VIOLONCELLO

Seltene Meisterwerke für Sie entdeckt Rare masterpieces discovered for you

Die Musikbibliothek der InspirationenThe Music Library of Inspirations

02/2020

AS4203

EinzelausgabeSeparate edition

REYNALDO HAHN»À Chloris«

AS4203

PartiturScore

VIOLONCELLO & KLAVIER / GITARREVIOLONCELLO & PIANO / GUITAR

Seltene Meisterwerke für Sie entdecktRare masterpieces discovered for you

REYNALDO HAHN»À Chloris«

FELIX SEIFFERT

Eine Werkempfehlung vonA work recommended by

© 2020 AURIO Musikverlag GmbH Stadtbergen · GrünenbaindtFür beste Spielpraxis ediert.

Reihengestaltung: Editienne / Kristina Daues Umschlagfoto: Wizemark, Serbien

ISMN e-Book: 979-0-50287-051-5ISBN e-Book: 978-3-96833-051-8

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist ur-heberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Ver­breitung­und­öffentliche­Zugänglichmachung.­

Werke, die urheberrechtlich geschützt sind, sind als solche gekennzeichnet. Diese Werke sind­für­jede­öffentliche­Aufführung­bei­den­ Verwertungsgesellschaften anzumelden.

Über unsere N

otenausgabenA

bout our editions

Our scores are edited for best performance according to reliable original sources. They are accompanied by introductory texts containing interesting facts about the composer and the work. The degree of difficulty can be recognised on the first page of the score by means of the following marking:

Unsere Ausgaben werden nach zuverlässigen Ori-ginalquellen für die Musikpraxis optimal einge-richtet. Kurze einführende Texte klären über inte-ressante Fakten zu Komponist und Werk auf. Der Schwierigkeitsgrad ist auf der ersten Partiturseite eines Werkes anhand folgender Markierung zu er-kennen:

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ LEVEL 1 – sehr leicht / very easy ♦ ♦ ♦ ♦ LEVEL 2 – leicht / easy ♦ ♦ ♦ LEVEL 3 – leicht bis mittelschwer / easy to moderately difficult ♦ ♦ LEVEL 4 – mittelschwer / moderately difficult ♦ LEVEL 5 – schwer / difficult LEVEL 6 – sehr schwer / very difficult

Mit dem berühmten Schriftsteller Marcel Proust war Reynaldo Hahn zeitweise in einer homoero-tischen Beziehung verbunden. 1894 trafen sie sich erstmals im literarischen Salon von Madeleine Lemaire in Paris, wo der junge Komponist eigene Lieder vortrug und sich selbst am Klavier beglei-tete. Hahn, der in der venezolanischen Hauptstadt Caracas geboren wurde, kam als kleines Kind mit seiner Familie nach Frankreich. Am Pariser Kon-servatorium studierte er Komposition bei Jules Massenet, einer seiner Kommilitonen war Maurice Ravel. Fasziniert von französischer Lyrik, vertonte Hahn Verse von Paul Verlaine, wofür er von kei-nem Geringerem als dem großen Dichter Stéphane Mallarmé bewundert wurde.

Die gemeinsame Liebe zur Musik war das stärkste Fundament seiner Freundschaft zu Proust, die weit über ihre kurze Liaison hinaus bis zum Tod des Autors 1922 hielt. Ein Thema aus einer Violin-sonate von Camille Saint-Saëns musste Hahn sei-nem Freund immer wieder vorspielen. Gemeinsam mit anderen musikalischen Einfl üssen inspirier-te dieses Thema den Schriftsteller zu der »petite phrase« des fi ktiven Komponisten Vinteuil, die in seinem monumentalen Roman »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« zum »Soundtrack« der Liebe zwischen Swann und Odette de Crécy wird.

Die poetische Vorlage für Hahns bukolisch anmu-tendes Lied »À Chloris« ist eine schwärmerische Huldigung an eine griechische Nymphe, die für die blühende Natur steht. Das Gedicht stammt aus der Feder von Théophile de Viau, der im 17. Jahrhun-dert als Libertin verfolgt und wegen angeblicher homosexueller Neigungen eingekerkert wurde.

In diesem Band werden Bearbeitungen des Lie-des für Violoncello und Klavier von Felix Seiff ert sowie für Violoncello und Gitarre von Thomas Heyn vorgestellt.

The composer Reynaldo Hahn was, for a time, romantically connected with the famous novelist Marcel Proust. The two fi rst met in 1894 in Paris, at the literary salon of Madeleine Lemaire, where the young composer performed his own songs whilst accompanying himself on the piano. Hahn was born in Caracas, Venezuela, and came with his fa-mily to France when he was still a small child. He studied composition with Jules Massenet at the Paris Conservatory; one of his fellow students was Maurice Ravel. Fascinated by French poetry, Hahn set verses of Paul Verlaine to music, which won him the admiration of the great poet Stéphane Mallarmé.

A shared love of music was the foundation of Hahn’s friendship with Proust, a friendship which continued long after their brief romantic liaison until the author’s death in 1922. Proust repeatedly requested that Hahn play for him a melody from a violin sonata by Camille Saint-Saëns. Along with other musical infl uences, it was this melody that inspired Proust’s »little phrase« by the fi ctitious composer Vinteuil in the author’s monumental work »In Search of Lost Time«; this fragment became the »soundtrack« for the love between Swann and Odette de Crécy.

The poetic inspiration for Hahn’s bucolic song »À Chloris« was a poem written by the 17th-century poet Théophile de Viau, who was persecuted as a libertine and imprisoned for alleged homosexual tendencies. His poem is an eff usive homage to the nymph in Greek mythology, who is associated with spring, fl owers and new growth.

This volume contains »À Chloris« in new arran-gements for violoncello and piano by Felix Seiff ert and for violoncello and guitar by Thomas Heyn.

Text / Corina KolbeTranslation / Kristina Cosumano

Reynaldo Hahn (1874 – 1947)

»À Chloris«

6

AS4203

»À Chloris« (D-Dur / D major) ♦ ♦ ♦ ♦

VIOLONCELLO & KLAVIER / VIOLONCELLO & PIANO

{

{

{

Violoncello

Klavier

Trèslent

p espr.

Trèslent

p tendrement

3

p

5

42

42

42

? xx ∑ ∑

PoésiediTHÈOPHILEDEVIAU

AChlorisR

�xx

3 3 3

? xx

? xx

�xx 3

3 3 3

? xx

? xx

�xx

? xx

˙

˙

œ œ œ œ ™

˙

˙

œ œ œ œ ™

˙˙

œ œ œ œ œ

jœ ™

˙

˙

œ œ

˙

œ

jœ œ

j˙

˙

œ œ ™ œ œ œ œ ™

˙

˙

œ œ

œœ

œ

jœ

œœ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑ Ó Œ œ œ œ ‰ œ

Jœ œ

J ‰ Œ œ œ œ œ

J‰

œ

œ

jœ

œ

œ

j˙

˙

œ œ œ œ œ

j˙

˙˙

œ

œœ

Œ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ œ

jœ ™˙̇ œ œ

œ

œ

œ

œ

˙

˙

˙

˙

œ

œ

Œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ œ ‰ œ

Jœ Œ œ œ œ

J œ œ

J˙ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ

˙œjœ œ

j˙̇œ œ ™ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ ˙Õ̇ œ ˙̇˙

˙̇ ˙œjœ œ

j ˙̇˙

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙˙

˙˙ ˙ ˙����

��������

�

˙

Reynaldo Hahn Werk urheberrechtlich geschützt. Bearbeitung: Felix Seiff ert

7

AS4203

{

{

{

{

7

p

9

¹

11

p

13

dim.

? xx

�xx

xx

3 3 3 3

? xx

? xx

�xx

œ œ œ œ œ œ

œœ� œ œ

? xx œ

œ œx œ œ œ

? xx

�xx

3 3

œœ œ œ œ œx œ œ

œ œx œœx œ œ œx œ œ œx œ

? xxœ œ œ

œ œx œx

? xx

�xx

� . . . .

3 3 33 3 3

? xx. . .

.

œx œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

J œ œ

Jœ

J œx œ

Jw œ Œ Ó

œœ

œ

œ

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

œœ

œ ˙œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ œ

jœ ™˙̇ œ œ

œ

œ œ˙ œœ̇

œ ˙œœ

œ

œ

œ

œ œ

œxx

œ

œ

x œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑ Ó Œ œ œ œ ™ œ

J œ œ œ ˙ œ

j ‰ œ œ

˙œjœ œx j

˙̇œ œ ™ œ œ œ ˙̇œ œ œ œ

œœ

Œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ ˙˙

œ

œ

Œ

œ œ œx œ œ

œx œ

J ‰ ‰ œ œ œ œ œx ˙ œ ˙ œ Œ

˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™

œ

œ œ�œ�

Óœ œ œ ˙ œ œ œ

œ œ

œ� ‰ œ œ œ ˙ œ œ

œ

˙̇œ œ œx œ ™ ˙̇œ œ� œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇œ œ œ œ ™

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œxœx œ

œœ

œ œ�œ�

œ

œ œ

œœ

œxx œ

œ

œ

œ œ

8

AS4203

{

{

{

{

15

doucement cresc.

avecexpression

17

suivez

dim.

Tempo1o19

dim. ¹

Tempo1o

expressif

21

22

22

22

22

42

22

42

22

42

? xx

�xx . . . .

. . . .

3 3

? xx. . . . . . . .

? xx

�xx

� �

33

? xx . . . .. .

.

? xx

�xx 3

3 3 3

? xx

�xx 3

3? xx

œ œ

œ

œ ™

œ

J˙ œ

œœœ œ ˙ œ Œ Œ

˙ œ œ

œœ˙

œœ

œœ˙

œœ œœœ

œœœ

œœ

œœ ˙̇œ œ œ œ œ

jœ˙̇ œ œ œ œ

œœ

x œ

jœ̇ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ

œ� œ

œ

œ œ�œ� œ

œ

œ

œ

œxœ

œx

˙ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ ™ œ

Jœ œ

œ œœ

œ ™

œ

Jœ

wwœ œ œ œ ™ ˙ ˙̇

˙ ˙̇œ œ œ œ ™ ˙̇̇ œ

œœx

œœ

œ

œœœ

œ

œœ

œœ

œ�œœ

œ œ œ� œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙˙

œ

œ

œ œœ

œ œ ™ œ

Jw œ Œ Ó

œ

œ

œ

œ œ ˙̇œ œ œ œ ™

˙

˙

œ œ œ œ ™

˙

˙

œ œ œ œ ™

˙˙

œ œ œ œ œ

jœ ™

˙

˙

œ œ

œ

œ

œ

œ ˙˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

jœ œ

j˙œ œ ™ œ œ œ œ ™

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

jœ

œ

œ

jœ

˙œ œ ™

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ ™

œJ˙

œ œ œ ˙

œ

œ

Œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

Œ

9

AS4203

»À Chloris« (C-Dur / C major) ♦ ♦ ♦ ♦

VIOLONCELLO & GITARRE / VIOLONCELLO & GUITAR

Reynaldo Hahn Werk urheberrechtlich geschützt. Bearbeitung: Walter Thomas Heyn

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Violoncello

Gitarre

Trèslent

p

espr.

tendrement

p

3

p

5

7

p

9

¹

42

42

? ∑ ∑

ACHLORISL

ReynaldoHahn(1874-194)

V3 3 3

?

V2

3

1

4 ������

3 3 3 3

?

V

?

V1 x 4

3

2x2

3

3 3 3 3

?

V

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ Õ Õ ™ýý

Õ Õ

Õ Õ Õjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™

ÕÕ Õ Õ Õ ™ý

Õ ÕÕ Õ Õj

Õ ÕÕÕ

Õj

∑ Ó Œ Õ Õ Õ ‰ ÕJ Õ ÕJ ‰ Œ Õ Õ ý

ÕjÕÕ

Õ ÕÕ

Õj

ýýýÕ Õ Õ Õ Õj

ýýýý ÕÕÕÕŒ

ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ ™ýý

Õ

Õ Õ

Œ Õ ™ ÕJÕ Œ Õ Õ ÕJ Õ ÕJ ý ‰ ÕJ

Õ Õ ý Õ Õ Õ

ÕÕjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™ Õ Õ Õ ÕÕÕ

ÕÕÕ ýÕý

Õýýýý

ýýý Õj

ýý������ Õ Õj

ýýý

Õx Õ Õx Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÕJ Õ ÕJ ÕJ Õ ÕJ w Õ Œ Ó

ÕÕ ÕÕÕ Õ Õ Õ ýÕ ÕÕ Õ Õ Õ ÕÕÕ Õ

ÕÕ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ Õx ýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕÕÕ Õ Õ Õ Õ Õj Õ ™ýý

Õ Õ

∑ Ó Œ Õ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ ý Õj ‰ Õ Õ

ÕÕj

ý Õ ÕÕx j

ÕÕÕÕ Õ ™ ÕÕÕ ýýý

Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÕÕÕ

Õ ŒÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õx Õ Õ Õ Õ Õ� Õ Õ

10

AS4203

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

11

p

13

dim.

15

dousementcresc.

avecexpression dim.

17

suivez dim.

TempoI20

p

21

22

42

22

42

42

42

42

42

?

V

3 3

?

V

3 3 3 3 3 3

?

V� x

x

3 3

?

Vx

3 3

3

?

V3 3 3

? ∑ ∑

V3

3

Õ Õ Õx Õ Õ ýx ‰ ÕJÕ Õ Õ Õx ý Õ ý Õ Œ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ� Õx Õ ÕÕ Õx Õx Õ Õ Œ Õx Õ

ÕÕ Õx Õ Õ Õx Õ ý

Õ Õ Õx Õ ™Õ Õ� ý

Õ Õ Õ Õ ™Õ

Ó Õ Õ Õ ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ� ‰ ÕJ Õ Õ ý Õ Õ Õ

Õx ýÕ Õ Õx Õ ™

Õ ÕýÕ Õ� Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ Õ�Õ Õ Õ� Õ ™

Õ Õý�Õ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ� Õ ™

Õ ÕxÕÕÕ

ÕÕÕÕ

ÕÕÕÕ

ÕÕÕÕ

Õ Õ Õ Õ ™ Õj ý Õ Õ ÕÕ Õ ý Õ Œ Œ ý Õ Õ

ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕÕ

Õ ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ Õ�

ÕÕÕ

�ÕÕÕÕ

ÕýÕ Õ Õ Õ

Õ Õ$Õj Õý Õ

Õ Õ Õ ÕjÕÕÕÕ Õ ýÕÕ

ÕÕÕÕ�

ÕÕÕ

ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ ‰ ÕJÕ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ™ Õj

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

Õ�ýý Õ

ýýýÕ Õ ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

Õýýý

ÕŒ ÕÕÕÕ Õ

ÕÕÕ

Õ�ÕÕÕ

ýÕÕÕ ÕÕÕ� ÕÕÕ ÕÕ

ÕÕÕ

Õ Õ� ýýýÕ Õ Õ Õ ™

w Õ Œ Ó

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ Õ Õ ™ýýÕ

Õ Õ

ÕÕjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™ Õ Õ Õ Õ ™Õ

Õ ÕÕÕ Õ ÕÕÕ

j ÕÕÕ

ÕjÕÕÕ Õ ™ Õ

ÕÕ Õ

ÕÕÕ Õ Õ Õj

ÕÕÕj Õ Õ Õ ýýýý ÕÕÕÕ

Œ

11

ERFOLG AM CELLO KANNST DU LERNEN

… wenn Du erforschst, wie Du mit Deinen Grenzen produktiv umgehst.

BogenBalance Streicherschule

Mindset, technisch musikalischer Aufbau, bewusste Körperarbeit, Einzelcoaching, Gruppenarbeit – jetzt Ratgeber downloaden

bogenbalance.de/cel lo

AS4203

StimmePart

VIOLONCELLO

Seltene Meisterwerke für Sie entdecktRare masterpieces discovered for you

REYNALDO HAHN»À Chloris«

FELIX SEIFFERT

Eine Werkempfehlung vonA work recommended by

AS4203

»À Chloris« (D-Dur / D major) ♦ ♦ ♦ ♦

VIOLONCELLO & KLAVIER / VIOLONCELLO & PIANOReynaldo Hahn

Werk urheberrechtlich geschützt. Bearbeitung: Felix Seiff ert Violoncello

p tendrement

Trèslent

5

7

10

13

avecexpression

16

dim.

Tempo1o18

42

22

42

? # # Ú

2

PoésiediTHÈOPHILEDEVIAU

AChlorisR

? # #

? # #

? # #

? # #

? # #

? # # Ú

2

∑ Ó Œ œ œ œ ‰ œ

Jœ œ

J ‰ Œ œ œ œ œ

J‰

Œ œ ‰ œ

Jœ Œ œ œ œ

J œ œ

J˙ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ

œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

J œ œ

Jœ

J œ# œ

Jw œ Œ Ó ∑ Ó Œ œ œ

œ ™ œ

J œ œ œ ˙ œ

j ‰ œ œ

œ œ œ# œ œ

œ# œ

J ‰ ‰ œ œ œ œ œ# ˙ œ ˙ œ Œ

Óœ œ œ ˙ œ œ œ

œ œ

œn ‰ œ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ

œ

œ ™

œ

J˙ œ œ œ

œœ ˙ œ Œ Œ

˙ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ

œ ™ œ

Jœ œ

œ œœ

œ ™

œ

Jœ œ œ

œœ œ ™ œ

Jw œ Œ Ó

3

AS4203

»À Chloris« (C-Dur / C major) ♦ ♦ ♦ ♦

VIOLONCELLO & GITARRE / VIOLONCELLO & GUITAR

Reynaldo Hahn Werk urheberrechtlich geschützt. Bearbeitung: Walter Thomas Heyn

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Violoncello

Gitarre

Trèslent

p

espr.

tendrement

p

3

p

5

7

p

9

¹

42

42

? ∑ ∑

ACHLORISL

ReynaldoHahn(1874-194)

V3 3 3

?

V2

3

1

4 ������

3 3 3 3

?

V

?

V1 x 4

3

2x2

3

3 3 3 3

?

V

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ Õ Õ ™ýý

Õ Õ

Õ Õ Õjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™

ÕÕ Õ Õ Õ ™ý

Õ ÕÕ Õ Õj

Õ ÕÕÕ

Õj

∑ Ó Œ Õ Õ Õ ‰ ÕJ Õ ÕJ ‰ Œ Õ Õ ý

ÕjÕÕ

Õ ÕÕ

Õj

ýýýÕ Õ Õ Õ Õj

ýýýý ÕÕÕÕŒ

ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ ™ýý

Õ

Õ Õ

Œ Õ ™ ÕJÕ Œ Õ Õ ÕJ Õ ÕJ ý ‰ ÕJ

Õ Õ ý Õ Õ Õ

ÕÕjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™ Õ Õ Õ ÕÕÕ

ÕÕÕ ýÕý

Õýýýý

ýýý Õj

ýý������ Õ Õj

ýýý

Õx Õ Õx Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÕJ Õ ÕJ ÕJ Õ ÕJ w Õ Œ Ó

ÕÕ ÕÕÕ Õ Õ Õ ýÕ ÕÕ Õ Õ Õ ÕÕÕ Õ

ÕÕ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ Õx ýÕ Õ Õ Õ ™

Õ ÕÕÕ Õ Õ Õ Õ Õj Õ ™ýý

Õ Õ

∑ Ó Œ Õ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ ý Õj ‰ Õ Õ

ÕÕj

ý Õ ÕÕx j

ÕÕÕÕ Õ ™ ÕÕÕ ýýý

Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÕÕÕ

Õ ŒÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õx Õ Õ Õ Õ Õ� Õ Õ

4

AS4203

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

11

p

13

dim.

15

dousementcresc.

avecexpression dim.

17

suivez dim.

TempoI20

p

21

22

42

22

42

42

42

42

42

?

V

3 3

?

V

3 3 3 3 3 3

?

V� x

x

3 3

?

Vx

3 3

3

?

V3 3 3

? ∑ ∑

V3

3

Õ Õ Õx Õ Õ ýx ‰ ÕJÕ Õ Õ Õx ý Õ ý Õ Œ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ� Õx Õ ÕÕ Õx Õx Õ Õ Œ Õx Õ

ÕÕ Õx Õ Õ Õx Õ ý

Õ Õ Õx Õ ™Õ Õ� ý

Õ Õ Õ Õ ™Õ

Ó Õ Õ Õ ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ� ‰ ÕJ Õ Õ ý Õ Õ Õ

Õx ýÕ Õ Õx Õ ™

Õ ÕýÕ Õ� Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ Õ ™

Õ Õ�Õ Õ Õ� Õ ™

Õ Õý�Õ Õ Õ Õ ™

Õ ÕýÕ Õ Õ� Õ ™

Õ ÕxÕÕÕ

ÕÕÕÕ

ÕÕÕÕ

ÕÕÕÕ

Õ Õ Õ Õ ™ Õj ý Õ Õ ÕÕ Õ ý Õ Œ Œ ý Õ Õ

ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕÕ

Õ ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕÕÕ Õ�

ÕÕÕ

�ÕÕÕÕ

ÕýÕ Õ Õ Õ

Õ Õ$Õj Õý Õ

Õ Õ Õ ÕjÕÕÕÕ Õ ýÕÕ

ÕÕÕÕ�

ÕÕÕ

ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ ‰ ÕJÕ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ™ ÕJ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ™ Õj

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

Õ�ýý Õ

ýýýÕ Õ ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

Õýýý

ÕŒ ÕÕÕÕ Õ

ÕÕÕ

Õ�ÕÕÕ

ýÕÕÕ ÕÕÕ� ÕÕÕ ÕÕ

ÕÕÕ

Õ Õ� ýýýÕ Õ Õ Õ ™

w Õ Œ Ó

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj Õ

ÕýÕ Õ Õ

ÕÕj

Õ

Õ Õ Õ ™ýýÕ

Õ Õ

ÕÕjý Õ

ÕÕj

Õ ÕÕ Õ ™ Õ Õ Õ Õ ™Õ

Õ ÕÕÕ Õ ÕÕÕ

j ÕÕÕ

ÕjÕÕÕ Õ ™ Õ

ÕÕ Õ

ÕÕÕ Õ Õ Õj

ÕÕÕj Õ Õ Õ ýýýý ÕÕÕÕ

Œ

5

A U R I O - V E R L A G . D E

AUR IO – die Musikbibliothek der Inspirationen bringt fri-schen Wind aufs Notenpult. Erweitern Sie Ihr Repertoire mit ausgesuchten Schätzen klassischer Musik. Entdeckt und kuratiert von erfolgreichen Musikern und renommierten Solisten. Spielfertig aufbereitet für Ihren persönlichen mu-sikalischen Erfolg und im Abonnement viermal jährlich ganz bequem direkt zu Ihnen nach Hause.

AURIO – the Music Library of Inspirations brings new energy to your music stand. Broaden your classical music repertoire with rare treasures discovered and curated by active professio-nal musicians and renowned soloists. Prepared as performance editions for your musical enjoyment and mailed directly and conveniently to your home in quarterly subscription.

Von renommierten Solisten. Für Sie.

By renowned soloists. For you.

Unsere Noten. Ihr Applaus.Our editions. Your ovations.