0302

AT THE FOREFRONT THROUGH RESEARCH

Every woman is different, and every skin is different. But there

is one thing all women have in common: beauty is their asset.

This is why MARIA GALLAND has been focusing on tailor-

made, individual treatment concepts for more than 40 years.

The key to your own personal beauty success: the trained

hands of the MARIA GALLAND beauty therapist, together

with products based on the latest results of research and

years of experience. Entrust your skin to MARIA GALLAND

and not to chance.

MARIA GALLANDINTRODUCING A QUEEN OF BEAUTY

At the beginning of the sixties in Paris, Maria Galland cap-

tured the spirit of the age with her vision of preserving the

youthful beauty and radiance of the skin. Together with a

dermatologist, the successful dancer developed a unique

treatment concept that defi ned the skin as a “mosaic of

the most diverse needs”. The classic treatment, Masque

Modelant, was born.

In her apartment in Paris, Maria Galland opened a type

of “beauty consultancy” with made-to-measure treatment

systems which were so well received that fi rst research labo-

ratories and production centres soon followed. A short

time later, the beauty icon set up her fi rst beauty salon in

the Parisian avenue Rue Chateaubriand. Today, her recipe

for success is available in more than 10,000 beauty salons

in over 40 countries.

BODY TREATMENTS 50 SPECIAL TREATMENTS 52 SILHOUETTE SCULPTURE

TREATMENT 54 MODELLING BODY TREATMENT 56 OCEANIC ANTIOXIDANT

CARE 58 AMAZONIAN DREAMS RELAXING TREATMENT

BODY PRODUCTS 60 BODY CARE

SUN CARE PRODUCTS 66 HELIOSOIN

MAKE-UP PRODUCTS 70 PLATINUM COLLECTION

TREATMENTS FOR MEN 76 HOMME GALLAND SALON TREATMENT

PRODUCTS FOR MEN 78 HOMME GALLAND

0504

CONTENTSFACIAL TREATMENTS 6 ART OF BEAUTY TREATMENTS 8 MODELLING

MASK TREATMENT 10 MODELLING EYE ZONE MASK 12 COCOON MASK

TREATMENT 14 PROFILIFT TREATMENT 16 THALASSO FACIAL CARE

18 PERFECTING LIFT TREATMENT 22 PURE PERFECTION TREATMENT /

PURENESS TREATMENT 23 TENDERNESS TREATMENT

FACIAL PRODUCTS 24 LUXURY ART OF BEAUTY 30 CLEANSING

34 DAY AND/OR NIGHT CARE 36 DAY CARE 40 NIGHT CARE 42 MASKS

AND EXFOLIATORS 46 EXTRA CARE

0706

TREATMENTSART OF BEAUTYTREATMENTART OF BEAUTY, MARIA GALLAND’S luxury care programme,

sets standards for the future of the skin. Experience superior ingredients

and breathtaking results in our exclusive anti-ageing salon treatments:

ART OF BEAUTY TREATMENT offers what is almost an “all-round

lifting” effect by supplying active ingredients on the highest scientifi c

level to the exact point of need. Special fruit acid concentrates, a highly

effective OCPF complex and a reactivating intensive cotton-fi bre mask

stimulate collagen production and cell renewal.

ART OF BEAUTY LUXURY HYDRATING TREATMENT pampers

the skin with refreshing moisture, all-round cell protection and rich anti-

ageing care. To complement daily use at home professionally you can

choose between an intensively fi rming and warming programme and

an invigoratingly refreshing programme.

0908

MARIA GALLAND’S treatment classic – the SELF-WARMING MASK with a deep-action effect has proved its value a million times.

Every individual area of skin is treated square centimetre by square

centimetre with special products. The perfect strategy for solving all

beauty problems comes in three variations: intensive moisture, effec-

tive anti-ageing care and as a regulating treatment for blemished

and sensitive skin! The result: your complexion looks vitalised and

rejuvenated, almost as if it has been “lifted”.

TREATMENTSMODELLING MASK TREATMENT

1110

TREATMENTSMODELLING EYE ZONE MASK

Invigorating and cooling ALGAE MASK specifically for the

delicate skin around the EYES. A retinol concentrate is applied

under the mask as an optimal anti-wrinkle treatment. Feel how traces

of stress and tiredness disappear, and puffi ness and rings under the

eyes are considerably alleviated. Can be comfortably integrated

into any treatment.

1312

Exclusive well-being treatment for all skin types. Beauty is

revived in a cocoon of gauze and foam. The skin feels like new.

Combines state-of-the-art high-tech products with a perfect

ANTI-STRESS TREATMENT in which each step is accom-

panied by a stimulating massage. Recharge the batteries, relax

and let yourself be pampered.

TREATMENTSCOCOON MASK TREATMENT

1514

An innovative “lifting” treatment

with a 3D EFFECT. The combi-

nation of massage movements

from the Far East – inspired by

“shiatsu” – with western massage

techniques ensures an espe-

cially effi cient supply of ingredi-

ents to the skin and enables you

to relax wonderfully. Loss of skin

fi rmness is specifi cally corrected.

The result is fi rmed, clearly de-

fi ned facial contours – almost

as if “lifted”. Plus: an improved

feeling of well-being.

TREATMENTSPROFILIFT TREATMENT

1716

A pleasantly cooling power mask containing MARINE ALGAE for

extra moisture. Experience a unique feeling of invigorating freshness

and a maximum of care and well-being. Extracts of brown algae

cells from Brittany release the skin from negative environmental

infl uences and ensure intensive hydration. Micro-algae stimulate the

blood circulation and activate the metabolism. The perfect way to

unwind for your skin!

TREATMENTSTHALASSOFACIAL CARE

1918

The energy kick for tired, dull

skin. Experience the invigorat-

ing feeling of your skin gaining

energy and VITALITY. In three

treatment variations – refresh-

ing, warming or soothing – ,

highly effective ingredients

boost the energy supply and

increase energy levels once

more, making the skin dazzlingly

radiant. Bring tired skin back

to life!

TREATMENTSPERFECTING LIFT

TREATMENT

202120

PURE PLEASURE FOR YOUR SKIN.

New balance for sensitive skin. Soothing and regenerating ingredi-

ents strengthen the skin against irritation caused by factors such as

hormonal changes, aggressive environmental conditions or the

strains of everyday life. Choose an invigorating, warming or soothing

treatment – and bring SENSITIVE SKIN back into balance.

.

TREATMENTSTENDERNESS TREATMENT

2322

Compensatory treatments that take on the battle against

BLEMISHED SKIN. The specially designed treatment variations

meet all the needs of oily or blemished, younger skin. And also

fulfi l your wishes, giving you the type of treatment you prefer –

warming, refreshing or relaxing. A lymph-stimulating massage is

part of each treatment – relaxation included.

TREATMENTSPURE PERFECTION TREATMENT PURENESS TREATMENT

2524

CLEANSING LUXURY CLEANSING MILK 1050 • Luxurious

cleansing milk containing a unique combination of cleansing,

care and integrated protection constituents • Californian meadow-

foam seed oil supplies the skin with extra intensive moisture • Forms

an “intelligent” protective fi lm on the skin, which repels dirt and

external stress like a lotus blossom (the “lotus effect”) • Removes

even heavy make-up thoroughly, but gently

CLEANSING LUXURY TONER 1060 • Luxurious face lotion,

rich in active ingredients • Gives the facial skin a perfect

fi nish • Contains an extremely high proportion of hyaluronic acid,

the moisturiser par excellence • Panthenol, allantoin and rose

water return the natural balance to the skin

THE COMPLETE PROGRAMME FOR THE HIGHEST DEMANDS

PRODUCTSLUXURY ART OF BEAUTY

WHO SAYSBEAUTY CAN’T LAST FOR EVER?

2726

RICH ANTI-AGEING CARE LUXURY SKIN SERUM 1010 • Silky,

highly concentrated anti-ageing concentrate • Intensely smooth-

ing “elixir of youth” containing energising gold colloids, rich caviar

and strengthening tropical plant extracts • Stimulates cell activity

and fi ghts the visible symptoms of hormonal changes • Apply a

few drops in the morning and/or evening, either alone or under a

care cream or your make-up

RICH ANTI-AGEING CARE RADIANCE MASK 1030 • Luxuri-

ously refreshing, instant-effect anti-ageing mask • Makes dull,

stressed and tired skin look instantly fresh and radiant • Cares for

the skin with valuable vitamins, superior plant extracts and exclu-

sive anti-ageing ingredients • Ideal after a turbulent day, a short

night or a long journey

ANTI-AGEING FOR SPECIAL OCCASIONS PERFECT SKIN FLUID 1011 • Anti-ageing lotion with a spectacular instant effect

• Provides a maximum of radiance and evenness immediately

• An ideal base for make-up for that “dazzling entrance” • Has an

intensive restructuring and regenerating effect • Contains ener-

gising gold colloids and caviar extracts, fi rming peptides and

rejuvenating fragment of GHEA • Intensely moisturising and

moisture-binding

LIGHT, INTENSELY MOISTURISING LUXURY ANTI-AGEING CARE LUXURY HYDRATING CREAM 1006 • Ultralight luxury

24-hour care with a long-term “depot” effect • All-round cell

protection and maximum moisture with the CP-DNA

hydro complex • Optimises tissue strength and

density over the long term • Antioxidant pomegran-

ate oil repels negative environmental in-

fl uences • Vitalising passion fl ower oil provides

a maximum of radiance

RICH ANTI-AGEING CARE LUXURY SKIN CREAM 1000 • An ultra-luxurious, extremely rich anti-ageing cream for demand-

ing skin • Superior gold colloids and nourishing caviar extracts

energise cell activity • Anti-ageing peptides provide a maximum

of fi rmness and elasticity • Intensive care which makes for a

youthful radiance • Apply daily in the morning and/or evening

as required

RICH ANTI-AGEING CARE SUCCESS MOISTURE CREAM 1005 • A luxuriously light anti-ageing cream for

demanding skin which lacks moisture • Anti-ageing peptides

activate the production of elastin and collagen for more elasticity

and tone • Stimulates the cell metabolism with energising gold

colloids and caviar extracts which supply oxygen • Contains a highly

effective “anti-stress protection” complex against environmental

aggressors and stress • Apply daily in the morning and/or evening

PRODUCTSLUXURY ART OF BEAUTY

2928

LIGHT, INTENSELY MOISTURISING LUXURY ANTI-AGEING CARELUXURY HYDRATING SERUM 1012 • Ultralight, silky luxury

moisturising serum with a long-term “depot” effect • Binds a

maximum of moisture with superior sodium PCA • All-round cell

protection and the highest degree of moisture with the CP-DNA

hydro complex • Glycosaminoglycans strengthen the tissue

structure and the skin’s natural defences • For maximum moisture

in conjunction with LUXURY HYDRATING CREAM 1006,

or for use on its own in warm temperatures

LIGHT, INTENSELY MOISTURISING LUXURY ANTI-AGEING CARELUXURY HYDRATING MASK 1031 • Soft and creamy,

highly effective luxury moisturising mask with a long-term “depot”

effect • Firms the facial contours with an exclusive complex of

coral and fl ower algae extracts • All-round cell protection and

the highest degree of moisture with the CP-DNA hydro complex

• Zea mays extract visibly smooths and refi nes the structure of

the skin • For use as required, once a week at least

LIGHT, INTENSELY MOISTURISING LUXURY ANTI-AGEING CARELUXURY HYDRATING ELIXIR 1013 • Light, ultra-effective

luxury oil • A remarkably high concentration of laminaria ochro-

leuca algae extract (rich in amino acids, and vitamins A and E)

makes for an optimal moisture/lipid balance • Strengthens the

cell structures and protects against aggressive environmental

infl uences • Makes the skin look even and radiant • For use as

complementary intensive care or as a regenerative treatment,

e.g. for stressed and sun-stressed skin

THE EYE AREA SUCCESS EYE CREAM 1020 • Luxurious eye

cream with a “lifting” effect • Contains rich, energising caviar

extracts • Intensely smoothing peptides and fragment of GHEA

stimulate cell activity and renewal • An LHP complex reduces

shadows and puffi ness • Powder particles, invisible to the eye,

refl ect the light and give the skin a radiant glow

BODY CARE LUXURY BODY CREAM 1040 • Luxuriously sen-

suous anti-ageing care cream for

the body • Combines maximum care

results with a luxurious well-being

experience • Firms and strengthens

the tissue on the basis of an exclusive

HR complex (contains fi rming kigelia

africana and lentinus edodes ex-

tracts and moisturising algae and

papaya fruit extracts) • Pampers the

skin with rich plant extracts and oils,

such as superior evening primrose

oil • Exudes an elegant fragrance

and leaves the skin velvety soft

PRODUCTSLUXURY ART OF BEAUTY

3130

ALL SKIN TYPES GENTLE CLEANSING MILK 6 • Rich cleansing milk which cares

for the skin • Removes make-up, dust and

skin residue • Can be taken off with or

without water • Leaves the skin clean, soft

and balanced

PRODUCTSCLEANSING

ALL SKIN TYPES TONING LOTION 16 • Mild alcohol-free

lotion • Contains valuable plant extracts and allantoin • Proteins

maintain the moisture in the skin • Soothing and refreshing con-

clusion to cleansing

ALL SKIN TYPES RINSE-OFF CLEANSER 10 • Fresh, gentle cleansing

lotion • Cleanses on the basis of mild hyaluronate and mallow and

cornfl ower extracts which maintain the moisture in the skin • Gentle and

effective instant cleansing • Can be removed with or without water

ALL SKIN TYPES CLEANSING LOTION 12 • Refreshing,

alcohol-free lotion • A multiple fruit acid complex gently removes

dead fl akes of skin • Sage and cornfl ower extract stimulate cell

activity • Refi nes the skin and prepares it for the care products

subsequently applied

ALL SKIN TYPES FOAM CLEANSER 11* • Fresh, non-alkaline

cleansing cream • Shell algae extract and marine collagen provide

intensive moisture • Cleanses deep into the pores and gives the

skin a feeling of well-being • Lather with a facial brush, then rinse off

ALL SKIN TYPES HYDRATING MAKE-UP REMOVER FACE & EYES 85* • 2-in-1 gel emulsion for cleansing the face and eyes

• Removes impurities and make-up gently • The fragrance-free skin

care formula is kind to sensitive, dry and dehydrated skin

• Leaves skin perfectly clear, velvety smooth to the touch and

moisturized • Apply with fi ngertips or a cotton pad, using gentle

massaging movements

ALL SKIN TYPES HYDRATING LOTION 86B* • Refreshing gel

toner • An ideal complement to your facial cleansing routine

• Enriched with moisturizing active ingredients encapsulated for

a prolonged hydration effect • Leaves skin perfectly cleansed

and refreshed

* Availability differs according to region

3332

SENSITIVE SKIN GENTLE SOOTHING CREAM CLEANSER 210 • Extremely mild, moisturising cleansing cream

• Removes make-up and dirt gently and leaves the skin feeling

fresh • Calmosensine® and lotus extract protect against irritation

and a feeling of discomfort • Apricot seed oil, rich in nutrients,

and a vitamin complex protect the skin and make it supple

SENSITIVE SKIN GENTLE SOOTHING MIST LOTION 211 • Gentle, soothing spray-on lotion • Lotus extract relieves a hot

feeling, prickling, itching and diffuse redness instantly • Perfume-

free and alcohol-free, tolerated especially well by the skin • To

fi nish off cleansing and to refresh the skin in between times, spray

on directly or apply with the aid of a cotton wool pad

BLEMISHED, YOUNGER SKIN PURENESS MILK FOAM 600 • A freshly fragrant cleansing emulsion • Removes sebum, dirt

and make-up thoroughly • Select active ingredients purify and

invigorate, without dehydrating • The complexion feels clear and

velvety soft

BLEMISHED, YOUNGER SKIN PURENESS POWDER LOTION BI-PHASE 601 • Refreshing 2-phase cleansing lotion • Active

ingredient complexes remove dead skin cells gently • Mineral

powder absorbs excess sebum • Makes the skin look finer

• Improves radiance

THE EYE AREA GENTLE EYE MAKE-UP REMOVER 10B • Gentle, perfume-free 2-phase lotion • Removes all types of eye

make-up and mascara – including waterproof products • Rose

water protects the sensitive area around the eyes • Hibiscus

extract and glycerine provide moisture and strengthen the eye-

lashes • Also ideal for use by contact lens wearers

3534

OILY SKIN AND COMBINATION SKIN VELVET SKIN MATTIFYING CREAM 300 • Compensatory anti-ageing cream • Regulates

sebum production without dehydrating • Vitamins A and E

counteract premature skin ageing • Luffa cylindrica soothes

infl ammation • For use as 24-hour care for demanding skin

OILY SKIN AND COMBINATION SKIN VELVET MATTIFYING LOTION 301 • Light mattifying lotion • Soya isoflavones

regulate excess sebum production and improve skin structure

• Reduces impurities and infl ammation • The surface of the skin

looks smoother and more even

BLEMISHED, YOUNGER SKIN PURENESS BALANCING CREAM 604 • A compensatory 24-hour cream that mattifi es

and normalises • Active ingredient complexes that supply

vitamins and moisture increase the skin’s well-being • Refines

and smooths the complexion

ALL SKIN TYPES NIGHT AND DAY HYDRATING COMFORT FLUID 35 • Light 24-hour preventive care • Contains maize and

sesame oil derivatives which care for the skin • Protects against

free radicals and UV rays • Spreads easily and is instantly

absorbed by the skin

ALL SKIN TYPES PROFILIFT FIRMING CREAM 250 • Compensatory, fi rming 24-hour care with a 3D effect • Toniskin®

counteracts skin slackening and ageing • Firmliner 3D gives the

skin fullness from within, smooths wrinkles and fi rms • The skin gains

tone, volume and elasticity • Remodels and “lifts” the facial contours

SENSITIVE SKIN GENTLE SOOTHING CREAM 213 • Moisture, care and protection for sensitive skin • Light consistency

• Cottonseed oil and antioxidant vitamins stimulate regeneration

• Calmosensine® and lotus extract alleviate irritation • Ensures an

even, supple complexion

PRODUCTSDAY AND/OR NIGHT CARE

3736

ALL SKIN TYPES HYDRA-TINTED FLUID 190 • Tinted hydrating fl uid (SPF 15) • A smooth, silky

and delicately scented emulsion • Wonderfully

hydrated and protected, the complexion instantly

lights up with a new radiance

ALL SKIN TYPES PERFECTING LIFT DAY CREAM 801 • Light gel cream with a UV fi lter

• Coenzyme Q10 and L-carnitine increase the

energy supply • Hyaluronic acid and vitamin E

actively protect against skin ageing • The skin

gains vitality and new vigour

SENSITIVE AND DRY SKIN SPECIAL CREAM FOR SENSITIVE SKIN 17B • Rich care cream

• Lipids, vitamins and superior oils care for and

fortify the skin • Soothing; strengthens the skin’s

powers of resistance

DRY SKIN SPORT DAY CREAM 14 • Rich

day cream • Keeps lipid and moisture levels in

balance with fortifying vitamins and plant oils

• Protects against environmental infl uences and

the sun with SPF 6

PRODUCTSDAY CARE

3938

DRY SKIN HYDRA-NUTRITIVE CREAM 96B • Rich,

strengthening moisturising care • Glycengène-Thalasphères®

supply continuous and targeted moisture • Ceramide III and

vitamin A make for a fi rm, elastic cell structure • Vitamin E and

a UV fi lter protect against environment- and light-related skin

ageing • After 3 weeks, skin moisture is increased by up to 41%

NORMAL SKIN PRECIOUS CREAM 130 • Energising,

compensatory moisturising care for stressed skin • Plankton cell

extract stimulates cell activity • Red algae extract and cera-

mide 6 improve the skin’s resistance against everyday stress

factors and have a balancing effect • Protects and repairs

the intercellular contacts

NORMAL SKIN AND COMBINATION SKIN INTENSIVE HYDRATING CREAM 96 • Smooth “anti-ageing”

moisturising care with a light consistency • Glycengène-

Thalasphères® supply and bind moisture • Hyaluronic acid

and vitamin A improve cell activity and the skin’s powers

of resistance • Protects against environment- and light-

related skin ageing

NORMAL SKIN AND COMBINATION SKIN INTENSIVE ACTION FIRMING DAY CREAM 154 • Protective

day-care lotion with a light consistency • Malt extract

peptides maintain vitality and elasticity and stimulate

the new formation of collagen • Oligo proteins and plant

oils ensure high moisture levels and optimal defences

• Protects against UV rays (SPF 8) and environmental

infl uences

BLEMISHED, YOUNGER SKIN PURENESS MATIFYING FLUID 603 • Oil-free day care • Provides moisture • Gives

oily, shiny skin a matt appearance • Makes the skin look

fi ner • Leaves skin with a velvety soft radiance

PRODUCTSDAY CARE

4140

NORMAL SKIN PRECIOUS NIGHT CREAM 133* • Silky-fresh

care cream • Antioxidant vitamin C gives energy and vitality • Pro-

vides long-lasting moisture and reactivates collagen production

• Reduces stress symptoms • Wrinkle depth is decreased overnight

ALL SKIN TYPES RADIANCE OF YOUTH PRECIOUS NIGHT CREAM 134* • Rich and smooth anti-ageing night

cream • Contains nourishing, restructuring and regenerating

active ingredients • Boosts tissue cohesion and helps stimulate

the synthesis of collagen and elastin fi bers • Helps reduce the

appearance of wrinkles, regenerates and protects the skin

NORMAL SKIN AND COMBINATION SKIN INTENSIVE ACTION FIRMING CREAM 150 • Revitalising night care with a light

consistency • The stimulating “Energy Complex” revitalises the

skin and strengthens its barrier function • Counteracts a loss in

collagen and elastin and makes the skin smooth and fi rm • Reliable

protection against free radicals

* Availability differs according to region

ALL SKIN TYPES PERFECTING LIFT CREAM 800 • Extra-

fi ne anti-ageing cream, containing lipids, for skin lacking energy

• Coenzyme Q10 and L-carnitine give the skin new energy • The

fi rming CCPG complex increases energy levels • Strengthens the

cells and optimises cell protection • Smooths and fi rms the skin,

and makes the complexion look alive

DRY SKIN REJUVENATING CREAM 5 • Rich care cream

• Contains superior lipids, vitamins and fortifying ingredients

• Makes the skin especially soft and supple • Smooths the texture

of the skin

DRY SKIN SUPER REJUVENATING CREAM 5B • An

especially rich care cream • Contains superior oils and a vitamin

complex • Supports natural regeneration • Makes the skin feel

relaxed and soft

DRY SKIN PRINCIPLE MOISTURE CREAM 89 • Rich cream

with a light consistency • Algae spheres channel moisturising

plant extracts deep into the skin • Cares for the skin with energising

vitamins and minerals • Counteracts skin ageing factors and smooths

PRODUCTSNIGHT CARE

4342

EXFOLIATOR GENTLE EXFOLIATING CREAM FOR THE FACE 41 • Refi ning cream exfoliator for all skin types

• Soft micro exfoliating particles gently remove loose fl akes

of skin • Makes the skin look fresh and even

EXFOLIATOR GENTLE SOOTHING EXFOLIATING CREAM 212 • Extremely gentle exfoliator for sensitive skin

• Stimulates skin respiration and cell renewal • Calmosensine®

and lotus extract have a balancing and soothing effect on

irritation and redness • Refreshes, provides intensive moisture

and leaves the skin looking radiant and even

CLEANSING MASK CREAMY SOFT MASK 2 • Creamy

2-minute cleansing mask for any skin type • Contains the

intensive cleanser kaolin and a stimulating vitamin complex

• Removes excess sebum and has a detoxifying effect • The

skin looks healthy and smooth

CLEANSING MASK FOR BLEMISHED, YOUNGER SKIN

PURENESS INFINITY MASK 602 • Soothing clay mask

containing a special moisturising complex • Refines and

mattifies the skin • Makes the complexion fresh and clear

• Gives the skin softness and radiance

CLEANSING MASK REGULATING CLEANSING MASK 302 • Intensive mask for skin producing excess sebum • Mattifi es and

regulates with natural alumina as its base • Camomile extract

reduces redness, irritation and itchiness • Supports and stimulates

the skin’s natural powers of resistance • Use daily or weekly as

required

CARE MASK INTENSIVE ACTION FIRMING MASK 153 • Effective “lifting” mask for all skin types • The “Energy Complex”

stimulates the functions of the skin • Gives the skin a clear,

relaxed look • The skin becomes fi rmer • The complexion looks

fresher and more radiant

PRODUCTSMASKS ANDEXFOLIATORS

4544

CARE MASK NANO-MASK CAVIAR 81 • Nour-

ishing cream mask for dry skin • Contains rich caviar,

strengthening milk proteins and antioxidant, intense-

care vitamins A and E • Makes the skin supple, smooth

and more resistant • Improves skin moisture and

reduces wrinkles

CARE MASK PRECIOUS MASK 131 • Vitalising

15-minute care mask • Contains energising and fortify-

ing plankton cell extract and rich red algae extract

• Refi nes the skin’s structure • Gives new radiance to a

tired, stressed complexion

CARE MASK HYDRATING COOLING MASK 92 • Refreshing 10-minute moisturising mask for all skin types

• Has an intensive moisturising and moisture-binding

effect • Smooths wrinkles caused by tiredness and

makes the skin look radiant • Ideal instant beauty care

before going out

CARE MASK FOR THE EYE AREA EYE CONTOUR COOLING MASK 95 • Refreshing gel mask for

the area around the eyes • Has an intensive moisturis-

ing and moisture-binding effect • Reduces expression

lines, shadows and puffi ness • Pleasant, revitalising

instant aid

PRODUCTSMASKS ANDEXFOLIATORS

4746

ALL SKIN TYPES PERFECTING LIFT SERUM 802 • Highly

dosed energy concentrate for daytime and/or night-time use

• Wheat protein supplies new energy to skin that lacks this • Anise

and peach fruit extracts reduce expression lines • Brings the skin

back to life, giving it a dazzling radiance • Ideally complements

PERFECTING LIFT CREAM 800 and PERFECTING LIFT DAY CREAM 801

ALL SKIN TYPES SKIN LIPOSOMIAL CONSTRUCTOR 91 • Restructuring anti-wrinkle concentrate • Liposomes counteract

an elastin and collagen loss • Vitamins A and E strengthen and

repair the cell functions

ALL SKIN TYPES INTENSIVE ACTION HYDRATING SERUM 98 • Invigorating moisturising concentrate • Glycengène-

Thalasphères® supply and bind moisture over a prolonged period

• Repairs and reactivates

ALL SKIN TYPES RADIANCE OF YOUTH PRECIOUS ENHANCER 135 • Uncomplicated instant-effect “lifting”

concentrate for tired and stressed skin • Red algae extract

stimulates the microcirculation • Excellent base for make-up;

for use on its own or under care cream

ALL SKIN TYPES WRINKLE FILLER 149 • Perfume-free extra

care for fi lling expression lines • Effective moisturisers make for

instant smoothness • Madecassosides extracted from plants fi ll

pronounced wrinkles and fi rm the epidermis lastingly

ALL SKIN TYPES INTENSIVE ACTION FIRMING SERUM 151 • Firming energy concentrate • Provitamin C stimulates collagen

and elastin production • The “Energy Complex” and proteins fi rm

and vitalise • Guards against the formation of wrinkles

ALL SKIN TYPES PROFILIFT INTENSIVE CURE 251 • Highly

concentrated 4-week fi rming treatment with 3D deep-action

• Retinol Cylasphères® restructure the skin from within and smooth

wrinkles • Vitamins A, C and E guard against skin slackening • The

skin looks fi rmer and fuller, with more volume • Apply a few drops

in the evening under PROFILIFT FIRMING CREAM 250

ALL SKIN TYPES CELL REVITALISING TREATMENT 44 • Rich, stimulating 4-week fi tness treatment • Contains fi rming caviar

extract and oxygen activators • Stimulates the functions of the

skin • Outstanding effect without requiring a great deal of time

SENSITIVE SKIN GENTLE SOOTHING INFINITY SERUM 214 • Infi nitely soft, highly effective serum • Calmosensine® and lotus

extract relieve acute irritation and puffi ness, and regenerate

• Forms a moisturising fi lm • Leaves the complexion even and

supple • Improves the skin’s powers of resistance

DRY SKIN EXTRA-ACTIVE OMEGA 3.6 COMPLEX 94 • Exclusive lipid concentrate for complementary care • Makes

the skin’s structure elastic and more supple • Offers optimal

protection against skin ageing factors

PRODUCTSEXTRA CARE

THE EYE AREA EYE LIFT CREAM 86* • Gel cream with

intensive fi rming action • Contains rich caviar microspheres, mois-

turising milk proteins and hyaluronic acid • Antioxidant vitamin E

protects against cell damage • Proven reduction in wrinkle depth

THE EYE AREA MULTI-ACTIVE EYE CONTOUR CARE 140* • All-round eye contour treatment with a liquid cream-gel texture

• Contains fi rming, soothing and draining ingredients • Helps prevent

and diminish signs of ageing and fatigue: wrinkles, fi ne lines, slackening

of the skin, puffi ness, undereye shadows • The skin in the eye contour

area looks fi rmer, regaining moisture and tone

THE EYE AREA ENRICHED EYE CREAM 93 • Rich repair care

• Omega plankton and ceramides strengthen the cell structure

• Vitamins A and E and Vitasil C have an anti-pollution effect

NECK FIRMING THROAT CREAM 90 • Firming and

smoothing day-and-night neck cream • Contains rich caviar

extract and wheat proteins • Refi nes and gives the skin tone

and elasticity • Proven reduction in wrinkle depth

* Availability differs according to region

4948

IMPURITIES INSTANT PURITY LOTION 304 • A special

antiseptic product for local use • Liquorice root extract, fruit acid

essences and oleanoic acid have a concentrated effect against

specifi c impurities • Stimulates healing and prevents impurities

from forming again • Practical applicator tube which fi ts in

your handbag

IMPURITIES PURENESS CONCEALER CORRECTOR 606 • An indispensable, tinted SOS concealer cream • Conceals

pimples and blemishes perfectly and counteracts them

specifi cally • Perfume-free

THE EYE AREA PERFORMANCE EYE CONCENTRATE 99 • Revitalising intensive lotion • Contains pure retinol which has a

cell-renewing effect • Caviar extract provides energy, oxygen

and moisture • Makes for a dramatic reduction in wrinkle depth

• Apply alone or under eye cream

PRODUCTSEXTRA CARE

5150

Treat yourself to one of MARIA GALLAND’S special treatments,

for example: bust fi rming treatment.

This intensive fi rming treatment for

the BUST makes you feel almost as

though you’re wearing an “invisible

bra”. A care programme for the

HANDS makes the skin wonder-

fully soft and gives the “calling card

of every woman” the care and at-

tention it deserves. Why not ask about

MARIA GALLAND DEPILATION TREATMENTS too?

TREATMENTSSPECIAL

TREATMENTS

KEEP PROBLEM AREAS AT BAY. WITH THE SPECIAL CARE FROM MARIA GALLAND.

5352

The ultimate professional anti-cellulite programme. Combines

an innovative salon treatment with a state-of-the-art power

treatment for use at home. Its secret: SILHOUETTE SCULPTURE TREATMENT distinguishes between three

different stages of cellulite and takes a systematic approach

to the quite different problems of each stage. The fi rst signs

of success can be seen after only a short time.TREATMENTSSILHOUETTE SCULPTURE TREATMENT

5554

TREATMENTSMODELLING BODY TREATMENT

Body treatment, including exfoliation,

massage and firming, which utilises

the power of deep warmth. The self-

warming MODELLING MASK

intensifi es the effects of smoothing

and fi rming products.

5756

TREATMENTSOCEANIC ANTIOXIDANT CARE

The perfect symbiosis between well-being and SILHOUETTE PERFECTION – the holistic body treatment based on highly dosed

marine ingredients perceptibly remodels the BODY CONTOURS

and leaves you with a sensational feeling of well-being. The most effective

and superior algae extracts in exfoliator, body pack and massage oil

have an intensive detoxifying and purifying effect. The result: your skin

looks and feels fi rmer and more refi ned – you’re as relaxed as if you’ve

taken a short break by the sea.

5958

TREATMENTSAMAZONIAN DREAMS RELAXING TREATMENT

Take a deep breath and let go. The perfect WELL-BEING TREATMENT for both women and men

creates a paradise on earth of harmony and peace.

“Ritual” treatment steps such as a mysteriously tingling

mask and a natural wood massage carry you off to

an expedition of the senses in triumphant Amazonian

nature which reveals itself in exclusive ingredients and

exotic fragrances. Cast aside everyday life and discover

a new dimension of RELAXATION.

6160

EXOTIC WELL-BEING CARE AMAZONIAN SPRINGS BATH OIL 460 • Rich, 3-phase bath oil containing macadamia nut

• Leaves the skin soft and supple • Makes for blissful bath water;

prevents the skin from dehydrating • Fragrance and care

experience in one

EXOTIC WELL-BEING CARE AMAZONIAN SENSATIONS BODY OIL 461 • Rich, well-being body oil containing superior

ingredients from Amazonia • Contains exclusive natural fats

and oils, such as passion fl ower, Brazil nut, babassu, andiroba

• Provides intensive care and protection • Ideal for massage

EXOTIC WELL-BEING CARE AMAZONIAN PASSION CARE BUTTER 464 • Rich body balm containing superior ingredients

• With exclusive natural fats and oils, such as buriti, murumuru

and passion fl ower • Provides intensive care and protection

without leaving the skin greasy • When warmed, also suitable

for massage

EXOTIC WELL-BEING CARE AMAZONIAN CASCADE BODY LOTION 465 • Extremely light intensive-moisture lotion con-

taining copaiba balsam oil • Turns into a “waterfall” of invigorating

drops of lotion on the skin • Is quickly absorbed and leaves the

skin feeling silky • Also found to be exceptionally pleasant by men

PRODUCTSBODY CARE

FIRMING SYSTEMATIC CARE SILHOUETTE BODY SCULPTURING CREAM 400 • Intensive, fi rming body cream – body-contour

styling and anti-cellulite product in one • Contains a sophisticated

“slim complex” consisting of green coffee extract and theobromine

• Stimulates important detoxifying processes • Makes for a dynamic

radiance and fi rmness

FIRMING SYSTEMATIC CARE SILHOUETTE BODY SCULPTURING CONCENTRATE 401 • Exclusive ampoule treatment with a

fi rming and anti-cellulite effect • Highly concentrated fi rming

power formula, consisting of ruscus aculeatus extract, caffeine

and carnitine • Stimulates and “trains” the fl ow of lymph • Breaks

down build-ups of tissue fl uid • Aloe vera and oceanic algae

extracts envelop the skin in a fi lm of moisture

FIRMING SYSTEMATIC CARE SILHOUETTE BODY SCULPTURE EXFOLIATING MOUSSE 402 • Innovative enzymatic ex-

foliator for the body • Removes corneous fl akes of skin

gently and thoroughly • Prepares the skin for the supply

of ingredients from the products subsequently applied

• Hibiscus sabdariffa flower extract smooths and

strengthens the tissue • Caffeine stimulates the

breakdown of fat deposits in the tissue

FIRMING SYSTEMATIC CARE FIRMING BUST SCULPTING VEIL 417 • Light, invigorating care lotion for

fi rming the bust • Contains a

structure-giving Biodensité sys-

tem, strengthening the bust’s

supportive tissue • Envelops

the bust like an invisible bra

• Wheat extract, ginseng and

evergreen fi rm the skin and give

it elasticity • For intensive mois-

ture and silky-soft skin

6362

SPECIAL PRODUCT ANTI-STRETCH MARK CREAM 419 • Cream,

rich in ingredients, for reducing

stretch marks caused by a diet or

pregnancy, for example • With regular

use, Regestril®, a complex of active

ingredients, is shown to improve

stretch marks by up to 72% • The

structure of the skin is refined • The

skin becomes silky-soft and wonder-

fully smooth

PRODUCTSBODY CARE

SPECIAL PRODUCT SATIN CREAM EXFOLIATOR 420 • Creamy body exfoliator • Very fi nely ground volcanic earth

exfoliates especially gently without irritating the skin • Refi nes the

skin’s appearance visibly • Instantly makes the skin feel like new

• The ideal preparation for other special products or a self-tanner

SPECIAL PRODUCT ACTIVE FIRMING GEL 421 • Highly

concentrated anti-cellulite gel • Easily integrated into a daily care

routine and quick to take effect • Two active ingredient complexes,

Bodyfi t™ and Slimactive®, smooth unsightly dimpling and fi rm

orange-peel skin visibly • Counteracts premature skin ageing

SPECIAL PRODUCT VELVET BODY BALM 422 • Rich, intense-

hydration body lotion • A real “moisture miracle” for very dry

skin in need of care • Superior ingredients in a soft and creamy

texture give the skin a feeling of well-being, long-lasting sup-

pleness and regeneration • Cares for the skin perfectly the

entire day and makes it feel wonderfully soft

HAND CARE ANTI-AGING BALM HANDS AND NAILS BEAUTY TREATMENT 24 • Non-greasy hand cream which

is instantly absorbed • Contains a “depigmentation complex”

of natural fruit acids to lighten age spots • Smooths and makes

the skin and nails more resistant • Counteracts premature skin

ageing

HAND CARE PROTECTIVE HAND CREAM 424

• A silky hand cream for improving the skin’s natural protection

mechanisms • A moisturising complex of papaya extract and

polysaccharides makes the hands smooth and supple • Free

of preservatives and allergenic fragrances

6564

SPECIAL PRODUCT SOFT AND GENTLE CREAM DEODORANT 425 • A delicately fragrant, gentle cream

deodorant without alcohol • Makes the skin pleasantly fresh

• Can even be used after depilation

SPECIAL PRODUCT LIGHT LEGS FREEZING GEL 418 • A mint-fresh gel with a cooling “ice cube” effect • Is absorbed

quickly • Menthol freshens and cools • Red algae extract

facilitates the microcirculation • For light, relaxed legs

SPECIAL PRODUCT FOOT REPAIR CREAM 423 • A pleas-

antly cooling care cream for the feet • Is absorbed quickly and

provides moisture • Micro-fi ne silver has an antibacterial effect

• For supple, wonderfully fresh feet

BATH RANGE CRYSTAL CLEAR SHOWER AND BATH GEL 610* • Mild shower gel and foam bath in one • Fantastic,

extremely rich foam structure

BATH RANGE GOLDEN BATH AND SHOWER OIL 611* • Classy bath and shower oil containing superior plant essences

• Envelops the skin in a silky fi lm

BATH RANGE SATIN SKIN BODY LOTION 612* • Light,

quickly absorbed O/W body lotion containing vitamins • Also

ideal for sensitive skin • Free of preservatives • Subtly perfumed

BATH RANGE SATIN VEIL BODY OIL 614* • Superior, quickly

absorbed body oil • Makes the skin silky-smooth and supple

• Long-lasting perfume

BATH RANGE CRYSTAL PURITY SOAP 617* • Elegant,

transparent soap • Cleanses mildly and gently

* Availability differs according to region

6766

NO NEED TO WEAR MUCH IN THE SUN. JUST GOOD SKIN CARE.

6968

WITHOUT SUN SELF-TANNING FOR FACE AND BODY 197 • Intensive self-tanning care for an even, natural tan – without sun

• Quercetin protects the skin of the body and face and strengthens

its natural defences • No UV protection

AFTER SUN AFTER SUN FOR FACE AND BODY 198 • Pleasant after-sun cream, containing anti-ageing care sub-

stances such as yeast proteins and caper bud extract, for

strengthening sun-stressed skin • An exclusive moisturising

complex, with an instant and long-term effect, hydrates the skin

AFTER SUN SUN POWDER 191 • Silky powder, containing

macadamia extract, that gives a perfect fi nish to the complexion’s

summer tan, leaves the skin looking fresh and makes it soft and

smooth • No UV protection

IN THE SUN PROTECTIVE CARE FOR THE FACE 193 (SPF 20) • Anti-ageing sun care with SPF 20 for fair, sensitive facial skin

• Nano-milk from white tea, and quercetin offer optimal protection

against the negative infl uences of UV light, free radicals and pre-

mature skin ageing

IN THE SUN PROTECTIVE CARE FOR FACE AND BODY 196 (SPF 25) • Intense-care sun cream with SPF 25

for the face and body – even for fairer skin • Quercetin fi ghts free

radicals and counteracts skin ageing caused by the sun

IN THE SUN PROTECTIVE CARE FOR THE FACE 192 (SPF 6) • Anti-ageing sun care, rich in ingredients, for facial skin that is

not sensitive to the sun and is already tanned • SPF 6 guarantees

a naturally radiant tan • Nano-milk from white tea, and quercetin

protect against skin damage caused by the sun

PRODUCTSHELIOSOIN

7170

INNER VALUES COUNT. GREAT TO LOOK GOOD AT THE SAME TIME.

7372

COMPLEXION CREAM FOUNDATION 510 • Creamy, intense-

care anti-ageing make-up • Provides the skin with a continuous supply

of moisture • An innovative formula offers protection and optimal

covering power

COMPLEXION FLUID FOUNDATION 511 • Liquid mattifying

make-up • Moisturising, and as light as a feather on the skin • Beeswax

ensures good adherence

COMPLEXION POWDER FOUNDATION 512 • An extremely light

anti-ageing cream make-up which refl ects light • Lies on the skin like

velvet and makes for a radiant complexion • Apply moist for natural

transparency, dry for more covering power

COMPLEXION LUXURY LOOSE POWDER 513 • Ultralight loose

transparent powder for all skin types • Harmonises perfectly with all

shades of skin • New, double-sided powder puff which provides a matt

fi nish or seductive shimmering effects, as required • Contains antioxidant

vitamin E and natural light protection factors

COMPLEXION COMPACT POWDER 516 • Fine and silky compact

powder • Light-refl ecting particles leave a gentle shimmer • Perfect

ease of application

COMPLEXION BLUSH POWDER 518 • Ultra-fi ne powder blusher

for enhancing the features • Light-correcting pigments reduce wrinkles

• Vitamin E protects against free radicals

PRODUCTSPLATINUM COLLECTION

EYES INTENSIVE MASCARA 522 • Mascara with a patented

brush • Makes for an intensive black effect and fantastic volume

• The caring texture keeps the eyelashes supple • Accentuates that

beautiful twinkle in your eye

EYES MAGIC MASCARA 523 • Lengthening and form-giving

mascara with a round brush • Gives the eyelashes a perfect curve

and adds the fi nishing touch to eye make-up

LIPS LIP PENCIL 504 • Ultra-soft lipliner for perfect, distinct lip

contours • Prevents lipstick from smudging

LIPS CREAM LIPSTICK 500 • Soft, smooth lipstick • Perfect care

and intensive colour • Vitamins E and C protect against free radicals

LIPS LIPGLOSS 503 • Lipgloss with a softly light gel texture • Excep-

tional vividness of colour and extremely long-lasting • Refl ects the

light and brings radiance to the lips

LIPS VOLUME LIP CARE 528 • Volumising lip care • For a seductive,

glossy effect • Rich oils provide a great deal of comfort, and care

• Vitamin E makes for pleasantly soft lips

NAILS BASE COAT TREATMENT 505 • Base-coat with moisturising

algae extracts • Evens out irregularities in nail structure • Prolongs the

durability of nail polish

NAILS TOP SHINE 506 • Top-coat and nail polish in

one • Increases colour vividness

NAILS NAIL POLISH 507 • Quick-drying nail

polish which is easy to apply • For intensive,

even colour • Excellent covering power

EYES EYE CONCEALER 514 • Concealer cream with optimal cover-

ing power • Hides small uneven patches and shadows perfectly

EYES EYEBROW PENCIL 525 • Soft eyebrow pencil with brush

• Gives eyebrows a perfect form • Easy to apply and long-lasting

EYES SOLO EYESHADOW 526 • Velvet-soft eyeshadow for a

variety of effects • Long-lasting; intensive colour • Fine pearlescent

pigments bring radiance to the eyes

EYES EYE PENCIL 524 • Extremely soft eyeliner with a sponge

• Enables exact eye contours

PRODUCTSPLATINUM COLLECTION

7574

7776

ATTENTION ALL MEN! Wouldn’t you like to escape from

the stress of everyday life now and then? A salon treatment –

whenever you have a few minutes to spare – helps you forget

that hectic and stressful pace. Pleasant face and neck massages

are the ultimate in relaxation. The moisturising cream mask or

cooling gel mask gives new energy and an absolute freshness

kick. The skin is hydrated and wrinkles reduced. Treat yourself to

this “breather” and the extra portion of power for an attractive,

masculine appearance!

TREATMENTS FOR MENHOMME GALLAND SALON TREATMENT

MEN DON’T HAVE TO LOOK GOOD.BUT THEY CAN.

7978

ALL SKIN TYPES FACE CLEANSER 900 • Refreshing, soap-free

cleansing gel containing R.T. Arctic • Mild surfactants cleanse

the facial skin thoroughly and gently • Supplies intensive moisture

and strengthens the defences • Ideal preparation for shaving

ALL SKIN TYPES HYDRATING FLUID 901 • Extremely light

moisturising fl uid for day and night use • Melts on the skin when

applied and makes it feel smooth • The power ingredient R.T. Arctic

improves cell renewal, vitalises and gives care • Ideal for soothing

the skin after shaving

ALL SKIN TYPES ANTI-AGEING CARE 902 • Regenerating

and smoothing day and night care with an anti-ageing effect

• R.T. Arctic counteracts free radicals and strengthens the defences

• Vitamins A and E reduce wrinkles and counteract the signs of

skin ageing • Makes the skin smoother and more supple

THE EYE AREA EYE REVIVER 903 • Light, refreshing eye gel

containing R.T. Arctic • Counteracts free radicals and improves

cell renewal • Reduces wrinkles and makes rings under the eyes

less severe • Leaves the skin feeling velvety soft and silky

ALL SKIN TYPES SHOWER GEL 910 • Shower gel with a

distinctively masculine fragrance for freshness and vitality • Rich

in moisturising ingredients • Gentle surfactants deep-cleanse

the skin • Develops a rich foam and is extremely long-lastingPRODUCTSMEN

www.maria-galland.com