020913 swollenaer

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3

Eén avond spektakel

3ACTUEEL

Kikarun met en voor zoo

5ACTUEEL

Jubilarissen bij mannenkoor

7ACTUEEL

Katerdijk is nu stadsentree

15ACTUEEL

Publiek heeft oog voor veiligheid bij Milligerplas

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE – Demonstraties, onder andere met politiehonden, een ongeval op het water, duikers die een drenkeling uit het water halen, een botsing met voertuigen en een rookcontainer.

hulpdiensten waren ook defensie, de reddingsbrigades van Hasselt, Zwolle en Deventer, de brand-wondenstichting, het Nederlandse Rode Kruis, EHBO Zwolle, Veilig Verkeer Nederland, slachtoffer-hulp, de IJssellandse gemeenten

en de gehandicaptenraad aanwe-zig. Waterschap Groot Salland informeerde het publiek over bescherming tegen hoogwater en veilige dijken. Verder kon het pu-bliek tal van brandweer-, politie- en medische voertuigen bekijken.

1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

Zwolle:1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20

Sparen iseenvoudig bij de allergoedkoopstevan Zwolle• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel

vanaf woensdag 28 augustus t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 12 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.

• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.

• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag (of de week erna van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013) bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Spaar nú mee voor ons verhuispakket

Zwolle, Hogenkampspassage 10Zwolle, Bachplein 14

Kerssies - Groeneveld Kerssies - Groeneveld

1e week dubbele zegels

Geldig van 4 t/m 11 september 2013

Kijk in het hart van deze krant

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

1 maand sporten!1 maand sporten!1 maand sporten!Kijk op pagina 2 of op onze website

GRATIS

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Ideaal in de keuken om in te bakken, braden en frituren. Zeer hitte-stabiele olie, gaat minder snel roken dan olijfolie. Ook geschikt als vervanger van margarine. 1000 ml. 11,95 2e emmer 5,98 500 ml. 6,45 2e emmer 3,23

Biologische Kokosolie

Luttekestraat 23, Zwolle

Ideaal in de keuken om in te bakken, braden en frituren. Zeer hitte-stabiele

Ook geschikt als vervanger van margarine. 2e emmer halve prijs!

Ideaal in de keuken om in te bakken, braden en frituren. Zeer hitte-stabiele Ideaal in de keuken om in te bakken, braden en frituren. Zeer hitte-stabiele

2e emmer 2e emmer 2e emmer halve prijs!halve prijs! OOK VOOR PASFOTO’S

FUJI XP 10014,4 MEGAPIXEL

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

OP=OPNU

129,-

5x optische zoomCMOS beeldsensor

Waterdicht tot 10 meter

shockproof tot 2 meter

WIJ HELPEN U DOOR DE CRISIS MET LEUKE

VAKANTIE ACTIE!!!!..?...

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Een stralend frisse lach? Uw gebit bleken bij de tandarts

Een stralend frisse lach? Uw gebit bleken bij de tandarts

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Heel gewoon uw auto SCHOON!

ZwolseSportbijlage

Kijk op pag. 25 t/m 29

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25

Naar schatting 12.000 mensen kwamen zaterdag naar de Mil-ligerplas in Stadshagen om al dit

spektakel tijdens de Veiligheids-dag van de veiligheidsregio IJs-selland te aanschouwen. Naast de

FC Utrecht-supporters slaan De Vrolijkheid kort en kleinZWOLLE - Enkele tientallen voetbalsupporters uit Utrecht hebben zaterdagavond grove vernielingen aangericht bij café De Vro-lijkheid aan de Oude Meppelerweg. Bij het incident is niemand gewond geraakt.

Volgens de politie ontstond er tegen half negen een confrontatie met de bezoekers van de hore-

cagelegenheid. Toen agenten ar-riveerden, zagen zij dat er ruiten, stoelen en glazen vernield waren.

De groep van voetbalsupporters uit Utrecht was al vertrokken. De politie is erin geslaagd nog vijf verdachten aan te houden in Nijkerk. Zij zijn voor nader verhoor en onderzoek ingeslo-ten. Het onderzoek loopt en de politie onderzoekt wie er nog

meer bij betrokken waren. Op het veld ging het er zondag geluk-kig sportief aan toe. De teams van PEC Zwolle en FC Utrecht hielden elkaar in evenwicht. In het IJsseldeltastadion werd het 1-1, waarmee PEC Zwolle haar koppositie behoudt.

m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

MASSEREN LERENin Zwolle

Basiscursus – 11 avondenstart Wo 11 september

Opfriscursus 4 avonden of 4 ochtenden

start Di 17 september

Privé voor Tweeliefdevol aanraken

voor vrienden en stellen

ThemadagenGeven / Ontvangen

hele Zondagen start 22 september

REBALANCING®

info & aanmelden038-4657639 / [email protected]

www.helmyhelmink.nl

EURO KNALLERS

• Klaas Fuitestraat 32a Genemuiden

• Markt 9 Hasselt

Deze aanbieding is geldig van 2 tot en met 7 september

• Pijmanstraat 21 Zwolle Zuid

EURO KNALLERS

Wij hebben ook ambachtelijkeKRUUDMOES

100

Een vitale, sterke en gezonde kip met smaak. In de slagerij is de zogeheten Boerderijkip verkrijgbaar. Een kip afkomstig van Nederlandse pluimveehouderijen waar ze onder verantwoorde omstandigheden leven. Een kip die bovendien naar echte kip smaakt en alleen verkrijgbaar is bij de specialist.

Uw Keurslager v.d. Weg gaat voor kip met een beter leven en meer smaak

KIES BEWUST EN VOOR MEER SMAAK

Deze week

2e pond boerderij kip� let

2e pond bami of nasiGRATIS

150 gramgebradengehakt 100

OPENING WIJKCENTRUM

DIEZE-OOST

Zerboltstraat 61

Nieuwe seizoen 2013/2014Alle activiteiten beginnen weer

op maandag 2 september, 19.30 uur

• BILJARTEN• TAFELTENNIS• BRIDGE• KLAVERJASSEN• SOOS

Zit er een activiteit voor u bij?

Kom dan gerust een kijkje nemen!

Voor inlichtingen belt u: (038) 453 48 57

of mail naar: j . j [email protected]

Voor meer info bel 038-4227311 VitalPalace Tuinstraat 15 Zwolle

T/m 30-09-13 GEEN INSCHRIJF-KOSTENPROFESSIONELEBEGELEIDINGGRATIS VOEDING& TRAININGS& TRAININGSSCHEMASAUNA’SSCHOONHEIDSSALONZONNESTUDIOSPINNINGKICKFITZUMBZUMBABOOTCAMPYOGALATESCORE&BALANCEBODYSHAPEINSANITYVITALGRIT

NIEUW!NIEUW!

BIO KNALLER

van 12,60

Voor ....................€ 8,95

6 GEHAKT CORDON BLEU’S

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 7 september

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 2 september 2013

Studenten van Cibap en Landstede geven parkeergarage Diezerpoort kleurDIEZE – “Verdikke het is fantastisch geworden”, zei wethouder René de Heer donderdag bij de heropening van de Diezerpoortgarage. Studenten van Landstede en Cibap hebben de garage voorzien van Zwolse decoraties zoals de Peperbus, Museum de Fundatie en Theater De Spiegel.

Volgens de gemeente voldoet de garage daardoor weer aan de ei-sen van deze tijd, samen met de aangebrachte extra lift, camera’s en duurzame LED-verlichting. “Een parkeergarage hoort niet mistroostig te zijn”, aldus de wet-houder, die de garage wil ‘aanbie-den’ als de plek van waar men elke kant op kan. “Het past in ons beleid dat er altijd parkeerplek is in Zwolle. Deze garage staat dichtbij het centrum en bezoekers betalen hier slechts 80 cent per uur of 4 euro per dag. Bijna niets, dus.”

Hij prees de samenwerking met de scholen om de parkeergarage een fris gezicht te geven. “Zo

Foto: Erik-Jan Berends

doen we dat in Zwolle, samen. De opleidingen gaan met hun op-dracht aan de slag en wij luiste-ren daar naar.” Enthousiasme ook bij Landstede-directeur Jan Loeffen. “Wij wil-len voor onze studenten graag zo’n realistisch mogelijke leerom-geving. Dat is hier wel gelukt. Ei-genlijk moeten we dit veel vaker doen.” Dat vindt ook directeur Coby

Zandbergen van het Cibap, vak-school voor verbeelding. “Waar leren leerlingen het liefst en het beste? Niet op school.” Van het Cibap waren studenten van de opleidingen Middelmanagement & Vastgoed en Restauratie & De-coratie betrokken. Cibap-studen-te Hannah van Keulen stond de wethouder bij, bij het zetten van de laatste stip in het schilder-werk.

Predikanten uit TorajalandZWOLLE – Predikanten uit Torajaland, Indonesië, zijn in het week-end van 7 en 8 september te gast in Zwolle. Ze worden met name opgevangen en begeleid door twee kerkgemeenschappen.

Dat zijn de Stinskerk (Westen-holte) en Sionskerk (Aa-landen). De predikanten uit Torajaland komen naar Nederland op uit-nodiging van de Gereformeerde Zendingsbond GZB. Honderd jaar geleden vertrok de eerste zendeling naar Torajaland. Bij dit feit werd stilgestaan op 31 augustus: de zendingsdag van de GZB. De oud-wijkpredikant van de Stinskerk, ds. Gert de Goeijen, is uitgezonden naar Rante Pao, Torajaland. De ZWO-commissie (Zending, Werelddiaconaat en Ontwik-kelingssamenwerking) Stinskerk was meteen enthousiast toen De Goeijen met de vraag kwam om in Zwolle predikanten uit Indo-nesië te ontvangen. Op vrijdag 6 september worden de bezoekers verwelkomd. Die avond zijn ze al welkom bij een barbecue van de Sionskerkgemeente en is er in de Stinskerk een treffen met de ZWO-commissie, met tolken.

De Stinskerk en Sionskerk laten hun gasten kennis maken met

veel facetten van het gemeen-televen. Beide kerken hebben daartoe een programma opge-steld. Zo gaan ze gezamenlijk op zaterdagmorgen 7 september een stadswandeling maken. Daarbij wordt uiteraard de Grote Kerk be-zocht. Die dag staat verder in het teken van ontmoeting en lunch met de voorgangers en diverse geledingen uit Zwolle.

Op zondagochtend 8 september is er in de zogeheten startdienst in de Sionskerk aandacht voor het bezoek. Zo wordt daar voor de gasten een lied in het Maleis gezongen. In de Stinskerk ver-zorgen gasten de schriftlezing en spreken ze een geloofsbelijdenis uit. Diverse liederen worden in het Maleis gezongen en gospel-koor One Spirit werkt mee aan die feestelijke dienst. Het voorne-men is om ’s middags de dienst van Perki Zwolle te bezoeken.

Na nog enkele dagen in ons land vertrekken de gasten weer naar Indonesië.

Ballonspektakel ‘Light’ contracteert 35 ballonnen voor Zwols luchtruim(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE - De crisis heeft de organisatie van het Ballonspektakel doen besluiten het evenement terug te brengen tot één dag. Nu is ze erin geslaagd het maximum aantal ballonnen van 35 voor donderdag te contracteren.

Anders dan voorgaande jaren - toen het evenement in Park de Wezenlanden werd gehouden - , kiezen de ballonnen dit jaar vanaf 18.00 uur het luchtruim vanaf de voetbalvelden van Be Quick ‘28, achter het IJsseldeltastadion. Daar zijn ‘s avonds ook diverse andere activiteiten voor het publiek. “We openen de avond met een bal-lonvaart vanuit het PEC-stadion”, verklapt organisator Gerard Dre-sens. “Dat gebeurt met een bal-lon waaronder geen mandje, maar een bankje hangt. Daarin zitten de ballonvaarder en een bekende Zwollenaar; iemand die ‘iets’ met PEC Zwolle te maken heeft.” De overige ballonnen vertrekken, va-riërend in grootte, bij Be Quick. Dresens: “In het begin van het jaar waren we nog wel somber of

Archieffoto: Pedro Sluiter

we het evenement wel doorgang konden laten vinden. We wilden echter per sé weer de lucht in. Nu, achteraf, zijn we erg blij dat we door zijn gegaan. Alle vaarten zitten vol en in de laatste weken hebben we nog wat kleinere bal-lonnen vervangen door grotere.” Ook vanuit financieel oogpunt, is het aantal ‘special shapes’ dit jaar minder dan in de voorgaan-de twintig edities. De organisatie is er vorige week nog wel in ge-slaagd een bijzondere Braziliaan-

se ballon in de vorm van een bij te boeken.

De redding van het evenement is volgens Dresens onder meer te danken aan de samenwerking met het seminar familiebedrijven, dat tegelijkertijd in het IJsseldel-tastadion wordt gehouden, en een netwerkbijeenkomst van de gemeente Zwolle. “Door de drie evenementen aan elkaar te kno-pen, versterken ze elkaar enorm. Dat is tevens de reden waarom

we van locatie zijn gewijzigd. Dit samenwerkingsverband be-valt ons erg goed.” Terugkijkend had er misschien toch iets meer ingezeten voor het Ballonspekta-kel. “Wellicht een tweede dag”, erkent Dresens. “Maar dat maakt het evenement direct alweer een heel stuk complexer; je moet weer vergunningen aanvragen en faci-liteiten regelen als onder meer de beveliging. Nee, wij hebben liever één topdag, dan twee met half ge-vulde mandjes.”

Hij prijst verder de samenwerking met de beide voetblaclubs. “We wilden het evenement eerst vanuit het stadion doen, maar de bran-ders met het kunstgras was niet zo’n goede combinatie. Daarop heeft Be Quick meteen spontaan haar medewerking toegezegd.” ‘Goede doelenvaarten’ zijn er dit jaar niet. “Ook dat komt door de crisis”, antwoordt Dresens. “We zijn ze niet vergeten en zodra het weer kan, hopen we ze weer te or-ganiseren.”

Kijk voor meer informatie op: www.ballonspektakelzwolle.nl.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1deskundig

en betrokken

Bedrijfsongeval?

Rhythm & Music MuziekschoolSimon van Slingelandtplein 17 | 8022 BH Zwolle

Tel.: 038 – 4540102 | E-mail: [email protected] | Web: www.yamahazwolle.nl

7 & 8 September 2013 van 11.00 tot 16.00 uurOPEN DAGEN


Meer dan alleen uitgeven

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

Zien ...... en worden!geziengezien

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo Sebel Hermieke L’Amie Hans Koorn

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDeltaCombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Gitaarles Zwolle Centrum

+ Stadshagen!•Professioneleen

enthousiastedocent!

•Elektrischenakoestisch

•Voorálleleeftijden

•GRATISprobeerles

Belsyboltvoormeerinformatieop:06-45524290

ófmailopFacebook:GitaarlesZwolleCentrumenstadshagen’

Ik geef u graag meer informatie!

Je eigen stijl van

30 september 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 337 00 58

TRENTO bankstel 2 + 2,5 combi

stoere bank

in ZWOLLE

OF

TRENTO bankstel

OF

OF

OF

MODUS hoekbank modern design

OF

VARIO hoekbank knusse bank met variabele hoek

zowel links als rechts

OFOFOF

BORA bankstel 2 + 2,5 combi

retro bank

500 meter voorbij de boulevard

Meubelmarktzwolle.nlGrote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12

ma. 13:00 - 17:30di. wo. 10:00 - 17:30do. 10:00 - 21:00 vrij. 10:00 - 17:30zat. 10:00 - 17:00

weekendopvang…iets voor u?

voor meer info

de 7 dwergenkinderdagverblijfwww.de-7-dwergen.nl

tel. 038-4544372


Op bezoek bij de raadZWOLLE – De gemeenteraad begint op 16 september met het bezoekersprogramma ‘Gast van de Raad’. De gemeenteraadsle-den nodigen inwoners, bedrij-ven en instellingen van harte uit hun speciale gast te zijn tijdens één van de raadsverga-deringen. Iedereen die het leuk vindt een keer gast van de raad te zijn kan zich aanmelden.

Tot aan de volgende gemeen-teraadsverkiezingen in maart 2014 is er iedere maand plaats voor ongeveer tien gasten van de raad. Zij worden 1,5 uur voor de vergadering op het stadhuis ontvangen door de griffier en een aantal raadsleden. De gasten krijgen een toelichting op de Zwolse gemeentepolitiek en het verloop van een raadsvergadering en er wordt meer verteld over de onderwerpen die er die avond op de agenda staan. Daarna is er een gezamenlijke maaltijd waar men met elkaar van gedachten kan wisselen over allerhande zaken die spelen in Zwolle. Vanaf de publieke tribune kan vervolgens vanaf 19.00 uur de vergadering worden gevolgd. Tijdens de pauze en na afloop van de ver-gadering is er gelegenheid om de andere raadsleden te spreken.Aanmelden kan telefonisch via de raadsgriffie: (038) 498 21 81 of per mail: [email protected]. Het volledige programma staat op www.gemeenteraadzwolle.nl. Daar staat ook meer informatie over de raadsleden, de partijen, de vergaderingen en de inspraak-mogelijkheden.

Alleen speelgoed en kleding die al geprijsd en ingeschreven zijn op een lijst, worden ingenomen. Men mag maximaal dertig stuks per lijst inleveren. Het speelgoed en/of de kleding moet schoon, compleet en eigentijds zijn. De organisatie neemt kleding in van-

Tweedehands speelgoed en kleding op beurs in SIO Zwolle-ZuidZWOLLE-ZUID - In SIO Zwolle aan de Thorbeckelaan 2 wordt op zaterdag 28 september van 9.00 tot 10.30 uur een tweedehands speelgoed- en kinderkledingbeurs gehouden. Iedereen kan op vrijdagavond 27 september tussen 19.00 en 20.00 uur speelgoed en kinderkleding inbrengen voor de verkoop.

af maat 74 tot en met maat M. Zwem- en sportkleding, rubberen laarsjes en skeelers mag men ook aanbieden. Van de verkochte kleding is 75 procent voor de in-brenger. Meer informatie: [email protected] of 06-226 24 176.Hoewel het in eerste instantie de

bedoeling was een kazerne te bou-wen gelijkend op die aan de Mars-weg, legde architect Laurens Jan ten Kate uit dat dat idee tijdens een buurtpresenatie was gewij-zigd. “Omwonenden vonden de kazerne aan de Marsweg net een lantaarn, met al dat licht. Er ont-spon zich toen een leuke discussie die er, naar mijn idee, toe heeft ge-

Kazerne Post Noord officieel geopendZWOLLE - Met het blussen van een kleine ‘brand’ heeft burgemeester Henk Jan Meijer, samen met twee kinderen, vrijdagmiddag de nieuwe brandweerkazerne Post Noord aan de Middelweg officieel in gebruik genomen. Veel buurtbewoners en ook scholieren van de naastgelegen Gereformeerde Basisschool De Smaragd woonden de opening bij.

Foto: Pedro Sluiter

leid dat er nu een brandweervilla staat in plaats van een brandweer-kazerne.” Volgens burgemeester Meijer zijn de aanrijtijden met het openen van de nieuwe post in Zwolle ‘puik op orde’. Hij noemde tevens de duurzaamheid van het

gebouw dat zonnepanelen op het dak heeft en waarbij het regenwa-ter wordt gebruikt om de wagens te wassen. Zaterdag was er de hele dag Open Dag bij de kazerne en konden belangstellenden het nieuwe pand bekijken.

Het meisje werd op haar fiets aangereden door de achteropko-mende lijnbus. De buschauffeur reed te hard en te veel aan de rechterkant. Volgens het politie-onderzoek reed hij 68, daar waar 60 is toegestaan. De rechtbank vond dat onder de gegeven omstandigheden - het was nog donker, het regende en de chauf-feur reed op een weg met veel scholieren – hij zijn snelheid had

Werkstraf voor Meppeler buschauffeurMEPPEL/ZWOLLE (JPZ) – De 51-jarige buschauffeur uit Meppel die in december 2011 een 14-jarige scholiere op de Hermelenweg dood-reed, is donderdag veroordeeld tot een werkstraf van 150 uur.

moeten aanpassen. “Daarnaast was er geen noodzaak om uiterst rechts te rijden.’’Uit onderzoek bleek dat het waar-schijnlijker is dat de scholiere niet met licht op fietste dan wel. Iets waar de raadsman van de Meppeler op de zitting de nadruk op legde. De rechter oordeelde echter dat niet onomstotelijk vast is komen te staan dat het licht niet werkte, aangezien drie pas-

sagiers wel verklaarden over een rood brandend lampje.

De rechtbank benadrukte dat een straf in verkeerszaken niet in eerste plaats als vergelding dient. De rechtbank zwakte de tevens geëiste onvoorwaardelijke rijont-zegging van een jaar –die als ge-volg zou hebben dat de chauffeur werkloos zou raken - dan ook af naar een geheel voorwaardelijke straf. In de straf hield ze tevens rekening met het blanco strafblad van de verdachte en het feit dat ook hij psychisch is getroffen.

kanker de afgelopen tien jaar ge-stegen naar 75 procent. Het doel voor 2025 is 95 procent van alle kankerpatiëntjes te genezen en te zorgen dat kinderen minder last van bijwerkingen bij de behande-lingen hebben. “De stichting is zo bijzonder om-dat het om kinderen gaat”, geeft André aan. ”Iedereen kent wel iemand in zijn omgeving die kan-ker heeft. Vaak zijn dat volwassen mensen.” Hij heeft daarom het team ‘038 voor KiKa’ opgericht. Met een aantal vrienden loopt

“Bij de huisartsenpost dachten ze aan een luchtweginfectie, maar hij begon aan zijn haar te trekken. Dat was vreemd”, vertelt vader André Pals. “Na een doorverwij-zing van de huisarts kwamen we bij de kinderarts. Daar kregen we de verschrikkelijke diagnose te horen. Cas had Wilmstumoren in beide nieren. In het UMCG kreeg hij daarna wekelijks een che-mokuur. Meer dan dertig kuren volgden. Het is zo onwerkelijk”, zegt André. “Plotseling zit je da-gelijks in het ziekenhuis. Hij was pas twee jaar. Dan begint je leven nog maar net. In het begin is het naar zo’n afdeling met al die kale koppies, maar, gek genoeg, wen je er ook aan. Het ene verhaal is nog erger dan het andere. Op die afdeling haalt één op de vier het niet. Dat is hartverscheurend. Als je dan hoort dat een kindje er niet meer is, komt dat hard aan. En als je dat hebt meegemaakt, wil je graag wat doen.”

“De tumoren van Cas waren bijna te groot om te opereren, bleek ach-teraf. Hij onderging twee zware

André Pals loopt Kikarun met en voor zoontje Cas in Heerenveen (door Erika Schuuring)ZWOLLE - André Pals loopt op 15 september de Run for KiKa met het team ‘038 voor KiKa’, samen met zijn zoontje Cas (3), bij wie vorig jaar de diagnose nierkanker is vastgesteld. April vorig jaar werd Cas ziek. Hij was misselijk en bleef hoesten.

Mirella Menger, André Pals en zoontje Cas bereiden zich voor op de Run for KiKa. Foto: Pedro Sluiter

operaties. Eén nier werd compleet verwijderd, van de andere kon-den ze gelukkig de helft besparen. Deze functioneert goed. De laatste kuur is een half jaar geleden. Van de sondevoeding is hij nog niet af, maar zijn haren en wenkbrauwen zijn alweer teruggegroeid. Nu kunnen we voorzichtig zeggen dat het goed gaat. Al blijft het span-nend,” aldus André.

Door de inzet van KiKa, Stich-ting Kinderen Kankervrij, is het genezingspercentage van kinder-

hij de KikaRun. Inmiddels heeft het team bijna 2.000 euro ingeza-meld. Zijn zoontje heeft met zijn team ‘Cas voor KiKa’ dat bedrag ook al binnengehaald. André is van plan 5.000 euro bij elkaar te sporten.

Op 15 september rent André de Run for KiKa van 10 kilometer in Heerenveen. Zijn zoontje Cas gaat de Kids Run van 1 kilometer doen. Men kan KiKa en André en zijn teams sponsoren via http://www.runforkika.nl/heerenveen.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Viola F1 hybride.Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks 3,49

2 draagtrays voor

3,99

Grootbloemige viool

wk 36. Geldig van 05-09 t/m 11-09. OP=OP

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

DE TREKKING KOMT ERAAN: SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR

VAN ZWOLLE VOOR

SEPTEMBER-STAATSLOTEN

EN... NU MET ONZE PRIMERA-SPAARPASSPAREN VOOR GRATIS STAATSLOTEN.

WWW.GELUKSMAKELAAR.NL

JACKPOT: 8,6 MILJOEN


DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

NIEUWSVRETERSVOOR DE ECHTE

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

Gratis!ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Gratis!

Down

load n

u...

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in

de App Store

Gedurende maand september leuke openingsacties • Leuke gifts bij uw aankopen

• Staat u in het klanten bestand? Dan ontvangt u dubbele spaarpunten bij al uw bestedingen in september

• Speciaal geselecteerde lingeriesetjes voor aantrekkelijke prijzen

• Nieuwe merken. Laat u verassen!

• “Uniek in styling” (onze nieuwe slogan, betekend dat u mag rekenen op eerlijk en deskundig advies!

Op zaterdag 7 september organiseren wij een leuke opening show. LINGERIE ZWOLLE laat 5 meiden gekleed in mooie lingerie door de hoofdstraat van Zwolle lopen, de Diezerstraat. Afgestyled met geselecteerde fashion items van Delicious in Zwolle. De meiden zullen u verassen met leuke gifts.

Graag tot ziens bij Lingerie Zwolle

Opening 5 september 2013

U bent van harte welkom, in onze nieuwe winkel, nu gevestigd aan de Diezerstraat 116 in Zwolle.

Diezerstraat 116 | 8011 RL Zwolle | tel. 038 421 2029 | lingeriezwolle.nl

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT DE BIOLOGISCHE KEUKEN

TOMATENSOEP

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

VLEES UIT DE STREEKSHOARMAVLEES 7.95

500 gram van 9,50 | voor

1 LITER = 4 KOMMEN van 5,95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 7 september

4.65VLEESWARENDUO100 GRAM SCHOUDERHAM &100 GRAM GEBRADEN ROLLADE

samen van 5,40 | voor

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

MAALTIJD VAN DE WEEKJAPANSE KIP-SCHOTEL 3.99

400 gram | voor

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN SCHELVISFILET MENU, COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE 6.96Alleen geldig

in de winkel tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

5.50

9.95

GEMARINEERDE VISSCHNITZELS

VISGILDE VOORDEEL500 GRAM VISBAMI +300 GRAM PANGA IN SESAMSAUSOM TE BAKKEN/OVEN

nu 3 van 7,50 | voor

samen van 11,95 | voor


VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS... MMM

SPAAR NU VOOR GRATIS LEKKERBEK-MENU TWV € 7.25 OF € 4,00 KORTING, VRAAG NAAR ONZE STEMPELKAART

VOLOP HOLLANDSE NIEUWE OOGST APPELEN

BESTE RECLAME VAN ZWOLLE

HOLLANDSE SPERZIEBONEN500 gram | voor 0.49

OOK VOOR DE INMAAK.

GOEDKOPE HOLLANDSE APPELENBENONI

1½ kilo | voor 2.00STEVIG EN ZOETZUUR

De maximale lengte voor een ingezonden brief bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief betekent niet dat de krant de geventileerde mening deelt. Anonieme bijdragen worden niet geplaatst.

I N G E Z O N D E N B R I E F


Open brief aan stichting WijZSteeds meer worden senioren gestimuleerd zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen, omdat dat ‘de hemel op aarde’ is en worden verzorgingshui-zen afgeschilderd als een oord waar je verre van moet blijven, zijnde zowat een gevangenis. Uw stichting doet hier dapper aan mee en leidt vrijwilligers op om senioren hier de trucjes voor te leren en via de actie ‘Zelf aan zet’ wordt hen geleerd gezellig in hun eentje hun contacten met een tablet/iPad te onderhouden.

Ik word hier zo diep triest van. Ik heb ze gezien, die hoogbejaarde medemensen die zo ‘heerlijk lang’ in eigen huis zaten te ver-pieteren en in pure eenzaamheid met dagelijks vier maal bezoek van de thuiszorg, langzaam zaten dood te gaan.

In plaats van te stimuleren tot investeren in goedlopende zorgwoningen met gezamenlijke voorzieningen waar mensen, ook met afnemende krachten, op een gemakkelijke manier contacten kunnen onderhouden en deelne-men aan activiteiten, vaart u mee op de stroom ideeën en maatrege-len die voortkomen uit verkapte bezuinigingen.Het gaan wonen in een aanleun/zorg/bejaarden-woning kan ook gezien worden als een hele lange, goed verzorgde vakantie die naar eigen creativiteit mag worden ingevuld. Men mag op de lauwe-ren, verdiend in een welbesteed leven, gaan rusten.

Zelf woon ik al elf jaar in een woonvorm voor 55-plussers, waar je met behoud van privacy, toch heel gemakkelijk contact met elkaar hebt, elkaar eens kunt opvangen. Alle benodigde hulp, zoals thuiszorg, zijn ook hier in te huren.

Heel jammer dat gemeenten en het rijk deze of soortgelijke woonvorm niet op grote schaal onderzoekt of ontwikkelt.Dit moest mij even van het hart.

Tieneke Heilijgers, Zwolle

Henk Roks was 32, Halbe van der Zee 28 en Jan Westenberg 26 jaar. Leeftijden waarin het koor ook nu graag weer leden zou willen wer-ven. Jan Westenberg werd meege-nomen door een vriend naar het koor en was gelijk verkocht. Als liefhebber van klassieke muziek werd hij direct geboeid door de repetities voor Verdi-composities. “Het koor heeft mijn leven ver-rijkt”, zegt Jan. “Een hoogtepunt vond ik zonder meer het Verdi-concert toen het 60-jarig jubileum van het GMZ werd gevierd. Soliste was toen onder meer de wereld-beroemde Christina Deutekom, het toen vermaarde Frysk Orkest deed de orkest-begeleiding.” Ook kijkt hij graag terug op de buiten-landse reizen van het koor, waar-bij hij vriendschappelijk banden heeft opgebouwd die nu nog wor-den onderhouden.

Halbe van der Zee heeft soortge-lijke gevoelens over het GMZ. Als politiefunctionaris bij het Zwolse korps ging hij mee naar het GMZ met een collega van zijn werkge-ver. Hij is daarna tien jaar lid ge-

Groot Mannenkoor Zwolle huldigt drie jubilarissen bij opening OranjeweekBERKUM - Henk Roks, Halbe van der Zee en Jan Westenberg zijn maandag, middenin het concert voor de opening van de Oranjefeestweek in Berkum, gehuldigd voor hun 40-jarig lidmaatschap van het Groot Mannenkoor Zwolle. Ze werden al op jonge leeftijd lid van het koor.

V.l.n.r.: Halbe van der Zee, Henk Roks en Jan Westenberg achter voorzitter Wim Drost. Foto: Groot Mannenkoor Zwolle

weest van het toenmalige bestuur, is 25 jaar betrokken geweest bij het Bulletin van de vereniging en heeft daarnaast nog vele neven-functies vervuld. Ook hij noemt de buitenlandse concertreizen van het koor.

Wat hem betreft springt de reis naar Engeland – Reading er bo-ven uit. Wat de concerten betreft vindt hij de concerthappening in de Houtrusthallen in Den Haag, waar alle koren die destijds door de toenmalige dirigent Jos Vran-ken jr. werden geleid optraden, de mooiste belevenis.

Henk Roks ging met zijn broer Theo en een gezamenlijke vriend Ap Oldenhof mee naar het koor en bleef tot op heden trouw lid. Ook hij noemt als hoogtepunten de concertreizen naar Suriname, Amerika, Roemenië en Praag in 1992. Henk is nog steeds, zeker al een tiental jaren, betrokken bij de oud-papieracties van het koor. Ook de praktikabel-commissie (opstellen en afbreken van het podium bij concerten) heeft in hem een trouwe medewerker. Hij zou dolgraag mee willen met de aanstaande concertreis naar Roe-menië, maar een ziekte-periode

maakt dat onmogelijk. De begin-periode spreekt hem meer aan dan de huidige. “Het koor is wat zakelijker geworden”, zegt Henk, “maar ik zou het voor geen goud willen missen.”

Alle drie zangersvrienden hebben vertrouwen in de toekomst van het koor, dat op dit moment on-der leiding staat van de befaamde Hennie Ramaekers, voormalig di-rigent van de Maastrichter Staar. Belangstellenden kunnen voor meer informatie over het koor bel-len naar: (038) 333 68 60 of (038) 465 70 06.

Het aanbod op de markt is divers. Men vindt er hippe kleding, pa-pierkunst, ‘happy haaksels’, tere en stoere sieraden, recyclekunst, producten voor kinderen, han-dige tassen, lieve knuffels, zelfge-maakt lekkers en meer. De markt is voor zowel de kopers als de makers leuk; kopers worden blij van zoveel met liefde gemaakte spullen en standhouders ontmoe-ten hun klanten en andere inspi-

Derde editie Hip- en HandgemaaktmarktBINNENSTAD – De derde editie van de Hip- en Handgemaaktmarkt met ruim vijftig kramen komt op zaterdag 7 september van 11.00 tot 17.00 uur naar het Grote Kerkplein.

rerende creatieven. Rechtstreeks contact met de maker geeft ook de mogelijkheid een product op maat te laten maken qua kleur, materiaal of afmeting. Er is opvallend veel vraag naar unieke producten die eigenzinnig zijn, maar tegelijkertijd ook bruikbaar en het leven ‘opleuken’. Er is op de markt een kraam ingericht voor ‘crecycling’, zoals organisatoren Annet en Ange-

lien het creatief hergebruiken noemen. Hier kan iedereen nog bruikbare materialen aanbie-den of ruilen. Denk daarbij aan wol, knopen, oude postzegels, speldjes, sigarenbandjes of plastic beestjes. Ook ‘lapswap’, het ruilen van lapjes een bekend fenomeen op internet, is live op de markt mogelijk.

Informatie over crecycling, lapswap en de markt is te vinden op www.facebook.com/HHmarkt en www.hipenhandgemaakt-markt.nl.

In samenwerking met de gemeen-te Zwolle voeren ouderenorgani-satie WijZ en adviesbureau Atrive het project uit waarin vrijwilligers worden opgeleid om senioren te adviseren over de mogelijkheden in hun huis. Dat advies omvat alle reële mogelijkheden op het gebied van techniek tot bouwkundige aanpassing. Dat kan bijvoorbeeld gaan over de verlichting van de slaapkamer om te voorkomen dat mensen vallen, over aanpassingen in de douche of het toilet, tot het realiseren van een slaapkamer op de begane grond. Om het brede terrein van alle

Informatie over ‘Lang zult u Wonen’ZWOLLE – ‘Lang zult u Wonen’ is een campagne die senioren wijst op de mogelijkheid hun huis aan te passen en/of te voorzien van techniek, zo dat zij er ook later kunnen blijven wonen. “Dat biedt niet alleen meer vrijheid en comfort voor de mensen, maar het is ook belangrijk door veranderingen in de zorg”, aldus ouderenorganisatie WijZ. Dit project is mogelijk dankzij subsidie van de gemeenten Zwolle en Kampen en de provincie Overijssel.

Foto: Erik-Jan Berends

mogelijkheden overzichtelijk te maken, worden er in Zwolle expo-sities en voorlichtingsbijeenkom-sten gehouden. Van 10 tot en met 13 september in wijkcentrum de Pol in Zwolle-Zuid en van 17 tot en met 19 september in wijkcen-trum de Bolder in de Aa-landen. Senioren zijn welkom om de ex-positie te bezoeken.

Op de expositie zijn voorbeelden te zien van kleine en grote aan-passingen aan woningen. Voor mensen die meer willen weten, zijn er informatiebijeenkomsten gekoppeld aan de exposities. Op

vrijdag 13 september in de Pol en op donderdag 19 september in de Bolder, beide keren van 10.00 tot 12.00 uur. Deskundigen vertellen daar over de mogelijkheden van techniek en woningaanpassing en daar kunnen specifieke vragen worden gesteld.

Mensen die daarvan gebruik wil-len maken, kunnen zich aanmel-den tijdens te informatiebijeen-komsten, of door te bellen met WijZ: (038) 855 15 700. Kijk voor meer informatie op: www.lang-zultuwonen.nl en www.wijz.nu/lang-zult-u-wonen.

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g











































m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeDe letter R zit weer in de maand. De frisse kleuren van de hortensia’s in mijn voor – en achtertuin verschieten in hoog tempo. De zomer is voorbij, maar toch zit het vakantiegevoel bij velen nog tussen de oren. Het is elk jaar een vreemde periode. Fraai in beeld gebracht door een foto in de Volkskrant. Daarop zie je drie jongens vanaf een binnenvaartschip in de Neder-Rijn springen. Het mooie (na)zomerweer nodigt daartoe uit. De tegenstelling: het schip is strooizout voor Rijkswaterstaat aan het lossen, want herfst en winter staan voor de deur! Voor de studenten is de zomerpret ook over. De universiteiten en hogescholen gaan weer van start. Veel eerstejaars hebben hun nieuwe kamer ingericht. Als ze er tenminste één hebben kunnen vinden. In Amsterdam bijvoorbeeld is er een tekort van 9500 studentenkamers, in Utrecht 6700, Den Haag kampt met een tekort van 3000 kamers. Hogeschoolstad Breda meldt een tekort van 1000 kamers, dus steekt Zwolle zeer gunstig af bij deze landelijke ci-jfers met een tekort van slechts 440 kamers tot 2015. En om te onderstrepen dat de zomer van 2013 definitief voorbij is begint de gemeenteraad vanavond weer met vergaderen. Halv-erwege het nieuwe politieke seizoen zijn er (op 19 maart) verkiezingen voor een nieuwe raad. Dus het zal wel een hete politieke herfst worden!

Rondje Extra: 2e editie StadsfestivalMETAMORFOSE VAN DE ‘PEPPERBUSSE’Door Peter de JongDeze week – 4 tot en met 8 september - is de Zwolse binnenstad het decor van exposities en podiumacts. Deels betaalde voorstellingen maar een kijkje bij Miss Montreal op zaterdagvond (Thorbeckegracht) kost helemaal niks. En interactief met de 75 meter hoge Peperbus spelen is gewoon gratis.

Met het knallende vuurwerk van de kermis nog vers in het geheugen, maakt de stad zich op voor weer een spektakel. De tijd dat er in Zwolle ‘nooit iets te doen is’, ligt ver achter ons. De uitgaansagenda stond nim-mer zo bol van de evenementen. Het komende Stadsfestival, van 4 tot en met 8 september rond de Zwolse grachtengordel, zal tijdens de tweede editie weer duizenden bezoekers in het centrum doen belanden. Flaneren langs de diverse stands en podia, consumeren op een van de terrassen of gluren naar een andere Peperbus. Hoe? Wieger Steenhuis, Nora Hulsink en Bart Jansen van het Beeldbuis Filmfesti-val geven graag tekst en uitleg. Ruim tien jaar geleden bescheiden gestart met kleinschalig amusement, werd het dit jaar tijd om eens � ink uit te pakken. Onder de noemer ‘op zoek naar grenzen van video en kunst’ werd de geboorte van een nieuwe Peperbus een feit. Uiteraard binnen de grenzen van artistieke vrijheid; immers, kom je aan de Pepperbusse, dan kom je aan de Zwollenaar.

Interactief“ Na locaties als de oude IJsselcen-trale en de Grote kerk tot � lm-paradijs te hebben omgetoverd, gingen wij op zoek naar een nieuwe uitdaging. Het verleden heeft ons geleerd dat je zomaar van de ene in de andere verrassing kunt rollen. Dit jaar werken wij voor het eerst samen met het Stadsfestival. Het is

onze uitdaging is om � lm van het traditionele witte scherm te halen en te experimenteren met videokunst. Die ultieme beleving willen wij delen met de bezoekers. Absolute voor-waarde hierbij is het interactieve aspect. Bezoekers kunnen invloed uitoefenen op de beelden die vanuit een metalen schaalmodel op het Rodetorenplein de Peperbus, toch een symbool van de stad, in een totaal ander nachtlicht zal plaatsen. Hiervoor werken wij samen met het Blauwe Uur terwijl stadsbeiaar-dier Roy Kroezen om het uur met klokkenconcerten het beeldenspe-ktakel muzikaal ondersteunt”, aldus Steenhuis en Jansen. Om het geheel � nancieel dekkend te krijgen kwam er via crowdfunding niet alleen geld - bijna honderd deelnemers - maar ook bruikbare tips binnen. Zo bouwt het Zwolse metaalbedrijf Tosec een bijna twee meter hoge Peperbus met sensoren. Via dit schaalmodel kunnen bezoekers, van jong tot oud, hun kunstje terugzien op de grote broer. Een schouwspel dat al tijdens de voorbereidingsfase, weliswaar in gedachten, tot de nodige hilarit-eit heeft geleid. De samenwerking met het Stadsfestival is voor de medewerkers van het Beeldbuisfes-tival nu al voor herhaling vatbaar. “Het is te gek om er bij te horen. Het Stadsfestival is een fantastische partner. Wij op onze beurt voegen publiekstoegankelijke � lms en kunst aan het evenement toe. Met veel goodwill, dat hebben we al

gemerkt.”De inbreng van het Beeldbuisfes-tival houdt overigens niet op bij de metamorfose van de Peperbus. Het culturele aanbod krijgt op de afsluitende zondag in theater de Spiegel met de Clash of the Shorts een geweldige � lmische afsluiting. “Ons hart ligt echt bij deze vid-eowedstrijd voor de korte � lm”, zegt

Wieger Steenhuis. Om alvast in de gewenste sferen te komen hebben Douwe Dijkstra en Rob Peters een korte promo van het Beeldbuisfes-tival gemaakt. Zó indrukwekkend dat er nu al met de nodige spanning naar het werk uit de kweekvijver van talentvolle � lmmakers wordt uitgekeken.Info: www.stadsfestival.nl

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Nora Hulsink, Bart Jansen, Wieger Steenhuis en vele vrijwilligers van het Beeldbuis Filmfestival laten Zwolle kennismaken met een andere Peperbus. Via crowdfund-ing kwam het benodigde geld binnen. Één arrangement is nog te koop: eten op de Peperbus, slapen in een Zwols B&B en een op maat gemaakte Vipbehandeling tijdens het festival. Kosten: € 1000,-. Wie durft?

m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

ZWOLLE SMAAKT MET NIEUWE ROUTE! Het was gisteren in Doepark de Nooterhof wederom lekker puur en eerlijk eten. Alweer de derde streekmarkt van 2013 die het park in samenwerking met Slow Food Zwolle organiseert. Onder de deelnemers ook Judith Elders na-mens de SmaakRoute Zwolle. Een vernieuwde route, twee stuks, zoals u afgelopen week in de Swollenaer heeft kunnen lezen. “De nieuwe routes zijn een smaakvol collectief van de beste ambachtelijke zaken uit Zwolle en directe omgeving. Ook leuk als bedrijfsuitje want naast het proeven valt er zoveel te be-leven. En uiteraard hebben we een hoop fun”, aldus Elders (Meisje van Plezier) die binnenkort maandelijks een smaakredactionele rubriek voor de Zwolder gaat schrijven. Aan de SmaakRoute Zwolle nemen vanaf deze maand de volgende bedrijven deel: Librije’s Winkel, Zwols Balletjes Huis (!), Schuttelaar, de Stadsbak-ker, BonBonnerie Borrel, Hettinga Bier, het Hanze Huis, Visgilde, Henri Bloem, ’t Konkeltje, de Huppe, Sa-men (onder voorbehoud), William van der Vegte, Fietsjoe, Harry de Smaakspecialist, de Mandarijn (zie ook elders op deze pagina) en In de Buurt.****

LEKKER ZWOLLE LEKKER, MAAR DIT JAAR NIET! Niet alles gaat direct goed in de voormalige Hoofdstad van de Smaak. Zo is het nieuwe culinaire evenement Lekker Zwolle doorgeschoven naar 2014. Mede-initiator Hans Snippe kreeg de benodigde aantal deelnemers niet bij elkaar. Het evenement, dat als opvolger van Zwolle Culinair (zie foto) voor nieuwe culinaire reuring moest gaan zorgen, kreeg wel veel waardering en aan enthousiasme ook geen gebrek. “Wij merken alleen dat voor veel restaurants oktober 2013 niet haalbaar bleek”, aldus Ron Nijhof van de Zon Hotels. Een nieuwe datum volgt spoedig. Kortom, Lekker Zwolle heeft in ieder geval een houdbaarheidsdatum tot oktober 2014****

RONDJE GROLSCH IN ZWOLLE! Bij Grolsch houden ze van bier en dat willen ze op alle mogelijke manieren uitdragen. Niet zo lang geleden kregen we in Zwolle bierviltjes met daarop Zwolse teksten; een actie waarmee het biermerk de nodige (extra) goodwill verworf. Teksten als ‘Zwolle, de enige stad die door de beugel kan’ of ‘nog eentje dan knus onder de Peperbus’. Tot 15 november trakteert Grolsch op een rondje; een

kroegbon voor twee. In Zwolle ne-men de volgende kroegen deel aan de actie: de Livingroom, de Abdij, de Singel, Kaya (zie foto met het gratis biertje!), de Docter, Public, Sally’s en Sandton Hotel Pillows. Hoe je aan ‘twee halen, een betalen’ komt, lees je op de site van Grolsch****John de Kleine, de nieuwste Casteleyn van de stad. Gefeliciteerd! Opmerkelijk is wel dat de vorige Casteleyn dat nieuws uit de krant moest vernemen!****Toedels

VRIJKAARTEN JOIN THE PARTYDe vierde editie van discofeest Join the Party vindt komende zaterdag 7 september plaats op Partyboot Willem Jan aan de Pannenkoekendijk. Een nieuwe locatie, het vertrouwde feest. Vanaf 20.30 uur draaien E-Star en Melvin hits uit de jaren ’80, ’90 en ’00. Kaarten in de voorverkoop kosten € 7,50 en zijn verkrijgbaar bij Choice Chocolade en IJs (zuid), Plato en per mail: [email protected]. Rondje Swolle geeft acht vrijkaarten weg. Hoe? Noem een artiest uit de jaren ’80, ’90 of ’00 die absoluut tijdens JTP gedraaid moet worden. Ga naar www.facebook.com/jointhepartyz-wolle, ‘vind ik leuk’ en post jouw reactie. Of per mail: [email protected]. Uiterste inzenddatum is donderdag 5 september 2013!

Gehoord onder de Sassenpoort

HorecaliaJAN & THEA VAN DE MANDARIJNZAKELIJK EN PRIVE ONAFSCHEIDELIJKDoor een speciale medewerkerHerkent u dit paar? Het zijn Jan & Thea Siemens van Restaurant de Mandarijn. Al 15 jaar onderne-merspaar, maar deze maand ook 30-jaar een ‘echt’ paar! Waar vind je dat nog! Zij vierden eerder dit jaar nog hun 15-jarig onderne-merschap en nu in september de 30e huwelijksdag! Nostalgie? Nee werkelijkheid! Een traktatie waard!

Elk jaar vieren Jan en Thea Siemens de verjaardagen van De Mandarijn en het ondernemerschap, maar dit keer is er een feest te vieren op persoonlijk vlak, dat zeker zoveel aandacht verdient: op 2 septem-ber zijn zij 30-jaar een ‘echt-paar’! Zowel zakelijk als privé zijn deze ondernemers onafscheidelijk! Aangezien Jan en Thea een warm en goed contact hebben met hun gasten, is deze viering niet alleen in privékring, maar worden ook de gasten � ink getrakteerd!Iedereen ontvangt de gehele sep-tembermaand op dinsdag-, woens-dagen donderdagavond een fan-tastische jubileumkorting van 30% Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

op de menu’s (zie de bond elders in deze krant). In het verlengde van het gebruik van streekproducten in De Mandarijn, is ook de vakantie benut: op zoek naar streekproduc-ten in het buitenland. Uitzoeken waar ze te vinden zijn; de passie van de producenten en van ieder-een die ze aanbevelen! Zo willen Jan en Thea dat ook in hun eigen stad: Zwolle! Het motto: “Blijf dicht bij jezelf” geldt hier zowel privé als zakelijk.

‘t Swolsch CaféTerug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 6 septemberAanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Je weet niet wat je niet weetNederlanders betalen niet graag te veel.

We gaan in de supermarkt niet twee keer langs

de kassa met dezelfde pot pindakaas. Hallo,

nee natuurlijk niet! Wél nemen we onze eigen

pindakaas vaak mee op vakantie. Zo weten we

zeker dat we er niet te veel voor betalen als we

in Frankrijk op de camping staan. En in een

restaurant lopen we de rekening doorgaans

tweemaal na of er geen cappuccino te veel op

staat. Hoor je in het buitenland “kijken, kijken,

niet kopen”, dan is de Nederlander niet ver… En

zijn blik spreekt boekdelen: nee, natuurlijk kopen

we hier niet. Waarom niet? Omdat de kans groot

is dat we te veel betalen!

Een situatie waarin de Nederlander te veel

betaalt, is een situatie waarin hij zich daar niet

van bewust is. Sinds 1 januari van dit jaar gelden

er nieuwe regels voor vergoedingen aan

�nancieel adviseurs. Veel consumenten die

�nancieel advies willen, weten nog niet wat deze

nieuwe regels voor hen betekenen.

Een van de belangrijkste nieuwe regels is het

provisieverbod. De bedoeling van dit verbod is

dat klanten kunnen rekenen op een onafhankelijk

advies. Adviseurs krijgen namelijk geen provisie

meer van de aanbieders van �nanciële

producten. In plaats daarvan betalen klanten de

adviseur rechtstreeks voor het advies. Denk

daarbij aan advies over producten als

hypotheken, overlijdens risico verzekeringen,

uitvaartverzeke ringen en individuele

arbeidsongeschiktheids verzekeringen.

Dankzij het provisieverbod weet je als klant nu

precies hoeveel je betaalt en waarvoor. Dit kan

een vooraf afgesproken bedrag zijn, maar ook

een uurtarief. Je adviseur moet je daarover

informeren met een zogeheten ‘dienstverlenings-

document’. Dit is een overzicht van de kosten en

een beschrijving van de werkzaamheden. Zo kun

je verschillende aanbieders met elkaar

vergelijken en weet je van tevoren waar je aan toe

bent. En dát is goed om te weten.

P.S. Behalve voor een SNS Hypotheek kun je bij ons terecht voor hypotheken van acht andere banken en verzekeraars. Wij maken onderscheid tussen advies en bemiddeling. Na een gratis kennismakingsgesprek kun je kiezen voor alleen advies. Als je wilt dat wij na het advies de hypotheek en eventuele verzekeringen ook voor je afsluiten, betaal je daarvoor apart. Zo betaal je alleen voor wat je afneemt.

[email protected]

COLUMN - Stefan Bos

Lekker, eerlijken natuurlijkuit de streek

Bio-logisch toch!

knip uit en ontvang in september:

30% KORTING Op uw 2-, 3- & 4-gangen Menu

v.a. 17.00 u op dinsdag, woensdag & donderdag

Reserveren o.v.v. ‘30’Excl. dranken. Niet in combinatie met andere acties,

cadeaubonnen product- & bijverkoop. Eén bon per tafel/gezelschap.

Maximaal 4 personen

30 jaar een ‘Echt’-Paar in RESTAURANT DE MANDARIJN

Mandjesstraat 4 • 8011 RM • Zwolle • (038) 422 66 85 www.demandarijn.nl | [email protected]

Openingstijden: di/za vanaf 10:00 uur

Deelnemer Smaakroute Zwolle

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op:

3 gangen menu € 25,004 gangen menu € 30,00

Willemskade 3 T: 038-4238285THE

PE

PP

ER

MIL

La

me

ric

an

re

sta

ura

nt

Foto: Boertienfoto


16 september 2013

MODE

16 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 2013

MODEMODEBIJLAGE

Wilt u adverteren in deze speciale bijlage?

Bel: (038) 337 00 58

WWW.DESTRANDHOEVE.NLUITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

UITJES & EVENTS

FEESTEN & PARTIJEN

WORKSHOPS

OVERNACHTENTEAMBUILDINGVERGADEREN

Gezellige groepsuitjes voor ieder gezelschap

Feesten en Partijenvoor alle gelegenheden

Actieve, Creatieve en Recreatieve belevenissen

Groepsaccommodatie enBed & Breakfast

Zaterdag 7 september 10.00 - 16.30 uurSporthal De ReeveHorstsingel 1

Woonbeurs Kampen

Huis- en tuin- inrichting, wonen en (ver)bouwen, duurzaamheid

Gratis entree

Tijdelijk GRATISmontage en50% korting op lades

Luxe schuifdeurkasten

Buiten de Enkpoort 15, hasseltTel. 038 - 477 12 58openingstijden:maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uurzaterdags van 08.30 - 16.30 uurkijk ook op www.multimatedebreker.nl

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


Zwolse band The Horse Company stopt

Mathilde Santing in Theater OdeonZWOLLE - Mathilde Santing speelt vrijdag 27 september in Theater Odeon haar voorstelling ‘Recital’.

Het gaat over een vrouw die in haar tempel zit. Haar aandacht wordt getrokken door het geluid van de wind. Binnen is het veilig maar hoe lang nog? Ze staat voor de keuze: zal ze de mensen, die komen luisteren, gerust stellen of toont ze haar binnenwereld die vol twijfel is? Het boek waaruit ze preekte, geeft geen antwoorden meer. In de donkere nacht moet ze de ramen openen om te weten hoe hard het stormt. Samen met pianist Marcus Olgers gaat Mathilde Santing op avontuur. Ze lieten zich door produ-cer Ward Veenstra en klankregisseur Sebastiaan Meijer verleiden tot een uitdagend artistiek project met louter nieuwe songs, speciaal voor deze voorstelling geschreven.

Swelter sluit carrière af in KampenZWOLLE/KAMPEN - Indiepopband Swelter houdt er na acht jaar mee op, zo maakte de Zwols/Kampense groep onlangs bekend. Op zaterdag 7 september is Swelter voor de laatste keer op het podium te zien, op dezelfde plek waar het zeven jaar geleden haar eerste EP presenteer-de: ’t Ukien in Kampen.

Erwin Nyhoff op zoek naar connectie met SpringsteenZWOLLE - Erwin Nyhoff brengt zaterdag 28 september in Theater Odeon de première van zijn nieuwe programma ‘In The Footprints Of Springsteen’.

Zwolse Bluebettes op ThorbeckegrachtpodiumZWOLLE - De Zwolse Bluebettes spelen dit jaar tijdens het Stadsfes-tival op het Thorbeckegrachtpodium. Samen met hun ‘special guests’ brengen zij op vrijdagavond 6 september de sixties tot leven.

De broers Arjen (r) en Vincent Hilberdink.

ZWOLLE - De Zwolse rockband The Horse Company houdt het voor gezien. Volgens zanger/gi-tarist Arjen Hilberdink stopt de band na goed onderling overleg.

“De koek is op, tijd om eens wat anders te gaan doen”, vertelt hij. “We hebben geen ruzie en zijn nog steeds vrienden van elkaar. We hebben mooie en heftige momenten gedeeld, maar de rek is er uit.”The Horse Company stopt na een druk en emotioneel jaar. Met het vertrek van de originele ritme-sectie en ondanks de inzet van de nieuwe ritmetandem, was de band ‘een groot en onherstelbaar deel van zijn identiteit’ kwijtgeraakt. Het laatste optreden van de band is tijdens het Zwolse festival Let’s Get Lost op zaterdag 26 oktober.

Na het titelloze debuut in 2007 nam The Horse Company, de band achter de broers Arjen en Vincent Hilberdink en de neven Arjan Pronk en Jeroen Hobert, het album ‘Olympus’ (2009) op in The Echo Lab Studios in Texas, waar zij samenwerkten met de Ameri-kaanse producer Matt Pence. Vooral met het laatste album ‘Calypso’ (2012) verwierf de groep

landelijke bekendheid.De band trad tweemaal op in televisieprogramma ‘De Wereld Draait Door’ en ook maakte ze dit jaar voor de tweede keer haar opwachting op het Noorderslag-festival. De afgelopen zeven jaar speelde ze op tal van poppodia en festivals door heel Nederland.

De bandleden hebben Marinus de Goederen van A Balladeer, een band waarmee Swelter meer-dere malen het podium deelde, gevraagd als speciale gast het afscheidsconcert te openen. Naast een EP bracht Swelter twee cd’s uit: ‘Songs Of Distance’ (2009) en ‘Mountains For Everyone’ (2012). Beide albums leverden airplay en optredens op bij onder andere 3FM, Radio 2, Kink FM, Ziggo TV en Radio 1.

Ondanks de goede recensies en vele optredens bleef een lande-lijke doorbraak uit. Iets waar de band met name na de release van ‘Mountains For Everyone’ tegen aanliep. “Alles stond optimaal in de steigers. Misschien zijn daar de verwachtingen wel ontstaan

en zijn we daardoor wel teleur-gesteld geraakt in hoe met name afgelopen jaar is verlopen. (…) De energie en kosten die je er in stopt versus wat er voor terugkomt be-gon een aantal binnen de band de afgelopen tijd steeds meer tegen te staan. Dat leek steeds verder uit verhouding te raken. Het is een fantastische hobby, maar ook eentje die je niet half kan doen. Daar waren we te fanatiek voor, te ambitieus.”

Kaartjes voor het afscheidsoptre-den van Swelter zijn te reserveren via de site van ’t Ukien, te koop bij Blue Music in Kampen, of op 7 sep-tember verkrijgbaar aan de avond-kassa van ’t Ukien. Open 21.00 uur, aanvang 21.30 uur. Voorverkoop 5 euro / deur 7 euro.

Het gratis concert begint om 20.00 uur met het voorprogramma SwoTown MoTown door Jan Wessels en ArtEZ-studenten. Om 21.30 uur begint het concert van The Bluebettes. Bezoekers kunnen met een bootje komen of een plekje op de kade zoeken. Wie gegarandeerd een goede plek wil hebben, reser-veert een plaats op de kadetribune aan de stadsmuur.

Op geheel eigen wijze brengen zij de hits van onder andere the

Supremes, the Ronettes en Nancy Sinatra tot leven. Op het Thorbec-kegrachtpodium staan zes vrouwen die met een flinke dosis energie, humor, close harmony, gitaar, piano, drums en bas een stevige liveshow neerzetten.

Tribunekaarten kosten 10 euro per stuk en zijn te bestellen via de website van het Stadsfestival: www.stadsfestival.nl. Kijk voor meer informatie ook op: www.thebluebettes.com.

Velen zullen zich de auditie van Ny-hoff bij ‘The Voice of Holland’ nog wel herinneren. Alle coaches draai-den zich na luttele seconden om en wilden dolgraag met hem werken, wat resulteerde in een derde plaats in de finale. Nyhoff zong ‘The River’ van de Amerikaanse wereldster Bruce Springsteen. Het lijkt hem op het lijf te zijn geschreven, gezien de vele overeenkomsten in de tekst en zijn persoonlijke leven. Na zijn carrière met The Prodigal

Sons begin jaren ’90 was Nyhoff onder meer afwasser en zong hij op feesten en partijen. Hij deed alles om rond te komen om zodoende met muziek bezig te kunnen blijven. Zijn opmerkelijke keuze om aan The Voice mee te doen bleek een gouden greep. ‘In The Footprints Of Springsteen’ is een show waarbij Nyhoff met zijn voltallige band op zoek gaat naar de connectie tussen Bruce Springsteen, als grote inspi-ratiebron, en hemzelf.

Binnenkort • Zaterdag 28/09 20.15

Erwin Nyhoff In The Footprints Of Springsteen

• Donderdag 3/10

Fierce Beyonce Tributeband

• Vrijdag 11/10

Pure Irish DropsFrom The Heart Of Ireland

www.odeondespiegel.nl

KINDERFEEST

Kids van de maandNaam Plons BSO KidsLeeftijd 4-12 jaarLocatie Plons Wilgenburg, Plons Aa-landen/Stroomdal, Plons Emma, Plons Aquarel, Plons Schatgraver

Deze maand staan de kinderen van de Plons Vakantie BSO in het zonnetje! De BSO loca-ties waren in de vakantie samengevoegd en met elkaar hebben we een super gezellige periode gehad vol leuke activiteiten. Eigen-lijk te veel om op te noemen! De activiteiten stonden in het teken van verschillende the-ma’s, zo zijn we voor het thema ‘Boerderij’ op bezoek geweest bij verschillende boerderijen. We hebben verschillende boerderijdieren gezien, zijn op ontdekking geweest in een echte boomgaard en ook mochten we melk proeven die net uit de koe kwam! Dit was voor iedereen natuurlijk een hele bijzondere ervaring.

Een hele speciale en vooral lekkere boerderij was ijsboerderij IJscowd in Hattem, waar we konden zien hoe ijs gemaakt werd. Als echte boerenkinderen hebben we ook nog mooie houten klompjes geverfd en een eigen knap-zak gemaakt. Met een knapzak vol lekkers


PannenkoekentaartIngrediënten1 pak pannenkoekenmix (400 g) 800 ml halfvolle melk 2 eieren 1 tl kaneel 50 g boter 1/2 pot kersenjam (a 450 g) 100 g hagelslagmix (pak 400 g) 1 blik vlaaifruit kersen (430

Helikopter (vliegt echt)

Wat heb je nodig:Strookje papier.Paperclip.Schaar. Teken op een strook papier de vorm van hier-naast over. Knip de getrokken lijnen in en vouw dan de stippellijnen zoals in het voorbeeld.

Vouw A naar voren, vouw B naar achteren en C en D naar voren en over elkaar heen. Schuif aan de onderkant een paperclip over de twee bladen. En dan..…

TipMaak er een paar, grote en kleine, en laat ze vliegen. Welke vliegt het langste?

zijn we vervolgens op stap gegaan en heb-ben daarna heerlijk met z’n allen gepick-nickt. In de weken die volgden zijn nog veel meer thema’s aan bod gekomen. Wat jam-mer dat de vakantie zo snel voorbij was!!!

Prokino Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle.Voor meer informatie over Kinderopvang Plons:038-4542857/ [email protected] of neem een kijkje op www.prokino.nl/zwolle

Bereiden1. Bereid de pannenkoekmix volgens de aan-wijzingen op de verpakking met de melk en eieren. Roer de kaneel erdoor.

2. Smelt een klontje boter in een hete koe-kenpan en schep er 1 �inke soepopscheplepel beslag in. Beweeg met de pan zodat het beslag over de bodem verdeeld wordt. Keer de pannen-koek als het beslag ge-stold en de onderkant goudbruin is. Bak zo nog meer pannenkoeken, tot het beslag op is. Je hebt dan 10-12 stuks.

3. Leg 1 pannenkoek op een bord en bestrijk met 2 el jam. Leg er 1 pan-nenkoek bovenop en bestrooi met 2 el hagel-slag. Herhaal dit tot de pannenkoeken op zijn. Eindig met een pannen-koek.

4. Verwarm het vlaaifruit 5 min. in een steelpan en schep op de pannen-koekentaart. Bestrooi met nog wat hagelslag en serveer direct. Lekker met slagroom.

Kinderopvang Plons

[email protected]

www.prokino.nl

Uw kind op de juiste plek!


[email protected]

Panna

De vakantie is voorbij. Youth for Christ Zwolle gaat weer

van start! De pannakooi staat elke woensdagmiddag en

donderdagavond weer buiten.

Er is ook meidenwerk, een maatjesproject en meer; Youth for Christ wil

dichterbij jongeren komen. Met kleine projecten, maar met grote impact!

Gedreven door Gods liefde zoekt Youth for Christ jongeren op, helpt hen

groeien en biedt hen hoop. Al vier jaar is Youth for Christ actief in de wijk

Dieze. Meer info: www.yfczwolle.nl en volg ons op Facebook.

dichterbij jongeren in Dieze

STEUN YOUTH FOR CHRIST ZWOLLE

We zijn afhankelijk van mensen die willen investeren in jongeren. Geef een gift via reknr. 17.07.63.900.

Pannavoetbal Youth for Christ Zwolle wordt in 2013 fi nancieel gesteund door Stichting Specsavers Steunt.

www.pedrosluiter.nlhttp://[email protected] 360 20 386

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portret-foto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Je eigen stijl van

30 september 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 337 00 58


WONEN IN DE BINNENSTAD VAN ZWOLLE?

VERKOOP EN INFORMATIE

Ten Hag MakelaarsVispoortenplas 8, ZwolleTel: 038 426 99 [email protected]

Woonaccent Makelaars Van DorstenNieuwe Markt 4, ZwolleTel: 038 423 01 [email protected]

Vaar je eigen koers

Kies voor Kraanbolwerk

APPARTEMENTEN

kraanbolwerkzwolle.nl

STADSWONINGEN

VERKOOPPRIJS VANAF € 295.000,- v.o.n.

VERKOOPPRIJS VANAF € 329.000,- v.o.n.

Nu in

verkoop!

Informatiemiddag

7 sept 12.00-15.00 uur

Kraanbolwerk bouwlocatie

Thorbeckegracht -

Friesewal,

Zwolle

Beleef je eigen uitzicht!Stap in de kraan, geef de hoogtevan jouw keuze aan en geniet van je toekomstige uitzicht!


‘Wegwerk was goede keuze’ZWOLLE - “Het is een goede keuze geweest om ingrijpende wegwerkzaamheden in de zo-merperiode uit te voeren. Al-leen voor de werkzaamheden aan de � etsrotonde hadden we veel meer en eerder moeten communiceren”, stelt wet-houder René de Heer, dinsdag tijdens een persconferentie.

Hij zei verrast te zijn over de ontstane overlast. “De omlei-dingsroutes waren wel wat ver, maar waren er gewoon. Er was toch veel verkeer, ondanks de vakanties.” Voor het optreden van de politie op de Turfmarkt heeft hij begrip. “Verkeersre-gelaars hebben automobilisten twee dagen gewaarschuwd. Vervolgens heeft de politie vastgesteld dat de wet veel werd overtreden en heeft toen gewoon gedaan wat ze moet doen.”

Aan de Belvederelaan, bij school de Wendakker in Stadshagen, bij de Holtenbroe-kerbrug, de Katerdijk, de Leo Majorlaan en bij de Vondelkade werd er in de afgelopen zo-mermaanden gewerkt aan de weg. De Heer: “Het is een feit dat dat overlast oplevert. Onze taak is het dan om die overlast tot een minimum te beperken en mensen op de situatie voor te bereiden. De keuze voor een rustige periode om die werk-zaamheden te doen, is een goede. Dat zullen we ook in de toekomst blijven doen.”

Dat deden ze op het dak van de Weijenbelt in Berkum waar 144 zonnepanelen zijn geplaatst goed voor ongeveer 35 procent van het totale stroomgebruik van het wijk-centrum. Hiermee is het zonne-panelenproject van de gemeente

Ze vervingen het doek waarop het werk werd aangekondigd door een nieuw doek, waarop de af-ronding van de herinrichting staat vermeld. Met de realisatie van stadsentree Katerdijk is volgens de politici een eerste belangrijke stap gezet om de Zwolse binnen-

Wethouder en gedeputeerde plaatsen laatste zonnepaneel

Reconstructie aan de Katerdijk is officieel afgerond

BERKUM - Wethouder Erik Dannenberg en gedeputeerde Theo Rietkerk hebben woensdag het laatste zonnepaneel geplaatst.

ZWOLLE – Wethouder René de Heer en gedeputeerde Gerrit Jan Kok hebben donderdag de Katerdijk officieel heropend.

Foto: Pedro Sluiter

Foto: Pedro Sluiter

Zwolle en de provincie Overijssel afgerond. In totaal zijn er 4.000 panelen geplaatst op 26 daken. De hoeveelheid stroom die hiermee wordt opgewekt, is voldoende om ongeveer 230 woningen een jaar lang van stroom te voorzien.

stad voor bezoekers beter bereik-baar te maken. “De komende ja-ren blijft Zwolle hard werken aan de bereikbaarheid en toeganke-lijkheid van haar binnenstad om daarmee een vaste positie bij de top van de meest gastvrije steden van Nederland te behouden.”

Aquarium vereniging

Open repetities Hanzeorkest

HOLTENBROEK – De Aquarium Vereniging Natuurvrienden-Zwolle houden op maandag 9 september een ledenbijeenkomst.

AA-LANDEN – De repetities voor het volgende project van het Han-zeOrkest beginnen op 11 september.

Dit keer kan men genieten van een reisverslag met foto’s en video van Hans Osendarp. De titel van de presentatie is: Suri-name een (vergeten) Aquarium Paradijs. De bijeenkomst wordt

Na het succesvolle concert met Carel Kraayenhof in mei, heeft het orkest opnieuw een solist van wereldnaam weten aan te trek-ken. Sopraan Charlotte Margiono zingt in november de Wesendon-

gehouden in zaal Hilde van Drie-zorg Zwolle de Havezate aan de Gombertstrat 350 in Holtenbroek. De toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op: www.natuurvrienden-zwolle.nl.

cklieder van Wagner. Nieuwe leden zijn welkom. De repetities zijn woensdagavond vanaf 19.15 uur in het Gymnasium Celea-num. Kijk voor meer informatie op: www.hanzeorkest.nl.

lenzenmode zorg


Epaper:(www.bosbedden.nl)

Bos BeddenVan ons hoeft u niet wakker te liggen

www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen

Slimme zet zo’n bedNatuurlijk hebben wij de nieuwste boxspringcollectie van Eastborn in de showroom.

Er is al een complete Eastborn boxspring leverbaar vanaf € 1.250,00

Slim toch?

SuperkoopjeComplete boxspring met hoofdbord, meegestoffeerde matrassen en comforttopper.Stofkeuze; Taupe of Antraciet140x200 160x200 180x200 en al leverbaar vanaf € 845,00Elektrisch verstelbaar vanaf € 1.375,00

Ticino slaapkamermeubelHet Ticino slaapkamermeubel is grotendeels van Hevea hout vervaardigd en verkrijgbaar in verschillende kleurtinten. Leverbaar in de meest gangbare matrasmaten.Ledikant 140x200 met 2 nachtkastjes € 1.435,00Bijpassende linnenkast vanaf € 1.595,00

Schuifdeuren linnenkastSamia is een moderne linnenkast met schuifdeuren uit de collectie van Nolte.

Een bewijs dat kwaliteit ook heel betaalbaar kan zijn.Leverbaar vanaf 499,00 (160x223x69)inclusief aflevering en montage.

Rheeze, solide en deelbaarNatuurlijk ontbreekt een deelbaar ledikant niet in de

Salland collectie van Vroomshoop Meubelen.Dit model oogt een onlosmakelijk geheel en toch zijn beide helften eenvoudig te delen.

Ledikant 160/180x200 met 2 nachtkastjes € 1.755,00 € 1.335,00

NITROZwaar en degelijk meubel voor de stoere jeugd.

De kleurstelling aluminium met zwart is vetter dan vet op de slaapkamer.Ledikant vanaf € 359,00 nachtkastje € 165,00 Kast vanaf € 560,00 bureau vanaf € 469,00

boekenkast vanaf € 235,00


Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 t/m zondag 8 september 2013. week 36

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

Coop hamburgers à la minutepak 8 stuksvan 4.99

PAK 8STUKS

4.004.99

Coop mandarijnennet 750 gramvan 2.69

750GRAM

2.002.69

Vismarine gerookte Noorse zalmfilet2 pakken à 100 gramvan 6.78

2PAKKEN

4.006.78

Coop varkensrolladekilovan 8.99

DuurzaamVarkensvlees

KILO

4.008.99

Unox soepblik 800 mlvan 1.93/ 1.96

800 ML

1.96 1.001.93

Queens Pangafilletszak 600 gramvan 3.19

600GRAM

2.003.19

Chocomel3 pakken à 1000 ml naar keuzevan 3.69/ 4.17

3 PAKKEN

2.004.173.69 Croky chips

2 zakken à 175/ 200 gram naar keuzevan 2.18

2 ZAKKEN

1.002.18


kabelDAMESTUNIEKmaten S-XL

6.99

touchscreenSTYLUSPEN2-in-1

0.59

meisjes/ damesNEONSOKKENmaten 23-423 PAAR

1.79

trendyDUBBELWANDIGGLASinhoud 200 ml

1.59

7x14 cm

1.293-lonts 10x9 cm

1.69

fun bakingKINDERKOOKBOEK

1.49

DisneyMEISJESPYJAMAmaten 92-128

4.69

SendilWASVERZACHTERdiverse soorten1 liter

0.79

zoek uitA5 SCHOOLSCHRIFTENset/5

0.79

yuccaFOAMBLOEM13 cmset/2

0.78

ANTI-

TOCHTDIERhoogwaardig pluchezeer decoratiefca. 90 cm

LED

E-READERLAMPook geschikt voor laptop of tabletmet verstelbare clip2-LED's

1.49

DECOMIX OF

KAARSPLATEAUdecomix: basic of trendkaarsplateau: diverse kleurenen maten

CUPCAKE- OF

POPCAKEMAKERcupcakemaker:voor 7 cupcakespopcakemaker:voor 12 popcakes

2.99

MEISJES

BALLERINAPANTOFFELSdiverse printsanti-slipmaten 28-35

1.69

2.99 3.19

TRENDY

RINGBANDdiverse designsA4-formaat2-rings

ook verkrijgbaar:4-rings 1.1923-rings 1.49

DAMES

NEONSINGLETdiverse kleurenmaten S-XL

SUBLIEM

WASMIDDELultra of color42 wasbeurten3 liter

ESPRESSO

KOFFIEBONENVilla Santa500 gram

KABEL

DAMESROKzwart of grijsmaten S-XL

TWISTED OF

RUSTIEKKAARStrendy najaarskleuren7x9 cm of bolkaars Ø 9 cm

0.85

0.99

1.19

ECHEVERIA

FOAMBLOEMdiverse kleuren28 cm

9.29

0.95

2.954.59

UITZOEKEN!

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!KIJK OP ACTION.NL V !

OP KAMERS

Elders5.997.95

Elders1.992.49

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 1

-09-

2013

t/m

za.

7-0

9-20

13 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl


Computertypen Leerlingen met een typediploma hebben in de bovenbouw van het basisonderwijs maar vooral in het

voortgezet onderwijs een voorsprong op hun klasgenoten, die geen goede typecursus hebben gevolgd. Dit is gebleken uit diverse onderzoeken.

Ook kinderen met dyslexie hebben op school veel voordeel na het volgen van een typecursus. Deze cursus wordt afgesloten met een examen die voldoet aan de geldende examen normen.

Ook dit najaar starten wij weer op diverse basisscholen in o.a. Kampen, ’s Heerenbroek, Kamperveen,

Kampereiland, Zwolle, IJsselmuiden, Genemuiden, Hasselt en Zwartsluis met deze computer typecursus voor de leerlingen van groep 7 en 8

De cursussen worden gegeven door ervaren docenten. Het slagingspercentage van het afgelopen jaar was 99.7%

Heeft uw zoon of dochter nog geen informatiesetje ontvangen, neem contact met ons op. Zie ook www.ba-t.nl

Heeft u vragen of wenst u een toelichting? Wij geven graag antwoord op uw vragen

038-3856041 [email protected]

• Krisman is dé kinderschoenenspecialist van Zwolle en wijde omgeving. De grootste merkencollectie in uw regio!

• We zijn gespecialiseerd in kinderschoenen van smal tot breed. Dus voor bijne elke voet een passende schoen!

• Onze specialiteit is ook dat we met ervaren personeel werken. Vakkundig, kind-vriendelijk en een prettige winkelsfeer!

Zwolle ASSENDORPERSTRAAT 120 • TEL. 038-4217950 • www.FashionForTheFamily.nlma-morgen gesloten - do. koopavondwww.krismanschoenen.nl

• Krisman is dé kinderschoenenspecialist

• W

• On

Zwww.krismanschoenen.nl

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-4217950Do. koopavond

Dames • Heren • KidsDe betere merken

Goed advies

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOOR

HALVE PRIJZEN!OP=OP! KOM NU!

Uitgezonderd

standaard collectie

NAJAAR 2013

GOED ADVIES

EN GRATIS

VOETMETING

NIEUWE COLLECTIE

m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 20 m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 21



GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20










GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20








• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel vanaf woensdag 4 september t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 19 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld.

Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels1e week dubbele zegelsGeldig van woensdag 4 september t/m woensdag 11 september


Te koop: Rih Delta heren�ets, 28 inch, 8 versn., z.g.a.n. Tel. 038-3311474 (na 18.00 uur)

zaterdag 9 septemberInbrengochtend Historische Vereniging,

10.00-12.00 uur

vrijdag 27 septemberLezing/voordracht door Herman Pleij uit Bussum

over 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden,

20.00 uur

vrijdag 27 en zaterdag 28 septemberFietsen langs het Zwartewater: Een fi etsroute met

7 leuke tussenstops in Zwartsluis, Hasselt en Gene-

muiden. Starten kan in alle 3 de kernen. Hele dag

zaterdag 5 oktoberNOISZ in concert met Willeke Alberti, 20.00 uur

dagelijksHavenrondvaart met de Sluuspoort 1

(vanaf september op afroep), 11.00-16.30 uur

dinsdag t/m zaterdag en zondag4 exposities Museum Schoonewelle: Blijf bij de Tijd,

Schoonewelle Naturaliën Kabinet, Schepen bren-

gen verre verhalen Dichterbij en collectie Berthus

Klomp, 10.00-17.00 uur, 13.00-17.00 uur (zondag)

2 t/m 16 septemberStadswandeling, fi ets- of kunstroute, Speurtocht

voor kinderen, Kunst kijken in de plaatselijke winkels

dinsdag 3 septemberPartyverkoop Stephanos, 18.30-21.00 uur

zaterdag 7 septemberFietstocht Emlichheim STG, 8.15 uur

woensdag 11 septemberBoottocht Rode Kruis, 9.30-16.30 uur

zaterdag 14 septemberNK Steppen Individueel Kamperzeedijk

zaterdag 14 septemberStoomdag Stoomgemaal Mastenbroek,

11.00-16.00 uur

zaterdag 14 septemberRommelmarkt Havenplein, 13.30 uur

zaterdag 21 septemberCulturele dag Genemusiment, 10.00-17.00 uur

elke zaterdagOudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

elke zaterdag en dinsdagTapijtmuseum geopend, 13.30-16.30 uur

donderdag 5 september t/m zondag 8 septemberLuchtsportevenement ELSEFLY www.elsefl y.nl,

hele dagen

zaterdag 7 septemberOrgelconcert Harm Hoeve in Grote Kerk, 20.00 uur

zaterdag 7 septemberBezichtiging molen de Zwaluw, 13.00-16.00 uur

zaterdag 14 septemberExcursie vogelringstation de Kooi, 9.30-11.30

zaterdag 14 septemberOpen Monumentendag, 09.00 t/m 17.00 uur

zaterdag 14 septemberBezichtiging molen de Zwaluw, 13.00-16.00 uur

zaterdag 21 septemberKampioenschappen touwtrekken aan de

Van Haersoltelaan, 17.00 uur

zaterdag 28 septemberWandeltocht SWOS, camping de Stadsgaten,

vanaf 08.00 uur

maandag t/m vrijdagBezichtiging Grote Kerk, 13.30-15.00 uur

maandag t/m zaterdagCultuur snuiven met een VVV puzzeltocht in het

historisch centrum, 09.00-18.00 uur

maandag t/m zaterdagExpositie de Amsterdam Connectie,

11.00-15.00 uur

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

IJsseldelta

Genemuiden

Zwartsluis

Hasselt

WELKOM • W

ILKOMMEN •

WEL

CO

M

E •

IJSSELDELTA

UIT agenda Zwartewaterland

Uw evenement in deze kalender?

Bel uw plaatstelijke VVV agentschap

Isala klinieken krijgt obesitaspoli

Mensen met overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf september terecht op de Obesitaspoli. Na een succesvolle start in Lelystad en Almere begint de poli in september ook bij Isala. Mensen met (ernstig) overge-wicht kunnen in het Zwolse ziekenhuis terecht voor een zorgtraject op maat.

Bij overgewicht proberen mensen vaak jarenlang op verschillende manieren af te vallen. Vaak zonder blijvend effect. De Obesitaspoli biedt daarom een gestructureerde aanpak. Een team van ver-schillende specialisten maakt op basis van de vraag en de persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. Hierbij wordt onder andere gebruik gemaakt van wetenschappelijk bewezen vragenlijsten en metingen die de oorzaak van het overgewicht bij de patiënt in

kaart brengen. De uitkom-sten bieden de verwijzende arts en de patiënt goed inzicht in de problematiek en oorzaak van de obesi-tas. Bovendien worden de uitkomsten als basis gebruikt voor een persoonlijk behan-delplan. Tijdens het uitvoeren van het persoonlijk behandelplan wordt de patiënt begeleid door een gespecialiseerd ver-pleegkundige en een team van zorgverleners, zoals een internist, diëtist, fysiothera-

peut, psycholoog en indien nodig de chirurg van MC Zuiderzee die gespeciali-seerd is in het uitvoeren van verschillende soorten maagverkleiningen. Mocht een operatie nodig zijn, dan wordt deze uitgevoerd door gespecialiseerde chirurgen uit MC Zuiderzee (Lelystad), in nauwe samenwerking met ZNA Stuivenberg. Dit is één van de beste klinieken van Europa. Op 10 en 19 september zijn de eerste gratis informa-tieavonden binnen Isala in Zwolle. Aanmelden kan via de website of via het cen-trale telefoonnummer (0320) 27 77 70. Meer informatie is te vinden op www.obesitaspoli.com.

Een ongekleurd adviesWij doen zaken met alle belangrijke geldverstrekkersDe Hypotheekshop is niet gebonden aan welke geldverstrekker dan ook.Waardoor onze adviseurs u dus in alle vrijheid adviseren en u altijd de besteoplossing krijgt voor uw persoonlijke situatie. Kortom, bij De Hypotheekshopkrijgt u gegarandeerd een ongekleurd advies.

DUIDELIJK VERHAAL

De Hypotheekshop in Zwolle heeft twee vestigingen:Stadshagen: Werkerlaan 221, 8043 LV Zwolle, telefoonnummer 038-4203449Centrum: Eekwal 31, 8011 LB Zwolle, telefoonnummer 038-4214656


DUIDELIJK VERHAAL



DUIDELIJK VERHAAL


MARATHON ZWOLLEMARATHON 42.195 KM

Of doe mee als team van 2 of 4 personen: DUO MARATHON 2 X 21.1 KMQUATRO MARATHON 4 X 10.5 KMBUSINESSRUN 4 X 10.5 KM

KIDSRUN 800 M

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN SCHRIJF JE IN OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL

6 OKTOBER 2013

MARATHON ZWOLLESAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013

Te koop: klassiek schilderij met lijst, uitvoering land-schap, br. 65 cm x h. 56 cm, 30,-, tel. 038-4536871

Te koop: spiegel met facetranden incl. kunststof lijst, h. 94 cm x br. 55 cm, 15,-, tel. 038-4536871

Nieuwe serie lessen bij Yogalotus Betty van der Veen, erkend yogadocent, begint op 23 september weer met een nieuwe serie Hathayoga lessen voor volwassenen.

Steeds meer mensen zoeken naar manieren om zich te ontspannen en gezond te blijven. Dit kan onder meer door het beoefenen van yoga-houdingen, ademhalingsoefeningen en ontspanningsoefeningen. Tijdens de hatha-yoga cursus wordt hier uitgebreid aandacht aan gegeven. Op deze manier kunnen span-ningen in het lijf verminderen en worden lichaam en geest in balans gebracht. De cursus duurt 12 weken en wordt gegeven op maandagavond in de Aa-landen en op don-derdagavond in het centrum van Zwolle van 20.00 tot 21.15 uur. Bel voor meer informatie 06-523 11 198, mail naar [email protected] of kijk op www.yogalotuskind.nl.

Gezocht: complete vijver: vijvervis-sen, goudvissen, koi’s, windes, �lter/pomp,indien gewenst hulp bij afbraak, Tel. 06-44442177

Winy ten Brinke 25 jaar bij bloemist Alex van AssenWiny ten Brinke werd 25 jaar geleden aangenomen door bloemist Johan van Assen senior.

De zaak is al weer jaren geleden overgenomen door zijn zoon Alex. Winy heeft in al die jaren veel beleefd en meegemaakt. Ze blijft met veel plezier haar werk voortzetten, want de combinatie met klanten omgaan en creatief zijn met bloemen maakt dat zij dit verkoopvak zo graag en zo goed doet. Ze benadrukt dat haar werkplezier mede te danken is aan haar werk-gever, ‘want samen sta je

sterk’. Alex van Assen zette haar daarom afgelopen don-

derdag in het zonnetje door haar jubileum te vieren.

Te koop: Twinny Load �etsendrager, compleet € 25. Tel: 06-47776053

Te koop: Opvouw-baar (paraplu) campingbedje € 15. Tel: 06–47776053

Te koop: Bobike voorop en achterop, Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, Stoelver-hoger, voor inl 038-3763503

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.


Zwolle

WEEK [email protected]

Wethouder René de Heer en gedeputeerde Gerrit Jan Kok van de provincie Overijssel verrichten donderdag 29 september de officiële heropening van stadsentree Katerdijk. www.zwolle.nl/katerdijk

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 2 september 20133e jaargang, nummer 36Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Sociale studielening

Activiteitenkalender 2 september – 9 september

Woensdag 4 tot en metzondag 8 september 2013diverse aanvangstijdenStadsfestivalLocatie: diverse locaties in de binnenstadwww.stadsfestival.nl

Donderdag 5 september 2013vanaf 18.00 uurBallonspektakel Locatie: sportvelden Be Quick 28, achter het IJsseldelta Stadionwww.ballonspektakelzwolle.nl

Donderdag 5 september 2013vanaf 21.00 uurOpenluchtfilm ‘Silver Linings Playbook’ Locatie: Potgieterpark, aan de stadsgrachtwww.beeldbuisfilmfestival.nl

vrijdag 6 tot en metmaandag 9 september 2013 diverse aanvangstijdenGrassparty Herfte - WijthmenLocatie: Wijthmen, terrein tegenover restaurant de Molwww.grassparty.nl

Zondag 8 september 2013 vanaf 10.30 uurOpen trekzakfestivalLocatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1www.opentrekzakfestival.nl

Niet iedereen heeft geld om een opleiding te volgen. Zeker voor mensen met een laag inkomen is het niet eenvoudigom een opleiding te betalen. Daarom bestaat er de sociale studie-lening van de gemeente Zwolle.

De lening bedraagt maximaal € 4000. Hoeveel je precies kunt lenen hangt onder meer af van de kosten van de opleiding en (de hoogte van) je inkomen. Ook moet de opleiding of studie je positie op de arbeidsmarkt verbeteren. Slaag je voor je oplei-ding, dan vergoedt de gemeente de helft van je lening.

Kijk voor de voorwaarden op www.zwolle.nl/regelingen

René de Heer, wethouder verkeer Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 2 september 2013

gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nl

René de Heer,

“De komende jaren werken wij hard aan de bereikbaarheid van onze binnenstad. Met de realisatie van stadsentree Katerdijk is daarin nu een belangrijke stap gezet. De verbetering van de doorstroming van het openbaar vervoer en het overige verkeer is één van de belangrijkste doelen van de reconstructie. Wij beseffen dat de werkzaam-heden overlast hebben gegeven, ondanks onze inzet om die zoveel mogelijk te be-perken. Mede dankzij jullie begrip en medewerking hebben wij stadsentree Katerdijk sneller dan voorzien gerealiseerd. Hiervoor wil ik jullie graag hartelijk bedanken.”

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Week tegen pesten 8 t/m 14 septemberWist je dat in elke klas zes tot acht kinderen wel eens gepest worden? Dat pesten niet alleen in de klas, op het schoolplein, in de buurt of op de sportvereniging gebeurt, maar ook op internet?

In de Week tegen pesten besteden we in Zwolle een hele week aandacht aan pesten. Hoe ga je er mee om? Wat kun je er tegen doen? En vooral: geef eens een compliment!

Deel complimenten uit op www.facebook.com/cjgzwolle en www.twitter.com/CJGZwolle. Meer informatie over de week vind je op www.cjgzwolle.nl

Brand. Iets waar je liever niet aan denkt. Toch kan er plotseling brand ontstaan. Bij een brand kunnen schadelijke stoffen vrijkomen. Asbest is zo’n gevaarlijke stof.

De brandweer kan niet altijd direct vaststellen of er sprake is van een asbestbrand. Wel kun je ervan uitgaan dat in veel oude(re) gebouwen asbest is verwerkt. Weet daarom wat je bij een (asbest)brand moet doen én laten.

Op www.zwolle.nl/veiligheid vind je de adviezen en meer informatie.

Geïnteresseerd in de plannen voor de Spoorzone?

Dan ben je van harte welkom op de inloopbijeenkomst op 10 september a.s. van 19.00 tot 21.30 uur in de Burgerzaal van het stadhuis, Grote Kerkplein 15.

Kijk voor meer informatie op www.zwolle.nl/spoorzone

Asbestbrand? Weet wat je moet doen!


2013Body Life Plan

Budo Stichting Boot

City Fit

Fysio Fit

Stichting Zwembaden Zwartewaterland

Run2Day

Squash Zwolle

Song & Dance

Zwemschool Nemo

ZwolseSportbijlage


√ Zwemles in het weekend

√ Elke 4 weken diplomazwemmen

√ Max 8 per groepje

√ Leslocatie in Zwartsluis 15 min rijden vanaf Stadshagen

√ Veelal direct plaatsbaar

Zwemschool Elke 4 weken diplomazwemmen

Leslocatie in Zwartsluis 15 min

Direct op les bij zwemschool NemoDe jonge zwemschool Nemo is in anderhalf jaar gegroeid van acht leerlin-gen tot momenteel 150 en naar verwachting van eigenaar Raymond Spijker-man 200 eind dit jaar. Eén van de voordelen: wachttijden zijn er niet.

“Kinderen vanaf 4 jaar geven we les voor het A, B of C-diploma”, vertelt Spijkerman. “Dat doen we in zwembad ‘De Kragge’ in Zwartsluis – slechts een kwartier rijden van Stadshagen -, en sinds kort ook in het zwembad van Motel Zwartewater.” Hij vindt het belangrijk de zwemschool klein en persoonlijk te houden. “We geven veel les in het weekend, één keer per week. Dat is zowel voor het kind als de ouders prettig. Onze groepen tellen maximaal acht kinderen en ze krijgen altijd les van dezelfde instructeur. We hebben jong, ervaren en enthousiast

personeel.” Aanmelden voor de lessen kan via de website: www.zwemschoolnemo.nl.

Contactgegevens: www.zwemschoolnemo.nl • [email protected] • M: 06 - 47 23 45 42

GRATIS PROEFLES? kijk eens op:

www.zwemschoolnemo.nl

Drie maanden sporten voor 90 euro bij City Fit

“Dit speciale abonnement is inclusief Body Support of Resultaatplan. Een mooie aanbieding zonder verdere ver-plichtingen”, leg Rob Jacobs uit. Wie voor dit abonnement kiest, kan on-beperkt deelnemen aan alle sporten die City Fit aanbiedt. Men kan tevens kiezen voor gratis deelname aan Body Support of het Resultaatplan. Body Support is een voedingsprogramma, vooral gericht op afvallen/aankomen op een gezonde manier. Naast drie keer sporten per week wordt men ie-dere week gewogen en gemeten. Ook krijgt men wekelijks zeven dagmenu’s en een boodschappenlijst. De resulta-ten zijn opmerkelijk.

Een andere keuzemogelijkheid is het Resultaatplan, een persoonlijk bege-leidingsplan. Met vooraf bepaalde doelen als bijvoorbeeld Kracht en conditie of Gezond en � t wordt regel-matig alle vooruitgang bijgehouden, wat zorgt voor nieuwe motivatie. Inmiddels is het nieuwe seizoen weer begonnen, inclusief alle groepsles-

Voor wie het een probleem vindt om meteen een jaarabonnement te nemen, heeft Sportcentrum City Fit aan de Assendorperstraat een aantrekkelijke aanbieding: drie maanden sporten voor slechts 90 euro, zonder inschrijfgeld en opzegtermijn.

Assendorperstraat 70 Zwolle 038-4228015 www.city� t.nl, info@city� t.nl

DUS SNEL NAAR:

een betere doorbloeding van de buik. Zeer geschikt voor groepslessen. En tot slot: ook bedrijven kunnen bij City Fit terecht voor bedrijfs� tness.”

City FitAssendorperstraat 708012 CA Zwolle(038) 422 80 15www.city� t.nl

3 maanden sporten

➸ INCL. GRATIS

BODYSUPPORT OF

RESULTAATPLAN

➸ Geen opzegtermijn

➸ Geen inschrijfgeld

sen. “Als enige in Zwolle voeren wij de Slim Belly”, voegt Jacobs toe. “De training met een gordel om de buik garandeert tot acht keer meer vet-verbranding op buik en heupen door

€ 90,-

www.cityfi t.nl

DOE HET NU

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

• Judo• Karate o.l.v.

Wim Mossel• Jiu-jitsu• Taiji Quan

en Qi Gong

De lessen ziJn

Weer beGonnen!

GrATis ProeFles

bUDosTiCHTinGbooTDe specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53

zwolle

Tel. 038-421 32 44

ook leslocaties in

Aa-landen

stadshagen

Westenholte

en zwolle-zuid

Als het om vechtsporten gaat is er al jaren een vertrouwd adres in Zwolle. Budo Stichting Boot is dé specialist op het gebied van judo, karate en jiu-jitsu. Zowel op recreatief- als wedstrijd-niveau en als zelfverdediging.

Budo Stichting Boot biedt diverse (vecht-) sporten aan, zoals het alom bekende judo, karate en jiu-jit-su (of zelfverdediging). Alle lessen staan onder vak-kundige leiding en het is daarom niet vreemd dat de Zwolse stichting ook vele prijzen wist te winnen bij grote nationale en internationale kampioen-schappen. De karate-afdeling behoort al jaren tot de top van Nederland. Diverse Nederlandse titels gingen naar de pupillen van trainer/coach Wim Mossel, oud-bondscoach van de Karate-do Bond Nederland. Daarnaast timmert de judo-afdeling al jaren aan de weg met goede resultaten, die be-haald werden door de pupillen van Vincent Boot.

De budosporten, ook wel Oosterse vechtsporten genoemd, zijn vooral bekend doordat het karakter van de beoefenaar wordt gevormd door de gedis-ciplineerde trainingen. Vooral bij kinderen is het een prima methode om aan eigenwaarde te win-nen. Doordat het kind zich weerbaar voelt, straalt het ook meer zelfvertrouwen uit. Daarnaast is er een leuk wedstrijdelement in de vechtsport, zodat ook kan worden deelgenomen aan wedstrijden. Budo Stichting Boot is aangesloten bij de erkende nationale bonden die zijn aangesloten bij het NOC/NSF. Er wordt les gegeven in de Aa-Landen, Zwolle-Zuid, Westenholte en zelfs in Stadshagen. Belangstellenden kunnen een gratis proe�es vol-gen, want de nieuwe lessen zijn weer begonnen.

Ook voor volwassenenJudo, karate en jiu jitsu zijn niet alleen karaktervor-mend voor jeugd, maar ook voor volwassenen. Het

geeft de beoefenaar meer zelfvertrouwen en dat is in deze tijd niet onbelangrijk.

De speciale ‘Budozaal’ aan de Assendorperdijk 53 is dagelijks geopend. Tel. 038-421 32 44.www.budo-stichting-boot.nl

Vechtsporten voor jeugd èn volwassenen GrATis ProeFles!


iRun

Gezellig leren hardlopen

vanaf 7 september op één

van de 5 locaties in Zwolle?

Schrijf je dan in voor onze

iRun clinic voor starters en

gevorderde lopers

Schrijf je in via www.irun.nl of kom langs

in de winkel aan de Vechtstraat 31 in

Zwolle.

Want hardlopen is

echt leuk!

&

www.zwembadenzwartewaterland.nl

AANBOD

Zwemles ABC

Peuter-zwemmen

Ouder en kind

Senioren

Aquajogging

Aquagym

Energy4You

Trimzwemmen

Recreatief zwemmen

Verjaardags-feestjes

Zwemles ABC

De Kragge Zwartsluis

1 x per week 45 min.

per 4 weken ....................€ 24.00

2x per week 45 min.

per 4 weken ....................€ 46.50

2x per week 30 min.

per 4 weken ....................€ 31.50

Zwemles ABC

Bestevaer Genemuiden

1 x per week 45 min.

per 4 weken ....................€ 24.00

2x per week 45 min.

per 4 weken ....................€ 48.00

2x per week 30 min.

per 4 weken ....................€ 32.00

• Regionaal zwembad

• 15 min vanaf Zwolle rijden

• Snel en succesvol afzwemmen

• Betrouwbaar, veilig en hygiënisch

Stichting Zwembaden Zwartewaterland richt zich op brede regio

Stichting Zwembaden Zwartewaterland (SZZ) beheert zwembaden Bestevaer in Genemuiden, het Ariën Prins van Wijngaardenbad in Hasselt en De Kragge in Zwartsluis. SZZ richt zich echter niet alleen op deze waterrijke gemeente, maar op een brede regio van Blokzijl tot en met Zwolle.

Het openluchtbad in Hasselt is er voor het recreatief zwemmen. “Daar hebben we goed op ingezet met nieuw aangeschafte spullen”, legt locatiemanager Jan Rook van De Kragge uit. “Denk aan een speeltuin-tje, een glijbaan en springkussen.”In Genemuiden en Zwartsluis zijn de doelgroepactiviteiten belangrijk. “Bijvoorbeeld het aquajoggen, het gehandicaptenzwemmen, het condi-tiezwemmen en het baby-, peuter- en kleuterzwemmen”, vertelt Rook.

“Ook verhuren we aan derden als de zwemvereniging, de duikvereniging en reddingsbrigade. En om de zes weken proberen we voor de jeugd een leuke thema-activiteit weg te zetten.”De zwemlessen vormen ook een be-langrijk onderdeel van het aanbod. Rook: “Kinderen vanaf vier jaar kun-nen bij ons op zwemles, twee keer in de week. Wij hebben daar in al die jaren veel ervaring mee op gedaan. Met onze manier van lesgeven doen

kinderen er maximaal negen maand over om het diploma te halen. In de praktijk is het vaak sneller.”

Belangrijk volgens Rook is dat men-sen de gelegenheid hebben om goed en gericht te bewegen. “Voor de leeftijdsgroep van twintig tot en met vijftig jaar is het niet meer voldoende om alleen maar veer-tig baantjes te zwemmen. Er moet meer uitdaging in zitten. Een nieuw project van ons is ‘Energy for You’. Deelnemers kunnen een trainings-schema ophalen, waarbij iedereen op zijn eigen niveau kan beginnen. Na zes sessies ga ze naar een vol-gend niveau.”


Squash & Cardio� t Centrum Zwolle Openingstijden:vindt u in het winkelcentrum Aalanden ma. t/m vr. 8.30 - 23.30 uurDobbe 69 Zaterdag 9.00 - 18.00 uurTel. (038) 454 84 85 Zondag 10.00 - 21.30 [email protected]

Squash Zwolle heeft slag te pakken met Ski-� ttraining

Squash Zwolle begint in oktober met de Ski-� ttraining, een intensieve en gevarieerde training die het onderlichaam sterker maakt en blessures

voorkomt. Dat het ook nog eens heel leuk is, maakt deze lessen tot een prima aanvulling op het al uitgebreide aanbod aan groepslessen.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Al 20 jaar een sportief begrip!

Probeer onze proefmaand voor slechts € 39,-

Onbeperkt fitness, squashen en groepslessen!

Probeer onze proefmaand en ervaar wat u leuk vindt en laat u dan informeren voor een passend abonnement of 10-rittenkaart!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

Dobbe 69Tel: 038-4548485

[email protected]

De activiteiten welke wij hebben:

Cardiofitness

Kracht training

8 squashbanen

Squash lessen

Groepslessen o.a.

Club Power

Club Cycle

Zumba

Vetverbranding

Kids fitness

Personal training

8 squashbanen

Squash les

Massagestoel

Zonnebank

Dagmar Vermeulen van Squash & cardio � tcentrum Zwolle legt uit wat de deelne-mers kunnen verwachten. “Tijdens deze lessen wordt er gewerkt aan je coördi-natie- en uithoudingsvermogen, maar ook aan de kracht in je onderlichaam, wat voor een skiër heel belangrijk is. Ook om blessureleed te voorkomen. Geen les is hetzelfde, waardoor het een leuke voorbereiding is. Je ziet ook squashers meedoen met deze lessen, of mensen

die gewoon van variatie houden en het groepsgebeuren leuk vinden. Mensen staan er vaak nog van te kijken wat je allemaal kunt doen zonder � tnessap-paratuur.”

Maar ook op dat laatste scoort Squash Zwolle goed met een uitgebreide � tness-ruimte. De combinatie met het squashen maakt dat de � tnesszaal ruime openings-tijden kent (zaterdag tot 18.00 en zondag tot 21.00 uur bijvoorbeeld) en soms ge-beurt het zelfs dat de squashruimte voor een groepsles wordt gebruikt. De klant kan onder meer spinninglessen volgen en er is ook een speciaal � etsprogramma, waar met name fanatieke wielrenners en mountainbikers gebruik van maken. Ook de circuittrainingen zijn erg in trek. Vermeulen: “Deze trainingen zijn vrij intensief en toch voor iedereen geschikt, omdat je er heel makkelijk di� erentiatie in aan kunt brengen.” Voor zowel een leuke groepstraining, een intensief potje squash, gewoon lekker � tnessen of een heel speci� eke training ben je bij Squash Zwolle (Dobbe 69; www.squashzwolle.nl) dus aan het juiste adres.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Al 20 jaar een sportief begrip!

Probeer onze proefmaand voor slechts € 39,-

Onbeperkt fitness, squashen en groepslessen!

Probeer onze proefmaand en ervaar wat u leuk vindt en laat u dan informeren voor een passend abonnement of 10-rittenkaart!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

Dobbe 69Tel: 038-4548485

[email protected]

De activiteiten welke wij hebben:

Cardiofitness

Kracht training

8 squashbanen

Squash lessen

Groepslessen o.a.

Club Power

Club Cycle

Zumba

Vetverbranding

Kids fitness

Personal training

8 squashbanen

Squash les

Massagestoel

Zonnebank

DE ACTIVITEITENWELKE WIJ HEBBEN:

Cardio� tness

Kracht training

Kines wand

Squashbanen o.a. • 8 BANEN • JEUGDSQUASH • SQUASH LES

Groepslessen o.a. • CLUB CYCLE • CLUB POWER • SKIFIT TRAINING

• CIRCUIT TRAINING

Zonnebank

Fysiotherapie

Senior Fitness

Personal

Training

abonnementen al vanaf €6,40 per week

Probeer onze

PROEF-MAAND voor slechts

€39,- onbeperkt fi tness,squashen en groepslessen

incl. begeleiding

en intake gesprek

“De lijn te pakken”

op

Vergoeding van verzekeraars o.a. ZK **, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

OPEN DAG 7 SEPT 10.00 - 12.30

20 % KORTING 14 WEKENVOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

Bodylifeplan blijft ‘gewoon doen’

Naast een structureel be-wegingsprogramma krijgen sporters bij Bodylifeplan een voedingsplan mee naar huis. “Bij voorkeur met biologische producten”, vertelt gewichts-coach Marian van Ast. “Daar-naast sporten ze twee tot drie keer in de week op afspraak en houden we coachingsgesprek-ken om het leefgedrag aan te passen.” Ze hecht eraan dat Bodylifeplan kleinschalig en persoonlijk blijft en ze richt zich vooral op vrouwen van 40 tot 70 jaar, maar ook ander leeftijden zijn welkom. Ook

heeft ze met ‘Kilo’s minder voor kerels’ een speciaal programma voor mannen. Tevens specialiseert Marian zich verder in de begeleiding van vrouwen na borstkanker. Wie zich tijdens de open dag op 7 september aanmeldt, krijgt 20 procent korting op het voedings-en bewegingsplan (gedeeltelijk vergoeding).

BodylifeplanVan Karnebeekstraat 468011 JK Zwolle(038) 423 37 10www.boylifeplan.nl

Afslankstudio Bodylifeplan blijft erbij dat mensen gewoon genoeg moeten eten en regelmatig bewegen. Geïnteresseerden kunnen zich daarover laten informeren tijdens de Open Dag op 7 september.

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

• Judo• Karate o.l.v.

Wim Mossel• Jiu-jitsu• Taiji Quan

en Qi Gong

BUDOSTICHTINGBOOTDe specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53ZwolleTel. 038-421 32 44(na 19.00 uur)

Ook leslocaties inAa-landenStadshagenWestenholteen Zwolle-Zuid

Taiji Quan is een oude Chinese vechtkunst, die gebruik maakt van interne energie. Die interne energie wordt opgebouwd en gecultiveerd door middel van reeksen gesystematiseerde oe-feningen. Die oefeningen zijn o.a.: fang song gong (ontspan-ningsoefeningen), neigong (energiewerk), chansigong (zijde-twijnoefeningen), zhan zhuang gong (staande oefenin-gen) en quan (vechtkunst). De oefeningen worden getoetst door middel van martiale toe-passingen om de uitvoering en inhoud te testen. Het is een lange weg om je dit alles eigen te maken, maar het resultaat mag er zijn. Doordat de oefeningen in een rustig tempo, beheerst en met volle aandacht uitgevoerd wor-den heeft Taiji Quan een zeer gunstig e�ect op de gezondheid en het welbevinden. Ook kan Ta-

ijiQuan een stimulans zijn voor bewustwording en spirituele groei. In de week van 2 september beginnen in de sportzaal van Budo Stichting Boot aan de Assendorperdijk 53 de lessen weer in Xin Yi Hunyuan Taiji Quan. Er zijn les-sen voor beginners en gevorderden. Deze wor-den door Astrid Vink en Hennie Zomer gegeven.

Beiden hebben een a-,b- en c-licentie van het Xin Yi Hun Yuan Chenstijl Taiji Quan Instituut uit Peking. Ze worden geassisteerd door Kaya Flohil, Diderik Knol, Ron de Knegt en Karel Meijer, allen a-licentiehouder.

Voor inlichtingen: Astrid Vink, tel.nr. 0523-266305.

Taiji Quan (Taichi Chuan): Veel meer dan een bewegingsleer!

STArT2 SepTeMBer

Gratis proefles


Meer mogelijkheden bij Fysio� t

Kleinschalig, deskundige begeleiding en geen grote groepen. Deze eigenschap-pen kenmerken Fysio Fit dat al sinds 1993 aan de weg timmert. “We hebben een heel trouwe ledengroep”, zegt Slot-man. Dat heeft volgens hem te maken met de continuïteit van de trainers en de onderlinge band die de leden met elkaar opbouwen. “Ze komen steeds trainen in een bekende omgeving en bouwen daardoor vaak sociale contacten op. Het trainen is daardoor beter vol te houden. Dat is ook onze visie.” De middagen zijn bij Fysio� t volledig gereserveerd

voor speciale doelgroepen, waaronder mensen met diabetes, COPD of hartre-validatie.

Fysio� t heeft korte lijnen met fysiothe-rapeuten, met name met fysiotherapie-praktijk De Dobbe. Slotman: “Zodoende kunnen we bij fysieke problemen snel handelen. Lekker in beweging blijven en de conditie op peil houden is voor iedereen belangrijk.” Wie wil kennisma-ken, kan gewoon ‘s morgens tussen 9.00 en 12.00 uur bij Fysio� t komen binnen-lopen.

Rijnlaan 338032 JZ Zwolle(038) 453 79 60

www.fysio� tzwolle.nl

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

ZUMBA Start op

12 september20.00 uur

Eerste proe� es GRATIS

PILATESVrijdag

11.00 uurGRATIS

proe� es op 6 of 13 september

CIRCUITTRAINING Start dinsdag 10 september

om 08.00 uur

Gevarieerd uitgezet � tness par-cour waarbij de nadruk ligt

op cardio- en krachttraining.

INTERCULTUREEL VROUWENUURTJE

start 13 september

Vrijdagochtend om 8.00 uur actief sporten onder begeleiding.

LOOP CLINIC6 lessen a € 45,-

op zaterdag-ochtend. Vrijblijvende

introductieles op 7 september om 10.00 uur

In deze les kunt u kennis maken met hardlopen en kunt u kijken of het iets voor u is. Graag vooraf telefonisch aanmelden

Het team van Fysio� t verwelkomt u!

1e maandag van de maand

STEPS LESSEN

om 17.00 uur

PERSONAL TRAINING

Sport-begeleiding op maat, met een

één op één begeleiding

BLESSURE WINKELHeeft u een blessure?

Vraag dan gratis advies aan onze fysiotherapeuten;

hoe nu verder? Of kijk voor hulpmiddelen

op onze website

PROEFMAANDOnbeperkt deelnemen... ...aan � tness en groepslessenZodat u kunt uitproberen wat bij u past. € 35,00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

In de trainingszaal van sportschool Fysio� t aan de Rijnlaan wordt d.m.v. cardio- en krachttraining uw conditie verberterd. Fysio� t heeft zijn programma uitgebreid omdat u op verantwoorde manier bezig bent met sporten.

De echte VETVERBRANDERvoor Billen, Buik en Benen

Vacu Stepbij

BodylifeplanDe unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een optimale vetverbranding bij; Billen, Buik en Benen met de juiste voeding en begeleiding.

U kunt het nu zelf GRATIS ervaren

U heeft nu eenmalig de kans om GRATIS kennis te maken met de Vacu Step en u zult vanaf het eerste moment verbaasd staan van deze unieke trainingsmethode. Uw huid voelt gladder aan en de omvang zal duidelijk afnemen. Dit is dus ook de behandelmethode tegen hardnekkige cellulitis.

WAARDEBON1 keerGRATISgebruik van de Vacu-Step

van Karnebeekstraat 46038-4233710

WWW.BODYLIFEPLAN.NL

Heb jij Lef in je Lijf en hou jij van zingen, dansen en acteren? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Aanmelden

Wil je meedoen met de Song & Dance musicallessen? Meld je dan nu aan voor het nieuwe seizoen. Als je nog meer wilt weten, kijk dan op onze web-site www.songanddance.nl. Daar vind je alle informatie over de inhoud van de lessen, de lestijden, maar ook foto’s en fi lmpjes van de laatste optredens.

Schoolmeesterssteeg 7 8011 ZX Zwolle

038 455 1290 [email protected]

Song & Dance Musicalschool

verzorgt al meer dan tien jaar professioneel musical- en muziektheateronderwijs in onze stad en regio. Alle Song en Dance do-centen hebben ervaring in het theater vak. Samen zorgen zij er voor dat jij veilig bent om je talenten te ontplooien en te ontwik-kelen. Ervaring heb je niet nodig om met de musicallessen mee te doen; wel 200% inzet en doorzettingsvermogen. Tijdens de musicallessen leer je de fi jne kneepjes van het musical vak en andere zang-, dansen spelvaardigheden; vaardigheden die je altijd en overal kunt gebruiken. Door lessen te volgen bij Song & Dance Musicalschool, krijg je meer vertrouwen in jezelf en je om-geving. Je leert vrij te zijn en je te bewegen op een podium, waar ook ter wereld.

Presentatie

Twee keer per jaar speel je in een grote pro-ductie in het theater. Dan kunnen je ouders en broertjes en zusjes zien wat je allemaal geleerd hebt. Wellicht dat ze dan de volgen-de keer ook zelf mee willen doen. Dat kan! Musicallessen zijn leuk voor alle kinderen, maar ook voor jongeren en volwassenen.

Wil je eerst kennismaken met Song & Dance? Meld je dan aan voor de proefl es op songanddance.nl.

www.songanddance.nl


WOONZIN.NIGE ZIT 10-DAAGSE

Weber WoonwereldWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

VEEL

VOORDEEL

OP BANKEN

EN STOELEN!

WIN.STPAKKER

3+2-ZITS SAMEN!

899,-

HIPARI VANAF 599,-

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

keuze uit 5 functies

keuze uit•small, medium of large, •handmatig,

gasveer of elektrisch verstelbaar •sta op functie •10 verschillende

pootmogelijkheden •in stof of leer

MASSAMA VANAF 499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

EN STOELEN!

499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

TANAMI 1495,-MET DE RELAXFAUTEUIL UIT ONZE TANAMI COLLECTIE ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS. JE STELT ZELF JE IDEALE FAUTEUIL SAMEN, ZO BEN JE VERZEKERD VAN EEN HEERLIJK ZITCOMFORT OP MAAT!

maandag 2 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 31

Hoe bereik je

Vanaf

€12,89 Per duizend

brievenbussen

Voor een A4

(halve pagina) !

potientiële klanten huis-aan-huis, per week?

De perfecte mogelijkheid

om uw doelgroep te

bereiken!

Bel nu 038-3370058

of stuur een mail naar:

[email protected]

De IJsseldelta combinatie. • 1 voordelig tarief• Lokaal optimaal bereik!• één aanspreekpunt• één factuur• maximale dekking en

bereik, dus optimaal rendement!

De

IJsseld

elta co

mb

inatie

is ee

n in

itiatief van

Dit bereik kan dagelijks nog verder uitgebreid worden door onze nieuwssites en Apps!

Goedkoper en effectiever

dan een folder

Groter bereik

Geen bezorgkosten

Ook kunnen spieren pijnlijk aanvoelen door een kneuzing of een bloeduitstorting. Heerlijk smeren met G&W Spier- & Gewrichtsgelei helpt.

Spier- & Gewrichtsgelei van Gezond & Wel is met zorg samengesteld op basis van kruiden-extracten en etherische oliën voor de cosmetische verzorging van spieren en gewrichten. De bijzon-dere combinatie van de

met zorg geselecteerde werkstoffen geeft bij de uitwendige verzorging een unieke dieptewerking voor herstel en behoud van het weefsel en zorgt voor soepele spieren en gewrichten.

Alle ingrediënten hebben hun eigen unieke eigen-schap. Zo heeft Lavendel een kalmerende werking, terwijl Arnica de bloeds-omloop stimuleert. De heerlijk geurende G&W

Spier- & Gewrichtsgelei is niet vet en trekt snel in.

G&W Spier- & Gewrichts-gelei is verkrijgbaar in een handige tube bij de G&W GezondheidsWin-kel ‘Zwolle’ en ‘Schut-telaar’ in het centrum van Zwolle. Kijk op www.gezond-heidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

Onze spieren en gewrichten vormen een belangrijk onderdeel van ons voortbewegingsapparaat en zijn voortdurend in beweging. Iedereen heeft wel eens last van stijve en gevoelige spieren en gewrichten, als gevolg van overbelasting of vermoeidheid.

Weer soepele spieren en gewrichten?

Lees meer op www.

de

.nlSwollenaer

Jarige Twinkel Kidz biedt meer dan een feestjeTwinkel Kidz, dé specia-list in baby- en kinderkle-ding uit Zwolle, heeft een week lang volop festivi-teiten om het één-jarig be-staan te vieren. Ouders en kinderen worden in deze week extra in de watten gelegd.

De feestweek is zaterdag al begonnen. Deze week, van 2 tot en met 7 sep-tember, staat het Rad van Fortuin in de winkel. Iede-re klant mag bij aankoop uit de wintercollectie aan het rad draaien en maakt daarmee kans op één van vier complete kledingsets van Noppies of Z8.Ter afsluiting van de fees-

telijkheden kunnen ouders op zaterdag 7 september tussen 10.00 en 13.00 uur gratis een professi-onele foto van hun kind laten maken. Bovendien maakt iedere klant bij aankoop van minimaal 25 euro kans op een echte

fotoshoot voor vier à vijf personen ter waarde van 85 euro.

Twinkel KidzMeerminneplein 38011 SW Zwolle(038) 422 88 08www.twinkelkidz.com.

en lesmethodes.

Dit samen met het ge-bruik van een bestaand computerprogramma voor het aanleren van goed en snel typen heeft afgelo-pen jaar een slagingsper-centage opgeleverd van 99,7 procent. Tijdens de cursus wordt ook geleerd om diverse documenten zoals brieven, verslagen en memo’s te maken. Toch blijft BA&T, die kwaliteit hoog in het

vaandel heeft staan, zoeken naar middelen om kwaliteit en resultaat nog verder te verbeteren.

Om die reden is BA&T op zoek gegaan naar een bedrijf dat een computer-programma voor de type lessen kon ontwikkelen geheel naar de wensen van BA&T. Deze partner is gevonden in; Gerard de Leeuw van Leeuw

IT uit Genemuiden. Deze bedrijfssoftware-ontwikkelaar heeft een zogenaamd web-based programma ontwikkeld. Zo kunnen leerlingen thuis via de website van BA&T inloggen in het type-programma en hun oefeningen maken.In het komende cursus-jaar zal dit programma in gebruik genomen worden. Wie informatie wil, of zich wil aanmel-den voor een van vele computercursussen kan meer informatie vinden in de advertentie in deze Brug en kijken op: www.ba-t.nl.

Naast diverse computeropleidingen zoals Word, Excel, Outlook worden door de docenten van BA&T al vele jaren op diverse basisscholen in Noord-West Overijsel en ver daarbuiten computertypecursussen gegeven. Daarvoor gebruikt BA&T eigen ontwikkeld lesmateriaal

Nieuw cursusprogramma BA&T

De winkels sluiten op za-terdag 14 september hun deuren om een volledige metamorfose tot Jumbo supermarkt te ondergaan.

Vanaf woensdag 2 ok-tober kunnen klanten profiteren van de unieke formule van de laagste prijs, het grootste assorti-ment en de beste service. Met de komst van deze twee winkels staat de tel-ler van het aantal Jumbo winkels in Zwolle op zes.Eén van de twee nieuwe winkels is de voormalige

C1000 Holtenbroek aan het Bachplein 14. Deze winkel gaat verder onder de naam Jumbo Groene-veld. Trots van de winkel is de komst van het versplein met een grote variatie aan dagverse producten als groenten, fruit, vleeswaren, brood en kazen.

Tegelijkertijd wordt op woensdag 2 oktober Jumbo Kerssies aan de Hogenkampspassage 10 geopend. De winkel wordt met 400 vierkante meter

uitgebreid en heeft straks een oppervlakte van bijna 1.200 vierkante meter. De supermarkt heeft een ruim assortiment en een eigen slijterij. Klanten worden in de nieuwe winkels verwelkomd door bekende gezichten. De medewerkers van de C1000 winkels gaan mee naar de nieuwe Jumbo supermarkten.

Jumbo blijft groeien in Zwolle met de opening van twee nieuwe winkels. Het gaat in beide gevallen om voorma-lige C1000 supermarkten.

Jumbo opent twee nieuwe winkels in Zwolle

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

maandag 2 september 2013 www.deswollenaer.nl 32

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Executeur-testamentair De executeur is degene die verantwoordelijk is voor de afwikkeling van de erfenis. Een executeur wordt aangewezen in een testament.

De executeur kan één van de erfgena-men zijn maar het kan ook een buiten-staander zijn. Sinds 2003 spreken we niet meer van een executeur-testamen-tair en is het ook niet meer mogelijk een executeur bij een codicil te benoemen. Codicillen die zijn opgemaakt vóór 2003 waarin een executeur is benoemd blijven wel geldig. De rechten en de plichten van de executeur staan in een testament. Als de executeur volgens een codicil is benoemd, gelden de rechten en plichten zoals in de wet zijn beschreven.

De rechtenDe executeur mag alle bezittingen van de overledene onder zich nemen. Hij krijgt het beheer over de bezittingen.

De plichtenDe executeur moet de hele erfenis zo goed mogelijk afwikkelen. Voor de verdeling van de goederen van de erfenis aan de erfgenamen, heeft de executeur de medewerking van de erfgenamen nodig. Aan het eind van de afwikkeling van de erfenis moet de executeur voor zijn werkzaamheden rekening en verant-woording aan de erfgenamen afleggen.

De problemenDe samenwerking tussen de executeur en de erfgenamen verloopt vaak moei-zaam. Meestal worden de werkzaam-heden van de executeur met argusogen gevolgd. Dat komt doordat erfgenamen vaak niet weten hoe de afwikkeling van een erfenis eigenlijk werkt. Ze begrijpen bijvoorbeeld niet waarom ze zolang op hun geld moeten wachten. Als één van de erfgenamen is benoemd tot executeur geeft dit bij de anderen

vaak het idee waarom hij wel en ik niet? Zou hij het wel goed doen en zichzelf niet bevoordelen? Ook een executeur van buiten de familie ondervindt vaak problemen. De erfgenamen vinden het vaak niet prettig dat een vreemde in de familiezaken duikt, en dat de overledene hem daar ook nog toestemming voor heeft verleend. De executeur wil op zijn beurt graag in alle rust zijn (voor hem vaak onbekende) werk doen zonder dat de erfgenamen voortdurend over zijn schouder meekijken. Toch is het belangrijk dat hij de erfgenamen uitlegt wat hij doet, waarom en hoe hij dat doet. Zo zorgt hij ervoor dat hij een goede verstandhouding met de erfgena-men houdt. De problemen kunnen zo uit de hand lopen dat de erfgenamen geen vertrouwen meer in de executeur hebben. Ze verzoeken de rechter dan om de executeur uit zijn functie te ontheffen. Dit is niet alleen duur, maar het kost ook veel tijd.

De oplossing en adviesMediation is een goede manier om de erfgenamen en de executeur weer op één lijn te krijgen. Bij een mediation kunnen er afspraken worden gemaakt hoe de executeur kan doorgaan met zijn werk. Het is natuurlijk beter om de problemen helemaal te voorkomen. De executeur kan dit doen door in een vroeg stadium hulp te vragen aan een onafhankelijke, gespecialiseerde nalatenschapsafwik-kelaar. Deze informatie komt van de site www.erfwijzer.nl. Voor meer en uitge-breidere informatie hierover verwijzen wij u naar deze site.

Bron: www.uitvaartbottenberg.nl

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

www.cuperusnatuursteen.nl

Brenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogHelp, wat moet ik zeggen?!

Ik verzorg al enkele jaren gastlessen bij het Deltion College en Landstede aan mensen die een opleiding tot ziekenverzorgende, verpleegkundige of kraam-verzorgende volgen. Dit gebeurt in de weken dat het thema ‘Verlies en Rouw’ in de opleiding aan de orde komt. Ik vind het erg waardevol dat genoemde opleidingen binnen hun lesprogramma aandacht besteden aan dit thema. Iedere leerling zal, als hij of zij straks aan het werk gaat, bij cliënten met ver-liessituaties te maken krijgen en hoe meer je er dan over weet, des te beter kun je mensen terzijde staan.

Vorige maand was ik bij een groep die de opleiding voor kraamverzorgenden bijna af gingen ronden. We spraken over de intens verdrietige situatie waar-in een kindje levenloos ter wereld komt. Ik legde uit wat de vele mogelijkheden zijn om vorm te geven aan het afscheid van het kindje. Daarna raakten we uitgebreid aan de praat over hoe je ouders met zo-veel verdriet kunt begeleiden.

Wat zeg je dan?Daarbij kwam de vraag ‘wat zeg je tegen deze men-sen?’ op tafel. Een vraag die veel mensen bezighoudt. Je wilt met zorgvuldig gekozen worden iemand hel-pen, maar welke woorden zijn dat dan? En wanneer spreek je ze uit? De Joodse cultuur heeft duidelijke regels voor rouw. Eén daarvan is dat je degene die rouwt niet aanspreekt. Als de rouwende wil spreken, dan opent die het gesprek. Toen ik dat vertelde in de groep studenten kraamverzorging, concludeerde er iemand terecht dat het dan dus stil kan worden. Ze keek er verschrikt bij. Ik bevestigde dat.

Stilte, die ruimte geeft om tot uiting te komen.Het kan inderdaad stil zijn als je bij mensen in rouw komt. Maar als je die stilte kunt laten bestaan, dan beginnen mensen vanzelf, nooit na heel lange tijd, te praten. En dan kun jij luisteren en hen hun ver-haal laten doen. Ze hebben dan een ruimte ervaren waarin zij zich bloot kunnen geven. Soms blijkt dat ze willen vertellen over hun emoties. Soms geven ze dan aan zo snel mogelijk praktische zaken te wil-len regelen. Alles is goed, maar mooi is dat zij zelf kunnen bepalen hoe het gesprek verloopt. In de vrij-heid die zij daarin voelen, ontstaan vaak de mooiste gesprekken.

Brenda Koper, uitvaartbegeleider.

Deze blog en andere zijn na te lezen op onze site:www.meander-uitvaartbegeleiding/actueel/blog

Melden Overlijden?038-453 6320 24 uur per dag www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Bewust afscheid nemenBewust afscheid nemenProfessionele zorg voor èlk budget

Mijn naam is Andre van den Burg, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Kampen en omstreken. Bij een overlijden sta ik graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over mijn persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 331 7680.

Dit vak kies je niet zomaar, het zit in je.

Yarden Uitvaartzorg IJsseldeltaVoor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).

www.yarden.nl

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).www.yarden.nl

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet

in één keer goed. “in één keer goed. “

Uitvaartverzorging Herman BottenbergDag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323






Voor een persoonlijk en waardig afscheid

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Dag en nacht bereikbaar038 33 33 323

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

[email protected]


Hypotheekadvies of hypotheekadvies?Hypotheekadvies bij een bank óf hypotheekadvies bij een onafhankelijk �nancieel adviseur, zoals De Hy-potheekshop, zijn twee totaal verschillende diensten, volgens de Hypotheekshop.

Hetzelfde geldt voor de premie en de voorwaarden van een overlijdens- en/of woonlastenverzekering, die vaak bij een hypotheek worden afgesloten.” De Hypotheekshop in Zwolle heeft vestigingen in het centrum, Stadshagen en Zwolle-Zuid. Voor een geheel vrijblijvend gesprek kan men telefonisch con-tact opnemen: (038) 420 34 49.

“De bank adviseert niet welk product uiteindelijk het beste bij je past. Dat kan ook niet, want de bank verkoopt alleen zijn eigen producten”, stelt de Hypo-theekshop. Dat is volgens haar niet erg. “Maar de kans dat juist die bank ook

de scherpste rente heeft, is klein. Want er zijn behoor-lijk wat geldverstrekkers en de een is (veel) goedkoper dan de ander. Daarnaast zitten er grote verschillen in voorwaarden tussen geld-verstrekkers. En die moeten natuurlijk ook passen bij je persoonlijke situatie.

deSwollenaerwww. .nl

HEMA Zwolle wordt verbouwdHEMA Zwolle centrum is begonnen met de verbou-wing van de totale winkel. Vanaf 1 oktober is op de tweede verdieping een volledig nieuw restaurant aanwezig waar ook warme maaltijden genuttigd kun-nen worden.

Tevens is vanaf dat moment de winkel geopend tot 19.00 uur op maandag tot en met woensdag en vrijdag. Vanaf 6 september zijn er ook rol-trappen beschikbaar die naar beneden gaan, waardoor de verdiepingen nog toeganke-lijker zijn geworden. Op de eerste etage komt vanaf half november een nieuw opberg-concept en aan de ingang

aan de Diezerstraat wordt een beautyshop ingericht. Ook de afdeling vleeswaren, gebak en brood krijgt een volledig nieuwe uitstraling om de con-sument nog beter van dienst te kunnen zijn. Tijdens de

verbouwing blijft de winkel gewoon geopend. Gedurende deze periode zijn sommige afdelingen wat moeilijker te bereiken. Uiteindelijk is het resultaat verrassend en vernieuwend.

ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - [email protected] - www.zc-dalfsen.nl

ZWEM NU NOG VOORDELIG MET MIJ MEE, WANT ONZE ACTIE LOOPT TOT 30 SEPTEMBER !

Na 30 september gelden de reguliere prijzen weer !

Zaterdag 21 september is er een

open dagvan 16.00 tot 20.00 uur.Peppy deelt natuurlijk

goodybags uit !

A,B en C zwemmen

Incl. inschrijfgeld, gratis gebruik van een SwimPro-drijfpak en 3 diplomagaranties

€ 700,- als je in 4 termijnen betaalt.

of: € 550,- als je in 1 keer betaalt.*

* Deze actie geldt tot 30 september 2013

Nu ook les op zondag-ochtend !

Maak een culinaire wereldreis bij De Lindenberg

Op één avond Chinees, Japans, Frans, Italiaans en gewone Hollandse pot eten: dat kan bij Wereld-restaurant De Lindenberg in Ommen. De nieuwe eetgelegenheid in het voormalige partycentrum De Lindenberg opende maandag 19 augustus officieel de deuren.

“Veel mensen kennen het gewone ‘wokken’, maar bij ons is het aanbod veel uitgebreider,” zo zegt be-drijfsleider Jiansen Su. Wie het restaurant binnenloopt krijgt direct al zin in eten door de heerlijke geuren

van allerlei soorten vlees, vis en groente. Lopend langs het buffet komt men gerechten uit allerlei landen tegen en in de open keuken zijn de koks druk bezig. Bezoekers kunnen zien hoe alles klaar wordt gemaakt.

“Bij binnenkomst worden de mensen opgevangen en krijgen ze uitleg over wat wij bieden,” vertelt Su. “Daarna kunnen ze lekker genieten van al het lekkere eten.”

Wereldrestaurant de Lindenberg Balkerweg 17a7731 RX Ommen(0529) 46 38 98www.wereldrestaurant-delindenberg.nl

m a a n d a g 2 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nlVACATURES 34

MACHINE FABRIEK ELBURG B.V.

Postbus 13,8080AA Elburg,Holland | Tel.:+31(0525)684299 | Fax:+31(0525)684195 E-Mail:[email protected] | Internet:www.machinefabriekelburg.nl

VACATUREMachine Fabriek Elburg b.v. is een bedrijf uit de inter- en nationale toeleveringsindustrie. Met een 100-tal medewerkers heeft het zich gespecialiseerd in:- het bewerken (verspanen) van metalen halffabricaten/gietstukken.- het leveren van kompleet samengestelde modules.Onze kernactiviteiten zijn cnc -draaien en -frezen.

I.v.m. een groeiende orderportefeuille hebben wij behoefte aan:

CNC programmeur frezen / draaien&

CNC operator insteller frezen / draaienVereiste opleiding:MBO of gelijkwaardig werken denkniveau. Ervaring op het gebied van verspaningstechniek strekt tot aanbeveling.

Wij bieden:Een prettige afwisselende werkkring.Goede primaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden. Een passend salaris.

Sollicitaties met curriculum vitae kunt u sturen naar: Machine Fabriek Elburg b.v.,Postbus 13,8080 AA Elburg T.a.v. de Directie.Tel.0525-684299Fax.0525-684195

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een ervaren

Verkoopster/verkoperSCHOENEN

voor twee dagen per week waarvan de zaterdag een vaste dag is.

Je bent een sprankelende gastvrouw/gastheer en adviseur. Je vindt het fi jn om samen te werken binnen een plezierig team. Samen met je collega’s ben je verantwoordelijk

voor de dagelijkse gang van zaken in de winkel en het magazijn van Wieten Schoencomfort. Wij bieden je goede secundaire arbeidsvoorwaarden.

Heb je interesse? Neem contact op met Wieten Schoencomfort, Pieter Wieten 038 4535172.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and forecasting software solutions for performance and availability optimization of sea-going vessels, and is the leader in vessel motion prediction solutions. ABB acquired Amarcon in august 2012 in order to strengthen its long-term growth strategy in vessel information and control systems. Amarcon and ABB offer the widest portfolio of marine advisory and optimization systems to the maritime market.

Do you like ships, electro, travelling? YES? We are looking for a:

Maritime Service Engineer (fulltime)Job Description:For our office in Dalfsen, the Netherlands, we are looking for a Service Engineer. As Service Engineer, you install our OCTOPUS-Onboard system onboard vessels worldwide, report to our office about completed installation tasks and you perform maintenance on existing installations. With your knowledge of marine systems and electronic engineering, you are able to demonstrate profound installation skills during installation processes. And with your knowledge you are capable of delivering the correct support to clients when needed.

At our office, you will test hardware and software and you will support our clients. Onboard a vessel you will instruct the crew about the system and its features. As Service Engineer you will travel abroadfrequently, as well onshore as offshore. Flexibility is required as service work frequently occurs at last minute notice. Most of the time you will work on your own onboard the vessels.

Function Tasks:• Installing and configuring systems• Providing remote technical support for our OCTOPUS-systems• Connecting computers to the ship’s network, navigation (GPS and Gyro), wave radars and motion

sensors• Installing, repairing and providing service onboard vessels • Providing product-upgrades• Giving instruction to our OCTOPUS software-users• Testing hardware and software• Giving support to our clients.

Job requirements:• MBO+ or HBO (Maritime Electro/Telematics or related)• Executing the work with great sense of responsibility and quality • Excellent command of English both oral and written• Customer oriented• Knowledge of computer networks, serial data communication and maritime hardware• Technical maritime knowledge is a pro.

We offer: Amarcon is a small company consisting of a team of enthusiastic, driven people within an informal company culture, yet part of a global high-tech and leading multinational. We offer favorable working conditions. If you are living abroad, we will assist you in finding a place to live nearby the office.

Applications:If you are interested please send your letter and CV. If you need any further information, please do not hesitate to contact Nienke Visser, HR Consultant.Amarcon B.V. T: 0529-436876Korenstraat 37 E: [email protected] RS Dalfsen W: www.amarcon.com



















Ter uitbreiding van ons team zoeken wij een:

Allround bedrijfsleider veiligheidsbureau m/v

(full-time)

We zijn een dynamisch bedrijf dat actief is op het gebied van railinfrastructurele werken. Als aanvul-ling op onze activiteiten zetten we een organisatie op voor het uitlenen van veiligheidsmensen, zoals personentellers en werktreinbegeleiders.

Werkzaamheden:• Bijdragentotopzetenuitbreidingorganisatieen

werkzaamheden• Aansturingvanaangestelde veiligheidsfunctionarissen• Controle/kwaliteitsbewakingop veiligheidsmaatregelen• Opstellenvanoffertes/(na)calculatie• Signaleringtrendsensturinghierop• Acquisitiebijopdrachtgevers

Gevraagd wordt:• Leeftijdca.35-45jaar• Relevanteervaring• MinimaalHBOwerk-endenkniveau• Leidinggevendecapaciteiten• Doortastendeenresultaatgerichteinstelling.• Netwerkinenkennisvanderailinfra-sector

Geboden wordt:• Afwisselendewerkzaamhedenineendynamisch

team• Passendesalariëring• Goedeoverigesecundairearbeidsvoorwaarden

Tevens zijn we op zoek naar een :

Allround vrachtwagenchau�eur/

kraanmachinist m/v(full-time)

We zijn op zoek naar een echte allrounder die gecombineerd inzetbaar is als vrachtwagenchauf-feuropeentrekker/dieplader-combinatieenookalskraanmachinist op een mobiele kraan.

Werkzaamheden:• Transportvanmaterieelvanennaarprojecten• Uitvoerenvanprojectent.b.v.railinfrastructuuren

nutsvoorzieningen met verschillende kranen

Gevraagd wordt: • Leeftijdca.25–35jaar• Relevanteervaringinsoortgelijkefunctie• InhetbezitvanrijbewijsB/C/E• Inbezitvankraanmachinistendiplomaiseenpre

Geboden wordt:• Afwisselendewerkzaamhedenineen dynamisch team• Passendesalariëring• Goedeoverigesecundairearbeidsvoorwaarden

Voor deze speci�eke functie is het noodzakelijk thuis te zijn in beide disciplines, anders hoeft u niet te reageren.

Sollicitatiesincl.C.V.kuntuuitsluitendschriftelijkrichtenaan:WeteringDenHamB.V.,T.a.v.H.J.Wetering,Postbus34,7683ZGDENHAM

of per mail: henk@weteringbv.nlVoornadereinformatiekuntucontactopnemenmetRoyFloot,tel0546-622332(Kobraaccountants),

of kijken op onze website www.weteringbv.nl


Leren Masseren bij Helmy HelminkRebalancer Helmy Helmink begint dit najaar met verschil-lende massagegroepen. In de Basiscursus leren deelnemers een totale lichaamsmassage geven.

Op woensdagavond 11 september is er een open les. Voor wie al enige ervaring heeft met mas-seren, is de Opfriscursus. Deze begint op dinsdag 17 september en duurt vier avonden of vier och-tenden.

Nieuw dit seizoen zijn de themadagen die beginnen op zondag 22 september. Ook kan men een hele

zondag aan de slag met één thema, bijvoorbeeld ‘In contact met mezelf en anderen’ of ‘Geven en ontvangen’.

In de massageworkshop

‘Aanraken is contact maken’ ervaren moeders & kids een totaal andere manier van omgaan met elkaar.

‘Privé voor Twee’ is speciaal voor vrienden en stellen; zij kunnen in deze workshop elkaar opnieuw leren aanraken vanuit zachtheid, respect en intimiteit.

Kijk voor meer informatie op www.helmyhelmink.nl.

Aanmelden kan telefo-nisch via (038) 465 76 39 of via e-mail: [email protected].

Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen

vanaf september terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse

ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere

start de poli in september ook binnen Isala.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt

op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een

uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek

en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan.

Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal

gespecialiseerd in obesitas.

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770.

Isala Leef & Beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, Zwolle

Centraal nummer 0320 277 770 / [email protected]

Isala krijgt Obesitaspoli

www.obesitaspoli.com

effect?

10 september gratis informatie-

avond. Kijk op de website!

New Man is New Wo//Man gewordenNew Man is na 23 jaar he-renmode getransformeerd naar New Wo//Man mode voor hem en haar. Afgelo-pen vier jaar is veelvuldig de vraag gesteld of ze niet ook damesmode erbij wilde gaan doen.

Aangezien de afgelopen ja-ren het aanbod damesmode ook behoorlijk was geslon-ken in Zwolle-Zuid werden deze wensen uiteindelijk in overweging genomen en uitgevoerd. De 285 vier-kante meter grote winkel is daardoor nu opgesplitst in dames- en herenmode. Door een functionelere indeling van de winkel is het merkenaanbod voor

de heren vrijwel gelijk gebleven. Voor de dames is een mooi op de heren aansluitend assortiment opgesteld met de merken : Alan Red, Mac, Mexx, Osi Femmes, Saint Tropez, Sum-mum en Yaya. Ook kunnen

dames hun outfit helemaal afmaken met de bijpassende schoenencollectie van New Shoes. New Wo//Man biedt voor hem en haar nu een uitgebreid assortiment in een ruim opgezette en fris ogende winkel.

Kapsalon Kamphorst winnaar leukste kapsalonKapsalon Kamphorst is deze maand uitgeroepen tot leukste kapsalon van Zwolle. “We zijn super-blij en trots dat we door mogen naar de regioron-de”, reageert eigenaresse Lizette van Kuik.

“We hebben een superleuk promotiefimpje gemaakt in samenwerking met Jacco van Dijk dat is te zien op onze Facebook-pagina en website. Hierin roepen we iedereen op om op ons te stemmen. We gaan er weer vol tegen aan en focussen met veel plezier op de volgende ronde en zijn dankbaar voor iedere stem. Wij willen meer dan

graag winnen en roepen iedereen die ons een warm hart toedraagt, op ons te stemmen.” Op de site, leuk-ste kapsalon van het jaar,

kan iedereen zijn of haar stem kenbaar maken en bij Kapsalon Kamphorst aan de Assendorperstraat 173 de beloning halen.

Jan en Thea Siemens: zakelijk en privé onafscheidelijkJan en Thea Siemens van Restaurant de Mandarijn zijn al 15 jaar ondernemerspaar, maar deze maand ook 30 jaar een ‘echt’ paar. Zij vierden eerder dit jaar nog hun 15-jarig ondernemerschap en nu in september de 30e huwelijksdag.

Zowel zakelijk als privé zijn deze ondernemers onafscheidelijk. Aangezien Jan en Thea een warm en goed contact hebben met hun gasten, worden ook de gasten flink getrak-teerd. Iedereen ontvangt de gehele septembermaand op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond een jubi-leumkorting van 30 procent op de menu’s.

In het verlengde van het gebruik van streekpro-ducten in De Mandarijn, zijn Jan en Thea ook in de vakantie op zoek geweest naar streekproducten in het buitenland. Zo willen ze dat ook in hun eigen stad. Neem de bon uit deze edi-tie mee en maak het feestje compleet met 30 procent korting op het menu.

Restaurant De MandarijnMandjesstraat 48011 RM Zwolle(038) 422 66 85www.demandarijn.nl


RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Cursus start op ma. 9 en do. 12 sept.in het Anker en het Cultuurhuis

19.00 – 20.00 uur en 20.15 – 21.15 uur

Introlessen (na opgave) één week eerder. Info: tel. 038 - 420 16 57

www.YogaSalomonsZwolle.nlErkend V.Y.N. lid

José is gedipl. ervaren Yoga docente

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Deze week op de aktietafel:

BOEKEN voor GROOT en KLEIN.

Ook prachtige D.V.D’sKijk ook bij onze mooie kaarten!Welkom!!

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOOL PROBLEMEN?verstopping of reparatie

bel (038) 465 30 87

HUUR-WONINGEN

GEZOCHT VOOR DEFENSIE

€ 500 tot € 1200 per maand

[email protected] of bel 038-7600096

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Humanitas: an-deren helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 06-06-57881049 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Korte cursus Boetseren

Atelier Broedplaatz

Datum: 11-18-25 September, 2-9 Oktober.Tijd: 9.00 uur - 11.30 uur.Kosten: 75 euro incl. materialenAdres: Schellerpad 28, Zwolle Zuid.Contact: 06-21530034 / www.keramiex.nl

Humanitas: een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij en iets betekenen voor je medemens? Kijk eens op humani-tas.nl/afdelingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. [email protected]

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Amperestraat 88013 PV ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

raamdecoratie

zonwering

veranda daken

garagedeuren

rolluiken

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

De voordelen van Rolluiken:• Inbraakwerend• Kou- en zonwerend• Geluidswerend

• zonwering• horren

• verandadaken• garagedeuren• raamdecoratie

Ook het adres voor:

HOUD INBREKERS

BUITEN DE DEUR!

bij:

Bestel nu rolluiken!Leden gezocht: voor volleybalclub V.Z.N. in de Dobbe Aalanden, groep 1 om 19.15 tot 20.45 uur, groep 2 om 20.45 tot 22.15 uur, info Andre Lok tel nr. 42014310, e-mail [email protected]

Nieuwe serie hatha yoga voor volwassenen:“Yogalotus” start per 23 september een nieuwe cursus.

Betty van der Veen, erkend yogadocent, start weer met een cursus van 12 weken:Maandagavond: 20.00-21.15: Aalanden, ZwolleDonderdagavond: 20.00-21.15 uur: centrum Zwolle Voor meer informatie en opgave:0652311198/[email protected]

- op maandagavond: 20.00 - 21.15 uur in Zwolle Centrum (of Aalanden) *

- op dinsdagochtend: 9.30 - 10.45 uur in Zwolle Zuid.- op donderdagavond: 20.00 - 21.15 uur

in Aalanden (of centrum) ** locaties kunnen mogelijk nog wijzigen- Instromen is mogelijk indien er nog plek is.

Nieuwe cursus Hatha yoga voor volwassenen:“lotuskind” start per 16 januari met een nieuwe cursus yoga voor volwassenen.

Betty vd. Veen, erkend yogadocent, start met een cursus van 10 weken:

Telefoon: 06 - 523 111 98 | Email: [email protected]: www.yogalotuskind.nl

Antiek & Brocante tussen de aardbeien

Lie�ebber van antiek en brocante? Kom op 20 en 21 september tijdens de open dagen bij

Aardbeienkwekerij Richard en Annet Kalter, Tuindersweg 2-1 in IJsselmuiden genieten van de mooie

collectie van Ervede. Ook Lettie Huls van ‘Uit Aletta’s Tijd’, is van de partij. Zij is te gast bij Maaike’s Bloemenhuis, naast Kalter.

Open van 9.00 tot 17.00 uur.

Voorproe�e? www.antiekenbrocante.eu en www.uitalettastijd.nl

TOY’ S FANTASY

schaaltje Santa

nu €9,90i.p.v. € 24,90*

TWIST WHITE

diner en diepbord

nu €5,00i.p.v. € 13,90*

LA DIVINA

Champagnefl ute 6 stuks

nu €19,80i.p.v. € 59,40*

HOME FRAGRANCE

Geurkaars in houder

nu €9,90i.p.v. € 19,90*

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

BataviastadBataviaplein 87

8242 PP Lelystad

VILLEROY & BOCH POP-UP STORE

SPECIAL CLEARANCE

... EN HÉÉL VEEL MEER AANBIEDINGEN

van de pallets. Kortingen tot wel 70 %.Slechts tot en met 15 september.

Extra veel voordeel op serviesgoed, glaswerk, bestek en kadoartikelen.

Tijdelijk honderden artikelen direct

*Zol

ang

de v

oorr

aad

stre

kt. D

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

Vanaf 19 september in Zwolle nieuwe cursussen voor beginners en gevorderden.

ENGELS CONVERSATIE

Meer informatie en aanmelden:

www.talkingenglish.nl038-3373805

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 37maandag 2 september 2013

WVF door in districtsbeker ZWOLLE - Een week voor de start van de competitie heeft WVF vertrouwen getankt door zich te plaatsen voor de knock out-fase in de beker. De ploeg verdiende te winnen van hoofd-klasser Genemuiden, maar moest genoegen nemen met een gelijkspel (3-3).

WVF is met vijf punten in ieder geval zeker van plaatsing voor de volgende ronde en dat is al weer een tijdje geleden voor de ploeg uit Westenholte. Bekijk hieronder alle uitslagen van zaterdag en dinsdag.

Zaterdag: WVF - Genemuiden 3-3Heeten – Be Quick’28 1-1Zwolsche Boys - Dedemsvaart 3-2Dieze West – HFC Storica 6-1SVI – Robur et Velocitas 2-0SEH - EDON 4-1Oene – HTC 1-1Wijthmen – Ulu Spor 1-2SV Zwolle – ZAC 1-2Zalk – VSW 6-0

Dinsdag: Berkum – DOS Kampen 7-1VV Emmen – WVF 3-3Be Quick’28 - HTC 6-1Zwolsche Boys - Nieuwleusen 2-3‘t Harde - Dieze West 1-2Heerde – HFC Storica 3-9Teuge – SVI 0-4EDON - Epe 2-4Noord Veluwe Boys – ZAC 0-2VSW – OVC’211-6USV – CSV’28 3-2WWNA – SV Zwolle 4-3Ulu Spor – ‘s Heerenbroek 3-2

Het vertrek van Wesley Bruins (Drenthina), Jeffrey van der Vlist (KHC), Lennart Prins (Nunspeet) en Jeffrey Groeneveld (Dieze West) is niet zomaar op te vangen voor een ploeg die de hand op de knip houdt. Prins en Van der Vlist waren samen goed voor 33 competitietreffers, Bruins tekende voor menig assist. Wat er voor te-rugkomt is niet zó goed of moet zich nog bewijzen. Dat wisten de groenwitten vantevoren. De aan-winsten luisteren naar de namen Yavuz Özdemir, Kevin Landman, Patrick Speetjens, Ron Schonewil-le en Nicky van de Bosch.

De grootste verandering ten op-zichte van de vorige jaren is ech-ter niet op het veld, maar daar-naast. Na vijf seizoenen John Beijen zit Hans Roeland op de trainersstoel. “Een nieuwe trainer, een nieuw systeem, veel nieuwe spelers. Het lijkt wel alsof je he-lemaal opnieuw begint”, beseft Roeland, afkomstig van Nieuw-leusen. Voor de spelers die zijn gebleven is het wennen aan een

Zwolsche Boys moet het op een andere manier proberen(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Het is allemaal nog erg wennen bij Zwolsche Boys, dat dit seizoen een heel ander gezicht heeft. Uit het elftal dat kampioen werd in de derde klasse C is een flinke hap genomen en na vijf jaar John Beijen zit er een andere trainer op de bank.

Zwolsche Boys begint ‘helemaal opnieuw’. Foto: Pedro Sluiter

nieuw systeem. “Met Van der Vlist, Prins en Bruins zijn we aar-dig wat doelpunten kwijt geraakt. Dan moet je het op een andere manier proberen.” Roeland geeft de voorkeur aan een 4-2-3-1-sys-teem, waarbij de flankspelers veel naar binnen moeten knijpen om ruimte te maken voor de snelle backs. Zij moeten de spits die wel gebleven is, Niels Goedegebuur, op maat bedienen. Goedegebuur is nog niet zo lang fit en maakt in de 3-2 zege over Dedemsvaart zijn eerste doelpunt. “Hopelijk be-

waart hij ze voor de competitie.” Roeland zit tijdens de drie beker-wedstrijden wat rustiger op de bank dan Beijen normaal gespro-ken. Ook dat is wennen. Beijen liet zich verbaal altijd gelden. Roeland begrijpt dat wel. “Die groep heeft dat wel nodig. Er is nog veel jeugdige onbevangen-heid. Tijdens de competitie laat ik me meer horen.” Er zit volgens de trainer nog aardig wat rek in de jonge groep. “We moeten de jeugdige onbevangenheid gaan sturen.” Roeland verwacht een

zwaar seizoen voor de promoven-dus in de tweede klasse H en hij kan het weten. “Ik heb de laatste twee jaar met Nieuwleusen in die klasse gevoet-bald en ik ken de kracht. Het zal niet makkelijk worden, maar we gaan voor rechtstreeks handha-ven.”Zwolsche Boys heeft een wissel-vallige voorbereiding achter de rug. In het bekertoernooi werd er gewonnen (3-2 Dedemsvaart), verloren (2-3 Nieuwleusen) en ge-lijkgespeeld (1-1 Wijhe’92).

zaterdag 7 september van 10.00-17.00 uur

Download de (fiets)routekaart met alle

activiteiten op www.hetkampereiland.nl of haal

ze op 7 september af bij het Start/infopunt bij

Camping Seveningen, Frieseweg 7 te Kampen

De Kampereiland Beleefdag is eeninitiatief van de Stadserven.

Het Kampereiland is onderdeel van Nationaal LandschapIJsseldelta. Tijdens deze Beleefdag ziet, hoort, voelt enervaart u de prachtige natuur, de schitterende boerenervenop terpen en de vele recreatieve mogelijkheden in hetgebied. Nationaal Landschap werkt met trots mee aan dezeparel van de prachtige IJsseldelta.

Voor meer informatie over Nationaal Landschap IJsseldeltakijkt u op www.nlijsseldelta.nl

Kampereiland beleefdagKom naar de Kampereiland Beleefdag en

ervaar de pracht van dit bijzondere

historische gebied in al zijn facetten!

• Fietsroutes naar Ketelmeer, Zwarte Meer en

Mandjeswaard

• Natuurrondleiding Staatsbosbeheer op Ramspolplaat

• Rietlandexcursie Zwarte Meer

• Rondleidingen in Balgstuw Ramspol

• Wandeltocht Mandjeswaard

• Outdoor scouting games

• Kanovaren

• Open dag (zorg)boerderijen


-

Dr. Hauschka behandelingDuur: 90 minutenBehandeling bestaande uit:- salie voetenbad en voetmassage- ontspanning hoofd, hals en nekspieren- reinigen / versterken- wisselbaden voor het gezicht- stoombad - evt. epileren wenkbrauwen- dieptereiniging en gezichtsmasker- penseelmassage (lymfestimulatie)- huidconditioner- masker- decolletémassage- dagverzorging

€ 59,-

De klassieke Dr. Hauschka behandelingDuur: 120 minutenBehandeling bestaande uit:- salie voetenbad, been en voetmassage- ontspanning hoofd, armen en handen- reinigen / versterken- wisselbaden voor het gezicht- stoombad - evt. epileren wenkbrauwen- dieptereiniging en gezichtsmasker- penseelmassage (lymfestimulatie)- huidconditioner- masker- decolletémassage- dagverzorging

€ 79,-

Schoonheids- en GezondheidsCentrum

behandeling & adviesvoor ultieme lichaamsverzorging

Schoonheids- en GezondheidsCentrumVispoortenplas 2, Zwolle | tel. 038-4210957

€ 79,-

+ GRATIS gevulde Dr. Hauschka tas

t.w.v €35,40*

+ GRATIS gevulde Dr. Hauschka tas

t.w.v €35,40*

Complete pedicurebehandelingDuur: +/- 45 min.

- Signaleren huid- en/of nagelproblemen

- Knippen en eventueel dunner maken

- Mechanisch verwijderen van overtollig eelt

- Verwijderen van likdoorns

- Behandelen van kloven

- Voetmassage en advies over voetverzorging

Nu voor 27.50Mét gratis product uit onze speciale foodmed voetverzorgingslijn t.w.v. 9.95 Keus uit: voetenbalsem, lipidecrème, hielklovenzalf, wrattentinctuur, voetenscrub, kalknagel tinctuur,voetschimmelspray, voetdeospray eneeltzalf.

Workshop Make-up Dr. Hauschka25 september 19:30-22:00

Tijdens deze workshop zult u bij uzelf een perfecte make-up aanbrengen. Er zullen een aantal praktische tips gegeven worden, zodat u ook thuis makkelijk uw make-up kunt aanbren-gen. Natuurlijke ingrediënten zoals hoogwaardi-ge plantaardige oliën en wassen en geselecteer-de heilzame planten vormen de basis voor een bijzondere decoratieve cosmetica; een natuur-lijke cosmetica die niet alleen verfraait, maar tegelijkertijd de huid verzorgt. Na een korte inleiding over de achtergrond en filosofie van Dr. Hauschka Cosmetica, zullen we aan de hand van 10 stappen de make-up gaan aanbrengen. Per product wordt uitgelegd hoe dit gebruikt dient te worden en wat de bijzonderheden hiervan zijn.

Schrijf u GRATIS in voor deze workshop bij:Uw G&W Schoonheids- en GezondheidsCentrumVispoortenplas 2, Zwolle | tel. 038-4210957

September aanbieding:Gratis gevulde tas t.w.v. €35,40bij Dr. Hauschka behandeling*

Dr. Hauschka De cosmeticalijn van Dr. Hauschka on-derscheidt zich van de reguliere huidver-zorging door de 100% plantaardige wer-king van de producten en de uitgebreide behandelmethoden voor gezicht en li-chaam. Dr. Hauschka producten zijn zeer zacht en effectief en worden door de meest gevoelige en snel allergisch reage-rende huidtypen veelal goed verdragen.*Bij het maken van een afspraak in

de maand September voor de hiernaast genoemde Dr. Haus-chka behandelingen van 90 en 120 minuten ontvangt u geheel Gratis de gevulde Dr. Hauschka tas t.w.v 35,40!

De Dr. Hauschka tas bevat: ✓ Douchecrèm Lavendel Sandelhout 200 ml✓ Bodyolie Moor Lavendel 75 ml✓ Lavendelbad (limited edition) 30 ml

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 39maandag 2 september 2013

Berkum bekert verder en zegt oefenduel af ZWOLLE - Berkum heeft zich door overwinningen op MSC en DOS Kampen overtuigend geplaatst voor de eerste knock-out-fase van de districtsbeker. Na de 0-2 zege in Meppel was de hoofdklasser met 7-1 te sterk voor de eersteklasser uit Kampen.

De bekerwedstrijd van woens-dag zou gevolgd worden door een oefenwedstrijd zaterdag tegen Hatto Heim, maar die heeft Berkum afgezegd. Trainer Roeland ten Berge heeft door blessures momenteel een krappe selectie en zag er geen heil in om leentjebuur te spelen bij andere ploegen. “Dan zouden we spelers van de A1 en het tweede gebrui-ken, maar die elftallen spelen zaterdag in de beker. Dat is ook belangrijk.”

Ten Berge zag woensdag dat Pas-cal Diender na rust van het ‘veld werd geschopt’, maar de trainer verwacht de verbindingsspeler wel weer terug voor de eerste competitiewedstrijd, komende zaterdag tegen csv Apeldoorn. Ook Marc van der Meulen is dan normaal gesproken weer van de partij. “Die zou anders tegen Hat-to Heim al weer spelen.” Wan-neer Yassine Assa, Jasper van der Stouw en William Potkamp weer fit zijn is nog onduidelijk, maar de competitiestart komt in ieder geval te vroeg.

“Het is toevallig gegaan. Na af-loop van een kaartavond vroeg een echte Berkummer van: ‘Dou-we, we zoeken een voorzitter. Is dat niet wat voor jou?’ Ik ben later gebeld door een commissie van wijze mannen die ze in het leven hadden geroepen. Een commissie Bouwhuis-Veurink-Jansma. Daar heb ik een gesprek mee gehad. En na een gesprek met het algemeen bestuur werd ik steeds enthousi-aster.” Van der Werf paste goed in het profiel dat de commissie had gemaakt voor de functie van voor-zitter. Speerpunt van dat profiel was het woord verenigingsman, verbindingsman.“Je bent bij een vereniging als Berkum, die hoog voetbalt, toch gauw geneigd om vrij eenzijdig je blik op het eerste elftal te rich-ten. Dat ís heel belangrijk, maar we moeten eigenlijk een vereni-ging zijn die, als het met het uk-kenvoetbal goed gaat, dat de hele vereniging daar recht van gaat zit-ten en zegt: ‘hee, wat mooi.’ Het moet een vereniging zijn die trots is op goede prestaties van het eer-

Nieuwe voorzitter Berkum gaat zich proberen te beperken (door Mark de Rooij)ZWOLLE - Na het onverwachte afscheid van Peter Lips had vv Berkum gauw een andere voorzitter op het oog. De nieuwe preses, Douwe van der Werf, is een oude bekende in de Zwolse voetbalwereld. Hij was eerder voorzitter van Wijthmen.

De nieuwe Berkum-voorzitter Douwe van der Werf op de tribune voor het hoofdveld. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

ste elftal. En ook onze damesafde-ling. Als het daar goed mee gaat, moet dat uitstralen naar de hele vereniging.”

Van der Werf was na zijn periode als voorzitter van Wijthmen, waar hij in 2007 na ruim dertien jaar af-scheid nam, door meerdere Zwol-se verenigingen gevraagd voor bestuursfuncties. “Maar ik had daar niet zoveel mee. Berkum heb ik altijd wel gevolgd. En Berkum was altijd Wijthmens grote broer. Als er belangrijke wedstrijden wa-

ren, was er altijd wel een delegatie van Berkum. Er was grensverkeer van spelers die van de ene na de andere club gingen. Er waren veel verbindingen.”

Hetzelfde, maar toch andersVolgens de oud-onderwijsbe-stuurder/manager lijken de clubs in veel opzichten op elkaar. “Je hebt de gemeenschap, de sterke betrokkenheid van mensen bij de club, de inzet van vrijwilligers. Heel vergelijkbaar. Maar hier is het veel dynamischer,

veel groter. Daar waren 150 leden. Hier bijna elfhonderd. Je hebt hier een commerciële afdeling, een businnesclub, en alles wat daar bij komt kijken.”Bij Wijthmen pakte Van der Werf alles aan wat voor handen kwam, maar bij Berkum is dat niet de be-doeling. “Ik moet niet de kantine aanvegen, of de ballen die in de sloot komen gaan ophalen. Dat moet ik proberen. Mijn valkuil is dat ik te veel wil doen. Ik moet dus proberen op hoofdlijnen te binden en te sturen.”

Wie weet begint jouw carrière deze week voor onze deur. Dan zorg je er natuurlijk voor dat je haar bij de audities voor Holland’s got Talent goed zit. Wij hebben al heel vele bekende modellen geknipt, dus kunnen ook voor jou een auditie-winnend kapsel verzorgen. Maar voor al die mensen die een heel andere carrière ambiëren, verzorgen wij ook een flitsend kapsel. Passend bij de uitstraling die jij wenst, en waarmee jij elke dag weer scoort, zowel zakelijk als privé. Maak snel een afspraak, zodat jij binnenkort bij ons de deur uitgaat met een kapsel waarmee je altijd scoort.

hairinthecity.nl

Spinhuisplein 8

8011 ZZ Zwolle

tel: 038 85 370 00

Talentvraagt omeen goedkapsel

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 40 maandag 2 september 2013

Er zijn al veel lopers die zich hebben ingeschreven, maar er is nog volop plaats voor meer. Daar-om gunt de organisatie atleten meer tijd om zich in te schrijven.

Inschrijven kan via de website van Marathon Zwolle, www.ma-rathonzwolle.nl. Er is keuze uit de hele marathon, duomarathon (met twee personen) of quatro-marathon (met vier personen).

Inschrijving verlengdZWOLLE - De organisatie van de Marathon Zwolle heeft besloten om de inschrijftermijn te verlengen tot en met 22 september. De tweede editie van het evenement vindt plaats op zondag 6 oktober.

De marathon brengt de lopers vanuit het IJsseldeltastadion van PEC Zwolle richting de Zwolse nieuwbouwwijk Stadshagen.

Via ‘s-Heerenbroek en Wilsum wordt Kampen bereikt, waarna de ateleten via Zalk en Hattem weer uitkomen in Zwolle.

De finish vindt ook weer plaats in het IJsseldeltastadion.

Ervaren trainer voor RC ZwolleZWOLLE - Rugbyclub Zwolle is een club met ambities. Om een deel van die ambities waar te maken heeft de club de externe trainer André Smit aangesteld. Een ervaren en professionele trainer.

Afgelopen jaar heeft Rugbyclub Zwolle haar beleidsplan gepre-senteerd aan haar leden. In dit beleidsplan staat onder meer dat de club een maximale sportieve prestatie wil neerzetten en ervoor wil zorgen dat de sporters elk op hun niveau kunnen doorgroeien. De afgelopen jaren is Rugbyclub Zwolle ook gegroeid. De dames spelen nu in de eerste klasse en heren I is afgelopen jaar kampi-oen geworden.

Om die stijgende lijn door te kunnen zetten, is trainer/coach André Smit binnen gehaald. Hij heeft affectie met Zwolle, aange-zien hij hier ook tijdens zijn stu-diejaren heeft getraind en was al eens eerder coach bij Rugbyclub Zwolle. Smit heeft zelf in de erek-lasse gespeeld en was coach bij onder andere Jong Oranje. Zijn motto is: ‘Fitness beats the oppo-sition’ en hij zal zich inzetten om heren I, heren II, en het dames-team ‘De Hanzeladies’ naar een hoger niveau te brengen.

ReVAS klaar voor nieuw seizoen ZWOLLE - Met een grotendeels nieuw bestuur en een ver-nieuwde website is ReVAS De Peperbus (Regionale Vereniging voor Aangepast Sporten) klaar voor een nieuw sportseizoen.

De vereniging is al ruim 45 jaar actief in Zwolle en biedt verschil-lende sportactiviteiten aan voor mensen met een lichamelijke en/of chronische aandoening.Hierbij kan worden gedacht aan mensen met een verlamming, amputatie, ex-hartpatiënten, astma-patiën-ten, reuma-patiënten, etc..

Het grotendeels vernieuwde bestuur is de afgelopen periode druk bezig geweest met het aan-passen van de website. Gerard de Jong is de nieuwe voorzit-ter van de vereniging. Na de algemene ledenvergadering heeft hij de functie overgenomen van Wilma Vrieling-van den Helder. De omnisportvereniging kent elf sportactiviteiten en heeft meer dan 230 leden.

“We balen er van, maar zijn ook trots dat we zo’n mooie transfer kunnen maken”, zegt technisch directeur Gerard Nijkamp over het vertrek van de buitenspeler, die een contract tekende bij FC Twente. “Het zou niet goed zijn als ik hier niet teleurgesteld over was. Je hoopt de ‘key-spelers’ bin-nenboord te houden.” De transfer van Mokhtar kwam pas dit week-einde tot stand, een dag voor het verstrijken van de transferdead-line. “Mokhtar was gisteren zelf al akkoord met de club. Wij zijn er vanochtend uitgekomen met Twente”, zegt Nijkamp na de wedstrijd tegen Utrecht. Nijkamp wilde niet prijsgeven hoeveel PEC aan de transfer overhoudt. “Maar we hebben het maximale eruit ge-haald.” Het was vervolgens een kwestie van snel schakelen, want PEC wilde graag nog een vervan-ger voor Mokhtar halen. Nijkamp hoopt er vandaag uit te komen met MVV en Leroy Labylle, een 22-jarige Belgische linkspoot.

Zonder Mokhtar speelde PEC Zwolle de minste wedstrijd van

PEC Zwolle blijft koploper ondanks eerste puntverlies van het seizoen (door Mark de Rooij)ZWOLLE - PEC Zwolle hield een dubbel gevoel over aan dit weekeinde. Over de 1-1 tegen FC Utrecht -”we hadden meer verdiend, maar hadden ook een moeilijke fase waarin Lachman zijn tweede geel had kunnen krijgen”- en over de transfer van Youness Mokhtar.

Stef Nijland viert zijn eerste PEC Zwolle-goal met aangever Jesper Drost. Foto: Pedro Sluiter

dit seizoen, maar slecht was het niet. Het heeft te maken met de nieuwe status die Zwolle nu heeft. Het viel ook Jesper Drost op: “Je zag dat Utrecht blij was met een punt. Dat is wel een compliment voor ons.” FC Utrecht kwam in het IJssel-deltastadion om te verdedigen en trainer Jan Wouters beaamde blij te zijn met het behaalde punt, niet met het spel van zijn ploeg. Voor collega Ron Jans was het an-dersom. De geboren Zwollenaar refereerde aan een moeilijke fase waarin Daryl Lachman zijn twee-

de gele kaart had kunnen krijgen om aan te geven dat het slechter af had kunnen lopen. “Maar over de hele negentig minuten hadden we meer verdiend.”

Drost zag Utrecht erg ver inzak-ken. “Zij speelden op de counter. In de eerste helft hadden we een fase dat we heel snel de bal inle-verden. Dat was slordig, maar we komen goed terug”, aldus de tot man van de wedstrijd verkozen aanvaller. Met de assist op Stef Nijland, die zijn eerste competi-tiegoal voor Zwolle maakte, was

Drost weer belangrijk. “Ik kreeg een goede pass van Mateusz Klich en ik legde hem terug. Ik wist niet dat het Stef was, maar ik zag dat er iemand vrijliep.” Twee minuten hiervoor kreeg in-valler Nijland ook de kans, maar stuitte hij op doelman Jeroen Ver-hoeven. “Als je die mist, kun je zomaar met lege handen komen te staan”, was even de vrees van Jans, die nog met een opmerkelijk feit op de proppen kwam tijdens de persconferentie. “Ik heb hier voor het eerst van mijn leven niet gewonnen.”

Mannen, 10 km: 1. Stephen Kip-lagat (Kenia) 30:32 2. Stephen Nkubitu (Kenia) 30:33 3. Andrew Kiprut (Kenia) 32:41 4. Erik Slomp (BB Lopers) 34:44 5. Wil-lard Bredewold (BB lopers) 35:39.Mannen, 40+: 1. Rene Poppe (Salland) 35:17 2. Bennie Thun-ker (Isala’96) 35:57 3. Borre de Gier (BB Lopers) 38:42 4. Timo Berkenbosch (BB Lopers) 39:18 5. Patrick Dijk (Salland) 39:32.

Uitslagen Salverda BerkumloopZWOLLE - De Salverda Berkumloop was dit jaar weer een onge-kend succes met mooie namen op de erelijst. Bekijk hieronder de uitslagen.

Mannen, 50+: 1. Tjibbe de Vries (Cialfo) 38:05 2. Henk Uitslag (Cialfo) 38:11 3. Stephen Riemens (BB Lopers) 38:33 4. Twan Poel-man (PEC 1910) 39:14 5. Geert Meijer (Loopgroep Aart Stigt) 39:50.Vrouwen, 10 km: 1.Tabitha Wambui (Kenia) 33:09 2. Tess Boekema (BB lopers) 40:09 3. Marlies Groenewold (Startbaan) 41:33 4. Charlotte Montauban

(Triathlon) 44:34 5. Anja Esveldt (PEC 1910) 44:44.Mannen, 5 km: 1. Arne Mulder (BB Lopers) 15:58 2. Gerben van Vilsteren (BB Lopers) 17:08 3. Bas Hollegien (Emmeloord) 17:17 4. Mark Hakbijl (BB Lopers) 17:18 5. Joep Emmen (BB Lo-pers) 17:44.Vrouwen, 5 km: Hellen de Vries (PEC 1910) 19:05 2. Henrieke Alberts (Zwolle) 19:18 3. Karina Willems (BB Lopers) 19:20 4. Yvette van der Beek (Zwolle) 20:26 5. Jazlin Ruinemans (Start’78) 20:50.

De vierde wedstrijd van de Lotto Eredivisie Triathlon werd een mooi spektakel, met de start vanaf een ponton, drie rondjes van 500 meter zwemmen, zes rondjes van 6,5 kilometer fietsen met stayeren en tot slot vier rondjes van 2,5 kilometer lopen, telkens met een doorkomst door het gezellige tria-thlonstadion.Het team van Triade had een goe-de dag, vooral wat zwemmen en fietsen betreft. Peter van Groot-heest kwam als 29ste Eredivisie-deelnemer over de finish, in een tijd van 1.56.54 uur. Han Peter Lucas kwam na precies 2 uur als

Vivera Triade piekt op NK TriathlonZWOLLE - TV Triade is op het Nederlands Kampioenschap Triathlon Olympische Afstand in Veenendaal als dertiende geëindigd in het dagklassement. Dit is de hoogste klassering die TV Triade tot nu toe in de Eredivisie heeft weten te behalen. Voor de tussenstand in de competitie levert het echter weinig winst op. Vivera Triade staat met nog maar één wedstrijd te gaan nog altijd op een gevaarlijke zeventiende plaats.

Geert-Jan Vos gaat over de finish in Veenendaal. Foto: Frank Eggink

40ste binnen, gevolgd door Geert-Jan Vos (2.07.46 uur; 60ste) en Se-bastiaan van den Berg in 2.15.19 uur (65ste).

De laatste wedstrijd wordt over twee weken gehouden in Almere. Er staat dan een korte teamrelay op het programma. Triade zal op-nieuw een topdag nodig hebben om degradatie naar de Eerste Di-visie te voorkomen. “En we heb-ben een beetje geluk nodig. Geen tegenslag qua fysiek en materiaal en misschien wel wat pech bij de concurrentie”, zegt Vos. Het eerste team van Triade ontliep

degradatie vorig jaar op het nip-pertje en investeerde behoorlijk wat tijd in gezamenlijke training en voorbereiding voor dit seizoen. Ondanks dat dreigt degradatie. “De topteams leven er nog meer voor. Bij ons heeft iedereen er een

volledige baan bij”, weet Vos. Het tweede team van Triade is als 22ste geëindigd en als 23ste in het klassement van de Eerste Divisie. Damesteam FFW Wheels Triade werd vierde en eindigt het seizoen daardoor als de nummer vijf.

020913 swollenaer

Documents