«¨ ²¿¬«®»´ò
ó Ô¿ ¼7°®·» ¿¹®·½±´»³»²¿½» °»« @ °»« ¿ª±½¿¬·±² °®»³·8®» ¼»¦±²» ¼» °®±¼«½¬·±²¿¹®·½±´» ¼» °®±¨·³·¬7ò
ó ͬ±°°»® ¬±«¬» «®¾¿²·¿¬·±²²±«ª»´´» ¼¿² «² ·¬»¼�·²¬7®6¬ ½±´´»½¬·ºò
ó ݱ²½·´·»® °®7»®ª¿¬·±² ¼»³·´·»«¨ ²¿¬«®»´ »¬ ³¿·²¬·»²¼» ´�¿¹®·½«´¬«®»ò
ó ß±½·»® ´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ¼¿² «² °®±¶»¬ ¼»ª¿´±®·¿¬·±² »¬ ¼»¼7ª»´±°°»³»²¬7½±²±³·¯«» »¬ ¬±«®·¬·¯«»¼« »½¬»«®ò
ó Ó¿·²¬»²·® »¬ ª¿´±®·»® ´»´·³·¬» »²¬®» ´» ¼·ºº7®»²¬»ª±½¿¬·±² ¼« ·¬» ø¸¿¾·¬¿¬ô¿¹®·½«´¬«®»ô ÆÒ×ÛÚÚ �÷ò
ê � Ô» Þ«§¿¬ ó Í»½¬»«® ½±«°7 ¼»Ì»®²¿§ »¬ u ¿°·®7 e °¿®Í7®7¦·²ò
ó ˲ ²¿°°¿¹»°¿ª·´´±²²¿·®» ¿² ·²¬7®6¬ò
ó «²» ª±·®·» ·²¿¼¿°¬7»¿«¨ «¿¹» °·7¬±²ô ª7´±ô±« ¿«¨ ¿½½8ô ³¿· ¯«·°®»²¼ «² ¬¿¬«¬ ¼» ª±·» ¼»¬®¿²·¬ ¼»°«· Í7®7¦·²ò
ó Ó¿2¬®·»® ´» º±²½·»®»¨·¬¿²¬ »¬ ´·³·¬»®´�«®¾¿²·¿¬·±²ò
ó λ¯«¿ ·º·»® ´» »²¬®7» ¼»ª·´´» ¼» ³¿²·8®» @ ®»²º±®½»®´�·¼»²¬·¬7 ¼« ¾±«®¹ò
é � Ô¿ ݱ³¾» Ö±´·» ó Ý�»¬ «²» »²¬·¬7 ²¿¬«®»´´» »¬ ³¿®¹·²¿´»³»²¬ ¿¹®·½±´»¯«· ¼®¿·²» ´» °´¿¬»¿« ¼»Ì»®²¿§ »¬ ݱ³³«²¿§ò
ó Û´´» ¶±«» «² ®,´» ¼»½±«°«®» °¿§¿¹8®» »¬º±²½¬·±²²»´´» ¿ª»½Ý±³³«²¿§ò
ó Ñ®·»²¬7» Ò±®¼ Í«¼ô »´´»«°°±®¬» ´¿ ÎÜ ïëð ¼±²¬´» ¬®¿º·½ ¼» ¬®¿²·¬ »²¿«¹³»²¬¿¬·±²ò
ó б²½¬«»´´»³»²¬ »´´»«°°±®¬» ´» ±«¬®¿¹» ¼»¿³7²¿¹»³»²¬ø®»³¾´¿·»³»²¬ô ´±½¿«¨¼�¿½¬·ª·¬7�÷ò
ó Ô¿ °®7»®ª»® ¼» ¬±«¬»½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» ¿º·²¼�¿«®»® «²» ½±«°«®» ¿¹®±ó²¿¬«®»´´» ¿ª»½Ý±³³«²¿§ò
ó λ²º±®½»® ¿ ª¿´»«®¿¹®·½±´»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êé
ÐÎÛÓ×ÛÎÛ ÐßÎÌ×Û æ
Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´¿ ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§
××ó Ô» ¼§²¿³·¯«» ´±½¿´»
ï ó Ô» ½±²¬» ¬» ±½·±¼7³±¹®¿°¸·¯«»ïóï Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» æ ½¿®¿½¬7®·¬ · «» »¬ 7ª±´«¬·±² ° êèïóî Ô» ½¿¬7¹±®·» ±½·±°®±º»·±²²»´´» ° éï
î � Ôù¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» îóï Ô¿ °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª» ° éìîóî Ô�»³°´±· ° éë îóí Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» ¼» »²¬®»°®·» ° éêîóì Ô¿ ²¿¬«®» ¼» ¿½¬·ª·¬7 ° éèîóë Ô�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´ » ° èð îóê Ô�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ° èï îóé Ô» ¬±«®·³» ° èé
í ó Ôù«®¾¿²·¿¬·±²íóï Ô» ´±¹»³»²¬ ° èçíóî Ô» ¾>¬·³»²¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ ° çêíóí Ü7°´¿½»³»²¬ô ª±·®·» »¬ ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«² ° çèíóì Ô» ®7»¿«¨ »¬ ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ° ïðì
Û´7³»²¬ ¼» §²¬¸8» æ ߬±«¬ »¬ º¿·¾´»» ° ïðê
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êè
ïïóó ÔÔ»» ½½±±²²¬¬»»¨¬¬»» ±±½½··±±¼¼77³³±±¹¹®®¿¿°°¸··¯««»»
ïóï Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·»ô ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» »¬ 7ª±´«¬·±²
Ûª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼»°«· ïçêî
ð
ïððð
îððð
íððð
ìððð
ëððð
êððð
Ûª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±²
Ô¿ °±°«´¿¬·±² »¬ 7ª¿´«7» @ ë ðïè ¸¿¾·¬¿²¬ »² îððéô ¼¿¬» ¼« ¼»®²·»® ®»½»²»³»²¬ ø±«®½»½±³³«²¿´»÷òÛ² ·²¬7¹®¿²¬ ´» ïíî °»®³· ¼» ½±²¬®«·®» ¼»°«· îððêô ±² °»«¬ »¬·³»® ´¿ °±°«´¿¬·±² @ ëíèð »²îðïð
ïçêî ïçêè ïçéë ïçèî ïççð ïççç îððé Û¬·³ò îðïîï ìéð î ððì î éðè í èëç ì ðèë ì êïè ë ðïè ëîèê
Ò±³¾®» ®»¬»²« @ °¿®¬·® ¼» ïçêî æ °±°«´¿¬·±² ¿² ¼±«¾´» ½±³°¬»
Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» ¿ ½±²²« «²» º±®¬» »¨°¿²·±² @ °¿®¬·® ¼» ¿²²7» ïçêðòÝ�»¬ ¿´±® ´» ¼7¾«¬ ¼�«² °¸7²±³8²» ²±«ª»¿« æ �»ºº»¬ ¼« u ¾¿¾§ ¾±±³ ¼�¿°®8 ¹«»®®» e ¿ª»½ «²» °±°«´¿¬·±² »² ¿«¹³»²¬¿¬·±² »¬ «² º±®¬ ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ª· ´» ¯«· ®¿³8²»²¬ «²» °±°«´¿¬·±² »²°7®·°¸7®·»ô @ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼�«² ½¿¼®» ¼» ª·» ¼» ¯«¿ ·¬7 »¬ ¼�«² º±²½·»® °¿ ½¸»®ò
ß·²· ¼»°«· ½»¬¬» °7®·±¼»ô ´¿ °±°«´¿¬·±² ½±³³«²¿´» ²�¿ ½»7 ¼» ½®±2¬®» ¼» º¿9±² ±«¬»²«»ò Û´ »¿ 7¬7 ³«´¬·° ·7» °¿® íôêë »² ´�»°¿½» ¼» ìè ¿²ô ±·¬ «²» 7ª±´«¬·±² ¿²²«»´ » ³±§»²²» ¼» ëôëìûòÝ�»¬ ´¿ °7®·«®¾¿²·¿¬·±² ¯«· °±» ¿«¶±«®¼�¸«· ´» ·³·¬» ¼�«² ¬»´ ¼7ª»´±°°»³»²¬ô @ �±®·¹·²» ²±¬¿³³»²¬ ¼�«²» ¬®±° º±®¬» ½±²±³³¿¬·±² ¼�»°¿½» »¬ ¹7²7®¿¬»«® ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» °´« »²°´« ²±³¾®»« ò
Ì¿«¨ ¼�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼»°«· ïçêî ïçêî ïçêè ïçéë ïçèî ïççð ïççç îððé îðïð
б°«´¿¬·±² ïìéð îððì îéðè í èëç ì ðèë ì êïè ë ðïè ²½
ïçêîóïçêè
ïçêèóïçéë
ïçéëóïçèî
ïçèîóïççð
ïççðóïççç
ïçççóîððé
îððéóîðïð
Ì¿«¨ ¼ù7ª±´«¬·±² ¿²²«»´ êôðëû ëôðïû êôðéû ðôéíû ïôìëû ïôðèû ïôèû
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² êç
Ý»°»²¼¿²¬ ¼»°«· ´» ¿²²7» ïççðô ±² ±¾»®ª» «²» ½®±·¿²½» ½±²¬»²«»ô ´·7» @ «²» ±ºº®»º±²½·8®» ¯«· » ®»»®®» »¬ ¯«· ½±³°¬» ¬»²« ¼» ¿ ²¿¬«®» ø´¿ ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´ »÷ ½±%¬» ¼» °´« »²°´« ½¸»® »² ¿½½»·±²òÓ¿· »²¬®» ïççç »¬ îððéô ´» ¬¿«¨ ¼�7ª±´«¬·±² ¿²²«»´ ¼» ïô ðèû ®»¬» ®»´¿¬·ª»³»²¬ º±®¬ô °®8 ¼» · «°7®·»«® @ ½»´«· ¼» ´¿ Ú®¿²½» ¼«®¿²¬ ´¿ ³6³» °7®·±¼»òÍ«®¬±«¬ ¼»°«· îððéô ½» ¬¿« »³¾´» �¿½½7´7®»® @ ²±«ª»¿« ¿ª»½ ïôèû ¿²²«»´ò
Ô�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ ¼»²·¬7 ³±§»²²»
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» Ì»®²¿§ » ½¿®¿½¬7®·» °¿® «²» ¼»²·¬7 ¼» °±°«´¿¬·±² »² º±®¬» ¸¿«» ¶«¯«�@ ¿¬¬»·²¼®» êíï ¸¿¾·¬¿²¬ñµ³î »² îðïðô «°7®·»«®» ¿« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²» ¿ª»½ » ëïêô¾·¬¿²¬ñµ³îò Ô¿ ¼»²·¬7 ¼» °±°«´¿¬·±² ¿ 7¬7 ³«´¬·°´·7» °¿® îôëì »² ìè ¿²òÝ» ¬¿« »¬ ¼�¿«¬¿²¬ °´« ·³°±®¬¿²¬ ¯«» ´¿ ¬¿·´ » ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ º¿·¾´» ¿ª»½ èôï µ³î åÔ�»²¶»« 7¬¿²¬ °±«® Ì»®²¿§ô ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ®»±«®½» º±²½·8®» °±«® ´�¿ª»²·®ò
Ô·»« ¼» ®7·¼»²½» ë ¿² ¿«°¿®¿ª¿²¬
Ü¿² ½» °®±½»«ô ±² °»«¬ ±«´·¹²»® æ
ó «²» º±®³» ¼�»²®¿½·²»³»²¬ °±«® éêôë û °®7»²¬ «® ´¿ ½±³³«²» ¼»°«· °´« ¼» ë ¿² åó «²» ¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 °±«® ïêôçû ¼» °»®±²²» ¯«· ª·»²²»²¬ ¼�«²» ½±³³«²» °®±½¸» ¼« ³6³»
¼7°¿®¬»³»²¬ò
Ý» ¯«· °»«¬ ´¿·»® °®7¿¹»® ¼�«² ª·»·´´·»³»²¬ ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² »¬ ¼» ¾»±·² ²±«ª»¿«¨ »²³¿¬·8®» ¼�7¯«·°»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éð
ð
ë
ïð
ïë
îð
îë
êèóéë
éëóèî
èîóçð
çðóçç
ççóðé
Ì¿«¨ ¼»²¿¬¿´·¬7 °±«®ïðð𬿫¨ ¼»³±®¬¿´·¬7 °±«®ïððð
ð
ï
î
í
ì
ë
êèóéë
éëóèî
èîóçð
çðóçç
ççóðé
ͱ´¼» Ò¿¬«®»´ »²û
ͱ´¼» Ó·¹®¿¬±·®»»² û
Û²¬®» ïçêè »¬ ïçèîô ´¿ ½±³³«²» ½±²²¿2¬ «²» ¼·³·²«¬·±² ½±²½±³·¬¿²¬» ¼» ¬¿«¨ ¼» ²¿¬¿´·¬7 »¬ ¼»³±®¬¿´·¬7ô ´·7» ¿« ª·»· ·»³»²¬ ¼» ´¿ °®»³·8®» ¹7²7®¿¬·±² ¼�¿®®·ª¿²¬ «® ´¿ ½±³³«²»ò Ы· «® ´¿ °7®·±¼» ïççð � ïçççô ±² ¿·¬» @ �¿®®·ª7» ³¿·ª» ¼�«²» ²±«ª»´´» °±°«´¿¬·±² ¶»«²» ¯«· ª¿ °±®¬»® ´» ¬¿«¨ ¼» ²¿¬¿ ·¬7 @ ´¿ ¸¿«» »¬ °±«® ´¿ °®»³·8®» º±· ´» ±´¼» ²¿¬«®»´ ¼»ª·»²¬ «°7®·»«®¿« ±´¼» ³·¹®¿¬±·®»òÔ¿ °±´·¬·¯«» º±²½·8®» »¬ «² º¿½¬»«® ½´»º ¼¿² ´�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² »¬ ¼»°«· ïçççô ¿ª»½ ´»®»»®®»³»²¬ ¼» �±ºº®»ô ´» ±´¼» ²¿¬«®»´ ¼» ´�±®¼®» ¼» ðôéû ³±²¬®» «² ®¿¶»«²·»³»²¬ ¼» ´¿°±°«´¿¬·±² ¼¿² ´¿ ¬®¿²½¸» ¼» ³±·² ¼» ïë ¿²ô ½±²º±®³» @ ´¿ ³±§»²²» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ¼«Î¸,²» øðôéû÷ò
б°«´¿¬·±² °¿® ¹®¿²¼» ¬®¿²½¸» ¼�>¹» б°«´¿¬·±² °¿® »¨» »¬ >¹» »² îððé
Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² °¿® ¬®¿²½¸» ¼�>¹» ´¿·» ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ¿°°¿®¿2¬®» «²» ¬®«½¬«®»¼�¿½¬·ºæ
ó ´¿ ¬®¿²½¸» ¼» íðóìì ¿² »¬ ´¿ °´« ·³°±®¬¿²¬» ¿ª»½ îíôíû »¬ ¬»²¼ @ ¿«¹³»²¬»®òó ´¿ °¿®¬ ¼» ìëóëç ¿² ¿¬¬»·²¬ îðôèûò
Ó¿· ¿«ó¼»´@ô ²±« ¿·¬±² @ ¼»«¨ ¬»²¼¿²½» ´±«®¼» æó ´¿ °¿®¬ ¼» ðóïì ¿² ¬»²¼ @ ¿«¹³»²¬»® ¿ª»½ îîû ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² »¬ «²» °®»·±² @ ª»²·® «®
´» 7¯«·°»³»²¬ ½±´¿·®» ¼« »½±²¼¿·®»ó «² ª·»·´ ·»³»²¬ ¹7²7®¿´ ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±²ô ¿ª»½ «²» ¸¿«» ¼» °´« ¼» êð ¿² ¯«· °¿» ¼»
ïêôèû @ ïçôéû ¼«®¿²¬ ´¿ ¼»®²·8®» °7®·±¼»ò Ý» °¸7²±³8²» ª¿ » ½±²º·®³»® ²±¬¿³³»²¬ °¿® ´»°¿¿¹» ¼» ìëóëç ¿² ¼¿² ´¿ ¬®¿²½¸» ¼�>¹» «°7®·»«®»ô ±«¬»²« °¿® �»²®¿½·²»³»²¬ ¼»°±°«´¿¬·±²ò
Ý» ¬»²¼¿²½» ¯«»¬·±²²»²¬ «® ´¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» »®ª·½» °«¾ ·½ @ ®7°±²¼®» ¿«¨ ¾»±·² º«¬«®ø¿·¼» ¼±³»¬ · «»ô ¿·¼» °7½·º· «» ª·ó@óª· ¼» �7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ ¼7°»²¼¿²½»÷ô ½±³³» »² ¬»®³» ¼» ¬®«½¬«®» ¼�¿½½«»· »¬ ¼» ´±¹»³»²¬ ¿¼¿°¬7ò Ô�¿®®·ª7» ¼» ²±«ª»´´» °±°«´¿¬·±² °¿® ´» ³·¹®¿¬·±² »¬ �¿½½®±·»³»²¬ ²¿¬«®»´ ½±²¬·¬«» «² ®7»´ ¼§²¿³·³» ¯«· ®»¯«·»®¬ «²» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�¸¿¾·¬¿¬ °±«® ³¿·²¬»²·® «² ¾±² ²·ª»¿« ¼» »®ª·½»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éï
ïóî Ô» ½¿¬7¹±®·» ±½·±°®±º»·±²²»´´»
ïóîóï Ô¿ º±®³¿¬·±²
Ü·°´,³» ´» °´« 7´»ª7 ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ²±² ½±´¿®·7» ¼» ïë ¿² ±« °´«
Û² îððéô ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» °´« ¼» ïë ¿² » ½¿®¿½¬7®·» °¿® «²» º±®¬» ®»°®7»²¬¿¬·±² ¼» ¼·°´,³»¼» ¬§°» °®±º»·±²²»´ øîêû÷ò ß ²±¬»® ¿«· ´¿ º±®¬» °®±°±®¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ²�¿§¿²¬ ¿«½«²¼·°´,³» øïèû÷ô »»²¬·»´ »³»²¬ ·7» ¿« ¬®¿²½¸» ¼�>¹» ´» °´« ¿²½·»²²»òÓ¿· ¼»°«· ïçççô ±² ½±²¬¿¬» «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¹´±¾¿´» ¼« ²·ª»¿« ¼�7¬«¼» ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±²¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§òÔ¿ °¿®¬ ¼» ¼·°´,³7 ¼» �»²»·¹²»³»²¬ »½±²¼¿·®» ¬§°» ¾¿½ ±« ¾®»ª»¬ °®±º»·±²²»´ »¬ °¿7»¼» ïìû @ ïêûò Ü» ³6³» ´» ¼·°´,³7 ¼» »²»·¹²»³»²¬ ¼» ¬§°» ¾¿½õî ½±²²¿·»²¬ «²»¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» °´« ¼» îûòÛ²º·²ô ´�¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¼·°´,³» «°7®·»«® »¬ ·¹²·º ·½¿¬·ª»ô °¿¿²¬ ¼» éû @ ïðôëûò
Ô¿ ¾¿·» ¼» º· ·8®» ½±«®¬» ³±²¬®» ´» ¼·ºº·½«´¬7 ¼» °´« »² º±®¬» °±«® ½»®¬¿·²» ½¿¬7¹±®·»±½·¿´» @ ¿½½7¼»® @ «² °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ô ¼» °´« »² ½±%¬»«¨ «® ´¿ ½±³³«²»ò
Ü·°´,³» ´» °´« 7´»ª7 ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ²±² ½±´¿®·7» ¼» ïë ¿² ±« °´« »² îððé
×´ » ·¬» «² ®»´¿¬·º 7¯«·´·¾®» ¼» ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼» ¼·°´,³» »²¬®» ¸±³³» »¬ º»³³»ò×´ º¿«¬ ±« ·¹²»® ¯«» °¿®³· ´» ¬·¬«´¿·®» ¼» ¼·°´,³» ¼» ¬§°» °®±º»·±²²»´ô ´¿ °¿®¬ ¼» ¸±³³»»¬ «°7®·»«®» @ ½»´ » ¼» º»³³»ô ¿ª»½ íðôíû ½±²¬®» îîôëûò Û² �·²ª»®»ô ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» ¼·°´,³7 ¼» ²·ª»¿« ¾¿½ »¬ õ »¬ ¼¿ª¿²¬¿¹» º7³·²·²»ô ®»¹®±«°¿²¬ íèôï û ¼� ±³³» ½±²¬®» íçôïû¼» º»³³»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éî
ïóîóî Ô» ½¿¬7¹±®·» °®±º»·±²²»´´»
ͬ¿¬«¬ »¬ ½±²¼·¬·±² ¼�»³°´±· ¼» ïë ¿² ±« °´« »´±² ´» »¨» »² îððé
Ô¿ ¬®«½¬«®» °®±º»·±²²»´ » ¿°°¿®¿2¬ ¬¿¾´» ¿ª»½ °´« ¼» èïû ¼» ¿´¿®·7 ø¸±³³» »¬ º»³³»½±²º±²¼«÷ »² ÝÜ× ±« ¼¿² ´¿ º±²½¬·±² °«¾´·¯«»òÓ¿·ô · º¿«¬ ²±¬»® ¯«» ´¿ °¿®¬ ¼» ÝÜÜ »¬ ¼»«¨ º±· °´« 7´»ª7» ½¸»¦ ´» º»³³» ¿ª»½ êôîû½±²¬®» îôéû °±«® ´» ¸±³³» ³±²¬®¿²¬ «²» º±®³» ¼» °®7½¿®·¬7 °´« ¹®¿²¼»òÜ¿² ½» °®±´±²¹»³»²¬ô ´» ²±² ¿´¿®·7 ø·²¼7°»²¼¿²¬ô »³°´±§»«®ô ¿·¼» º¿³· ·¿«¨÷ ±²¬®»°®7»²¬7 @ ïíû °±«® ´» ¸±³³» ½±²¬®» éôéû °±«® ´» º»³³»ô ¿ª»½ «²» °®±°±®¬·±²¼�»³°´±§»«® ¼»«¨ º±· °´« 7´»ª7» ½¸»¦ ´» ¸±³³»ò
Û³°´±· »´±² ´» ¬¿¬«¬ °®±º»·±²²»´
Ý» ¬¿¾´»¿« ³±²¬®» �·³°±®¬¿²½» ¼» ´¿ °®7½¿®·¬7 ¼» º»³³»ô ¼±²¬ °´« ¼» ïèôïû ¼» ¿´¿®·7»¬®¿ª¿·´ » @ ¬»³° °¿®¬·»´ »² îððéô «² ¬¿«¨ »² ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼»°«· ïçççò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éí
Î7°¿®¬·¬·±² ¼» ¿½¬·º °¿® °®±º»·±² ó ×ÒÍÛÛ Û² ûß¹®·½«´¬»«® Û¨°´±·¬¿²¬ ðûß®¬·¿²ô ½±³³»®9¿²¬ô ½¸»º ¼�»²¬®»°®·» ìôçûÝ¿¼®»ô °®±º»·±² ·²¬»´ »½¬«»´´» «°7®·»«®» ïîûЮ±º»·±² ײ¬»®³7¼·¿·®» ïçôêûÛ³°´±§7 èûÑ«ª®·»® ïèôêû묮¿·¬7 ííôîûß«¬®» °»®±²²» ¿² ¿½¬·ª·¬7 °®±º»·±²²»´ » íôèû
Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼» ¿½¬·º °¿® °®±º»·±²ô ³±²¬®» «²» °¿®¬ ¼±³·²¿²¬» ¼» °®±º»·±² ·²¬»®³7¼·¿·®»øïçôêû÷ »¬ ¼�±«ª®·»® øïèôêû÷ ¿·²· ¯«�«²» °®±°±®¬·±² ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½¿¼®» »¬ °®±º»·±²·²¬»´´»½¬«»´´» «°7®·»«®» øïîû÷ô »² ®¿°°±®¬ ¿ª»½ ´» ²·ª»¿« ¼» º±®³¿¬·±² «® ´¿ ½±³³«²»òѲ ±¾»®ª» »² °¿®¿´´8´» �¿¾»²½» ¼�¿¹®·½«´¬»«® »¨°´±·¬¿²¬òÒ±¬±² ¯«» ´¿ º±®¬» ®»°®7»²¬¿¬·±² ¼» ®»¬®¿·¬7ô ¿ª»½ °´« ¼» ííûô ¬7³±·¹²» ¼« ª·»·´´·»³»²¬ ¼»´¿ °±°«´¿¬·±²ò
ïóîóí Ô» ®»ª»²«
׳°,¬ «® ´» ®»ª»²« ¼» º±§»® º·½¿«¨
Ô» ®»ª»²« ²»¬ ·³°±¿¾´» ¿ª»½ «²» ª¿´»«® ¬±¬¿´» ¼» éï íëç ðð𠻬 »² ¸¿«» ¼» ðôèûô »²¬®»îððê »¬ îððéòߪ»½ êçôéûô ´» ²±³¾®» ¼» º±§»® º·½¿«¨ ±«³· @ ´�·³°,¬ »¬ »² ¸¿«» »¬ ´» ®»ª»²« ²»¬ ·³°±¿¾´» ³±§»² ¿ª»½ îè íîè »² îððé »¬ ²»¬¬»³»²¬ «°7®·»«® @ ½»´«· ¼» ´¿ ³±§»²²» º®¿²9¿·»ø»²ª·®±² îð ððð ÷ò
×´ º¿«¬ ±« ·¹²»® ¯«» ´» ²±³¾®» ¼» º±§»® ·³°±7 ¿«¹³»²¬» »²·¾´»³»²¬ô 7´¿®¹·¿²¬ ¿·²· ´¿°¿®¬ ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ·³°±¿¾´» »² ³6³» ¬»³° ¯«» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´�·³°,¬ ³±§»²ò
Ó¿· ´» ®»ª»²« ²»¬ ³±§»² ¼» º±§»® º·½¿«¨ ²±² ·³°±7 »¬ »² ¾¿·» ¼» êôçûô ¿ª»½ ïð ëêéò ˲» ¬»²¼¿²½» ¯«· ²±« ³±²¬®» ¯«» ´�7½¿®¬ » ½®»«» ¿ª»½ ´» ®»ª»²« ¼» º±§»® ´» °´«
¿·7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éì
îî �� ÔÔùù¿¿½½¬¬··ªª··¬¬77 77½½±±²²±±³³··¯««»»
îóï Ô¿ °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª»
Û²¬®» ïççç »¬ îððéô ±² ±¾»®ª» «²» ±ºº®» ¼» îìî »³°´±· «°°´7³»²¬¿·®» º¿·¿²¬ °¿»® ´»²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼�»³°´±· @ çï𠻬 ´�·²¼·½¿¬»«® ¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² @ ìíôìûòÝ»°»²¼¿²¬ô ´» »³°´±· «® ´¿ ½±³³«²» ®»¬»²¬ ·²«ºº·¿²¬ °±«® ´» î ðçë ¿½¬·ºò Ô�»²¶»« °±«® ´» º«¬«® ®»¬» ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�»³°´±· ¼» °®±¨·³·¬7ô ¿º·² ¼» ·³·¬»® ´» ¼7°´¿½»³»²¬ » ¬®¿½±³³«²¿«¨òÔ» ¼»®²·»® ½¸·ºº®» ¼·°±²·¾´» ø ±® ¿¹®·½«´¬»«®ô °®±º»·±² ·²¼7°»²¼¿²¬» »¬ º±²½¬·±²²¿·®»÷«® ´¿ °7®·±¼» îððêóîððé ´¿·»²¬ ¿°°¿®¿2¬®» ´» ¼7¬¿·´ «·ª¿²¬ æ
Ò±³¾®» ¼�7¬¿¾´·»³»²¬ Ûºº»½¬·º ¿´¿®·7ÞÌÐ ìï ïèëݱ³³»®½» ìç ïïêײ¼«¬®·» îí ïîéÍ»®ª·½» ïïð îìíÌÑÌßÔ îîí êéï
Ѳ ²±¬»®¿ ¯«» �»³°´±· »¬ »»²¬·»´´»³»²¬ ´» º¿·¬ ¼» °»¬·¬» »²¬®»°®·» ¼» ³±·² ¼» ë ¿´¿®·7ô¼±²¬ ´¿ °¿®¬·½«´¿®·¬7 »¬ �»²½®¿¹» @ ´»«® ¬»®®·¬±·®» »¬ ´»«® ¿¬¬¿½¸»³»²¬ @ «² ³¿®½¸7 ¼» °®±¨·³·¬7ò
б°«´¿¬·±² ¼» ïë @ êì ¿² Ì¿«¨ ¼» ½¸,³¿¹» ¼» ïëóêì ¿² п® ¬§°» ¼�¿½¬·ª·¬7 »² îððé °¿® »¨» »¬ >¹» »² îððé
Ô» ¬¿«¨ ¼» ½¸,³¿¹» ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ®»¬» ¿»¦ º¿·¾´» øëôèû÷ô »² ½±³°¿®¿·±² ¿ª»½ ´¿ ³±§»²²»²¿¬·±²¿´» »² îððéò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éë
Ò±¬±² ½»°»²¼¿²¬ ¯«» ½» ¬¿«¨ »¬ ®»³±²¬7 @ çôîû »²ª·®±² ¿« íï ¼7½»³¾®» îððçô ¿ª»½ ïçí¼»³¿²¼»«® ¼�»³°´±·ò
Í· ´» ¶»«²» ±²¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ½±²½»®²7 °¿® ´» ½¸,³¿¹»ô ±² ±¾»®ª» «²» ·²7¹¿´·¬7 »²¬®» ´»»¨» º¿½» @ ´�»³°´±·ô ½±²½»®²¿²¬ ´» ¸±³³» »² ¼7¾«¬ ¼» ½¿®®·8®» øîîû ¼�»²¬®» »« ±²¬ ¼»³¿²¼»«® ¼�»³°´±· »² îððé ½±²¬®» ïéû ¼» º»³³»÷ò Ô¿ ¬»²¼¿²½» �·²ª»®» @ °¿®¬·® ¼« ³· ·»« ¼» ½¿®®·8®» ±' °±«® ´» îëóëì ¿²ô ´» ½¸,³¿¹» º7³·²·² »¬ ¼»«¨ º±· °´« 7´»ª7 ¯«» ½»´«· ¼»¸±³³» øèôëû ½±²¬®» ìôëû÷ò
Û² îððéô ²±¬±² ¯«» ´¿ °®±°±®¬·±² ¼» ®»¬®¿·¬7 ¼» ³±·² ¼» êì ¿² ¿¬¬»·²¬ ´» ïðôèû ¼» ´¿°±°«´¿¬·±² »¬ ´�±² °»«¬ �¿¬¬»²¼®» @ «²» ¾¿·» ¼¿² ´» ¿²²7» @ ª»²·®ô ¿ª»½ �¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ·³·¬» ¼�>¹» ¼» ´¿ ®»¬®¿·¬» »¬ ¼» ´¿ °®7½¿®·¬7ò
̱«¬ ½±³³» ´¿ °®±°±®¬·±² ¼�7¬«¼·¿²¬ ¯«· ¿ª»½ çôíûô ª¿ °®±¾¿¾´»³»²¬ ¼·³·²«»® @ ½¿«» ¼»³·¹®¿¬·±² ª»® ´» °,´» ¼�»²»·¹²»³»²¬ »½±²¼¿·®» »¬ «°7®·»«®ò
Ô» ®77¯«·´·¾®¿¹» ¼» »³°´±· »²¬®» ¸±³³» »¬ º»³³» ½±²¬·¬«» «² »²¶»« ³¿¶»«®ò Ü» »ºº±®¬¼±·ª»²¬ ²±¬¿³³»²¬ 6¬®» º±«®²· »² º¿ª»«® ¼�«²» ·²»®¬·±² °®±º»·±²²»´´» ¼» ¸±³³» ¼» ïë @ î쿲 »¬ °±«® ¿½½±³°¿¹²»® ´» º»³³» ¼» îë @ ëì ¿² ¿² »³°´±·òÜ» °·¬» °»«ª»²¬ 6¬®» ¼±²²7» ¼¿² ´» »®ª·½» @ ´¿ °»®±²²» »¬ ´» ³7¬·»® ¼» ´¿ ¿²¬7 ò
îóî Ô�»³°´±·
Ô·»« ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼» ¿½¬·º ¼» ïë ¿² ±« °´«
Ô¿ °¿®¬ ¼» ¿½¬·º »¬ »² ¿«¹³»²¬¿¬·±² »²¬®» ïççç »¬ îððé »¬ °¿» ¼» î ðíí @ î ðçë °»®±²²»òÝ»¬¬» 7ª±´«¬·±² »¬ °´« º¿·¾´» ¯«» ½»´ » ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±²ô ³±²¬®¿²¬ ¿·²· ¯«» ´» ²±«ª»¿«¨ ¿®®·ª¿²¬«® ´¿ ½±³³«²» ±²¬ ¼» ¿½¬·º ¿ª»½ »²º¿²¬òÍ»«´»³»²¬ ïìôéû ¼» ¿½¬·º ¬®¿ª¿· ´»²¬ «® ´¿ ½±³³«²»ô ³¿´¹®7 «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼»°«· ïçççô½±²¬®» èëôíû ¼¿² «²» ¿«¬®» ½±³³«²» ø¼±²¬ éíôîû ¼¿² «²» ½±³³«²» ¼« θ,²»÷ò
Ý»¬¬» ·¬«¿¬·±² ¿°°»´ » «² ¿½½®±·»³»²¬ ¼» ³±«ª»³»²¬ ³·¹®¿¬±·®» ¼» ¬§°» ¼±³·½·´»ñ¬®¿ª¿·´ å½» º´«¨ °»²¼«´¿·®» »²¬®¿2²»²¬ ¼» ¼·ºº ·½«´¬7 ¼» ½·®½«´¿¬·±²ô ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ¿·²· ¯«» ¼»²«·¿²½»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éê
îóí Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·» ¼» »²¬®»°®·»
Ô�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ ª·» 7½±²±³· «» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »² ½±³°¿®¿·±² @ ½»´ » ¼« θ,²»³±²¬®» «² ¼§²¿³·³» «½»°¬·¾´» ¼» ¼7ª»´±°°»® ´» ¬·« 7½±²±³·¯«»ô »² ®»²±«ª»´ »³»²¬¼�»²¬®»°®·» ½±³³» »² 7³»®¹»²½» ¼�¿½¬·ª·¬7ò
ß¹» ¼» »²¬®»°®·» ¿« ï»® Ö¿²ª·»® îððç
Ô�>¹» ¼» »²¬®»°®·» «® ´» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ®7ª8´» «²» ¼«®7» ¼» ª·» øïð ¿² ±« °´«÷«°7®·»«®» @ ½»´´» ¼» »²¬®»°®·» ¼« Ü7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²» øìíû @ Ì»®²¿§ ½±²¬®» íéû °±«® ´»Î¸,²»÷ »¬ ¼±²½ «²» ³¿¬«®·¬7 ¼« ¬·« »¬ «²» °7®»²²·¬7 7½±²±³·¯«»ò
Ó¿´¹®7 «²» ¾±²²» ¼§²¿³· «» ¼» ½®7¿¬·±² ¿ª»½ ïðû ¼�»²¬®»°®·» ¼» ³±·² ¼» ï ¿²ô ±² ½±²¬¿¬»«²» ¼·ºº·½«´¬7 ¼» ¶»«²» »²¬®»°®·» @ �·³°±»® ¿ª»½ «²» ¼7³±¹®¿°¸·» »² ¾¿·»ò
Ô» »«·´ ¼» ë ¿² »¬ @ ½»¬ »ºº»¬ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» »¬ °»®³»¬ @ ½»´ » ¯«· °¿»²¬ ´» ½¿° ¼» �·²½®·®» ¼«®¿¾´»³»²¬ ¼¿² ´» ¬·« 7½±²±³· «» ´±½¿´òß«·ô ´¿ ½±³³«²» »¬ ´�·²¬»®½±³³«²¿ ·¬7 ¼±·ª»²¬ó»´ » ¿½½±³°¿¹²»® ´» »²¬®»°®·» »² ª±·» ¼»¬¿¾· ·¬7òÔ¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ·¬» »¨·¬¿²¬ »¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼�¿½½«»·´ ¼»ª·»²²»²¬ «²» °®·±®·¬7 °±«® ´»®»²º±®½»³»²¬ ¼» �¿½¬·ª·¬7ô »² ³6³» ¬»³° ¯«�«²» ®»½¸»®½¸» ¼» §²»®¹·» »²¬®» ´» ¼·ºº7®»²¬·¬»ò
Ý®7¿¬·±² ¼�7¬¿¾´·»³»²¬ °¿® »½¬»«® Ûª±´«¬·±² ¼» ½®7¿¬·±² ¼�¿½¬·ª·¬7 »² îððç
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éé
Ô�7ª±´«¬·±² ¼« ²±³¾®» ¼�»²¬®»°®·» ³±²¬®» «² ³¿·²¬·»² ¼« ¬·« ·²¼«¬®·»´ô «²» ½®±·¿²½» ¼»»½¬»«® ¼« ݱ³³»®½» »¬ ¼» Í»®ª·½»ô ¿·²· ¯«» ½»´«· ¼« »½¬»«® ¼» ´¿ ݱ²¬®«½¬·±²ò
Ô» »½¬»«® ¼±³·²¿²¬ »¬ ½»´«· ¼» ½±³³»®½»ô ¬®¿²°±®¬ »¬ »®ª·½» ¼·ª»®ô ¯«· ®»°®7»²¬» íé½®7¿¬·±² ¿²²«»´´»òÔ» »½¬»«® ¼« ÞÌÐ ½±³°¬» è ½®7¿¬·±² ¼�»²¬®»°®·» «® ´¿ ½±³³«²»ò ß ²±¬»® ì ½®7¿¬·±² ¼¿² ´» »½¬»«® ¼» ´�¿¼³·²·¬®¿¬·±² °«¾´·¯«»ô ´�»²»·¹²»³»²¬ô ¿²¬7 »¬¿½¬·±² ±½·¿´»ò
Ô¿ ¯«¿´·¬7 ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ °±«®®¿·¬ 6¬®» ¿³7 ·±®7» »² ´» ¼±¬¿²¬ ¼�»°¿½» 7½±²±³·¯«» ¿¼¿°¬7 ¿«¨ ¼·ºº7®»²¬» ¿½¬·ª·¬7 »² ¶±«¿²¬ ¼» »ºº»¬ ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ø®»¹®±«°»³»²¬ °¿¬·¿´÷ô ¼»� ·²¬7¹®¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´» ø°¿§¿¹» »¬ ½±²¬®«½¬·±²÷ô ¼» �¿³7 ·±®¿¬·±² ¼» ´¿ ¼»»®¬» ø·²º®¿¬®«½¬«®» ®±«¬·8®»÷ô ¼» �±ºº®» ¼» ½¿°¿½·¬7 @ ´�¿½½8 »¬ @ ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼» ¼±²²7» ²«³7®·¯«»ø®7»¿«¨ ¬»½¸²±´±¹· «»÷ò
Û² ³¿¬·8®» ¼» ½®7¿¬·±² ¼�»²¬®»°®·»ô ´¿ ¼§²¿³·¯«» ³±²¬®» «²» ½¿°¿½·¬7 @ ®»²±«ª»´»® ´» ¬·«´±½¿´ò
Ý®7¿¬·±² ¼�»²¬®»°®·» ·²¼·ª·¼«»´´» °¿® »½¬»«® ¼�¿½¬·ª·¬7 »² îððç
Í«® ´» ëð »²¬®»°®·» ½®77»ô íê ±²¬ ´» º¿·¬ ¼�»²¬®»°®·» ·²¼·ª·¼«»´´»ô ¼±²¬ íî »² ¿«¬±»²¬®»°®»²»«® »¬ ¼±²¬ îë ¼¿² ´» ½±³³»®½» »¬ ´» »®ª·½» ¼·ª»®ò
Ó¿· ´» ½±²¬¿¬ «® ´» ¼§²¿³·³» 7½±²±³· «» ²» ¼±·¬ °¿ ³¿¯«»® ¿ º®¿¹· ·¬7òÔ¿ ³±§»²²» ¼« Ýß ¿²²«»´ ¼7½´¿®7» »² îððç °¿® ½» »²¬®»°®·» »¬ ¼» ë êíê ô ±·¬ ¬±«¬ ¶«¬» «²½±³°´7³»²¬ ¼» ¿´¿·®»ò
Ô» ´±¹· «» ¼» ½®7¿¬·±² ¼�»²¬®»°®·» »¬ ¼±²½ ¼�»³°´±· ±²¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ·²¼7°»²¼¿²¬» ¼»·¬» ¼�¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» » ·¬¿²¬ «® ´¿ ½±³³«²»òͱ·¬ °¿®½» ¯«�»´ » ±²¬ ·7» @ ¼» ´±¹· «» ¼» »®ª·½» @ ´¿ °»®±²²» ø»²¬®»¬·»²ô °¿§¿¹·¬»ô»®ª·½» ¼» ¿²¬7ô �÷ »¬ ¼±²½ ·³°´¿²¬7» @ °®± ·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ±« ¼¿² ´» ¦±²» «®¾¿·²»¼7¼·7» ¿« ´±¹»³»²¬òͱ·¬ °¿®½» ¯«�»´´» ±²¬ ´·7» @ ¼» »®ª·½» ¿«¨ »²¬®»°®·» »¬ ¯«· °¿® ²¿¬«®» º±²½¬·±²²»²¬ ¿ª»½«²» ³±¾· ·¬7 ¯«· ·³°±» «²» ¾±²²» ··¾· ·¬7 »¬ ¼» ·³°´¿²¬¿¬·±² °´« ½»²¬®¿´»ò
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®» ¼»ª®¿ ª»· ´»® @ ¿«®»® «²» ¾±²²» ³·¨·¬7 ¼» º±²½¬·±²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éè
îóì Ô¿ ²¿¬«®» ¼» ¿½¬·ª·¬7
Î7°¿®¬·¬·±² ¼» 7¬¿¾´·»³»²¬ ¿½¬·º °¿® »½¬»«® ¼�¿½¬·ª·¬7 ¿« íï ¼7½»³¾®» îððé
Ô» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ » ½¿®¿½¬7®·» °¿® «²» ±« ®»°®7»²¬¿¬·±² ¼�7¬¿¾ ·»³»²¬ ¼» »®ª·½» æ ëðû @ Ì»®²¿§ ½±²¬®» êíû »² ³±§»²²» ¼¿² ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²»òÜ¿² ¬±« ´» ¿«¬®» »½¬»«® æ ½±³³»®½» øîîû÷ »¬ ·²¼«¬®·» øïðôëû÷ô ´¿ ½±³³«²» ª±·¬ «²»«®®»°®7»²¬¿¬·±² ¼» 7¬¿¾ ·»³»²¬ò Ô» »½¬»«® ¼« ÞÌÐ øïèû÷ »¬ ®»°®7»²¬7 ¼¿² «²»°®±°±®¬·±² ¼»«¨ º±· «°7®·»«®» @ ½»´ » ¼« ¬»®®·¬±·®» ¼« θ,²» øçû÷ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼±·¬ ½±²¬·²«»® @ �¿°°«§»® «® ´» »½¬»«® ¼« ÞÌÐô ³¿· ¼±·¬ º±«®²·® ¼» »ºº±®¬ »¬¼7ª»´±°°»® ´» »½¬»«® ¼» »®ª·½» »¬ ¼» ½±³³»®½»ô »² ¬®¿ª¿· ´¿²¬ «® ´»«® ´±½¿´·¿¬·±²ô ´¿®»½¸»®½¸» ¼» ·¬» »¬ »²ª·®±²²»³»²¬ °±«ª¿²¬ ´» ¿½½«»· ·®ô ¿º·² ¼�¿«®»® «²» ¾±²²» ¼»»®¬» ø®»¬¿«®¿¬·±²ô °¿®µ·²¹ô ª±·» ¼» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬®¿²°±®¬�÷ò ˲ »½¬»«® ±' ´¿ ¯«¿ ·¬7 »²ª·®±²²»³»²¬¿´» »¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ®»½¸»®½¸7»ô @ ¬®¿ª»® ´¿ °®± ·³·¬7 ¼»»®ª·½»ô ¼» ½±³³»®½»ô »¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´¿ ª·» ±½·¿´»ò
Î7°¿®¬·¬·±² ¼» 7¬¿¾´·»³»²¬ ¿½¬·º °¿® ¬®¿²½¸» ¼�»ºº»½¬·º ¿´¿®·7 øíï ¼7½»³¾®» îððé÷
Ô» ¬·« 7½±²±³·¯«» ´±½¿´ »¬ ¼¿² ´¿ ³±§»²²» ½±²¬¿¬7» ¼« θ,²» ¿ª»½ °®8 ¼» çðû ¼»»²¬®»°®·» ¼» ³±·² ¼» ïð ¿´¿®·7òÜ¿² ´» ¼7¬¿· ô ´¿ ®7°¿®¬·¬ ·±² ¼» 7¬¿¾ ·»³»²¬ ¬®¿¼«·¬ «²» ´7¹8®» «®®»°®7»²¬¿¬·±²¼�7¬¿¾ ·»³»²¬ ²» °±7¼¿²¬ °¿ ¼» ¿´¿®·7 øêéû÷ ¿·²· ¯«» ïð @ ïç ¿´¿®·7 øéû÷òѲ ±¾»®ª» @ �·²ª»®»ô «²» ±« ®»°®7»²¬¿¬·±² ²±² ®»°®7»²¬¿¬·ª» ¼» 7¬¿¾ ·»³»²¬ ¼» ï @ ç¿´¿®·7 ¿ª»½ ííûô ¼» îð @ ìç ¿´¿®·7 @ íû »¬ ¼» ëð ¿´¿®·7 ±« °´« @ ïôëûò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² éç
Û¬¿¾´·»³»²¬ ¿½¬·º °¿® »½¬»«® ¼�¿½¬·ª·¬7 ¿« íï ¼7½»³¾®» îððé
Ô�7½±²±³·» ¼» ´¿ ½±³³«²» �¿°°«·» »² °®»³·»® ·»« «® ´» »½¬»«® ¼» »®ª·½» @ ìçôíûô «²»¬»²¼¿²½» ®7ª7´¿¬®·½» ¼�«²» ¬»®¬·¿®·¿¬·±² ¼» ´�7½±²±³·» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Ѳ ±¾»®ª» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ º±®½» ¼« »½¬»«® »½±²¼¿·®» »¬ ¼» 7¬¿¾´·»³»²¬ ·²¼«¬®·»´¿¬¬»·¹²¿²¬ ïðôíûò Ô¿ °¿®¬ ¼» 7¬¿¾ ·»³»²¬ ¿½¬·º ¼« »½¬»«® ¼« ÞÌÐ ¿¬¬»·²¬ ïèôìû »¬®»°®7»²¬» «²» º±®½» «® ´¿¯«»´ » ´¿ ½±³³«²» ¼±·¬ �¿°°«§»® »² º¿ª±®·¿²¬ ´» ³¿®½¸7 ´±½¿« ò
ß½¬·ª·¬7 ¼» 7¬¿¾´·»³»²¬ »¬ ¼» »²¬®»°®·» »² îððï
ͱ«®½» æ ײ»»óÍ·®»²»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èð
îóë Ô�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´´»
Ô¿ ½±³³«²» ¼·°±» ¼�«² ¿°°¿®»· ½±³³»®½·¿´ ¼» °®±¨·³·¬7ô »² ½±²½«®®»²½» ¿ª»½ ´» ¹®¿²¼ °,´»½±³³»®½·¿« øÍ7®7¦·²ô Ù·ª±®ô Ê7²··»«¨ô Ê·»²²»ô �÷ò
Ô�±ºº®» °»®³»¬ ½»°»²¼¿²¬ ¼�«²» ³¿²·8®» ½»²¬®¿´» ¼» ®7°±²¼®» ¿«¨ ¾»±·² ¼» ´¿ ª·» ½±«®¿²¬» æ
ð ¿´¿®·7 ïóç ¿´¿®·7 ï𠻬 õ¿´¿®·7
̱¬¿´ ﮬ ¼¿² ´» ¬±¬¿´¼» ´�¿½¬·ª·¬7
ݱ³³»®½»ô®7°¿®¿¬·±²
ïê ïí ð îç ïéôèû
¸,¬»´ô ®»¬¿«®¿²¬ ï í ð ì îôìû
Í»®ª·½» ¿«¨³7²¿¹»
îè ïð í ìï îéôîû
̱¬¿´ ìë îê í éì ìéôìû
Ô�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´ » ¿ª»½ ìéôìû ¼» ´¿ °¿®¬ ¼» »²¬®»°®·» ´±½¿´» »¬ º±®¬»³»²¬®»°®7»²¬7»ò
Ý»°»²¼¿²¬ô ´¿ ¬®«½¬«®» «®¾¿·²» ¼« ¾±«®¹ ³±²¬®» ¼» ´·³·¬» °±«® ±² ®»²º±®½»³»²¬ ¯«�· § ¿«®¿ ·»« ¼» ®»ª±·® ¼¿² ´� §°±¬¸8» ¼�«² ®7¿³7²¿¹»³»²¬ ¼« ½»²¬®»ò
˲» ¿°°®±½¸» »²·¾´» ¼¿² ´¿ ³»«®» ±' ´�±°7®¿¬·±² ·³³±¾·´·8®» ¼« ½»²¬®» ³»²7» °¿® ´¿½±´ »½¬·ª·¬7ô ¿ °»®³· ¼» ®»½»²¬®»® ´�±ºº®» ¼» »®ª·½» »² º¿½» ¼» ´¿ ³¿·®·»òÔ¿ ½±³³«²» ¼·°±» ¼» ½±³³»®½» ¼» °®± ·³·¬7 »² ²±³¾®» »¬ »² °®»¬¿¬·±² ·³·¬7ô ±®¹¿²·7¿«¬±«® ¼« ²±«ª»¿« ½»²¬®»ò˲ »ºº±®¬ ®»¬» @ º¿·®» »² ³¿¬·8®» ¼» ´··¾·´·¬7 »¬ ¼�¿½½»·¾·´·¬7 ¼» ´�±ºº®»ò Ó¿· ´¿ ·¬«¿¬·±² ¼» ´¿ ¬¿¬·±² »®ª·½» »³°6½¸» ¶«¯«�@ °®7»²¬ ¬±«¬» °±·¾· ·¬7 ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ò
×´ »¬ @ ²±¬»® ´¿ °´¿½» ±½½«°7» °¿® ´» »®ª·½» ¿«¨ »²¬®»°®·» ¯«· ¿ª»½ ïîôìû ¼» ¿½¬·ª·¬7ô¿½½±³°¿¹²»²¬ ´¿ ½®±·¿²½» ¼« ²±³¾®» ¼» ·²¼7°»²¼¿²¬òÜ¿² ½» ½±²¬»¨¬»ô �»²¶»« »»²¬·»´ ½±²·¬» @ °®7»®ª»® ´» ³¿·²¬·»² ¼» ´�¿®³¿¬«®» ½±³³»®½·¿´»¼» °®±¨·³·¬7 ¾·»² ¯«» ´» ³¿®¹» ¼» ³¿²�«ª®» » ®7ª8´»²¬ º¿·¾´» @ �7½¸»´ » ½±³³«²¿´»ò
Ô» »²¶»« »½±²¼¿·®» ®»´8ª»²¬ ¼�«²» ¿½¬·±² ª·¿²¬ @ ¿³7 ·±®»® �7¯«· ·¾®» »²¬®» ´» ¼·ª»®» ¿½¬·ª·¬7 »¬ @ ¿½½±®¼»® «² ®»¹¿®¼ ¿«¨ ¿½¬·ª·¬7 ·¾7®¿´» ø¿½½»·¾· ·¬7 ¿«¨ ®7»¿«¨ ¬»½¸²±´±¹· «»÷ò
Ü¿² ½» ½±²¬»¨¬»ô ´» °®·²½·°¿´ »²¶»« »³¾´» 6¬®» ¼» ®»²º±®½»® ´�¿®³¿¬«®» ½±³³»®½·¿´» »² 7ª·¬¿²¬«²» ¼·°»®·±² ¼» ´�±ºº®» »¬ º¿ª±®·»® «²» ½±²¬·²«·¬7 «® ´�ߪ»²«» ¼» з»®®»ò ˲» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼» ½» ·¬» »¬ «²» 7¬«¼» ¼» ½»²¬®¿ ·¬7 °±«®®±²¬ �¿ª7®»® ²7½»¿·®»ò
Û² ±«¬®»ô ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ·²½®·¬» ¼¿² ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» °®±¶»¬ ·¼»²¬·º·7 °¿® ´» ÍÝÑÌ «®´¿ ª¿´´7» ¼» ´¿ ½¸·³·» »¬ ¯«�«² °®±¶»¬ ¼·®»½¬»«® ¿±½·¿²¬ ´¿ ÝÝÐÑ »¬ ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬»² ½±«® ¼�7´¿¾±®¿¬·±² «® ½» ¹®¿²¼ ¿¨» ¯«· ª¿ ¼« Í«¼ ¼» Ô§±² @ Ù·ª±®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èï
îóê Ô�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»
ߪ»®¬·»³»²¬ æ×´ »¬ ²±¬7 ¯«» ´» ¼»®²·»® ®»½»²»³»²¬ ¿¹®·½±´» ¼¿¬» ¼» îðððò Ý»°»²¼¿²¬ô ´» ¼±²²7» ½±³³«²¿´»¼» îðïð ¼»ª®±²¬ °»®³»¬¬®» ¼» ³»¬¬®» @ ¶±«® �7ª±´«¬·±² ®7½»²¬»ò
ο°°»´±² ¯«�@ Ì»®²¿§ô �¿¹®·½«´¬«®» ¿ ±½½«°7 «²» °´¿½» 7½±²±³·¯«» »¬ ±½·¿´» °®7°±²¼7®¿²¬»ô»² ¿«®¿²¬ ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ »¬ ´» °»«°´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²» @ °¿®¬·® ¼« È×È» ·8½´»òÝ»°»²¼¿²¬ô �7ª±´«¬·±² ¬»²¼¿²½·»´ » ³±²¬®» «²» ¼·°¿®·¬·±² °®±¹®»·ª» ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ¿«°®±º·¬ ¼« ½¿®¿½¬8®» «®¾¿·² ¼» ´¿ ½±³³«²»òÒ±« ¿·¬±² ¼±²½ ¿ «² ¾¿½«´»³»²¬ ¯«· °»«¬ 6¬®» ·®®7ª»®·¾´» ¯«¿²¬ ¿« ³¿·²¬·»² ¼» �¿½¬·ª·¬7 »¬ ´» ÐÔË ¿² ¬±«¬»º±· °±«ª±·® ¿¹·® «® ´» ¼§²¿³·³» ¼» �¿½¬·ª·¬7 ¼»ª®¿ ¬¿¬«»® «® ´» ¼»ª»²·® ¼» »½¬»«® ¿¹®·½±´» »¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² °®7»²¬» ±« º«¬«®»ò
Í«°»®º·½·» ß¹®·½±´»
Ý» ¬¿¾´»¿« ®7ª8´» ´¿ ¾¿·» ½±²½±³·¬¿²¬» ¼» ·8¹» ¼�»¨°´±·¬¿¬·±² ø»²½±®» é ®7º7®»²½7 »²îððð÷ »¬ ¼» «°»®º·½·»ô °¿¿²¬ ¼» ïïè ¸»½¬¿®» »² ïçèè @ êï ¸»½¬¿®» »² îðððò
Ô¿ °®±¼«½¬·±² ¼» ´¿ ½±³³«²» ®»¬» »»²¬·»´´»³»²¬ ½7®7¿ ·8®» ¿ª»½ ì𠸻½¬¿®» »¨°´±·¬7 »¬ �±² ²±¬» «²» ¼·°¿®·¬·±² ¼« ³¿®¿2½¸¿¹» »¬ ¼» ´�7´»ª¿¹» ø¾±ª·²÷ò
Í«®¬±«¬ �±² ²±¬» «²» º®¿¹· ·¬7 ¼» �±®¹¿²·¿¬·±² °¿¬·¿´» ¼» �¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ¿ª»½ æ
ó «² º±²½·»® ³±®½»´7ôó ¼» »¨°´±·¬¿²¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ²±² °®±°®·7¬¿·®» ¼» ´»«® «®º¿½» »¨°´±·¬7» »¬ ¼7°»²¼¿²¬ ¼«
º»®³¿¹»ô ¯«· ´«·ó³6³» »¬ »² ¼·³·²«¬·±² ½±²¬¿²¬»ò
б«® �¿ª»²·®ô ´» ³¿·²¬·»² ¼» ¦±²» ¼» °®±¼«½¬·±² ¿°°¿®¿2¬ »»²¬·»´ ¼¿² �±°¬· «» ¼» º¿ª±®·»® @ ´¿ º±· «²» ®»½±²ª»®·±² ª»® «²» ¿¹®·½«´¬«®» ¼» °®±¨·³·¬7 »¬ «² ½¿¼®» ¼» ª·» ¼» ¯«¿ ·¬7ò
×´ ®»¬» î »¨°´±·¬¿¬·±² «® Ì»®²¿§ó ¼±²¬ «²» ¼�7´»ª¿¹» ¼» ½¸8ª®»
Ò±¬±² ¯«» ´¿ ½±³³«²» ¿°°¿®¬·»²¬ @ ´¿ °»¬·¬» ®7¹·±² ²¿¬«®»´´» ¼» ´¿ Ê¿´ 7» ¼« θ,²»ò Û´´» » ·¬«»¼¿² ´» ¿·®» ¼�¿°°»´ ¿¬·±² ¼» ×ÙÐô »¬ ¿°°¿®¬·»²¬ ¿« ±«ó½´¿»³»²¬ ¼» ´�Û³³»²¬¿´ º®¿²9¿· Û¬óÝ»²¬®¿´ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èí
Û¨°´±·¬¿¬·±² ß¹®·½±´»
Ô�7ª±´«¬·±² ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ·²¼·ª·¼«»´ » ¿ ¼·³·²«7 ¼» ëð û »²¬®» ïçéç »¬ ïçèè »¬ ¼» ëê û »²¬®»ïçèè »¬ îðððò ø±«®½» æ ÐßÝ÷òÛ² îðððô ·´ ®»¬¿·¬ é »¨°´±·¬¿¬·±² »¬ ´» »¨°´±·¬¿²¬ ¿ª¿·»²¬ ëë ¿² »¬ °´«òÜ»°«· îððëô ±² ²» ®»½»²» °¿ ¼�·²¬¿´´¿¬·±² ¼¿² ´¿ ½±³³«²»ò
̱«¬»º±·ô @ ´¿ ¼¿¬» ¼« ïë ±½¬±¾®» îððçô ¼¿² ´» ¾·´¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ¿§¿²¬ ¾7²7º·½·7 ¼�¿·¼»øÚ»¿¼»® ±« Ú»¿¹¿÷ ±« ¼» °®6¬ ¾±²·º·7ô í ¿¹®·½«´¬»«® ¿°°¿®¿·»²¬ »² ²±³ °®±°®»ò
ß ½» ¬·¬®»ô ±² °±«®®¿ ±«´·¹²»® ¯«�»²¬®» îððè »¬ îððçô ´» ³±²¬¿²¬ ½«³«´7 ¼» ¿·¼» ¿½½±®¼7»´±½¿´»³»²¬ @ ´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ¿ ¿¬¬»·²¬ »²ª·®±² ïè éîçôìì ½» ¯«· ¿°°¿®¿2¬ º¿·¾´» ¿« ®»¹¿®¼ ¼» ½»¯«· » °®¿¬·¯«» «® ¼�¿«¬®» »½¬»«®ò
Û² îðïðô «® ´¿ ½±³³«²»ô ±² ²» ®»½»²» ¿«½«²» »¨°´±·¬¿¬·±² ´¿·¬ ·8®» ¶±«·¿²¬ ¼» ¯«±¬¿ ·7 ¿«º±²½·»®ô ²· ¿§¿²¬ ±«½®·¬ @ «² ½±²¬®¿¬ ¼ù¿¹®·½«´¬«®» ¼«®¿¾´»ô ²· @ ¼» ³»«®» ¿¹®±ó»²ª·®±²²»³»²¬¿´» øÐØßÛ »¬ ÐØßÛî÷ô ²· ³6³» ½±²ª»®¬·» »² ¿¹®·½«´¬«®» ¾·±´±¹· «» ±« »² °¸¿» ¼»½±²ª»®·±²ò
б°«´¿¬·±²ó Ó¿·² ¼��«ª®»
Ô¿ ¾¿·» ¼« ²±³¾®» ¼�»¨°´±·¬¿¬ ·±² »²¬®¿2²» «²» ¾¿·» ¼» ¿½¬·ºô ¿ª»½ ²±¬¿³³»²¬ «² ²±³¾®»¼» ½¸»º ¼�»¨°´±·¬¿¬·±²ò Ü» ³6³»ô ´¿ °±°«´¿¬·±² º¿³·´·¿´» ¬®¿ª¿· ´¿²¬ «® ´» »¨°´±·¬¿¬ ·±² »¬°¿7» ¼» íë @ ïð °»®±²²»ô »¬ ´» «²·¬7 ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿²²«»´ ¼» ïë @ êò
Ý»´¿ ³±²¬®» ¯«» ´¿ ³7½¿²·¿¬·±² ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±² °®»²¼ ´» °¿ «® ´¿ ³¿·² ¼��«ª®»ô «² °¸7²±³8²» ½±²º·®³7 °¿® ´¿ ´7¹8®» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ «®º¿½» »¨°´±·¬7» °¿® »¨°´±·¬¿¬·±² °¿¿²¬¼» é @ ç ¸»½¬¿®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èì
ÎÙß îðïð � Ó·» @ ¶±«®
Û¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´» ¿§¿²¬ ´»«® ·8¹» ¼¿² ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§
îðïð îððð ïçèèë é ïê
ÎÙß îðïð
Ì®¿ª¿·´ ¼¿² ´» »¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´» »² «²·¬7 ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿²²«»´
îðïð îððð ïçèèç ê ïë
ÎÙß îðïð
Í«°»®º·½·» ¿¹®·½±´» «¬·´·7» ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² »² ¸»½¬¿®»
îðïð îððð ïçèèèð êï ïïè
ÎÙß îðïð
ݸ»°¬»´ »² «²·¬7 ¼» ¹®± ¾7¬¿·´ô ¬±« ¿´·³»²¬
îðïð îððð ïçèè
ïç í íìÎÙß îðïð
Í«°»®º·½·» ¬±«¶±«® »² ¸»®¾» »² ¸»½¬¿®»
îðïð îððð ïçèèá í ïï
ÎÙß îðïð
Í«°»®º·½·» »² ¬»®®» ´¿¾±«®¿¾´» »² ¸»½¬¿®»
îðïð îððð ïçèèéç ëë çç
ÎÙß îðïð
Ô» ²±³¾®» ¼�»¨°´±·¬¿¬·±² «® ´¿ ½±³³«²» »¬ »²¼·³·²«¬·±² ½±²¬¿²¬»ò Ѳ ²�»² ¼7²±³¾®» °´« ¯«» ë »²îðïðô ³¿· ·´ ²�»² ®»¬» »² ®7¿´·¬7 °´« ¯«» îò
Ô» «²·¬7 ¼» ¬®¿ª¿· ¼¿² ´» »¨°´±·¬¿¬ ·±² ¿¹®·½±´»¿«¹³»²¬»²¬ô ¿ª»½ ç «²·¬7 »² îðïðò
Ô¿ ÍßË ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ®»°®7»²¬» ¼7±®³¿· è𸻽¬¿®»òÛ´´» ½±²²¿·¬ «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ïç ¸»½¬¿®» ¼»°«·îðððò
Ô�7´»ª¿¹» ¿ª»½ ïç ¬6¬» ¹¿¹²» ïê ¬6¬» ¼»°«· îðððò
Ô¿ «°»®º·½·» »² ¸»®¾» ²�»¬ °¿ ½±²²«»
Û² ®»ª¿²½¸»ô ´¿ «°»®º·½·» »² ¬»®®» ´¿¾±«®¿¾´»¿«¹³»²¬» ¼» îì ¸»½¬¿®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èë
ß«·ô ±² ®»´8ª»®¿ ¯«�«² ¼» »²¶»«¨ °®±°®» @ ´¿ ½±³³«²» »¬ ¼» ³¿·²¬»²·® ´» ¦±²» ¼»°®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´» »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼�¿½½±³°¿¹²»® ´» ½±²¼·¬·±² ¼» ¬®¿²³··±² ¼»»¨°´±·¬¿¬·±²ô ¿º·² ¼�7ª·¬»® ¯«» ´¿ °± ·¬· «» ¼» °®7»®ª¿¬·±² ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» ²» ¼»ª·»²²»½¿¼«¯«»ô º¿«¬» ¼�¿½¬»«® °±«® ¿«®»® ´¿ ®»°®·» »¬ ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ¼» ´�»¨°´±·¬¿¬·±²ò
Ý» ¿½¬·ª·¬7 ¼»ª®±²¬ 6¬®» °®·» »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ÐÔËô ¿ª»½ «² ¦±²¿¹» ¿¼¿°¬7 »¬ ¼» ³»«®»¼» °®7»®ª¿¬·±²ò Ý» °®7½¿«¬·±² » ¶«¬·º ·»²¬ »² ½¿ ¼�¿¾»²½» ¼» ®»°®·» ¼» »¨°´±·¬¿¬·±²»¨·¬¿²¬»ô ²±¬¿³³»²¬ °¿® ´» ¶»«²» ¿¹®·½«´¬»«®ô »¬ ¼�¿¾¿²¼±² ¼» ¬»®®» ½«´¬·ª7» ¿« °®±º·¬ ´»°´« ±«ª»²¬ ¼» ¦±²» «®¾¿·²»ò×´ ½±²ª·»²¼®¿ ¼» �¿«®»® ¼» ´¿ ¼»¬·²¿¬·±² »¬ ¼» ´�¿ª»²·® ¼« °¿®½»´ ¿·®» å �¿ª»²·® ¼« º±²½·»® ¬·»²¬ ½±³°¬» ¼» °®±¶»¬ ¼» ¿¹®·½«´¬»«® »² °´¿½»ô ³¿· ¿«· ¬®8 ±«ª»²¬ ¼» °®±°®·7¬¿·®» º±²½·»®ò
Ô¿ ¼·³·²«¬·±² ¼« ²±³¾®» ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¿½½±³°¿¹²7» ¼» ¬»´´» ±®¬» ¯«» ½»°¸7²±³8²» ²�»²¬®¿2²»²¬ ²· ®7¼«½¬·±² ¼« ³¿®½¸7 º±²½·»® ¿¹®·½±´»ô ²· �»²½´¿ª»³»²¬ ¼» ·8¹» ¼�»¨°´±·¬¿¬ ·±² »² °´¿½»ò Ô» ÐÔË ¼»ª®¿ ª»· ´»® @ 7ª·¬»® ¬±«¬» °7½«´¿¬·±² ¼» ´¿ °¿®¬ ¼» °®±°®·7¬¿·®»ô ¬»²¬7 °¿® «²» °®»·±²«®¾¿·²» ¼» °´« »² °´« º±®¬» »¬ ¼» °±·¾· ·¬7 ¼» ½±²¬®«·®» »² ¦±²» ¿¹®·½±´» ²±² ³¿2¬®·7»ò
Û² ±«¬®»ô ·´ »³¾´» °®·³±®¼·¿´ ¼» ®»½±²²¿2¬®» @ �¿¹®·½«´¬«®» «² ®,´» ¼7¬»®³·²¿²¬ ¼¿²�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ô ¼¿² ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» ±² ½¿®¿½¬8®» ½±³³» ¼» ±²°¿§¿¹»ò
Ô�¿¹®·½«´¬«®» ¼» Ì»®²¿§ô º±²¼7» @ ±² ±®·¹·²» «® «²» ¿¹®·½«´¬«®» ª·ª®·8®»ô ¬»²¼ @ 6¬®» ¬±¬¿´»³»²¬°»®¼«» ¿«¶±«®¼�¸«·ò ×´ �¿¹·¬ ¼» ¼7º·²·® ´�«®¹»²½» @ ·²ª»®»® ´¿ ¬»²¼¿²½»ô »² ³¿·²¬»²¿²¬ ¼» ¦±²» ¿¹®·½±´» ª·»®¹»¼» ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±²òÜ�¿«¬¿²¬ô ¯«» ¼»°«· ´¿ ´±· ¼�±®·»²¬¿¬·±² ß¹®·½±´» ¼« ç Ö«· ´»¬ ïçççô �·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ¬±«¬» ²±«ª»´´»½±²¬®«½¬·±² ø ¿¾·¬¿¬·±²ô ¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»�÷ ¼»ª®¿ 6¬®» ½±²º±®³» ¿« °®·²½·°» ¼» ®7½·°®±½·¬7 7¼·½¬7¼¿² �¿®¬·½´» Ôïïïóí ¼« ½±¼» ®«®¿´ò
Ô�¿°° ·½¿¬·±² ¼» ½» °®·²½·°» ·³°±» ¼�¿²¬·½·°»® »¬ °®7ª±·® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ º«¬«® ¼»»¨°´±·¬¿¬·±² °±«® ´»«® °»®³»¬¬®» ¼¿² ´» ¬»³° ¼» �¿¹®¿²¼·® ±« » ®»´±½¿´·»®ò
×´ �¿¹·¬ ¿«· ¼» ¹¿®¿²¬·® ´¿ °7®»²²·¬7 ¼» »°¿½» ¿¹®·½±´» »² ½±²¬»²¿²¬ ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼»¦±²» «®¾¿·²»ò
Ý�»¬ «²» ¿°°®±½¸» °®±°»½¬·ª» ¼« ¬»®®·¬±·®» ¯«· ²7½»·¬» »² ³¿¬·8®» ¼�¿¹®·½«´¬«®» ¼» ¼·ºº7®»²½·»® ´» ¦±²» ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» �¿½¬·ª·¬7 ø·³°´¿²¬¿¬·±² ²±«ª»´ »÷ ¼» ¦±²» @ °®7»®ª»® ¼�«²» ³¿²·8®» ¬®·½¬» °±«® 7ª·¬»®ô ¬±«¬» º±®³» ¼» ³·¬¿¹» »¬ ´» ¹¿°· ´¿¹» ¼» ´�»°¿½» ¿¹®·½±´»ô ¯«» ´» °®·²½·°» ¼» ®7½·°®±½·¬7 °»«¬ ¹7²7®»®ô ¼» °®±½¸» »² °®±½¸»ô °¿® «² ³7´¿²¹» »²¬®» ¸¿¾·¬¿¬·±² »¬¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»ò
Ô» ¼·¿¹²±¬·½ ³±²¬®» »² ±«¬®» ¯«» ´» ¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ±²¬ ½±²º®±²¬7» @ °´«·»«® ¼·ºº ·½«´¬7ò
i Ô» ½±²¬»¨¬» 7½±²±³·¯«» ø¼·ºº·½«´¬7 ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±²ô ³«´¬·° ·½¿¬·±² ¼»·²¬»®³7¼·¿·®»ô ¿½½®±·»³»²¬ ¼» ½±%¬ô ¾¿·» ¼» ®»ª»²«÷ò
i Ô¿ °®»·±² «®¾¿·²» ø7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·²ô ¼·³·²«¬·±² ¼» ª±½¿¬·±²ô ³±¼» ¼» ª·»÷ò
i Ô» °®±¾´8³» º±²½·»® ø®·¯«» ¼» ³±®½»´ »³»²¬ º±²½·»®ô ¼·ºº·½«´¬7 ¼» ®»°®·» ¼�¿½¬·ª·¬7÷ò
Ô�¿¹®·½«´¬«®» @ Ì»®²¿§ °»·²» @ ³¿·²¬»²·® » ½¿°¿½·¬7 »¬ »³¾´» u �7½¸¿°°»® e »² ³¿®¹» ª»® «²» ¿¹®·½«´¬«®» ·²¼«¬®·»´´» ¼7°»²¼¿²¬ô ²±« ´» ¿ª±² ¿«¶±«®¼� «·ô ¼» ³¿®½¸7 °7½«´¿¬·º »¬ ¼» °´« »² °´« ª±´¿¬·´»ò
ß´±® ³6³» ¯«�· » ·¬» «® �¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ô «² ¾»±·² º±®¬ ¼�¿¹®·½«´¬«®» ¼» °®±¨·³·¬7øßÓßÐô ½·®½«·¬ ½±«®¬ �÷ »¬ ¼» ¯«¿ ·¬7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èé
îóé Ô» ¬±«®·³»
Ô» ¯«¿ ·¬7 ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ »¬ ¼« °¿¬®·³±·²» ¾>¬·ô ²±¬¿³³»²¬ «® ´» ½»²¬®» ¾±«®¹±²¬ ¼» ¿¬±«¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿² ´ù¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 ¼« ¬»®®·¬±·®»ò ×´ ½±²¬®·¾«»²¬ @ ´¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼« ½¿¼®»¼» ª·»ô @ ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» ´�·¼»²¬·¬7 ´±½¿´» »¬ °»«ª»²¬ °¿®¬·½·°»® ¼¿² «²» ½»®¬¿·²» ³»«®» @ ±²¼§²¿³·³» 7½±²±³·¯«» ò
Ô�¿¬¬®¿·¬ ¼» Ì»®²¿§ ®»°±» «® ´¿ ½¿³°¿¹²»ô ´¿ °®±³»²¿¼» »¬ ¿ °®±¨·³·¬7 ¿ª»½ ´» θ,²»ò ͱ²¬»®®·¬±·®» ±ºº®» «²» ¼·ª»®·¬7 ¼» °¿§¿¹»ô °±«® ¼» °®±³»²¿¼» ¼�¿¹®7³»²¬ ø»²¬·»® °7¼»¬®»¾¿´·7÷ô ¿·²· ¯«» ¼» ²±³¾®»«¨ »°¿½» ¼» ¼7¬»²¬» »¬ ¼» ²¿¬«®» æ
Ô» °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´Ô» »°¿½» ²¿¬«®»´ ¼» ´¿ ½±³³«²» °®7»²¬»²¬ «² º±®¬ °±¬»²¬·»´ ¬±«®·¬· «» @ ª±½¿¬·±²°7¼¿¹±¹· «» ±« °±®¬·ª»ò ×´ °»«ª»²¬ °®»²¼®» 7¹¿´»³»²¬ ¿°°«· «® ´¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ª«»°¿§¿¹8®»òб«® ½» º¿·®»ô ·´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ª»·´ »® @ ½±²¬»²·® ´» ³·¬¿¹» ®7·¼»²¬·»´ô @ ®7¹«´»® ´¿ º®7¯«»²¬¿¬·±²»¨½»·ª» ¼» ··8®» º±®»¬·8®»ô ¿·²· ¯«�@ ³¿2¬®·»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» °±®¬ ³±¬±®·7 ¯«·»²¹»²¼®»²¬ ¼» °»®¬«®¾¿¬·±² °±«® �7¯«· ·¾®» ²¿¬«®»´ò Ü» ³6³»ô · º¿«¼®¿ »²½±«®¿¹»® ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» °®¿¬· «» ¼±«½» øÊÌÌô ®¿²¼±²²7»÷ò
Ô» ·¬·²7®¿·®» ¼» °®±³»²¿¼» »¬ ¼» ®¿²¼±²²7»Ô» ½¸»³·² º±²¬ °¿®¬·» ¼« °¿¬®·³±·²» ½±´´»½¬·º å · ®·¯«»²¬ ¼» °»®¼®» ¿«¶±«®¼�¸«· ´»«® º±²½¬·±² ¼» ·¿·±² ´±½¿´» ¼« º¿·¬ ¼» ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ª±·®·» ¾·¬«³7»òб«®¬¿²¬ô ·´ ½±²»®ª»²¬ «² ®7»´ ·²¬7®6¬ »¬ ½±²¬·²«»²¬ ¼�6¬®» «¬· ·7 °¿® ´» ¸¿¾·¬¿²¬ ¼» ½±³³«²» ®«®¿´» ø¿¹®·½«´¬»«®ô ½¸¿»«®�÷ô »¬ ±²¬ ¼» °´« »² °´« ®»½¸»®½¸7 °¿® ´» ½·¬¿¼·²ò ×´°±8¼»²¬ ¼±²½ «² ®,´» ½»®¬¿·² ¼¿² ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬±«®·³» ´±½¿´ò ×´ º¿«¬ ¬±«¬»º±· ª»·´ »®¼¿² ´»«® ¼7ª»´±°°»³»²¬ô @ 7ª·¬»® ´» °®±³·½«·¬7 ¿ª»½ ´» ¦±²» ¼» °®±¼«½¬·±² º®«·¬ ·8®»²±¬¿³³»²¬ô °±«ª¿²¬ ¹7²7®»® ¼» ¼7¾±®¼»³»²¬ ¼» °®¿¬·¯«»ò
Ô» °,´» ¿¹®·½±´»
Ô�¿¹®·½«´¬«®» °»«¬ 6¬®» «²» ¿½¬·ª·¬7 °±®¬»«» °±«® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬±«®·³»ò Þ·»² ¯«» ¿½±¸¿¾·¬¿¬·±² ¿ª»½ ´» º±²½¬·±² ®7·¼»²¬·»´´» °«·» 6¬®» ½±²º ·½¬«»´ »ô ½» ¼»®²·»® °»«¬ °¿®¬ ·½·°»® @ ´¿ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ´�·³¿¹» ¼» �¿¹®·½«´¬«®» »¬ °»«¬ 6¬®» «²» ±«®½» ¼» ®»ª»²« «°°´7³»²¬¿·®» °±«® ´»¿¹®·½«´¬»«® ø¹2¬»ô ¬¿¾´» ¼ù¸,¬»ô ª»²¬» ¼·®»½¬»�ò÷ò Ü¿² ½»¬¬» ±°¬· «»ô · �¿¹·®¿ ¼» ª»· ´»® @ ´¿ ½±²²» ·±² ¼» ½»®¬¿·²» º»®³» ¿« ®7»¿« ¼�·¬·²7®¿·®» ¼» ®¿²¼±²²7» »¬ ¼» ¬®¿·¬»® ´» ·³·¬» »²¬®»´» »²¬·»® »¬ ´» »°¿½» ½«´¬·ª7ò
Ô» ½¿¼®» ¾>¬·
Ô¿ ½±³³«²» ¼·°±» ¼�«² °¿¬®·³±·²» ¾>¬· ·²¬7®»¿²¬ ¯«· ±«´·¹²» ±² ®·½¸» °¿7 ¸·¬±®·¯«»ô²±¬¿³³»²¬ ¿ª»½ ´�Û¹´·» Í¿·²¬ Ó¿§±´ô ´¿ º±²¬¿·²» Í¿·²¬ Ó¿§±´ »¬ ´» ½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ»ò×´ ®»¬» ¬±«¬»º±· @ ´» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ¼¿² «²» ¿°°®±½¸» ¬±«®·¬· «» °´« ´¿®¹» @ �7½¸»´´» ¼« ¬»®®·¬±·®» ·²¬»®½±³³«²¿´ »¬ @ ª»· ´»® @ ¿ ³·» »² ®7»¿«ò
Ô» ¬±«®·³» ¼±·¬ 6¬®» ¿·²· ª« ½±³³» «²» ±°°±®¬«²·¬7 ¼» ¼·ª»®·º·»® ´�¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«»ô »²°®»²¿²¬ ¿°°«· «® ´» 7´7³»²¬ ¯«· ½±²¬®«·»²¬ �·¼»²¬·¬7 ´±½¿´»ò
Ý»¬¬» ¿½¬·ª·¬7 »¬ ¼7°»²¼¿²¬» ¼» ±² »²ª·®±²²»³»²¬ »¬ ³±²¬®» «² °±¬»²¬·»´ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¯«·» °®±´±²¹» ¿« ²·ª»¿« ´±½¿´ °¿® «²» ¿°°®±½¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼« ¬»®®·¬±·®» æ ´» »²¬·»® °7¼»¬®» ±«½§½´¿¾´»ô ´�»°¿½» °«¾´·½ô �¿®½¸·¬»½¬«®» �
ߪ»½ ±² ®7»¿« ¼» °®±³»²¿¼» »¬ ¼» ®¿²¼±²²7»ô ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »³¾´» 6¬®» @ ³6³»¼» ®7°±²¼®» @ ´¿ ¼»³¿²¼» ±½·¿´» ½®±·¿²¬»ò Û´´» ¼±·¬ ½»°»²¼¿²¬ °»²»® ´» ½±²²» ·±² ¼»»²¬·»® ¾¿´·7 ¿ª»½ ´» ½±³³«²» ´·³·¬®±°¸»ô »¬ «®¬±«¬ô º¿ª±®·»® »¬ ®»²º±®½»® ´» ½¿°¿½·¬7¼ù¸7¾»®¹»³»²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èè
Û² »ºº»¬ô Ì»®²¿§ ²» °±8¼» °¿ ¼» ½¿°¿½·¬7 ¼�¿½½«» · ø¸,¬»´ô ½¿³°·²¹ô ¿«¾»®¹»ô ½¸¿³¾®»¼�¸,¬»ô ¹2¬» ®«®¿«¨÷ »¬ ²» °®±°±» °¿ ¼�¿½¬·ª·¬7 ±®¹¿²·7» ¼» 7¶±«®ô ¯«· »®¿·»²¬ «½»°¬·¾´»¼» ®»¬»²·® «²» °±°«´¿¬·±² ¼» ¬±«®·¬» ¼7·®»«» ¼» ¼7½±«ª®·® ´¿ ®7¹·±²ò
Î7·¼»²½» »½±²¼¿·®» »² îððé »´±² ´¿ °7®·±¼» ¼�¿½¸8ª»³»²¬
Ü¿² ´» ³6³» ¬»³°ô · º¿«¬ ³»¬¬®» »² ¿ª¿²¬ ´» º¿·¬ ¯«» ¼» ³±·² »² ³±·² ¼» °»®±²²»°±8¼»²¬ ±« º±²¬ ½±²¬®«·®» «²» ®7·¼»²½» »½±²¼¿·®»ô ³±²¬®¿²¬ ¿·²· «²» ¬»²¼¿²½» @ ´¿®7·¼»²¬·¿´·¿¬·±²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² èç
íí óó ÔÔ��««®®¾¾¿¿²²··¿¿¬¬··±±²²
íóï Ô» ´±¹»³»²¬
íóïóï ̧°±´±¹·»
Ûª±´«¬·±² ¼« ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ °¿® ½¿¬7¹±®·»
ÐÛÎ×ÑÜÛ ïçêèóïçéë ïçéëóïçèî ïçèîóïççð ïççðóïççç ïçççóîððéÌ¿«¨ ¼�7ª±´«¬·±² ¿²²«»´ ¼» ®7·¼»²½»°®·²½·°¿´»
ìôéû êôïéû ïôëëû îôìðû ïôéëû
Û² îððéô ´» °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ ¼» Ì»®²¿§ 7¬¿·¬ 7ª¿´«7 @ ïèéç «²·¬7ô ¼±²¬ ïèîç ®7·¼»²½»°®·²½·°¿´»ô ±·¬ çéôííûòÔ» ²±³¾®» ¼» ®7·¼»²½» °®·²½·°¿´» ½±²²¿2¬ «²» º±®¬» °®±¹®»·±²ô °¿¿²¬ ¼» êïë «²·¬7 »²ïçêè @ ïèîç «²·¬7 »² îððéòÝ»¬¬» °®±¹®»·±² » ®»¬®±«ª» ¼¿² ´» ¬¿«¨ ¼�7ª±´«¬·±² ¿²²«»´ ¼» ®7·¼»²½» °®·²½·°¿´» ¬®87´»ª7 æ ´¿ °7®·±¼» ·²¬»®½»²·¬¿·®» ïçéëóïçèî ½±²²¿2¬ ´» ¬¿«¨ ´» °´« º±®¬ ¿¬¬»·¹²¿²¬ êôïéû òÞ·»² ¯«�±¾»®ª¿²¬ «² ®¿´»²¬·»³»²¬ ¼»°«· ïçèîô ½» ¬¿«¨ ®»¬» ½»°»²¼¿²¬ 7´»ª7 »¬ ®»°®7»²¬»»²ª·®±² ïôéëû »²¬®» ïççç »¬ îððéò
Ý¿¬7¹±®·» »¬ ¬§°» ¼» ´±¹»³»²¬
Û² îððéô Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ²±« ³±²¬®» «²» °´¿½» °®7°±²¼7®¿²¬» ¼» ´¿ ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´´» ¿ª»½ïëéí «²·¬7 »¬ èíôéû ¼« °¿®½òß ´�·²ª»®»ô ´» ¿°°¿®¬»³»²¬ ²» ®»°®7»²¬»²¬ ¯«» ïêôïû ¼« °¿®½ô ±·¬ íðî «²·¬7 ³¿´¹®7 «²»¾±²²» °®±¹®»·±² ¼»°«· ïççç ¿ª»½ ïîé «²·¬7 «°°´7³»²¬¿·®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çð
Ý»¬ 7¬¿¬ ³±²¬®» «² º±®¬ ¼77¯«·´·¾®» ¼¿² �±ºº®» ¯«· °¿® ²¿¬«®» »¬ ¬±«®²7» »² ¿½½»·±² @ ´¿°®±°®·7¬7ò
Î7·¼»²½» °®·²½·°¿´» »² îððé »´±² ´» ¬§°» ¼» ´±¹»³»²¬ »¬ ´¿ °7®·±¼»¼�¿½¸8ª»³»²¬
Ô» °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ »¬ ®7½»²¬ ¿ª»½ °´« ¼» îñí ½±²¬®«·¬ ¿°®8 ïçéë »¬ ¬»²¼ «® ´¿ ¼»®²·8®»°7®·±¼» @ » ®77¯«· ·¾®»®ò
íóïóî Ô¿ Ì¿·´´» ¼» ´±¹»³»²¬
Î7·¼»²½» °®·²½·°¿´» »´±² ´» ²±³¾®» ¼» °·8½»
Û² îððéô ´» ´±¹»³»²¬ ±²¬ ¹®¿²¼ ¿ª»½ èîôëû ¼« °¿®½ ¼» ̧°» ì ±« °´«òÔ» ´±¹»³»²¬ ¼» ¬§°» Ìï »¬ Ìî ®»°®7»²¬»²¬ ¯«¿²¬ @ »«¨ @ °»·²» ìôîû «® °¿®½ô ±·¬ éé «²·¬7ò
Ѳ ½±³°¬» »² ³±§»²²» îôéì °»®±²²» °¿® ´±¹»³»²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çï
Ò±³¾®» ³±§»² ¼» °·8½» ¼» ®7·¼»²½» °®·²½·°¿´»
Ô» ¹®¿²¼ ´±¹»³»²¬ ±²¬ ´» º¿·¬ ¼» ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´ »ô ¼±²¬ ´» ²±³¾®» ¼» °·8½» »¬ ¼»ìôçñ³¿·±² ½±²¬®» íôíñ ¿°°¿®¬»³»²¬ô ¿ª»½ «² 7½¿®¬ ¯«· » ½®»«»ò
íóïóí Ô�±½½«°¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬
ß²½·»²²»¬7 ¼» ³7²¿¹»
Ô» ³7²¿¹» ±²¬ ·³°´¿²¬7 @ èôçû ¼»°«· ³±·² ¼» î ¿²ô ³±²¬®¿²¬ ¿·²· ´» ¼§²¿³·³» ¼» ´¿½±²¬®«½¬·±² «® ´¿ ½±³³«²»ò Ü¿² ´» ³6³»ô ±² ²±¬» «² »²®¿½·²»³»²¬ ¿ª»½ ëêôíû ¯«· ¸¿¾·¬»²¬¼»°«· °´« ¼» ïð ¿² «® ´¿ ½±³³«²»òÔ�»²®¿½·²»³»²¬ »¬ ´» º¿·¬ ¼» °®±°®·7¬¿·®» ¿ª»½ «²» ³±§»²²» ¼�¿²½·»²²»¬7 ¼» ïë ¿² ´¿·¿²¬°®7¿¹»® ¿«· ´» ª·»·´´·»³»²¬ ¼» ½» °±°«´¿¬·±²ò
ͬ¿¬«¬ ¼�±½½«°¿¬·±²
Ô¿ °¿®¬ ¼» °®±°®·7¬¿·®» ®»°®7»²¬» éêôîû °±«® îîôîû ¼» ´±½¿¬¿·®»ô ³±²¬®¿²¬ «² ¼77¯«·´·¾®»º±®¬ ¼¿² �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ô ±«´·¹²7 °¿® ´» ³¿²¯«» ¼» ´±¹»³»²¬ »² ´±½¿¬·º ¿·¼7 ®»°®7»²¬7 @èôìûò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çî
Ý¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¹7²7®¿´» ¼« °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿´
ͱ«®½» æ »²¯«6¬» ÐÔÍ ¿« ï»® ¶¿²ª·»® îððç
ο°°»´±² ¯«» ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ´±· ÍÎË ô Ì»®²¿§ ¼±·¬ ¿¬·º¿·®» ¿«¨ ±¾ ·¹¿¬·±² ¼» îðû ¼»´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ô ¼8 ´±® ¯«�»´´» º¿·¬ °¿®¬·» ¼�«²» ¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¼» °´« ¼» ëð ðð𠸿¾·¬¿²¬ò
Ñ®ô ½» ±¾¶»½¬·º ²�±²¬ °¿ 7¬7 ¿¬¬»·²¬ «® ´» °7®·±¼» ¬®·»²²¿´» îððîóîððì »¬ îððë óîððé æ êèû¼» ®7¿´·¿¬·±² 7¬¿·»²¬ ¿¬¬»²¼« «® ´¿ °7®·±¼» îððîóîððìô »¬ ëéû «® ´¿ °7®·±¼» îððëóîððéò
Ô¿ ½±³³«²» º¿·¬ ù±¾¶»¬ ¼ù«² ½±²¬¿¬ ¼» ½¿®»²½» ¼»°«· îððè æ ²» ¼·°±¿²¬ ¯«» ¼» ïéê ´±¹»³»²¬¿¾±®¼¿¾´» øïçë «·ª¿²¬ ´» ¼7½±³°¬» ½±³³«²¿´÷ °±«® «² ±¾¶»½¬·º ¼» íèé @ ®7¿ ·»®ô »´ » ½±²²¿2¬«² ¼7º·½·¬ ¼» îïë ø±« ïçî÷ ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ @ ´�·²ª»²¬¿·®» ¿« ï»® ¶¿²ª·»® îððçò
×´ § ¿ ¼±²½ «® ½» ¬»®®·¬±·®» «² º±®¬ »²¶»« ¼» °®±¼«½¬·±² ¼�«²» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¿º·² ¼»®¿¬¬®¿°»® ±² ®»¬¿®¼ò
Í«®¬±«¬ô ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²» ²» °»®³»¬ °¿ ¼» ½±«ª®·® ´» ¾»±·² ¼« °¿®½±«®®7·¼»²¬·»´ »¬ ¼» ®7°±²¼®» ¿«¨ ¼»³¿²¼» ¼» °±°«´¿¬·±² °7½·º·¯«» æ
ó Ô�±ºº®» »² ´±½¿¬·º ¿ª»½ îîû ¼« °¿®½ »¬ ·²«ºº ·¿²¬» °±«® ´¿ ¼»³¿²¼» ¼» ¿´¿®·7 »² ³±¾· ·¬7±« ´» ¶»«²» ³7²¿¹» ¿§¿²¬ «² °®»³·»® »³°´±·ò
ó Ô» º¿·¾´» °±«®½»²¬¿¹» ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ô ¼» ´�±®¼®» ¼» èôèéû ²�¿§¿²¬ °¿ 7ª±´«7 ¼»°«· îððïô ²» °»®³»¬ °¿ ¼�¿½½«»· ·® ´» °»®±²²» »«´» ±« ´» ¶»«²» ³7²¿¹»ô ¿ª»½ ±« ¿²»²º¿²¬ ±« »² °®»³·8®» ¼7½±¸¿¾·¬¿¬·±²ò
ó Ô» ³¿²¯«» ¼» °»¬·¬ ¿°°¿®¬»³»²¬ ®7«³» �·³°¿» ¼¿² ´¿¯«»´ » » ¬®±«ª»²¬ ´» º¿³· ´»³±²±°¿®»²¬¿´» ±« ´» °»®±²²» >¹7» »² ¯«6¬» ¼�«² ´±¹»³»²¬ ¿¼¿°¬7 @ ´»«® ½±²¼·¬·±²º·²¿²½·8®» ±« °¸§·¯«»ò
Ô» ®»²±«ª»´´»³»²¬ ³±²± ½¿¬7¹±®·»´ ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¾¿7 «® ´�¿½½»·±² »² ³¿·±² ·²¼·ª·¼«»´´» ¹7²8®» «²» º±®¬» ½±²±³³¿¬·±² ¼�»°¿½»ô ¯«· ²�»¬ °¿ ¬»²¿¾´» ¼¿² ´¿ ¼«®7» ò×´ ¹7²8®» ¿«· «² ¯«»¬·±²²»³»²¬ «® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ô »¬ ²±¬¿³³»²¬½±´¿·®» @ ´±²¹ ¬»®³»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çí
íóïóì Ì»²¼¿²½» »¬ 7ª±´«¬·±²
ο°°»´
Ô¿ ½®±·¿²½» «®¾¿·²» ²±« ³±²¬®» «² 7¬¿´»³»²¬ º±®¬ ½±²±³³¿¬»«® ¼�»°¿½»ò Û² Ú®¿²½» ¬±« ´» ïð ¿²ô ´�7¯«·ª¿´»²¬ ¼�«² ¼7°¿®¬»³»²¬ Ú®¿²9¿· »¬ «®¾¿²·7ò
Ô�Û¬¿¬ô ´» ½±´´»½¬·ª·¬7 ¬»®®·¬±®·¿´» ³¿· ¿«· ´» ½±²¬®·¾«¿¾´» ²» °»«ª»²¬ °´« °±®¬»® ´»·²ª»¬·»³»²¬ »¬ ´» ½±%¬ ¼�»²¬®»¬·»² ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» »¬ ¼» ®7»¿« òÔ» ½±%¬ 7²»®¹· «» ¹´±¾¿´ »² ¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ´» ·²½·¼»²½» «® ´�»²ª·®±²²»³»²¬ ±²¬ ¬»´ ¯«» ´» Ù®»²»´ » î ¼» �»²ª·®±²²»³»²¬ ·³°±» ¼» ½±²½»ª±·® ´¿ ª· ´» «® ´¿ ª·´ » »¬ ²» °´« ¿³7²¿¹»® ´»»½¬»«® ²±² 7¯«·°7ô ²±² ¼»»®ª· °¿® ¼» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²ò
л®³· ¼» ½±²¬®«·®» ¼¿² ´¿ °7®·±¼» îððêóîðïîÐÛÎ×ÑÜÛ îððê îððé îððè îððç îðïð îðïï Ó· îðïî ÌÑÌßÔß½½±®¼ îè éí ïë ïî ïè îí ì õ è »² ¿¬¬»²¬» ïíî
ܱ²¬ ß¾®±¹7 ð ð ð î ï î îλº« é ëî ïî é ïè îï ê éè
Í¿² Í«·¬» ç ï ð ð ï ïðͱ«®½»æ ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ Ö«·² îðïî
Ò±³¾®» »¬ ¬§°±´±¹·» ¼» ´±¹»³»²¬ ½®77 ¼¿² ´¿ °7®·±¼» îððêóîðïîÐÛÎ×ÑÜÛ îððê îððé îððè îððç îðïð îðïï Ó· îðïî ÌÑÌßÔ
Ó¿·±² ·²¼·ª îï ë ïð ç ïð îõ è »² ¿¬¬»²¬» ëéÙ®±«°7 î îݱ´´»½¬·º íî é íçÌÑÌßÔ îï íî ïî ïð ïï ïð î çè
ͱ«®½»æ ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ Ö«·² îðïî
Ü»°«· îððêô ¼¿¬» ¼« ¼»®²·»® ®»½»²»³»²¬ô ´» ¾·´¿² ´¿·» ¿°°¿®¿2¬®» ´» ¼7°,¬ ¼» çè °»®³· ¼»½±²¬®«·®» ¿½½±®¼7 °±«® ¼» ´±¹»³»²¬ øïë ´±¹¬ñ¿²÷ô ½» ¯«· °±®¬» @ ïçîé ´» ¬±¬¿´ ¼»®7·¼»²½» °®·²½·°¿´» ³· îðïîô ±·¬ «²» 7ª±´«¬·±² ¿²²«»´´» ¼» ðôèî ûòѲ ½±²¬¿¬» ¿·²· «² ²»¬ ®¿´»²¬·»³»²¬ ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼»°«· îððéòÓ· îðïîô ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¿·²· »¬·³7» @ ë îèê ¸¿¾·¬¿²¬ øîôéì °»®ñ´±¹»³»²¬÷
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çì
Ô» °®»½®·°¬·±² ¼« ÍÝÑÌ ¼» ´�ß¹¹´±³7®¿¬·±² Ô§±²²¿·» @ ´�7½¸7¿²½» ¼» îðíð
Ô» ÍÝÑÌ ½´¿» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼¿² ´» »½¬»«® Í«¼ô ¿ª»½ «² ±¾¶»½¬·º ¼» ½±²¬®«½¬·±² º· 7@ îíòððð ´±¹»³»²¬ «® ´�»²»³¾´» ¼« »½¬»«® @ ´�7½¸7¿²½» îðíðòÝ» »½¬»«® ª·»²¬ »² í8 °±·¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ @ ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¿ª»½ «² ²·ª»¿« ¼» ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»ïêû ¼» ´¿ °¿®¬ ¬±¬¿´»ò
Ô» ±¾´·¹¿¬·±² ¼« ÍÝÑÌ »² ³¿¬·8®» ¼» ´±¹»³»²¬ ¿¾±®¼¿¾´»
Ô» ÍÝÑÌ ·²½®·¬ �±¾´·¹¿¬·±² ¼» ®7¿ ·»® «²» °¿®¬ ½±³°®·» »²¬®» î𠻬 íï û ¼» ´±¹»³»²¬ ²»«º±« ¿³7´·±®7 »² ´±½¿¬·º ¿·¼7 «® ´» ¬»®®·¬±·®» Í«¼ò
Ì»®²¿§ ¯«· ²�»¬ °¿ «²» °±´¿®·¬7 «®¾¿·²» ·¼»²¬·º·7» °¿® ´» ͽ±¬ô ´» ª¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» »²³¿¬·8®» ¼» ¼»²·º·½¿¬·±² �7¬¿¾ ·»²¬ @ íðóíë ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ®»²±«ª»´ »³»²¬«®¾¿·² »¬ ïë ó îð ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² »¨¬»²·±²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çë
Ô» ÐÔØ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ݱ³³«²» ¼« п§ ¼» ´�Ѧ±²
Ô» Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» ´�Ø¿¾·¬¿¬ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼« п§ ¼» ùѦ±² ¿ 7¬7 ¿¼±°¬7´» îéñðìñîððç »¬ °±®¬» «® ´¿ °7®·±¼» îððçñîðïìòÔ» ±¾¶»½¬·º ¼« ÐÔØ ±²¬ ¬»®®·¬±®·¿´·7ò
б«® Ì»®²¿§ô ´» ÐÔØ °®7½·» ´» ½¸·ºº®» ³¿ ·³¿´ ¼» îîé ´±¹»³»²¬ ²±«ª»¿«¨ @ ®7¿´·»® ¼¿² ´¿°7®·±¼» îððçóîðïì ø±·¬ íè ´±¹¬ñ¿² »¬ «² ¬¿«¨ ¿²²«»´ ¼» ïôçíû÷ô ¼±²¬ êè »² ´±½¿¬·º ¿·¼7ô ±·¬íðû ¼» ´¿ °¿®¬ @ °®±¼«·®»ò
̱«¬»º±·ô «·ª¿²¬ ´» ²±«ª»´ » ±®·»²¬¿¬·±² ¼« ÐÔØ 7¬¿¾´·» »² Ó¿· îðïîô �±¾¶»½¬·º ¹´±¾¿´·7 ¼�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² °¿» ¼» ïû @ ïôìû «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ÝÝÐÑô ¿ª»½ «²¼7ª»´±°°»³»²¬ °®·ª· 7¹·7 ¼» °±´¿®·¬7ò
Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼» ¬§°±´±¹·» °®±°±7» °¿® ´» Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» ´�Ø¿¾·¬¿¬ »¬ ´7¹8®»³»²¬ ³±¼·º·7» æ
ó ïë û ¼» ÐÔÍ ñ êë û ¼» ÐÔËÍ ñ îð û ¼» ÐÔß×òó «²» ¬§°±´±¹·» ¼� ¿¾·¬¿¬ ¼» îðû »² ´±¹»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´ô ìëû »² ´±¹»³»²¬ ¹®±«°7ô íëû »²
´±¹»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò
Þ»±·² »² Ô±¹»³»²¬ ±½·¿«¨Ô¿ ½±³³«²» º¿·¬ ´ù±¾¶»¬ ¼ù«² ½±²¬¿¬ ¼» ½¿®»²½» ¼»°«· îððè »¬ ´» °®7´8ª»³»²¬ ÍÎË ±²¬ 7¬7³¿¶±®7 ¼» ìí û °±«® «²» °7®·±¼» ¼» í ¿²ò Ñ®ô ´» °±«®½»²¬¿¹» ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ ¼» ´¿½±³³«²» »¬ ¬®8 º¿·¾´» »¬ ²ù¿ °¿ 7ª±´«7 ¼»°«· îððï æ� èôèé û ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ »² îððï� »¬ èôèé û ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ »² îððçò Ô¿ ½±³³«²» ½±²²¿·¬ «² ¼7º·½·¬ ¼» îïë ´±¹»³»²¬
±½·¿« ò Û´ » ²» ¼·°±» ¯«» ¼» ïéî ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ °±«® «² ±¾¶»½¬·º ¼» íèé ´±¹»³»²¬±½·¿«¨ @ ®7¿ ·»®ò
� Ô¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ïç ²±«ª»¿«¨ ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ »¬ °®±¹®¿³³7» ¼»°«· îðïðô ³¿· ®»°±«7»°±«® ¼» ®¿·±² ±°7®¿¬·±²²»´ »ò
Ô» ÐÔË ¼»ª®¿ ¼7º·²·® «² ±¾¶»½¬·º ¼» ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ±½·¿«¨ »¬ ®77¯«· ·¾®»® ´¿°®±¼«½¬·±²ô ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«» ´» ³¿²¯«» »² ´¿ ³¿¬·8®» ²» » ½®»«» °¿ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çê
íóî Ô» ¾>¬·³»²¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¿ ·²ª»¬· ®7¹«´·8®»³»²¬ ¼¿² ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ »¬ �¿³7´·±®¿¬·±² ¼» 7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò Û´ » °±8¼» ¼» ¿¬±«¬ °±«® ¿«®»® ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ª·» ¼» » ¸¿¾·¬¿²¬ æ
Ô» 7¯«·°»³»²¬ ½±´¿·®» »¬ °»¬·¬» »²º¿²½»ó Û½±´» Ю·³¿·®» »¬ Ó¿¬»®²»´´» u Ô» з»®®» eó Û½±´» Ó¿¬»®²»´ » u Ú´7ª·»«ó´»óÞ¿ eó Û½±´» Ю·³¿·®» u Ú´7ª·»«ó´»óØ¿«¬ eó Ó«´¬· ¿½½«»·´ ´» u л¬·¬ e
Ô» 7¯«·°»³»²¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·º »¬ ¬»½¸²·¯«»ó Ô¿ ³¿·®·»ó Ô¿ ¼7½¸»¬¬»®·»ó б³°·»®
Ô» 7¯«·°»³»²¬ ½«´¬«®»´ »¬ ¼» ´±··®ó Ú±§»® ®«®¿´ ø¿´´» °±´§ª¿´»²¬»ô ¿´ » ¼» º6¬»÷ó Þ·¾ ·±¬¸8¯«»ó ݸ>¬»¿« ¼» ´¿ °±®¬» ø¿´ » ¼» ¾·´ ¿®¼ô ¿´´» ¼» ½±«® ½±´ »½¬·ºôó ݱ³°´»¨» °±®¬·º ¼» Ü»ª8 ø½±«®¬ ¼» ¬»²²·ô ³«® ¼» ¬»²²·ô ¬»®®¿·² ¼» ¾±«´»ô ¬¿¼»
¼�¿¬¸´7¬·³»ô ¿´ » ³«´¬·°±®¬ô ¬»®®¿·² ¼» ¾¿µ»¬ó¾¿´´ô ¬»®®¿·² ¼» º±±¬¾¿´´ô ¬»®®¿·² ¼» ®«¹¾§ô¬»®®¿·² ¼» °7¬¿²¯«»ô ¬»®®¿·² ¼�»²¬®¿2²»³»²¬ ³· ¬»
ó Í¿´´» ¼» Þ®«§8®»ó Í¿´´» ±³²·°±®¬
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çé
Ûª±´«¬·±² ¼» »ºº»½¬·º ½±´¿·®»
Û½±´» ³¿¬»®²»´´» »¬ 7´7³»²¬¿·®» ¼» Ú´7ª·»«
벬®7» ÌÐÍ ÐÍ ÓÍ ÙÍ ¬±¬¿´ ÝÐ ÝÛï ÝÛî ÝÓï ÝÓî ̱¬¿´ ̱¬¿´ »ºº»½¬·º
îððê ê íï íë îé çç íï íí íì îé íë ïêð îëç
îððé ê îé îè íï çî íð îê íð îç îï ïíê îîè
îððè ê îë íï îé èç íí íî îê íð íî ïëí îìî
îððç ë íî îé íî çê íî íì íî íð íî ïêð îëê
îðïð ê îé íî îè çí îç îé íí íë îç ïëí îìê
îðïï îè îê íð èì îé îè îç íì íë ïëí îíé×´ § ¿ ¼» ª¿®·¿¬·±² ¼» õñó ì ±« ë 7´8ª» ¿« ½±«® ¼» ¼·ºº7®»²¬» ¿²²7»ô ²±¬¿³³»²¬ ¼«» ¿«³±«ª»³»²¬ ¼» »²º¿²¬ ¼« ª±§¿¹»ò
Û½±´» ³¿¬»®²»´´» »¬ 7´7³»²¬¿·®» u ´» з»®®» e
벬®7» ÌÐÍ ÐÍ ÓÍ ÙÍ ¬±¬¿´ ÝÐ ÝÛï ÝÛî ÝÓï ÝÓî ̱¬¿´ ̱¬¿´ »ºº»½¬·º
îððê è ìï íë ëð ïíì ëé ìí íð ìè êê îìì íéè
îððé ê ìç ìì íë ïíì ìê ëï ìë îç ìè îïç íëí
îððè è íí ëï ìî ïíì íé ìì ìì ìê íð îïð íìì
îððç ê íê íì ëð ïîê ìì ìð ìè ëì ìì îíð íëê
îðïðö ìí íç íð ïïî ëð ìê ìî ìì ëë îíé íìç
îðïï ìë ìí íè ïîê ìê ìç ëì ìï ìë îíë íêïö Û² ¶¿²ª·»® îðïïô �7½±´» ¿½½«»·´ ¿·¬ îìë 7´8ª»ô ±·¬ ´» ²±³¾®» ®»¯«· °±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«² ïð» ½´¿»ò
Þ·´¿² ¼» »ºº»½¬·º °¿® ¬®¿²½¸» ¼�>¹» ¼»°«· îððê
Ý´¿» îððê îððé îððè îððç îðïð îðïï 󬱬¿´ÌÐÍ ïì ïî ïì ïï ê ð ëéÐÍ éî éê ëè êè éð éí ìïéÓÍ éð éî èî êï éï êç ìîëÙÍ éé êê êç èî ëè êè ìîð
ÝÐ èè éê éð éê éç éí ìêîÝÛï éê éé éê éì éí éé ìëíÝÛî êì éë éð èð éë èí ììéÝÓ ï éë ëè éê èì éç éë ììéÝÓî ïðï êç êî éê èì èð ìéî̱¬¿´ êíé ëèï ëéé êïî ëçë ëçè í êðð
Ü»°«· îððéô ±² ²±¬» «²» ¬¿¾· ·¿¬·±² ¼» »ºº»½¬·º ¹´±¾¿«¨ ¿«¬±«® ¼» êðð 7´8ª» ¼¿² ´¿ ¬®¿²½¸»¼�>¹» ¼» î @ ïð ¿²ò Û¬ ½»ô ³¿´¹®7 «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» ðôèîû »²¬®» îððé »¬ îðïîò
Ý»½· »¬ »»²¬·»´ »³»²¬ ¼% ¿« º¿·¬ æó ¯«» ´» ²±«ª»¿«¨ ¿®®·ª¿²¬ô ±²¬ ³¿¶±®·¬¿·®»³»²¬ ¼» »²º¿²¬ »² >¹» ¼�¿´´»® ¿« ½±´ 8¹» ó @ �»²®¿½·²»³»²¬ ¼» ¸¿¾·¬¿²¬ô ´·7 ¿« ¬¿¬«¬ ³¿¶±®·¬¿·®» ¼» °®±°®·7¬¿·®»ò
×´ ½±²ª·»²¼®¿ ¼» �¿«®»® °±«® ´¿ ¼«®7» ¼» ª·» ¼« ÐÔË ¯«» ´» º±²½¬·±² ®7·¼»²¬·»´ » ±·»²¬¿«®7» ¿« ®»¹¿®¼ ¼» ´�7ª±´«¬·±² º«¬«®» ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¬¿²¬ »² ²±³¾®» ¯«�»² ¬»®³» ¼» ¬§°±´±¹·»ò˲» °± ·¬ · «» ¼» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ø´±½¿¬·º »¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7÷ ¼»ª®¿·¬ ³¿·²¬»²·® ¼»»ºº»½¬·º ½±²¬¿²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çè
íóí Ü7°´¿½»³»²¬ô ª±·®·» »¬ ´» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²
íóíóï Ô» ¿¨» ¬®«½¬«®¿²¬
ß¼±7 @ ´¿ ½,¬·8®»ô ´» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ¼» Ì»®²¿§ »¬ «² ½¿®®»º±«® °±«® ´» ·²º®¿¬®«½¬«®»´±«®¼» ¼» ¬®¿²°±®¬ô ½±³³» ´» ¿«¬±®±«¬» ßéô ßìê Í«¼ »¬ ßìéô ³¿· ¿«· ´» ½¸»³·² ¼» º»®ò
Ì»®²¿§ »¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¼»»®ª·» °¿® ´» ®±«¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ²p íïî »¬ ²pïëð ·¬«7»®»°»½¬·ª»³»²¬ »² ¿³±²¬ »¬ »² ¿ª¿´ ¼» ´¿ ½,¬·8®»ô »¬ °¿® ´ùßéô ·¬«7» @ îµ³ °¿® ù7½¸¿²¹»«® ¼»Í±´¿·¦»ò
Ô�ßìê Í«¼ ¯«· ¬®¿ª»®» ´¿ ½±³³«²» »² ·³·¬» «¼ ²» °®±º·¬» ¯«¿²¬ó@ó»´ » °¿ @ ´¿ ½±³³«²»òб«® °®7»®ª»® ´» ½¿¼®» ¼» ª·» ¼» ®·ª»®¿·² »¬ °®7ª»²·® ¼» ²«·¿²½» ±½½¿·±²²7» °¿® ¿°®± ·³·¬7ô ´¿ ³¿2¬®·» ¼» �«®¾¿²·¿¬·±² @ » ¿¾±®¼ ¼»ª®¿ 6¬®» °®·» »² ½±³°¬»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² çç
Ü» °´«ô ´¿ ½±³³«²» »¬ ½±²½»®²7» °¿® ´» ½´¿»³»²¬ ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¾®«§¿²¬» ¼7º·²· °¿®¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ »¬ °¿® ù¿®¬·½´» Ôòïïïóïóì ¼« ½±¼» ¼» ù«®¾¿²·³»
ó Ô�¿«¬±®±«¬» ß é »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» ï «® «² º«»¿« ¼» íðð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼»¨¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» èí ܾø¿÷ò
ó Ô�¿«¬±®±«¬» ßìê Í«¼ »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» ï «® «² º«»¿« ¼» íðð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼«¾±®¼ »¨¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» èí ܾø¿÷ò
ó Ô�¿«¬±®±«¬» ß ìé »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» ï «® «² º«»¿« ¼» íðð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼»¨¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» èí ܾø¿÷ò
ó Ô¿ ÎÜ íïîô ¼» ´¿ ·³·¬» ¼» Í7®7¦·² ¶«¯«�@ ´¿ ®«» ¼» Í«»´ô »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» í «® «²º«»¿« ¼» ïðð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼ » ¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼»®7º7®»²½» »¬ ¼» éí ܾø¿÷ò
ó Ô¿ ÎÜ íïîô ¼» ´¿ ®«» ¼» Í«»´ ¶«¯«�¿« ¼·ºº«»«® ¼» ´�ßìéô »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» ì «® «²º«»¿« ¼» íð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼ » ¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼»®7º7®»²½» »¬ ¼» êè ܾø¿÷ò
ß ²±¬»® ¯«» ½» ª±·» �¿½½±³°¿¹²»²¬ ¼�«²» °±´ «¬·±² ¼» ´�¿·® ¼±²¬ ´¿ ³±§»²²» ¿²²«»´ » ¼7°¿» ìð øk¹ò³óí÷ ¼» ÒÑî øͱ«®½» æ ß·® θ,²»óß´°»ó ³¿· îðïî÷ò
ó Ô¿ ª±·» º»®®7»ô ´·¹²» ¼» п®·óÔ§±² @ Ó¿®»· ´»ô »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» ï «® «² º«»¿« ¼» íðð³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼ » ¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼»éè ܾø¿÷ò
ó Ô¿ ª±·» º»®®7»ô ´·¹²» ¼» Ù·ª±® Ý¿²¿´ @ ݸ¿»ó«®óθ,²» ¼» ´¿ ·³·¬» ¼» Ù®·¹²§ @ ´¿ ´·¹²»èíð ííêô »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» î «® «² º«»¿« ¼» îëð ³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼ » ¬7®·»«®¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» »¬ ¼» éì ܾø¿÷ò
ó Ô¿ ª±·» º»®®7» ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²» »¬ ½´¿7» »² ½¿¬7¹±®·» î «® «² º«»¿«¼» îëð³ ¼» ´¿®¹» ½±³°¬7 ¼« ¾±®¼ »¨¬7®·»«® ¼» ´¿ ª±·»ò Ô» ²·ª»¿« ±²±®» ¿« °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½»»¬ ¼» éì ܾø¿÷ò
íóíóî Ô¿ °®7°±²¼7®¿²½» ¼» ´¿ °´¿½» ¼» �¿«¬±³±¾·´»
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² » ¬»²·ª» ¼» ´¿ ½±³³«²» �»¬ º¿·¬» ±« ´¿ º±®³» ¼�«² ¸¿¾·¬¿¬ °¿ª· ´±²²¿·®» º±®¬ ½±²±³³¿¬»«® ¼�»°¿½» »¬ ¹7²7®¿¬»«® ¼» ª±·®·» »² ½«´ ¼» ¿½ òÔ» ½±²¬·²«·¬7 °·7¬±²²» »²¬®» ¯«¿®¬ ·»®ô ²±¬¿³³»²¬ ¿« Í«¼ô ±²¬ ·²» ·¬¿²¬»ò
Û² ¬»®³» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ô ´» ¼·½±²¬·²«·¬7 ¿·²· ½®77» ®¿³8²»²¬ ´» ¬®¿º·½ ¼» ¼»»®¬» ´±½¿´» «®¼» ¿¨» ³¿¶»«® °±«® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ¬»´ ¯«» ´¿ ᫬» Ò»«ª» ñ ߪ»²«» ¼»Ð·»®®»ô Ϋ» ¼» ݸ¿¿¹²» ñ Ϋ» ¼» Ó±®¦» »¬ Ó±²¬7» ¼» ´¿ Ó±²²¿·»òÝ» ¬®±· ¹®¿²¼» ¿®¬8®» ²» ¾7²7º·½·»²¬ °¿ ¼�«² ¬®¿·¬»³»²¬ «®¾¿·² ¯«· ¿«®» ´»«® ¬¿¬«¬ ¼�¿¨» ¬®«½¬«®¿²¬ ±« ¼�»²¬®7» ¼» ª· ´»ò ×´ »² ®»±®¬ «² ³¿²¯«» ¼» ¸·7®¿®½ ·» ¯«· ±½· ´» »²¬®» ª±·» ¼» ¯«¿®¬·»®ô ¾±«´»ª¿®¼ô ½¸»³·² Ϋ®¿´ôª±·» ®¿°·¼» ±« ½±²¬±«®²»³»²¬ò
Ý» ¿¨» °±«®®¿·»²¬ ¾7²7º·½·»® ¼�«² ¬®¿·¬»³»²¬ ¸±³±¹8²»ô ·²½´«¿²¬ ¬®±¬¬±·® °±«® ´» °·7¬±² »¬ ´»ª7´±ô «² 7½´¿·®¿¹» »¬ «²» ·¹²¿´7¬·¯«»ô °¿® »¨»³°´»òÔ�7½¸»´´» ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ »¬ °®·³±®¼·¿´» ²±¬¿³³»²¬ ¿« ®»¹¿®¼ ¼» °¿¿¹» 7¬®±·¬ ½±³³» ¿« ²·ª»¿«¼» ´¿ ®«» ¼» Ó±®¦» »¬ ¼» ´¿ Ϋ» ¼» ´¿ ½·¬7 ¿«¨ »¨¬®7³·¬7ò˲ ½¸±· ½®«½·¿´ ±' �7¬®±·¬»» ¼« ¬®¿·¬»³»²¬ °±«®®¿·¬ °»®³»¬¬®» ¼» ·³·¬»® ´¿ ª·¬»» »¬ ¿«®»® «²½¿®¿½¬8®» u ¿°¿·7 e @ ½» ¿¨»ò
Ý»°»²¼¿²¬ô ¼« °¿7 ®«®¿´ ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼»³»«®»²¬ ²7¿²³±·² ¼» ª±·» ¬»´´» ¯«» ´» ½¸»³·²¼» Ý®¿°±²ô ´¿ ®«» ¼» Ê· ´»²»«ª»ô ´¿ Ó±²¬7» Í¿·²¬ Ó¿§±´ô ´» ½¸»³·² ¼» Ô¿²¼®»ô ¼¿² ¼» »½¬»«®¿§¿²¬ 7¬7 °®7»®ª7 ¼�«²» «®¾¿²·¿¬·±² ³¿·ª»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðð
ߺ·² ¼» ½±²»®ª»® ´» ½¿®¿½¬8®» ¼» ½» ª±·»ô ´» ÐÔË ¼»ª®¿ ª»·´ »® @ ²» °¿ «®¾¿²·»® ½» »½¬»«®¿« ¼»´@ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬7 ¼« ®7»¿« @ ¿½½»°¬»® ¼« ¬®¿º·½ ±« ¼« ¬¿¬·±²²»³»²¬ ²±«ª»¿«ò˲» °®±¾´7³¿¬· «» ¼7¶@ ®7»´ » ¿« ®»¹¿®¼ ¼« ¬¿« ¼�7¯«·°»³»²¬ ¼» ³7²¿¹» »² ³¿¬·8®»¿«¬±³±¾· »ò
Û¯«·°»³»²¬ ¿«¬±³±¾·´» ¼» ³7²¿¹»
çìôç û ¼» ³7²¿¹» ¿ ¿« ³±·² «²» ª±·¬«®» »¬ �±² °»«¬ »¬·³»® ¯«» ´» °¿®½ ¿«¬±³±¾·´» ¼» ´¿½±³³«²» » ½±³°±» ¿« ³·²·³«³ ¼» îéêï ª7¸·½«´»ò ߪ»½ «²» ³±§»²²» ¼» ïìð ¹ ¼» ÝÑî °¿®µ³ °¿®½±«®«ô ´�·³°¿½¬ ¼« °¿®½ �7ª¿´«» @ íèê µ¹ñµ³ò
èíôç û ¼» ´±¹»³»²¬ °±8¼»²¬ ¿« ³±·² «²» °´¿½» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ô ½» ¯«· ¿°°¿®¿2¬·²«ºº·¿²¬ ¿« ®»¹¿®¼ ¼» ïôëï ª±·¬«®» °¿® ´±¹»³»²¬ »¨·¬¿²¬ «® ´¿ ½±³³«²»ò
б«® ¿¬·º¿·®» ´» ¾»±·² ¼» ¸¿¾·¬¿²¬ô · º¿«¼®¿·¬ ¿« ³·²·³«³ î °´¿½» °¿® ´±¹»³»²¬ô ¿«¨¯«»´´»· º¿«¬ ®¿¶±«¬»® ´» °´¿½» ²7½»¿·®» ¿«¨ ª··¬»«® å ±·¬ ¯«¿·³»²¬ í °´¿½» °¿® ´±¹»³»²¬½±³°®»²¿²¬ «²» °´¿½» ª··¬»«®òÛ² ±«¬®»ô ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¼7°´¿½»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·º »² ³±¼» ¼±«¨ ¼»ª®¿ ¿³»²»® ¼» ±´«¬·±²¯«¿²¬ @ ´¿ ¹»¬·±² ¼» °¿®½ @ ª7´± ¼¿² ´» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ »ò
Ú¿½» @ ´�·³°±®¬¿²½» ¼» ´¿ ³±¬±®·¿¬·±² ¼» ³7²¿¹»ô ´» »²¶»«¨ °±®¬»²¬ «® ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼»¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ´¿ ¼·³·²«¬·±² ¼» °±´´«¬·±² ¿«¬±³±¾· »ô ¼�¿«¬¿²¬ ¯«» ¼» ²±³¾®»«¨ ¿½¬·º » ¼7°´¿½»²¬ ¯«±¬·¼·»²²»³»²¬ °±«® ¬®¿ª¿· ´»® @ �» ¬7®·»«® ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Í7½«®·¬7 ®±«¬·8®» »¬ ß½½·¼»²¬±´±¹·» æÔ¿ ³7¬¸±¼» ¼ù¿²¿´§» ¼» ¿½½·¼»²¬ ½±²¼«·¬ @ ·¼»²¬·º·»® ¼» ¦±²» ¼ù¿½½«³«´¿¬·±² ¼ù¿½½·¼»²¬ ¼» ´¿½·®½«´¿¬·±² øÆßßÝ÷ «® ´» ¿¨» ®±«¬·»® »´±² ¼» ¬»¬ ¬¿¬·¬· «»òÝ»¬¬» ³7¬¸±¼» »¬ ¾¿7» «® ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ¦±²» ±' ´¿ ¼»²·¬7 ¼ù¿½½·¼»²¬ »¬ ·¹²·º ·½¿¬·ª»³»²¬°´« 7´»ª7» ¯«» «® ´¿ ®7º7®»²½»òÍ«® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ô ¿«½«²» ÆßßÝ ²ù»¬ ®7º7®»²½7»ò
Ý»°»²¼¿²¬ô ¿« ½±«® ¼» ¿²²7» îððëñîððçô ±² ®»½»²» ïïî ¿½½·¼»²¬ ¿§¿²¬ ±½½¿·±²²7 í ¬«7»¬ ïêê ¾´»7 «® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðï
íóíóí Ô» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²
Ô¿ ´·¹²» ïéç Ý¿® ¼« θ,²»Ô¿ ½±³³«²» »¬ ¼»»®ª·» °¿® ´¿ ´·¹²» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ïéç Ê·»²²» � Ê7²··»« ¯«· ±ºº®» îð ¿´´»®ó ®»¬±«® ¯«±¬·¼·»² ¿«¨ ¿®®6¬ æ
iu Ì»®²¿§óÌ®¿²º±®³¿¬»«® e åiu Ì»®²¿§óݸ»³·² ¼» ´¿ Ù¿®» e åiu Ì»®²¿§óÓ¿·®·» e åiu Ì»®²¿§óÞ±«½¸»®¿¬¬» eò
Û´´» ®» ·» Ì»®²¿§ @ ´¿ ¹¿®» ¼» Ê7²··»«¨ øÍÒÝÚ æ ·¹²» Ô§±²óÙ®»²±¾´» å ³7¬®± ·¹²» Ü å Ì®¿³©¿§·¹²» Ìì÷ »² ³±·² ¼» íë ³·²«¬»ô »² °¿¿²¬ °¿® Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ô Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»² ¼�Ѧ±² »¬ Ú»§¦·²ò
Ô¿ ´·¹²» ¼» ®¿¾¿¬¬»³»²¬ ÌÛÎ˲» ´·¹²» ¼» ½¿® ÌÛÎ ®»´·»ô »² ³±·² ¼» ë ³·²«¬»ô ´» ¾±«®¹ ¼» Ì»®²¿§ @ ´¿ ¹¿®» ÍÒÝÚ ¼»Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ô °»®³»¬¬¿²¬ ª·¿ ´¿ ·¹²» Ê·»²²» � Ô§±² л®®¿½¸»ô ¼» ®»¶±·²¼®» ´» ¹¿®» ¼»Ö»¿² Ó¿½7 ±« л®®¿½¸» »² ³±·² ¼» îð ³·²«¬»òÔ¿ ¹¿®» ¼» Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» ¼·°±» ¼ù«² °¿®½ ®»´¿· »¬ ¼ù«² ®¿²¹»óª7´±ò
Ôù¿³7 ·±®¿¬·±² ¼» ´¿ ¼»»®¬» Ô§±²ñÙ·ª±® »¬ °®7ª«» @ ù7½¸7¿²½» îðïí ¿ª»½ «² °®±¶»¬ ¼»½¿¼»²½»³»²¬ ¿« ¯«¿®¬ ¼ù¸»«®» ¼« ÌÛÎ ±« ¼ù«² º«¬«® ¬®¿³ó¬®¿·² ø¿ª»½ ¿®®6¬ @ ×®·¹²§÷ò
б«® ´» ®¿³¿¿¹» ½±´¿·®»ô ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¾·»² ¼»»®ª·» °¿® ´» ¬®¿²°±®¬ »²½±³³«²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðî
Í· ´» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ²ù»¬ °¿ ½±²½»®²7 °¿® «² °´¿² ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ «®¾¿·² øÐÜË÷ @ ½»¶±«®ô ´¿ ½±³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼» °¿§ ¼» ùѦ±² ¿ ´¿²½7 «²» °´¿¬»º±®³» ¼» ½±ª±·¬«®¿¹»ò
Ý»°»²¼¿²¬ô »²½±®» ¬®±° °»« ¼�¿½¬·º «¬· ·»²¬ ´» ¬®¿²°±®¬ ½±´ »½¬·º °±«® ´» ¼7°´¿½»³»²¬¯«±¬·¼·»² ª»® ´» °,´» ¼�»³°´±·ò Ý»½· °»« ®7ª7´»® «²» º¿·¾´» ½±³°7¬·¬·ª·¬7 ¼» ¬®¿²°±®¬½±´ »½¬·º °¿® ®¿°°±®¬ @ �¿«¬±³±¾· » ¯«· ¼»ª·»²¬ °±«® ´» ¸¿¾·¬¿²¬ ¼» ½±³³«²» °7®·«®¾¿·²» «²³±¼» ¼» ¬®¿²°±®¬ ·²¼·°»²¿¾´» ½¿® ¾»¿«½±«° °´« ±«°´» »¬ ®¿°·¼»ò
б«® ´» º«¬«®ô ¬±«¬ °±®¬» @ ½®±·®» ¯«» ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» Ì»®²¿§ ²» °»«¬ 6¬®» »²ª·¿¹7» ¯«�»² ¿³7´·±®¿²¬ ´» ®¿¬·± »³°´±·ñ¿½¬·º «® ´¿ ½±³³«²» ¼» ³¿²·8®» @ ¿«®»® «²» ³»· ´»«®» °®± ·³·¬7 ¼»º±²½¬·±² »¬ ´·³·¬»® ´» ³±¬·º ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ò
Ô¿ ª±·» º»®®7»Ô» ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¬®¿ª»®7 °¿® «²» ·¹²» º»®®±ª·¿·®» ª»²«» �·²7®»® »² ¾±®¼«®» ´» ´±²¹ ¼« θ,²»ô ¼» ´�¿«¬±®±«¬» »¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ïîô ¼±²¬ �»³°®·» ³¿®¯«» «²» ½±«°«®» º®¿²½¸» ¿ª»½ ´» ®»¬» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Û´´» ®»9±·¬ ¼» ¬®¿·² ¼» ª±§¿¹»«® »¬ ¼» ³¿®½¸¿²¼·» »¬ »¬ ½±²½»®²7» °¿® �» ·¬»²½» ¼�«²» »®ª·¬«¼» ®»´¿¬·ª» ¿« ½¸»³·² ¼» º»® ±°°±¿¾´» @ ¬±« ´» ®·ª»®¿·² ¼« ¼±³¿·²» °«¾ ·½ «® ´»·¹²» п®·óÔ§±²óÓ¿®»· ´» »¬ Ù·ª±®óÝ¿²¿´óݸ¿»ó«®óθ,²»ò
Ô�¿®®6¬ »¨·¬¿²¬ u Ì»®²¿§ e ²�»¬ °´« ¿½¬·º ¿« °®±º·¬ ¼» ½»´«· ¼» Í7®7¦·²ò
Ó¿· ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«® «® ´¿ ½±³³«²» ¼»ª®±²¬ °±«®ª±·® ´¿·»® ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼» ¿®7¿ºº»½¬¿¬·±² »¬ ¿«¬±®·»® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² °¿® »¨»³°´» ¼�«² ³»·´ »«® ¿½½8 »¬ ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬®»´¿·ò
˲ »²¶»« ¯«·ô °±«® �¿ª»²·®ô °»«¬ ¿°°¿®¿2¬®» °®·³±®¼·¿´ô ¿« ®»¹¿®¼ ¼» ´¿ ³±²¬7» ¼» ½±%¬7²»®¹7¬·¯«»ò
íóíóì Ô» »²¬·»® °7¼»¬®» »¬ ½§½´¿¾´»
Ü» °¿® ±² ®·½¸» °¿7 ¸·¬±®· «»ô ´¿ ½±³³«²» ¾7²7º·½·» »² ½±»«® ¼» ª·´ ¿¹» ¼�«² ®7»¿« ¼» ª»²»´ » ´·7 ¿« ®7»¿« ¼» ·¬» Ý´«²··»²ô ¹®¿²¼ ·¬ ·²7®¿·®» ½«´¬«®»´ ¼« ݱ²»· ¼» ´�Û«®±°»ò
Û² ½±³°´7³»²¬ô ´¿ ½¸¿®¬» ¼» °¿§ ¼» ùѦ±² ·¹²¿´» ¯«»´ «» °·¬» ½§½´¿¾´» ®7¿´·7» «® ´»°®·²½·°¿´» ª±·» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´»ô »² ù±½½«®®»²½» ´» ÎÜ íðé »¬ ïìçò
Ô¿ °·¬» ½§½´¿¾´» »²¬®» Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼ùѦ±² «® ´¿ ÎÜ ïìç ¿ 7¬7 ®»³·»»² 7¬¿¬ô ³6³» · »´´» ¿°°¿®¿2¬ ¼·ºº·½· »³»²¬ ¿½½»·¾´» ¼»°«· ´» ¾±«®¹ »¬ ¼¿² ¿ ¬®¿ª»®7» ¿ª»½ ´¿ÎÜ íïîòÛ´´» °»«¬ 6¬®» ®7½«°7®7» ¼»°«· ´¿ ®«» ¼» ´¿ ¹¿®» ³¿· °±«®®¿·¬ ¬·®»® ¿ª¿²¬¿¹» ¼�«²» ¿³7´·±®¿¬·±² º«¬«®» ¼» �¿½½8 @ ´�¿®®6¬ ÍÒÝÚò
Ý» ¼·°±·¬·º » ·¬¿²¬ °±«®®¿·¬ 6¬®» ½±³°´7¬7 ¼¿² ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ª±·®·» ¬±«¬ ½±³³» ¼¿² ´¿½®7¿¬·±² ¼�«² ¿¨» ²±«ª»¿« «® ´» ¸¿«¬ ¼» ݸ¿¿¹²» ¶«¯«�¿« α²¼ °±·²¬ ¼« Ó·²»«® °¿® »¨»³°´»ò
Ü¿² ¬±« ´» ½¿ô ·´ ·³°±®¬» ¼» ³¿·²¬»²·® ´» ½±²¬·²«·¬7 º±²½·8®» ²7½»¿·®» ¿« ¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½» °¿®½±«® »¬ ¼» ®»²º±®½»® ´» ·¿·±² »²¬®» ¯«¿®¬·»®ò
Ý» ½¸»³·² ±²¬ ¼» ¿¨» ¼» ¼7½±«ª»®¬» ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ ¯«· °»®³»¬¬»²¬ ¼ù»² º¿·®» «²»ª·¬®·²» þ ¬±«®·¬·¯«»þòÓ¿· ½±³³» ¿¨» ¼±«¨ ¿´¬»®²¿¬·º ¿« u ¬±«¬ ª±·¬«®» eô · ½±²ª·»²¬ ¼ù»² ±®¹¿²·»® ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬´» ³·» »² ª¿´»«® ²7½»¿·®» °±«® ³¿·²¬»²·® «² ·³°¿½¬ °±·¬·º ´» ´±²¹ ¼» ½» ¬®¿½7 »¬ ¼» ¹7®»®´» °±·²¬ ¼» ½±²º ·¬ 7ª»²¬«»´ »²¬®» ¼±³¿·²» °®·ª7 »¬ °«¾ ·½ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðì
íóì Ô» ®7»¿«¨ »¬ ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ê
íóìóï ß¿·²·»³»²¬ � ݺò Ô�¿²²»¨» ï
Ù7²7®¿´·¬7Ô�¿¿·²·»³»²¬ ½±´ »½¬·º ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¼7´7¹«7 @ �»²¬®»°®·» ݸ±´¬±² ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼�«² ½±²¬®¿¬ ¼�¿ºº»®³¿¹»ò
Ô¿ ½±³³«²» ¿¼¸8®» ¿« Í×ÍÛÝ »¬ ¿« Í×ßÊÑ °±«® �7°«®¿¬·±² ¼» »¿«¨ æó ݱ²ª»²¬·±² °±«® ´» ¬®¿²·¬ »¬ ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» »¿«¨ «7» »² °®±ª»²¿²½» ¼» ½»®¬¿·² ¯«¿®¬·»® ¼»
´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼¿² ´» ·²¬¿´ ¿¬·±² ½±³³«²¿«¬¿·®» ¿°®8 ¬®¿²·¬ °¿® ½±´ »½¬»«® ¼«Í×ßÊÑ »² ª»®¬« ¼» ´¿ ¼7 ·¾7®¿¬·±² ¼« ½±²»· ³«²·½·°¿´ ¼« è ¶¿²ª·»® ïççêò
ó ݱ²ª»²¬·±² °±«® ´¿ °®·» »² ½¸¿®¹» ¼¿² ´» ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ ¼» ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ¼« °¿§ Ê·»²²±· øÝßÐÊ÷ ¼» »¿« «7» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇô »² ª«»¼« ¬®¿·¬»³»²¬ °¿® ´¿ ¬¿¬·±² ¼�7°«®¿¬·±² ¼« §²¼·½¿¬ ·²¬»®½±³³«²¿´ °±«® ´¿ ¬¿¬·±² ¼�7°«®¿¬·±² ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²» øÍ×ÍÛÝ÷ »² ª»®¬« ¼» ´¿ ¼7 ·¾7®¿¬·±² ¼« ½±²»·´ ³«²·½·°¿´ ¼« ïê ¼7½»³¾®»îððèò
Ʊ²¿¹» ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¬ ¼�»¿«¨ °´«ª·¿´»Ô¿ ½±´´»½¬·ª·¬7 ¼» Ì»®²¿§ ¼·°±» ¼�«² ¦±²¿¹» ¼�¿¿·²·»³»²¬ ¼±²¬ ´¿ ¼7 ·³·¬¿¬·±² ¼» ¦±²»¼�¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º »¬ ¦±²» ²±² ½±´´»½¬·º ¿ 7¬7 ¿°°®±«ª7» °¿® ¼7 ·¾7®¿¬·±² ¼« ïè ¶¿²ª·»®îððëò Ý» ¼±½«³»²¬ô ½±³°´7¬7 °¿® «² ¦±²¿¹» °´«ª·¿´ ¿ 7¬7 ³· @ ¶±«® »² îðïî °¿® ´» ÞÛÌ ÍßÚÛÙÛò
Ò±³¾®» ¼�¿¾±²²7 @ ´�¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·ºÔ» ®7»¿« ¼» ½±´ »½¬» ¼» »¿«¨ «7» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇ »¬ ½±²¬·¬«7 »² îðïð ¼» ï èç±²²7 æ
ó ï êèë »½¬»«® Ì»®²¿§óݸ¿»ñθ,²»ó îðé »½¬»«® Ì»®²¿§óͬ Ú±²
Ô» »®ª·½» °«¾ ·½ ¼�¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º ¼»»®¬ »²ª·®±² ì çïì ¸¿¾·¬¿²¬ »² îðïðò
Ò±³¾®» ¼�¿¾±²²7 @ ´�¿¿·²·»³»²¬ ²±² ½±´´»½¬·ºß« ï»® ¶¿²ª·»® îðïïô ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ½±³°®»²¿·¬ èï ·²¬¿´´¿¬·±² »² ¿¿·²·»³»²¬ ²±²½±´´»½¬·ºò Ý» ¯«· ®»°®7»²¬¿·¬ îï𠸿¾·¬¿²¬òÝ» ²±³¾®» ²» ¼»ª®¿·¬ °¿ ¿«¹³»²¬»® °«·¯«» ´» ½±²¬®«½¬·±² ·¬«7» »² ¿¿·²·»³»²¬ ²±²½±´ »½¬·º ±²¬ ·¬«7» ¼¿² ¼» »½¬»«® ¼¿² ´»¯«»´ ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7 »¬ ´·³·¬7»ò
Ù»¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»Ô» ®7»¿« ²�»¬ °¿ ¬±¬¿´»³»²¬ 7¬¿¾ · »² 7°¿®¿¬·ºò
б«® ´�7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÔËô ±² ±« ·¹²»®¿ ù·³°±®¬¿²½» ¼» ¼·°±·¬·±² ¼« ÍÜßÙÛ æó ·³·¬»® ´» ®«·»´ »³»²¬ @ ´¿ ±«®½»òó ·³·¬»® ´ù·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ô º¿ª±®·»® ù ·²º·´¬®¿¬·±² ¼» »¿«¨ ¼¿² ´» ª±·®·» »¬ ´»
®»½§½´¿¹» ¼» »¿«¨ ¼» ¬±·¬«®» åó ³¿2¬®·»® ´» ¼7¾·¬ »¬ ´ù7½±«´»³»²¬ ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»ô ²±¬¿³³»²¬ »² ´·³·¬¿²¬ ´�¿°°±®¬ ¼·®»½¬ ¼»
»¿«¨ °´«ª·¿´» ¿« ®7»¿« åó ³¿·²¬»²·® «²» ½±«ª»®¬«®» ª7¹7¬¿´» «ºº·¿²¬» »¬ ¼» ¦±²» ¬¿³°±² °±«® 7ª·¬»® ´ù7®±·±² »¬
ù¿¹¹®¿ª¿¬·±² ¼» ¼7¾·¬ »² °7®·±¼» ¼» ½®«» åó °®·ª·´7¹·»® ¼» §¬8³» ½«´¬«®¿«¨ ·³·¬¿²¬ ´» ®«·»´´»³»²¬ åó °®7»®ª»® ´» ®7»¿«¨ ¼» º±7 ¿¹®·½±´» ´±®¯«�· ²�±²¬ °¿ ¼» ª±½¿¬·±² ¼�¿8½¸»³»²¬ ¼»
³· ·»«¨ ¿¯«¿¬· «» »¬ ¼» ¦±²» ¸«³·¼»ôó ·²½®·®» ¼¿² ´» ¼±½«³»²¬ ¼ù«®¾¿²·³» ´» 7´7³»²¬ ¼« °¿§¿¹» ¼7¬»®³·²¿²¬ ¼¿² ´¿
³¿2¬®·» ¼» 7½±«´»³»²¬ô °®±½®·®» ´» ±°7®¿¬·±² ¼» ¼®¿·²¿¹» ¼» °¿®¬ »¬ ¼ù¿«¬®» ¼» ®·ª·8®»�
Ý» 7´7³»²¬ ±²¬ 7¬7 °®· »² ½±³°¬» ¼¿² ´�7´¿¾±®¿¬·±² ¼» °®»½®·°¬·±² ®7¹´»³»²¬¿·®» ¼« ÐÔËò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðë
íóìóî Ô�»¿« °±¬¿¾´»� ݺò ß²²»¨» î
Ô�±®¹¿²·¿¬·±² Ô¿ ½±³³«²» »¬ ¿¼¸7®»²¬» ¿« §²¼·½¿¬ ·²¬»®½±³³«²¿´ ¼» »¿«¨ ¼» ݱ³³«²¿§ »¬ Î7¹·±²ò Ôù»¿«¼·¬®·¾«7» °®±ª·»²¬ ¼» °«·¬ ¼« ͧ²¼·½¿¬ Ó· ¬» ¼ùÛ¿« б¬¿¾´» θ,²» Í«¼ øÍÓÛРθ,²» Í«¼÷·¬«7 »² ²¿°°» ¿´ «ª·¿´» ¼« θ,²»ô ¿« ²·ª»¿« ¼« Ó7¿²¼®» ¼» ݸ¿»óÌ»®²¿§ô »¬ ¼¿² «²»³±·²¼®» ³»«®»ô »² ²¿°°» ¿´ «ª·¿´» ¼« Ù¿®±²ô «® ´¿ ½±³³«²» ¼» ʱ«®´»òÔ» §²¼·½¿¬ ¿ ½±²º·7 ´¿ ¹»¬·±² ¼» ±² ®7»¿« ¼» ¼·¬®·¾«¬·±² @ ´¿ ÍÑÝ×ÛÌÛ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍÜ�ÛßË ×ÒÌÛÎÝÑÓÓËÒßÔÛÍ øÍÜÛ×÷ò
Ô¿ ®»±«®½»Ô¿ ½±³³«²» »¬ ½±²½»®²7» °¿® ´» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ½¿°¬¿¹» ¼ù»¿« °±¬¿¾´» ¼»Ý¸¿»ó Ì»®²¿§ ·²¬·¬«7 °¿® ¿®®6¬7 ·²¬»®ó°®7º»½¬±®¿«¨ ¼» ¼7½´¿®¿¬·±² ¼ù«¬· ·¬7 °«¾ · «» øÜËÐ÷ ¼«ïî »¬ îï ¶«·² ïçéí ³±¼·º ·7 °¿® ù¿®®6¬7 °®7º»½¬±®¿´ ¼« îç ±½¬±¾®» ïççïò
ß ²±¬»® ¯«» ù7¬«¼» ¼» ´¿ ²¿°°» ¿´ «ª·¿´» ¼« θ,²» ¿½¬«»´ »³»²¬ »² ½±«®ô ¿ ·¼»²¬·º·7 ´» Ó7¿²¼®»¼» ݸ¿»óÌ»®²¿§ ½±³³» «²» ®»±«®½» °®·²½·°¿´» »¬ ·²½±²¬±«®²¿¾´» ¼« «¼ ¼» ´¿ ®7¹·±²´§±²²¿·»ò Ý» ½¸¿³° ½¿°¬¿²¬ ¼±·¬ ¼±²½ 6¬®» ½´¿7 »² ¦±²» ¬®¿¬7¹· «»òÝ» ½¿°¬¿¹» ±²¬ ½±²º®±²¬7 @ «²» °±´ «¬·±² ¼» »¿«¨ ´·7» ¿«¨ ®»³¾´¿· ®¿°°±®¬7 ¶¿¼· ¼¿² ½»»½¬»«® »¬ ¯«· » ±²¬ ¼±²½ ¬®±«ª7 ¼¿² ´» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±²ò˲ °«·¬ ¿ 7¬7 º»®³7 »² îðððò Ô» °«·¬ »²½±®» «¬· ·7 ±²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ °®±¬7¹7 ¼» ½»¬¬»°±´´«¬·±² °¿® ¼» ¾¿®®·8®» ¸§¼®¿« ·¯«»ò˲ º±®¿¹» ª±··² »¬ 7¹¿´»³»²¬ »¨°´±·¬7 °¿® ´» ÍÓØßÎ ø§²¼·½¿¬ ³· ¬» ¸§¼®¿«´· «» ¿¹®·½±´» ¼«Î¸,²»÷ °±«® ´ù·®®·¹¿¬·±² ¼¿² ´¿ °¿®¬·» «¼ ¼« ¬»®®·¬±·®» »¬ ´§±²²¿·ò × ´ »¬ ·¬«7 ¿« Í«¼ ¼» ´¿ Ʊ²»·²¼«¬®·»´ » ¼» ´¿ ÝÒÎòÔ» ÍÓÛРθ,²» Í«¼ ¿ º¿·¬ ®7¿ ·»® ½±«®¿²¬ îððé ´» º±®¿¹» ¼» ¼»«¨ ²±«ª»¿«¨ °«·¬ »² ª«»¼ù¿«¹³»²¬»® » ½¿°¿½·¬7 ¼» °®±¼«½¬·±² »² »¿« °±¬¿¾´»ò Ô¿ °®±½7¼«®» ¼» ®7ª··±² ¼» ù¿®®6¬7·²¬»®°®7º»½¬±®¿´ ¼» ¼7½´¿®¿¬·±² ¼ù«¬ · ·¬7 °«¾ · «» »¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ »² ½±«® ô »¬ ·²¬7¹®»®¿ ´¿ ³·»»² »®ª·½» ¼» ¼»«¨ ²±«ª»¿«¨ º±®¿¹» ¼ù¿ ·³»²¬¿¬·±² »² »¿« °±¬¿¾´»ò
íóìóí Ô» ¼7½¸»¬ � ݺò ß²²»¨» í
Ù7²7®¿´·¬7 æÔ¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7» °¿® æ
Ô» °´¿² ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼» ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ³7²¿¹»® »¬ ¿·³· 7 ¼« θ,²» ¿°°®±«ª7»² ¼7½»³¾®» îððí
´» °´¿² ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼» ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ¼« ÞÌÐ
Ô¿ ½¸¿®¬» ¼» ¹»¬·±² ¼» ¼7½¸»¬ ¼« ¾>¬·³»²¬ ·¹²7» »²¬®» ùW¬¿¬ô ´» ®»°®7»²¬¿²¬ ¼»½±´ »½¬·ª·¬7 ¬»®®·¬±®·¿´» ø´» Ю7·¼»²¬ ¼« ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¼« θ,²»ô ´» Ю7·¼»²¬ ¼« Ù®¿²¼óÔ§±²ô ´» Ю7·¼»²¬ ¼» Ó¿·®» ¼« θ,²» »¬ ´» ±®¹¿²·¿¬·±² °®±º»·±²²»´´» ¼« ¾>¬·³»²¬ »¬¼» ¬®¿ª¿«¨ °«¾´·½
Ô�±®¹¿²·¿¬·±² «® Ì»®²¿§ ×´ »¬ @ ²±¬»® ¯«» ½»¬¬» °¿®¬·» ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼·°±» ¼ù»¨«¬±·®» ¼¿² «² ®¿§±² °®±½¸»òó Ô¿ ½±´ »½¬» ¼» ±®¼«®» ³7²¿¹8®» »¬ ¼» »³¾¿´ ¿¹» @ ®»½§½´»® »² °±®¬» @ °±®¬» ¿ 7¬7
»ºº»½¬«7» °¿® ´¿ ±½·7¬7 Ò×ÝÑÔÔ×Òò Ô¿ ¼7½¸»¬¬»®·» »¬ »¨°´±·¬7» °¿® ´» Í×ÌÑÓ °¿®� ·²¬»®³7¼·¿·®» ¼» ´¿ ±½·7¬7 Ò×ÝÑÔÔ×Òò
ó Ô» °±·²¬ ¼�¿°°±®¬ ª±´±²¬¿·®» ±²¬ ¹7®7 °¿® ´» Í×ÌÑÓ Í«¼ θ,²» øͧ²¼·½¿¬ ײ¬»®½±³³«²¿´°±«® ´» Ì®¿·¬»³»²¬ ¼» Ñ®¼«®» Ó7²¿¹8®»÷ »¬ ½±´ »½¬7 °¿® ´¿ ±½·7¬7 ÙËÛÎ×Ò Íòßò
ó ˲» ½±´´»½¬» ¸»¾¼±³¿¼¿·®» »¬ ±®¹¿²·7» ´» ´«²¼· °±«® ´» ±®¼«®» ³7²¿¹8®» »¬ «²»½±´ »½¬» ¬±« ´» ïë ¶±«® ø«² ¶»«¼· «® î÷ °±«® ´» ¼7½¸»¬ ®»½§½´¿¾´» ø¾¿½ ¶¿«²»÷ò
ó ˲» ½±´´»½¬» ¼» ¼7½¸»¬ °7½·¿«¨ »¬ ±®¹¿²·7» @ ´¿ ¼7½¸»¬¬»®·» ¼» ÌÛÎÒßÇò Û´´» ½±²½»®²»´» °»·²¬«®»ô ª»®²·ô °®±¼«·¬ ³»®½«®·»´ô °®±¼«·¬ °¸§¬±¿²·¬¿·®»ô ±´ª¿²¬ô ¬«¾» ²7±²ô°·´»ô ¿7®±±´ô ¿½·¼» »¬ ¾¿» ¯«· ±²¬ ®»½«»· · ¼¿² «² ½±²¬»²»«® °7½·º· «»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðê
Û´7³»²¬ ¼» ͧ²¬¸8» æ ߬±«¬ ñÚ¿·¾´»»
̸7³¿¬·¯«» ߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Ô¿¼7³±¹®¿°¸·»
ݱ³³»²¬ ¿«®»® «²» 7ª±´«¬·±² ¼7³±¹®¿°¸·¯«» u 7¯«·´·¾®7» e á
ó ˲» °±°«´¿¬·±²»¬·³7» @ ëðï踿¾·¬¿²¬ »² ¯«6¬»¼�«²» ¯«¿´·¬7 ¼» ª·»ò
ó Ô» ¬¿«¨ ¼» ²¿¬¿ ·¬7³±²¬®» «² ½»®¬¿·²¼§²¿³·³»ô º¿ª±®·¿²¬«² ®»²±«ª»´´»³»²¬ ¼»¹7²7®¿¬·±²ò
ó ߪ»½ îîû ¼» ´¿°±°«´¿¬·±²ô ´» ðóï쿲 ½±²¬®·¾«»²¬ ¿«º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»¬®«½¬«®» ½±´¿·®» »¬¿±½·¿¬·ª»ò
ó Ô» ¬¿«¨ ¼�7ª±´«¬·±² »¬ °±®¬7 °¿® ´» º´«¨³·¹®¿¬±·®» ´·7 ¿«¼»»®®»³»²¬ ¼»´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ò
ó Ô» ª·»·´´·»³»²¬ ¼»´¿ °±°«´¿¬·±² ¼7²±¬»¼�«² »²®¿½·²»³»²¬ò
ó Ôù¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼»°´« ¼» êð ¿² ª¿¿³»²»® ¼» ¾»±·²²±«ª»¿«¨ »²7¯«·°»³»²¬ »¬»®ª·½»ò
ó Ô¿ ¼·ª»®·º·½¿¬·±²±½·¿´» » º¿·¬ °¿® ´»¸¿«¬ ¿ª»½ ´�¿°°±®¬ ¼�«²» °±°«´¿¬·±² u ¿·7» eò
ó ß°°®7½·»® ´» ·³°¿½¬ ¼»´�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² «® » º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬±² »²ª·®±²²»³»²¬ øª±·®·»ô»°¿½» °«¾´·½ô ¼7°´¿½»³»²¬�÷ò
ó ß²¬·½·°»® ´» ¾»±·² »²7¯«·°»³»²¬ ¼�«²» °±°«´¿¬·±² »¨·¹»¿²¬» ø½®8½¸»ô 7½±´»ô½±³³»®½»�÷ »¬ ª·»·´´·¿²¬» ø¿½½»·¾·´ ·¬7ô ¿·¼» @ ¼±³·½·´»ô¿½¬·ª ·¬7�÷ò
ó Ó¿·²¬»²·® @ ²·ª»¿« ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»®7»¿«¨ ¼�¿·¼» »¬ ¼» »®ª·½» ¿«¨ °»®±²²» >¹7»ò
ó Ю±´±²¹»® ´» ¿½¬·±² ¼« ÐÔØ @´�7½¸»´´» ·²¬»®½±³³«²¿´»ô °±«® » °±°«´¿¬·±² °7½·º·¯«» ø°»®±²²»¼« í8³» >¹»ô ¹»² ¼« ª±§¿¹»ô¶»«²» ³7²¿¹» �÷ò
Ô�¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«»
ݱ³³»²¬ º·¨»® ´ù»³°´±· @ ´ù7½¸»´´» ½±³³«²¿´» ±« ·²¬»®½±³³«²¿´»°±«® ´«¬¬»® ½±²¬®» ´» °¸7²±³8²» ¼» °7®·«®¾¿²·¿¬·±² á
Ô�»³°´±· ó ˲ ¬¿«¨ ¼» ½¸,³¿¹»·²º7®·»«® @ ´¿ ³±§»²²»¼« θ,²»ò
ó Ô» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´°®±°±» «² ²±³¾®» ¼»çïð »³°´±· »²¿«¹³»²¬¿¬·±²ò
ó ˲ ¬¿¬«¬ ¼» �»³°´±· ¬¿¾´» ¿ª»½ «²» °¿®¬¼» èïû ´·7» @ ´¿º±²½¬·±² °«¾´·¯«» ±«¿« ÝÜ×ò
ó Ô» ¬¿«¨ ¼» ½¸,³¿¹»¼» º»³³» »¬ ¿«¼±«¾´» ¼» ½»´«· ¼»¸±³³» ¼¿² ´¿¬®¿²½¸» îëóëì ¿²ò
ó Í»«´ ïìôéû ¼»¿½¬·º ¬®¿ª¿·´´»²¬ «® ´¿½±³³«²»ò
ó Ô�»³°´±· ¿¹®·½±´» ¿¼·°¿®«
ó Ô» ¬¿¬«¬ ¼» ½±³³«²»®7·¼»²¬·»´´» » ®»²º±®½» å ´¿°±°«´¿¬·±² »¬ »² ¼»³¿²¼» ¼»°®»¬¿¬·±² ø»®ª·½»ô ½«´¬«®»ô´±··®�÷ò
ó Ô¿ ½±³³«²» °¿®¬·½·°» º±®¬»³»²¬¿« º´«¨ °»²¼«´¿·®»¼±³·½·´»ñ¬®¿ª¿·´ô °±«®ª±§»«® ¼»¬®¿º·½ »¬ ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ ®±«¬·»®ò
ó ݱ²º±®¬»® ´�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´´»ô ´·7» ²±¬¿³³»²¬ ¿« ª·»· ´·»³»²¬ô¿«¨ »®ª·½» @ ´¿ °»®±²²» »¬ ¿«¬±«®·³»ò
Ô¿ ¼7³±¹®¿°¸·»¼» »²¬®»°®·»
ó Ü» »²¬®»°®·»¬¿¾´» ¿ª»½ °®8 ¼»ìíû ·³°´¿²¬7»¼»°«· °´« ¼» ïð ¿²ò
ó çð û ¼» »²¬®»°®·»±²¬ ³±·² ¼» ë ¿´¿®·7»¬ ëéû ±²¬«²·°»®±²²»´´»ò
ó ˲ ¬»®®·¬±·®» »²½±²½«®®»²½» ¿ª»½´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ô °±®¬»«®¼�«²» ±ºº®» ¼�¿½½«»·´ ¬®«½¬«®7»ô ³¿· ¼±²¬´�·³¿¹» ±« ´¿ ´··¾·´ ·¬7 ¿°°¿®¿2¬ ·²«ºº·¿²¬»ô³¿´¹®7 ´» ¦±²»¼�¿½¬·ª·¬7ò
ó Ú¿ª±®·»® «²» ½±³°´7³»²¬¿®·¬7»²¬®» ´» ¹®¿²¼ °,´» ¼�¿½½«»·´ ·²¬»®½±³³«²¿«¨ »¬ ´» ¬·«7½±²±³·¯«» ´±½¿´ò
ó Ô·³·¬»® ´¿ º«·¬» ¼» ¿½¬·º ª»® ´»°,´» ¼ù»³°´±· »¨¬7®·»«®ò
ó л®³»¬¬®» ´ù¿½½«»·´ »¬ ´» ³¿·²¬·»²¼ù¿½¬·ª·¬7 ¼¿² ´» ¬·« «®¾¿·²»¨·¬¿²¬ ø»®ª·½»ô ¿®¬·¿²ô½±³³»®½»ô �÷ ¼¿² «²» °´« ¹®¿²¼ ³·¨·¬7 ¼» º±²½¬·±²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðé
̸7³¿¬·¯«» ߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Ô�7½±²±³·» ®7·¼»²¬·»´´»
ó ìèû ¼» »²¬®»°®·»¼» »®ª·½» º±²½¬·±²²¿²¬»² °®±¨·³·¬7 ø´··¾·´·¬7ô¿½½»·¾·´·¬7÷ò
ó Ô�¿°°¿®»·´½±³³»®½·¿´ »¬±®·»²¬7 «® «²» ±ºº®»¼» °®±¨·³·¬7 ¿« ½»²¬®»ø«°7®»¬¬»ô¾±«´¿²¹»®·»ô ¬¿¾¿½�÷ »¬ ¼» »®ª·½» @ ´¿°»®±²²» ø·²º·®³·»®ô³7¼»½·²ô�÷ò
ó ˲» ½±²½«®®»²½» ¼»°,´» ½±³³»®½·¿«¨³·»«¨ ¬®«½¬«®7øÍ7®7¦·²ô Ù·ª±®ôÊ7²··»«¨�÷
ó Ü» °±·¾·´·¬7 ¼»¼7ª»´±°°»³»²¬´·³·¬7» °¿® ´¿ ª·¬®·²»½±³³»®½·¿´» «®´�¿ª»²«» ¼» з»®®»ò
ó ß«®»® ´¿ ª·¬¿´·¬7 »¬ ´ù¿²·³¿¬·±²¼« ¾±«®¹ ±®¹¿²·7 ¼�«²» ³¿²·8®» ¾·°±´¿·®» »²¬®» ´¿ °´¿½» ¼» ´�7¹´·» »¬ ´» u ½»²¬®» ½±³³»®½·¿´ eò
ó ß«¹³»²¬»® ´¿ §²»®¹·»½±³³»®½» � ¸¿¾·¬¿¬ � ¿½¬·ª·¬7 «® ´¿ ½±³³«²» »² º¿ª±®·¿²¬´�·²»®¬·±² ¼» «®º¿½» ¼�¿½¬·ª·¬7 »² λ¦ó¼»ó½¸¿«7» ¼»½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´»ò
ó 몱·® ´¿ ª·¬®·²» ½±³³»®½·¿´» »¬´�¿½½«»·´ «® ´�ߪ»²«» ¼» з»®®»ò
Ô�¿¹®·½«´¬«®» ݱ³³»²¬ ¿«®»® ´¿ °7®»²²·¬7 ¼» ´�»°¿½» ¿¹®·½±´» á
ó ç𠸻½¬¿®» ½´¿7»² »°¿½» ¿¹®±²¿¬«®»´ô ³¿·³»²¿½7ò
ó Ü» »°¿½» ¼»°®±¼«½¬·±² ®7·¼«»´øª·¹²»÷ ·¬«7 »² ½�«® ¼» ¾±«®¹ò
ó Ô¿ ½±³³«²»¿°°¿®¬·»²¬ ¿« ±«½´¿»³»²¬ ¼»´�Û³³»²¬¿ º®¿²9¿·Û¬óÝ»²¬®¿´ò
ó Ô¿ Í«®º¿½» ß¹®·½±´»Ë¬·´» ¿ª»½ êï ¸»½¬¿®»»² îðð𠻬 »²¼·³·²«¬·±² ½±²¬¿²¬»ô¬±«¬ ½±³³» ´» ²±³¾®»¼» »¨°´±·¬¿¬·±² øí »²îððç÷ò
ó Ô» ½¸»°¬»´ »¬´�¿¹®·½«´¬«®» ª·ª®·8®» ±²¬ ¼·°¿®«ò
ó Ô¿ °®»·±² «®¾¿·²»» º¿·¬ ¿« ¼7¬®·³»²¬ ¼»¬»®®» ¼» °®±¼«½¬·±²¿¹®·½±´»ò Ô» º»®³¿¹» »¬°¿7 ¼» éç @ ì︻½¬¿®» »² îðððò
ó ˲» °®±¼«½¬·±² ¬±«®²7»«® ´¿ ¹®¿²¼» ½«´¬«®»ø½7®7¿´»÷ ¼7°»²¼¿²¬»¼�«²» ´±¹·¯«» ¼�¿·¼»ò
ó ß«®»® ¼» ´·³·¬» °7®»²²» @´�»°¿½» ¿¹®·½±´» »¬ ¹¿®¿²¬·® ´» ³¿·²¬·»² ¼�»²¬·¬7 ¼» °®±¼«½¬·±² ¸±³±¹8²»ò
ó Ô¿ ¼·ª»®·¬7 ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±²¼±·¬ 6¬®» °®7»®ª7» °±«® ¿«®»®«² 7¯«·´·¾®» »²¬®» »²¶»«¨7½±²±³·¯«»ô ±½·¿«¨ »¬»²ª·®±²²»³»²¬¿«¨ ø»²¬®»¬·»² ¼»°¿§¿¹»ô 7®±·±²ô ·²±²¼¿¬·±²ô�÷ò
ó Ú¿ª±®·»® ´» ®»¬±«® @ ¼» º·´·8®»½±«®¬» øª»²¬» @ ´¿ º»®³»ô ßÓßÐô�÷ »³¾´»²¬ » ¼7ª»´±°°»® ¼¿² ´» »½¬»«® ¿« °®±º·¬ ¼�«²» °®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´» ¼» ¯«¿´·¬7 @´�7½¸»´´» ·²¬»®½±³³«²¿´»ò
Ô» ¬±«®·³» Ôù¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» »¬ «² ·²¼·½¿¬»«® ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼ù¿½½«»·´ »¬ ¼»ª·» °®±°±7» °¿® «² ¬»®®·¬±·®»ò ݱ³³»²¬ ¼§²¿³·»® »¬ º¿·®» ª¿´±·® ´»¬»®®·¬±·®» á
ó Ô» °±¬»²¬·»´ ®»°±»¼ù¿¾±®¼ «® ´»®·½¸»»°¿¬®·³±²·¿´» ø´»½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ»ô´�Û¹´·» Í¿·²¬óÓ¿§±´ �÷ »¬ ²¿¬«®»´´» ø´» Ù®¿²¼ ½´±ô ´�2´» ¼» ´¿ Ì¿¾´» α²¼»�÷ò
ó Ô�¿½½«»·´ ¬±«®·¬· «»²�»¬ °¿ ¼7ª»´±°°7 @ ´¿ ¿«¬»«® ¼» ´� ·²¬7®6¬ ¯«» °»«¬ «½·¬»® ´»¬»®®·¬±·®»ò
ó Ô» ¿³7²¿¹»³»²¬¼» ´¿ ½±³³«²» ²»°®±°±»²¬ °¿ ¬±« «²»´±¹·¯«» ¼» ª¿´±®·¿¬·±²¼» »°¿½» ½»²¬®¿«¨òÞ»¿«½±«° ±²¬ ¼7¼·7¿« ¬¿¬·±²²»³»²¬ò
ó Ì®¿·¬»® ´ù¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» ¼»´±··® ¼» °®±¨·³·¬7 ¼ù«²» ³¿²·8®»³«´¬·¼·³»²·±²²»´´» ø7½±²±³·»ô½±³³»®½»ô »²ª·®±²²»³»²¬ô ¾>¬·÷ò
ó ׳°´· «»® ´» ¿½¬»«®7½±²±³·¯«» ¼« ¬»®®·¬±·®» ¼¿² ´»¬±«®·³» ´±½¿´ò
ó ݱ±®¼±²²»® ´» °®±¶»¬¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ øª±·®·»ô ®«»´´»ô°·7¬±²²·»®÷ »¬ ´¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼«°¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »¬ ¾>¬·ò
ó ß±½·»® ¼» ±ºº®» ´·7» ¿«¬±«®·³» ¼» °¿¿¹» »¬ ¼» 7¶±«®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðè
̸7³¿¬·¯«» ߬±«¬ Ú¿·¾´»» Ю±¾´7³¿¬· «»
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² ݱ³³»²¬ ¼·ª»®·º·»® ´ù±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ¬±«¬ »² ³¿2¬®·¿²¬´ù¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² á
Ô» ´±¹»³»²¬ ó Ô¿ ½±³³«²» »¬ ¬®8°®·7» °¿® «²»°±°«´¿¬·±² »² ¯«6¬» ¼»u ¯«¿´·¬7 ¼» ª·» e »¬º±²½·»® °»« ½¸»®ò
ó Ô» °¿®½ »¬ »²½±²¬¿²¬»¿«¹³»²¬¿¬·±² ¿ª»½«² ¬¿«¨ ¼» ïôèû¿²²«»´ ¼»°«· îððéò
ó Ô¿ ½±³³«²»¾7²7º·½·» ¼ù«² ¹®¿²¼°±¬»²¬·»´ ¼»½±²¬®«½¬·¾·´·¬7ô ³¿·«°7®·»«® ¿«¨»¨·¹»²½» ¼« ÐÔØ »¬¼« ÍÝÑÌò
ó Ô» °¿®½ °®7»²¬» «²¼77¯«· ·¾®» ¿ª»½èíôéû »² ³¿·±² »¬»«´»³»²¬ ¼» ïéôëû ¼»Ìí »¬ ³±·²ò
ó Ô» °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬²» °»®³»¬ °¿ ¼»®7°±²¼®» ¿«¨ ¾»±·²¼» ´ù»²»³¾´» ¼» ´¿°±°«´¿¬·±²ô ²±¬¿³³»²¬´» ¶»«²» ³7²¿¹» ±«´» °»®±²²» >¹7»ò
ó Ô¿ ½±³³«²» °®7»²¬»¿ª»½ èôìûô «² ³¿²¯«»½®«½·¿´ ¼» ´±¹»³»²¬»² ´±½¿¬·º ¿·¼7 ø¼7º·½·¬¼�»²ª·®±² îïë «²·¬7÷ò
ó Ô¿ º±²½¬·±² ®7·¼»²¬·»´´»½±²¬®·¾«» @ ´¿°7®·«®¾¿²·¿¬·±² »¬ @´ù¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼« ¬®¿º·½¼±³·½·´»�¬®¿ª¿·´ò
ó Ñ®¹¿²·»® »¬ ³¿2¬®·»® ´¿½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®» »²½±²º±®³·¬7 ¿ª»½ ´» °®»½®·°¬·±²¼« ÐÔØ »¬ ¼« ÍÝÑÌ ¿ª»½ «²®§¬¸³» ¿²²«»´ ³¿¨·³«³ ¼» îî´±¹»³»²¬ øïôïû÷ò
ó Ю7»®ª»® ´¿ ½»²¬®¿´·¬7 »¬ ´�·¼»²¬·¬7 ¼« ¾±«®¹ò
ó Ê»·´´»® @ ´�7¯«·´·¾®» »¬ @ ´¿ ¼·ª»®·¬7 ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ »¬ °®±°±»® ¼» ´±¹»³»²¬¿¾±®¼¿¾´» ø´±½¿¬·ºô ´±½¿¬·º ¿·¼7ô°»®±²²» >¹7»ô ¶»«²»³7²¿¹»÷ °¿® ¼» »³°´¿½»³»²¬®7»®ª7ò
ó Î77¯«· ·¾®»® ´�±ºº®» ¿ª»½ ¼» ´±¹»³»²¬ ¼» ̧°» Ìí »¬ ³±·²ò
Ô» 7¯«·°»³»²¬ ó ˲» ±ºº®» ½±³°´8¬»°±«® ´¿ °»¬·¬» »²º¿²½»»¬ ´» °®·³¿·®»ò
ó Ü» 7¯«·°»³»²¬°±®¬·º »¬ ¿±½·¿¬·º½»²¬®¿«¨ò
ó Ô¿ ½±³³«²» ¼7°»²¼¼» ´±¹·¯«»¼�7¯«·°»³»²¬ «°®¿ ½±³³«²¿´»ô ø½±´´8¹»«® ݱ³³«²¿§ô ´§½7»ô�÷ò
ó ß²¬·½·°»® »¬ ½±±®¼±²²»®´�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² @ ´�7½¸»´´» ·²¬»®½±³³«²¿´»ô
Ô¿ ª±·®·» »¬ ´»¬®¿²°±®¬ »²
½±³³«²
ó Ô¿ °®±¨·³·¬7 ¼»¹®¿²¼ ¿¨» ¼»¬®¿²°±®¬ ®±«¬·»®ò
ó ˲ ®7»¿«»½±²¼¿·®» °±®¬»«® ¼»´ù·¼»²¬·¬7 ®«®¿´» ¼» ´¿½±³³«²»ò
ó Ô¿ ¸·7®¿®½¸·» ¼» ´¿ª±·®·» ¬®«½¬«®¿²¬» ²�»¬ °¿ ¿«®7»ò
ó Ô¿ ᫬» Ò»«ª»ô´�¿ª»²«» ¼» з»®®»ô Ô¿ ³±²¬7 ¼» ´¿ Ó±²²¿·»ô ´¿®«» ¼» ݸ¿¿¹²»«°°±®¬»²¬ «² ¬®¿º·½ ¼»¬®¿²·¬ »²¿«¹³»²¬¿¬·±²ô °±·¼´±«®¼ ²±¬¿³³»²¬ò
ó ˲» ¼»»®¬» »² ÌÝ·²«ºº·¿²¬» °±«®½±²½«®®»²½»® ´»¬®¿²°±®¬ ·²¼·ª·¼«»´ò
ó Ô» ´±¹· «» ¼» °»«°´»³»²¬ ¼»´¿ ½±³³«²» ½±²¬®·¾«»²¬ @¿½½»²¬«»® ´¿ ¼7°»²¼¿²½» @ ´¿ª±·¬«®»ò
ó Ѻº®·® «²» ¿´¬»®²¿¬·ª» @ ´�«¿¹» ¼» ´�¿«¬±³±¾·´» »² º¿ª±®·¿²¬ ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» »½¬»«® °®±½¸» ¼» ÌÝ »¬ ´» ³¿·´´¿¹»°·7¬±²ò
ó ͱ®¬·® @ ´�7½¸»´´» ·²¬»®½±³³«²¿´» ¼» ´±¹·¯«» ¼» ¼»»®¬» ®¿§±²²¿²¬»»² ¼·®»½¬·±² ¼» Ô§±²ò Ô»®¿¾¿¬¬»³»²¬ «® Í7®7¦·² ±« Ù·ª±®»®¿ó¬�·´ «ºº·¿²¬ á
ó ß²¬·½·°»® @ ´�7½¸»´´» ´±½¿´» «® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« Ì®¿·²ô²±¬¿³³»²¬ »² u ¹»´¿²¬ e ´»»½¬»«® ¼» ´¿ ¹¿®»
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïðç
ÐÎÛÓ×ÛÎÛ ÐßÎÌ×Û æ
Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´¿ ݱ³³«²» ¼» ÌÛÎÒßÇ
××× ó Ô» »²¶»«¨ °±«® «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´»
ï � ײ¬®±¼«½¬·±² ° ïïð
î � ͧ²¬¸8» ¼» »²¶»«¨ îóï Ô» »²¶»« ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ° ïïî îóî Ô» »²¶»«¨ ¼» ®»¯«¿ ·º ·½¿¬·±² ° ïïìîóí Ô» »²¶»«¨ ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ° ïïëîóì Ô» »²¶»«¨ ¼» °®±¬»½¬·±² ° ïïê
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïð
ïï �� ×ײ²¬¬®®±±¼¼««½½¬¬··±±²²
Ô¿ ´±· ͱ´·¼¿®·¬7 »¬ λ²±«ª»´´»³»²¬ Ë®¾¿·² ¼« ïí Ü7½»³¾®» îððð ¿ ¼®»7 «² ½±²¬¿¬ ½®·¬ · «» «®ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ¬»®®·¬±·®» ¼» ½» ½·²¯«¿²¬» ¼»®²·8®» ¿²²7» æ 7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·²ô 7¹®7¹¿¬·±²±½·¿´» »¬ °¿¬·¿´»ô ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¾»±·² »² ¼7°´¿½»³»²¬ô ·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¬®±° ·³°±®¬¿²¬»¼» ±´ô °±´ «¬·±²� Ô¿ Ô±· ·«» ¼« Ù®»²»´´» î ¼» ´�»²ª·®±²²»³»²¬ ª·» @ ®»²º±®½»® ¼»°«· ´» ïí ¶¿²ª·»® îðïïô ´»¼·°±·¬·º ¼7¶@ ³· »² �«ª®»ò
ײ¬·¬«7 °±«® °¿´ ·»® ´» ½¿®»²½» »² ³¿¬·8®» ¼» °®·» »² ½±³°¬» ¼» ´�»²ª·®±²²»³»²¬ô ´» д¿² Ô±½¿«¨ ¼ùË®¾¿²·³» ²» ±²¬ °´« »«´»³»²¬ ¼» ¼±½«³»²¬ ¼» ¹»¬·±² ¼» ´ù±½½«°¿¬·±² ¼» ±´ô³¿· ¼» ±«¬· °±®¬»«® ¼» °®±¶»¬ò Ôù¿®¬·½´» Îòïîíóí ¼« ݱ¼» ¼» �«®¾¿²·³» °®7½·» ¯«» ´» Ю±¶»¬¼�ß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» ¼7º·²·¬ ´» ±®·»²¬¿¬·±² ¼ù«®¾¿²·³» »¬¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ ®»¬»²«» °¿® ´¿ ½±³³«²»ô ²±¬¿³³»²¬ »² ª«» ¼» º¿ª±®·»® ´» ®»²±«ª»´ »³»²¬ «®¾¿·²ô¼» °®7»®ª»® ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¿®½¸·¬»½¬«®¿´» »¬ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ò
Ô» °®·²½·°» @ ®»°»½¬»®
Ô» ¼·°±·¬ ·º ´7¹·´¿¬·º ·³°±» ¿«¶±«®¼� «· ¯«¿¬®» ¹®¿²¼ °®·²½·°» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ¼¿² ´»¼·ºº7®»²¬ ¼±½«³»²¬ ¼» °´¿²·º·½¿¬·±² ¯«» ±²¬ ´» ͽ¸7³¿ ¼» ݱ¸7®»²½» Ì»®®·¬±®·¿´» øÍòÝòÑòÌò÷ô´» д¿² Ô±½¿«¨ ¼ùË®¾¿²·³» øÐòÔòËò÷ ±« ´» ÐÔØ æ
ó Ôù7¯«·´·¾®» »²¬®» «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·² ³¿2¬®·7ô ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» »°¿½» ¿ºº»½¬7 ¿«¨¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»ô º±®»¬·8®» »¬ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼» »°¿½» ²¿¬«®»´ »¬ ¼» °¿§¿¹»ô »²®»°»½¬¿²¬ ´» ±¾¶»½¬·º ¼ù«² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´»ò
ó Ô¿ ¼·ª»®·¬7 ¼» º±²½¬·±² «®¾¿·²» »¬ ´¿ ³· ·¬7 ±½·¿´» ¼¿² ´ù¸¿¾·¬¿¬ô »² °®»²¿²¬ »² ½±³°¬» »²°¿®¬·½«´·»® ´» ¾»±·² °®7»²¬ »¬ º«¬«® »² ³¿¬·8®» ¼» ´±¹»³»²¬ô ¼ù¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» ±«¼ù7¯«·°»³»²¬ ¿º·² ¼» ·³·¬»® ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼¿² ´ù·²¬7®6¬ ¹7²7®¿´ò
ó Ôù«¬·´·¿¬·±² 7½±²±³» ¼» »°¿½» ²¿¬«®»´ô «®¾¿·²ô °7®·«®¾¿·² ±« ®«®¿« ô »² ³¿2¬®·¿²¬ ´»¾»±·² »² ¼7°´¿½»³»²¬ô ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¿«¬±³±¾· »ô ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ù¿·®ô ¼» ´ù»¿«ô¼« ±´ »¬ ¼» 7½±§¬8³»ô ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» ¾>¬· »¬ ¼» °¿§¿¹»ô ´¿ °®·» »²½±³°¬» ¼» ®·¯«» ²¿¬«®»´ »¬ ¬»½¸²±´±¹·¯«»ô ´¿ ®7¼«½¬·±² ¼» ²«·¿²½» »¬ °±´ «¬·±² ¼»¬±«¬» ²¿¬«®»ò
ó Ôù ¿®³±²·¿¬·±² °¿® ´» ½±´ »½¬·ª·¬7 °«¾ ·¯«» ¼» ´»«® °®7ª··±² »¬ ´»«® ¼7½··±² ¼ù«¬· ·¿¬·±²¼» ´ù»°¿½»ô ¼¿² ´» ®»°»½¬ ®7½·°®±¯«» ¼» ´»«® ¿«¬±²±³·»ò
Ôù7´¿¾±®¿¬·±² ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³» »¬ ù±½½¿·±² °±«® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¼» °»²»®ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ±² ¬»®®·¬±·®» ¼¿² «²» ¹»¬·±² 7½±²±³» ¼» »°¿½» »¬ ´» ®»°»½¬ ¼« ½¿¼®»¼» ª·» å
˲» ¿°°®±½¸» ¾¿7» «® ´¿ ®»½±²²¿·¿²½» ¼» ¯«¿´·¬7 »¬ ¼» °±¬»²¬·¿´·¬7 ¼« ¬»®®·¬±·®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïï
î � ͧ²¬¸8» ¼» »²¶»«¨
Ôù7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ¼·¿¹²±¬·½ô ½±³°´7¬7 °¿® ´» ¬®¿ª¿· ¼» ®»°7®¿¹» °¸±¬±¹®¿°¸· «» »ºº»½¬«7 °¿® ´»¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿ °»®³· ¼ù¿¾±®¼»® ´» ¼·ºº7®»²¬» ¬¸7³¿¬·¯«» ·7» ¿« ¬»®®·¬±·®» »¬ ¿«¨ ¼§²¿³·¯«»´±½¿´»ò
ߺ·² ¼» °»®³»¬¬®» «²» ¼7º·²·¬·±² °®7½·» ¼» ±¾¶»½¬·º °±«® ´» Ю±¶»¬ ¼ùß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼»Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ô ²±« °®±°±±² «²» ½´¿·º ·½¿¬·±² «·ª¿²¬ 쬧°» ¼ù»²¶»«¨ ¼±²¬ ´¿ °®·» »² ½±³°¬» ª¿ ¿«ó¼»´@ ¼» ´ù7´¿¾±®¿¬·±² »¬ ¼» ù¿°° ·½¿¬·±² ¼« ÐòÔòËòÔ»«® ®7¿ ·¿¬·±² ù·²½®·¬ ¼¿² «²» ¼§²¿³· «» ¼» °®±¶»¬ ¼±²¬ ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 »¬ �·²·¬·¿¬®·½»ò
Ѳ ®»´8ª»®¿ ¿«· ¯«» ´» ¬¸8³» ¿¾±®¼7 ¼7º·²·»²¬ô °¿® ´»«® ½±²¬»²«ô ¯«¿¬®» ¹®¿²¼ ¬§°»¼�»²¶»«¨ ¯«» ´» Ю±¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» °»«¬ °®»²¼®» »² ½±³°¬» æ
ó Ô» »²¶»«¨ ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ øƱ²¿¹» Ë ±« ßË÷ ½±²½»®²»²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» »½¬»«® ½»²¬®¿«¨±« °7®·°¸7®· «» @ ³¿2¬®·»® ø½¸»³·² ¼« °±®¬ô ¿´ » ½±³³«²¿´»ô �÷ô °±«® ¼« ´±¹»³»²¬ ±« ¼» 7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·º ø¼7½¸»¬¬»®·»ô ª±·®·»ô ¬¿¬·±²²»³»²¬ô ¿´ » °±´§ª¿´»²¬»�÷ò
ó Ô» »²¶»«¨ ¼» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² øƱ²¿¹» Ë ±« ßË÷ ½±²½»®²»²¬ ´» ¾>¬· ø·¬» ±« ½±²¬®«½¬·±² @®7¿ºº»½¬»®ô Þ»´ ¿·®ô �÷ ±« ´» »½¬»«® »² º®·½¸» ±« »² ³«¬¿¬·±² ø»²¬®7» ¼» ª· ´»ô�÷ °®7»²¬¿²¬ ¼» ¼§º±²½¬·±²²»³»²¬ »¬ °±«® ´»¯«»´ ¼» ¬®¿ª¿«¨ ´±«®¼ ±²¬ @ »²ª·¿¹»®ò
ó Ô» »²¶»«¨ ¼» ª¿´±®·¿¬·±² ø¦±²¿¹» Ë ±« Ò °7½·º· «»÷ ½±²·¬»²¬ @ ¼7¬»®³·²»® ´» »°¿½»º±²½¬·±²²»´ ø´» ½»²¬®» ª· ´»ô ´¿ ª±·®·»ô ´» »²¬®7» ¼» ª· ´»òò÷ ¯«· °±«®®¿·»²¬ º¿·®» �±¾¶»¬ ¼�¿½¬·±²°±²½¬«»´´»ô ª·¿²¬ @ ´»«® »³¾»´ ·»³»²¬ »¬ @ ´�¿³7´·±®¿¬·±² ¼» ´»«® ½±²¼·¬·±² ¼�«¿¹»ò
ó Ô» »²¶»«¨ ¼» °®±¬»½¬·±² ±« ¼» °®7»®ª¿¬·±² ½±²½»®²»²¬ ´» ¦±²» «®¾¿·²» ø´» ½¿®¿½¬8®»¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼« ¾±«®¹ô ´¿ °®7»²½» ¼» ²«·¿²½» ´» ´±²¹ ¼» ª±·» ÍÒÝÚ ±« ¿«¬±®±«¬·8®»ô �÷ô �»°¿½» ²¿¬«®»´ ±« ¿¹®·½±´» ø½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²ô Ù®¿²¼ Ý´±ô �÷ô ¯«· °®7»²¬»²¬ ¼» ¯«¿´·¬7 °¿§¿¹8®» ±« ¼» ®·¯«»ò
Ý»¬¬» ¿°°®±½¸» º¿·¬ ´ù±¾¶»¬ ¼ù«²» °®7»²¬¿¬·±² §²¬¸7¬·¯«» °»®³»¬¬¿²¬ °±«® ½¸¿¯«» ¬§°» ¼�»²¶»«¨æ
ó ¼» °®7½·»® ´» ¬¸7³¿¬· «» ±« ´·»«¨ @ ¿¾±®¼»® ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« ÐÔËôó ¼�¿°°®7¸»²¼»® ´» °®±¾´7³¿¬· «» «® �»²»³¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®» ø½®7¿¬·±² ¼» ª±·®·»ô
¬¿¬·±²²»³»²¬ô 7¯«·°»³»²¬ô ¸¿¾·¬¿¬�÷ô ó ¼ù7ª¿´«»® ´» «·¬» @ ¼±²²»® ¼¿² ´» ®8¹´»³»²¬ ±« ´» ¦±²¿¹» ø°®»½®·°¬·±² °¿®¬·½« ·8®»ô
·²ª»²¬¿·®» ¼« °¿¬®·³±·²» ¿¹®·½±´»ô »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7ô �÷ò ó ¼�·²º±®³»® «® ´» ¿½¬·±² ½±³°´7³»²¬¿·®» @ ³»²»® »² ¼»¸±® ¼« ½¿¼®» ¼« ÐÔËò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïî
îóï Ô» »²¶»« ¼�¿³7²¿¹»³»²¬
Ô» ·¬» »¬ ¬¸8³» Ô» °®±¾´7³¿¬·¯«» Ô» ¿½¬·±²»²ª·¿¹»¿¾´»
Ô¿ ½»²¬®¿´·¬7
´» ½»²¬®» ¿²½·»² »¬ » ¿¾±®¼
ó λ½±²·¼7®»® ´¿ ½»²¬®¿´·¬7¿« »² ´¿®¹»ô ¼¿² »®¿°°±®¬ º±²½¬·±²²»´ »¬·¼»²¬·¬¿·®»ô »²¬®» ´» ½»²¬®»¿²½·»²ô » ¿¾±®¼·³³7¼·¿¬ »¬ ´» ¯«¿®¬·»® ¼»´¿ ½±³³«²»ò
ó Ü7ª»´±°°»® «²» ±ºº®» ¼»»®ª·½» »¬ ¼» ½±³³»®½»«® ´�»²»³¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®» ø°,´» ³7¼·½¿´ô °»®±²²»>¹7»ô ´» ¬±«®·³»�÷ò
ó Ü»»®®»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬¼« ½»²¬®» ¾±«®¹ô ¬±«¬ »²°®7»®ª¿²¬ ±² ·¼»²¬·¬7ò
ó ß³7 ·±®»® ´¿ ¹»¬·±² ¼»¿½½8 »¬ ¼« ¬¿¬·±²²»³»²¬ æд¿½» ¼» ´�7¹´·»ô ߪ»²«» ¼» з»®®»ô ·³°¿» ¼« ª·´ ´¿¹»�
ó Û´¿¾±®»® ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼»°®±¹®¿³³¿¬·±² «® ´» ½»²¬®»¾±«®¹ô »² ·²¬7¹®¿²¬ ´»¯«»¬·±² ¼�»²¬®7» ¼» ª·´´»ô ¼�¿½½8 »¬ ¼» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ò
ó Û´¿¾±®»® ¼» °®»½®·°¬·±²¿®½ ·¬»½¬«®¿´» »¬ «®¾¿·²»¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼« °¿¬®·³±·²»²¿¬«®»´ »¬ ¾>¬·ò
ó Û²ª·¿¹»® ´» ¼»ª»²·® ¼« º±§»®®«®¿´ô ½±³³» «² u ´»ª·»® e°±«® ´�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼« ½»²¬®» ¾±«®¹ò
ر® ÐÔË æ Ó»²»® «²» 7¬«¼»«®¾¿·²» ¼» ½»²¬®¿´·¬7 °±«®¼±²²»® «²» «·¬»±°7®¿¬·±²²»´´»ò Û² ½±«®ò
Ô» ·¬» ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·²
ß²½·»²²» ½¿»®²»
Í·¬» °®±°±7 æ ½¸»³·² ¼» οª¿®»·´ô½¸»³·² ¼« Ý®¿°±²ô ¼»®®·8®» ´» ½·³»¬·8®» »¬»² º¿½»ô ¿²½·»²²» ½¿»®²»ô ¼»®®·8®» ´»¾¿·² ¼» °6½¸»ô ´» ´±²¹ μ ïëðô ½¸»³·² ¼«Ð±®¬ô ®«» ¼» ´¿ Ù¿®»ô ¿²½·»²²» ¼7½¸»¬¬»®·»ô»²¬®» Ý®±¬¬¿¬ ±« Þ«§¿¬ô �
ó Ê»·´´»® @ «² ¼7ª»´±°°»³»²¬Ü«®¿¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®» »¬°®·±®·»® ´» ¿½¬·±² @³»²»®ò
ó Ю7ª±·® «²» ±«ª»®¬«®» @´�«®¾¿²·¿¬·±² ½±²º±®³» ¿«¨ ½¿°¿½·¬7 ¼» 7¯«·°»³»²¬¼» ´¿ ½±³³«²»ô ¿«¨°®»½®·°¬·±² ¼« ÍÝÑÌ »¬ @´¿ °®±¨·³·¬7 ¼» ¬®¿²°±®¬»² ½±³³«²ò
ó Û²ª·¿¹»® «²»¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ø°»®±²²»>¹7»ô ¶»«²» ³7²¿¹»ôº±§»® ´±¹»³»²¬ ¼» ¬§°»ÝÎ×ßÍô 7½±¯«¿®¬·»®�÷ò
ó λ²º±®½»® ´¿ ³·¨·¬7º±²½¬·±²²»´´» »¬ ´»°®±¨·³·¬7 °±«® ±«¬»²·® ´»³¿·²¬·»² ¼» ½±³³»®½»ô¼» »®ª·½» »¬ ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�»³°´±·ò
ó Û´¿¾±®»® ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ «® ´» »½¬»«® @ »²¶»«¨ô °»®³»¬¬¿²¬¼» ¹7®»® ´¿ ¼»²·¬7 ¼« ¾>¬·ô ´¿¯«¿´·¬7 ¿®½¸·¬»½¬«®¿´»ô ´¿°®±¨·³·¬7 ¼» ½±³³»®½» »¬»®ª·½»ô ´» ¬¿¬·±²²»³»²¬ô ´»³±¼» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼±«¨ø°·7¬±²ô ½§½´»ôòò÷ò
ó ß«®»® «²» ³¿2¬®·» ¼» ½»»½¬»«® ¼¿² ´» ¬»³° °¿® «²¦±²¿¹» »¬ «² ®8¹´»³»²¬¿°°®±°®·7ò
ó Û¬¿¾ ·® ¼» »®ª·¬«¼» °±«® ´¿³·¨·¬7 ±½·¿´» «® ½» »½¬»«®»¬ ´�»²»³¾´» ¼» ¦±²» «®¾¿·²»ò
ó ݱ±®¼±²²»® ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ½» »½¬»«® ¿ª»½ «²»°±´·¬·¯«» ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬¼» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²øÞ«ô ®¿·´ô ݱª±·¬«®¿¹»ô²¿ª»¬¬»ô �÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïí
Ô» ·¬» »¬ ¬¸8³» Ô» °®±¾´7³¿¬·¯«» Ô» ¿½¬·±²»²ª·¿¹»¿¾´»
Ô» ³¿·´´¿¹» ª·¿·®»
Ô» ½¿®®»º±«® ¼» ´¿ ¹¿®»
ó ß³7 ·±®»® ´» ½±²¼·¬·±²¼�¿½½8 ¿«¨ ¼·ºº7®»²¬ ¯«¿®¬·»® ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
ó λ²º±®½»® ´» ½±²¬·²«·¬7¼« ®7»¿« °±«® ¼·ºº7®»²½·»®´» °±·²¬ ¼�¿½½8 ¿«¨ »½¬»«® ¸¿¾·¬7 æ ½¸»³·² ¼»Ó±²¬º»®®¿²¼ô ½¸»³·² ¼»Î¿ª¿®»·´ô�
ó ݱ±®¼±²²»® ½» ³¿·´´¿¹»¿ª»½ ´» ²±«ª»¿«¨ °,´» ¼»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿½±³³«²»ò
ó Ø·7®¿®½¸·»® ´» ª±·» »¬ ´»«®¬®¿·¬»³»²¬ »² º±²½¬·±² ¼» ´»«®®,´» ¼¿² ´» ¼7°´¿½»³»²¬½±³³«²¿«¨ »¬ «°®¿½±³³«²¿«¨ò
ó Ü7º·²·® ¼» »³°´¿½»³»²¬®7»®ª7 °±«® ¿«®»® «²³¿·´´¿¹» 7¯«·´·¾®7ò
ó Ûª·¬»® ´» ª±·®·» »² ½«´ ¼»¿½ ¼¿² ´» ¦±²»¼�¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«®ò
ر® ÐÔË æ Û´¿¾±®»® «² °´¿² ¼»¼7°´¿½»³»²¬ «®¾¿·² øÐÜË÷ «®´¿ ½±³³«²» »² º±²½¬·±² ¼»´±¹·¯«» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬«°®¿ ½±³³«²¿´»ò
Ô» 7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·º
»¨ æ Ô¿ ³¿·±² ¼» ®»¬®¿·¬»
ó λ²º±®½»® ´�±ºº®» ¼» 7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·º æ²±«ª»´´» ¼7½¸»¬¬»®·» ¼«Í×ÌÑÓô ¿´´» ¼» °»½¬¿½´»°±´§ª¿´»²¬»ô ½»²¬®» 7¯«»¬®»ô»®ª·½» ³7¼·½¿´ô �
ó Ô±½¿´·»® ´» °®±¶»¬ »²º±²½¬·±² ¼» ½¿¸·»® ¼»½¸¿®¹» °7½·º·¯«» æ Ϋ» ¼«Ü»ª8ô «® ´» °¿®½ ¼» °±®¬´±·² ¼» ¸¿¾·¬¿¬·±²ô «® ´»·¬» ¼« º±§»® ®«®¿´ô ¿« ¹®¿²¼½´±ô ¬»®®¿·² Í×Ìß�
ó Ü7º·²·® «² ¦±²¿¹» °7½·º·¯«»°±«® ´�¿½½«»·´ ¼» ½» 7¯«·°»³»²¬ò
ó Ю7ª±·® ¼» »³°´¿½»³»²¬®7»®ª7ò
ó Ûª¿´«»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬¼�«² ·¬» ¼�¿½½«»·´ ¬±«®·¬·¯«» ¼�7½¸»´´» ®7¹·±²¿´» ø¸¿´¬» º´«ª·¿´»ô ¿·®» ¼�¿½½«»·´ ¼» ½¿³°·²¹ ½¿®ô �÷
ر® ÐÔË æ Ó»²»® «²» 7¬«¼»¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¬®¿¬7¹·¯«»¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ô·²¬7¹®¿²¬ ´» ¾»±·² °®7»²¬»¬ º«¬«®ò
Ô�¿²½·»²²» ¹¿®» »¬ » ¿¾±®¼ ó ×´ ²�»¬ °¿ °®7ª« °¿® ´» ݱ²»·´ Î7¹·±²¿´ ´¿®7±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¸¿´¬» ¼»Ì»®²¿§ ¼¿² ´» ¿²²7» @ª»²·®ò
ó Ô¿ ¹¿®» ¼» Í7®7¦·² »¬»²¹±®¹7» »² ³¿¬·8®» ¼»¬¿¬·±²²»³»²¬ ¼» ª7¸·½«´»°¿®¬·½«´·»®ò
ó ߪ±·® «²» ª7®·¬¿¾´» ª··±²°®±°»½¬·ª» ¼« ¬»®®·¬±·®» »¬¼» ³±¼» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬»² Ì®¿²°±®¬ »² ½±³³«²ò
ó ݱ²·¼7®»® ´» »½¬»«® ¼» ´¿Ý¸¿2²» ½±³³» 7¬¿²¬ @ »²¶»«¨°±«® ´» ¼7°´¿½»³»²¬ º«¬«®ø»²¬®» ´¿ ®«» ¼» ´¿ Ù¿®» »¬ ´¿®«» ¼« ᮬ÷ò
ó Ó¿·²¬»²·® ¼» °±·¾·´·¬7¼�¿½½8 ±« ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ «® ´» »½¬»«® æ °¿®µ·²¹ ®»´¿·ô°´¿¬»º±®³» ³«´¬·³±¼¿´»ô �
ó ݱ²·¼7®»® ´» ½´¿»³»²¬ ¼»´¿ ª±·» »¬ �¿«¹³»²¬¿¬·±² °®7ª··¾´» ¼« ¬®¿º·½ ®7¼«·®» ´¿½±²¬®«½¬·¾·´·¬7 ´» ´±²¹ ¼« ¬®¿½7ÍÒÝÚò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïì
î ó î Ô» »²¶»«¨ ¼» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²
Ô» ·¬» »¬ ¬¸8³» Ô» °®±¾´7³¿¬·¯«» Ô» ¿½¬·±²»²ª·¿¹»¿¾´»
Ô» ´·»«¨ »³¾´7³¿¬·¯«»
Î7·¼»²½» Þ» ó¿·®
ó λ¯«¿ ·º·»® ´» ·¬» ¯«· ±²¬«²» º±²½¬·±² ¼�»°¿½» °«¾´·½ øÞ»´ ¿·®ô ´¿ °´¿½» ¼» ´�7¹´·»ô ´» ¾»®¹» ¼« θ,²» »² ´·»²¿ª»½ ´» ÐÜ×ÐÎô �
ó ײ¬7¹®»® ½» ·¬» ¼¿² «²»¼§²¿³·¯«» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼«¬»®®·¬±·®»ò
ó Ю7½·»® ´» ¿¬¬»²¼« ¼» ´¿½±´´»½¬·ª ·¬7 «® ½» ·¬»ô »²7´¿¾±®¿²¬ ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±²ò
ر® ÐÔË æ Ó»¬¬®» »² �«ª®»ô °±«® ½¸¿¯«» «¶»¬ô «²»¼·®»½¬·±² ¼» °®±¶»¬ ¿ª»½ ´»¼·ºº7®»²¬ °¿®¬»²¿·®»°±¬»²¬·»´ æ ݱ³³«²¿«¬7 ¼»Ý±³³«²»ô ¾¿·´´»«® ±½·¿«¨ôݱ²»·´ Ù7²7®¿´ô ÝÒÎô �
Ô» ·²º®¿¬®«½¬«®» »¬ ¿³7²¿¹»³»²¬
᫬» ¼» Í7®7¦·²
ó ß½½±³°¿¹²»® ´¿®»½±²ª»®·±² ¼» ·¬» æ´�¿²½·»²²» ¼7½¸¿®¹»ô ´¿ ¦±²» ¼» ®»³¾´¿· ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ÎÜïëðô ´» ·¬» Í×Ìß �
ó Ûª¿´«»® »¬ ®7¼«·®» ´�·³°¿½¬ ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» °®7»²¬»»¬ º«¬«®» ø°±²¬ ÎÚÚô º®»¬º»®®±ª·¿·®»ô ¬®¿ª»®7» ¼«Î¸,²» ª»® Ù®·¹²§ô ¿¾±®¼ÍÒÝÚñÎÜ íïîô �
ó Ó¿2¬®·»® ´¿ ¯«¿´·¬7°¿§¿¹8®» »¬ ¿²·¬¿·®» ¼»¿·®» ¼» ¬±½µ¿¹» ¼» ·¬»¼�¿½¬·ª·¬7 ø®±«¬» ¼» Í7®7¦·²ô ÝÒÎô �÷
ó λ²¼®» ·²½±²¬®«½¬·¾´» ´»¿¾±®¼ ¼» ·¬» ±«³· @®·¯«»ô ²«·¿²½» °±´´«¬·±²¼» ¬±«¬» ±®¬» ø±´ô ½±«®¼ù»¿«ô ±²±®»ô ª·«»´´»ô �÷ò
ó Ю±°±»® ´�»²º±«·»³»²¬ ¼» ´·¹²» ÎÜÚñÌ7´7½±³ ´±® ¼»°®±¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ò
ó Ô±½¿´·»® ¼» ·¬» °±«® «²»²±«ª»´´» ¼7½¸»¬¬»®·» »¬ ¼»¦±²» ¼» ¬±½µ¿¹» ¼»³¿¬7®·»´ �
ر® ÐÔË æ ײº±®³»®ô½±³³«²·¯«»® »¬ ¼·ºº«»® «®´» ·²¬»®¼·½¬·±² ¼ù±½½«°¿¬·±²¼» ±´ ¼¿² ½¸¿¯«» ¦±²»ò
Ʊ²» ¼�ß½¬·ª·¬7 »²¬®» ÎÜ íïî »¬ ßé ó ß³7 ·±®»® ´�»ºº»¬ ¼» ª·¬®·²» ¼» ´¿ ¦±²» ¼�¿½¬·ª·¬7 «® ´�ßéô ·¬» @ º±®¬» ª¿´»«® ¼�·³¿¹»ò
ó Ü7ª»´±°°»® «²» ±ºº®»7½±²±³·¯«» »² ¿¼7¯«¿¬·±²¿ª»½ ±² ¬¿¬«¬ æ °±®¬»¼�»²¬®7» ¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·» »¬ °¿¿¹» ¼» º «¨·²¬»®²¿¬·±²¿«¨ò
ó Ü7º·²·® «² ¦±²¿¹» »¬ «²®8¹´»³»²¬ °±«® ¿³7´·±®»® ´¿¯«¿´·¬7 ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ¼«¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ¿¾±®¼ò
ó Í«°°®·³»® ´» ´±¹»³»²¬ ¼»º±²½¬·±²ò
ر® ÐÔË æ ß¾±®¼»® ½» ·¬» @´�7½¸»´´» ·²¬»®½±³³«²¿´» °±«® 7´¿¾±®»® «²» §²»®¹·» »¬ «²»½±³°´7³»²¬¿®·¬7 ¼» ¿½¬·ª·¬7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïë
îóí Ô» »²¶»«¨ ¼» ª¿´±®·¿¬·±²
Ô» ·¬» »¬ ¬¸8³» Ô» °®±¾´7³¿¬·¯«» Ô» ¿½¬·±²»²ª·¿¹»¿¾´»
Ô» »²¬®7» ¼» ª·´´»
Ú´7ª·»«
ó Ê¿´±®·»® ´» »²¬®7» ¼» ª·´´»»¬ ¿³7´·±®»® ´¿ 7½«®·¬7 ¼»ª±·» æ ᫬» ²»«ª»ô ®±²¼°±·²¬ ¼» ´¿ ¹¿®»ô ݸ¿¿¹²»ô®«» ¼» ´¿ Ý·¬7ô ½¸»³·² ¼»Ý®¿°±²ô ®±«¬» ¼» Í7®7¦·²ôÎÜ ïî Ò±®¼ô ײ¬»®»½¬·±²½¸»³·² ¼« д¿¬ñ ½¸»³·² ¼«Ì»®®·»® øª»® ÍÓß÷ô �
ó Ю7ª±·® ¼» »³°´¿½»³»²¬®7»®ª7 °±«® ¿³7´·±®»® ´»¬®¿·¬»³»²¬ ø7´¿®¹·»³»²¬ô¬®±¬¬±·®ô ½¿®®»º±«®ô »°¿½»°«¾´·½ô °´¿²¬¿¬·±²�÷ò
ر® ÐÔË æ ³»²»® «²»®7º´»¨·±² «® д¿² ¼»Ü7°´¿½»³»²¬ Ë®¾¿·² øÐÜË÷ »¬«²» ¬§°±´±¹·» ¼» ¬®¿·¬»³»²¬¿¼¿°¬7 @ ´¿ ª±½¿¬·±² ¼»ª±·» ø°®±º·´¿¹» ¼» ´¿ ª±·®·»ô³±¾·´·»® «®¾¿·²ô �÷ò
Ô» °¿®µ·²¹
п®µ·²¹ ³¿¬»®²»´´» @ Ú´7ª·»«
ó Ê¿´±®·»® ´» °¿®µ·²¹øÚ´7ª·»«ô »² »²¬®7» ¼» ¾±«®¹«® ´¿ ®±«¬» Ò»«ª»ô �÷ò
ó ݱ±®¼±²²»® ´�±ºº®» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ °¿® «²»³»·´´»«®» ·¹²¿´7¬·¯«» »¬¿½½»·¾·´·¬7 °·7¬±²²»ô §½±³°®· °±«® ´» ¾«¬±«®·¬·¯«» øα²¼ó°±·²¬ ¼» ´¿Ù¿®» »¬ ¬»®®¿·² Þ±²²¿®¼ô �÷ò
ó ß³7 ·±®»® ´¿ ½±¸¿¾·¬¿¬·±²»²¬®» ´» ¼·ºº7®»²¬ «¿¹»æ¬¿¬·±²²»³»²¬ô ¬®· 7´»½¬·ºô°·7¬±²ô ª7´±ô °®±³»²¿¼»ô �
ó Ю7ª±·® ¼¿² ´» ®8¹´»³»²¬ ¼«ÐÔË «² ²±³¾®» ¿°°®±°®·7 ¼»°´¿½» °¿® ´±¹»³»²¬ô ¿·²· ¯«»°±«® ´» ª· ·¬»«®ò
ó ײ¬7¹®»® ´» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ¿«¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ ª±·®·»ô °±«®7ª·¬»® ´» »ºº»¬ ¼» u °±½¸» e@ ª±·¬«®»ò
ر® ÐÔË æó Û¬¿¾ ·® «²» ¬¿¨» °¿® ¿·®» ¼»¬¿¬·±²²»³»²¬ ³¿²¯«¿²¬» ´±®¼» ½®7¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ò
Ô» ³¿·´´¿¹» °·7¬±²
ͱ« ´¿ ª±·» ÍÒÝÚ
ó λ²º±®½»® ´» ³¿·´´¿¹» °·7¬±²¼¿² ´» ¦±²» ¸¿¾·¬7»
ó Ю±´±²¹»® »¬ ¿³7´·±®»® ´»¬®¿½7 ¼» »²¬·»® °7¼»¬®»¼» ®¿²¼±²²7» æ °¿¿¹» ±«´¿ ª±·» ÍÒÝÚô «® ´¿ ÎÜ íïîô½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²ñ®±«¬»Ê·´´»²»«ª»ô ¾»®¹» ¼« θ,²»ô½¸»³·² ¼» ݱ³¾» Ó¿·´´±´ô´·¿·±² Ý®±¬¬¿¬ ó Ù®¿²¼ Ý´±ô½¸»³·² Ó±²¬®»½«´ øÐÜ×ÐÎ÷�
ó Û¬¿¾ ·® «² °´¿² ¼« ³¿·´´¿¹»°·7¬±²ô »² ®¿°°±®¬ ¿«¨ ¿¨» ¼»¼7°´¿½»³»²¬ »² Ì®¿²°±®¬ »²Ý±³³«²ò
ó Ю7ª±·® ¼» »³°´¿½»³»²¬®7»®ª7 °±«® ¿«®»® «²¾±«½´¿¹» ¼» ½¸»³·²»³»²¬ô»²¬®» ´» ¦±²» «®¾¿·²» »¬ ´»ÐÜ×ÐÎò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïê
îóì Ô» »²¶»«¨ ¼» °®±¬»½¬·±²
Ô» ·¬» »¬ ¬¸8³» Ô» °®±¾´7³¿¬·¯«» Ô» ¿½¬·±²»²ª·¿¹»¿¾´»
Ô» ¾±«®¹ »¬ ´¿ ½»²¬®¿´·¬7
Ô¿ д¿½» ¼» �7¹´·»
ó Ю7»®ª»® ´ù·¼»²¬·¬7 ¼« ª·»«¨¾±«®¹ô @ ¬®¿ª»® ´» ®»°»½¬ ¼«°¿¬®·³±·²» ¾>¬·ô ´» ½¸>¬»¿«ô´�7¹´·»ô ´» Ю·»«®7ô » ®«»´´»ô ´» ¿´·¹²»³»²¬ô ´»¸¿«¬»«®ô ¼« ¹¿¾¿®·¬ ¼»½±²¬®«½¬·±² �
ó Ú¿ª±®·»® ´» ³¿·²¬·»² »¬ ´»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼»½±³³»®½» ¼» °®±¨·³·¬7ô §½±³°®· ¼¿² ´¿ °7®·°¸7®·»°®±½¸»ò
ó 묮¿·¬»® ´¿ ®±«¬» Ò»«ª»½±³³» «²» ª7®·¬¿¾´» »²¬®7»¼» ª·´´»ô »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´»º±²½¬·±²²»³»²¬ ´±½¿´ ø¿½½8ô¬¿¬·±²²»³»²¬ô ¬®±¬¬±·®ô �÷ò
ó Û´¿¾±®»® ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ «® ´» ½»²¬®»ô ª·¿²¬ @ ¼7º·²·® ¼»»³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 °±«®´¿ ª±·®·»ô ´» ¬¿¬·±²²»³»²¬ô ´»¿½½8ô ´» ½±³³»®½»ô ´»´±¹»³»²¬ô ´» 7¯«·°»³»²¬�
ó Ü7º·²·® ¼» ®8¹´»¼ù·³°´¿²¬¿¬·±² ¼¿² ´» ®»°»½¬¼» ¸¿«¬»«®ô ³±®°¸±´±¹·» »¬¼»²·¬7 »¨·¬¿²¬»ò
ó Û´¿¾±®»® ¼» °®»½®·°¬·±²¿®½ ·¬»½¬«®¿´» °7½·º·¯«»ø°¿´»¬¬» ¼» ½±«´»«® ¼»º¿9¿¼»ô �÷ò
Ô» »°¿½» ²¿¬«®»´ »¬ ¿¹®·½±´»
Ô» °´¿¬»¿« ¼» Ý®¿°±² ñ 請®»·´
ó Ó¿·²¬»²·® »¬ ®»²º±®½»® ´¿°®±¬»½¬·±² ¼» »°¿½» ¿¹®±²¿¬«®»´æ Ý®¿°±²ô ´» Ù®¿²¼Ý´±ô ´» п®½ ݸ¿¿¹²»ô 2 »¼» ´¿ ¿¾´» α²¼»ô Ô» ¾»®¹»¼« θ,²»ô Ú±²¬¿³·²»«» »¬½±³¾» Ö±´·»ô ´¿ °¿®¬·» ¸¿«¬»¼» ´¿ Ù®¿²¼» ݱ³¾» �
ó ß±½·»® ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼»³·´·»«¨ »¬ ´» ³¿·²¬·»² ¼»´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»ò
ó λ¼7º·²·® ´» ´·³·¬» ¼»¦±²» ½±²¬®«½¬·¾´» »²º±²½¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´»¬ ¼» »°¿½» ¿¹®·½±´»ô
ó Û²ª·¿¹»® «²» »¨¬»²·±² ¼»´¿ º±®6¬ ¼« Ù®¿²¼ ½´±ò
ó Ю7ª±·® ¼» »°¿½»°7½·º·¯«» °±«® «²»¿¹®·½«´¬«®» ¼» °®±¨·³·¬7ò
ر® ÐÔË æ Ó»¬¬®» »² °´¿½»«²» ½±³³··±² ¿¹®·½±´»ò
Ô» »²¬·¬7 °¿§¿¹8®»
ݱ³¾» Ö±´·»
ó Ю7»®ª»® ´» ª«» ´» °´«½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼« ¬»®®·¬±·®»ø´» ¿¾±®¼ ¼« ½¸>¬»¿«ô¼»°«· ´» ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²ô´» ´±²¹ ¼» ´¿ ÎÜ ïëðô �÷
ó Û¬¿¾ ·® «² ·²ª»²¬¿·®» ¼»7´7³»²¬ °¿§¿¹7 ²¿¬«®»´ »¬¾>¬·ô ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóïóéò
ó Ю±°±»® ¼» Û°¿½»Þ±·7 Ý´¿7 øÛòÞòÝò÷ «®´» »²¬·¬7 ´» °´«½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ø¸¿·»¾±½¿¹8®» ®7·¼«»´´»ô ¾±·ô
¿®¾®» ®»³¿®¯«¿¾´» �÷ò
ó Ю±°±»® ¼» ¦±²»·²½±²¬®«½¬·¾´» «® ´» »²¬·¬7°¿§¿¹8®» »²·¾´»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïé
ÜÛËÈ×ÛÓÛ ÐßÎÌ×Û æ
Ó·» »² ±»«ª®» ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³»
× � Ô» 7ª±´«¬·±² ¼« ¼±½«³»²¬ ¼ù«®¾¿²·³» ï ó ο°°»´ ¼» °®±½7¼«®» ¿²¬7®·»«®» ° ïïèî ó Þ·´¿² ¼« д¿² ¼�ѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ ´» îðñðíñïççî ° ïïè
×× ó Ô» ½¸±·¨ ®»¬»²« °±«® ´» ÐòßòÜòÜòï � Ô» ®»°»½¬ ¼» °®±½7¼«®» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬
»¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ´7¹·´¿¬·º ° ïîêî � Ô» ±¾¶»½¬·º ¼» ´¿ ½±³³«²» ° ïîç
××× ó Ô» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² ¼« ÐÔËï � Ô» °®·²½·°» ¼« ²±«ª»¿« ¦±²¿¹»
ïó ï Ô» ¦±²» «®¾¿·²» øË÷ô ª»® «² ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬7 ° ïíîïó î Ô» »°¿½» @ «®¾¿²·»® øßË÷ô «²» ³¿2¬®·» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ° ïíçïó í Ô» »°¿½» ¿¹®·½±´» øß÷ô ¼» »°¿½» @ °7®»²²·»® ° ïìíïó ì Ô» »°¿½» ²¿¬«®»´ øÒ÷ô ¼» »°¿½» @ °®±¬7¹»® ° ïìí
î � Þ·´¿² ¼» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² îóï Ô» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 ° ïìêîóî Ô» »®ª·¬«¼» ¼ù«¬· ·¬7 °«¾´· «» ° ïìçîóí Ô» ¾·´¿² ¼» «®º¿½» ¼« ÐÔË ° ïëïîóì Ûª¿´«¿¬·±² ¼» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÔË ° ïëîîóë Þ·´¿² ¼» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ° ïëìîóê ˲ ¿®®6¬ ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®» ° ïëë
í � Ô» ®»°»½¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬íóï Ô¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» �»¿« ° ïëêîóî Ô» ®»°»½¬ ¼« °¿¬®·³±·²» »¬ ¼» ³· ·»«¨ ¿¹®± ²¿¬«®»´ ° ïëçíóí Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ²«·¿²½» ±²±®» ° ïêðíóì Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ´¿ 7½«®·¬7 ´» ´±²¹ ¼» ÎÜ íïî »¬ ÎÜ ïëð ° ïêðíóë Ü7°´¿½»³»²¬ô 7²»®¹·» »¬ ¹¿¦ @ »ºº»¬ ¼» »®®» ° ïêðíóê Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² ° ïêïíóé Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¿´7¿ ¹7±´±¹· «» ° ïêïíóè Ô¿ ¹»¬·±² ¼» 7²»®¹·» ®»²±«ª»´¿¾´» ° ïêîíóç Ô» ¿´7¿ ³·²·»® ° ïêî
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïè
× ó Ô» 7ª±´«¬·±² ¼« ¼±½«³»²¬ ¼�«®¾¿²·³»
ï ó ο°°»´ ¼» °®±½7¼«®» ¿²¬7®·»«®»
Ô» ÐÑÍ ¼» Ì»®²¿§ ¿ 7¬7 ¿°°®±«ª7 ´» ïì Ó¿® ïçè𠻬 ¿ 7¬7 ³±¼·º·7 ´» ê ѽ¬±¾®» ïçèíò
×´ ¿ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» ®7ª··±² ¹7²7®¿´» ´» î𠳿® ïççîòÜ»°«·ô °´«·»«® ®7ª··±² ±« ®7ª··±² ·³°´·º·7» ±²¬ »« ´·»«ô ¿°°®±«ª7» ´» îì Ò±ª»³¾®» ïçèêô ´»îð Ó¿® ïççîô ´» îì ¶«· ´»¬ îððï »¬ ´» ïï ¶«· ´»¬ îððëò
Û²¬®» ¬»³° »¬ ¶«¯«ù@ ¿«¶±«®¼�¸«·ô ±² ²±¬» ¯«¿¬®» ³±¼·º·½¿¬·±² »² ¼¿¬» ¼« îî ¶«· ´»¬ îððìô ¼« ï趿²ª·»® îððëô ¼« îí ¿ª®· îððé »¬ ¼» Í»°¬»³¾®» îðïï ø°±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«²» ¦±²» Ëݾ °±«® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼�«²» ±°7®¿¬·±² ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´»÷ò
î ó Þ·´¿² ¼« ÐÑÍ ¼« îðñðíñçî
îóï Ì¿¾´»¿« ®7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» «°»®º·½·» ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÑÍ
ߪ»®¬·»³»²¬ æ Ô» ¬¿¾´»¿« ¼·°±²·¾´» ¼¿² ´» ®¿°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ¼« ÐÑÍ ¼�±®·¹·²» ²�»¬ °¿ ®»°®7»²¬¿¬·º ¼» �7¬¿¬ ¼�±½½«°¿¬·±² ¼« ±´ ¼» ´¿ ½±³³«²»ò×´ ¿°°¿®¿2¬ ¯«» ´» «®º¿½» ³7¬®7» ¼« ÐÑÍ ®»°®7»²¬»²¬ éïëôëì ¸»½¬¿®» °±«® «²» «®º¿½»½¿¼¿¬®7» ¼« ÐÑÍ ¼» èðê ¸»½¬¿®»òÍ»«´ô éí ¸»½¬¿®» »² Û°¿½» Þ±·7 Ý´¿7 ±²¬ ³»²¬·±²²7ò
Û² ±«¬®»ô ¼¿² ¿ ª»®·±² ²«³7®· «»ô �7½¸»´ » ¼« °´¿² ¿·· ¬»´ ¯«�·´ ¿°°¿®¿2¬ ¼¿² ´» ÐÑÍ ²» ½±®®»°±²¼ °¿ ¿« ¼»®²·»® º±²¼ ¼» °´¿² ½¿¼¿¬®¿´ ½±³³«²· «7 »² îðïî ¯«· »®¬ ¼« «°°±®¬ ¿«ÐÔËò
ß·²·ô ´» ¬±¬¿´ ½±³³«²¿´ ³±²¬®» «²» «®º¿½» ¼» éçëôîî ¸»½¬¿®» °±«® èðê ¸»½¬¿®» ±ºº·½·»´ò
˲» ¬»²¬¿¬·ª» ¼�¿²¿´§» ¼» 7ª±´«¬·±² »¬ º¿·¬» ¼¿² ´¿ °¿®¬·» æ íóí Ô» ¾·´¿² ¼» «®º¿½» ¼« ÐÔËò
îóî Û¬·³¿¬·±² ¼» ´¿ ݱ²¬®«½¬·¾· ·¬7 ®7·¼«»´´» ¼« ÐÑÍ ¿°°®±«ª7
Û² ïççîô ´�»¬·³¿¬·±² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÑÍ ®»°±¿·¬ «® ´¿ ¾¿» ¼» ë çîé ¸¿¾·¬¿²¬@ ´�·«» ¼« ÐÑÍô ¿ª»½ æ
ó Û² ¦±²» Ë »¬ ÒÞô «²» ½¿°¿½·¬7 ®7·¼«»´´» ½±²¬®«½¬·¾´» ¼» ééôé ¸»½¬¿®» °±«® ëëè ´±¹»³»²¬»¬ ïêéì °»®±²²» «°°´7³»²¬¿·®»ò
ó Û² ¦±²» Òßô «²» ½¿°¿½·¬7 ®7·¼«»´ » ½±²¬®«½¬·¾´» ¼» é ¸»½¬¿®» °±«® ëê ´±¹»³»²¬ »¬ ïêè°»®±²²» «°°´7³»²¬¿·®»ò
ó ˲» ½¿°¿½·¬7 ¬±¬¿´» ¼» êïì ´±¹»³»²¬ »¬ «²» ¼»²·¬7 ¿¬¬»²¼«» ¼» éôîì ´±¹»³»²¬ @ ´� »½¬¿®»ò
ر® �¿²¿´§» ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼»°«· ïççð ¿ ³±²¬®7 «²» ¼»²·º·½¿¬·±² ¾·»² °´« ·³°±®¬¿²¬»°«·¯«�· �»¬ ½±²¬®«·¬ êðé ´±¹»³»²¬ ¶«¯«�»² îðïî »¬ ´¿ °±°«´¿¬·±² »¬·³7» @ ë îèê ¸¿¾·¬¿²¬ò
Ô» »½¬»«® ®7·¼«»´ ½±²¬®«½¬·¾´» ±²¬ »²½±®» ¬®8 ·³°±®¬¿²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïïç
×´ ½±²ª·»²¬ ¼±²½ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ®7ª··±² ¼« ¼±½«³»²¬ ¼�«®¾¿²·³»ô ¼» ®»ª±·® �»¬·³¿¬·±² ¼» °±¬»²¬·¿´·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¾®«¬»ô ¸±® ®7¬»²¬·±² º±²½·8®»ô »² ¿°°´·½¿¬·±² ¼» ®8¹´» ¼« ÐÑÍ»¬ »² º±²½¬·±² ¼» °¿®½»´ » ±« «®º¿½» ¼·°±²·¾´» »² îðïðò
×´ �¿¹·¬ ¼» ®77ª¿´«»® ´¿ ½¿°¿½·¬7 ®7·¼«»´ » ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÑÍô ¿« ®»¹¿®¼ ¼» �»²ª·®±²²»³»²¬ «®¾¿·² ¼» ´¿ °¿®½»´´» »¬ ¼» ´±¹· «» ¼» ¼»²·º·½¿¬·±² ¼�¿«¶±«®¼�¸«·ò
Ý»¬¬» ¿°°®±½¸» ¼±·¬ °»®³»¬¬®» ¼ù¿«®»® «²» ½±¸7®»²½» »²¬®» ´» ±¾¶»½¬·º ¼» °±°«´¿¬·±²ô »¬ ´»¼·³»²·±²²»³»²¬ ¼» »°¿½» «®¾¿²·¿¾´»ò
Ôù»²¶»« 7¬¿²¬ °±«® ´¿ ½±³³«²» ¼» ½±²¬®,´»® ¿« ³·»«¨ ±² ¼7ª»´±°°»³»²¬ »² ¿¹·¿²¬ «® ´»¬»³° þ½±«®¬þ ø´» ±°7®¿¬·±² ¼» ¬§°» ´±¬·»³»²¬ ±« ÆßÝ÷ »¬ ´» ¬»³° þ´±²¹þ ø´» ±°7®¿¬·±² @ ´¿°¿®½»´ »÷ å
Í«®¬±«¬ ¼» ª7®·º·»® �±°°±®¬«²·¬7 ¼» ®»ª±·® ±« °¿ ´» ¦±²» Ë®¾¿·²» ±« @ Ë®¾¿²·»®ò
ا°±¬¸8» ¼» ½¿´½«´Ñ² ¿°°´· «» °±«® ½¸¿¯«» ¬8²»³»²¬ ´» ®8¹´» ¼« ÐÑÍò Ý» ¯«· ¼±²²» «²» ÍÜÐ ø«®º¿½» ¼»°´¿²½¸»®÷ ³¿ ·³«³ ½±²¬®«½¬·¾´»ò Ѳ ½±³°¬» ïîð ³î ¼» ÍÜÐ °¿® ´±¹»³»²¬ò Ô» °¿¿¹» ¼» ´¿¬¿·´ » ¼» ´¿ °¿®½»´ » @ ´¿ «®º¿½» ¼�»³°®·» » º¿·¬ °¿® «² ¿¾¿¬¬»³»²¬ ¼» îðûò Ô» °¿¿¹» ¼» ´¿ÍØÑÞ @ ´¿ ÍØÑÒ » º¿·¬ °¿® «² ¿¾¿¬¬»³»²¬ ¼» îðûò
б«® ´¿ °±°«´¿¬·±²ô ±² «¬· ·» «² ¬¿«¨ ¼�±½½«°¿¬·±² ³±§»² °¿® ´±¹»³»²¬ ½±³°®· »²¬®» î »¬ îôëðò
ο°°»´ ¼« ®8¹´»³»²¬ ¼« ÐÑÍ ´» îí ߪ®·´ îððé
ÆÑÒÛ Ëß æó ß®¬·½´» ê æ Ô» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» ·³°´¿²¬7» @ ´�¿´·¹²»³»²¬ ±« »´±² «² ®»¬®¿·¬ ½±³°¿¬·¾´»
¿ª»½ ´¿ ¾±²²» ±®¼±²²¿²½» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ª±··²»òó ß®¬·½´» ïð øØ¿«¬»«® ³¿ ·³«³ ¼» ½±²¬®«½¬·±²÷ æ ç ³8¬®»òó ß®¬·½´» ïî øͬ¿¬·±²²»³»²¬÷ æ
б«® ´» ´±¹»³»²¬ô ï °´¿½» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ °±«® èð³î ¼» ÍØÑÒ ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼�«²» °´¿½» °¿® ´±¹»³»²¬ò
ÆÑÒÛ ËÞ æó ß®¬·½´» ë ø½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ¬»®®¿·²÷ æ °±«® 6¬®» ½±²¬®«½¬·¾´»ô ¬±«¬ ¬»®®¿·² ¼±·¬ ¿ª±·® «²»
«°»®º·½·» ³·²·³¿´» ¼» èðð³î �· » ·¬» «² ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º »¬ ïëðð³î °±«® «² ¿¿·²·»³»²¬ ¿«¬±²±³»ò Û² ½¿ ¼» ´±¬·»³»²¬ô ´¿ «®º¿½» ³±§»²²» ¼» ´±¬ ¼±·¬ 6¬®» ¿«³±·² 7¹¿´» @ èðð³î »¬ ¿«½«² ´±¬ ²�¿«®¿ «²» «®º¿½» ·²º7®·»«®» @ éðð³îò
ó ß®¬·½´» ê æ Ô» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» ·³°´¿²¬7» ¿« ³·²·«³ ë ³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @�¿ ·¹²»³»²¬ ¼» ª±·» ½±³³«²¿´»ô íë ³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @ �¿ ·¹²»³»²¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ²îé¿ô ïë ³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @ �¿´·¹²»³»²¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ²ïéô ë³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ´·³·¬» ¼�»³°®·» ¼» ª±·» °®·ª7» ±«ª»®¬» @ ´¿ ½·®½«´¿¬·±²ò
ó ß®¬·½´» é ø·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ´·³·¬» 7°¿®¿¬·ª»÷ æ Ô» ½±²¬®«½¬·±²¼±²¬ ´¿ ¸¿«¬»«® @ �7¹±«¬ ¼« ¬±·¬ ²�»¨½8¼» °¿ íôëð³ °»«ª»²¬ ¶±«¨¬»® ´» ·³·¬» 7°¿®¿¬·ª»ò
ó ß®¬·½´» ïð øØ¿«¬»«® ³¿ ·³«³ ¼» ½±²¬®«½¬·±²÷ æ é ³8¬®»òó ß®¬·½´» ïî øͬ¿¬·±²²»³»²¬÷ æ
б«® ´» ´±¹»³»²¬ô î °´¿½» ³·²·³«³ °¿® ´±¹»³»²¬ ¼±²¬ «²» ¿« ³±·² @ ´�¿·® ·¾®» ¿½½»·¾´» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼»°«· ´�»°¿½» °«¾ ·½ò
ó ß®¬·½´» ïì øÝÑÍ÷ æ Ô» ݱ»ºº ·½·»²¬ ¼�ѽ½«°¿¬·±² ¼« ͱ´ãðôîë
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîð
ÆÑÒÛ ËÝ æó ß®¬·½´» ë ø½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ¬»®®¿·²÷ æ ¿«º ¼¿² ´» »½¬»«® ËÝ¿ô ´» ³·²·³«³ ¼» «®º¿½» »¬ º·¨7
@ ïððð ³î ø¼¿² ´» ½¿ ¼» ´±¬·»³»²¬ô ½» ³·²·³«³ �¿°° ·¯«» @ ´¿ «®º¿½» °®·ª¿¬·ª» ¼» ½¸¿¯«» ´±¬ »¬ °±«® «² »²»³¾´» ¼�¸¿¾·¬¿¬·±²ô ½» ³·²·³«³ �¿°°´· «» ¿« ´±¹»³»²¬÷òÔ» ³·²·³«³ ¼» «®º¿½» »¬ º · 7 @ éðð ³î ¼¿² ´» ½¿ ¼» ¬8²»³»²¬ »²½´¿ª7 »²¬®» ¼»¬8²»³»²¬ ¼7¶@ ½±²¬®«·¬ò Ü¿² ´» »½¬»«® ˽¿ô ´» ³·²·³«³ »¬ º · 7 @ ìëð ³îò
ó ß®¬·½´» ê æ Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ®»¬®¿·¬ ³·²·³«³ »¬ ¼» ë³°¿® ®¿°°±®¬ @ ´�¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ ±« º«¬«®ò
ó ß®¬ ·½´» é ø·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ´·³·¬» 7°¿®¿¬·ª»÷ æ Ô¿ ½±²¬®«½¬·±²¼» ¾>¬·³»²¬ ³»«®7» «® ´¿ ¼·¬» ´·³·¬» ²» ¼7°¿» °¿ íôëð ³ »¬ ¿«¬±®·7»ò Ý»¬¬» ®8¹´» °»«¬²» °¿ 6¬®» »¨·¹7»ô °±«® ´�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ´¿ ®»½±²¬®«½¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼±²¬ ´¿ ¸¿«¬»«®¼7°¿» íôëð ³ ¿² ¼7°¿»® ´¿ ¸¿«¬»«® »¨·¬¿²¬»ò
ó ß®¬·½´» ïð øØ¿«¬»«® ³¿ ·³«³ ¼» ½±²¬®«½¬·±²÷ æ ç³òó ß®¬·½´» ïî øͬ¿¬·±²²»³»²¬÷ æ Ô» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ¼» ª7¸·½«´» ½±®®»°±²¼¿²¬ ¿«¨ ¾»±·² ¼»
½±²¬®«½¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¿«®7 »² ¼»¸±® ¼» ª±·» °«¾´· «»òó ß®¬·½´» ïì øÝÑÍ÷ æ Ô» ÝÑÍ »¬ º·¨7 @ ðôîðò ×´ »¬ º·¨7 @ ðôí𠼿² ´» »½¬»«® ËÝ¿ò
ÆÑÒÛ ÒÞ æó îëð ³n °¿® ³¿·±² »¬ °¿® ¬8²»³»²¬ ³¿ ·³«³ó Ø¿«¬»«® ³¿¨·³¿´» æ ç ³ó ß®¬·½´» ê æ ̱«¬ ¬»®®¿·² ¼±·¬ ¿ª±·® «²» «®º¿½» ³·²·³¿´» ¼» îëðð ³n
ÆÑÒÛ Òß¾ æó ß®¬·½´» ê æ Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ®»¬®¿·¬ ³·²·«³ »¬ ¼» ë³ °¿®
®¿°°±®¬ @ ´�¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ ±« º«¬«®ò ó ß®¬·½´» é ø·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ´·³·¬» 7°¿®¿¬·ª»÷ æ ݱ²¬®«½¬·±²
®7¿ ·7» »² ·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 æ ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼±²¬ ´¿ ¸¿«¬»«® ³»«®7» «® ´¿ ¼·¬»·³·¬» ²» ¼7°¿» °¿® íôëð³ »¬ ¿«¬±®·7»òݱ²¬®«½¬·±² ²» ¶±«¨¬¿²¬ °¿ ´¿ ´·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 æ · »´ » ²�»¬ °¿ ®7¿ ·7» «® ´¿ ·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² ¼7º·²·» ½· ¿ª¿²¬ô ¿«½«² °±·²¬ ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ²» ¼±·¬ » ¬®±«ª»® @³±·² ¼» ì³ò
ó ß®¬·½´» ïð øØ¿«¬»«® ³¿ ·³«³ ¼» ½±²¬®«½¬·±²÷ æ ïï³òó ß®¬·½´» ïî øͬ¿¬·±²²»³»²¬÷ æ Ô» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ¼» ª7¸·½«´» ½±®®»°±²¼¿²¬ ¿«¨ ¾»±·² ¼»
½±²¬®«½¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¿«®7 »² ¼»¸±® ¼» ª±·» °«¾´· «»òó ß®¬·½´» ïì øÝÑÍ÷ æ ×´ ²�»¬ °¿ º· 7 ¼» ÝÑÍ ¯«»´ ¯«» ±·¬ ´» ¬§°» ¼» ½±²¬®«½¬·±²ò
ÆÑÒÛ Òß½ æó ß®¬·½´» ë ø½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ¬»®®¿·²÷ æ Ô» ³·²·«³ ¼» «®º¿½» »¬ º·¨7 @ ïððð³î ø¼¿² ´»
´±¬·»³»²¬ô ½» ³·²·«³ �¿°° ·¯«» @ ´¿ «®º¿½» °®·ª¿¬·ª» ¼» ½¸¿¯«» ´±¬ »¬ °±«® «² »²»³¾´»¼�¸¿¾·¬¿¬·±²ô ½» ³·²·³«³ �¿°° ·¯«» ¿« ´±¹»³»²¬÷ò
ó ß®¬·½´» ê æ Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ®»¬®¿·¬ ³·²·³«³ »¬ ¼» ë³°¿® ®¿°°±®¬ @ ´�¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ ±« º«¬«®ò
ó ß®¬·½´» é ø·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ´·³·¬» 7°¿®¿¬·ª»÷ æ ݱ²¬®«½¬·±²®7¿ ·7» »² ·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 æ ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼±²¬ ´¿ ¸¿«¬»«® ³»«®7» «® ´¿ ¼·¬»·³·¬» ²» ¼7°¿» °¿® íôëð³ »¬ ¿«¬±®·7»òݱ²¬®«½¬·±² ²» ¶±«¨¬¿²¬ °¿ ´¿ ´·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 æ · »´ » ²�»¬ °¿ ®7¿ ·7» «® ´¿ ·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7 ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² ¼7º·²·» ½· ¿ª¿²¬ô ¿«½«² °±·²¬ ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ²» ¼±·¬ » ¬®±«ª»® @³±·² ¼» ì³ò
ó ß®¬·½´» ïð øØ¿«¬»«® ³¿ ·³«³ ¼» ½±²¬®«½¬·±²÷ æ ç³òó ß®¬·½´» ïî øͬ¿¬·±²²»³»²¬÷ æ Ô» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ¼» ª7¸·½«´» ½±®®»°±²¼»²¬ ¿«¨ ¾»±·² ¼»
½±²¬®«½¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¿«®7 »² ¼»¸±® ¼» ª±·» °«¾´· «»òó ß®¬·½´» ïì øÝÑÍ÷ æ ´» ÝÑÍ »¬ º · 7 @ ðôîðò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîï
Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ®7·¼«»´´» ¼« ÐÑÍ ¼» ÌÛÎÒßÇ
Í»½¬»«® Í«®º¿½»®7·¼«»´´» ø³n÷
ÍÜÐ Ò±³¾®» ¼» ´±¹¬³·²·ñ³¿¨·
б°«´¿¬·±²
Ʊ²» Ë®¾¿·²»Æ±²» ËßÔ¿ ݸ¿·²» éíç çìë ïóê îóïëÔ¿ ݸ¿·²» éëë çêê ïóê îóïëÔ¿ ݸ¿·²» íðé íçî ïóî îóëÔ¿ ݸ¿·²» ìéîî êðìì íóíë éóèçÔ¿ ݸ¿·²» êêê èëî ïóë îóïîÔ» Í¿«ª¿¹» êçï èèì ïóë îóïîͱ«ó¬±¬¿´ Ëß éèèð ïððèí èóëç ïéóïìè
Ʊ²» ËÞÍ»½¬»«® Ý»²¬®»Ô» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» ïèíç ìëç îóí ëóéÔ» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» îïëð ëíé îóì ëóïðͱ«ó¬±¬¿´ ËÞ íçèç ççê ìóé ïðóïé
Ʊ²» ËÝÍ»½¬»«® Ý»²¬®»Ý¸¿¿¹²» îïéë ìíë îóí ëóéݸ¿¿¹²» êêç ïíí ïóï îóîݸ¿¿¹²» îðêì ìïî îóí ëóéݸ¿¿¹²» íëîé éðë íóë éóïîݸ¿¿¹²» ìëîç çðë ìóé ïðóïéݸ¿¿¹²» çèé ïçé ïóï îóîݸ¿¿¹²» ïîðè îìï ïóî îóëݸ¿¿¹²» éííì ïìêê éóïî ïéóíðݸ¿¿¹²» ïðèí îïê ïóï îóîݸ¿¿¹²» îïëë ìíï îóí ëóéݸ¿¿¹²» ïîðì îìð ïóî îóëݸ¿¿¹²» ïîìê îìç ïóî îóëݸ¿¿¹²» ïéíë íìé ïóî îóëݸ¿¿¹²» îííê ìêé îóí ëóéݸ¿¿¹²» ïîðë îìï ïóî îóëݸ¿¿¹²» ïëèè íïé ïóî îóëͱ«ó¬±¬¿´ íë ðìë éððî íïóëï éîóïîí
Ù®¿²¼» ݱ³¾» íêêí éíî íóê éóïëÙ®¿²¼» ݱ³¾» íììè êçð íóë éóïîÙ®¿²¼» ݱ³¾» ïìîï îèì ïóî îóëÙ®¿²¼» ݱ³¾» ïðïì îðî ïóï îóîÙ®¿²¼» ݱ³¾» èìè ïêç ïóï îóîÙ®¿²¼» ݱ³¾» îèðé ëêï îóì ëóïðͱ«ó¬±¬¿´ ïí îðï îêíè ïïóïç îëóìê
Ó±®¦» èëçè ïéïç èóïì îðóíëÓ±®¦» ïïìì îîè ïóï îóîÓ±®¦» èëì ïéð ïóï îóîÓ±®¦» ëíïï ïðêî ìóè ïðóîðÓ±®¦» ïðèç îïé ïóï îóîÓ±®¦» ïéìç íìç ïóí îóéÓ±®¦» ïíéç îéë ïóî îóëÓ±®¦» ïíèê îéé ïóî îóëͱ«ó¬±¬¿´ îï ëïð ìîçé ïèóíî ìîóéè
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîî
Í»½¬»«® Í«®º¿½»®7·¼«»´´» ø³n÷
ÍÜÐ Ò±³¾®» ¼» ´±¹¬³·²·ñ³¿¨·
б°«´¿¬·±²
Ô» Í¿«ª¿¹» çéè ïçë ïóï îóîÔ» Í¿«ª¿¹» ìðïë èðí íóê éóïëÔ» Í¿«ª¿¹» ìëîî çðì íóé îóïéÔ» Í¿«ª¿¹» îëïé ëðí îóì ëóïðÔ» Í¿«ª¿¹» èèð ïéê ïóï îóîÔ» Í¿«ª¿¹» éíî ïìê ïóï îóîͱ«ó¬±¬¿´ ïí êìì îéîé ïïóîð îðóìè
д¿¬ îîêê ìëí îóí îóéд¿¬ îðïé ìðí îóí îóéд¿¬ îéçê ëëç îóì îóïðͱ«ó¬±¬¿´ éðéç ïìïë êóïð êóîì
Ù®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« êíçç ïîéç ëóïð ïîóîëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïíéì îéì ïóî îóëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïêïë íîí ïóî îóëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« èìð ïêè ïóï îóîÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïïéï îíë ïóî îóëͱ«ó¬±¬¿´ ïï íçç îîéç çóïé îðóìî
Ô¿®¼»´·»®» ïíêï îéî ïóî îóëÔ¿®¼»´·»®» èèè ïéé ïóï îóîÔ¿®¼»´·»®» ïìïê îèí ïóî îóëÔ¿®¼»´·»®» ïêèð ííê ïóî îóëÔ¿®¼»´·»®» îïíí ìîê îóí ëóéÔ¿®¼»´·»®» ïíïð îêî ïóî îóëͱ«ó¬±¬¿´ èéèè ïéëê éóïî ïëóîç
Ü»ª8 íèíê éêé íóê éóïëÜ»ª8 çèê ïçé ïóï îóîÜ»ª8 îðçï ìïè îóí ëóéÜ»ª8 ïððî îðð ïóï îóîÜ»ª8 ïêèì ííê ïóí îóëͱ«ó¬±¬¿´ çëçç ïçïè èóïì ïèóíï
Ô» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» îëðè ëðï îóì ëóïðͱ« ¬±¬¿´ îëðè ëðï îóì ëóïð
Í»½¬»«® Ò±®¼ñÑ«»¬Ô¿ ݸ¿·²» êðì ïîð ïóï îóîÔ¿ ݸ¿·²» êìðì ïîèð êóïð ïëóîëÔ¿ ݸ¿·²» ïîçï îëè ïóî îóëÔ¿ ݸ¿·²» çîð ïèì ïóï îóîÔ¿ ݸ¿·²» îéìç ëìç îóì îóïðͱ« ¬±¬¿´ ïï çêè îíçï ïïóïè îíóìì
Í»½¬»«® Ò±®¼Ù®¿²¼ ¾±· ïðéì îïì ïóï îóîÙ®¿²¼ ¾±· îìîî ìèì îóì ëóïðÙ®¿²¼ ¾±· ëíîë ïðêë ëóç ïîóîîͱ« ¬±¬¿´ èèîï ïéêí èóïì ïçóíì
Ô¿ ݸ¿·²» ïëíç íðé ïóî îóëͱ« ¬±¬¿´ ïëíç íðé ïóî îóë
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîí
Í»½¬»«® Í«®º¿½»®7·¼«»´´» ø³n÷
ÍÜÐ Ò±³¾®» ¼» ´±¹¬³·²·ñ³¿¨·
б°«´¿¬·±²
Í»½¬»«® Ò±®¼ñÛ¬Ù®±¾« êìï ïîè ïóï îóîÙ®±¾« ïîîè îìë ïóî îóëÙ®±¾« îíêè ìéí îóì ëóïðÙ®±¾« ïéèè íëé ïóí îóéÙ®±¾« ìêçî çíè ìóè ïðóîðÙ®±¾« ëëëè ïïïï ëóç ïîóîîͱ« ¬±¬¿´ ïê îéë íîëî ïìóîé ííóêê
Ê·´´»²»«ª» éîî ïìì ïóï îóîÊ·´´»²»«ª» íîëí êëð íóë éóïîÊ·´´»²»«ª» íîíì êìê íóë éóïîÊ·´´»²»«ª» ìîè èë ïóï îóîÊ·´´»²»«ª» ïçèé íçé ïóí îóéÊ·´´»²»«ª» ïèïé íêí ïóí îóéÊ·´´»²»«ª» ìîíð èìê ìóé ïðóïéÊ·´´»²»«ª» îîîè ììë îóí ëóéÊ·´´»²»«ª» ïçëð íçð ïóí îóéÊ·´´»²»«ª» îèìí ëêè îóì ëóïðÊ·´´»²»«ª» ïìðì îèð ïóî îóëÊ·´´»²»«ª» ïðèè îðï ïóï îóîÊ·´´»²»«ª» ïèçç íéç ïóí îóéͱ« ¬±¬¿´ îé ðèí ë íçì îîóìï ëðóçé
Ô» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» íçðì éèð íóê éóïëÔ» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» íéðï éìð íóê éóïëÔ» з»®®» »¬ б«¼®±²²·8®» ïðëè îïï ïóï îóîͱ« ¬±¬¿´ è êêí ï éíï é óïí ïêóíî
Í»½¬»«® Í«¼ñÑ«»¬Ù®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« îðíë ìðé îóí ëóéÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« îíìì ìêè îóì ëóïðÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïçðç íèï ïóí îóéÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïïëè îíï ïóî îóëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïîéë îëë ïóî îóëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïïëì îíð ïóî îóëÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïíîî îêì ïóî îóëͱ« ¬±¬¿´ ïï ïçé îîíê çóïè îðóìì
Í»½¬»«® Í«¼ñ«¼ñÑ«»¬Ù®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ìïéí èíì ìóé ïðóïéÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« ïðïë îðí ïóï îóîÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« îêêë ëíí îóì ëóïðÙ®¿ª·¹²¿² »¬ Ú´7ª·»« îëíè ëðé îóì ëóïðͱ« ¬±¬¿´ ïð íçï îðéé çóïê îîóíç
Í»½¬»«® Ò±®¼ øÍ7®7¦·²÷Í¿®®¿·²·8®» îïêè ìíí îóí ëóéÍ¿®®¿·²·8®» ïíðï îêð ïóí îóéÍ¿®®¿·²·8®» èèí ïéê ïóï îóîÍ¿®®¿·²·8®» ïéëè íëï ïóí îóéÍ¿®®¿·²·8®» ìíçë èéç ìóé ïðóïéÍ¿®®¿·²·8®» ê ðçç ïèðè çóïë îîóíèͱ« ¬±¬¿´ ïê êðì íçðé ïèóíî ìíóéè
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîì
Í»½¬»«® Í«®º¿½»®7·¼«»´´» ø³n÷
ÍÜÐ Ò±³¾®» ¼» ´±¹¬³·²·ñ³¿¨·
б°«´¿¬·±²
Þ«§¿¬ ïèéç íéë ïóí îóéÞ«§¿¬ îêíï ëîê îóì ëóïðÞ«§¿¬ îðìç ìðç îóí ëóéÞ«§¿¬ ïèëç íéï ïóí îóéͱ« ¬±¬¿´ èìïè ïêèï êóïí ïìóíï
Ó±²¬®»½«´ ïííéí îêéì ïíóîî ííóëëÓ±²¬®»½«´ ïéçî íëè ïóí îóéÓ±²¬®»½«´ îïïé ìîí îóí ëóéÓ±²¬®»½«´ ïìîê îèë ïóî îóëͱ« ¬±¬¿´ ïè éðè íéìð ïéóíð ìîóéì
ͱ«ó¬±¬¿´ ËÝ îêî ììð ëì îìé îîéóìðí ìçêóçêé
Ʊ²» ÒÞÔ» ݱ³¾» ïî ëíë ï îëí ë ïð @ îëÔ» ݱ³¾» î çèì îëð ï î @ ìÔ» ݱ³¾» í çîì îëð ï î @ ìÔ» ݱ³¾» î îðç îëð ï î @ ì
ͱ«ó¬±¬¿´ ÒÞ îï êëî îððí è @ ïê ïê @ ìð
ÌÑÌßÔ ¼» ¦±²» Ë »¬ ÒÞ îçë çêï êé íîç îìéóìèë ëíçóïïéî
Ô» ¾·´¿² ¼» ¦±²» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ½±²¬®«½¬·¾´» ¿ª»½ îçôëç ¸»½¬¿®» ¼» «®º¿½» ®7·¼«»´´»ô ²±«³±²¬®» «²» ½¿°¿½·¬7 «°7®·»«®» ¿«¨ ½¿°¿½·¬7 ¬®«½¬«®»´ » ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ¿² ¯«» ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7²» ±·¬ »² ³»«®» ¼» ½±²¬®,´»® ²· ´¿ ¯«¿²¬·¬7ô ²· ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ½±²¬®«½¬·±² @ ª»²·®òÔ�¿°°±®¬ °±¬»²¬·»´ »² ´±¹»³»²¬ ²±«ª»¿« »¬ »² »ºº»¬ »¬·³7 »²¬®» îìé »¬ ìèë «²·¬7ô»»²¬·»´ »³»²¬ ´±½¿´·7 ¼¿² ´» ¦±²» ËÝ °¿ª·´´±²²¿·®» ±« ÒÞ °7®·°¸7®·¯«»ô 7´±·¹²7» ¼»7¯«·°»³»²¬ò
Ò±¬±² ¯«» ¼¿² ½» ½¸7³¿ ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» ¿«¹³»²¬»®¿ �» ·¹»²½» °±«® ´¿ ½±³³«²» ¼» ®7¿ ·»® ¼» ´±¹»³»²¬ »² ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ʊ²» @ Ë®¾¿²·»®
Ʊ²» Ò߾ͻ½¬»«® ۬ʷ´´»²»«ª» êïïê ïï éìî êóëð ïëóïîéÔ» з»®®» »¬ Þ±«¼®±²²·»®» îêèç ëïêî îóîî ëóëëÔ» з»®®» »¬ Þ±«¼®±²²·»®» ìðè éèí ïóí îóéÔ» з»®®» »¬ Þ±«¼®±²²·»®» ïðíè ïççî ïóè îóîð
Í»½¬»«® Ý»²¬®»Ê»® Þ±«®¹ Ø·¬±®·¯«» êéîï ïîçðì êóëê ïëóïìîÊ»® Þ±«®¹ Ø·¬±®·¯«» êèêè ïíïèê êóëé ïëóïììÊ»® Þ±«®¹ Ø·¬±®·¯«» íðëé ëèêç íóîë éóêíͱ«ó¬±¬¿´ Òß¾ îí èçé ëïêíè îëóîîï êïóëëè
Ʊ²» Ò߽ͻ½¬»«® Ò±®¼ñÛ¬Ù®±¾« ìîîê èìë ìóé ïðóïéÊ·´´»²»«ª» ïèçëë íéç íóïè éóìë
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîë
Ʊ²» Òß½
Í»½¬»«® Ý»²¬®»Ô» °·»®®» »¬ Þ±«¼®±²²·8®» íðìî êðè íóë éóïîÔ» °·»®®» »¬ Þ±«¼®±²²·8®» ëéðê ïïìï ëóç ïîóîî
Í»½¬»«® Í«¼Ù®¿²¼» ݱ³¾» íçíî éèê íóê éóïë
ͱ«ó¬±¬¿´ Òß½ íë èêï íéëç ïèóìë ìíóïïï
ÌÑÌßÔ ¦±²» Òß ëç éëè ëë íçé ìíóîêê ïðìóêêç
Ô» ¾· ¿² ¼» ¦±²» Òß ´¿·» ¿°°¿®¿2¬®» «²» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» «°°´7³»²¬¿·®» ¼» ê ¸»½¬¿®»¯«· »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ º±®³» «®¾¿·²» «¬· ·7» °»«¬ ¿³»²»® »²¬®» ìí »¬ îêê ´±¹»³»²¬«°°´7³»²¬¿·®»ò
Í«®¬±«¬ô ±² ½±²¬¿¬» «² ¼77¯«· ·¾®» ¼¿² ´¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» º«¬«®» »² ¦±²» Ë®¾¿·²» »¬ ¦±²» @Ë®¾¿²·»®ò Ý» ¼»®²·8®» 7¬¿²¬ ³·²±®·¬¿·®» »² ¬»®³» ¼» ½¿°¿½·¬7ò
×´ ½±²ª·»²¼®¿ ¼¿² ´» »½¬»«® Òß ¿² »²¶»«¨ °±«® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ @ ½±«®¬ ¬»®³» ¼» ´¿½±³³«²» ¼» ³¿·²¬»²·® ½» ¦±²» ·²½±²¬®«½¬·¾´»ò
Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼« ÐÔËô ´�»²¶»« ²�»¬ °´« ¼» ¬®±«ª»® ¼» ¦±²» @ ½±²¬®«·®» ²±«ª»´ »ô ³¿·¼�¿«®»® «²» ³¿2¬®·» ¼» ¦±²» »¨·¬¿²¬» ¿º·² ¼�¸¿®³±²·»® ´» ¼·ºº7®»²¬» °±´·¬·¯«» ¼»°»«°´»³»²¬ »² º±²½¬·±² ¼�«²» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®»ô ¼�«²» °®±¨·³·¬7 ¿ª»½ ´» 7¯«·°»³»²¬ô ´»»®ª·½»ô ´» ½±³³»®½»ô �»³°´±· »¬ ´» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²ò
Ý�»¬ «²» ¿°°®±½¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¯«· ª·» @ ´¿ º±· @ æó ®77¯«·´·¾®»® ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7 »²¬®» ¦±²» Ë®¾¿·²» »¬ @ Ë®¾¿²·»®ó °®±°±»® «² ³±¼» ¼�«®¾¿²·¿¬·±² ®»°»½¬«»« ¼« °¿§¿¹» ¾>¬· »¬ ¼» �·¼»²¬·¬7 ´±½¿´»ô ó º¿ª±®·»® «²» ³»· ´»«®» ½»²¬®¿ ·¬7 ¼¿² ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®»ôó ³¿2¬®·»® ¼¿ª¿²¬¿¹» ´¿ ¼»²·¬7 »¬ ´¿ ¬§°±´±¹·» ¼» ½±²¬®«½¬·±² º«¬«®»ò
îóí Ô¿ ®7·´·»²½» º±²½·8®»
Ó¿´¹®7 ½»¬¬» º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´»ô ´» ®»´»ª7 ¼» °»®³· ¼» ½±²¬®«·®» ³±²¬®» ¯«�· �»¬ ½±²¬®«·¬ ¼»°«· îððéô çè ®7·¼»²½» ²±«ª»´´» «® ´» îçð @ éëï °±·¾´»òѲ °»«¬ ¼±²½ »¬·³»® ´» ¬¿«¨ ¼» ®7· ·»²½» »²¬®» êé »¬ èéû ¯«· ¼»³»«®» ¬®8 º±®¬ ¼¿² «²» °7®·±¼»¼» °®»·±² º±²½·8®»ò
Ô» ²±«ª»¿« ¦±²¿¹» ¼« ÐÔË ¼»ª®¿ ·²¬7¹®»® ½» ½¿´½«´ ¼» ®7· ·»²½» ¼¿² ´» ¼·³»²·±²²»³»²¬ ¼»¦±²» ½±²¬®«½¬·¾´» »¬ ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¦±²» @ «®¾¿²·»® øßË÷ô ½±³³» u ®7»®ª±·® ¼» ½¿°¿½·¬7 e °±«®´» º«¬«®ò
×´ ¼±·¬ 6¬®» ½±²·¼7®7 ¯«» ´» ½¿´½«´ ¬¸7±®·¯«» ¼7¬»®³·²¿²¬ ´¿ ½¿°¿½·¬7 ¾®«¬» ¼« ÐÔË ²» °»«ª»²¬6¬®» ·²¬»®°®7¬7ô »² ¿«½«² ½¿ô ½±³³» ½» ¯«· »®¿ ®7»´´»³»²¬ ®7¿´·7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîê
×× ó Ô» ½¸±· ®»¬»²« °±«® ´» Ю±¶»¬¼ùß³7²¿¹»³»²¬»¬¼»Ü7ª»±°°»³»²¬Ü«®¿¾»
Ô» Ю±¶»¬ ¼ùß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» ¼» ´¿ ½±³³«²» ù·²¬8¹®» »² ½±²º±®³·¬7¿ª»½ ´» °®±½7¼«®» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ «°®¿ ½±³³«²¿´» »¬ ¼¿² «² »²ª·®±²²»³»²¬ ´7¹·´¿¬·º ¯«· ¿«¾· ¼» °®±º±²¼» ³±¼·º ·½¿¬·±²ò
Ô�7´¿¾±®¿¬·±² ¼« °®±¶»¬ ½±³³«²¿´ ¿ 7¬7 �±½½¿·±² ¼» °»²»® ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ±² ¬»®®·¬±·®» ¼¿²«²» ¹»¬·±² 7½±²±³» ¼» »°¿½» »¬ ´» ®»°»½¬ ¼« ½¿¼®» ¼» ª·»ò
×´ ·²¬8¹®» ¼» ²±«ª»¿«¨ ½¸±· «®¾¿²·¬·¯«» »¬ ¼» ½±²¬®¿·²¬» ¬»½¸²·¯«» ·¼»²¬·º·7» ´±® ¼» 7¬«¼»«®¾¿·²»ô ¹7±´±¹·¯«» »¬ ù7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ½¸7³¿ ¹7²7®¿´ ¼ù¿¿·²·»³»²¬ »¬ ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»ò
ïï �� ÔÔ»» ®®»»°°»»½½¬¬ ¼¼»» °°®®±±½½77¼¼««®®»» ¼¼ùù¿¿³³77²²¿¿¹¹»»³³»»²²¬¬ »»¬¬ ¼¼»»´ùù»»²²ªª··®®±±²²²²»»³³»»²²¬¬ ´77¹¹··´¿¿¬¬··ºº
ݱ³°¿¬·¾· ·¬7 ¿ª»½ ´¿ ´±· ÍòÎòË »¬ ½»´ » ·«» ¼« Ù®»²»´´» ¼»´�»²ª·®±²²»³»²¬ò
Ô¿ ´±· ¼« ïí Ü7½»³¾®» îððð ½±²½»®²¿²¬ ´¿ ͱ ·¼¿®·¬7 »¬ ´» λ²±«ª»´ »³»²¬ Ë®¾¿·² øÍòÎòËò÷ ³±¼·º·»²±¬¿³³»²¬ ´» ¼·°±·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¿«¨ Ʊ²» Òß ±« ÒÞ ·²½®·¬» ¼¿² ´» ÐÑÍ ¿²½·»²ò
Ô» ¦±²» ÒÞ ±²¬ «°°®·³7» ¿« °®±º·¬ ¼�«²» ´·³·¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7 ¼¿² ´» »½¬»«®°7®·°¸7®·¯«» ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ²±² ¼»»®ª· °¿® ´» ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ ±« ¼·ºº·½·´» ¼�¿½½8ò ˲» ¦±²» Ò¸ °±«® ´» »½¬»«® ²±² ¼»»®ª· °¿® ´�¿¿·²·»³»²¬ ½±´ »½¬·º »¬ «²» ¦±²» ˸ ±²¬½®77» ±' »«´» ´» » ¬»²·±² »¬ ¿²²»¨» ¼�«²» «®º¿½» ·³·¬7» ±²¬ ¿«¬±®·7»ò
Ô» ÐÔË °®±°±» ¼» ¦±²» ßË ¯«· ¼»ª®±²¬ º¿·®» ´�±¾¶»¬ ¼�«²» ³±¼·º ·½¿¬·±² ±« ¼�«²» ®7ª··±² °±«® 6¬®» ±«ª»®¬» @ ´¿ ½±²¬®«½¬·±²òÛ´´» ±²¬ ½±²·¼7®7» ½±³³» ¼» ®7»®ª» º±²½·8®»ô ¼±²¬ ´�±«ª»®¬«®» ¼»ª®¿ ½±®®»°±²¼®» ¿« ®§¬¸³» ½±²¬¿¬7 ¼» �7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² »¬ ¼» ´¿ ²7½»·¬7 ¼�«²» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¼»´±¹»³»²¬ô »¬ ¿« ®»²º±®½»³»²¬ ¼» 7¯«·°»³»²¬ô ¼» ®7»¿« ô ¼» ª±·®·»ô ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±² »¬¼» ¿½½8ò
˲ °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�»²»³¾´» ¼»ª®¿ 6¬®» ®7¿ ·7 @ ½»¬¬» ±½½¿·±²ô ¿º·² ¼» °®±°±»® «²»½±¸7®»²½» ¿ª»½ ´» ¬·« «®¾¿·² »²ª·®±²²¿²¬ò
Û²º·²ô ´» ¦±²» «®¾¿·²» ¼« ÐÔË ²» ±²¬ °¿ 7¬»²¼«» °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ÐÑÍô ¼» ³¿²·8®» @º¿ª±®·»® «²» ·²¬»²·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² »¬ «²» ·³·¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² ¼» »°¿½»²¿¬«®»´ »¬ ¿¹®·½±´»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîé
ݱ³°¿¬·¾· ·¬7 ¿ª»½ ´¿ Ü·®»½¬·ª» ¬»®®·¬±®·¿´» øÜòÌòßò÷
Ô¿ Ü·®»½¬·ª» ¬»®®·¬±®·¿´» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ù¿·®» ³7¬®±°±´·¬¿·²» ¼» Ô§±²ô ¿°°®±«ª7» °¿® ¼7½®»¬ ¼«Ý±²»· ¼�Û¬¿¬ ¼« ç ¶¿²ª·»® îððéô ¿ °±«® ±¾¶»½¬·º ¼» º¿ª±®·»® ´» °±·¬·±²²»³»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼» ½»¬»®®·¬±·®»ô ¼» ½±²¬®·¾«»® @ ±² ¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·² ¼«®¿¾´» °¿® «²» °± ·¬· «» ¼» ¬®¿²°±®¬½±´ »½¬·º ½±¸7®»²¬» »¬ «²» ³¿2¬®·» ¼» ù7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·²ô ¼» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ´» »°¿½» ²¿¬«®»´»¬ °¿§¿¹»®ô ¼ù¿«®»® ´ù¿½½»·¾· ·¬7 ¼» ´¿ ³7¬®±°±´» »¬ ´ù7½±«´»³»²¬ ¼« ¬®¿º·½ò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ·¼»²¬·º·7» ½±³³» º¿·¿²¬ ²±¬¿³³»²¬ °¿®¬·» ¼« ½±®®·¼±® ¾´»« »¬ ¼» ´¿½±«®±²²» ª»®¬» ¼« ®7»¿« ¼» »°¿½» ²¿¬«®»´ »¬ ¿¹®·½±´» ³¿¶»«®ò
б«® ½»´¿ô ´» ÐÔË ¬±°°» ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» �«®¾¿²·¿¬·±² »²¬®» ´» θ,²» »¬ �ßéô ´¿ ÎÜ íïî »¬ ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®òÔ�¿³¾·¬ ·±² 7¬¿²¬ °±«® ´» º«¬«® «²» ®»½±²¯«6¬» ¼» Ì»®²¿§ ¼» ¾»®¹» ¼« θ,²»ô »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´»±®·»²¬¿¬·±² ¼« ÍÜßÙÛ ÛÌ ¼« ÍßÙÛò
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² ®»¬» ¼¿² ´» ´·³·¬» ½±²¬·¬«7» »¬ 7¯«·°7» ¼« ÐÑÍô »² ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿ ½±«°«®»ª»®¬» ¿ª»½ Í7®7¦·² »¬ ݱ³³«²¿§ò
Ô» ÐÔË °®±°±» ¼» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 °±«® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ³±¼» ¼±«¨ ¼»¼7°´¿½»³»²¬ô ·²¬»® ¯«¿®¬·»® »¬ »² ®»´¿¬·±² ¿ª»½ ´» ÐÜ×ÐÎò
Û² ±«¬®»ô ´» ½±«® ¼�»¿« »¬ ´» »²¬®7» ¼» ª· ´» ±²¬ º¿·¬ ´�±¾¶»¬ ¼�«² ½´¿»³»²¬ °7½·º · «» »² ¦±²» Ò¿¬«®»´´» øÒô ÒÔô Ò·÷ ±« ˸ô ¼» ³¿²·8®» @ °®7»®ª»® ´�·²¬7¹®·¬7 ¼» ³·´·»«¨ »¬ ¼» °¿§¿¹»ò
ݱ³°¿¬·¾· ·¬7 ¿ª»½ ´» ÍòÝòÑòÌ ¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ®»´8ª» ¼« ͽ¸7³¿ ¼·®»½¬»«® ¼» ´�¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ô ¿°°®±«ª7 »²ïççîô »¬ ®7ª·7 »² îððìô ½±³°¬» ¬»²« ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ´¿ ±½·7¬7 «®¾¿·²» »¬ ¼» » ¿½¬·±² ¬®±°±«ª»²¬ ·³·¬7» ¿« ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²¿«¬7 «®¾¿·²» ¼» Ô§±²òÔ» ±®·»²¬¿¬·±² ¼« ÍÝÑÌ îðíð °®±°±»²¬ ¼�«²» ³¿²·8®» §²¬¸7¬·¯«» é ±®·»²¬¿¬·±² °±«® ´¿½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ æ
ó Û²¼·¹«»® ´» °¸7²±³8²» ¼» ¾¿² ·»«» °±«® 7ª·¬»® ¯«» ²» » ½®7»²¬ ¼» ½±³³«²» ¼±®¬±·®ôó λ²º±®½»® ´» ®7»¿« ¾´»«ô ´» ´±²¹ ¼» ®·ª» ¼« θ,²»òó Ó¿2¬®·»® ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ´¿ ½±³³«²»ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» �¿¾»²½» »² °®± ·³·¬7 ¼�«² ®7»¿«
¼» Ì®¿²°±®¬ »² ݱ³³«² ¬®«½¬«®¿²¬ôó Ó¿·²¬»²·® ´» ®7»¿« ª»®¬ »²¬®» Ì»®²¿§ »¬ Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ôó Ê¿´±®·»® ´» ½»²¬®» ¬®¿¼·¬·±²²»´ô °¿® «²» ®7²±ª¿¬·±² ¼» ´ù¸¿¾·¬¿¬ ¿²½·»²ô «²» ®»¬®«½¬«®¿¬·±² »¬
«²» ³±¼»®²·¿¬·±² ¼» ½±³³»®½» ¼» ù¸¿¾·¬¿¬ »¬ ¼» »®ª·½»òó Ó¿·²¬»²·® ´» ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³· «» ¿« Í«¼ ¼» ´¿ ½±³³«²»òó Ú¿ª±®·»® «²» ·²¬»²·º ·½¿¬·±² ¼» �«®¾¿²·¿¬·±² »² ³6³» ¬»³° ¯«�«²» ¼·ª»®·º ·½¿¬·±² ¼» �±ºº®»
¼» ´±¹»³»²¬ò
Ý» »°¬ ±®·»²¬¿¬·±² ±²¬ ·²¬®±¼«·¬» ¼¿² ´» Ю±¶»¬ ¼�ß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» ¼» ´¿ ½±³³«²»ò
Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼« ÐòÔòØò ¼» ´¿ ÝòÝòÐòÑò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ¿°°¿®¬·»²¬ @ ´¿ ݱ³³«²¿«¬7 ¼» ½±³³«²» ¼« п§ ¼» �Ѧ±² øÝÝÐÑ÷ô ¿ª»½ ´» ½±³³«²» ¼» ݱ³³«²¿§ô Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»²ó¼�Ѧ±²ô Í7®7¦·²ó¼«óθ,²» »¬ Í·³¿²¼®»
Ô» ÐÔË ·²¬8¹®» ´» ¼·°±·¬·±² ¼« ÐÔØô ¯«· «·ª¿²¬ ´» ²±«ª»´´» ±®·»²¬¿¬·±² 7¬¿¾´·» »² Ó¿· îðïîô¹´±¾¿ ·» �7ª±´«¬·±² ¿²²«»´´» ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» ïû @ ïôìûô ¿ª»½ «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ °®·ª·´7¹·7 ¼»°±´¿®·¬7ò Í«® Ì»®²¿§ô ·´ �¿¹·¬ ¼» æ
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîè
� Ó»¬¬®» »² °´¿½» «²» °±´·¬·¯«» º±²½·8®» ¿½¬·ª» æ Ô» ¦±²» Ë¿ »¬ ˾ ¼« ÐÔË º±²¬ ´�±¾¶»¬ ¼�«²» »®ª·¬«¼» ¹7²7®¿´» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´»ô ·²¬·¬«7» ¿« ¬·¬®» ¼» �¿®¬·½´» ÔòïîíóïóëøïêÛ÷ ¼« ݱ¼» ¼»�«®¾¿²·³»ô ×´ »¬ ¼»³¿²¼7 °±«® ´» ±°7®¿¬·±² ¼� ¿¾·¬¿¬·±² ½®7¿²¬ °´« ¼» íðð ³n ¼» ÍòÜòÐòö ±«í ´±¹»³»²¬ô ±« ®7»®ª» ¼�¿ºº»½¬»® «² ³·²·³«³ ¼�«² ¬ ·»® ¼» ´¿ ÍòÜòÐòö ¼« °®±¹®¿³³» ¼»´±¹»³»²¬ @ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ å
Û² ½±³°´7³»²¬ô ïë »®ª·¬«¼» ·²¬·¬«7» ¿« ¬·¬®» ¼» ´�¿®¬·½´» Ôòïîíóîø¾÷ ¼»³¿²¼» ¯«�«² ³·²·³«³ ¼» ìð û ¼» ´¿ Í«®º¿½» Ü» д¿²½¸»® øÍÜÐ÷ ¼« °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ±·¬ ¿ºº»½¬7 @´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ å
Ô» ÐÔË °®7ª±·¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼» §¬7³¿¬·»® ´�«¬ · ·¿¬ ·±² ¼« ÜÐË °±«® ´» ¦±²» Ë »¬ ßËò
� Ú¿½·´·¬»® ´» °¿®½±«® ®7·¼»²¬·»´ ¼» ³7²¿¹» ¿« »·² ¼» Ì»®²¿§ô ¬±«¬ »² ½¸»®½¸¿²¬ ¼»²±«ª»¿«¨ 7¯«· ·¾®» ¼» ´�±ºº®» »² ´±¹»³»²¬ò Ôù±¾¶»½¬·º °®7ª··±²²»´ ³·²·³«³ «® ´¿ ¼«®7» ¼« ÐÔØ 7¬¿²¬ ¼» êè ´±¹»³»²¬ °±«® Ì»®²¿§ô ´» ÐÔË°®±°±» «²» ³· ·¬7 ¼» ´ù±ºº®» ´±½¿¬·ª»ò
б«® ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼» ´±¹»³»²¬ô ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² «·ª¿²¬» »¬ °®±°±7» ¼¿² ´¿ °®±¼«½¬·±²²±«ª»´ »æ ïëû ÐÔÍô êëû ÐÔËÍô îðû ÐÔß×òÛ² ±«¬®»ô ¯«»´ «» ±°7®¿¬·±² »² ÐÍÔß ¼»ª®±²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» °®±¹®¿³³7»ô ±·¬ ïî °±«® ´¿½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§òÔ¿ ÝÝÐÑ �»²¹¿¹» @ °¿®¬·½·°»® ¿« º·²¿²½»³»²¬ ¼» ½» ±°7®¿¬·±² øÐÔËÍ »¬ ÐÔß×ô ±°7®¿¬·±²»¨»³°´¿·®» »¬ °¿®½ ±½·¿´ °®·ª7÷ò
� ﮬ·½·°»® @ «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®» ¯«¿´·¬¿¬·º »¬ ¼«®¿¾´»òÔ» ÐÔË ¼» Ì»®²¿§ ¿ ¼7¬»®³·²7 ¼¿² ±² ÐßÜÜ ¼» ±®·»²¬¿¬·±² ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ »² ´·»² ¿ª»½ ´»±¾¶»½¬·º ¼« ÐÔØ ¿º·² ¼» º¿ª±®·»® ¼» ²±«ª»´ » º±®³» ¼�¸¿¾·¬¿¬ ¼«®¿¾´»ò
ß·²·ô »¬ó·´ ¼»³¿²¼7 «²» ¼»²·¬7 ³·²·³«³ «® ´» ¦±²» ßË ¼» îë ´±¹»³»²¬ñ¸»½¬¿®» «²»®7°¿®¬·¬·±² »² º±²½¬·±² ¼» ¬§°±´±¹·» ¼ù¸¿¾·¬¿¬ æ îð û ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ·²¼·ª·¼«»´ ø°¿®½»´´» èðð ³n÷ô ìëû ¼ù ¿¾·¬¿¬ ¹®±«°7 ø°¿®½»´´» ìðð ³n÷ »¬ »²º·² íë û ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ½±´´»½¬·º ø°¿®½»´´» ïëð ³n÷ò
ߺ·² ¼» º¿ª±®·»® «²» ·²¬»²·º·½¿¬·±² ¼» �«®¾¿²·¿¬·±² «® ´» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´»ô · »¬°®±°±7 «² ¬¿«¨ ³·²·³«³ ¼» ¼»²·¬7 ¼» îë ´±¹»³»²¬ñ¸»½¬¿®» »² ¦±²» Ë »¬ ß˾ »¬ ¼» íð´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ¦±²» ßËô ¼8 ´» °®»³·»® ´±¹»³»²¬ ½®77ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïîç
îî �� ÔÔ»» ±±¾¾¶¶»»½½¬¬··ºº ¼¼»» ´¿¿ ½½±±³³³³««²²»»
Ôù7´¿¾±®¿¬·±² ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³» ¿ 7¬7 ´ù±½½¿·±² °±«® ´¿ ³«²·½·°¿´·¬7 ¼�·²¬7¹®»® ´» ²±«ª»¿«¨ ½¸±· «®¾¿²·¬ · «» »¬ ´» ½±²¬®¿·²¬» ¬»½¸²· «» ·¼»²¬·º·7» ´±® ¼» 7¬«¼» ¹7±´±¹· «»ô ´¿ ³·» @¶±«® ¼« ¦±²¿¹» ¼ù¿¿·²·»³»²¬ »¬ ´�7´¿¾±®¿¬·±² ¼�«² ¦±²¿¹» °´«ª·¿´ ²±¬¿³³»²¬ò
Ô¿ °¸¿» ¼�7¬«¼» ¿ °»®³· ¼» º¿·®» ®»±®¬ ·® «² »²¶»« º±®¬ ¼» ®»¬®«½¬«®¿¬·±² ¼» �¿°°¿®»· ½±³³»®½·¿´ßª»²«» ¼» з»®®»ô ¿ª»½ «²» ¿°°®±½¸» @ ª»²·® ¼» u ½�«® ¼» ª· ´¿¹» e »¬ «²» 7¬«¼» ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ò
Í· ´» ÐÔËô @ ½» ¬¿¼»ô ²�·²¬8¹®» °¿ ´» ½±²½´«·±² ¼» 7¬«¼» ¯«· ¿¾±«¬·®±²¬ º ·² îðïîô ·´ ¬®¿¼«·¬ ´»¿³¾·¬·±² ¼» ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 »² ³¿¬·8®» ¼» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿ ·¬7 »¬ ¼» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» �±ºº®»¼» ´±¹»³»²¬ò
п® ¿·´ »«®ô ´¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ®»±«®½» ²¿¬«®»´ »ô ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ±²¬¼» ²7½»·¬7 ¿«¶±«®¼ù¸«· »² ³¿¬·8®» ¼ù¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7 �»¬ »²¹¿¹7» ¼¿² «²» ¹»¬·±² 7½±²±³» ¼» »°¿½»ò
Ý» »²¶»«¨ ¼7ª»´±°°7 ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« Ю±¶»¬ ¼ùß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´»øÐòßòÜòÜò÷ ±²¬ ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´¿ °±´·¬·¯«» ½±³³«²¿´» @ ª»²·® æ
Ѳ °»«¬ ®»¬»²·® ì ¹®¿²¼» ±®·»²¬¿¬·±²æ
ï � Ю7»®ª»® � ·¼»²¬·¬7 »¬ ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ª·» »² ½»²¬®» ¾±«®¹ æ °¿¬®·³±·²»ô ¯«¿ ·¬7 ¿®½¸·¬»½¬«®¿´»ô¬¿¬·±²²»³»²¬ô ¿½½8 ¿«¨ ½±³³»®½»ô 7¯«·°»³»²¬ô �
î � Ó¿2¬®·»® �«®¾¿²·¿¬·±² »¬ ¼·ª»®·º·»® ù±ºº®» »² ´±¹»³»²¬æ °®±°±»® ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ «® ´» »½¬»«® @ »²¶»« øÞ»´ ¿·®ô º±§»® ®«®¿´ô ¿²½·»²²» ¦±²» Òßô �÷ô ¿½½±³°¿¹²»® ´¿ ³«¬¿¬·±² ¼» ½»®¬¿·² ·¬» ø �¿²½·»²²» ¼7½¸»¬¬»®·»ô òòò÷ô ®»ª±·® ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7¼» ½»®¬¿·² »½¬»«® °±«® ³¿2¬®·»® ´¿ ¼»²·º·½¿¬·±²ô ®»°»½¬»® ´» °®»½®·°¬·±² ¼« ÍÝÑÌô¿²¬·½·°»® ´» ¾»±·² °±«® ´» °»®±²²» >¹7» ±« ´» ¶»«²» ³7²¿¹»�
í � Ю7»®ª»® ´» °¿§¿¹» »¬ ´» »°¿½» ¿¹®± ²¿¬«®»´æ ª¿´±®·»® ´» »²¬®7» ¼» ª· ´»ô °®±¬7¹»®´» ¾±·»³»²¬ô ¼7º·²·® ¼» ·³·¬» ½´¿·®» @ �«®¾¿²·¿¬·±² »² º±²½¬·±² ¼» ½±²¬®¿·²¬» ²¿¬«®»´ »»¬ ¬»½¸²±´±¹· «» �
ì � Ú¿ª±®·»® «² º±²½¬·±²²»³»²¬ 7 «· ·¾®7 ¼« ¬»®®·¬±·®»ô »² ·²¬7¹®¿²¬ ´¿ «»¬·±² ¼» ³±¼» ¼±« ¼»¼7°¿½»³»²¬ô ´» ³¿· ´¿¹» »¬ ´¿ 7½«®·¬7 ¼» ª±·»ô ´» ¾»±·² »² ³¿¬·8®» ¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ô¿³7²¿¹»® ¼» »°¿½» °«¾ ·½ô ¿²¬·½·°»® ´» ¾»±·² »² ³¿¬·8®» ¼�7¯«·°»³»²¬ô ¼7ª»´±°°»® �¿½½«»·´ ¼« ¬±«®·³» »¬ �»³°´±·ô �
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíð
××× ó Ô» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² ¼« ÐÔË
ï � Ô» °®·²½·°» ¼« ²±«ª»¿« ¦±²¿¹»
Ô¿ ´±· ÍòÎòËò »¬ » ¼7½®»¬ ¼ù¿°°´·½¿¬·±² ¼« îé Ó¿® îððïô ½±³°´7¬7» °¿® ´¿ ´±· ·«» ¼« Ù®»²»´ »¼» �»²ª·®±²²»³»²¬ ¿°° ·½¿¾´» ¼»°«· ´» ïí Ö¿²ª·»® îðïïô ±²¬ ³±¼·º·7 ´¿ ¬»®³·²±´±¹·» »¬ ´» ½±²¬»²«¼» ¦±²»ò Ý» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² «°°®·³»²¬ ²±¬¿³³»²¬ ´» ¿²½·»²²» ¦±²» ÒÞ »¬ ´»²±«ª»¿« ®8¹´»³»²¬ ¼« д¿² Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³»ô @ ¬®¿ª»® ì ¬§°» ¼» ¦±²» ¼·¬·²½¬»ô ù»² ¬®±«ª»»²·¾´»³»²¬ ³±¼·º·7æ
ó Ô» ¦±²» «®¾¿·²» ¼·¬» ¦±²» Ë � ß®¬ Î ïîíóëòó Ô» ¦±²» @ «®¾¿²·»® ¼·¬» ¦±²» ßË ó ß®¬ Î ïîíóêòó Ô» ¦±²» ¿¹®·½±´» ¼·¬» ¦±²» ß � ß®¬ Î ïîíóéò ó Ô» ¦±²» ²¿¬«®»´´» »¬ º±®»¬·8®» ¼·¬» Ʊ²» Ò ó ß®¬ Î ïîíóè
Ô±® ¼» �7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÔËô ¼·ºº7®»²¬» ³»«®» ±²¬ °®·» ¼¿² ´�·²¬7®6¬ ½±´´»½¬·º æ
ßñ Ô» ¼®±·¬ ¼» °®7»³°¬·±² «®¾¿·² øÜÐË÷ »¬ ·²¬·¬«7 «® �»²»³¾´» ¼» ¦±²» Ë »¬ ßË ¼« ÐÔËô½±³³» ±«¬·´ ¼» ³¿2¬®·» º±²½·8®» »¬ ¼» ¹»¬·±² ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»ò ×´ ¼±·¬²±¬¿³³»²¬ °»®³»¬¬®» ¼» º¿·®» ®7¿´·»® ´» ±¾¶»½¬·º ¼» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ »¬ ½»« ´·7 ¿« °®±¶»¬ ¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ô ¿« ®»²º±®½»³»²¬ ¼« ½±³³»®½» ¼» °®± ·³·¬7 »¬ ¿«®»²º±®½»³»²¬ ¼�«² ³¿·´ ¿¹» ª·¿·®» «® ´» ¬»®®·¬±·®»ò
Þñ Ô¿ ¹»¬·±² ¼« ¬¿¬·±²²»³»²¬ »² ¼»¸±® ¼» ´¿ ª±·®·» »¬ ¼» ´·»«¨ °«¾´·½ »¬ «² °®±¾´8³»¼7´·½¿¬ò ×´ »¬ °®±°±7 ²±¬¿³³»²¬ «® ´» ¼·ºº7®»²¬ »½¬»«® ½±²¬®«·¬ ¼» ´¿ ½±³³«²» ´»²±®³» ³·²·³¿ «·ª¿²¬» °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» ¼ù¸¿¾·¬¿¬·±² æó ï °´¿½» °±«® êð ³n ¼» ÍòÜòÐòöô ½±³°´7¬7» °¿® ï °´¿½» ª··¬»«® °±«® í ´±¹»³»²¬ ½®7» ø±«
ïèð ³n ¼» ÍÜÐ÷ô ¿² ¯«�· °«·» 6¬®» » ·¹7 °´« ¼» ¬®±· °´¿½» °¿® ´±¹»³»²¬òó ï ¿·®» ¼» ®¿²¹»³»²¬ ¼» ª7´±ô °±«® ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² @ °¿®¬·® ¼» î ´±¹»³»²¬òó Ü¿² ´» ½¿ ¼ù«² ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±²ô ·´ »¬ ¼»³¿²¼7 «² ³·²·³«³ ¼» ï °´¿½» °¿®
´±¹»³»²¬ò
Ýñ Ô�·²»®¬·±² °¿§¿¹8®» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» ¼±·¬ ®»°»½¬»® ´» ³±®°¸±´±¹·» »¬ 7½¸»´´»¼« ¾>¬· »¨·¬¿²¬ «® ´¿ ½±³³«²»òÔ» º¿9¿¼» «® ®«» ¼±·ª»²¬ ½±³°±®¬»® «²» ®«°¬«®» ¬±« ´» ïë ³ ø³¿® «¿¹» ª»®¬·½¿´ô ®»¬®¿·¬ô¼7½®±½¸7 ¼» ª±´«³»ô ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ½±«´»«® ±« ¼» ¸¿«¬»«®�÷ò
Ô» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·ª»²¬ ¿ª±·® «²» ´±²¹«»«® ¼» º¿9¿¼» ¼» íð ³8¬®» ³¿¨·³«³ »² ¦±²» Ë¿»¬ ˾òß«ó¼»´@ô ´¿ ¼·¬¿²½» »²¬®» ´» ½±²¬®«½¬·±² ²» °»«¬ 6¬®» ·²º7®·»«®» @ î ³ å̱«¬»º±·ô ¼» 7´7³»²¬ ¼» ·¿·±² ±«ª»®¬ ø»½¿´·»®ô ß«ª»²¬ô °±®½¸»ô ¬»®®¿»ô �÷ § ±²¬ ¿«¬±®·7ò
Ý» °®»½®·°¬·±² ¼±·ª»²¬ °»®³»¬¬®» ¼» ½±²»®ª»® ´�·¼»²¬·¬7 ¼« ª· ´¿¹»ô ¼» ³¿2¬®·»® ´¿ ¼»²·¬7 ¼»½±²¬®«½¬·±² »¬ ³¿·²¬»²·® ¼» ª«» ±«ª»®¬» «® ´» ¶¿®¼·² »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´�7½¸»´ » ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¨·¬¿²¬»ô ®¿°°»´¿²¬ ¿·²· ´¿ ª±´«³7¬®·» ¼« ¾>¬· ·7 @ «² °¿®½»´ ¿·®» ¼�±®·¹·²» ¿¹®·½±´» 7¬®±·¬ò
Üñ Ô» ½´,¬«®» æ ߺ·² ¼» ³¿2¬®·»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ½´,¬«®» «® ´�»²»³¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ô ´¿½±´ »½¬·ª·¬7 ·²¬¿«®» ´¿ ¼7½´¿®¿¬·±² °®7¿´¿¾´» °±«® ´¿ ¹»¬·±² ¼» ¿«¬±®·¿¬·±²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíï
Ûñ ×´ »¬ ·²¬¿«®7 ¼»«¨ »®ª·¬«¼» ¼» °®±¶»¬ Юï ø»² ¦±²» Ë¿ô ´» ´±²¹ ¼» ´�¿ª»²«» ¼» з»®®»÷ »¬ Юî ø¦±²» ß«¾ ¼« ½·³»¬·8®»÷ ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóî¿÷ ¼« ½±¼» ¼» �«®¾¿²·³»òÜ¿² ´�¿¬¬»²¬» ¼» �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�«² °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�»²»³¾´» °¿® ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7ô § ±²¬ »«´» ¿«¬±®·7» ´» ½±²¬®«½¬·±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² »¬ ¬®¿ª¿«¨ ¼·ª»®öô » ¬»²·±²ö ¼�«²» «°»®º·½·» «°7®·»«®» @ îð ³n ¼» ÍòÜòÐòöô °»²¼¿²¬ «²» ¼«®7» ¼» ½·²¯ ¿² @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼¿¬»¼�¿°°®±¾¿¬·±² ¼« °®7»²¬ д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³»ò
Úñ Ó»«®» ª·¿²¬ @ ´¿ ³·¨·¬7 ±½·¿´» æÜ» »®ª·¬«¼» ¼» ³·¨·¬7 ±½·¿´» ±²¬ 7¬¿¾ ·» «® ´�»²»³¾´» ¼» ¦±²» Ë¿ »¬ ˾ ¼« ÐÔË¿« ¬·¬®» ¼» ´�¿®¬·½´» ÔïîíóïóëøïêÛ÷ ¼« ½±¼» ¼» ´�«®¾¿²·³»ô °±«® º¿ª±®·»® «²» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼»�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ø°»®±²²» >¹7»ô ¶»«²» ³7²¿¹»ôòò÷òß·²·ô °±«® ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² ½®7¿²¬ °´« ¼» íðð ³n ¼» ÍòÜòÐò @ «¿¹» ¼�¸¿¾·¬¿¬·±² ±« í´±¹»³»²¬ô «² ³·²·³«³ ¼�«² ¬·»® ¼» ´¿ ÍòÜòÐò ¼« °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ¼»ª®¿ 6¬®»¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ò
Û² ½±³°´7³»²¬ æÜ» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ±²¬ 7¬¿¾ ·» «® ïë »½¬»«®ô ¿« ¬·¬®» ¼» �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ½±¼» ¼» ´�«®¾¿²·³»ò Ý» »½¬»«® ¼»ª®±²¬ 6¬®» «®¾¿²·7 «·ª¿²¬ «² ¬¿«¨ ³·²·³«³ ¼» ¼»²·¬7¼» îë ´±¹»³»²¬ñ¸»½¬¿®» »² ¦±²» Ë »¬ ß˾ »¬ ¼» íð ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ¦±²» ßËô¼8 ´» °®»³·»® ´±¹»³»²¬ ½®77ò
Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼»ª®¿ » ®¿°°®±½¸»® ¼« Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» �Ø¿¾·¬¿¬ ¼» ´¿ ÝÝÐÑ ¯«· °®7½±²·»æ ó ïë û ¼» ÐÔÍ ñ êë û ¼» ÐÔËÍ ñ îð û ¼» ÐÔß×òó ˲» ¬§°±´±¹·» ¼� ¿¾·¬¿¬ ¼» îðû »² ´±¹»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´ô ìëû »² ´±¹»³»²¬ ¹®±«°7ô íëû »²
´±¹»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò Ü¿² ¬±« ´» ½¿ô ´» ¼»«¨ ¼»®²·8®» ¬§°±´±¹·» ¼±·ª»²¬ 6¬®» º¿ª±®·7»ò
Ü¿² ´¿ ¦±²» Ë¿ô ¯«¿¬®» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» øÍïô Íîô Ííô Íì÷ ±²¬ °®±°±7»ò Í«·ª¿²¬´» ·¬»ô »²¬®» ì𠻬 ëðû ¼» ´¿ Í«®º¿½» ¼» д¿²½¸»® øÍòÜòÐò÷ ½®77» ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7» @ ¼«´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ü¿² ´¿ ¦±²» ˾ô ¬®±· »®ª·¬«¼» øÍéô Íïì »¬ Íïë÷ ±²¬ °®±°±7»ò íð @ ìð û ³·²·³«³ ¼» ´¿Í«®º¿½» ¼» д¿²½¸»® øÍòÜòÐò÷ ½®77» ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7» @ ¼« ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ü¿² ´¿ ¦±²» ß˾ô ¼»«¨ »®ª·¬«¼» øÍëô Íê÷ ±²¬ °®±°±7»ò ëð û ³·²·³«³ ¼» ´¿ Í«®º¿½» ¼»Ð´¿²½¸»® øÍòÜòÐò÷ ½®77» ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7» @ ¼« ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ü¿² ´» ¦±²» ßËô ¸«·¬ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ¿« ¬·¬®» ¼» �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼»�Ë®¾¿²·³»ô ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼» íð @ ëð û ¼» ´¿ Í«®º¿½» ¼» д¿²½¸»® øÍòÜòÐò÷ ½®77»¿ºº»½¬7» @ ¼« ´±¹»³»²¬ »² ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ùñ Û² ¿°° ·½¿¬·±² ¼» ´�¿®¬·½´» Îòïîíóïðóï ¼« ݱ¼» ¼» ´�«®¾¿²·³»ô ´» ®8¹´» ¼« ÐÔË �¿°° · «»²¬ °±«® ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ±« ¼» ½±²¬®«½¬·±² ø´±¬·»³»²¬ô °»®³· ¼» ½±²¬®«½¬·±²ª¿´¿²¬ ¼·ª··±² �÷ @ ½¸¿¯«» ¬»®®¿·² ·« ¼» ´¿ ¼·ª··±²ò
Øñ Ô» ®»¦ó¼»ó½¸¿«7» ½±³³»®½·¿«¨ ·¬«7 «® ´¿ °´¿½» ¼» ´�7¹´·» »¬ ³±²¬7» ¼» пª7 ¾7²7º·½·»²¬ ¼�«²» °®±¬»½¬·±² ª·¿²¬ @ ·²¬»®¼·®» «® ½» ·²7¿·®»ô ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±²¼» ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³· «» »² ´±¹»³»²¬ ±« ¹¿®¿¹»ò
×ñ Ü¿² �¿¬¬»²¬» ¼» ´�¿°°®±¾¿¬·±² ¼« ÐÔËô ´» «®· @ ¬¿¬«»® »®¿ ¿°°´· «7 ½¸¿¯«» º±· ¯«» ´»°®±¶»¬ ²» ®»°»½¬» °¿ ½» ¬¿« ³·²·³«³ «® ´�»²»³¾´» ¼» ¦±²» Ëô Òß¾ô Òß½ô Òß¾¿ »¬ ÒÞ ¼«ÐÑÍô ¼» ³¿²·8®» @ ²» °¿ ¿¹¹®¿ª»® ´» ³¿²¯«» ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ô¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 » ®7»®ª» ´¿ °±·¾· ·¬7 ¼�«¬· ·»® ´» Ü®±·¬ ¼» Ю7»³°¬·±² Ë®¾¿·² °±«® »´´»ó³6³» ±«¿« °®±º·¬ ¼» �Û¬¿¬ ±« ¼�«² ±°7®¿¬»«® ø@ ¯«· »´´» °±«®®¿·¬ ¼7´7¹«»® ½» ¼®±·¬÷ô ¿º·² ¼�¿«®»® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» °®±¹®¿³³» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¿·²· ¼7º·²·ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíî
¶ñ Ü¿² ´» ¼·°±·¬·±² ¹7²7®¿´»ô ´» ®8¹´»³»²¬ »¬ °®7½·7 °¿® ´» ¼·°±·¬·±² «·ª¿²¬» æó Ô» ÐÐÎ× ¼« θ,²»ó Ô» 7¬«¼» ¼�ß´7¿ ¹7±´±¹· «» ó Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ß´7¿ ³·²·»®ôó Ô�¿°° ·½¿¬·±² ¼» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹»ó Ô» Ò«·¿²½» °¸±²· «»ó Ô» ¦±²» ¼�»ºº»¬ ´·7» ¿« Ý¿²¿ ·¿¬·±² ¼» ¹¿¦ ó Ô» ͽ¸7³¿ ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¬ ¼» »¿« °´«ª·¿´»ó Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ®·¯«» ¬»½¸²±´±¹·¯«»ó Ô�·²ª»²¬¿·®» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »¬ ¾>¬· °¿§¿¹»®ó �ñ�
ïóï Ô» ¦±²» «®¾¿·²» � Ʊ²» Ë
u л«ª»²¬ 6¬®» ½´¿7 »² ¦±²» «®¾¿·²»ô ´» »½¬»«® ¼7¶@ «®¾¿²·7 »¬ ´» »½¬»«® ±' ´»7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ » ·¬¿²¬ ±« »² ½±«® ¼» ®7¿ ·¿¬·±² ±²¬ «²» ½¿°¿½·¬7 «ºº ·¿²¬» °±«® ¼»»®ª·®´» ½±²¬®«½¬·±² @ ·³°´¿²¬»® eò
Ô» ¦±²» Ë » ¼7½´·²»²¬ «® ´¿ ½±³³«²» «® ´» »½¬»«® ¿¿·²· »² ½±´´»½¬·º ¼» ³¿²·8®» @®»²º±®½»® ´¿ ½»²¬®¿ ·¬7 »¬ �·¼»²¬·¬7 ¼« ¾±«®¹ô »²¼·¹«»® ´�7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·²ô ®»°»½¬»® ´»³±®°¸±´±¹·» »¨·¬¿²¬» »¬ ¹7®»® ´» ¼»²·¬7 ¾>¬·»ò
Ô¿ Ʊ²» Ë¿ æ×´ �¿¹·¬ ¼�«²» ¦±²» 7¯«·°7» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ½±²¬®«½¬·¾´»ô ¼» º±®¬» ¼»²·¬7 ±' ´» ¾>¬· ¿²½·»² »¬¼±³·²¿²¬ò Û´ » ½±®®»°±²¼ æ
ó ß« »½¬»«® ¸·¬±®· «» ¼« ¾±«®¹ ½´¿7 »² Ë¿ ¼¿² ´» ÐÑÍ æ ´¿ ¹®¿²¼» Ϋ»ô «²» °¿®¬·» ¼» ³±²¬7»Í¿·²¬ Ó¿§±´ô ´» ½¿®®»º±«® Ϋ» ¼» Ó±®¦» »¬ ᫬» Ò»«ª»ô Ϋ» ¼» Ê· ´»²»«ª»�
ó ß« »½¬»«® ¼�» ¬»²·±² ¼« ½»²¬®» ¾±«®¹ ¿²½·»²²»³»²¬ ½´¿7 »² ˾ô ½±®®»°±²¼¿²¬ @ ´¿ ®«» ¼»Ê·´ »²»«ª» ¶«¯«�@ �·³°¿» ¼» Ê· ´»²»«ª»ô ´» ¹®±«°» ½±´¿·®» u Ô» з»®®» eô ´�·³°¿» ¼» �7½±´»
ó Ô¿ Ϋ» ¼» Ó±®¦» ¶«¯«�@ ´�·³°¿» Ôò ݸ¿·»ò
Ô» ½»²¬®» ¾±«®¹ ¿ «² ½¿®¿½¬8®» ³«´¬ ·º±²½¬·±²²»´ »¬ °»®³»¬ ´» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» º±²½¬·±² «®¾¿·²» »¬²±¬¿³³»²¬ ´ù¸¿¾·¬¿¬ô ´» »®ª·½» »¬ ´» 7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò Ô» ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«»ø½±³³»®½»ô ´ù¿®¬·¿²¿¬ô ´» ¾«®»¿« ô�÷ § ±²¬ ¿«¬±®·7»ô ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» íðð ³n ¼�»³°®·» ¿« ±´ °±«® ´» ¿½¬·ª·¬7 ¿®¬·¿²¿´» ±« ·²¼«¬®·»´´»ò
Ý» »½¬»«® ½±²¬·¬«» °±«® ´» ¿²²7» @ ª»²·® ´» «°°±®¬ ¿« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«²» ¬®¿³» «®¾¿·²» ®»°»½¬«»«» ¼» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´» »¬ «®¾¿·²» ¿²½·»²²»ô ¾¿7» «® ¼»¿´·¹²»³»²¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² «® ®«» »¬ ¼» ¿®®·8®» ½±²¬·¬«7 ¼» ½±«® »¬ ¼» ¶¿®¼·²òÔ» ®8¹´»³»²¬ ²ù·³°±» °¿ ¼» ݱ»ºº·½·»²¬ ¼ùѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ øÝòÑòÍò÷ô ¿º·² ¼» º¿ª±®·»® ´»®7¸¿¾· ·¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬» ¿·²· ¯«» ´» ®»²±«ª»´ »³»²¬ «®¾¿·²ò
Ô» ½±²¼·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² æó Ô» º¿9¿¼» «® ª±·» ±²¬ @ 7¼·º·»® ¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» ´ù¿ ·¹²»³»²¬ °®7»²¬ ±« º«¬«®ô ¿ª»½ «²
®»¬®¿·¬ ¼» ð @ ï ³ °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ª±·» ±« »³°®·» °«¾´·¯«»òó Ô» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·ª»²¬ �·³°´¿²¬»® »² ½±²¬·²«·¬7 ±« »³·ó½±²¬·²«·¬7ô ¼¿² «²» ¾¿²¼»°®·±®·¬¿·®» ¼» ïë ³8¬®» ¼» ´¿®¹»ô ½±³°¬7» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ª±·» ±« ù»³°®·» °«¾´· «» °®7»²¬»±« º«¬«®»ò
ó Ô¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ´·³·¬7» @ ïï ³8¬®» ³»«®7 ¿« º¿2¬¿¹»ô ±·¬ î ²·ª»¿«¨·²¼7°»²¼¿²¬ «® ´» ®»¦ó¼»ó½¸¿«7» ¿ª»½ ½±³¾´»òб«® ´» ½±²¬®«½¬·±² ½±³°±®¬¿²¬ «²» ¬±·¬«®» ¬»®®¿» ´¿ ¸¿«¬»«® »¬ ·³·¬7» @ ïð ³8¬®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíí
ß«ó¼»´@ ¼» ´¿ ¾¿²¼» °®·±®·¬¿·®» ¼» ïë ³ æó Ô» ½±²¬®«½¬·±² ±²¬ ¿«¬±®·7»ô ¿°®8 ¿½¸8ª»³»²¬ ¼» ½»´ » 7¼·º·7» ¼¿² ´¿ ¾¿²¼»
¼�·³°´¿²¬¿¬·±² °®·±®·¬¿·®» ø±« ·³«´¬¿²7³»²¬ @ ´»«® ®7¿´·¿¬·±²÷ô ±« ®7»®ª» ¯«» ½»´´»ó½· ±·¬½±²¬®«·¬» ¿« îñí ¿« ³·²·³«³ ¼« ´·²7¿·®» ¼±²²¿²¬ «® ´¿ ª±·» ±« ´�»³°®·» °«¾´ · «»ò
ó Ô¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·³·¬7» @ ç ³ øè ³ °±«® ´» ¬±·¬«®» ¬»®®¿»÷ô ±·¬ ÎÜÝõïòó Ô» ÝÛÍ »¬ ´·³·¬7 @ ðòíðô @ ´�»¨½»°¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ½±³°±®¬¿²¬ «² «¿¹» ½±³³»®½·¿´ô
¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ ±« ¼�·²¬7®6¬ ½±´ »½¬·º »¬ ´» °·½·²»ò
Ô» °®»½®·°¬·±² °¿®¬·½«´·8®» æ¿ ó Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼» �±°7®¿¬·±² ¼» ®»²±«ª»´´»³»²¬ «®¾¿·² ³»²7» °¿® �Û°±®¿ô «²» »®ª·¬«¼» ¼»
°®±¶»¬ øЮï÷ô »¬ ·²¬·¬«7» «® ´» °7®·³8¬®» ¼�7¬«¼» ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóî¿÷ ¼« ½±¼» ¼»�«®¾¿²·³»ò
¾ ó Ô» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ·²¬·¬«7» ¿« ¬·¬®» ¼» �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼» �«®¾¿²·³» »¬ «·ª¿²¬ «² ¬¿« ³·²·³«³ ¼» ¼»²·¬7 ¼» îë ´±¹»³»²¬ñ¸»½¬¿®»ô ¼8 ´» °®»³·»®´±¹»³»²¬ ½®77æ
ó Íïô Íî »¬ Ííô ¼¿² ´»¯«»´ »ô °±«® ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²»«ª» ¼» ´±¹»³»²¬ô «²³·²·³«³ ¼» ìðû ¼» ´¿ ÍòÜòÐò ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ò
ó Ô¿ »®ª·¬«¼» Íì ¼¿² ´¿¯«»´´»ô °±«® ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²»«ª» ¼» ´±¹»³»²¬ô«² ³·²·³«³ ¼» ëðû ¼» ´¿ ÍòÜòÐò ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíì
Ô¿ ¦±²» ˾ݻ¬¬» ¦±²» «®¾¿·²» ¼» º¿·¾´» ¼»²·¬7ô ±' °®7¼±³·²» ù¸¿¾·¬¿¬ ·²¼·ª·¼«»´ ½±®®»°±²¼ »»²¬·»´ »³»²¬¿«¨ ¿²½·»²²» ¦±²» ˾ »¬ ˽ ¼« ÐÑÍ »¬ ´» »½¬»«® ¼�»¨°¿²·±² ¼« ½»²¬®» ¾±«®¹ æ Ϋ» ¼» Ê·´ »²»«ª»ô Ϋ» ¼» Ó±®¦»ô ߪ»²«» ¼» ݸ¿¿¹²»ô Ó±²¬7» Ú»®®¿²¼ô ߪ»²«» ¼» з»®®»ô Ù®±¾«ôÞ±«½¸»®¿¬¬»ô Þ«·»®¿¬¬»ô Ô¿®¼» ·8®»ô Ú´»«ª·»« ´» Ø¿«¬ô Ý®±¬¬¿¬ »¬ Þ«§¿¬ ¼¿² ´» °®±´±²¹»³»²¬ ¼»Í7®7¦·²ó¼«óθ,²»ô �
Ô¿ ¦±²» »¬ 7¯«·°7» »¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ½±²¬®«½¬·¾´»ò Û´´» °±8¼» «²» ª±½¿¬·±² ³«´¬·º±²½¬·±²²»´ »@ ¼±³·²¿²¬» ¼� ¿¾·¬¿¬ò Û´ » »¬ ±«ª»®¬» @ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¼�¿½½±³°¿¹²»³»²¬ ¼» °®± ·³·¬7 ø´» »®ª·½» »¬ ´» 7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·ºô ½±³³»®½»ô ¿®¬·¿²¿¬ô ´» ¾«®»¿« ô �÷ ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» ïëð³n ¼» ÍÜÐ °±«® ´» «®º¿½» ¼7¼·7» ¿«¨ ¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» »¬ ¼» íðð ³n °±«® ´» ¿½¬·ª·¬7ß®¬·¿²¿´» ±« ·²¼«¬®·»´´» ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» íðð³n ¼ù»³°®·» ¿« ±´öô °¿® ¬8²»³»²¬ö å
Ô» ½±²¬®«½¬·±² § ±²¬ »² ®8¹´» ¹7²7®¿´» ·³°´¿²¬7» ±« ´¿ º±®³» ¼�«² ¸¿¾·¬¿¬ °¿ª·´ ±²²¿·®»ô »² ®»¬®¿·¬ ¼» ª±·» °«¾´· «» »¬ »² ±®¼®» ¼·½±²¬·²«ò
Ý» »½¬»«® °±8¼»²¬ «²» º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ®7·¼«»´ » »¬ · ½±²ª·»²¬ ¼¿² ´» ¬»³°¼« ÐÔË ¼» ³¿2¬®·»® ´�«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®»ô º¿ª±®·»® «² «¿¹» ®¿¬·±²²»´ ¼« º±²½·»® »¬ °»®³»¬¬®»«²» ¼»²·º·½¿¬·±² ®¿·±²²7»ò
Ô» ½±²¼·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±²æó Ô» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·ª»²¬ �·³°´¿²¬»® ¼¿² «²» ¾¿²¼» ¼» îð ³8¬®» ¼» ´¿®¹»ô ½±³°¬7» °¿®®¿°°±®¬ ¿«¨ ª±·» »¬ »³°®·» °«¾´·¯«» °®7»²¬» ±« º«¬«®»ô ¿·²· ¯«» ´» ª±·» °®·ª7»òͱ²¬ ¿«¬±®·7» ¿«ó¼»´@ô ´» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ » ¿°®8 �·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼¿² ´¿ ¾¿²¼» °®·²½·°¿´»ô ´» »¨¬»²·±² »¬ ¿²²»¨» ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬»ò
ó Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ²±«ª»´ » ½±²¬®«½¬·±² ¼»ª®±²¬�·³°´¿²¬»® ¿ª»½ «² ®»¬®¿·¬ ¼» ë @ è ³ò Ô» ½±²¬®«½¬·±² ½±³°±®¬¿²¬ ¼» ½±³³»®½»ô «² «¿¹»¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ ±« ½±´ »½¬·º °»«ª»²¬ 6¬®» ½±²¬®«·¬» @ ´�¿´·¹²»³»²¬ò
ó Ô¿ ¸¿«¬»«® ³¿ ·³¿´» ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ º· 7» @ ç ³ »¬ ½±³°®»²¼®¿ ¿« °´« ï ²·ª»¿«·²¼7°»²¼¿²¬ «® ®»¦ó¼»ó½¸¿«7»òÝ»¬¬» ¸¿«¬»«® »¬ °±®¬7» @ ïï ³ °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» ¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ ±« ½±´ »½¬·ºø7½±´»ô ³¿·±² ¼» ¿±½·¿¬·±²ô ³¿·±² ¼» ®»¬®¿·¬» �÷
ó б«® ´» ½±²¬®«½¬·±² ½±³°±®¬¿²¬ «²» ¬±·¬«®» ¬»®®¿» ´¿ ¸¿«¬»«® »¬ ´·³·¬7» @ è ³8¬®»ò
ß«ó¼»´@ ¼» ´¿ ¾¿²¼» °®·±®·¬¿·®» ¼» îð ³ æó Ô» ½±²¬®«½¬·±² ±²¬ ¿«¬±®·7»ô ¿°®8 ¿½¸8ª»³»²¬ ¼» ½»´´» 7¼·º ·7» ¼¿² ´¿ ¾¿²¼»
¼�·³°´¿²¬¿¬·±² °®·±®·¬¿·®» ø±« ·³«´¬¿²7³»²¬ @ ´»«® ®7¿ ·¿¬·±²÷ô ±« ®7»®ª» ¯«» ½»´´»ó½· ±·¬½±²¬®«·¬» ¿« ïñî ¿« ³·²·³«³ ¼« ´·²7¿·®» ¼±²²¿²¬ «® ´¿ ª±·» °®·ª7» ±« ´�»³°®·» °«¾ ·¯«»å
ó Ô» ݱ»ºº·½·»²¬ ¼ùÛ³°®·» ¿« ͱ´ øÝòÛòÍò÷ »¬ ·³·¬7 @ ðôíðô ¿º·² ¼» ·³·¬»® ´�·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ò
ó ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ´·³·¬7» @ ç ³ øè ³ °±«® ´» ¬±·¬«®» ¬»®®¿»÷ô ±·¬ ÎÜÝõïò
̱«¬»º±·ô ·´ ²�»¬ °¿ ·³°±7 ¼» ÝÛÍ °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±² ½±³°±®¬¿²¬ «² «¿¹» ½±³³»®½·¿´ô¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ ±« ¼�·²¬7®6¬ ½±´ »½¬·ºò Ô» ®8¹´»³»²¬ ²ù·³°±» °¿ ¼» ݱ»ºº ·½·»²¬ ¼ùѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ øÝòÑòÍò÷ ¿º·² ¼» º¿ª±®·»® ´»®7¸¿¾· ·¬¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬» ¿·²· ¯«» ´» ®»²±«ª»´ »³»²¬ «®¾¿·²ò
Ô» Ю»½®·°¬·±² °¿®¬·½«´·8®» æÜ¿² ´» »½¬»«® ¼» ݸ¿¿¹²»ô ¼» °®»½®·°¬·±² ¼»ª®±²¬ 6¬®» ·²¬7¹®7» ª·¿²¬ @ °®»²¼®» »²½±³°¬» ´» ®·¯«» ³·²·»®ò Û´´» ±²¬ »² ¿¬¬»²¬» ¼�«² ®»¬±«® ¼» »®ª·½» ¼» ´�Û¬¿¬ò
Ì®±· »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ±²¬ ·²¬·¬«7» ¿« ¬·¬®» ¼» �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼» �«®¾¿²·³» æ
óÍïì ½¸»³·² ¼» Ó±«§ »¬ Íïëô ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ®«» ¼» Ó±®¦»ô ¼¿² ´»¯«»´ »ô °±«® ¬±«¬»±°7®¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²»«ª» ¼» ´±¹»³»²¬ô «² ³·²·³«³ ¼» ìðû ¼» ´¿ ÍòÜòÐò ¼»ª®¿ 6¬®»¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíë
ó «²» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íé «® ´» »½¬»«® ½±³°®· »²¬®» ´�¿ª»²«» ¼» ݸ¿¿¹²» »¬ ´»½¸»³·² ¼« д¿¬ò Û´ » ·³°±» ¯«�«² ³·²·³«³ ¼» íðû ¼» ´¿ «®º¿½» ¼» °´¿²½¸»® ¼»°®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ±·¬ ¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
Ý» »½¬»«® »¬ ½±³°±7 ¼�«² º±²¼ ¼» °¿®½»´ » »²½´¿ª7ô 7¬·®7ô »² ¼»²¬ ½®»«»òÜ» °¿® ¿ °±·¬ ·±²ô · ®»ª6¬ «² ·²¬7®6¬ °±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«²» ·¿·±² »²¬®» ¼»«¨ ¿¨» ·³°±®¬¿²¬ ¼« »½¬»«® Í«¼ ¼» ´¿ ½±³³«²»òÝ»¬¬» ª±·» ½´¿7» »² »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 Êîê °»®³»¬¬®¿ ´» ¼7»²½´¿ª»³»²¬ ¼« ·¬» »¬º¿ª±®·¿ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼¿² ´¿ °®±º±²¼»«®ò
Ô» ±« »½¬»«® ˾¿ æ×´ ½±²½»®²» ´» ·¬» ¼» �¿²½·»²²» ½¿»®²» ½´¿7 ¼¿² ´» ÐÑÍ »² Ëݾò ×´ ¿ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ÐÔË »² »°¬»³¾®» îðïïòÔ» °®·²½·°» ¼« ®8¹´»³»²¬ ±²¬ ³¿·²¬»²«æ
ó Ô» ®»¬®¿·¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¼» ë ³ ³·²·³«³ «® ´¿ ÎÜïî »¬ ²�»¬ °¿ ®7¹´»³»²¬7 «® ´» ¿«¬®» ª±·»ò
ó Ô» ½±²¬®«½¬·±² °»«ª»²¬ �·³°´¿²¬»® »² ´·³·¬» ¼» °®±°®·7¬7òó Ô¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ °±®¬7» @ ïï ³ ³¿¨·³«³òó ×´ ²�»¬ °¿ º · 7 ¼» ÝÑÍò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíê
Ô¿ ¦±²» Ë» æÝ»¬¬» ¦±²» ½±®®»°±²¼ ¿«¨ »½¬»«® ¼�7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·º ½«´¬«®»´ô ¼» ´±··® °±®¬·º »¬ ¼»°´»·² ¿·® ¿« Ü»ª8òÜ¿² ½»¬¬» ¦±²»ô ±²¬ »«´» ¿«¬±®·7» ´» ½±²¬®«½¬·±²ô ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ »¨¬»²·±² @ «¿¹»¼�7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·ºò
Ô» ½±²¼·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² æ ó Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ²±«ª»´ » ½±²¬®«½¬·±² ¼»ª®±²¬
�·³°´¿²¬»® ±·¬ @ �¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ ±« º«¬«®ô ±·¬ ¿ª»½ «² ®»¬®¿·¬ ³·²·³¿´ ¼» ë ³òó Ô¿ ¸¿«¬»«® ³¿ ·³¿´» ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ º·¨7» @ ïë ³ °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» °±®¬·ºó Ô» ½±»ºº·½·»²¬ ¼�»³°®·» ¿« ±´ ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·³·¬7 @ ðôêðò
Ô» ±« »½¬»«® Ë»½ ½±®®»°±²¼ ¿« ½·³»¬·8®» »¬ @ ±² » ¬»²·±²òÇ ±²¬ »«´» ¿«¬±®·7» ´» ½±²¬®«½¬·±² ·7» @ ´¿ ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ¦±²» »¬ ´» ¿·®» ¼»¬¿¬·±²²»³»²¬ ±«ª»®¬» ¿«¨ °«¾´·½òÔ¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ´·³·¬7» @ ë ³ò
Ô¿ ¦±²» ˸ æ×´ �¿¹·¬ ¼�«²» ¦±²» «®¾¿·²» ¼�·²¬7®6¬ °¿¬®·³±²·¿´ ±« °7®·°¸7®·¯«» ±' °®7¼±³·²» ´ù¸¿¾·¬¿¬·²¼·ª·¼«»´ ±« ´�¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«»ò Ô» »½¬»«® ½±²½»®²7 ²7½»·¬»²¬ «²» ³¿2¬®·» °¿®¬·½«´·8®»¼» ´�«®¾¿²·¿¬·±²ò Ü¿² ½» »½¬»«®ô ´¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ®7·¼«»´´» »¬ °¿®º±· ·³°±®¬¿²¬» »¬ ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7 ²»±«¸¿·¬» °¿ ®»²º±®½»® �«®¾¿²·¿¬·±² ¼¿² ´» ¬»³° ¼« ÐÔËò×´ �¿¹·¬æ
ïò Ü» »½¬»«® °7®·°¸7®·¯«»ô @ ´�7½¿®¬ ¼» ·¬» ¼» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬7ô ®»½±²²« °±«®´»«® »²½´¿ª»³»²¬ ø½±²¼·¬·±² ¼�¿½½8 ¼·ºº·½· »ô �7´±·¹²»³»²¬ ¿ª»½ ´» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½÷ »¬ñ±«±«³· ¿«¨ ²«·¿²½» ±²±®» »¬ñ±« @ °®± ·³·¬7 ¼» ½¸¿³° ½¿°¬¿²¬ ¼�»¿« °±¬¿¾´»ô »¬ñ±« ±' ´» ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ ½±´ »½¬·º »¬ ·²» ·¬¿²¬ ±« ´» ±´ ±²¬ ·²¿°¬» @ �¿¿·²·»³»²¬ ¿«¬±²±³»ò
ó Ô» »½¬»«® »²¬®» ´» θ,²» »¬ �¿«¬±®±«¬» ßé ½±³°®»²¿²¬ Ú´7ª·»« ´» ¾¿ »¬ Ù®¿ª·¹²¿²ô ¿« Í«¼ ¼»´¿ ½±³³«²»ò
Ý» »½¬»«® ®7·¼»²¬·»´ »²½´¿ª7 »¬ ±«³· æö ¿«¨ °®»½®·°¬·±² ¼» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ®¿°°®±½¸7» »¬ 7´±·¹²7» ¼» °«·¬ ¼» ½¿°¬¿¹»
ݸ¿»óÌ»®²¿§ö @ ¼» º±®¬» ²«·¿²½» ±²±®» »¬ ¼» °±´ «¬·±² ¼» �¿·® ·7» @ ´¿ °®± ·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼»
�¿«¬±®±«¬» ßé »¬ ¼» ´¿ ª±·» º»®®7»ò
Ý» »½¬»«® ½±²¬®«·¬ 7¬¿·»²¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˽ »¬ ˽° ¼¿² ´» ÐÑÍò
ó Û² »²¬®7» ¼» ª·´ »ô ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ݸ¿·²» »¬ ¼» ´¿ Ù¿®» ½´¿7 »² ¦±²» ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍ »¬ ·¬«7»²¬®» ´¿ ®±«¬» ²»«ª» »¬ ´» ´±²¹ ¼» ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»®ô ¿·²· ¯«» ±« ´» ¾±«®¹òÝ» »½¬»«® ®7·¼»²¬·»´ ±²¬ ±«³· @ ¼» ²«·¿²½» ±²±®» ·7» @ ´¿ °®± ·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼»�¿«¬±®±«¬» ßé »¬ ¼» ´¿ ª±·» º»®®7»ò Ô» »½¬»«® »¬ 7´±·¹²7 ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ô ´¿ ¹¿®» ²�7¬¿²¬ °¿ ¿«¶±«®¼�¸«· ¼»»®ª·» °¿® ´» ¬®¿·²ô ½» »½¬»«® ²�¿ °¿ ª±½¿¬·±² @ 6¬®» ¼»²·º·7 ¼¿² ´» ¬»³° ¼« ÐÔËò×´ °±«®®¿·¬ �6¬®» ¼¿² ´» ½¿ ¼�«²» ¿³7 ·±®¿¬·±² ¼» ´¿ ¼»»®¬» »² ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«²ò
ó Ô» »½¬»«® ½±²¬®«·¬ ±« º±®³» ¼�«² ¸¿¾·¬¿¬ °¿ª· ´±²²¿·®» ¼·ºº«ô ¼¿² ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ²±®¼ ¼«¾±«®¹ô ´» ´±²¹ ¼« ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²òÝ» »½¬»«® ½´¿7 »² ¦±²» ÒÞ ¼¿² ´» ÐÑÍ ²» ¼·°±» °¿ ¼» �¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º »¬ °®7»²¬» «² º±®¬ ·²¬7®6¬ °¿§¿¹»® @ °®7»®ª»®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíé
îò Ü» »½¬»«® ¼» ²±§¿«¨ ¿²½·»² °±7¼¿²¬ «² ·²¬7®6¬ °¿¬®·³±²·¿´ @ °®7»®ª»® æi Ê· ´»²»«ª»óÙ®±¾«i Ê· ´»²»«ª»óݱ´±³¾·»®i ݸ¿¿¹²»óÙ®¿²¼» ݱ³¾»i л¬·¬ ݸ¿ª»Ý» »½¬»«® 7¬¿·»²¬ ·¬«7 »² ¦±²» ˽ ¼« ÐÑÍò
Ô» ½±²¼·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² æ Û´´» °»®³»¬¬»²¬ «²» 7ª±´«¬·±² ³±¼7®7» ¼« ¾>¬· »¨·¬¿²¬ô »² 7ª·¬¿²¬ ¬±«¬»º±· ´¿ ½®7¿¬·±² ¼»´±¹»³»²¬ ²±«ª»¿«¨ æó Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ²±«ª»´ » ½±²¬®«½¬·±² ¼»ª®±²¬
�·³°´¿²¬»® ±·¬ @ �¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ ±« º«¬«®ô ±·¬ ¿ª»½ «² ®»¬®¿·¬ ³·²·³¿´ ¼» ë ³òó Ô¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¿«¬±®·7» »¬ ·³·¬7» @ ç ³ò
Û² ±«¬®»ô ±²¬ »«´ ¿«¬±®·7 ±« ®7»®ª» ¼�«² ¿¿·²·»³»²¬ ¿¼¿°¬7æó Ô�» ¬»²·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬» ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» íð ³n ¼�»³°®·» ¿« ±´òö ó Ô» ݱ»ºº·½·»²¬ ¼�»³°®·» ¿« ±´ »¬ ´·³·¬7 @ îðûô °±«® ´·³·¬»® �·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ó Ô» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±² ¼¿² ´» ª±´«³» »¨·¬¿²¬ôó Ô» ¿²²»¨» ¿«¨ ¸¿¾·¬¿¬·±² ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» ¬±¬¿´» ¼» íð ³n ¼�»³°®·» ¿« ±´òö ó Ô» °·½·²» »¬ ¿¾®· ¼» °·½·²»ô ½±²¬·¬«¿²¬ «® ´» ¬»®®¿·² ½±²·¼7®7 «² ½±³°´7³»²¬
º±²½¬·±²²»´ @ «²» ½±²¬®«½¬·±² »¨·¬¿²¬» »¬ · ´» ®»¶»¬ »¬ ¿¼¿°¬7 ¿« ³· ·»« ®7½»°¬»«®ò
Ô» ±«ó »½¬»«® ˸¨ æ×´ ½±®®»°±²¼ ¿« »½¬»«® ¼7¼·7 @ �¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«»ô ·³°´¿²¬7» ¿²¬7®·»«®»³»²¬ @ �¿°°´·½¿¬·±² ¼« ÐÑÍ »¬ ¼« ÐÐÎ× æ
ó Ô¿ Í¿®®¿·²·8®» Ò±®¼ øº¿½» @ Ý®±¬¬¿¬÷ »¬ Ô¿ Í¿®®¿·²·8®» Í«¼ øº¿½» ¿« Ù®¿²¼ Ý´±÷ô ·¬«7 »²¬®»�¿«¬±®±«¬» ßé »¬ ´¿ ÎÜïî »¬ °±7¼¿²¬ «² º±®¬ ·³°¿½¬ ¼¿² ´» °¿§¿¹»òÝ» »½¬»«®ô ½´¿7 »² ¦±²» ÒÜ· »¬ Ë· ¼¿² ´» ÐÑÍô ½±³°®»²²»²¬ ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼7¹®¿¼7 ±« ²» ¾7²7º·½·¿²¬ °¿ ¼�«² ¬®¿·¬»³»²¬ °¿§¿¹»®òÛ² ±«¬®»ô ½» »½¬»«® ²» ¼·°±»²¬ °¿ ¼» �¿¿·²·»³»²¬ ½±´ »½¬·º »¬ ±²¬ ±«³· @ ¼» º±®¬»²«·¿²½» ±²±®» ·7» @ ´¿ °®±¨·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼» ´�¿«¬±®±«¬» ßé »¬ ¼» ´¿ ª±·» º»®®7»ò Ô» °¿®½»´´» ëîô ëíô êí »¬ êì ±²¬ ±«³·» ¿«¨ °®»½®·°¬ ·±² ¼» ´¿ ¦±²» ¾´»«» ¼« ÐÐÎ×ò
ó Ô» »½¬»«® ·¬«7 @ Ù®¿ª·¹²¿² ø¿« Í«¼óÑ«»¬ ¼» ´¿ ½±³³«²»÷ ±²¬ ±«³· ¿«¨ °®»½®·°¬·±² ¼»´¿ ¦±²» ¾´»«» ¼« ÐÐÎ× »¬ @ ½»´´» ½±®®»°±²¼¿²¬ ¿« °7®·³8¬®» ®¿°°®±½¸7 øÐî÷ ¼» ½¸¿³° ¼»½¿°¬¿¹»ò
Ô» ÐÔË ª·» «²» °®±¬»½¬·±² ®»²º±®½7» ¼» ½» »½¬»«®ò
ͱ²¬ »«´ ¿«¬±®·7 ±« ®7»®ª» ¼�«² ¿¿·²·»³»²¬ ¿¼¿°¬7æó Ô» » ¬»²·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼¿² ´¿ ·³·¬» íð ³n ¼» ÍÜÐòó Ô» ½±»ºº·½·»²¬ ¼�»³°®·» ¿« ±´ »¬ ·³·¬7 @ îðûòó Ü» ®·¼»¿«¨ ¼» ª7¹7¬¿¬·±² ±²¬ ·³°±7 °±«® ³¿¯«»® ´» ½±²¬®«½¬·±²ô ·²¬¿´ ¿¬·±² »¬
¬±½µ¿¹» » ¬7®·»«®ò
Û² ±«¬®» æó ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±² »² ´±¹»³»²¬ ±²¬ ·²¬»®¼·¬òó Ô» »¨¬»²·±² »¬ ¿²²»¨» ±²¬ ·²¬»®¼·¬» ¼¿² ´» °7®·³8¬®» Ðî »¬ Ðí ¼¿² ´» ½¿ ¼�«²
¿¿·²·»³»²¬ ²±² ½±´´»½¬·ºò
Ô¿ ¦±²» ˨ æÛ´´» ½±®®»°±²¼ @ ¼» »½¬»«® «®¾¿·² 7¯«·°7 @ ª±½¿¬·±² ·²¼«¬®·»´ »ô ¿®¬·¿²¿´»ô ¼» ¾«®»¿« ±«½±³³»®½·¿´»ô ½±²¬·¬«¿²¬ ¼» °,´» ¼�»³°´±· »¬ ¼�¿½¬·ª·¬7 «® ´¿ ½±³³«²»òÔ» ®8¹´»³»²¬ ¼» ½»¬¬» ¦±²» » ¼7½´·²» »² º±²½¬·±² ¼» »½¬»«®ô ¿º·² ¼» ®»²º±®½»® ´»«® ¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 »¬´»«® º±²½¬·±²²¿´·¬7ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíè
Û´´» » ¼7½±³°±» »² ì ±« ¦±²¿¹» ˨ô ˨ïô Ë¨î »¬ ˨í æ
Ô¿ ¦±²» ˨ ½±²½»®²» æó Ô¿ ¦±²» ·²¼«¬®·»´ » ¼» ´¿ ÝÒÎ ½´¿7» »² Ë· ¼¿² ´» ÐÑÍô Ý»¬¬» ¦±²» »¬ ®7¼«·¬» ¿« Í«¼ °¿®
®¿°°±®¬ ¿« ÐÑÍô ¼» ³¿²·8®» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´» ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹» ¼« ÍòÓòØòßòòÎò ¯«·¿«®» �·®®·¹¿¬·±² ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» ¼« Í«¼ Û¬ ´§±²²¿· ¿·²· ¯«» ´¿ ²7½»·¬» ¼» ®»¯«¿ ·º·»®´» ¾»®¹» ¼« θ,²»ò
ó Ô» »½¬»«® ½´¿7 »² Ë· ¼¿² ´» ÐÑÍ æ ÆßÝ ¼» ݸ¿¿¹²» ½®77» ´» éñðêñïçç𠻬 ¼»Ù®¿ª·¹²¿² ®»»®®7 ¿«¬±«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¨·¬¿²¬» å
ͱ²¬ ¿«¬±®·7 »² ¦±²» ˨ æó ´�»²»³¾´» ¼» ½±²¬®«½¬·±²ô ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ » ¬»²·±² ·7 @ ´¿ ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ¦±²»ô ¸±®
½±³³»®½»òó ´» ±«ª®¿¹» ¬»½¸²· «» ²7½»¿·®» ¿« º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» »®ª·½» °«¾´·½ ±« ¼�·²¬7®6¬
½±´ »½¬·ºö ø¿²¬»²²» ¼» ®¿¼·±¼·ºº«·±²ô 7±´·»²²»ô °¿²²»¿« ±´¿·®»ô �÷ ó ´» ´±¹»³»²¬ ¼» °»®±²²» ´±®¯«�· »¬ ²7½»¿·®» °±«® ¿«®»® ´» ¹¿®¼·»²²¿¹» ¼»
7¬¿¾´·»³»²¬ °®7»²¬ »¬ ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» ïðð ³n ¼» ÍÜÐ °¿® ¿½¬·ª·¬7 »¬ ±« ®7»®ª» ¯«» ´»´±¹»³»²¬ ±·¬ ·²¬7¹®7 @ ´¿ ½±²¬®«½¬·±² »¬ ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» íðû ¼» ´¿ ÍòÜòÐòö ¼7¼·7» @´�¿½¬·ª·¬7ò
Ô» ½±²¼·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² æó Ô±®¯«» ´» °´¿² ²» ³»²¬·±²²» ¿«½«²» ¼·¬¿²½» ¼» ®»½«´ô ´» ²±«ª»´ » ½±²¬®«½¬·±² ¼»ª®±²¬
�·³°´¿²¬»® ¿ª»½ «² ®»¬®¿·¬ ³·²·³¿´ ¼» ë ³ °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ª±·» ±« ´�»³°®·» °«¾´·¯«»òó Ô¿ ¸¿«¬»«® ³¿ ·³¿´» ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ º·¨7» @ ïë ³òó Ô» ½±»ºº·½·»²¬ ¼�»³°®·» ¿« ±´ ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·³·¬7 @ ðôêðòó Ü» ®·¼»¿«¨ ¼» ª7¹7¬¿¬·±² ±²¬ ·³°±7 °±«® ³¿¯«»® ´» ½±²¬®«½¬·±² ±« ·²¬¿´ ¿¬·±² »¬
¬±½µ¿¹» » ¬7®·»«®òó Ô» ½±»ºº·½·»²¬ ¼�»³°®·» ¿« ±´ »¬ ·³·¬7 @ ðôî𠼿² ´» »½¬»«® ¼» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² Ðîò
Ô¿ ¦±²» ˨ ï ½±²½»®²» ´» »½¬»«® ¼» ´¿ Ù®¿²¼» ݱ³¾» øÊ¿´½·¬7÷ ½´¿7 »² Òß·¿ ¼¿² ´» ÐÑÍò ×´»¬ ¿«¶±«®¼� «· »² ½±«® ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ «·ª¿²¬ ´» °®»½®·°¬·±² ¼« ÐÑÍ »¬ º¿·¬ °¿®¬·» ¼�«² °®±¹®¿³³» ¼» ®»¯«¿ ·º·½¿¬·±² ¼» �¿²½·»²²» ½¿®®·8®»ò
Ý» »½¬»«® ¾7²7º·½·» ¼« ³6³» ®8¹´»³»²¬ ¯«» ´¿ ¦±²» Ë ò Ô�·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½±³³»®½» »¬ ¿«¬±®·7» ±« ®7»®ª» ¯«�·´ ½±²¬·¬«»²¬ «² »°¿½» ¼�»¨°±·¬·±²óª»²¬»ô ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» íðð ³n¼» «®º¿½» ¼» °´¿²½¸»® ¿« ¬±¬¿´ô @ ½±²¼·¬·±² ¼�6¬®» ¼·®»½¬»³»²¬ ´·7» @ «²» ¿½¬·ª·¬7 » ·¬¿²¬» «®´» ³6³» ¬8²»³»²¬ »¬ ¯«» ´¿ «®º¿½» ½±³³»®½·¿´» ²�»¨½8¼» °¿ ëðû ¼» ´¿ «®º¿½» ¬±¬¿´» ¼»°´¿²½¸»®òß·²·ô · ²» ¼±·ª»²¬ °¿ ®»²¬®»® »² ½±²½«®®»²½» ¿ª»½ ´» ½±³³»®½» ¼» °®± ·³·¬7 ¼» Ì»®²¿§ò
Ô¿ ¦±²» Ë¨î ½±²½»®²» ´» »½¬»«® °7½·º · «» ¼» ´�7½¸¿²¹»«® ßéñßìê Í«¼ô ½´¿7 »² ¦±²» Òܼ¿² ´» ÐÑÍò×´ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«² °®±¶»¬ ¼» ½¸¿³° ¼» °®±¼«½¬·±² 7´»½¬®· «» °¸±¬±ª±´¬¿1¯«» °±®¬7 °¿® ´¿ Ю7º»½¬«®»¼« θ,²»Í±² ®8¹´»³»²¬ ²�¿«¬±®·» ¯«» ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼�·²¬¿´ ¿¬·±² ¬»½¸²· «» ¼�·²¬7®6¬ ½±´ »½¬·º ·7 @ ´¿ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ¦±²»ò
Ô¿ ¦±²» ˨ í æÛ´´» ½±²½»®²» ´» »½¬»«® ¼» ´¿ Í¿®®¿·²·8®»ô »² ´·³·¬» ¼» Í7®7¦·²òÝ» »½¬»«® ¾7²7º·½·» ¼« ³6³» ®8¹´»³»²¬ ¯«» ´¿ ¦±²» Ë òÔ¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ´·³·¬7» @ ç ³ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïíç
ïóî Ô» »°¿½» @ «®¾¿²·»® ó Ʊ²» ßËл«ª»²¬ 6¬®» ½´¿7 »² ¦±²» @ «®¾¿²·»®ô ´» »½¬»«® @ ½¿®¿½¬8®» ²¿¬«®»´ ¼» ´¿ ½±³³«²» ¼»¬·²7@ 6¬®» ±«ª»®¬ @ �«®¾¿²·¿¬·±² æ
ó u Ô±®¯«» ´» ª±·» °«¾ · «» »¬ ´» ®7»¿«¨ ¼�»¿«ô ¼�7´»½¬®·½·¬7 »¬ ´» ½¿ 7½¸7¿²¬ ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¨·¬¿²¬ @ ´¿ °7®·°¸7®·» ·³³7¼·¿¬» ¼�«²» ¦±²» ßË ±²¬ «²» ½¿°¿½·¬7 «ºº ·¿²¬» °±«® ¼»»®ª·® ´» ½±²¬®«½¬·±² @ ·³°´¿²¬»® ¼¿² ´�»²»³¾´» ¼» ½»¬¬» ¦±²»ô ´» °®±¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» »¬ ´» ®8¹´»³»²¬ ¼7º·²·»²¬ ´» ½±²¼·¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼�7¯«·°»³»²¬ ¼» ´¿ ¦±²»ò Ô» ½±²¬®«½¬·±² § ±²¬ ¿«¬±®·7» ±·¬ ´±® ¼» ´¿®7¿ ·¿¬·±² ¼�«²» ±°7®¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�»²»³¾´»ô ±·¬ ¿« º«® »¬ @ ³»«®» ¼» ´¿ ®7¿ ·¿¬·±²¼» 7¯«·°»³»²¬ ·²¬»®²» @ ´¿ ¦±²» °®7ª« °¿® ´» Ю±¶»¬ ¼�ß³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ Ü«®¿¾´» »¬ ´» ®8¹´»³»²¬eò
ó u Ô±®¯«» ´» ª±·» °«¾ ·¯«» »¬ ´» ®7»¿« ¼�»¿«ô ¼�7´»½¬®·½·¬7 »¬ô ´» ½¿ 7½¸7¿²¬ô ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¨·¬¿²¬ @ ´¿ °7®·°¸7®·» ·³³7¼·¿¬» ¼�«²» ¦±²» ßË ²�±²¬ °¿ «²» ½¿°¿½·¬7 «ºº·¿²¬» °±«® ¼»»®ª·® ´» ½±²¬®«½¬·±² @ ·³°´¿²¬»® ¼¿² ´�»²»³¾´» ¼» ½»¬¬» ¦±²»ô ±² ±«ª»®¬«®» @ �«®¾¿²·¿¬·±² °»«¬ 6¬®» «¾±®¼±²²7» @ «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ±« @ «²» ®7ª··±² ¼« д¿²Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» eò
Í«® ´¿ ½±³³«²»ô ´» ¦±²» ßË » «¾¼·ª·»²¬ »² ßËô ß˾ô ßË» »¬ ß˨ »² º±²½¬·±² ¼» ª±½¿¬·±²»¬ ²·ª»¿« ¼�7¯«·°»³»²¬ò
ݱ³°¬» ¬»²« ¼» ´»«® ¬¿· ´» ¬®8 ·³°±®¬¿²¬» »¬ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ®7·¼«»´ »ô · ½±²ª·»²¬ ¼»³¿2¬®·»® �«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®» ¯«» ½» ±·¬ °±«® ´� ¿¾·¬¿¬ ±« ´�¿½¬·ª·¬7ò Ý» »½¬»«® ²7½»·¬»²¬ @ ³·²·³¿ ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ª± ·®·» ¼�¿½½8 »¬ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ÊòÎòÜò øÛ¿« °±¬¿¾´»ô ¿¿·²·»³»²¬ô 7´»½¬®·½·¬7ô �÷ò Í«®¬±«¬ô ´�«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®» ¼»ª®¿ ®¿¬·±²¿ ·»® �«¿¹» ¼« º±²½·»® »² ª« ¼�«² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ½»ô ¼¿² ´» ²·ª»¿«¨ ¼» ¼»²·¬7 ¼»³¿²¼7 °¿® ´» ÍÝÑÌò
Ô» ¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«® ¼»ª®±²¬ 6¬®» ®7¿ ·7 «·ª¿²¬ ¼» °®·²½·°» 7´¿¾±®7 ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼�«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ±« ¼�«²» ®7ª··±² ¼« ÐÔË ø¦±²» ßËô ßË» ±« ß˨÷ ±« »²½±®» »´±² ´» Ñ®·»²¬¿¬·±²¼�ß³7²¿¹»³»²¬ øÑß÷ ¼7ª»´±°°7» »² ¦±²» ß˾ò
Ô» ¦±²» ¼7¼·7» @ �¸¿¾·¬¿¬ º±²¬ �±¾¶»¬ ¼» »®ª·¬«¼» ®»²º±®½7» °±«® ´¿ ³· ·¬7 ±½·¿´» »¬ ´¿¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ò Í«® ´» »®ª·¬«¼» Íèô Íçô Íïðô Íïïô Íïîô Íïíô Íïê »¬ Íïé °±«® ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹»¼�¸¿¾·¬¿¬·±²ô «² ³·²·³«³ ¼» ëð û ¼» ´¿ ÍòÜòÐòö ¼« °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ¼»ª®¿ 6¬®» ¿ºº»½¬7 @´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷ò
Ô¿ ®7°¿®¬·¬·±² ¼»ª®¿ » ®¿°°®±½¸»® ¼« Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» �Ø¿¾·¬¿¬ ¼» ´¿ ÝÝÐÑ ¯«· °®7½±²·» æ ó ïë û ¼» ÐÔÍ ñ êë û ¼» ÐÔËÍ ñ îð û ¼» ÐÔß×òó «²» ¬§°±´±¹·» ¼� ¿¾·¬¿¬ ¼» îðû »² ´±¹»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´ô ìëû »² ´±¹»³»²¬ ¹®±«°7ô íëû »²
´±¹»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò Ü¿² ¬±« ´» ½¿ô ´» ¼»«¨ ¼»®²·8®» ¬§°±´±¹·» ¼±·ª»²¬ 6¬®» º¿ª±®·7»ò
Ô¿ ¦±²» ßË æÔ�±«ª»®¬«®» @ �«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ½» »½¬»«® »¬ ½±²¼·¬·±²²7» °¿® «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ±« «²» ®7ª··±²¼« ÐÔË »¬ �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�«² °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�»²»³¾´»ò×´ �¿¹·¬ ¼» ·¨ »½¬»«® ½»²¬®¿«¨ ¼±²¬ ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¬®«½¬«®7» »¬ ¼»«¨ »½¬»«®°7®·°¸7®·¯«» °±«® ´»¯«»´ ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¼·ºº7®7» »¬ ³¿·¬®·7»æ
ó Í»½¬»«® ßË Ô» Ù®±¾« æÝ» »½¬»«® ¼» îôë ¸»½¬¿®»ô ½´¿7 »² ¦±²» Òß½ ¼¿² ´» ÐÑÍô ½±®®»°±²¼ @ �»¨¬»²·±² ¼»�«®¾¿²·¿¬·±²ô »²¬®» ´¿ °¿®¬·» Ò±®¼ ¼« ½¸»³·² ¼« Ù®±¾« »¬ ´» ½¸»³·² ¼» Ô¿²¼®»òÔ�«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®» ²7½»·¬» ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ª±·®·» »¬ ¼» ÊÎÜ ²7½»¿·®» @ ¿ ª·¿¾· ·¿¬·±²òÔ» ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼»ª®±²¬ º¿ª±®·»® «² º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±¸7®»²¬ »² ··8®» ¼» ´¿ ¦±²» ¿¹®·½±´» »¬®»²º±®½»® ´¿ ¼·ª»®·º ·½¿¬·±² ¼» �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ò
Ý»¬¬» ¦±²» »¬ ±«³·» @ ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³·¨·¬7 ±½·¿´» Íçò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìð
ó Í»½¬»«® ßË ½±³°®· »²¬®» ´¿ ®±«¬» ¼» Ê·´ »²»«ª» »¬ ´» ½·³»¬·8®» æÝ» »½¬»«® ¼» ïôìê ¸»½¬¿®» ½´¿7 »² ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍô ½±³°±®¬» ¼» ¶¿®¼·² »¬ ¼» ¹®¿²¼»°¿®½»´ » ´·¾®» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¿«¶±«®¼� «· »²½´¿ª7ò×´ ¾7²7º·½·» ¼�«²» º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ®7·¼«»´ » u »² ¼»²¬ ½®»«» eô ¼¿² «² ¬·« ¼� ¿¾·¬¿¬°¿ª· ´±²²¿·®» ¬®8 ´>½¸»ò×´ �»¬ ½±²¬·¬«7 ¿« ½±«° °¿® ½±«° ¿² ½±¸7®»²½»ô ¿´±® ¯«» ¿ °®±¨·³·¬7 ¿ª»½ ´» ½»²¬®» ¿²½·»²²7½»·¬» ¼» �±®¹¿²·»® »¬ ¼» ´» ¬®«½¬«®»®ô ¿º ·² ¼» ®¿¬·±²¿ ·»® ´�«¿¹» ¼« º±²½·»®ò
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®» ²7½»·¬»®¿ ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ª± ·®·» »¬ ¼» ÊÎÜ ²7½»¿·®» @ ¿ ª·¿¾· ·¿¬·±²øÛ¿«¨ °´«ª·¿´» ²±¬¿³³»²¬÷òݱ³°¬» ¬»²« ¼» ¿ °±·¬·±² ¬®¿¬7¹· «» ¼¿² ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼« ¾±«®¹ô ´»¿³7²¿¹»³»²¬ ¼»ª®±²¬ º¿ª±®·»® «² ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ¬®¿³» ª·¿·®» °¿® ´» ¾¿· ¼�«² ³¿· ´¿¹» °·7¬±²²·»® »¬ ¿«¬±³±¾· » »¬ ®»²º±®½»® ´¿ ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ »² «·ª¿²¬ ´» ±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ øÑß÷ ¯«· »®±²¬ ¼7ª»´±°°7»ò
Ý» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °¿® æó Ü» °®»½®·°¬·±² ¼�¿½½8 »¬ ¼» ·¿·±² ·²¬»®²» ±²¬ ·²½®·¬» ¿« ÐÔËô ¿º·² ¼�¿«®»® «² ³¿·´ ¿¹»
¼« »½¬»«®ò Û´ » ±²¬ ¬®¿¼«·¬» »² »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7ó ×´ »¬ ±«³· @ «²» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ®7¹·» °¿® ´�¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼»
�«®¾¿²·³»ò Ý»¬¬» ¦±²» »¬ ±«³·» @ ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³·¨·¬7 ±½·¿´» Íïðò
ó Í»½¬»«® ßË ¼» Í¿«ª¿¹» æÝ» »½¬»«® ¼» ðôç ¸»½¬¿®»ô ½´¿7 »² ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍô ½±®®»°±²¼ @ ¼» ¿®®·8®» ¼» °¿®½»´´»½±²¬®«·¬»ô »²½´¿ª7» »¬ ½±³°±®¬» ¼» ¹®¿²¼ ¬8²»³»²¬ò×´ »¬ ·¬«7 ¼¿² «² »½¬»«® ½´»º »²¬®» ´» ½»²¬®» ¿²½·»² »¬ ´» ·¬» ¼�7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·º ¼« Ü»ª8ò
ݱ³°¬» ¬»²« ¼» ¿ °±·¬·±² ¬®¿¬7¹· «» ¼¿² ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼« ¾±«®¹ô · ¼±·¬ ½±²¬®·¾«»®¿« ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±²²·»® »² ´·¿·±² ¿ª»½ ´» ½»²¬®» »¬ @ ´¿ ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼»�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ò ó ˲ »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 »¬ °®7ª« °±«® ¿«®»® «²» ´·¿·±² »²¬®» ´» Í¿«ª¿¹» »¬ ´» Ü»ª8òó Ý»¬¬» ¦±²» »¬ ±«³·» @ ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³·¨·¬7 ±½·¿´» Íèò
ó Í»½¬»«® ßË ½±³°®· »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» Ù«·½¸¿®¼ô ´�¿ª»²«» ¼» з»®®» »¬ ´¿ ®±«¬» ¼» Ê· ´»²»«ª» æ Ý» »½¬»«® ¼» ï ¸»½¬¿®» »¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˽ »¬ Òß½ ¼¿² ´» ÐÑÍò ×´ ½±®®»°±²¼ @ ¼»°¿®½»´ » ²±² ½±²¬®«·¬» »²½´¿ª7»ô ¼» ¶¿®¼·² »¬ «² ÛÞÝô ×´ ½±²¬·¬«» «² º±®¬ °±¬»²¬·»´½±²¬®«½¬·¾´» »¬ ¼» ¯«¿ ·¬7 @ °®± ·³·¬7 ¼« ½»²¬®» ¿²½·»²ò
×´ ½±²ª·»²¬ ¼» ½±±®¼±²²»® ´�¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«® ¼» ½» »½¬»«®ô «·ª¿²¬ �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ò Ý» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °±«® °¿®¬·» °¿® ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íïïò
ó Í»½¬»«® ßË ¼» ´¿ ®«» ̱°¿¦» æÝ» »½¬»«® ¼» ðôí ¸»½¬¿®» »¬ ½´¿7 »² ¦±²» Òß½ ¼¿² ´» ÐÑÍò×´ �¿¹·¬ ¼�«²» u ¼»²¬ ½®»«» e ¯«· °±«®®¿ 6¬®» «®¾¿²·7» «·ª¿²¬ ´�7´¿¾±®¿¬·±² ¼�«²» ±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼�«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ÐÔËò Ý» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °±«® °¿®¬·» °¿® ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íïîò
ó Í»½¬»«® ßË ¼» ´¿ ®«» ¼« ͬ¿¼» æÝ» »½¬»«® ¼» ðôêí ¸»½¬¿®» »¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍò×´ �¿¹·¬ ¼�«²» u ¼»²¬ ½®»«» e ¯«· °±«®®¿ 6¬®» «®¾¿²·7» «·ª¿²¬ �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ «²» ³±¼·º ·½¿¬·±² ¼« ÐÔËò Ý» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °¿® ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íïíò
ó Í»½¬»«® ßË ¼» ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®7¦·² @ Ý®±¬¬¿¬ æÝ» »½¬»«® ¼» ðôìê ¸»½¬¿®» »¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍò×´ �¿¹·¬ ¼�«²» u ¼»²¬ ½®»«» e ·¬«7» @ °®± ·³·¬7 ¼» Í7®7¦·² »¬ ¼» ´¿ ¹¿®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìï
×´ ²» º¿·¬ °¿ °¿®¬·» ¼» »½¬»«® °®·±®·¬¿·®» °±«® ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7ò ×´ °±«®®¿ 6¬®» «®¾¿²·7 ´±®¯«» ´¿¼»³¿²¼» ¼» ¼»»®¬» »² Ì®¿²°±®¬ »² ݱ³³«² »² ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ¹¿®» º¿·¬» °¿® ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7»®¿ »ºº»½¬·ª»ô «·ª¿²¬ �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ÐÔËò Ý» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °¿® ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íïêò
ó Í»½¬»«® ßË ¼» ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®7¦·² @ Þ«§¿¬ æÝ» »½¬»«® ¼» ðôëê ¸»½¬¿®» »² u ¼»²¬ ½®»«» e »¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˽ ¼¿² ´» ÐÑÍò×´ »¬ ¿«· ·¬«7 @ °®±¨·³·¬7 ¼» Í7®7¦·² »¬ ¼» ´¿ ¹¿®» »¬ ²» º¿·¬ °¿ °¿®¬·» ¼» »½¬»«® °®·±®·¬¿·®»°±«® ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7ò×´ °±«®®¿ 6¬®» «®¾¿²·7 ´±®¯«» ´¿ ¼»³¿²¼» ¼» ¼»»®¬» »² Ì®¿²°±®¬ »² ݱ³³«² »² ¼·®»½¬·±² ¼»´¿ ¹¿®» º¿·¬» °¿® ´¿ ½±´´»½¬·ª·¬7 »®¿ »ºº»½¬·ª»ô «·ª¿²¬ �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�±®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ÐÔËòÝ» »½¬»«® »¬ ½±²½»®²7 °¿® ´¿ »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» Íïéò
Ô¿ ¦±²» ß˾ æÛ´´» ½±³°±®¬» ´» î »½¬»«® «·ª¿²¬ °±«ª¿²¬ º¿·®» ´�±¾¶»¬ ¼�«²» ±«ª»®¬«®» @ �«®¾¿²·¿¬·±² ¼¿² ´» ë ¿²ô @ ½±³°¬»® ¼» ´�¿°°®±¾¿¬·±² ¼« ÐÔËò
Û´´» »¬ ²±¬¿³³»²¬ ½±²¼·¬ ·±²²7» °¿® ´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ¼±²¬ ´¿ ®7°¿®¬·¬ ·±²¼»ª®¿ » ®¿°°®±½¸»® ¼» ´¿ ¼7º·²·¬·±² ¼« Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» �Ø¿¾·¬¿¬ ¼» ´¿ ÝÝÐÑæ
ó ïë û ¼» ÐÔÍ ñ êë û ¼» ÐÔËÍ ñ îð û ¼» ÐÔß×òó «²» ¬§°±´±¹·» ¼� ¿¾·¬¿¬ ¼» îðû »² ´±¹»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´ô ìëû »² ´±¹»³»²¬ ¹®±«°7ô íëû
»² ´±¹»³»²¬ ½±´ »½¬·ºò Ü¿² ¬±« ´» ½¿ô ´» ¼»«¨ ¼»®²·8®» ¬§°±´±¹·» ¼±·ª»²¬ 6¬®»º¿ª±®·7»ò
ó ˲ ¬¿«¨ ³·²·³«³ ¼» ¼»²·¬7 ¼» íð ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ¦±²» ßË ø¸±® ¿³7²¿¹»³»²¬ª±·®·»÷ô ¼8 ´» °®»³·»® ´±¹»³»²¬ ½®77ò
ó Ô» »½¬»«® ß˾ ݸ»³·² ¼« ½·³»¬·8®» æÛ²¬®» ´» ½·³»¬·8®» »¬ ´» ½¸»³·² ¼« Ý®¿°±²ô ½» »½¬»«® ¼» ïôí ¸»½¬¿®» 7¬¿·¬ ½´¿7 »² ¦±²» Òß¾ »¬Ë½ ¼¿² ´» ÐÑÍò ×´ ½±³°®»²¼ ¼» ¬8²»³»²¬ ²«ô «² ¿²½·»² ½±®° ¼» º»®³» ¼7¹®¿¼7 ø¼¿² ¿³¿®¹» Í«¼óÑ«»¬÷ »¬ «²» °¿®½»´ » ¾>¬·» ø»² ±² ½»²¬®»÷ò×´ �·²½®·¬ ¼¿² «² »²ª·®±²²»³»²¬ ½±³°±7 ¼�¸¿¾·¬¿¬ ¹®±«°7òݱ³°¬» ¬»²« ¼» ¿ °±·¬·±² »² ´·³·¬» ¼» ¦±²» 7¯«·°7» »¬ ¼» ¿ º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´»ô ½»»½¬»«® ½±³°±®¬» «²» »®ª·¬«¼» °®±¶»¬ Ð®î ·²¬·¬«7» ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóî¿÷ ¼« ½±¼» ¼» �«®¾¿²·³»ò
Û´´» °»®³»¬ ¼�·²¬»®¼·®» °»²¼¿²¬ «²» ¼«®7» ³¿ ·³«³ ¼» ë ¿²ô »¬ ¼¿² ´�¿¬¬»²¬» ¼» ´�¿°°®±¾¿¬·±² °¿® ´¿ ½±³³«²» ¼�«² °®±¶»¬ ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¹´±¾¿´ô ´» ½±²¬®«½¬·±² ±« ·²¬¿´ ¿¬·±² ¼�«²» «°»®º·½·» «°7®·»«®» @ îð ³nòÔ» ¬®¿ª¿« ¿§¿²¬ °±«® ±¾¶»¬ �¿¼¿°¬¿¬·±²ô ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±²ô ´¿ ®7º»½¬·±² ±«�» ¬»²·±² ·³·¬7» ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬» ±²¬ ¬±«¬»º±· ¿«¬±®·7ò
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ½» »½¬»«® »®¿ ¿«¬±®·7» «·ª¿²¬ «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ÐÔË »¬ ´�7´¿¾±®¿¬·±² ¼�Ñ®·»²¬¿¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼7º·²·¿²¬ ´» ·³°´¿²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¿·²·¯«» ´¿ ¼»»®¬» ·²¬»®²» ¼« ·¬»òÛ² ±«¬®»ô ½» »½¬»«® »¬ ±«³· @ «²» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ®7¹·» °¿® �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼» ´�«®¾¿²·³»ò Ý»¬¬» »®ª·¬«¼» Íë ·³°±» ¯«�«² ³·²·³«³ ¼» ëð û ¼» ´¿ «®º¿½» ¼»°´¿²½¸»® ¼» °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ±·¬ ¿ºº»½¬7 @ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7ò
ó Ô» »½¬»«® ß˾ Ù®¿²¼» ݱ³¾» æÛ²¬®» ´¿ ³±²¬7» ¼» ´¿ Ó±²²¿·» »¬ ´�¿ª»²«» ¼» ݸ¿¿¹²»ô ½» »½¬»«® ¼» ïôí ¸»½¬¿®» 7¬¿·¬ ½´¿7»»²¬·»´ »³»²¬ »² Òß¾¿ »¬ Òß½ ¼¿² ´» ÐÑÍ »¬ °±«® °¿®¬·» »² ¦±²» ˽ò×´ �·²½®·¬ ¼¿² «² »²ª·®±²²»³»²¬ ½±³°±7 ¼�¸¿¾·¬¿¬ °¿ª· ´±²²¿·®»ò
Ô¿ º±®¬» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼» »½¬»«® ¿ ²7½»·¬7 �7´¿¾±®¿¬·±²ô ¼�Ñ®·»²¬¿¬·±² ¼�ß³7²¿¹»³»²¬ øÑòßò÷ ¿º·² ¼�±®¹¿²·»® �«®¾¿²·¿¬·±² º«¬«®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìî
Ô�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ½» »½¬»«® »¬ ¿«¬±®·7» »² «·ª¿²¬ ´» Ñòßò »² ³¿¬·8®» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±²ô ¼» ¼»»®¬» ·²¬»®²» »¬ ¼» ¸¿«¬»«®ò×´ »¬ ±«³· »² ±«¬®» @ «²» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ®7¹·» °¿® �¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ݱ¼» ¼» �«®¾¿²·³»ò Ý»¬¬» »®ª·¬«¼» Íê ·³°±» ¯«» æ
ó ˲ ³·²·³«³ ¼» ëð û ¼» ´¿ «®º¿½» ¼» °´¿²½¸»® ¼» °®±¹®¿³³» ¼» ´±¹»³»²¬ ±·¬ ¿ºº»½¬7 @´¿ ®7¿ ·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 å
Ô¿ ¦±²» ß˻Ի »½¬»«® ¼« Ü»ª8 »¬ ¼7¼·7 ¿« ®»²º±®½»³»²¬ ¼» 7¯«·°»³»²¬ °«¾ ·½ ±« ½±´ »½¬·ºø½±´¿·®»ô ½«´¬«®»´ô ´±··®÷ô ¿²½·»²²»³»²¬ ½´¿7 »² ÒßÔ ¼¿² ´» ÐÑÍò
Ô�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ½» »½¬»«® ¼±·¬ °»®³»¬¬®» ¼�¿³7´·±®»® ´» ½±²¼·¬·±² ¼» ¼»»®¬» °·7¬±²²» »¬¿«¬±³±¾· »ô »¬ ¼» ½±²º±®¬»® «² ³¿·´ ¿¹» ª·¿·®» »² ½±³°´7³»²¬ ¼» ½»´«· ¼» »½¬»«® ¼� ¿¾·¬¿¬·±² ®«» ¼» ´¿ Ê·»· ´» Ó±²²¿·» »¬ ¼» ´¿ ®«» ¼» Í°±®¬ò
Ô¿ ª±½¿¬·±² ¼« »½¬»«® ²7½»·¬» «²» ®7º´»¨·±² ¼�»²»³¾´» ø³¿·´ ¿¹» ª·¿·®»ô °·7¬±²²·»®ô ¬®«½¬«®»ª7¹7¬¿´»ô ¾¿·² °¿§¿¹»® ¼» ®7¬»²¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»ô »°¿½» °«¾´·½ô ¬¿¬·±²²»³»²¬ô�÷ ¯«· ¼»ª®¿ 6¬®» ®»ª«» ´±® ¼» ´�·³°´¿²¬¿¬·±² ¼�7¯«·°»³»²¬ ²±«ª»¿« ò
Ô» ÐÔË °®7ª±·¬ ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ª±·» ¼±²¬ ´» »³°®·» ±²¬ »² »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7òÔ�±«ª»®¬«®» @ ´�«®¾¿²·¿¬·±² »¬ ½±²¼·¬·±²²7» °¿® «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ±« «²» ®7ª··±² ¼« ÐÔË »¬ ¼»ª®¿º¿·®» �±¾¶»¬ ¼�«² °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�»²»³¾´»ô °®7½·¿²¬ ´» ³±¼¿´·¬7 ¼» ®7¿´·¿¬·±²ò
Ô¿ ¦±²» ß˨۴´» ½±²½»®²» ¼»«¨ »½¬»«® ¿« Í«¼ ¼» ´¿ ½±³³«²»ô »²¬®» ´» 7½¸¿²¹»«® ®±«¬·»® »¬ º»®®±ª·¿·®»¼�«²» °¿®¬ »¬ ¼» Ù®¿ª·¹²¿² ¼�¿«¬®» °¿®¬ò
×´ �¿¹·¬ ¿«¶±«®¼�¸«· °±«® ´�»»²¬·»´ ¼» ¼7´¿·7 «®¾¿·² »¬ ¼» º®·½¸» ÍÒÝÚô «¬· ·7 ½±³³»»½¬»«® ¼» ¬±½µ¿¹» ¼» ¹®¿ª¿¬ô °»« ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´» ¬¿¬«¬ ¼» ´¿ ¦±²»ò
Ý» ¼»«¨ »½¬»«® ±²¬ ¬®8 »²·¾´» »² ¬»®³» °¿§¿¹»®ò × ´ °»«ª»²¬ 6¬®» ½±²·¼7®7 ½±³³» ´¿u °±®¬» ¼�»²¬®7» e ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²» »¬ ¼» �¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·»ò×´ °±8¼»²¬ «²» °±·¬·±² ¬®¿¬7¹·¯«» @ °®±¨·³·¬7 ¼�¿¨» ¼» ¬®¿²°±®¬ ³¿¶»«® »¬ ½±³°±®¬»²¬¼» »²¶»« ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 7½±²±³·¯«» °±«® ´» ¿²²7» @ ª»²·®ò
Ô»«® ·¬«¿¬·±² ¼¿² ´» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ®¿°°®±½¸7 »¬ 7´±·¹²7 ¼» ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹»ô²7½»·¬» ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼�«²» » ¬®6³» ¯«¿ ·¬7ô ¬¿²¬ ¿« ²·ª»¿« ¼» ³»«®»¼�¿½½±³°¿¹²»³»²¬ ¸§¼®¿« ·¯«» ø¹»¬·±² ¼» »¿« °´«ª·¿´»ô 7¬¿²½¸7·¬7 ¼» ®7»¿«¨¼�¿¿·²·»³»²¬ô �÷ ¯«» °¿§¿¹»®ô ¼¿² ´¿ ½·¾´» ¼» ¿½¬·ª·¬7 »²ª·¿¹7»ô @ º±®¬ »ºº»¬ ¼» ª·¬®·²»°¿® »¨»³°´»ò
Ô» ²±«ª»´ » ·³°´¿²¬¿¬·±² »¬ ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼»ª®±²¬ °±®¬»® «²» ¿¬¬»²¬·±² °¿®¬·½«´·8®» @ ´¿·³·¬¿¬·±² »¬ @ ´¿ ½±³°»²¿¬·±² ¼» ·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±²ò
Û² ±«¬®»ô °±«® °®7»®ª»® ´¿ ®»±«®½» »² »¿«ô »¬ »² ½±³°¿¬·¾· ·¬7 ¿ª»½ ´» ÍÜßÙÛ »¬ ´» ÍßÙÛô ·�¿¹·®¿ ¼» ´·³·¬»® ´�·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ¿½¬·ª·¬7 ·²¼«¬®·»´´» ¼¿² ´» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±²®¿°°®±½¸7» ¼» ½¿°¬¿¹»ò
ߺ·² ¼» ³¿2¬®·»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«®ô �±«ª»®¬«®» @ ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¼» ½» »½¬»«® »¬ ½±²¼·¬·±²²7» °¿® ´¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±« ´¿ ®7ª··±² ¼« ÐÔË »¬ ´¿ º±®³¿¬·±² ¼�«² ¯«¿®¬·»® ²±«ª»¿« 7¯«·°7 »¬ ¿³7²¿¹7 ¼» º¿9±² ½±¸7®»²¬»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìí
Ü¿² ½»¬¬» ¿¬¬»²¬» °»«ª»²¬ 6¬®» »«´ ¿«¬±®·7 ´» ±«ª®¿¹» ¬»½¸²·¯«» ²7½»¿·®» ¿«º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» »®ª·½» °«¾´·½ ±« ¼�·²¬7®6¬ ½±´ »½¬ ·ºö ø¿²¬»²²» ¼» ®¿¼·±¼·ºº«·±²ô 7±´·»²²»ô°¿²²»¿« ±´¿·®»ô �÷ò Ô» «¼ ¼» ´¿ ¦±²» ÍÒÝÚ »¬ ½±³°®· ¼¿² ´�»²ª»´±°°» ¼» ¿´7¿ ·7 ¿« ·¬» ¼» ÒÑÊßÍÛÐóÚ×ÒÑÎÙßò
ͱ²¬ ¿«¬±®·7» »² ¦±²» ß˨ô ´» ¿²¬»²²» ®»´¿· ¼» ¬7´7°¸±²·» ±« ®7»®ª» ¼» ²» °¿½±³°®±³»¬¬®» ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ º«¬«®
ïóí Ô» ¦±²» ¿¹®·½±´» � Ʊ²» ß
u л«ª»²¬ 6¬®» ½´¿7 »² ¦±²» ¿¹®·½±´» ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ½±³³«²»ô 7¯«·°7 ±« ²±²ô @ °®±¬7¹»®»² ®¿·±² ¼« °±¬»²¬·»´ ¿¹®±²±³· «»ô ¾·±´±¹· «» ±« 7½±²±³·¯«» ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» eò
Ô» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´´¿¬ ·±² ²7½»¿·®» ¿«¨ »®ª·½» °«¾ ·½ ±« ¼ù·²¬7®6¬ ½±´ »½¬·º »¬ @ù»¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´» ±²¬ »«´» ¿«¬±®·7» »² ¦±²» ßò
б«® ´¿ ½±³³«²»ô ´¿ ¼7º·²·¬·±² ¼« ¦±²¿¹» ¿ ²7½»·¬7 ´¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» °´«·»«® ±¾ ·¹¿¬·±² æó Ô¿ °®±¬»½¬·±² ¼» ¹®¿²¼» »²¬·¬7 ¿¹®·½±´»ô ¿º·² ¼» ³¿·²¬»²·® ¼» «²·¬7 º±²½¬·±²²»´ »
¸±³±¹8²» »¬ ·³·¬»® ´» ³·¬¿¹»òó Ô¿ ´±½¿ ·¿¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼�»¨°´±·¬¿¬ ·±² »¨·¬¿²¬ô ¿º·² ¼» °»®³»¬¬®» ´» ®»²º±®½»³»²¬ ¼»
�¿½¬ ·ª·¬7ò ó Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¿´7¿ ¹7±´±¹· «»òó Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¯«¿ ·¬7 °¿§¿¹8®» »¬ °¿¬®·³±²·¿´» ¼» ·¬»ò
Ô¿ ¦±²» ßÛ´´» ½±²½»®²» ´» ¹®¿²¼» »²¬·¬7 ¼» °®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´»ô ®»½±²²«» °±«® ´»«® ª¿´»«® ¿¹®±²±³· «»»¬ °¿§¿¹8®»ò×´ ù¿¹·¬ ¼ù«² »½¬»«® ¿¹®·½±´» °®±¬7¹7ô ¼¿² ´»¯«»´ ´» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ » ±²¬ ¬®·½¬»³»²¬·³·¬7»òߺ·² ¼» °»®³»¬¬®» ´» ³¿·²¬·»² »¬ ´» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» ±²¬ »«´» ¿¼³·»ô ´» ½±²¬®«½¬·±² ²7½»¿·®» @ ù¿½¬·ª·¬7 ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´»ò
ͱ²¬ «²· «»³»²¬ ¿«¬±®·7» ´» ½±²¬®«½¬·±² »¬ » ¬»²·±² ²7½»¿·®» @ ´�»¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´» ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» ïéð ³n ¼» ÍÜÐòö °±«® ´¿ °¿®¬·» ¸¿¾·¬¿¬·±²Ô» ®»¬®¿·¬ ³·²·³«³ »¬ ¼» ë ³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´ù¿ ·¹²»³»²¬ ¿½¬«»´ö ±« º«¬«®òÔ¿ ¸¿«¬»«® ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ´·³·¬7» @ ç ³òÔ» ®8¹´»³»²¬ ²ù·³°±» °¿ ¼» ݱ»ºº·½·»²¬ ¼ùѽ½«°¿¬·±² ¼» ͱ´ øÝòÑòÍò÷ô ²· ¼» ݱ»ºº·½·»²¬¼ùÛ³°®·» ¿« ͱ´ øÝòÛòÍò÷ò
ïóì Ô» »°¿½» ²¿¬«®»´ � Ʊ²» Òu л«ª»²¬ 6¬®» ½´¿7 »² ¦±²» ²¿¬«®»´´» »¬ º±®»¬·8®»ô ´» »½¬»«® ¼» ´¿ ½±³³«²»ô 7¯«·°7 ±« ²±²ô
@ °®±¬7¹»® »² ®¿·±² æ¿÷ ͱ·¬ ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ·¬»ô ³· ·»«¨ »¬ »°¿½» ²¿¬«®»´ô ¼» °¿§¿¹» »¬ ¼» ´»«® ·²¬7®6¬ô
²±¬¿³³»²¬ ¼« °±·²¬ ¼» ª«» »¬¸7¬·¯«»ô ¸·¬±®·¯«» ±« 7½±´±¹· «» å¾÷ ͱ·¬ ¼» ´ù» ·¬»²½» ¼ù«²» »¨°´±·¬¿¬·±² º±®»¬·8®» å½÷ ͱ·¬ ¼» ´»«® ½¿®¿½¬8®» ¼ù»°¿½» ²¿¬«®»´ò
Û² ¦±²» Òô °»«ª»²¬ »«´» 6¬®» ¿«¬±®·7» æ´» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´ ¿¬·±² ²7½»¿·®» @ ù»¨°´±·¬¿¬·±² ¿¹®·½±´» »¬ º±®»¬·8®» å
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìì
´» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´ ¿¬·±² ²7½»¿·®» @ ¼» 7¯«·°»³»²¬ ½±´ »½¬·º ±« @ ¼» »®ª·½»°«¾´·½ô ¼8 ´±® ¯«ù»´´» ²» ±²¬ °¿ ·²½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ù»¨»®½·½» ¼ù«²» ¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»ô°¿¬±®¿´» ±« º±®»¬·8®» ¼¿² ´ù«²·¬7 º±²½·8®» ±' »´´» ±²¬ ·³°´¿²¬7» »¬ ¯«ù»´ » ²» °±®¬»²¬ °¿¿¬¬»·²¬» @ ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» ¼» »°¿½» ²¿¬«®»´ »¬ ¼» °¿§¿¹»ò
Ô» ¼·°±·¬·±² ¼» ¬®±· ¿´·²7¿ °®7½7¼»²¬ ²» ù¿°°´· «»²¬ °¿ ¼¿² ´» »½¬»«® ¾7²7º·½·¿²¬ ¼»¬®¿²º»®¬ ¼» ½±»ºº·½·»²¬ ¼ù±½½«°¿¬·±² ¼» ±´ ³»²¬·±²²7 @ ù¿®¬·½´» Ôò ïîíóìô ¿·²· ¯«» ¼¿² ´»»½¬»«® ¼7 ·³·¬7 »² ¿°° ·½¿¬·±² ¼« ¼»« ·8³» ¿´·²7¿ ¼« ïìp ¼» ù¿®¬·½´» Ôò ïîíóïóë eò
Ô¿ ¦±²» Ò » «¾¼·ª·» ¿·²· »² ¯«¿¬®» ±« ¦±²¿¹» ½±®®»°±²¼¿²¬ @ «² ®8¹´»³»²¬ °¿®¬·½« ·»® æ
Ô¿ ¦±²» ÒÝ´¿7» »² ¦±²» ÒÜ »¬ ÒÜÔ ¼¿² ´» ÐÑÍô »´´» ½±²½»®²» �»²»³¾´» ¼» »½¬»«® ²¿¬«®»´ ¾±·7 »¬ ¼» ª¿´´±² ¼» ´¿ ½±³³«²» øÙ®¿²¼ ½´±ô ݸ¿¿¹²»ô ݱ³¾» Ö±´·»ô �÷ô ´» 7´7³»²¬ ¼» ½±«°«®» ¼» ´�«®¾¿²·¿¬·±² °±«® ´» ³¿·²¬·»² ¼» ½±®®·¼±® ª»®¬ô ´» ¿¾±®¼ ¼» ¹®¿²¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ®±«¬·8®»±« º»®®7»ô °®7»²¬¿²¬ «² ·²¬7®6¬ 7½±´±¹· «» »¬ °¿§¿¹»® ¼» °®»³·»® ±®¼®»ò
Ô» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ » § ±²¬ ·²¬»®¼·¬» °±«® ³¿·²¬»²·® ´» ½¿®¿½¬8®» ²¿¬«®»´ ¼» ´¿ ¦±²» @�»¨½»°¬·±² ¼» ½»´ » ²7½»¿·®» ¿« º±²½¬·±²²»³»²¬ô @ �»¨°´±·¬¿¬·±² »¬ @ �»²¬®»¬·»² ¼« ¼±³¿·²» °«¾´·½ ß«¬±®±«¬·»® »¬ ¼« ®7»¿« º»®®7 ¼» Ú®¿²½» ø¼7°,¬ô ·²¬¿´´¿¬·±²ô § ½±³°®· ½´¿7»÷ò
ͱ²¬ ²±¬¿³³»²¬ ¿¼³· »² ¦±²» Ò æó Ô¿ ®»½±²¬®«½¬·±²ö ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼¿² ´»«® ª±´«³» ·²·¬·¿´ô ±« ®7»®ª» ¯«» ´»«® ·³°´¿²¬¿¬·±²
²» ½±²¬·¬«» °¿ «²» ¹6²» ²±¬¿³³»²¬ °±«® ´¿ ½·®½«´¿¬·±²òó Ô» ±«ª®¿¹» ¬»½¸²· «»ô ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´ ¿¬·±² ²7½»¿·®» @ ¼» 7¯«·°»³»²¬
½±´ »½¬·º ±« @ ¼» »®ª·½» °«¾´·½ô ±« ®7»®ª» ¯«ù·´ ±·»²¬ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´» ½¿®¿½¬8®» ¼»´¿ ¦±²»ò
ó Ô» ´±½¿«¨ ¬»½¸²· «» ²7½»¿·®» @ �»¨°´±·¬¿¬·±² »¬ñ±« �»²¬®»¬·»² º±®»¬·»®ò
Ô¿ ¦±²» Ò¸Û´´» ½±²½»®²» ´» »½¬»«® ¾>¬· »² ¦±²» ²¿¬«®»´´»ò
ͱ²¬ ²±¬¿³³»²¬ ¿«¬±®·7ô ±« ®7»®ª» ¯«ù · ù¿¹·» ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼±²¬ ´» ½´± »¬ ´» ½±«ª»®¬ ±²¬»²½±®» ¿«®7 @ ´¿ ¼¿¬» ¼» ´¿ ¼»³¿²¼» »¬ @ ½±²¼·¬·±² ¯«» ´�»³°®·» ¿« ±´ ±·¬ «°7®·»«®» @ èð ³n¿ª¿²¬ ¬®¿ª¿«¨ æ
i Ô�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² » ·¬¿²¬» @ «¿¹» ¼ù¸¿¾·¬¿¬·±² ¼¿² ´» ª±´«³» ¾>¬· » ·¬¿²¬òi Ô�»¨¬»²·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» ¼ù¸¿¾·¬¿¬·±²ô ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» íð ³n ¼» ÍòÜòÐòö
«°°´7³»²¬¿·®» »¬ ±« ®7»®ª» ¯«�¿°®8 ¬®¿ª¿«¨ ´¿ ÍòÜòÐòö ¬±¬¿´» ²» ¼7°¿» °¿ ïéð ³ni Ô» ½±²¬®«½¬·±² @ «¿¹» ¼�¿²²»¨»ö ¯«· ½±²¬·¬«»²¬ «® ´» ¬»®®¿·² ½±²·¼7®7 «² ½±³°´7³»²¬
º±²½¬·±²²»´ @ «²» ¸¿¾·¬¿¬·±²ô ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼�«²» ¿²²»¨»ö ¼» îë ³n ¼�»³°®·» ¿«¨ ±´ °¿® ¬8²»³»²¬ »¬ ¼¿² «² ®¿§±² ¼» îð ³8¬®» ¿«¬±«® ¼» �¸¿¾·¬¿¬·±²ò
Ô¿ ¦±²» ÒÔÛ´´» ½±²½»®²» ¯«¿¬®» »½¬»«® ¼« ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ ¼7¼·7 ¿«¨ ´±··® ¼» °´»·² ¿·®æ
ó Ô» °¿®½ °«¾ ·½ ¼« Ù®¿²¼ Ý´± »¬ ¼» ݸ¿¿¹²» ó ¿·²· ¯«» ´»«® » ¬»²·±² »²ª·¿¹7» ó½´¿7 »² ¦±²» ÒÜÔ ¼¿² ´» ÐÑÍò
ó Ô» »½¬»«® ¼» ï ¸»½¬¿®» ·¬«7 ´» ´±²¹ ¼» ¾»®¹» ¼« θ,²»ô @ ´¿ °±·²¬» «¼ ¼» ´¿ ¦±²» ÝÒÎô½´¿7 »² ¦±²» Ë· ¼¿² ´» ÐÑÍò ß °®±¨·³·¬7 ¼» ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹» ¼« ®7»¿« ¼�·®®·¹¿¬·±² ¼» ´�Û¬ ´§±²²¿·ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» ²» °¿ ¿«¹³»²¬»® ´¿ °®»·±² «® ´¿ ²¿°°» °¸®7¿¬· «» °¿® ¼» °®±¶»¬·²¿°°®±°®·7 @ ´¿ º®¿¹· ·¬7 ¼« ³· ·»«ò
ó ˲ »½¬»«® ¼�¿½½±³°¿¹²»³»²¬ ¼» ´¿ ¦±²» ¼�¸¿¾·¬¿¬·±² ·¬«7» «® ´¿ ½±³³«²» ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìë
Ü¿² ´¿ ¦±²» ÒÔô ±²¬ »«´ ¿«¬±®·7 ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ½±²¬®«½¬·±² ·7 ²±¬¿³³»²¬ ¿«¨´±··® ¼» °´»·² ¼�¿·® »¬ ´» ¿·®» ¼» ´±··® æ
ó Ô» 7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·º ·7 @ ´¿ ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ¦±²»ô ¼¿² ´¿ ´·³·¬» ¼» êð ³n ¼» ÍÜÐ åó Ô» ¿·®» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬ ±«ª»®¬» ¿«¨ °«¾´·½ åó Ô» ¿·®» ¼» ¶»«¨ »¬ ¼» °±®¬ ±«ª»®¬» ¿«¨ °«¾ ·½ò
Ô¿ ¦±²» Ò· æÛ´´» ½±®®»°±²¼ ¿«¨ »½¬»«® ±«³· ¿«¨ ®·¯«» ¼ù·²±²¼¿¬·±² º±®¬ ·¼»²¬·º·7 ¿« д¿² ¼»Ð®7ª»²¬·±² ¼» η¯«» ¼ùײ±²¼¿¬·±² ¼« θ,²»òÔ» ®8¹´»³»²¬ «·¬ ´» ¼·°±·¬·±² ³·²·³¿´» ¼« ÐÐη ø¦±²» ®±«¹»÷
Ô» ½±²¬®«½¬·±²ô » ¬»²·±² »¬ ¿²²»¨» § ±²¬ ·²¬»®¼·¬»òͱ²¬ »«´ ¿«¬±®·7 ´» ¬®¿ª¿« ¼�»²¬®»¬·»²ô ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¼»¬·²¿¬·±²ô ´» ±°7®¿¬·±² ¼»¼7³± ·¬ ·±² ó ®»½±²¬®«½¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ » ·¬¿²¬ô ±« ®7»®ª» ¼» ®7¼«·®» ´¿ ª«´²7®¿¾· ·¬7 »¬ ¼�«²»»³°®·» ¿« ±´ ·²º7®·»«®» ±« 7¹¿´» @ ½»´ » ¼�±®·¹·²»ò
Ô¿ ®»½±²¬®«½¬·±² ²» ¼±·¬ °¿ ½±²¼«·®» @ ¿«¹³»²¬»® ´¿ °±°«´¿¬·±² »¨°±7» ¿« ®·¯«» ø²±³¾®»¼�¸¿¾·¬¿²¬ ±« º®7¯«»²¬¿¬·±² ¼» ´±½¿«¨÷ò Ô¿ «®7´7ª¿¬·±² »¬ ¿«¬±®·7» ¼¿² ´» ¾«¬ «²· «» ¼»°®±°±»® «² ²·ª»¿« ®»º«¹» ¿« ¼»« ¼» ´¿ ½,¬» ¼» ®7º7®»²½»ò Ô¿ °±°«´¿¬·±² »¨°±7» ¿« ®·¯«» ²»¼±·¬ °¿ 6¬®» ¿«¹³»²¬7» @ ½»¬¬» ±½½¿·±²ò
Û²º·²ô ¼¿² �»²»³¾´» ¼» ½» ¦±²»ô ´» ±«ª®¿¹» ¬»½¸²· «»ô ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´´¿¬·±²²7½»¿·®» @ ¼» 7¯«·°»³»²¬ ½±´´»½¬·º ±« @ ¼» »®ª·½» °«¾ ·½ô ±« ®7»®ª» ¯«ù·´ ±·»²¬½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´» ½¿®¿½¬8®» ¼» ´¿ ¦±²»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìê
î � Þ·´¿² ¼» ²±«ª»´´» ¼·°±·¬·±² ÐÔËÔ» ¼®±·¬ ¼» °®7»³°¬·±² »¬ ¿°°´· «7 «® ´�»²»³¾´» ¼» ¦±²» Ë »¬ ßË ¼« ÐòÔòËò ¿º·² ¼» °»®³»¬¬®» @´¿ ½±³³«²» ¼�¿«®»® ´¿ ³¿2¬®·» ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ò
î óï Ô» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7Ô�7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÔË ¿ 7¬7 ´�±½½¿·±² ¼» ³»¬¬®» @ ¶±«® ´» °®±¶»¬ «® ´¿ ½±³³«²» »² ³¿¬·8®»¼�7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½ »¬ ¼» ª±·®·»ò Ô» ´¿®¹»«® »¬ ´» «®º¿½» ·²¼·¯«7» ½·ó¿°®8 ½±®®»°±²¼»²¬ ¿«¨ »³°®·» °«¾´· «» ¬±¬¿´»°®±¶»¬7» ø§ ½±³°®· ´�»¨·¬¿²¬ô ´» ½¿ 7½¸7¿²¬÷ò
îóïóï Ô» 7¯«·°»³»²¬ °«¾´·½
Û³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 «°°®·³7 æ
Û³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 ³¿·²¬»²« ±« ½®77 æ
Òp »¨·¬¿²¬ Òp ²±«ª»¿« Ü»¬·²¿¬·±² Þ7²7º·½·¿·®» Í«®º¿½»»¬·³7» ø³n÷
Îï Îï Û¨¬»²·±² ¼« °¿®½ ¼» °±®¬»¬ ¿½½8
ݱ³³«²» ìè íðð ³n
Îî Îî Û°¿½» ª»®¬ ݱ³³«²» í ìðð ³nÎë Îë Û¨¬»²·±² ¼« Þ¿·² ¼»
®7¬»²¬·±² »¬ ¼�·²º·´¬®¿¬·±² ݱ³³«²» ê éçð ³n
Îê Îì Û¨¬»²·±² ¼» ´±½¿«¨¬»½¸²· «» ³«²·½·°¿«¨
ݱ³³«²» î îðð ³n
Îé Îí Û¨¬»²·±² ¼« °¿®½ ¼« Ù®¿²¼Ý´±ô ¬¿¬·±²²»³»²¬ »¬¿³7²¿¹»³»²¬ ½±²²»¨»
ݱ³³«²» ïè êðð ³n
Îê Î7¿ ·¿¬·±² ¼�«² ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±²ñ·²º · ¬®¿¬·±²
ݱ³³«²» é íðð ³n
Îé Î7¿ ·¿¬·±² ¼�«² ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±²ñ·²º · ¬®¿¬·±²
ݱ³³«²» é ððð ³n
Îè Î7¿ ·¿¬·±² ¼�«² ¿·®» ¼» ¬¿¬·±²²»³»²¬
ݱ³³«²» ë îëð ³n
Îç Û¨¬»²·±² ¼« ¹®±«°» ½±´¿·®» ݱ³³«²» éêê ³n
îóïóî Ô¿ ª±·®·» »¬ ´» ³¿·´´¿¹» ª·¿·®»
Ô» °®±¶»¬ ½±³³«²¿´ »¬ ¼» °®7°¿®»® ´» ¬·« «®¾¿·² ¿«¨ ½±²¼·¬ ·±² ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ º«¬«®» »²³¿¬·8®» ¼» 7½«®·¬7 ø7´¿®¹·»³»²¬ô ¸·7®¿®½¸·¿¬·±² ¼» ª±·»ô ®»´¿¬·±² ·²¬»® ¯«¿®¬·»®ô òò÷ ³¿·¿«· ¼» ½±²º±®¬»® «² ³¿·´ ¿¹» ª·¿·®» ½¿°¿¾´» ¼�¿«®»® ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·º ¿« ¬±«¬ ª±·¬«®»ø°·7¬±² ±« ª7´±÷ò
Û³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 «°°®·³7 æ
Îí Û¨¬»²·±² Ý·³»¬·8®» Î7¿ ·7Îì Þ¿·² ¼�7½®6¬»³»²¬ ÛÐ Î7¿ ·7
Êê Ю±´±²¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Ô±²¹¸§ Î7¿ ·7
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìé
Û³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 ³¿·²¬»²« ±« ½®77 æ
Òp ²±«ª»¿« Ü»¬·²¿¬·±² Þ7²7º·½·¿·®» Ô¿®¹»«® ø³÷ ±««®º¿½» ø³n÷ »¬·³7»
Êï ß½¯«··¬·±² ¼» ´�·³°¿» ¼« ª· ´¿¹» »¬ ®»¬±«®²»³»²¬ ¿ª»½ 7´¿®¹·»³»²¬ ¼«½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ é ³ïîêð ³n
Êî Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±²²·»® ݱ³³«²» îêð ³nÊí Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Í¿«ª¿¹» ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ ê ³Êì Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ¶±²½¬·±² »²¬®» ´¿ ³±²¬7» ¼»
´¿ Í¿«ª¿¹·» »¬ ´» ½¸»³·² ¼» Í¿«ª¿¹»Ý±³³«²» êð ³n
Êë »³°®·»³±¼·º·7»
Ý®7¿¬·±² ¼�«² ³¿· ´¿¹» ª·¿·®» °±«® «²» ª±·®·» ¼�¿½½8 ¿« »½¬»«® ¼» Ù®¿²¼» ݱ³¾» »²¬®» ´¿ Ó±²¬7» ¼» ´¿ Ó±²²¿·» »¬�¿ª»²«» ¼» ݸ¿¿¹²»
ݱ³³«²» íððð ³n
ÊêÛ³°®·»³±¼·º·7»
Ю±´±²¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Ô±²¹¸·¶«¯«�@ ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ é ³
Êé Û³°®·»°®±´±²¹7»
ß³7²¿¹»³»²¬ ¼�«²» ª±·» ¼» ¼»»®¬» ø·³°¿» ¼« Ê¿´ ±²÷ ¼»°«· ´¿ ®«» ¼»Þ¿®¾·8®»
ݱ³³«²» Ô¿®¹«»«® æ é ³
Êè Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®«» ¼» Ê· ´»²»«ª» Ô¿®¹»«® æ è ³Êç »³°®·»
³±¼·º·7»ß³7²¿¹»³»²¬ »¬ 7´¿®¹·»³»²¬ ¼«½¿®®»º±«® ¹·®¿¬±·®» ®«» Ó±®¦»
ݱ³³«²» ïéðð ³n
Êïð Û´¿®¹·»³»²¬ ½¸»³·² ¼« Ý®¿°±² ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ ç ³Êïï Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±«
°±«® ´¿ ·¿·±² ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±²ñ½¸»³·²¼» Ù®±¾«
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êïî Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±« °±«® ´¿ ·¿·±² ½¸»³·² ¼» οª¿®»·´ñ½¸»³·²¼» Ù®±¾«
Ô¿®¹»«® æ í ³
Êïí Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®»¦·² ݱ³³«²» ïéðð ³nÊïì Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ °¿®¬·» Í«¼ ¼» ´¿ ®«»
¼» ݸ¿¿¹²»Ý±³³«²» íððð ³n
Êïë Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ¿·®» ¼» ®»¬±«®²»³»²¬ @ �» ¬®6³» Í«¼ ¼» ´¿ ®«» ¼» Þ¿®¾·8®»
ݱ³³«²» î ïíð ³n
Êïê Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±²²·»® ¿« Í«¼ ¼» ´¿ ÆßÝ ¼» ݸ¿¿¹²»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ î ³
Êïé Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®«» ¼» Þ±«½¸»®¿¬¬»ô¬¿¬·±²²»³»²¬ »¬ ®»¬±«®²»³»²¬
ݱ³³«²» ï ìðð ³n
Êïè Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« ¼» í³ ¼» ´¿®¹»«® »²¬®» ´¿ ®«» ¼» Þ±«½¸»®¿¬¬»»¬ ´�¿ª»²«» ¼» ´¿ ÆßÝ ¼» ݸ¿¿¹²» øª·¿ �·³°¿» ¼» ´¿ ݱ³¾» Ö± ·»÷
ݱ³³«²» ìêðð ³n
Êïç Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Ô¿²¼®» ݱ³³«²» ïì ³nÊîð Î7¿ ·¿¬·±² ¼» ®7»¿«¨ ÛËñÛР׳°¿»
¼» Þ´»«»¬ »¬ ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±²Ý±³³«²» éìí ³n
Êîï Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» ´¿ Ù®¿²¼» Þ±®²» »¬ ´»½¸»³·² ¼» ´¿ Ì¿´±²²»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êîî Û´¿®¹·»³»²¬ »¬ °®±´±²¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·²¼« ᮬ ª»® ´» °¿®½ ¼» °±®¬ ¼« Ü»ª8
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ è ³
Êîí Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¿®®»º±«® ݸ»³·² ¼«Ì»®®·»®ñ ½¸»³·² ¼« д¿¬
ݱ³³«²» íî ³n
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìè
Òp ²±«ª»¿« Ü»¬·²¿¬·±² Þ7²7º·½·¿·®» Ô¿®¹»«® ø³÷ ±««®º¿½» ø³n÷ »¬·³7»
Êîì Û´¿®¹·»³»²¬ ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² ñ ®±«¬»¼» Ê· ´»²»«ª»
ݱ³³«²» èð³n
Êîë Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±« »²¬®» ´¿ Ù®¿²¼» ®«» »¬ �·³°¿» ¼« Ê·´ ¿¹»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ î ³
Êîê Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·» »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼« д¿¬ »¬ ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²»
ݱ³³«²» îíðð³n
Êîé Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼« Ù®±¾« »¬ ´» ½·³»¬·8®»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êîè Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·» »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» Ù®±¾« »¬ ´» ½¸»³·² ¼» Ô¿²¼®» »¬7´¿®¹·»³»²¬ ´» ½¸»³·² ¼» Ô¿²¼®»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ è ³
Êîç Ý®7¿¬·±² ¼�«² ³¿·´ ¿¹» ª·¿·®» ø¯«¿®¬·»® ¼« ½·³»¬·8®»÷
ݱ³³«²» î ððð ³n
Êíð ׳°¿» ¼» Ô¿ª¿²¼» °±«® ¼»»®¬» »¬®»¬±«®²»³»²¬
ݱ³³«²» êíð ³n
Êíï ß½¯«··¬·±² ¼» ´�·³°¿» ¼» ´¿ Ó±²²¿·» ݱ³³«²» ïððð ³nÊíî Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®«» Ò»«ª» ø¬®±¬¬±·® »¬
¬¿¬·±²²»³»²¬÷ݱ³³«²» ïððð ³n
Êíí Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®«» Ò»«ª» ø¬®±¬¬±·® »¬¬¿¬·±²²»³»²¬÷
ݱ³³«²» íðð ³n
Êíì Ô·¿·±² ³±¼» ¼±«¨ »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼»Í¿«ª¿¹» »¬ ´» ½¸»³·² ¼» Ó±·²»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êíë Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ø@ �Ñ«»¬ ¼« ½¸»³·² ¼« ᮬ÷
ݱ³³«²» îðð ³n
Êíê Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±« »²¬®» ´¿ ®«» ¼» Ê·´ »²»«ª» »¬ ´» ½·³»¬·8®»øª·¿ �·³°¿» ¼» Ê·´ »²»«ª»÷
ݱ³³«²» ï ððð ³n
Êíé Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¿®®»º±«® ½¸»³·² ¼«Ð¿°· ´±²ñ½¸»³·² ¼» Ù®¿²¼» ݱ³¾»
ݱ³³«²» ëðð ³n
Êíè Ô·¿·±² ³±¼» ¼±«¨ »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼«Ì»®®·»® »¬ ´» Êïè øª·¿ �·³°¿» Þ»´´»½±³¾»÷
ݱ³³«²» èðð ³n
Êíç Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·®·» ¼» ¼»»®¬» ´±½¿´» »²¬®» ´¿ ®«» ¼» Ê·´ »²»«ª» »¬ ´» Îî
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ é ³
Êìð Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·®·» ¼» ¼»»®¬» ´±½¿´» ¿« Ò±®¼ ¼» ´¿ ®«» ¼» Ê· ´»²»«ª»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ é ³
Êìï Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» Êîè »¬ ´» ½¸»³·² ¼« ݱ´±³¾·»®
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ ì ³
Êìî Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» Ù«·½¸¿®¼ »¬ ´» ½»²¬®» ¾±«®¹
ݱ³³«²» éðð ³n
Êìí Û´¿®¹·»³»²¬ ½¸»³·² ¼« ݱ´±³¾·»® ݱ³³«²» ïîï ³nÊìì Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·®·» »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼»
Ô¿²¼®» »¬ ´» ½¸»³·² ¼» οª¿®»·Ý±³³«²» Ô¿®¹»«® æ ç ³
Êìë Ý®7¿¬·±² ¼�«² ³¿·´ ¿¹» ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» Ó±«§ »¬ ´¿ ÆßÝ ¼»Ý¸¿¿¹²»
ݱ³³«²» ï îðð ³n
Êìê Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² »¬ ´» ½¸»³·² ¼»Î¿ª¿®»·´
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êìé Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» Êìê »¬ ´» ½¸»³·² ¼» ݱ³¾»
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êìè Ý®7¿¬·±² ¼�«² ¿½½8 ³±¼» ¼±«¨ ¿« п®½ ¼« Ù®¿²¼ Ý´± ¼»°«· �Û¬
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ í ³
Êìç ß½¯«··¬·±² ¼» ´¿ ª±·» ¼�¿½½8 ¿« ·¬» ÝÒΠݱ³³«²» ïêðð ³n
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïìç
Òp ²±«ª»¿« Ü»¬·²¿¬·±² Þ7²7º·½·¿·®» Ô¿®¹»«® ø³÷ ±««®º¿½» ø³n÷ »¬·³7»
Êëð Ý®7¿¬·±² ¼�«² ¿½½8 ¿« °¿®½ ¼» °±®¬ ¼« Ü»ª8 ¼»°«· ´» Ò±®¼óÑ«»¬
ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ ê ³
Êëï Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» �·³°¿» ¼« Ê¿´ ±² »¬ ´» ½¸»³·² ¼» п°· ´±²
ݱ³³«²» ïððð ³n
Êëî Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» �·³°¿» ¼« Ê¿´ ±² »¬ ´» °¿®½ ¼» ݸ¿¿¹²»
ݱ³³«²» îîðð ³n
Êëí Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» Êëî »¬ ´» Êïì
ݱ³³«²» èðð ³n
Êëì Î7¿ ·¿¬·±² ¼» ®7»¿«¨ ÛËñÛÐ »²¬®»� ·³°¿» ¼« Ê¿´ ±² »¬ ´» ¾¿·² »¬ ½¸»³·²»³»²¬ °·7¬±²
ݱ³³«²» î ëéì ³n
Êëë Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ª±·®·» »²¬®» ´¿ ®«» ¼» ݸ¿¿¹²» »¬ �¿´ 7» ¼» Ó¿®®±²²·»®
ݱ³³«²» î ððð ³n
Êëê Ý®7¿¬·±² ¼�«² ¿½½8 Ϋ» Ò»«ª» ݱ³³«²» ìðð ³nÊëé Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ´·¿·±² ³±¼» ¼±« »²¬®» ´¿
¼»½»²¬» ¼» ´¿ Í¿«ª¿¹·» »¬ ´» ½¸»³·² ¼«Ð±®¬
ݱ³³«²» ìðð ³n
Êëè Ý®7¿¬·±² ¼�«² ¿½½8 Í«¼óÛ¬ @ ´�»¨¬»²·±² ¼« °¿®½ ¼» Í°±®¬ øÎï÷
ݱ³³«²» ëðð ³n
Êëç Ý®7¿¬·±² ¼�«² ½¸»³·²»³»²¬ ³±¼» ¼±« »²¬®» ´» ½¸»³·² ¼« ᮬ »¬ ´» ½¸»³·² ¼«Ü»ª8 Ñ«»¬
ݱ³³«²» éðð ³n
Êêð Ý®7¿¬·±² ¼�«² ¿½½8 Í«¼ @ �» ¬»²·±² ¼« п®½ ¼» Í°±®¬ ¼« Ü»ª8 øÎï÷
ݱ³³«²» ëðð ³n
Êêï Û´¿®¹·»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¼» Ý®¿°±² ݱ³³«²» Ô¿®¹»«® æ ç ³Êêî Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®7¦·² ݱ³³«²» ëðð ³nÊêí Û´¿®¹·»³»²¬ ¼» ´¿ ®±«¬» ¼» Í7®7¦·² ݱ³³«²» çðð ³n
Ô¿ ²±«ª»´´» ´·¬» ¼» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 »¬ ³·» @ ¶±«® »¬ ¶±·²¬» ¿« °´¿² ¹®¿°¸· «»ò
îóî Ô» »®ª·¬«¼» ¼ù«¬·´·¬7 °«¾´·¯«» øÍòËòÐò÷ »¬ ½±²ª»²¬·±²²»´´»
ç ¬§°» ¼» »®ª·¬«¼» ¿ºº»½¬»²¬ ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼« ͱ´ ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ±²¬ ¿²²»¨7» ¿« д¿²Ô±½¿´ ¼ùË®¾¿²·³» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¬»®³» ¼» ù¿®¬·½´» Ôòïîêóïò ×´ ù¿¹·¬ ¼» æ
ó ßÝï æ í Í»®ª·¬«¼» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ³±²«³»²¬ ¸·¬±®·¯«» ½´¿7 ±« ·²½®·¬ æó ݸ»³·²7» 7½«±²²7» ¼» �¿²½·»² °®·»«®7 ø¿½¬«»´ »³»²¬ ¾«®»¿« ¼» ᬻ÷ � Ý¿¼¿¬®»
»½¬·±² Ýô °¿®½»´ » ²pîðëòó Ô�7¹ ·» ¿ª»½ ´» ®»¬» ¼« ½´±2¬®» ®±³¿² ¼» ´�¿²½·»² °®·»«®7 ½´«²··»² ¼» Ì»®²¿§ò Ô»
°7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² »¬ ³±¼·º·7ò ͱ² ²±«ª»¿« ¬®¿½7 »¬ ¶±·²¬ »² ¿²²»¨» ïïòó Ô�¿²½·»²²» ³¿·±² ¼« ½¿²¿´ øº¿9¿¼» »¬ ¬±·¬«®»÷ «® ´¿ ½±³³«²» ¼» Ù·ª±®ò
ó ßÝî æ Í»®ª·¬«¼» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ·¬» »¬ ¼» ³±²«³»²¬ ²¿¬«®»´ æ ½´¿7 ±« ·²½®·¬ó Ô�»²»³¾´» º±®³7 °¿® ´» ª·´ ¿¹» »¬ ´» ½¸>¬»¿« ¼» ´¿ ᮬ»ò
ó ßÍï æ Í»®ª·¬«¼» ®7«´¬¿²¬ ¼» �·²¬¿«®¿¬·±² ¼» °7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» »¿«¨ ¼»¬·²7» @ ´¿½±²±³³¿¬·±² ¸«³¿·²» »¬ ¼» »¿«¨ ³·²7®¿´»ò
ó Ð7®·³8¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ´¿ ¦±²» ¼» ½¿°¬¿¹» ¼�»¿« °±¬¿¾´» ¼» ݸ¿»óÌ»®²¿§ øͧ²¼·½¿¬Ó· ¬» ¼�»¿« °±¬¿¾´» θ,²»óÍ«¼÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëð
ó ÛÔí æ Í»®ª·¬«¼» ¼» ¸¿´¿¹» »¬ ¼» ³¿®½¸»°·»¼ æó Í»®ª·¬«¼» ¼» ¸¿´¿¹» øéôèð ³÷ »² ®·ª» ¼®±·¬» »¬ Í»®ª·¬«¼» ¼» ³¿®½¸»°·»¼ øíôîë ³÷ »² ®·ª»
¹¿«½¸» ¬±«¬ ´» ´±²¹ ¼« θ,²»ò
ó ×í æ í Í»®ª·¬«¼» ®»´¿¬·ª» @ �7¬¿¾ ·»³»²¬ ¼» ½¿²¿ ·¿¬·±² ¼» ¬®¿²°±®¬ »¬ ¼» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼»¹¿¦
ó ß²¬»²²» ݱ®¾¿ � Ì»®²¿§ æ ¼·¿³8¬®» ïëð ³³ò
Û² ½±³°´7³»²¬ô ¼» ½±²ª»²¬·±² ¿³·¿¾´» ½±²½»®²»²¬ó Ô·¹²» î¨êí Õª æ Ù·ª±®óݸ¿» ï »¬ îó Ô·¹²» êí Õª æ ݸ¿» � Ó· ´»®§ »¬ Ó· ´»®§óÍ·¾» ·² ø¿7®·»²²» »¬ ±«¬»®®¿·²»÷
ó ×ì æ Í»®ª·¬«¼» ®»´¿¬·ª» @ ´�7¬¿¾ ·»³»²¬ ¼» ½¿²¿´·¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ó Ô·¹²» îîë Õª æ Ù·ª±® � Ó±·² � Ê7²··»«¨ò Û¨ ͬ7¼¿ ó ¿7®·»²²»
ó ÐÓï Í»®ª·¬«¼» ®7«´¬¿²¬ ¼» °´¿² ¼» °®7ª»²¬·±² ¼» ®·¯«» ²¿¬«®»´ °®7ª··¾´»òó д¿² ¼» Ю7ª»²¬·±² ¼» η¯«» øÐòÐòÎò÷ ²¿¬«®»´ °®7ª··¾´» ¼» ·²±²¼¿¬·±² ¼» ´¿
½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ øÊ¿´ 7» ¼« θ,²» @ ´�¿ª¿´ ¼» Ô§±²÷ò
ó ÐÌí Í»®ª·¬«¼» ®»´¿¬·ª» ¿«¨ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬7´7°¸±²· «» »¬ ¬7´7¹®¿°¸· «»òó Ý>¾´» ²píîï ÔÇÑÒ ÍÛÊ×ÙÒÛ ó ÌÛÎÒßÇ ó Ì®±²9±² ðïò
ó Ì ï Í»®ª·¬«¼» ®»´¿¬·ª» ¿«¨ ½¸»³·² ¼» º»®òó Ô·¹²» ÍÒÝÚ øçðê ððð÷ ¼» Ù×ÊÑÎÍóÝßÒßÔ @ ÝØßÍÍÛ
ó Ô·¹²» ÍÒÝÚ øèíð ððð÷ ¼» ÐßÎ×Í ÔÇÑÒ @ ÓßÎÍÛ×ÔÔÛ Íß×ÒÌ ÝØßÎÔÛÍò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëï
îó í Þ·´¿² ¼» «®º¿½» ¼« ÐÔË
Ʊ²» Ô±½¿´·¿¬·±² Í«®º¿½» ÐÑÍ Í«®º¿½» ¼¿² ´» ÐÔË ø¸»½¬÷ û
Ë¿ Ý»²¬®» ¾±«®¹ éôç øË¿÷ ïëôëë˾ Í»½¬»«® Ò±®¼ ïêôëîø˾÷ èôêð
Í»½¬»«® Ñ«»¬ èôèì묻 ½±³³«²» ïçïôï ø˽÷ ïíêôíî
˾¿ Ý¿»®²» ðôëè øËݾ÷ ðôëèͱ«ó¬±¬¿´ ¦±²» Ë ½»²¬®¿´» îïêôïð ïêçôèç îïôìð
˸ è »½¬»«® ëôë øÒÞ÷ø˽°ñ ñÒ½´÷
îçôèë íôéð
˸¨ ë »½¬»«® îôêëøÒÜ·ôÒÜ·¿ñ
Ë·°÷
ëôîð
Ë» Ô» Ü»ª8 øÒßÔ÷ ïïôïèË»½ Ý·³»¬·8®» øÒÝ÷ ïôïì˨ Æß Ý¸¿¿¹²» ñ ÝÒÎ ñ Ù®¿ª·¹²¿² îéôéë
øË·÷ííôï
˨ï Ê¿´½·¬7 øÒß·¿÷ èôðç˨î Û½¸¿²¹»«® ßìê «¼ñßé øÒÜ÷ îôèï˨í Í¿®®¿¦·²·8®» ðôçð øË·÷ ðôçð
Í󬱬¿´ ¦±²» ¼�7¯«·°»³»²¬ ñ ¼�¿½¬·ª·¬7 íïôí êîôìî éôèë
ßË Ù®±¾« øÒß÷ îôëîÊ·´ »²»«ª»ñ½·³»¬·8®» çôï øÒß¾÷ ïôìêÍ¿«ª¿¹» ˽ ðôçìÙ«·½¸¿®¼ Òß½ ïôðì̱°¿¦» Òß½ ðôííΫ» ¼« ¬¿¼» ˽ ðôéð
ß˾ Ý·³»¬·8®» øÒß¾÷ ïôíéÙ®¿²¼» ݱ³¾» Òß¾ñ½ ïôîçÔ» д¿¬ ø˽÷ ðôëç
ßË» Ô» Ü»ª8 ïê øÒßÔ÷ ìôèîß˨ Ù®¿ª·¹²¿² »¬ Û½¸¿²¹»«® ìéôë øË·ôÒß·÷ îêôéê
ͱ«ó¬±¬¿´ ßË éîôêð ìïôèî ëôîë
ÌÑÌßÔ ¦±²» Ë »¬ ßË íîëôëð íðíôçè íèôîð
ß ì »½¬»«® çðôè øÒÝ÷ èîôîëͱ«ó¬±¬¿´ ß çðôè èîôîë ïðôíë
Ò Ô» »½¬»«® ²¿¬«®»´ ø½±³¾»¶± ·»ô Ù®¿²¼ Ý´±ô�÷ ´» ¿¾±®¼ ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ®±«¬·8®»ô �
øÒÜñÒÜÔôÒÝÔ÷îìéôè
îïïôîè îêôëð
Ò¸ ê »½¬»«® øÒÜ÷ ïïôéì ïôëðÒÔ Ù®¿²¼ Ý´±ô Ô» ¾»®¹»ô
ݸ¿¿¹²»ô Ù®¿ª·¹²¿²ô� øÒÜÔ÷ îéôïé íôìð
Ò· Ô» º´»«ª» »¬ ´» ¾»®¹» ïìïôç øÒÜ·÷ ïëèôèð ïçôçë
ͱ«ó¬±¬¿´ ¦±²» Ò íèçôéð ìðèôçç ëïôíë
̱¬¿´ ½±³³«²» èðê éçëôîî ïðð߬¬»²¬·±²ô ´¿ «®º¿½» ½¿¼¿¬®7» ¼« ÐÑÍ »¬ ¼» èðê ¸»½¬¿®» ½±²¬®» éçëôîî ¼¿² ´» ÐÔË
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëî
Ô» ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´» ÐÑÍ »¬ ´» ÐÔË ²» ±²¬ °¿ ·¹²·º·½¿¬·ª» ½±³°¬» ¬»²« ¼» ¼·ºº7®»²½» ¼»«®º¿½» ½¿¼¿¬®7»ò Ѳ ®»¬·»²¼®¿ «®¬±«¬ ´» ®»½´¿»³»²¬ ¼» ¦±²» ˽ ¼« ÐÑÍ »² ¦±²» ßËô ¿·²·¯«» ´» ®»½´¿»³»²¬ »² °7®·°¸7®·» ¼» »½¬»«® ˽ »² ¦±²» ˸ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ±¾¶»½¬·º ¼»·³·¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² ¼» »°¿½» »¬ ¼« ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿ ·¬7ò
Û² ±«¬®»ô ´» ÐÔË ²» °®7ª±·¬ °¿ ¼�» ¬»²·±² «®¾¿·²» ¼¿² ´» ¦±²» ¿¹®·½±´» ±« ²¿¬«®»´ »ò
îóì Ûª¿´«¿¬·±² ¼» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÔË
ο°°»´ ¼» 7´7³»²¬ ¼» ½¿¼®¿¹»ó Í«·ª¿²¬ ´¿ ¾¿» ¼» ½¿´½«´ ¼« ÍÝÑÌ ´¿ ¼»²·º·½¿¬·±² ¼» ¦±²» «®¾¿·²» »¬ @ Ë®¾¿²·»® ¼»ª®¿
» º¿·®» «® «²» ¾¿» ¼» îë @ éð ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®»ò
ó Í«·ª¿²¬ ´» ²±«ª»´´» ±®·»²¬¿¬·±² ¼« ÐÔØ 7¬¿¾´·» »² Ó¿· îðïîô ´�±¾¶»½¬·º ¹´±¾¿´·7 ¼�7ª±´«¬·±² ¼»´¿ °±°«´¿¬·±² °¿» ¼» ïû @ ïôìû «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ÝÝÐÑô ¿ª»½ «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ °®·ª·´7¹·7¼» °±´¿®·¬7ò
ó Í«® ´» ¦±²» ßË »¬ ´» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´»ô · »¬ ¼»³¿²¼7 «²» ®7°¿®¬·¬ ·±² »² º±²½¬·±²¼» ¬§°±´±¹·» ¼ù¸¿¾·¬¿¬ æ îð û ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ·²¼·ª·¼«»´ ø°¿®½»´´» èðð ³n÷ô ìë û ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ¹®±«°7ø°¿®½»´´» ìðð ³n÷ »¬ »²º·² íë û ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ½±´´»½¬·º ø°¿®½»´´» ïëð ³n÷ò
ا°±¬¸8» ¼» ½¿´½«´ æ×´ »¬ ¬®8 ¼·ºº ·½·´» ¼�»¬·³»® ´¿ ½±²¬®«½¬·¾· ·¬7 ®7·¼«»´´» ¼�«² ¼±½«³»²¬ ¼�«®¾¿²·³»ò Ý»¬¬» ¿°°®±½¸» ®»°±» «® ´ù±¾»®ª¿¬·±² ¼» »°¿½» ¼·°±²·¾´» »² ¦±²» ½±²¬®«½¬·¾´» øË »¬ ßË÷»¬ «²» ¿°° ·½¿¬·±² ¼» ®8¹´» ¼« ÐÔËò
Ô» ®7«´¬¿¬ ¼±²²» «² ±®¼®» ¼» ¹®¿²¼»«® ³±§»² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬7 ®7·¼«»´´» ½±²¬®«½¬·¾´»ô ¸±®®7· ·»²½» º±²½·8®»ò×´ ù¿¹·¬ «®¬±«¬ ¼» ù¿«®»® ¼» ´¿ ½±¸7®»²½» »²¬®» ´» ±¾¶»½¬·º ¼» °±°«´¿¬·±² »¬ ´»¼·³»²·±²²»³»²¬ ¼» »°¿½» «®¾¿²·¿¾´»ò
Ôù»²¶»« 7¬¿²¬ ¼» °»®³»¬¬®» @ ´¿ ½±³³«²» ¼» ½±²¬®,´»® ¿« ³·»«¨ ±² ¼7ª»´±°°»³»²¬ »² ¿¹·¿²¬ª·¿ ´» ®8¹´»³»²¬ ¼» ¦±²»ô «® ´» ¬»³° þ½±«®¬þ ø´» ±°7®¿¬·±² @ ´¿ °¿®½»´ »÷ »¬ ´» ¬»³° þ´±²¹þø´» ±°7®¿¬·±² ¼» ¬§°» ´±¬·»³»²¬ ±« ÆßÝ÷ »² ¦±²» ßËò
Ô» ½¿´½«´ »¬ ´» «·ª¿²¬ æó Ѳ ¿°°´· «» °±«® ½¸¿¯«» ¬8²»³»²¬ ·¾®» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ±« «½»°¬·¾´» ¼�6¬®» ¼·ª·7 ´» ®8¹´» ¼«
ÐÔËò Ý» ¯«· ¼±²²» «²» ÍÜÐ ø«®º¿½» ¼» °´¿²½¸»®÷ ³¿ ·³«³ ½±²¬®«½¬·¾´»òó Ѳ ½±³°¬» ïîð ³î ¼» ÍÜÐ °¿® ´±¹»³»²¬òó Ô» °¿¿¹» ¼» ´¿ ¬¿·´ » ¼» ´¿ °¿®½»´´» @ ´¿ «®º¿½» ¼�»³°®·» » º¿·¬ °¿® «² ¿¾¿¬¬»³»²¬ ¼» îðûò Ô»
°¿¿¹» ¼» ´¿ ÍØÑÞ @ ´¿ ÍØÑÒ » º¿·¬ °¿® «² ¿¾¿¬¬»³»²¬ ¼» îðûò
б«® ´¿ °±°«´¿¬·±²ô ±² «¬· ·» «² ¬¿«¨ ¼�±½½«°¿¬·±² ³±§»² °¿® ´±¹»³»²¬ ¼» îôî ½±³°¬» ¬»²« ¼» ´¿¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¿¬¬»²¼«»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëí
Ʊ²» Ë®¾¿·²» æ ½±«®¬ @ ´±²¹ ¬»®³»Í»½¬»«® Í«®ºò ®7·¼«»´´» ø³n÷ Í»½¬»«® Ò¾®» ¼» ´±¹¬ ³·²·ò б°«´¿¬·±²
Ʊ²» Ë¿ ïï ëêé ç »½¬»«® ìêóêí ïðî @ ïíèܱ²¬ Ñ°ò ½»²¬®» Û¬·³¿¬·±² æ îíóíï
ܱ²¬ ¼·ª»® è ó ïë¼±²¬ »®ª·¬«¼» ïë óïé
Ʊ²» ˾ èî ïèì ëë »½¬»«® êïóïîð ïíì @ îêìÞ«§¿¬ ç îéç é »½¬»«® çó ïèÒ±®¼ ê íìî ïï »½¬»«® ïï ó îî
Û¬ è ìêç ê »½¬»«® é ó ïìÑ«»¬ ì éçè ì »½¬»«® ì ó è
Í«¼ ìé íçê îê »½¬»«® îê ó ëî
ÌÑÌßÔ ¦±²» Ë çí éëï êì »½¬»«® ïðé ó ïèí îíê ó ìðî
Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¾®«¬» »² ¦±²» «®¾¿·²» »¬ »¬·³7» »²¬®» ïðé »¬ ïèí ´±¹»³»²¬ô ±·¬ «²¿°°±®¬ ¼» °±°«´¿¬·±² ½±³°®· »²¬®» îíê »¬ ìðî °»®±²²» «°°´7³»²¬¿·®»òÍ«·ª¿²¬ ´¿ ¾¿» ¼» ½¿´½«´ ¼« ÍÝÑÌ øîë @ íð ´±¹¬ @ ´�¸»½¬¿®»÷ ô ½»´¿ ®»°®7»²¬»®¿·¬ »²¬®» îíî »¬îéç ´±¹»³»²¬ò
Ʊ²» @ Ë®¾¿²·»® æ ³±§»² @ ´±²¹ ¬»®³»Í»½¬»«® Í«®ºò ®7·¼«»´´» ø³n÷ Ò¾®» ¼» ´±¹¬ ³·²·ò б°«´¿¬·±²
Ʊ²» ßË éî ïðð ïíéóïëïÙ®±¾« îë îðð îîóíêÊ·´´»²»«ª»ñ½·³»¬·8®» ïì ëðð ìîÍ¿«ª¿¹» ç ìðð îíÙ«·½¸¿®¼ ïð ìðð îê̱°¿¦» í íðð éΫ» ¼« ͬ¿¼» é ððð ïé
Ʊ²» ß˾ îê êðð ìíó êéÝ·³»¬·8®» ïí éðð îêóìðÙ®¿²¼» ½±³¾» ïî çðð ÑßÐ æ ïéóîé
̱¬¿´ ¦±²» ßË çè éðð ïèð ó îïè íçêó ìèð
Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¾®«¬»ô »² ¦±²» ßËô »¬ »¬·³7» ¼» ïèð @ îïè ´±¹»³»²¬ô ±·¬ »²¬®» é »¬ç ¿² ¼» ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´»òÍ«·ª¿²¬ ´¿ ¾¿» ¼» ½¿´½«´ ¼« ÍÝÑÌ øîëóíð ´±¹¬ @ ´�¸»½¬¿®»÷ô ½»´¿ ®»°®7»²¬»®¿·¬ »²¬®» îìë »¬ îçì´±¹»³»²¬ò
Ô» ¾·´¿² ¹´±¾¿´ ³±²¬®» «² ®77¯«·´·¾®¿¹» ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² »²¬®» ´» ¦±²» Ë »¬ ßËòÔ¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¾®«¬» ¼« ÐÔË �7¬¿¾ ·¬ »²¬®» îèé »¬ ìðï ´±¹»³»²¬ ½±²¬®» ´» îçð @ éëï°±·¾´» ¼¿² ´» ÐÑÍòß« ¬¿«¨ ¼» ïôì û ¼�7ª±´«¬·±² ¿²²«»´´»ô ´¿ ½¿°¿½·¬7 ½±²¬®«½¬·¾´» ¼« ÐÔË »¬ ¼�»²ª·®±² ïð ¿²òß ´�·«» ¼« ÐÔËô ´» °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ ¼»ª®¿·¬ 6¬®» ½±³°®· »²¬®» î ïçê »¬ î íïï «²·¬7 »¬ ´¿°±°«´¿¬·±² ½±³°®·» »²¬®» ë èéè »¬ ê ïíï ¸¿¾·¬¿²¬ò
Ô¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ¼»ª®¿ º¿·®» «² ¾·´¿² ¼« ÐÔË ª·¿²¬ @ ¿«¹³»²¬»® ±« ®7¼«·®» ´» °±·¾· ·¬7 ¼»½±²¬®«½¬·±² «® ´» ¦±²» Ë »¬ ßËô ¿º·² ¼» �¿«®»® ¼�«² ¬¿« ¼7ª±´«¬·±² ¸¿®³±²·»« Ý» ¾·´¿² »¬ ±¾ ·¹¿¬±·®» ¼¿² ´» í ¿²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëì
îóë Þ·´¿² ¼» »®ª·¬«¼» °±«® ´¿ ³·¨·¬7 ±½·¿´»
ο°°»´ æ Û² îðïîô ¿ª»½ «² °¿®½ ¼» ïéî ´±¹»³»²¬ »² ´±½¿¬·º ¿·¼7ô ´¿ ½¿®»²½» »¬ »¬·³7» @ îïí«²·¬7ò
ݱ²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¼·®»½¬·ª» ¼« ÍÝÑÌ »¬ ¼« ÐÔØô ´» ÐÔË ¼» Ì»®²¿§ ¼±·¬ ¼·ª»®·º·»® ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬ ø°»®±²²» >¹7»ô ¶»«²» ³7²¿¹»ôòò÷ò
Ü»«¨ ¬§°» ¼» »®ª·¬«¼» ±²¬ ·²¬·¬«7 æ
ó ¿« ¬ ·¬®» ¼» �¿®¬·½´» ÔïîíóïóëøïêÛ÷ ¼« ݱ¼» ¼» ´�Ë®¾¿²·³»ô »¬ «® �»²»³¾´» ¼» ¦±²» Ë¿ »¬ ˾ ¼« ÐÔËô ·´ »¬ ¼»³¿²¼7 °±«® ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² ½®7¿²¬ °´« ¼» íðð ³n ¼» ÍòÜòÐò @ «¿¹»¼�¸¿¾·¬¿¬·±² ±« í ´±¹»³»²¬ô ¯«�«² ³·²·³«³ ¼�«² ¬·»® ¼» ´¿ ÍòÜòÐò ¼« °®±¹®¿³³» ¼»´±¹»³»²¬ ±·¬ ¿ºº»½¬7» @ ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 øÐÔÍô ÐÔËÍô ÐÔß×÷òÝ»¬¬» ±¾´·¹¿¬·±² �¿°° · «» § ½±³°®· @ ½¸¿¯«» °¿®½»´´» ·«» ¼�«²» ¼·ª··±² »¬ ½» »² ¿°° ·½¿¬·±² ¼« Î ïîíóïðóï ¼« ݱ¼» ¼» ´�Ë®¾¿²·³»ò
Ô¿ ½±´´»½¬·ª·¬7 » ®7»®ª» ´¿ °±·¾· ·¬7 ¼�«¬· ·»® ´» Ü®±·¬ ¼» Ю7»³°¬·±² Ë®¾¿·² «® ´�»²»³¾´» ¼» ½» ¦±²»ô °±«® »´´»ó³6³»ô �Û¬¿¬ ±« «² 7¬¿¾ ·»³»²¬ º±²½·»® ¿º·² ¼» º¿·®» ®7¿´·»® ¼»±°7®¿¬·±² ¼» ¼·ª»®·º ·½¿¬·±² ¼» �±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬
ó Û² ½±³°´7³»²¬ æÜ» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7 ±½·¿´» ±²¬ 7¬¿¾´·» «® ïé »½¬»«®ô ¿« ¬·¬®» ¼» ´�¿®¬·½´» Ôòïîíóî¾ ¼« ½±¼» ¼» ´�«®¾¿²·³»ò
Ô¿ ®7°¿®¬·¬ ·±² ¼»ª®¿ » ®¿°°®±½¸»® °±«® ½¸¿¯«» ±°7®¿¬·±² ¼« Ю±¹®¿³³» Ô±½¿´ ¼» �Ø¿¾·¬¿¬ ¼» ´¿ ÝÝÐÑ ¯«· °®7½±²·»æ
ó ïë û ¼» ÐÔÍ ñ êë û ¼» ÐÔËÍ ñ îð û ¼» ÐÔß×òó ˲» ¬§°±´±¹·» ¼� ¿¾·¬¿¬ æ ìëû »² ´±¹»³»²¬ ¹®±«°7ô íëû »² ´±¹»³»²¬ ½±´ »½¬·º ¼» îðû »²
´±¹»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´òÜ¿² ¬±« ´» ½¿ô ´» ¼»«¨ °®»³·8®» ¬§°±´±¹·» ¼±·ª»²¬ 6¬®» º¿ª±®·7»ò
ó ˲ ¬¿«¨ ³·²·³«³ ¼» ¼»²·¬7 ¼» îë ´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ¦±²» Ë »¬ ß˾ »¬ ¼» íð´±¹»³»²¬ @ ´�¸»½¬¿®» »² ¦±²» ßËô ¼8 ´» °®»³·»® ´±¹»³»²¬ ½®77ò
ß·²·ô ´» ¾·´¿² ¼» ¼·°±·¬·±² ¼« ÐÔË «® ´» ïé »®ª·¬«¼» ®7°¿®¬·» «® ´» ¦±²» Ë¿ô ˾ôß˾ »¬ ßË ¼« ÐÔË »¬ ´» «·ª¿²¬ æ
ó Û² ¦±²» Ë¿ô ´» ì »®ª·¬«¼» øÍï @ Íì÷ ·²¬¿«®7» ¿« ¬·¬®» Ôòïîíóîø¾÷ °»®³»¬¬»²¬ ¼�»¬·³»®´» ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 °±¬»²¬·»´ »³»²¬ ½±²¬®«½¬·¾´» »²¬®» ïë »¬ ïéò
ó Û² ¦±²» ˾ô ´» î »®ª·¬«¼» øÍïì »¬ Íïë÷ ·²¬¿«®7» ¿« ¬·¬®» Ôòïîíóîø¾÷ °»®³»¬¬»²¬¼�»¬·³»® ´» ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 @ èò
ó Û² ¦±²» ß˾ô ´» í »®ª·¬«¼» øÍë @ Íé÷ ·²¬¿«®7» ¿« ¬·¬®» Ôòïîíóîø¾÷ °»®³»¬¬»²¬¼�»¬·³»® ´» ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 »²¬®» îí »¬ íêò
ó Û² ¦±²» ßËô ´» ê »®ª·¬«¼» øÍè @ Íïíô Íïêô Íïé÷ ·²¬¿«®7» ¿« ¬·¬®» Ôòïîíóîø¾÷°»®³»¬¬»²¬ ¼�»¬·³»® ´» ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ ´±½¿¬·º ¿·¼7 @ èìò
Ô» ¬±¬¿´ »¬ ¿·²· »¬·³7 »²¬®» ïí𠻬 ïìë ´±¹»³»²¬ ³·²·³«³ô ±·¬ »²¬®» ìï »¬ ìèû ¼» °¿®¬¼» ´±¹»³»²¬ ²»«ºòÔ» °¿®½ ¼» ´±¹»³»²¬ ±½·¿«¨ ¼»ª®¿·¬ 6¬®» ½±³°®· »²¬®» íð𠻬 íïé «²·¬7ô ±·¬ «² ¬¿«¨ ¼» ïí@ ïé û ø½±²¬®» èôçîû »² îðïî÷ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëë
îóê ˲ ¿®®6¬ ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®»
˲ ¾·´¿² ½±³°¿®¿¬·º ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®» »²¬®» ´» ÐÑÍ »¬ ´» ÐÔË º¿·¬ ¿°°¿®¿2¬®» ´» °±·²¬«·ª¿²¬ æ
Í«®º¿½» ¼» ¦±²» ½±²¬®«½¬·¾´» @ ¬»®³» ¿ª»½ ´»ÐÑÍ ø±« ¦±²» Ëô ÒÞ »¬ Òß÷ @ «¿¹» ³· ¬» °¿®¸¿¾·¬¿²¬
íîë ¸¿ °±«® ëçîé ¸¿¾ ã ïè ¸¿¾·¬¿²¬°¿® ¸»½¬¿®»
Í«®º¿½» ¼» ¦±²» Ë »¬ ßË @ «¿¹» ³· ¬» °®7ª«»°¿® ¸¿¾·¬¿²¬ »´±² ´¿ °®±¶»½¬·±² ¼7³±¹®¿°¸·¯«»¼¿² ´» °®±¶»¬ ÐÔË
îéë ¸¿ °±«® ëèéè @ êïíï ¸¿¾ ã îï @îî ¸¿¾·¬¿²¬ °¿® ¸»½¬¿®»
Ô» ÐÔË ½±²¼«·¬ @ «²» ·³°±®¬¿²¬» ¼·³·²«¬·±² ¼» ´¿ ½±²±³³¿¬·±² º±²½·8®» ·7» ¿«¼7ª»´±°°»³»²¬ «®¾¿·²ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëê
íí �� ÔÔ»» ®®»»°°»»½½¬¬ ¼¼»» ´��»»²²ªª··®®±±²²²²»»³³»»²²¬¬
ݱ²º±®³7³»²¬ @ �¿®¬ ·½´» Îïîíòî yìô ´» ®¿°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² 7ª¿´«» ´» ·²½·¼»²½» ¼»±®·»²¬¿¬·±² ¼« °´¿² «® ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¬ »¨°±» ´¿ ³¿²·8®» ¼±²¬ ´» °´¿² °®»²¼ »² ½±³°¬» ´» ±«½·¼» ¿ °®7»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ¿ ³·» »² ª¿´»«®ò
Ý» ·²½·¼»²½» ±²¬ ¿°°®7½·7» ½·ó¿°®8 ¬¿²¬ «® ´» °´¿² ¼» »ºº»¬ °±·¬·º ¼« ²±«ª»¿« °´¿²ô ¯«» ¼»½» »ºº»¬ ²7¹¿¬·º «® ´�»²ª·®±²²»³»²¬ò Ô¿ ½±³³«²» ²�»¬ °¿ ½±²½»®²7» °¿® ¼» ¦±²» Ò¿¬«®¿ îðððô »¬ ²» °®7ª±·¬ °¿ ¼» °®±¶»¬ ¼¿² ¼»»½¬»«® ¼» ÆÒ×ÛÚÚ ±« ¼�¿®®6¬7 ¼» Þ·±¬±°»ò
Ü» º¿9±² ¹7²7®¿´»ô ´�«®¾¿²·¿¬·±² ¿ °±«® ½±²7¯«»²½» æó «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» �·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ¼» ±´ôó «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ®»¶»¬ ¼�»ºº´«»²¬ô ó «² »ºº»¬ ¼�»³°®·» «® ´�»°¿½» ¿¹®·½±´»ô ó «²» ¬®¿²º±®³¿¬·±² °¿§¿¹8®»ôó «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ø¬®¿º·½ ®±«¬·»® »¬ ²«·¿²½» ¿±½·7»÷ôó «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¾»±·² »² ¬»®³» ¼�7¯«·°»³»²¬ô ¼» »®ª·½» »¬ ¼» ½±³³»®½»ò
Ô» ±°¬·±² °®·» °¿® ´» ÐÔË ¼» ²» °¿ 7¬»²¼®» ´» ¦±²» «®¾¿·²» ±« @ «®¾¿²·»® »¬ ¼» º¿ª±®·»®´» ±°7®¿¬·±² ¼» ¼»²·º·½¿¬·±² »¬ ¼» ®»²±«ª»´´»³»²¬ «®¾¿·² °»®³»¬¬»²¬ ¼» ·³·¬»® ´�»²»³¾´» ¼» ½» »ºº»¬òÜ» ³»«®» ½±³°´7³»²¬¿·®» ±²¬ 7¬7 °®·» ª·¿²¬ @ ®»²º±®½»® ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼«½¿¼®» ¼» ª·» »¬ ´» ®»°»½¬ ¼» ´�»²ª·®±²²»³»²¬
íóï Ô¿ Ю7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» »¿«¨Ô¿ ´±· ²pçîòí «® ù»¿« ¼« í Ö¿²ª·»® ïççî »¬ ±² ¼7½®»¬ ¼ù¿°°´·½¿¬·±² ¼« í Ö«·² ïççìô °®7½·»²¬ ´»±¾´·¹¿¬·±² ¼» ½±´ »½¬·ª·¬7 ¼¿² ´» ¼±³¿·²» ¼» ´ù¿¿·²·»³»²¬ »¬ ¼» ´¿ ¹»¬·±² 7¯«· ·¾®7» »¬± ·¼¿·®» ¼» ´ù»¿«ò
Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼« ¦±²¿¹» ¼ù¿¿·²·»³»²¬ � ½ºò ß²²»¨» ï æ ß¿·²·»³»²¬Ô¿ ½±³³«²» ¿ 7´¿¾±®7 «² ½¸7³¿ ¹7²7®¿´ ¼ù¿¿·²·»³»²¬ ¯«· ¼7 ·³·¬» ´» ¦±²» ¼ù¿¿·²·»³»²¬½±´ »½¬·º »¬ ½»´´» ¼ù¿¿·²·»³»²¬ ·²¼·ª·¼«»´ò Ô» °´¿² ¼» ¦±²¿¹» »¬ ¶±·²¬ »² ¿²²»¨»ò Ô» ½¸±· «®´» ³±¼¿´·¬7 ¼ù¿¿·²·»³»²¬ °¿® »½¬»«® ±²¬ 7¬7 ®»¬»²« «® ¼» ½®·¬8®» ¬»½¸²·½±ó7½±²±³· «»»¬ »²ª·®±²²»³»²¬¿« ô ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ²±¬¿³³»²¬ ¼« ²±³¾®» ¼» ´±¹»³»²¬ô ¼» ½±²¬®¿·²¬» ¿½¬«»´´»°±«® ´ù¿¿·²·»³»²¬ ¿«¬±²±³»ô ¼» »²¶»«¨ »² ¬»®³» ¼ù«®¾¿²·¿¬·±² »¬ ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ º«¬«®ò
Û² ³¿¬·8®» ¼�¿¿·²·»³»²¬ æ ó Ô» ¦±²» Ë®¾¿·²» øË¿ô ˾÷ ±²¬ ´±½¿ ·7» «® ´» »½¬»«® ¿¹¹´±³7®7ô 7¯«·°7 »¬ ¼»»®ª·
°¿® �¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º ò Ô» ®¿½½±®¼»³»²¬ @ ´�¿¿·²·»³»²¬ ½±´´»½¬·º § »¬ ±¾ ·¹¿¬±·®»ò ó Ô» ÐÔË ²» °®7ª±·¬ ¿«½«²» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» ¼�¸¿¾·¬¿¬·±² ¼¿² ´» »½¬»«® ³¿·²¬»²« »²
¿¿·²·»³»²¬ ²±² ½±´´»½¬·ºò Ý» »½¬»«® ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˸ô ß ±« Òô ½±³°¬» ¬»²«²±¬¿³³»²¬ ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ±´ ¼7º¿ª±®¿¾´» @ ´�¿¿·²·»³»²¬ ²±² ½±´ »½¬·ºò
ó Ô» ¦±²» @ Ë®¾¿²·»® øßË÷ ±²¬ ´±½¿ ·7» ¼¿² ´» »½¬»«® ±' «² ®»²º±®½»³»²¬ ¼« ®7»¿«¼�¿¿·²·»³»²¬ ø»² 7°¿®¿¬·º ²±¬¿³³»²¬÷ »¬ ®»²¼« ²7½»¿·®» °¿® ´�¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ¼»²·¬7 °®7ª··¾´»ò
ó Ô» ®»¶»¬ ¼» »¿«¨ ¼» °·½·²» ¼¿² ´» ®7»¿«¨ ¼» ½±´´»½¬» ²7½»·¬» ¼�±¾¬»²·® �¿½½±®¼ ¼« ¹»¬·±²²¿·®» ¼« ®7»¿« ¼» ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7ô ±« º±®³» ¼�«²» ½±²ª»²¬·±² ¼» ®»¶»¬ò
Û² ³¿¬·8®» ¼» ¹»¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´»æó Ô¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ¿ 7´¿¾±®7» «² ¦±²¿¹» ¼�»¿«¨ д«ª·¿´»òó Í«® ´�»²»³¾´» ¼» ¦±²»ô �·³°»®³7¿¾· ·¿¬·±² ²±«ª»´ » ø¾>¬·³»²¬ô ª±·®·»ô ¬»®®¿»ô�÷ ²» ¼±·¬
°¿ ¿«¹³»²¬»® ´» ¼7¾·¬ ²¿¬«®»´ ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´» ¼» ´¿ °¿®½»´´» ±« ¼« ¬8²»³»²¬öò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëé
ó Ü» ¼·°±·¬ ·º ¼» ®7¬»²¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´» ¼±·ª»²¬ 6¬®» °®7ª« °±«® ®»¬·¬«»® ¿« ³· ·»«®7½»°¬»«® «² ¼7¾·¬ ¼» º«·¬» 7¯«·ª¿´»²¬ ¿« ¼7¾·¬ ²¿¬«®»´ ¼» ê´ññ¸»½¬¿®» ¼» «®º¿½»·³°»®³7¿¾· ·7»ò Í«·ª¿²¬ ´» ½±²¬®¿·²¬» ¼« ³· ·»« ®7½»°¬»«®ô ´» ½®·¬8®» ¼» ¼·³»²·±²²»³»²¬°´« ½±²¬®¿·¹²¿²¬ °±«®®±²¬ 6¬®» °®»½®·¬ò
ó Ý» ¼7¾·¬ ¼» º«·¬» »¬ ®»¶»¬7 ±·¬ ¿« ®7»¿« °«¾ ·½ ¼�»¿« °´«ª·¿´» ´±®¯«�·´ » ·¬»ô ±·¬ ¿« ³· ·»«²¿¬«®»´ò Ô» ®»¶»¬ ¼�»¿«¨ °´«ª·¿´» «® ´¿ ª±·» °«¾´· «» ø½¸¿«7»ô ½¿²·ª»¿« ô òòò÷ ²�»¬ °¿ ¿½½»°¬7ò
ó Ô» ®»¶»¬ ª»® «² ®7»¿« ¼�¿¿·²·»³»²¬ »¬ ±«³· @ ´�¿«¬±®·¿¬·±² ¼« ¹»¬·±²²¿·®»ò ó ¼» ³¿·²¬»²·® ¼» »°¿½» ª»®¬ »² °´»·²» ¬»®®» «® ´» »°¿½» ·¾®» @ ¸¿«¬»«® ¼» îðû »² ¦±²»
Ë¿ô íð û »² ¦±²» ˾ ø¿« ·»« ¼» ïëû ¼¿² ´» ÐÑÍ÷ô ˸ »¬ Ë òó Ü�7¬¿¾´·® «² ÝÛÍ ¼» ðôíð ¿«ó¼»´@ ¼» ¾¿²¼» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² °®·±®·¬¿·®»ô ¿º·² ¼» ³¿·²¬»²·® ¼»
»°¿½» °»®³7¿¾´»ó Ü» °®±°±»® «² »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 Îë °±«® ´�»¨¬»²·±² ¼�«² ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±²ñ·²º·´¬®¿¬·±²
±« ݸ¿¿¹²»ó Ü» °®±°±»® ¼»«¨ »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 øÎê »¬ Îé÷ °±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±² ¼»
Û¿«¨ °´«ª·¿´»ô ³±²¬7» ¼» ´¿ Ó±²²¿·» »¬ ½¸»³·² ¼« ᮬô ±« ´» ¾±«®¹ò
Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¦±²» ¼» Ý¿°¬¿¹» »² Û¿« °±¬¿¾´» ¼» ݸ¿»óÌ»®²¿§Ô» °±®¬»® @ ½±²²¿·¿²½» ¼» �Û¬¿¬ ®¿°°»´´» �·³°±®¬¿²½» ¼�¿³7 ·±®»® ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼» ½¸¿³° ½¿°¬¿²¬ °®7»²¬ «® ´¿ ½±³³«²»òÌ»®²¿§ º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ìì ·¬» ¬®¿¬7¹·¯«» @ °®±¬7¹»® é «® ´¿ ²¿°°» ¿´ «ª·¿´» ¼« θ,²»ò
Ю7½·7³»²¬ô ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ½±²½»®²7 °¿® ¼»« ·¬» ®»´»ª¿²¬ ¼» �·²¬7®6¬ ¹7²7®¿´ »² ³¿¬·8®»æ
ó ¼» °®7´8ª»³»²¬ ¼�»¿« °±¬¿¾´» ¼¿² ´¿ ²¿°°» ¿´´«ª·¿´» ¼« θ,²»ô °±«® �¿ ·³»²¬¿¬·±² ¼» °±°«´¿¬·±² ¼» �¿¹¹´±³7®¿¬·±² ´§±²²¿·» »² ´·³·¬» ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²»òÔ» ½¿°¬¿¹» »² »¨°´±·¬¿¬·±² ®»°®7»²¬» ïíëðð ³íñ¶ ø·¬«¿¬·±² ³±§»²²»÷òÔ¿ ¦±²» ¼�·²º ´«»²½» ¼·®»½¬» ¼» °±³°¿¹» �7¬»²¼ ¶«¯«ù@ ´¿ ª±·» ÍÒÝÚ Ô§±²óÓ¿®»· ´» »¬ ´» «¼¼» ´�7½¸¿²¹»«® ¼» �ßìéò èè û ¼» ¿°°±®¬ ª·»²²»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ ¼« θ,²»ô ïð û·²¼·®»½¬»³»²¬ò
ó ¼» °®7´8ª»³»²¬ ¼�»¿« °±«® �·®®·¹¿¬·±² ¼» ¬»®®» ¿¹®·½±´» ¼» ´�»²»³¾´» ¼» �Û¬ ´§±²²¿·ò Ý»¬¬» ¬¿¬·±² ¼» °±³°¿¹» »¬ ·¬«7» »² ¾±®¼«®» ¼« ½¿²¿´ ¼» º«·¬»ô «® ´» ¼±³¿·²» ½±²½7¼7 °¿® ´�Û¬¿¬ @ ´¿ ÝÒÎò ×´ »¬ ·¬«7 @ °®± ·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼» ´¿ Ʊ²» ·²¼«¬®·»´ » ¼» ´¿ ÝÒÎô ¼±²¬ ´» ¿½¬·ª·¬7 »®¿°°®±½¸»²¬ ¿« Í«¼ ¼¿²¹»®»«»³»²¬ °±«® ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿°°»ò
Ó¿2¬®·»® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» «® ´¿ ²¿°°» ¿´´«ª·¿´» »¬ ¿´»²¬±«®
é Ò¿°°» ¿´´«ª·¿´» ¼« θ,²» ó ×¼»²¬·º·½¿¬·±² »¬ °®±¬»½¬·±² ¼» ®»±«®½» »² »¿« ±«¬»®®¿·²» ³¿¶»«®» °±«®´�¿´·³»²¬¿¬·±² »² »¿« °±¬¿¾´»ò ʱ´«³» î ó Ú·½¸» ¼»½®·°¬·ª» ¼» ¦±²» ³¿¶»«®» ·¼»²¬·º·7» »¬ ½¿®¬» ¼»´±½¿´·¿¬·±²ò îððéóîðïíò ß¹»²½» ¼» ´�»¿« θ,²» ó Ó7¼·¬»®®¿²7» »¬ ݱ®»ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëè
Ô» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» »² º¿·¬ «²» ²¿°°» ¼» °´« »² °´« »²·¾´» ¿«¨°±´´«¬·±² ¼» ¬±«¬» ²¿¬«®»ô ¼»°«· ´» θ,²»ô ´» ´±²¹ ¼» ¾»®¹» ³¿· ¿«· «® ´» ½±¬»¿«ò
Ô» ·³«´¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·±² ³¿¨·³¿´» º«¬«®» ¼» ´¿ ²¿°°» ³»¬¬»²¬ »² 7ª·¼»²½»«²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °¿®¬ ¼» �»¿« °®±ª»²¿²¬ ¼» ½±¬»¿«¨ »¬ «²» ¼·³·²«¬·±² ¼» ¬»³° ¼»¬®¿²º»®¬ øî𠶱«® °±«® ´�7½¸¿²¹»«® ¼» �ßìéô îð ³±· °±«® ´» ½±¬»¿«÷ò
п® »¨»³°´»ô «²» °±´´«¬·±² 7³·» @ з»®®» Þ7²·¬» °¿®ª·»²¼®¿·¬ ¿« ²·ª»¿« ¼» ݸ¿» »² ì ¸»«®»»¬ ´» ¬»³° ¼�¿®®·ª7» ¿« ½¿°¬¿¹» »®¿·»²¬ ½±³°®· »²¬®» í »¬ ï𠶱«® »´±² ´» ½7²¿®·± »²ª·¿¹7ò
Í«® Ì»®²¿§ô · ´» °®»³·»® ½¸¿³° ¼�»¿« °±¬¿¾´» »¬ ½±²½»®²7 °¿® «²» »®ª·¬«¼» ¼�«¬· ·¬7 °«¾´· «» øݺò ß²²»¨» ïí÷ ª·¿²¬ @ ¿ °®±¬»½¬·±²ô ´» »½±²¼ ²» ¾7²7º·½·» ¿«¶±«®¼� «· ¼�¿«½«²» ³»«®» ¼» °®±¬»½¬·±² °¿®¬·½«´·8®»òÛ² Ú®¿²½»ô · ²�»¨·¬» °¿ ¼�±¾´·¹¿¬·±² ´7¹¿´» »² ½» »² ´±®¯«�·´ �¿¹·¬ ¼�»¿« @ ¼»¬·²¿¬·±² ¼» �¿¹®·½«´¬«®»ò ر® ´» ¼»«¨ ½¸¿³° ¼» ½¿°¬¿¹» » ·¬«»²¬ «® ´¿ ³6³» ²¿°°» ¿´´«ª·¿´»ô »¬ ¬±«¬» °±´ «¬·±² «®�«² ¼» ·¬» °»«¬ ¹7²7®»® «²» °±´´«¬·±² «® ´�¿«¬®»ò
×´ ½±²ª·»²¬ ¼±²½ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« ÐÔË ¼» ª»·´´»® @ ®»²º±®½»® ´» °®±¬»½¬·±² ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨¼·®»½¬·ª» ¼« ÍÜßÙÛ »¬ ¼« ÍßÙÛ ¼» ´�Û¬ Ô§±²²¿· ¯«· »²½±«®¿¹»²¬ u ¬±«¬» ¿½¬·±² °±«ª¿²¬°»®³»¬¬®» ¼» °®7»®ª»® ¿« ³¿¨·³«³ ½» ¯«· °»«¬ »²½±®» ´�6¬®» »®¿ ¼» ²¿¬«®» @ 7½«®·»®�»¨°´±·¬¿¬·±² ¼» ½¿°¬¿¹» eò
Ô¿ ½±³³«²» ¼» Ì»®²¿§ ²» °»«¬ ¿·²· »²ª·¿¹»® «² ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ¿½¬·ª·¬7 @ ®·¯«» ±«°±´´«¿²¬» «® ±² ¬»®®·¬±·®» »¬ »² ¿³±²¬ ¼» ½¸¿³° ½¿°¬¿²¬ò
Ô�»²¶»« ®»´8ª» ¿«¬¿²¬ ¼» ´�·²¬7®6¬ ¹7²7®¿´ ¯«» ¼�«² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» °±«® ´» ¹7²7®¿¬·±²º«¬«®»ò
Ô» ÐÔË ½±²·¼8®» ¯«» ¬±«¬» ´» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» ´±«®¼» ø·²¼«¬®·»ô ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬±½µ¿¹»ô�÷ ®»ª6¬»²¬ °¿® ´»«® ²¿¬«®»ô «²» ·²½±³°¿¬·¾· ·¬7 ³¿¶»«®» ¿ª»½ ´» ²7½»¿·®» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´¿°®±¬»½¬·±² ¼» ´¿ ²¿°°» ¿´ «ª·¿´»òÔ» º´»«ª» »¬ ¿ ²¿°°» ¿´ «ª·¿´» ±²¬ ¼» ·¬» @ ª±½¿¬·±² ²¿¬«®»´ »ò
ß·²· ¼¿² ´» ÐÔË æ
ó ̱«¬ »°¿½» ²±² ½±²¬®«·¬ ¼»ª®¿ ®»¬»® ·²½±²¬®«½¬·¾´» @ ´�Û¬ ¼» ´¿ ÎÜ íïîòÔ» ÐÔË ½´¿» ½» »½¬»«® »² ¦±²» Ò·ô ÒÔ ±« Ò ¼¿² ´»¯«»´ » ¿«½«²» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ »²�»¬ ¿«¬±®·7» @ ´�»¨½»°¬·±² ¼» ½»´´» ²7½»¿·®» ¿« º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» 7¯«·°»³»²¬ ¼�·²¬7®6¬ ½±´ »½¬·ºò
ó Ô» ª±½¿¬·±² ²¿¬«®»´´» ±« ´» º±²½¬·±² ¼» ´±··® ¼» °´»·² ¿·® ´» ´±²¹ ¼« º´»«ª» ±²¬ ®»²º±®½7»òó Ô» »½¬»«® Ë·° ½¸»³·² ¼« Ó±«´·² »®ª¿²¬ ¼» ¬±½µ¿¹» »¬ ®»½´¿7 »² ˸¨ò ß«½«²» ½±²¬®«½¬·±²
²±«ª»´ » ²�§ »¬ ¿«¬±®·7»ò ó ̱«¬ »°¿½» ¼7¶@ ½±²¬®«·¬ @ �Û¬ ¼» ´¿ ª±·» ¼» ½¸»³·² ¼» º»® ¼»ª®¿ ´·³·¬»® » »³°®·» ¾>¬·»ò
ß·²·ô ´» ÐÔË ½´¿» ½» »½¬»«® »² Ʊ²» Òô ˸ô ˸¨ò
Û² ¦±²» Òô ±²¬ »«´ ¿«¬±®·7 æÔ¿ ®»½±²¬®«½¬·±²ö ¼» ¾>¬·³»²¬ ¼¿² ´»«® ª±´«³» ·²·¬·¿´ô ±« ®7»®ª» ¯«» ´»«® ·³°´¿²¬¿¬·±² ²»½±²¬·¬«» °¿ «²» ¹6²» ²±¬¿³³»²¬ °±«® ´¿ ½·®½«´¿¬·±²òÔ» ±«ª®¿¹» ¬»½¸²· «»ô ½±²¬®«½¬·±² »¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ²7½»¿·®» @ ¼» 7¯«·°»³»²¬½±´ »½¬·º ±« @ ¼» »®ª·½» °«¾´·½ô ±« ®7»®ª» ¯«ù·´ ±·»²¬ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´» ½¿®¿½¬8®» ¼»´¿ ¦±²»ò
Ô» ´±½¿« ¬»½¸²·¯«» ²7½»¿·®» @ �»¨°´±·¬¿¬·±² »¬ñ±« �»²¬®»¬·»² º±®»¬·»®ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïëç
Ô» »½¬»«® ˽ »¬ ˽° ±²¬ ®»½´¿7 »² ¦±²» ˸ò Ô» ÝÛÍ °¿» ¼» ðôë ¼¿² ´» ÐÑÍ @ ðôî𼿲 ´» ÐÔËò Ç ±²¬ ¶«¬» ¿«¬±®·7» æ
Ô�»¨¬»²·±² ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¨·¬¿²¬» ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» íð ³n ¼» ÍòÜòÐòöÔ» ¿²²»¨» ¿«¨ ¸¿¾·¬¿¬·±² ¼¿² ´¿ ·³·¬» ¼» ¬±¬¿´» ¼» íð ³n ¼» ÍÜÐò
Û² ®»ª¿²½¸»ô ´» ¿ºº±«· ´»³»²¬ »¬ »¨¸¿«»³»²¬ ¼» ±´ § ±²¬ ·²¬»®¼·¬ò
Ô» »½¬»«® Ë·ô Ë·° ±²¬ ®»½´¿7 »² ˸¨ ±« ßË ô ¼» ³¿²·8®» @ ·²¬»®¼·®» ¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±²²±«ª»´ »ò
Ü¿² ¬±« ´» ½¿ô ´» » ¬»²·±² »¬ ¿²²»¨» ±²¬ ·²¬»®¼·¬» ¼¿² ´» °7®·³8¬®» Ðî »¬ Ðí ¼¿² ´»½¿ ¼�«² ¿¿·²·»³»²¬ ²±² ½±´´»½¬·ºò
íóî Ô» ®»°»½¬ ¼« °¿¬®·³±·²» »¬ ¼» ³·´·»«¨ ¿¹®± ²¿¬«®»´Ô» ¯«¿´·¬7 °¿§¿¹8®»ô ¿¹®± ²¿¬«®»´´»ô «®¾¿·²» ±« °¿¬®·³±²·¿´» ¼» Ì»®²¿§ ±²¬ º¿·¬ ù±¾¶»¬ ¼ù«²»¿¬¬»²¬·±² °¿®¬·½«´·8®» æ
ó Ô» ¹®¿²¼» »²¬·¬7 ¼» °®±¼«½¬·±² ¿¹®·½±´» ±²¬ 7¬7 ®»°7®7» »¬ ½´¿7» »² ¦±²» ¿¹®·½±´» øß÷òÝ» »½¬»«® ±²¬ ¼7¼·7 ¿« ³¿·²¬·»² »¬ ¿« ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» »¬ ±²¬ »«´» ¿«¬±®·7» ´» ½±²¬®«½¬·±² ²7½»¿·®» @ �¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´»òͱ²¬ »¨½´« ¼» ½» ¦±²¿¹»ô ´» ¸¿¾·¬¿¬·±² ¹®±«°7» ø°´« ¼» î ³¿·±²÷ ½±²¬®«·¬» ¿ª¿²¬�¿°°´·½¿¬·±² ¼« ÐÑÍò
ó Ô» ¬¿´©»¹ô ¾±·»³»²¬ô ¿¨» ¼» ®«·»´ »³»²¬ ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´» ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» øÒ÷ò Ý»»½¬»«® º±²¬ ´�±¾¶»¬ ¼�«²» °®±¬»½¬·±² ³¿ ·³¿´» »¬ ´» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ » § ±²¬ ·²¬»®¼·¬»ò
ó Ô» »°¿½» °¿§¿¹»® »²·¾´»ô »²¬®7» ¼» ª· ´»ô ±« ´» ¾±«®¹ô @ Ù®¿ª·¹²¿²ô � ±²¬ ½´¿7»² ¦±²» Ò ±« ˸ò Ô» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ » § ±²¬ ·²¬»®¼·¬» ¼» ³¿²·8®» @ ²» °¿ ¿«¹³»²¬»®� ·³°¿½¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² ª·ó@óª· ¼» ¹®¿²¼» °»®°»½¬·ª» «® ´» ¬»®®·¬±·®»ò
ó Ô» »°¿½» Þ±·7 ½´¿7 øÛòÞòÝò÷ ±²¬ ³¿·²¬»²« «® ëéôíî ¸»½¬¿®»ò Ô»«® »³°®·» ±²¬®»¬®¿ª¿·´ 7» °±²½¬«»´ »³»²¬ °±«® °»®³»¬¬®» ´�»²¬®»¬·»² ¼» ®7»¿«¨ 7´»½¬®· «»ô ¹¿¦ ±« ¼» ª±·®·»ò
ó Ü» 7´7³»²¬ ¼« °¿¬®·³±·²» ¾>¬· ø¿²½·»²²» º»®³»ô °«·¬ �÷ º±²¬ �±¾¶»¬ ¼» °®»½®·°¬·±²°¿®¬·½«´·8®» ¿« ¬·¬®» ¼« Ôïîíóïóëóéò ×´ ±²¬ ®7º7®»²½7 »² ¿²²»¨» ïóï ¼« °®7»²¬ ¼±½«³»²¬ »¬´±½¿´·7 «® ´» ¼±½«³»²¬ ¹®¿°¸· «»ò
ó Ô» ¦±²» Ë®¾¿·²» øË¿ô ˾ô ˸÷ ±²¬ º¿·¬ ´�±¾¶»¬ ¼» °®7½±²·¿¬·±² ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² ª·¿²¬ @°®7»®ª»® ´» ½¿®¿½¬8®» «®¾¿·² ¼» ½¸¿½«²» ¼» ¦±²» ø¿ ·¹²»³»²¬ô ¸¿«¬»«®�÷ò
Ò±¬¿³³»²¬ô ´» ¸¿«¬»«® ±²¬ ·³·¬7» @ ïï ³ »² ¦±²» Ë¿ ¼¿² «²» ¾¿²¼» ¼�·³°´¿²¬¿¬·±² °®·±®·¬¿·®» ¼» ïë ³ ½±³°¬7» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ª±·» ±« ´�»³°®·» °«¾ ·¯«»ò Ý»½· °±«® °»®³»¬¬®» «²®»²º±®½»³»²¬ ¼» ¿ ·¹²»³»²¬ °±®¬»«® ¼» �·¼»²¬·¬7 ¼« ½»²¬®» ¿²½·»²òÜ» ´¿ ³6³» ³¿²·8®»ô ´» ²±§¿«¨ ¿²½·»² øÊ·´ »²»«ª»óÙ®±¾«ô Ê·´ »²»«ª»óݱ´±³¾·»®ô ݸ¿¿¹²»óÙ®¿²¼» ݱ³¾»ô л¬·¬ ݸ¿ª»�÷ ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˸ô ±' »«´» ´» » ¬»²·±² ±²¬¿«¬±®·7»ô ¿º·² ¼» °®7»®ª»® ´»«® ½¿®¿½¬8®» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »¬ «®¾¿·²ò
ó ˲ Ý¿¸·»® ¼�ß½½±³°¿¹²»³»²¬ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ë®¾¿·² »¬ п§¿¹»® øݺò ¿²²»¨» é÷ ¿ 7¬7 7´¿¾±®7°±«® »²·¾· ·»® »¬ ½±³³«²·¯«»® «® ´» ·²¬»²¬·±² ¯«¿ ·¬¿¬·ª» @ ³»¬¬®» »² �«ª®» «® ´» ¬»®®·¬±·®» ½±³³«²¿´ò
ó Ô» ·¬» Ò¿¬«®¿ îððð ´» °´« °®±½¸» »¬ @ °®·±®· ½»´«· ¼» Ó·®·¾»´óÖ±²¿¹»ô ·¬«7 »² ß³±²¬ ¼» Ì»®²¿§ô@ «²» ª·²¹¬¿·²» ¼» µ· ±³8¬®»ò×´ »³¾´»®¿·¬ ¯«» ´» ÐÔË ¼» Ì»®²¿§ ²» °±®¬» °¿ ¿¬¬»·²¬» @ ½» ·¬» »¬ ¯«�· ²�§ ¿·¬ ¿«½«² ·³°¿½¬ ¼»«ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïêð
íóí Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ²«·¿²½» ±²±®» ó ݺò ¿²²»¨» è
Ô» ¬»®®·¬±·®» ¼» Ì»®²¿§ »¬ ¬®¿ª»®7 °¿® ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬»®®»¬®» ³¿¶»«®» øÎÜíïîô ßéôßìéô ßìê «¼ô ʱ·» Ú»®®7»÷ ½´¿7» ½±³³» ª±·» ¾®«§¿²¬»ò
Ô» ¦±²» ˸ »¬ ˾ » ¬®±«ª»²¬ ·³°¿½¬7» °¿® ´» °7®·³8¬®» ¼» íðð ³8¬®» ¼» ¹®¿²¼»·²º®¿¬®«½¬«®» ÊÚ »¬ ¿«¬±®±«¬»òÔ» ½´¿»³»²¬ »² ¦±²» ˸ô Òô »¬ ß ¼» ¿¾±®¼ ¼» ¼»«¨ ¼7°¿®¬»³»²¬¿´»ô °»®³»¬ ¼» ·³·¬»®�7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² »¬ ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ²±«ª»´´» ±®¬·» ¼·®»½¬» «® �¿¨»ò
Ô» ÐÔË ²» °®±°±» °¿ ¼» ²±«ª»´ » ¦±²» «®¾¿·²» ´» ´±²¹ ¼» ½» ¿¨»ô ¼» ³¿²·8®» @ 7ª·¬»®�7¬¿´»³»²¬ «®¾¿·² »¬ ´�»¨°±·¬·±² ¿« ¾®«·¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±²òÔ» »½¬»«® ·¬«7 »² ¼»¸±® ¼» ¦±²» ¿¹¹´±³7®7»ô ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» Ò ±« ßòÔ» »½¬»«® ¿¹¹´±³7®7 ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» ˸ ¯«· ²�¿«¬±®·» ¯«» ¼» » ¬»²·±² ·³·¬7» @ íð³n ¼�»³°®·» ¿« ±´ Ô» ¿¾±®¼ ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» ²¿¬«®»´ » Òô ±' ±²¬ ¿«¬±®·7 ´» ¬®¿ª¿«¨²7½»¿·®» @ �»²¬®»¬·»² ¼» ª±·»
Û² ½±³°´7³»²¬ô ´�¿®¬·½´» ïï ¿«¬±®·» ´» ½´,¬«®» »² ³«® °´»·² ¼�«²» ¸¿«¬»«® ¼» îôëð ³ ³¿¨·³«³¿§¿²¬ «²» º±²½¬·±² ¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´» ¾®«·¬ô °±«® ´» ½±²¬®«½¬·±² »¨·¬¿²¬»ò
íóì Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ´¿ 7½«®·¬7 ´» ´±²¹ ¼» μíïî »¬ μïëðÛ² ½±³°´7³»²¬ ¼« °±·²¬ °®7½7¼»²¬ô ´» ½´¿»³»²¬ »² ¦±²» ˸ô Òô »¬ ß ¼» ¿¾±®¼ ¼» ¼»«¨¼7°¿®¬»³»²¬¿´»ô °»®³»¬ ¼» ·³·¬»® �7¬¿´»³»²¬ «®¾¿ ·² »¬ ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» ²±«ª»´´» ±®¬ ·» ¼·®»½¬» «®�¿¨»ò Ý» ³»«®» °»®³»¬¬»²¬ ¼» ²» °¿ ¿¹¹®¿ª»® ´» ´±²¹ ¼» �¿¨» ´¿ ¹»¬·±² ¼» ´¿ 7½«®·¬7ô »² ³7´¿²¹»¿²¬ ´» º´«¨ ¼» ¬®¿²·¬ ¿ª»½ ½»«¨ ¼» ´¿ ¼»»®¬» ´±½¿´»òݱ²º±®³7³»²¬ ¿«¨ °®7½±²·¿¬·±² ¼« ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ô ´» ¼·°±·¬·º ¼» º»®³»¬«®» 7ª»²¬«»´ »®¿·³°´¿²¬7 ¿ª»½ «² ®»½«´ ³·²·³¿´ ¼» ë ³8¬®» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´�¿ ·¹²»³»²¬ ±« �»³°®·» °«¾ · «»ò Ü» °¿®¬ »¬ ¼�¿«¬®» ¼» ´�¿½½8ô ´» ½±²¬®«½¬·±² »®±²¬ ·³°´¿²¬7» ¼» ³¿²·8®» @ ²» °¿ ³¿¯«»® ´¿ª··¾· ·¬7ò
íóë Ü7°´¿½»³»²¬ô 7²»®¹·» »¬ ¹¿¦ @ »ºº»¬ ¼» »®®»Ô» ´±· ·«» ¼« Ù®»²»´´» ¼» �»²ª·®±²²»³»²¬ ª·»²¬ ²±¬¿³³»²¬ @ °®7»®ª»® ´¿ ¿²¬7 ¸«³¿·²» »¬�»²ª·®±²²»³»²¬ô »² °¿®¬·½«´·»® »² ´«¬¬¿²¬ ½±²¬®» �¿¹¹®¿ª¿¬·±² ¼» �»ºº»¬ ¼» »®®» »¬ ·³·¬¿²¬ ´¿ ½±²±³³¿¬·±² ¼» 7²»®¹·»òÔ» ÐÔË ¼» Ì»®²¿§ °®±°±» ¼» ·³·¬»® ´¿ ¼»³¿²¼» »² 7²»®¹·»ô ²±¬¿³³»²¬ »² °»®³»¬¬¿²¬ æ
ó ˲ ®»²º±®½»³»²¬ °®7º7®»²¬·»´ ¼» ¦±²» «®¾¿·²» @ °®± ·³·¬7 ¼» 7¯«·°»³»²¬ »¬ ¼» »®ª·½»¼» °®±¨·³·¬7 ¼» ³¿²·8®» @ ´·³·¬»® �«¿¹» ¼» ´¿ ª±·¬«®»ò
ó ¼» ·³°´¿²¬¿¬·±² ®»´¿¬·ª»³»²¬ ¼»²» ¼¿² ´» ¦±²» «®¾¿·²» øË¿ »¬ ˾÷ ¿² 7¬¿¾ ·»³»²¬¼» ÝÑÍô ³¿· ¼¿² ´» ®»°»½¬ ¼» ³±®°¸±´±¹·» »¨·¬¿²¬»ô
ó Ô¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼» ´�¿°°±®¬ »² °±°«´¿¬·±² «® �»²»³¾´» ¼» ´¿ ½±³³«²» »¬ ¼¿² ´» »½¬»«®°7®·°¸7®·¯«» ²±² ¼»»®ª· °¿® ´» ¬®¿²°±®¬ »² ½±³³«² »² °¿®¬·½«´·»®ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨°®»½®·°¬·±² ¼« ÍÝÑÌò ×´ »¬ ¿·²· ½®77 ¼» ¦±²» @ «®¾¿²·»® øßË÷ »¬ ¼» »®ª·¬«¼» ¼» ³· ·¬7±½·¿´» °»®³»¬¬¿²¬ ¼�¿«¹³»²¬»® ´¿ ¼»²·¬7 ¾>¬·» ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼» îë ´±¹»³»²¬ °¿® ¸»½¬¿®»ò
ó ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´·¿·±² °·7¬±²²» »¬ ½§½´¿¾´» ·²¬»® ¯«¿®¬·»® °¿® «²» °± ·¬· «»¼�»³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7ò
ó ´¿ °®±°±·¬·±² ¼�«²» ±°7®¿¬·±² ¼» ®»²±«ª»´ »³»²¬ «®¾¿·² ø»®ª·¬«¼» ¼» °®±¶»¬ Юï÷ ´» ´±²¹ ¼»�¿ª»²«» ¼» з»®®»ô °±«® ®»²º±®½»® ´¿ ½»²¬®¿´·¬7 »¬ ´�¿¬¬®¿½¬·ª·¬7 ¼» ½±³³»®½»ò
ó Ô¿ ³·» »² °´¿½» ¼» °´«·»«® »°¿½» ®7½®7¿¬·º ¼» °®±¨·³·¬7 ¿« ¾±«®¹ »¬ «® ´» ¾»®¹» ¼«Î¸,²» ¼»ª®¿·¬ ¿«· ½±²¬®·¾«»® @ ®»²º±®½»® �±ºº®» »² 7¯«·°»³»²¬ »¬ ¿½½±³°¿¹²»® ´» ¾»±·² ¼»¸¿¾·¬¿²¬ò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïêï
ó ˲ »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 Îèô °±«® ¼« ¬¿¬·±²²»³»²¬ ±« ´» ¾±«®¹ô ¼»¬·²7 @ «²» °´¿¬»º±®³»³«´¬·³±¼¿´» »¬ ¿« ½±ª±·¬«®¿¹»ò
ó ˲ »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 Îç °±«® �» ¬»²·±² ¼« ¹®±«°» ½±´¿·®» ¼» Ú´7ª·»« ´» ¸¿«¬ô ¿º·² ¼»º¿ª±®·»® ´» ®¿°°®±½¸»³»²¬ ¼» ¼»«¨ 7½±´» ¼« »½¬»«®ò
íóê Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² ó ݺò ¿²²»¨» ïîÔ» ®·¯«» ¼�·²±²¼¿¬·±² ±²¬ 7¬7 ®»½»²7 ¼¿² «² д¿² ¼» Ю7ª»²¬·±² ¼» η¯«» Ò¿¬«®»´Ð®7ª··¾´» � ײ±²¼¿¬·±² ¼» ´¿ ª¿´ 7» ¼« θ,²» øÐòÐòÎò×ò÷ ¯«· º¿·¬ ¿°°¿®¿2¬®» í ¬§°» ¼» ¦±²»ô«·ª¿²¬ �·³°±®¬¿²½» »¬·³7» ¼« ®·¯«» æ
ó Ʊ²» ®±«¹»ô «¾³»®·¾´» »¬ ·²½±²¬®«½¬·¾´»ôó Ʊ²» ¾´»«»ô «¾³»®·¾´»ô ½±²¬®«½¬·¾´» «·ª¿²¬ ½»®¬¿·²» ½±²¼·¬ ·±²òó Ʊ²» ¾´¿²½¸»ô ¸±® ¼�¿¬¬»·²¬» ¼» ´¿ ½®«» ½»²¬»²²¿ ´» ¼» ®7º7®»²½»ò
Ô» ¦±²» ®±«¹» »¬ ¾´»«» ±²¬ ®»°±®¬7» ¿« ¼±½«³»²¬ ¹®¿°¸·¯«»ô »¬ ´» д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» ·²¬8¹®» ´» ±¾´·¹¿¬·±² ¼« ÐÐÎ×ò×´ °®±°±» «² ·²¼·½» u · e °±«® ´» ¿´7¿ º±®¬ �·³°±¿²¬ ¿« ¦±²¿¹» ½´¿·¯«»ò×´ �¿¹·¬ ·½· ¼» ³¿·²¬»²·® ¼» »½¬»«® °»®³7¿¾´» »¬ ¼» ²» °¿ ¿«¹³»²¬»® �»¨°±·¬·±² ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» ¿«¨ ®·¯«»ò
Ô» »½¬»«® »² ¦±²» ®±«¹» ±²¬ ½´¿7 »² ¦±²» Ò · æÔ» ¾»®¹»ô �»³°®·» ¼« º´»«ª» »¬ ´» »½¬»«® ¼» ½¸¿³° ½¿°¬¿²¬ò
Ô» Í»½¬»«® »² ¦±²» ¾´»«» ¾7²7º·½·»²¬ ¼�«²» °®±¬»½¬·±² ®»²º±®½7»ò ݱ²¬®¿·®»³»²¬ ¿« ÐÑÍô ·´ ²�§ »¬ °¿ °®±°±7 ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ »òÔ» ½´¿»³»²¬ »¬ ´» «·ª¿²¬ æ
ó ¦±²» ˸¨ æ Ù®¿ª·¹²¿² »¬ ·³·¬» ¼» ݸ¿»ó«®óθ,²»ó ¦±²» ˸ æ Ù®¿ª·¹²¿²ó ¦±²» Ò æ ݸ»³·² ¼» ´¿ ¼·¹«»
Ô» ½±«® ®« »¬ ¬¿´©»¹ ±²¬ º¿·¬ �±¾¶»¬ ¼�«²» °®±¬»½¬·±² º±®¬» °¿® «² ½´¿»³»²¬ »² ¦±²» ²¿¬«®»´ »øÒ÷ ¼¿² ´»«® °¿®¬·» ¿³±²¬ò
б«® ½±³°´7¬»® ´» ³»«®» ¼» °®7ª»²¬·±² æó Ü» »³°´¿½»³»²¬ ®7»®ª7 ±²¬ °®±°±7 °±«® ´¿ ½®7¿¬·±² ±« �» ¬»²·±² ¼» ¾¿·² ¼» ®7¬»²¬·±²
»¬ ñ±« ¼�·²º· ¬®¿¬·±²ò ó Ü¿² ¬±«¬» ´» ¦±²» ¼« ÐÔËô ·´ »¬ ¼»³¿²¼7 °±«® ¬±«¬» «®º¿½» ·³°»®³7¿¾· ·7» ²±«ª»´´»
ø¾>¬·³»²¬ô ª±·®·»ô ¬»®®¿»ô�÷ ¼» ¼·°±·¬·º ¼» ®7¬»²¬·±² ¼» »¿«¨ °´«ª·¿´» «® ´¿ °¿®½»´ » »¬ «²¼7¾·¬ ¼» º«·¬» 7¯«·ª¿´»²¬ ¿« ¼7¾·¬ ²¿¬«®»´ ¼» ê´ññ¸»½¬¿®» ¼» «®º¿½» ·³°»®³7¿¾· ·7»ô½±²º±®³7³»²¬ ¿« ¦±²¿¹» ¼�»¿« °´«ª·¿´»ò
ó Ô» ¬±·¬«®» ¬»®®¿» ª7¹7¬¿´·7» ±²¬ ¿«¬±®·7»ò
íóé Ô¿ °®·» »² ½±³°¬» ¼» ¿´7¿ ¹7±´±¹·¯«» ó ݺò ß²²»¨» ìÔ¿ ½¿®¬±¹®¿°¸·» ®7ª·7» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼« θ,²»ô ¸±®Ý±³³«²¿«¬7 Ë®¾¿·²» ¼» Ô§±² øÜÜÌ ¼« θ,²» � 7¬«¼» ÝÛÌÛ ¼» Ô§±² ¼ù¿±%¬ îððç÷ ½±²¬·¬«» «²»¿½¬«¿ ·¿¬·±² ¼» ´¿ ½¿®¬±¹®¿°¸·» ¼» ·²¬¿¾· ·¬7 »¬ ¼ù¿°¬·¬«¼» @ ù¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ïçèçòÔ» »®ª·½» ¼» �Û¬¿¬ ±²¬ ¿¼®»7 «² ÐßÝ ½±³°´7³»²¬¿·®» ´» é Ö¿²ª·»® îðïíô º¿·¿²¬ 7¬¿¬ ¼�«²» ²±«ª»´ » ½¿®¬±¹®¿°¸·» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬»ô ³¿·²¬»²¿²¬ ¿°°»´7» u «½»°¬·¾· ·¬7 ¿«¨ ³±«ª»³»²¬¼» ¬»®®¿·² e »¬ ®7¿ ·7» ¿« ïñîëððð ø½ºò »¨¬®¿·¬ ½·ó¶±·²¬÷òÔ¿ ²±¬·±² ¼�¿´7¿ ±« ¼» ®·¯«» »¬ ³¿·²¬»²¿²¬ ®»³°´¿½7» °¿® u «½»°¬·¾· ·¬7 eòÔ» ½±«®®·»® º¿·¬ ¿°°¿®¿2¬®» ¯«» ¼» 7¬«¼» ¼» ±´ ½±³°´7³»²¬¿·®» ±²¬ u ·²¼·°»²¿¾´» e «® ´»¦±²» ®±«¹» °±®¬7» «® ´¿ ½¿®¬»ô »¬ °±«® u ´» »°¿½» ±«ª»®¬ @ �«®¾¿²·¿¬·±² eò
д¿² Ô±½¿´ ¼�Ë®¾¿²·³» � ݱ³³«²» ¼» Ì»®²¿§ � ο°°±®¬ ¼» °®7»²¬¿¬·±² ïêî
Ý» »½¬»«® ®±«¹» ±²¬ «²» »³°®·» °´« ¹®¿²¼» ¯«» «® ´¿ ½¿®¬» °®7½7¼»²¬» ¼» îððç »¬ ´�¿²¿´§» ³±²¬®» ¯«» ì »½¬»«® ²�±²¬ °¿ 7¬7 7¬«¼·7 °®7½7¼»³³»²¬ æ
Í»½¬»«® ïç æ ׳°¿» ¼» Í7®7¦·² � «¼ »² ¬±¬¿´·¬7 Í»½¬»«® îð æ Þ«§¿¬ Ñ«»¬Í»½¬»«® îï æ Ô» Í¿«ª¿¹·» � Û¬ � »² ¬±¬¿ ·¬7 Í»½¬»«® îî æ ÆßÝ ¼» ݸ¿¿¹²» � Í«¼óÛ¬ � »² ¬±¬¿ ·¬7
Ô¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ¿ ¼±²½ ®7¿ ·7 «²» 7¬«¼» ½±³°´7³»²¬¿·®» ¼±²¬ ´» ®¿°°±®¬ »¬ ¶±·²¬ @ �¿²²»¨» ìò Ü�«²» ³¿²·8®» ¹7²7®¿´»ô »´ » ®»´8ª»²¬ ¼» ÜÌË »¬ ¼« ½±¼» ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±²ô ½¿® «² »«´ »½¬»«®�¿ª8®» ¬»½¸²· «»³»²¬ ·²½±²¬®«½¬·¾´»ò ×´ �¿¹·¬ ¼« ¬§°» ï ®»°±®¬7 »² ¦±²» u ²±² ¿»¼·º·½¿²¼· e «® ´» ¼±½«³»²¬ ¹®¿°¸·¯«» ¼« ®8¹´»³»²¬ò
íóè Ô¿ ¹»¬·±² ¼» 7²»®¹·» ®»²±«ª»´¿¾´»Ô�7´¿¾±®¿¬·±² ¼« ¼·¿¹²±¬·½ ¬»®®·¬±®·¿´ ¿ °»®³· ¼�7ª¿´«»® ¼» »²¶»«¨ °±«® «² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´»¼» ´¿ ½±³³«²»ò Ô¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ¿ ®»´»ª7 ´» ¯«»¬·±² °±7» °¿® �¿®®·ª7» ¼» ³¿¬7®·»´ ¬»½¸²·¯«» «¬· ·¿²¬ ´» 7²»®¹·» ®»²±«ª»´¿¾´»òß« ¬»®³» ¼« ½±²¬¿¬ 7¬¿¾ ·ô · �¿¹·¬ ¼» ª»·´ »® @ ²» °¿ ·²¬»®¼·®» ¼¿² ´» ®8¹´»³»²¬ ¼« ÐÔË ´»·²¬¿´´¿¬·±² ¼» §¬8³» ¼±³»¬·¯«» ±´¿·®» ¬¸»®³·¯«» ±« °¸±¬±ª±´¬¿1¯«» �ô »¬ ¼» ª»· ´»® @ ½» ¯«» ´»«® «¿¹» ²» ±·¬ °¿ ·²¬»³°»¬·ºòп® »¨»³°´»ô ª»· ´»® @ ½» ¯«» ´» ¾´±½ »¨¬7®·»«® ¼» °±³°» @ ½¸¿´»«® ²» ±·»²¬ °¿ »² º¿9¿¼»¼» ª±·»ô ¯«» ´» °¿²²»¿«¨ ±·»²¬ ·²¬7¹®7 ¿«¨ ¬±·¬«®» »¬ ²±² °±7 «® ¼» ¬®«½¬«®»·²¼7°»²¼¿²¬»ò
íóç Ô» ¿´7¿ ³·²·»®
п® «²» 7¬«¼» ¼7¬¿· ´7» ½±³³«²·¯«7» @ ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 ´» îì »°¬»³¾®» îðïîô ì °«·¬ ¼» ®»½¸»®½¸»±²¬ 7¬7 ´±½¿ ·7 «® ´» »½¬»«® ݸ¿¿¹²»òÝ» °«·¬ ¹7²8®»²¬ ¼» ¿´7¿ º¿·¾´» ¼�»ºº±²¼®»³»²¬ ·¬«7 »² ¦±²» Ò »¬ ß ¼« ÐÔËô ¯«· ·²¬»®¼·¬¬±«¬» ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´ »òб«® «²» °¿®º¿·¬» ®»½±²²¿·¿²½» ¼» ½» °«·¬ô ´» ÐÔË °®±°±» ¼» ´» ®»°±®¬»® ¿« °´¿² ¼»°®»½®·°¬·±² °¿®¬·½« ·8®» »¬ ¼» ´» ³»²¬·±²²»® »² ¦±²» u ²±² ¿»¼·º ·½¿²¼· eòÝ»¬¬» °®»½®·°¬·±² »¬ ®»°±®¬7» ¿«¨ ¼·°±·¬·±² ¹7²7®¿´» »¬ »² ·²¬®±¼«½¬·±² ¼« ®8¹´»³»²¬ ¼» ¦±²»ß »¬ ÒòÛ² ½±³°´7³»²¬ô »¬ ¼¿² �¿¬¬»²¬» ¼» �7´¿¾±®¿¬·±² ¼�«² д¿² ¼» Ю7ª»²¬·±² ¼» η¯«» Ó·²·»® øÐòÐòÎòÓ÷ô ´¿ ½±´ »½¬·ª·¬7 » ®7»®ª» ¿«· ´¿ °±·¾ · ·¬7 ¼�¿°°´· «»® ´» ¿®¬·½´» Îòïïï óî ±« í ¼« ½±¼»¼» ´ù«®¾¿²·³»ô ¿«º @ ¼7³±²¬®»® °¿® ¼» 7¬«¼» ¿°°®±°®·7» ù¿¾»²½» ¼» ®·¯«» ®7·¼«»´ò
Û² ½±²½´«·±² °®±ª·±·®» æÙ´±¾¿´»³»²¬ô ´» ÐÔË °±«®®¿ ¹7²7®»® ¼» »ºº»¬ °±·¬·º °¿® æ
ó ´�¿³7´·±®¿¬·±² ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ´» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» ³±¼» ¼±«¨ ¼» ½·®½«´¿¬·±²ôó ´¿ °®7»®ª¿¬·±² ¼» »½¬»«® @ º±®¬ »²¶»«¨ 7½±´±¹· «»ôó ´�¿³7´·±®¿¬·±² ¼« ½¿¼®» ¼» ª·» »¬ ´» ®»²º±®½»³»²¬ ¼» �¿½½»·¾· ·¬7 ¿«¨ 7¯«·°»³»²¬ »¬
»®ª·½»ôó ´¿ °®7ª»²¬·±² ª· @ ª· ¼» ®·¯«»òó Ô¿ ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±¹»³»²¬
Ô» »ºº»¬ ²7¹¿¬·º ¼« ÐÔË ´·7 ¿«¨ »³°®·» ¼» ¦±²» ßË »¬ ¿«¨ ½±²¬®«½¬·±² ²±«ª»´´» °±«®®±²¬6¬®» ½±³°»²7 ¼¿² ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ @ ª»²·® »² ª»·´ ¿²¬ @ ´¿ ¯«¿ ·¬7 ¼» ±°7®¿¬·±² »¬ @� ·²¬7¹®¿¬·±² ¼» »²·¾· ·¬7 »²ª·®±²²»³»²¬¿´» »¬ °¿§¿¹8®» @ ¬®¿ª»® ¼» ±®·»²¬¿¬·±²¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¯«· »®±²¬ ³·» »² °´¿½» ´±® ¼» �±«ª»®¬«®» ¼» ¦±²» ßË å×´ »² »¬ ¿«· ¼» ´¿ ®»°±²¿¾·´·¬7 ·²¼·ª·¼«»´´»ô ¼» °¿®¬·½« ·»®ô ¿³7²¿¹»«® ±« °®±³±¬»«®ô¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ½¸¿¯«» °®±¶»¬ò