术语表

3-1

第3章 术语表

缩写字词表 10G6 6类布线系统上传输10G的缩写 ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas

(巴西技术标准协会） ac 交流电 alternating current ACR-F 远端衰减串扰比 attenuation-to-crosstalk ratio – far end ACR-N 近端衰减串扰比 attenuation-to-crosstalk ratio – near end ADA 美国残疾人法案 Americans with Disabilities Act ADSL 非对称式数字用户回路 asynchronous digital subscriber line AHJ 被授有管辖权 authority having jurisdiction ACEG 交流设备接地 alternating current equipment ground AFEXT 外来远端串扰 alien far-end crosstalk AIA 美国建筑师协会 American Institute of Architects ANEXT 外来近端串扰 alien near-end crosstalk ANSI 美国国家标准协会 American National Standards Institute AP 接入供应商 access provider ARL 衰减回损比 attenuation to return loss ratio ASTM 美国材料与试验协会 American Society for Testing and Materials ATIS 电信行业解决方案联盟 Alliance for Telecommunications Industry Solutions ATM 异步传输模式 asynchronous transfer mode AWG 美国线规 American wire gauge BC 联接导线 bonding conductor BCD 主干管道 backbone conduit BD 建筑物配线架 building distributor BEF 建筑物入口设施 building entrance facilities BER 误码率 bit error rate BFOC 卡口式光纤连接器 bayonet fiber optic connector BFOC/2.5 卡口式光纤连接器2.5mm插芯 bayonet fiber optic connector 2.5 mm ferrule BICSI 国际建筑业咨询服务 Building Industry Consulting Service International B-ISDN 宽带ISDN Broadband ISDN BNC Bayonet Neil - Concelman 或卡销中心点式连接头 bayonet navel connector BOCA 国际职业建筑人员与法规管理人员联合会 Building Officials and Code

Administrators BOMA 建筑物业主与管理者协会 Building Owners and Managers Association BRI 基础速率ISDN Basic Rate ISDN CATV 共天线电视；有线电视 community antenna television; cable television CBC 园区主干线缆 campus backbone cable CBN 公共联接网 common bonding network CCIA 计算机通信工业协会 Computer Communications Industry Association CCITT 世界电报和电话咨询委员会 International Telegraph and Telephone Consultative

Committee CCTV 闭路电视 closed-circuit television

3-2

CD 园区配线架 campus distributor CEC 加拿大电气法规，第一部分 Canadian Electrical Code, Part 1 CLEC 本地交换运营商竞争对手 competitive local exchange carrier CP 集合点 consolidation point CPE 用户终端设备 customer premises equipment CPU 中央处理器 central processing unit CSA 加拿大标准委员会 Canadian Standards Association CSI 美国建筑规范协会 Construction Specifications Institute CSMA/CD 带冲突检测的载波帧听多路访问机制 carrier sense multiple access with collision

detection Cu 铜 copper dc 直流电 direct current DCE 数据电路终端设备 data circuit terminating equipment DEMARC 分线点 demarcation point DOC 加拿大电讯 Communication Canada DP 分线点 demarcation point DP 配线点 distribution point DSX 数字信号跳接 digital signal cross-connect DTE 数据终端设备 data terminal equipment DUT 被测设备 device under test EDA 设备分布区 equipment distribution area EF 入口设施 entrance facility EIA 电子工业协会 Electronic Industries Alliance ELFEXT 等效远端串扰 equal level far-end crosstalk EMC 电磁兼容性 electromagnetic compatibility EMI 电磁干扰 electromagnetic interference EMS 能量管理系统 energy management system EMT 金属电导管，配电专用的金属管 electrical metallic tubing ENT 非金属电导管 electrical nonmetallic tubing EP 入口点 entrance point ER 设备间 equipment room FCC 联邦通讯委员会 Federal Communications Commission FD 楼层配线架 floor distributor FDDI 光纤分布式数据接口 fiber distributed data interface FEXT 远端串扰 far-end crosstalk ffs 进一步研究 for further study FIPS PUB 美国联邦信息处理标准出版物 Federal Information Processing Standard Publication FOCIS 光纤连接器互匹配性标准 Fiber Optic Connector Intermateability Standard FOIRL 光纤中继器之间链路 fiber optic inter-repeater link F/UTP 整体屏蔽双绞线 unshielded twisted pair with overall foil FTR 美国联邦电信推荐标准 Federal Telecommunications Recommendation FWHM 谱线 大宽度 full width half maximum HC 水平跳接 horizontal cross-connect HDA 水平配线区 horizontal distribution area HDG 重镀锌 heavy duty galvanized HVAC 供热通风与空调 heating, ventilation, and air conditioning IBC 对接联接导管 interconnecting bonding conductor

术语表

3-3

IBI 智能建筑学院 Intelligent Buildings Institute IC 中间跳接 intermediate cross-connect IC 集成电路 integrated circuit ICEA 美国绝缘电缆工程师协会 Insulated Cable Engineers Association IDC 绝缘位移连接器 insulation displacement connector IEC 国际电工组织 International Electrotechnical Commission IEEE 电气电子工程师协会 The Institute of Electrical and Electronics Engineers IFMA 国际设备管理联合会 International Facility Management Association ILD 插入损耗偏差 insertion loss deviation IS 过渡标准 interim standard ISDN 综合业务数字网 integrated services digital network ISO 国际标准化组织 International Organization for Standardization ITU-T 国际电信联合会 International Telecommunications Union JTC 联合技术委员会 Joint Technical Committee KTS 按键电话系统 key telephone system LAN 局域网 local area network LCL 轴向变换损耗 longitudinal conversion loss LCTL 轴向转换传输损耗 longitudinal conversion transfer loss LEC 本地交换运营商，本地电话公司 local exchange carrier LED 发光二极管 light emitting diode MAU 介质连接单元 media attachment unit MAC 移动，增加和变更 moves, adds and changes MC 主跳接 main cross-connect MCM 百万圆密耳(面积单位） million circular mills MDA 主配线区 main distribution area MDF 主配线架 main distribution frame MH 维修井 maintenance hole MPD 多孔路塑料输线管 multiple plastic duct MuTOA 多用户电信插座盒 multi-user telecommunications outlet assembly MUX 多路复用器 multiplexer N/A 不适用 not applicable NBC 加拿大国家建筑规范 National Building Codes of Canada N-BNC n型BNC转换头 n-type to BNC converter NCS 美国国家通讯系统 National Communications System NEC 美国国家电气规范 National Electrical Code NEMA 美国电气制造商协会 National Electrical Manufacturers Association NEXT 近端串扰 near-end crosstalk NESC 美国国家电气安全规范 National Electrical Safety Code NFPA 美国国家防火协会 National Fire Protection Association NID 网络接口设备 network interface device NIR 近端串扰与插入损耗比 near-end crosstalk to insertion loss ratio NIST 美国国家技术和标准局 National Institute for Standards and Technologies NRTL 美国国家认可测试实验室 national recognized testing laboratory NVP 标称传输速率 nominal velocity of propagation OC 光载波 optical carrier OCC 其他电话公司 other common carriers OSP 室外 outside plant

3-4

OTDR 光时域反射仪 optical time domain reflectometer PBX 专用（小）交换机 private branch exchange PCB 印刷线路板 printed circuit board PDAM 被提议的修正草案 proposed draft amendment PDU 电源分配单元 power distribution unit PMD 物理层媒体相关子层 physical layer medium dependent PSACR-F 远端功率相加衰减串扰比 power sum attenuation to crosstalk ratio – far end PSACR-N 近端功率相加衰减串扰比 power sum attenuation to crosstalk ratio – near end PSAELFEXT 功率相加外来等效远端串扰 power sum alien equal level far-end crosstalk PSAFEXT 功率相加外来远端串扰 power sum alien near-end crosstalk PSANEXT 功率相加外来近端串扰 power sum alien far-end crosstalk PSELFEXT 功率相加等效远端串扰 power sum equal level far-end crosstalk PSFEXT 功率相加远端串扰 power sum far-end crosstalk PSNEXT 功率相加近端串扰 power sum near-end crosstalk PVC 聚氯乙烯 polyvinyl chloride R 电阻 resistance REA 农林电力化总署 Rural Electrification Agency RFI 无线电频率干扰 radio frequency interference RH 相对湿度 relative humidity RL 回波损耗 return loss RMS 机架安装空间 rack mount space SAN 存储区域网络 storage area network SC （光纤连接器）用户连接器 (optical fiber connector） subscriber connector SCC 加拿大标准委员会 Standards Council of Canada SCFOC/2.5 双工568SC光纤连接器 duplex 568SC optical fiber connector SC-D 双工SC光纤连接器 duplex SC optical fiber connector SCTE 美国电缆电信工程师协会 Society of Cable Telecommunications Engineers ScTP 屏蔽双绞线 screened twisted pair SDH 同步数字系列 synchronous digital hierarchy SE 基站设备 station equipment SONET 同步光纤网络 synchronous transport model SP 服务供应商 service provider SRL 结构回波损耗 structural return loss S/FTP 线对箔状屏蔽整体金属网屏蔽双绞线 overall braid screened cable with foil screened

twisted-pair ST （见 BFOC/2.5） STI 表面传输阻抗 surface transfer impedance STM 同步传输模块 synchronous transport model STP 屏蔽双绞线 shielded twisted-pair STP-A 屏蔽双绞线（频率至300MHz） shielded twisted-pair (categorized to 300 MHz) TBB 电信联接主干 telecommunications bonding backbone TDR 时域反射 time domain reflectometer TEF 电信入口设施 telecommunications entrance facility TGB 电信接地母线 telecommunications grounding busbar TIA 电信工业协会 Telecommunications Industry Association TMGB 电信主接地母线 telecommunications main grounding busbar TO 电信插座 telecommunications outlet

术语表

3-5

TP 转接点 transition point TR 电信间 telecommunications room TSB 电信系统公告 Telecommunication System Bulletin UL 保险业者实验室 Underwriters Laboratories ULC 加拿大保险业者实验室 Underwriters Laboratories of Canada UPC 通用产品代码 universal product code UPS 不间断电源供应 uninterruptible power supply UTP 非屏蔽双绞线 unshielded twisted-pair VoIP 互联网协议电话voice over internet protocol WA 工作区 work area WAN 广域网 wide area network WP 防水插座盒 waterproof outlet box X 跳接 cross-connect

3-6

度量单位

A 安培 amps dB 分贝 decibel °C 摄氏温度 degrees Celsius °F 华氏温度 degrees Fahrenheit ft 英尺 foot g 重力加速度 acceleration of gravity g 克 gram GHz 千兆赫兹 gigahertz Hz 赫兹 hertz in 英寸 inch J 焦耳 joule kg 千克 kilogram kHz 千赫兹 kilohertz km 公里 kilometer kN 千牛顿 kilonewtons kV 千伏特 kilovolt kVA 千伏安 kilovolt amps lbf 磅/力 pounds force lx 勒克斯 lux m 米 meter mA 毫安培 milliampere mb/s 兆比特每秒 megabits per second mg 毫克 milligrams MHz 兆赫兹 megahertz mm 毫米 millimeter N 牛顿 newton nF 毫微法 nanofarad nm 纳米 nanometer ns 纳秒 nanosecond pF 皮法 picofarad ppm 百万分之… parts per million V 伏特 volts Vac 交流电压 volts alternate current Vdc 直流电压 volts direct current Vrms 伏特有效值 volts root mean square µA 微安培 microamp µg 微克 microgram µm 微米 micrometer or micron Ω　 欧姆 ohm

术语表

3-7

名词定义 Access Floor -高架活动地板 可以整块搬走或互换的地板系统，由底座或横梁（或两者都有）来支撑，下部空间可以走线。 （来源 ANSI/TIA-569-B）（来源 ISO/IEC 18010）

Access Provider – 访问供应商 提供设备用来传送或接收电信信号到用户设备的运营商。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Adapter – 适配器 一个可以完成下列任何一个:特有任务的装置 a） 不同尺寸或类型的插头相互耦合或插入电信插座盒， b） 接头重新整理 c） 多导线的大对数线缆分拆成导线组 d） 线缆间互连 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Adapter, Optical Fiber Duplex – 双工光纤适配器 设计用来对准并连接两个双工光纤连接器（接头）以组成一个双工光纤连接的机械装置。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Administration – 管理 用来实施电信基础设施的移动、增加和变更的标记、识别、文档和使用的方法。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Administration – 管理 定义了布线系统及部件、有效部件的标记和移动、增加、变更程序记录的文档要求。 （来源 ISO/IEC 11801）

Aerial Cable – 架空线缆 通过架空支撑构件如柱子、建筑物外墙等安装的电信线缆。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Aerial Facility – 架空设施 入口设施的一部分，包含柱子、支撑钢绞线和支撑系统。 （来源 ISO/IEC 18010）

ANEXT – 外来近端串扰 外来近端串扰 – 四对双绞线中一对线上传输的信号耦合到另一根相邻四对线缆同色线对的近

端。

ANEXT（Alien Near-end Crosstalk）Loss – 外来近端串扰损耗 信号从近端的干扰信道线对耦合到相邻信道的被干扰线对，在近端测量得到。

AFEXT – 外来远端串扰 外来远端串扰 – 四对双绞线中一对线上传输的信号耦合到另一根相邻四对线缆同色线对的远

端。

AFEXT（Alien Far-end Crosstalk）Loss – 外来远端串扰损耗 信号从近端的干扰信道线对耦合到相邻信道的被干扰线对，在远端测量得到。

Ablative – 烧蚀 一种防火的技术，当材料暴露在火焰中时通过分解、融化、蒸发和升华等物理和化学变化，借

3-8

材料的质量消耗带走大量的热。

Access Unit – 接入单元 进入通道系统的位置。

Alien Crosstalk - 外来串扰 信号从干扰线对耦合到相邻线缆的被干扰线对。.

Alternate Entrance – 替换入口 补充的建筑物入口设施，使用另一条路由来提供多种服务以保证服务的连续性。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Antenna Entrance - 天线入口 从天线到相关设备的通道设施。 （来源 ANSI/TIA-569-B） （来源 ISO/IEC 18010）

Application – 应用 利用电信布线支持相关传输的一种系统。 （来源 ISO/IEC 11801）

ATM 异步传输模式。国际电信联合会（ITU，前身是CCITT）的宽带ISDN技术。此通讯协议也被ATM论坛支持，在双绞线上传输155Mb/s。

Attenuation – 衰减 两点间传输信号强度大小的减少，用输出输入信号电平比值的dB数来表示。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Auxiliary disconnect outlet/connector, telecommunications - 分离式辅助电信插座/连接器

（ADO） 公寓或住房中使用的一种装置，用来端接水平或主干线缆。 （来源 ANSI/TIA/EIA-570-A）

Backbone – 主干 建筑物内或建筑物间的电信间、楼层配线架、入口设施和设备间之间的设施（如通道、线缆和

导线）。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Backbone Cabling – 主干布线 组成主跳接和中间跳接的线缆和连接硬件，也指电信间、设备间和入口设施之间敷设的线缆。

Backbone Raceway – 主干管道 通道系统的一部分，用来放置建筑物内或建筑物间入口点和跳接点之间的干线和大容量线缆。 （来源 ANSI/TIA/EIA-569-A）

Backbone System – 主干系统 主干系统包括通道、通道空间、主干介质和端接。

Balanced Cable – 平衡线缆 包含一个或多个金属对称电缆单元（双绞线对或四芯线）的线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Balun – 平衡-不平衡转换器 用来将不平衡电压与平衡电压相互转换的装置。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

术语表

3-9

Blank Cell – 空单元 格（蜂巢）形金属或混凝土地板单元的空腔，未预安装配件。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Blended Floor System – 混合地板走线系统 带管道的网格地板单元或其它带管道的地板单元有系统地组成的模板式地板走线系统。

Building Automation System – 楼宇自动控制系统 支持监视、控制、操作和管理楼宇服务的电信布线和设备。

Bonding – 联接 金属部件的永久性连接，组成一个导电通路保证电流不间断，使所有附着电流安全通过。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Bonding – 联接 按照国家或地区法规，在建筑物内用接地导线把布线系统、通道系统或部件连接到同一个接地

点的过程。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Bonding Conductor for Telecommunications – 电信联接导线 将电信联接基础设施与建筑物内公用（有源）设备的地线相连接的导线 （来源 ANSI/TIA/J-STD-607A）

Bridged Tap – 桥接片 使同一根线缆在几个分布点有多个出口的连接。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Building Backbone – 建筑物主干 连接建筑物内电信入口处到水平跳接的电信空间的布线系统。

Building Backbone Cable – 建筑物主干线缆 连接建筑物配线架到楼层配线架的线缆。建筑物主干线缆也可以连接同一建筑物内的楼层配线

架。 （来源 ISO/IEC 11801）

Building Core - 建筑核心 一个穿过建筑物一层或多层楼板的三维空间，用来在整个建筑物内延伸和分布公用设施（如：

电梯、盥洗室、楼梯井、机械和电气系统以及电信系统）。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Building Distributor – 建筑物配线架 端接建筑物主干线缆，或连接园区主干线缆的配线架。 （来源 ISO/IEC 11801）

Building Entrance Facility – 建筑物入口设施 电信线缆进入建筑物的入口，提供所有必须的机械及电气服务的设施，符合所有相应法规。 （来源 ISO/IEC 11801）

Building Module - 建筑模数 建筑设计选用的尺寸配合标准，如100毫米的倍数，100毫米是被国际标准确认的基本模数。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Bundled Cable – 捆绑线缆 把两根或两根以上线缆连续绑在一起形成一个线缆单元。

3-10

（来源 ANSI/TIA-568-C）

Buried Cable – 地埋线缆 安装于地面以下的线缆，移动此线缆必须动土。 （来源 ANSI/TIA-569-B,‘758）

Cabinet – 机柜 装有连接装置、端接、仪器、电缆和设备的柜子。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Cabinet – 机柜 一个封闭结构以容纳电信部件和设备。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Cabinet Telecommunications, (Cabinet-T) – 电信机柜 用来端接电信线缆、电线和连接装置的带铰接盖的柜子，经常固定为与墙面齐平。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Cable – 线缆 在一个包覆护套（外皮）内有一根或多根绝缘导线或光纤的集合。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Cable - 线缆 在一个包覆护套（外皮）内有一根或多根相同类型和级别的介质单元的集合。可以有整体屏蔽

层。 （来源 ISO/IEC 11801）

Cable Element – 线缆元素 线缆中的 小结构单元（如线对、四芯线或单芯光纤）。线缆元素可以有屏蔽层。 （来源 ISO/IEC 11801）

Cable Run – 线路 路径中可以包含其他部件的一段安装介质。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Cable Sheath – 线缆外皮 光纤或电线集合外面的包覆物，包含一个或多个金属构件、加强构件或护套。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Cable Unit – 线缆单元 一个或多个同种类型或级别的线缆元素的单一集合。线缆单元可以有屏蔽层。例如线缆束。

Cabling – 布线 所有线缆、卡接线、设备线和连接硬件的组合体。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Cabling – 布线 电信线缆、跳线和连接硬件组成的系统，能够支持信息技术设备的连接。 （来源 ISO/IEC 11801）

Campus – 园区 拥有合法的邻近互连关系的建筑物和场地。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Campus – 园区

术语表

3-11

一个包含一幢或多幢建筑物的场所。 （来源 ISO/IEC 11801）

Campus Backbone Cable – 园区主干线缆 连接园区配线架到建筑物配线架的线缆。园区主干线缆也可以直接连接建筑物配线架。 （来源 ISO/IEC 11801）

Campus Distributor – 园区配线架 端接园区主干布线的配线架。 （来源 ISO/IEC 11801）

Ceiling Distribution system – 吊顶布线系统 利用吊顶和楼板之间的空间进行布线的系统。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Cell 蜂巢型或地板下管路系统的单一管道。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Cellular Floor – 网格地板 一种地板配线的解决方案，通过钢或混凝土地板单元中做好的管道来分布电力或通信线缆。

Cementitious Fire Stop – 黏性防火材料 与水混合的一种阻燃材料，其外观象沙浆。见 Fire stopping。

Centralized Cabling – 集中式布线 使用直拉线缆、电信间内的对接或接合器，从工作区到一个集中跳接的布线方法。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Centralised Optical Fiber Cabling - 集中式光纤布线 集中式光纤布线技术创建了一个整合主干/水平的信道。这个信道通过直拉或熔接的方式从工作

区延伸到集中跳接或对接连接。 （来源 ISO/IEC 11801）

Channel – 信道 连接应用设备的两点之间的端到端通路。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Channel – 信道 连接任意两个指定应用设备的端到端传输通路。设备线和工作区跳线包含在信道内，但不包括

应用设备内的连接硬件（设备接口）。 （来源 ISO/IEC 11801）

Civil Works – 土建工程 安装通道或通道系统的准备工作，尤其是指建筑物外部的，在安装布线系统之前进行。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Closure – 箱 / 柜 容纳连接硬件，适宜开放或关闭结构的固定设备。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Commercial Building – 商用建筑物 整体或部分用作办公用途的建筑物。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

3-12

Common Equipment Room (telecommunications) – 公共设备室（电信） 安装设备和连接一个以上建筑物或园区主干连接的封闭空间。

Common Telecommunications Room – 公共电信室 连接一个以上建筑物主干的封闭空间，也可以容纳设备安装。

Computer Room – 计算机室 主要为数字处理设备提供的建筑空间。

Concrete Fill – 混凝土浇注 小深度混凝土灌注以包围单层地板下导管。

（来源 ANSI/TIA-569-B）

Conduit – 管道 (1) 圆截面的管道 (2) 包含一个或多个导管的构件 （来源 ANSI/TIA/EIA-568-A）（来源 ANSI/TIA-569-B） 备注：“管道”一词包含金属电导管（EMT）和非金属电导管（ENT）。

Connecting Hardware – 连接硬件 提供线缆机械端接的装置。 （来源 ANSI/TIA-568-C）.

Connecting Hardware – 连接硬件 连接硬件包含连接线缆或线缆元素的装置或装置集合。 （来源 ISO/IEC 11801）

Connecting Hardware Field – 连接硬件区 包含一个或多个排（列）线缆端接的单元。例如： • 24-口快接式配线架 • 100-对, S110卡接式连接架 • 50-对, S66M1-50, • 光配箱

Connection – 连接 成对或成组的装置，包含连接线缆、线缆元素或指定应用设备的端接。 （来源 ISO/IEC 11801）

Connector, Small Form Factor – 小型连接器 双工光纤连接器，大小和端接4对铜缆的8位模块化插头/插座近似。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Consolidation Point (CP) – 集合点 从建筑物通道引出的水平线缆和延伸至办公家具通道的水平线缆之间的对接点。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Consolidation Point (CP) – 集合点 楼层配线架和电信插座之间的水平线缆的连接点。 （来源 ISO/IEC 11801）

Cord – 跳线 至少一头端接的线缆、线缆单元或线缆元素 （来源 ISO/IEC 11801）

术语表

3-13

Cord, Telecommunications – 电信跳线 使用多股导线的线缆，作为分布跳线或线路跳线，取其灵活性。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Coupling Attenuation – 耦合衰减 耦合衰减是导体上的发射功率和由激发共模电流产生及引导的 大辐射功率峰值的关系。 （来源 ISO/IEC 11801）

CP Cable – 集合点线缆 连接集合点和电信插座的线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

CP Link 永久链路的一部分，楼层配线架和集合点之间，包括两端的连接硬件。 （来源 ISO/IEC 11801）

Cross-connect [X] – 跳接 使线缆元素与其对接或跳接端接的设施。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Cross-connect [X] – 跳接 通过快接跳线或卡接跳线使线缆元素与其跳接端接的设施。进出线缆端接在固定点上。 （来源 ISO/IEC 11801）

Cross-connect, Horizontal – 水平跳接 将水平布线跳接到其它布线（如水平、主干、设备）

Cross-connection – 跳接连接 线路、子系统和设备之间连接配置，经由两端连在连接硬件上的快接跳线或卡接跳线。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Crossover – 交叉 两个不同位面的线缆桥架、管道或线槽交界点的接合单元。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Crosstalk – 串扰 由一个信号通路对另一个信号通路的电磁耦合引起的噪声或干扰。串扰性能通常用分贝来表示。

Customer Premises – 用户端 由用户控制的建筑物、场地和附属物（财产） （来源 ANSI/TIA-568-C）（来源 ISO/IEC 18010）

Customer Premises Equipment – 用户终端设备 位于用户终端的通信设备。

Data – 数据 电子编码的信息。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Data Center – 数据中心 建筑物或建筑物的一部分，主要包括计算机室、网络运行中心（NOC）和相关区域。

DC Resistance – 直流电阻 器件阻碍直流电通过的内在能力的度量。

DC Resistance Unbalance – 不平衡直流电阻

3-14

线缆相邻线对的电阻值差异的度量。

Decibel (dB) - 分贝 表示传输增益或损失和相关功率级的标准单位。

Delay Skew – 延迟偏差 同一根线缆中任意两个线对的传输延迟值之差。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Demarcation Point – 分界点 （营运商）操作控制或所有权变更的位置点。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Device (protection) - 装置（保护） 保护器、保护装置、保护单元或保护模块。

Device (work area) – 装置（工作区） 一件物品，如电话、个人电脑或图形/图象终端。 （来源ANSI/TIA-568-C）（来源 ISO/IEC 18010）

Direct-Buried Cable – 直埋线缆 安装于地面以下的线缆，移动此线缆必须动土。 （来源 ISO/IEC 18010）

Distribution Device – 配线装置 住所单元内对接或跳接的装置。 （来源 ANSI/TIA/EIA-570-A）

Distribution Duct – 配线导管 地板下矩形截面的管道，延伸电线或线缆至指定工作区。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Distribution Frame - 配线架 可方便进行对接或跳接的端接永久布线的设施构件。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Distributor – 配线架 连接线缆的部件集（如快接式配线架，快接跳线等）。 （来源 ISO/IEC 11801）

Drain Wire – 漏极线 与屏蔽层电气接触的不绝缘导体。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Duct – 导管 1. 放置线缆或导线的单个闭合管道，参见管道 2. 放置线缆或导线的单个闭合管道，经常用于地埋或混凝土预埋 3. 抽去空气的密闭物。通常是建筑物HVAC系统的一部分。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Earthing – 接地 见 grounding

Effectively Grounded – 有效接地 通过一个接地连接或很低阻抗的连接来接地，有足够的载流能力以防止对连接设备或人体有害

术语表

3-15

的电压累积。

Elastomeric Fire Stop – 弹性防火材料 类似橡胶的阻燃材料（参见 Fire stopping）

Electromagnetic Interference (EMI) – 电磁干扰 由电磁场辐射引起的信号传送或接收干扰。 辐射或传导的电磁能量对电子设备或信号传输有不良影响。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Electrical Closet – 配电房 楼层服务设施，容纳电子设备、配电板和控制器。是垂直电气主干和相应通道的认可接口。

Electronic Industries Alliance (EIA) – 电子工业协会 制定接口标准以保证数据通信设备和数据终端设备间的兼容性的组织

Embedded Duct – 内嵌式导管 完全嵌入地板或墙壁内的导管。

Emergency Power – 应急电源 独立的次级电源供应，不依赖主电源。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Enclosure, Telecommunications – 箱/柜（电信） 容纳电信设备、线缆端接和线缆跳接的盒子或机架/柜。

End User – 终用户 建筑物布线系统的所有者或用户。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Entrance Facility, Telecommunications – 电信入口设施 公用和自有网络线路（包括天线）进入建筑物的入口，包括建筑物墙体的进入点和入口室/空间。 （来源 ANSI/TIA-568-C） （来源 ISOIEC 18010）

Entrance Point, Telecommunications – 电信入口点 电信布线从外墙、楼板或管道进入建筑物的位置。 （来源 ANSI/TIA-568-C）（来源 ISOIEC 18010）

Entrance Room or Space, Telecommunications – 电信入口室 建筑物内和建筑物间电信主干设施交汇的场所。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Equal Level Far-End Crosstalk Loss – 等效远端串扰 在信号发射源的另一端测得的相邻线对接收到的串扰信号，与其本身接收的信号之比。

Equipment Cable – 设备线 用于连接电信设备到水平或主干布线系统的线缆或跳线。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Equipment Cord – 设备线 连接设备至配线架的跳线。 （来源 ISO/IEC 11801）

Equipment Distributor Area – 设备分布区 被设备机架或机柜所占据的计算机室。

3-16

Equipment Room 专门供配线架和应用设备使用的房间。 （来源 ISO/IEC 11801）

Equipment Room, Telecommunications – 电信设备间 电信设备集中控制的空间，通常包括主跳接和中间跳接。设备间与电信间的区别在于所容纳的

设备类型和复杂程度不同。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Exothermic Weld - 热熔焊接 利用化学反应（放热反应）时产生超高热来完成永久熔接形成分子结合的一种方法。 （来源 ANAI/TIA/J-STD-607A）

External Network Interface – 外部网络接口 公用网络和自有网络的一个分界点。大多数情况下外部网络接口是网络供应商设施和用户建筑

物布线的一个连接点。 （来源 ISO/IEC 11801）

False Ceiling – 吊顶 参见 suspended ceiling.

Feeder Duct - 馈线导管 参见 Header Duct. （来源 ANSI/TIA-569-B）（来源 ISO/IEC 18010）

Fire Stop – 防火 安装在阻火障碍物的穿透空间内的耐火材料、装置或装配组件。

Fire Stopping –防火系统 在阻火障碍物的穿透空间内安装认可的耐火材料，以重建障碍物的防火等级。

Fire Stop System – 防火系统 用填充墙体或楼板开口或通过物的（防火穿透密封）材料组成的特殊结构，这些通过物包括线

缆、线缆桥架、管道、导管以及端接装置如电气插座盒。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Floor Distributor – 楼层配线架 用来连接水平线缆到其它布线子系统或设备的配线架。（参见电信间） （来源 ISO/IEC 11801）

Floor Slab – 楼板 钢筋混凝土地板的一部分，由下面的梁来承载。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Flush Duct – 平导管 有盖子的导管，盖子与所安装的表面持平。

Frame – 机架 用来固定电信部件和设备的开放式构件。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Furniture Cluster – 办公家具组 一组邻近的工作区，通常包含空间隔断、办公台板、存储柜和座位。

Generic Cabling – 通用布线

术语表

3-17

结构化电信布线系统，能够支持多种应用。安装前无须了解应用类型。应用特定硬件不属于通

用布线范畴。 （来源 ISO/IEC 11801）

Ground – 接地 一种传导连接，无论有意还是偶然，将某一电路（电信）、设备与大地或与某一个起大地作用的

导体相连。 （来源 ANSI/TIA/J-STD-607A）

Grounding – 接地 有意或无意的形成接地的措施。

Grounding Conductor – 接地导体 连接设施接地电极到建筑物主接地母线的导体。

Grounding Electrode – 接地电极 一种导体，通常为棒、管或盘（或一组导体），此类导体与大地直接接触以确保与大地的低阻抗

连接。 （来源 ANSI/TIA/J-STD-607A）

Grounding Electrode System - 接地电极系统 采用 NEC,Article 250 Part H 的定义。

Hand Hole – 手孔 类似小维修孔的结构，针对人员无法进入操作的情况。 （来源 ISO/IEC 18010） Header Duct – 集合导管 置于地板下的矩形截面管道，用于连接配线导管或单元至电信间。经常称作馈线导管或壕沟式

导管。壕沟式导管是一种安装后与地面等高的馈线导管，整个长度上都有活动盖板，被分成几

段以提供服务。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Header Duct; Trench Duct; Feeder Duct – 集合导管；壕沟式导管；馈线导管 矩形截面的线缆管理系统，安装在地板下面，结合配线导管到（IT）电信间。 （来源 ISO/IEC 18010）

Home-Run – 直连 连接两点的通道或线缆，中间没有任何节点。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Horizontal Cabling (Fixed) – 水平布线 连接楼层配线架到集合点（有集合点情况）或电信插座（没有集合点情况）的线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Horizontal Cabling – 水平布线 连接楼层配线架和电信插座的线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Horizontal Cabling – 水平布线 连接且包含电信插座/连接器和水平跳接的布线系统。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Horizontal Cabling – 水平布线

3-18

连接且包含楼宇自控系统插座或首个机械端接点到水平调接的布线系统。

Horizontal Cabling – 水平布线 数据中心中，水平布线是从（主配线区或水平配线区的）水平跳接连到设备分布区或区域配线

区的插座的布线系统。 （来源 Source TIA 942）

Horizontal Connection Point – 水平连接点 从建筑物通道引出的水平线缆与延至楼宇自控系统装置及设备的水平线缆的连接点位置。

Horizontal Cross-connect – 水平跳接 水平布线到其它布线子子系统（水平、主干或设备）的跳接。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Horizontal Distribution Area – 水平配线区 计算机室中设置水平跳接的区域。

Horizontal Pathways – 水平通道 用以安装电信间到工作区电信插座/连接器的线缆的通道。水平通道可以包含几部分：线缆桥架、

管道、地板下通道、网络地板、非连续通道和明线槽。 （来源 ISO/IEC 18010）

Hub – 集线器 局域网设备，星型拓扑的中心，常见于以太网、ARCNET和令牌网应用。

Hybrid Cable – 混合线缆 两根或更多不同类型不同级别的线缆/线缆单元组成的集合，有整体外皮。可以整体屏蔽。 （来源 ISO/IEC 11801 和 ANSI/TIA-568-C）

Identifier – 标识符 将一个特指的电信布线元件关联到相应记录的信息条目。

IEEE 802.3 定义了在总线拓扑上采用CSMA/CD访问方法的局域网物理层标准。10BASE-T以太网和星型网

（Starlan）都遵循802.3标准。通常传输速率为10Mb/s。

IEEE 802.5 定义了在环型拓扑上采用令牌传递访问方法的局域网物理层标准。为IBM的令牌网硬件使用。

通常传输速率为每秒4Mb或16Mb。

Impedance Matching Device – 阻抗匹配装置 设计用以匹配传输设备和布线系统的阻抗的装置。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Infrastructure, Telecommunications – 电信基础结构 电信部件的集合，不包括设备，提供在建筑物或园区内信息传递的基础支持。 （来源 ANSI/TIA-568-C）（来源 ISO/IEC 18010）

Individual Work Area – 个人工作区 留给使用者的建筑物 小空间 （来源 ISO/IEC 11801）

Inner Duct – 内管 非金属导管，通常是圆形的，放在大型通道内，也叫子管 （来源 ISO/IEC 18010）

术语表

3-19

Insert – 出线口 配线导管或单元的一个开口，线缆由此出入。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Insert, After set - 在混凝土楼板或其它地面材料施工以后再安装的出线口。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Insert, Preset 在混凝土楼板或其它地面材料施工之前安装的出线口。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Insertion Loss – 插入损耗 因为在传输系统中插入装置而引起，插入装置前传至此系统该装置以后部分的功率，与插入装

置后传至此系统该装置以后部分的功率之比。插入损耗用分贝数来表示。 （来源 ISO/IEC 11801）

Insertion Loss Deviation – 插入损耗偏差 叠加部件测量出的插入损耗与各部件损耗相加之和的差异。 （来源 ISO/IEC 11801）

Interbuilding Backbone – 楼间主干 连接建筑物的主干电信线缆，园区子系统的一部分。楼间主干可以通过地下管道、直埋、架空

或地道方式来安装。

Interbuilding Backbone Pathways – 楼间主干通道 在园区环境中，连接不同建筑物内电信入口室的通道设施，也包括到建筑分界线的外部连接。

Interconnect – 对接 端接设备线（或布线子系统）将其连接至布线子系统而不通过使用快接跳线或卡接跳线的方法。

进出的线缆端接在一个固定点上。

Interconnection – 对接连接 不用快接跳线，将一根线缆直接连接至另一根线缆或设备线的连接方法。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Interface – 接口 与通用布线系统连接的点。 （来源 ISO/IEC 11801）

Intermediate Cross-connect – 中间跳接 一二级主干布线之间的跳接。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Intrabuilding Backbone – 楼内主干 建筑物子系统的一部分，连接电信间的主干电信线缆。安装方式包括吊顶、线缆桥架和管道。

Intrabuilding Backbone Pathways – 楼内主干通道 建筑物内连接电信入口室、设备间和电信间的通道设施。 （来源 ISO/IEC 18010）

Intumescent Fire Stop – 膨胀防火材料 受热会膨胀的阻燃材料。

Jack Header

3-20

类似集合导管的管道，通常用于将短距离的配线导管连在一起。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Junction Box – 接线盒，分线盒 通道系统中连接管道及引入/出线缆的位置装置。

Jumper – 卡接跳线 没有连接器的双绞线对跳线，用来在跳接区连接电信线路/链路。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Jumper – 卡接跳线 没有连接器的线缆、线缆单元或线缆元素，用于跳接连接。 （来源 ISO/IEC 11801）

Keying – 锁键 连接系统的机械性能，保证连接的正确方向，防止插入同种结构其它用途的插座或光纤适配器。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Keying – 锁键 连接系统的机械性能，保证极性防止插入不兼容的插座或光纤适配器。 （来源 ISO/IEC 11801）

Link – 链路 两点间的传输通路，不包括终端设备、工作区跳线和设备跳线。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Link – 链路 参见集合点链路或永久链路。 （来源 ISO/IEC 11801）

Listed – 认证 由专门组织发布的列表中列出的设备，权威机构认可，维持周期性设备制造监查，表明设备或

材料符合相应的标准，或经过测试适合按指定方式使用。

Local Exchange Carrier (LEC) – 本地电话公司 本地控制电信业务，提供公共（电话）交换网络访问服务。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Main Cross-connect – 主跳接 一级主干线缆、进线和设备线的跳接。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Main Distribution Area – 主配线区 计算机室内设置主跳接的区域。 （来源 TIA 942）

Maintenance Hole (telecommunications) – 电信维修井 地面下的拱顶结构，底下管道系统的一部分，用于放置、连接和维护线缆，也可放置相关设备，

工作人员可以进入。也叫检修井。 （来源 ISO/IEC 18010）

Main Terminal Space – 主端接空间 电信外部网络进线和建筑物布线进行跳接的位置。 （来源 ISO/IEC 18010）

术语表

3-21

Mechanical Room 为建筑物、设施的机械系统服务的封闭空间。

Media, Telecommunications – 电信介质 用于电信用途的导线、线缆或导体。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Membrane Penetration – 膜透 只穿过障碍物单面或单边的开口。

Minimum Dynamic Bend Radius – 小动态弯曲半径 安装过程中所容许的 小线缆弯曲半径。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Minimum Point of Entry – 小进线点 （1） 电话局进线过建筑物分界线 近的点，或 （2） 电话局进线进入出租型建筑物 近的点 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Minimum Static Bend Radius - 小静态弯曲半径 使用期间中所容许的 小线缆弯曲半径。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E)）

Modular Jack – 模块化插座 内凹的电信插座/连接器，可按照 FCC Part 68 Subpart F 定义被插入或拔出。模块化插座有6或8个接触位置，但并不是每个位置都必须装备接触针。

Modular Plug – 模块化插头 跳线的外凸电信连接器，可以可按照 FCC Part 68 Subpart F 定义插入或拔出。模块化插头有4、6或8个接触位置，但并不是每个位置都必须装备接触针。

Monolithic pour – 整体浇灌 建筑物内的所有楼层的混凝土楼板和立柱都是一次性连续浇灌的。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Multimedia – 多媒体 1. 与人体多个感知器官沟通的应用。 2. 通过多种方式交流信息的应用。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Multimode Optical Fiber – 多模光纤 传送多路光信号的光纤。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Multi-pair Cable – 大对数线缆 多于4对的平衡双绞线缆。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Multi-user Telecommunications Outlet Assembly – 多用户电信插座盒 在单个位置的多个电信插座组。 （来源 ISO/IEC11801）

Multiple Access Unit (MAU) – 多路访问单元 局域网中使用的线路集中器。允许终端、电脑、打印机和其他装置连接到星型配置的装置。MAU

3-22

硬件可以是有源或无源的。

Near-End Crosstalk (NEXT) – 近端串扰 从一个线对耦合到另一线对的无用信号。不同频点的信号从一个线对耦合到另一线对造成信号

失真。

Network Demarcation Point - 网络分界点 本地电信局电信设施与用户电信系统布线及设备的对接点，位于电话公司保护端子的用户侧。

Nominal Velocity of Propagation (NVP) – 标称传输速率 用于确定相对于真空中光速的线缆传输速率系数。

Optical Fiber Cable – 光缆 包含一芯或多芯光纤的线缆。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Optical Fibre Cable (or Optical Cable) – 光缆 包含一芯或多芯光纤元素的线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Optical Fiber Duplex Adapter – 光纤双工适配器 用来对准并接合两个双工光纤连接器以完成光纤双工连接的机械装置。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Optical Fiber Duplex Adapter – 光纤双工适配器 用来对准并接合两个双工光纤连接器的机械装置。 （来源 ISO/IEC 11801）

Optical Fiber Duplex Connection – 光纤双工连接 两个双工连接器和一个双工适配器的匹配组合。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Optical Fiber Duplex Connector – 光纤双工连接器 在两对光纤之间传递光信号的机械介质端接装置。 （来源 ISO/IEC 11801）

Optical Fiber Polarity – 光纤极性 光网络通常在一根光纤上发，在另一根光纤上收。因此有极性之分。然而发射端和接收端的描

述是基于源位置的。对于指定位置，发射光纤 后在另一端就成为接收光纤了。

Outlet Box, Telecommunications – 电信插座盒 用于固定电信插座/连接器的盒子。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Outlet/Connector, Telecommunications – 电信插座/连接器 工作区的连接装置，水平线缆和插座线缆被端接于此。 （来源 ANSI/TIA-568-C,‘570-A）

Overfilled Launch – 满注入法 一种受约束的注入法，受测光纤由在角度和位置两方面都模拟LED的光源注入。 （来源 ISO/IEC 11801）

Pair – 线对 一个双绞线对，或星绞线中的单侧电路（两根贴边的导体） （来源 ISO/IEC 11801）

术语表

3-23

Patch Cord – 快接跳线 一段单端或两端有插头的线缆。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Patch Cord – 快接跳线 有连接头的线缆、线缆单元或元素，用于建立到快接配线架的连接。 （来源 ISO/IEC 11801）

Patch Panel – 快接配线架 实现线缆端接的连接硬件系统，使用快接跳线进行布线管理。

Patch Panel – 快接配线架 多个连接器的集合，供快接跳线使用。实现移动和变更管理。 （来源 ISO/IEC 11801）

Pathway – 通道 放置电信线缆的设施。 （来源 ANSI/TIA-569-B）（来源 ISO/IEC 18010）

Pathway System – 通道系统 用于安放线缆的通道内标记的面积或体积。 （来源 TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000 (E)）

Penetration – 穿透 防火障碍物上的开口。

Penetration Seals – 穿透密封 参见 Fire Stop System.

Permanent Link – 永久链路 链路的测试模型，不包括测试跳线和快接跳跳线。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Permanent Link – 永久链路 电信插座和楼层配线架之间的传输通路。不包括设备跳线、工作区跳线、快接跳线和卡接跳线，

但包括两端的连接。可以包含集合点链路。 （来源 ISO/IEC 11801）

Plenum – 强制通风空间（吊顶内） 连接一个或多个风管的舱室或密闭空间，组成送风系统的一部分。 （来源 ANSI/TIA-569-B）（来源 ISO/IEC 18010）

Poke-Thru Device – 通地板地插装置 在维持原有地板耐火等级的前提下，允许通信或电力线缆穿透地板楼板的组件。

Poke-Thru System – 通地板地插系统 穿过防火地板构件以安装水平电信线缆。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Post-tensioned Concrete 后张预应力混凝土 一种钢筋混凝土构造的类型，混凝土变硬后，其中钢处于张力状态而混凝土处于压力状态。 (来源 ANSI/TIA-569-B)

Power Sum Alien Near-end Crosstalk (PSANEXT) Loss – 功率相加外来近端串扰损耗 从近端的多个干扰信道线对耦合到相邻信道的一个被干扰线对的信号计算总和，在近端测量得

3-24

到。

Power Sum Alien Far-end Crosstalk (AFEXT) Loss – 功率相加外来远端串扰损耗 从近端的多个干扰信道线对耦合到相邻信道的一个被干扰线对的信号计算总和，在远端测量得

到。

Private Branch Exchange (PBX) – 小型分组交换机 企业内部使用的自有分组交换系统，安装在用户建筑物内。交换建筑物内和外部电话网的电话，

有时也能从一个数字终端提供计算机访问。

PSAELFEXT (power sum) - 功率相加外来等效远端串扰 功率相加外来等效远端串扰 – 从近端的多个信道线对耦合到相邻信道远端的无用信号，与其本

身接收的信号之比的计算总和。

PSANEXT Loss (power sum) - 功率相加外来近端串扰 功率相加外来近端端串扰 - 从近端的多个信道线对耦合到相邻信道近端的无用信号计算总和。

Public Network Interface – 公用网络接口 公用网络和自有网络的分界点。大多数情况下公用网络接口是网络供应商设备和用户建筑物布

线系统的连接点。 （来源 ISO/IEC 11801）

Pull Box – 拉线盒 线缆通道中便于存放线缆或导线的装置。

Pull Cord; Pull Wire – 拉线绳 放在管道内的绳子，用于牵引线缆。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Pull Strength – 拉力 参见 pull tension。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Pull Tension – 拉张力 作用于线缆的拉力。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Punch Down – 卡接 固定导线到接线端的方法，绝缘导线放入接线槽，然后用专用工具压紧。导线到位后，接线端

代替绝缘导线完成电气连接，打线工具的刀片修剪导线使之于接线端齐平。

Radio Frequency Interference – 无线电频率干扰 无线电传输频率带宽范围内的电磁干扰。

Raceway – 管道 闭合通道用于存放导线或线缆。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Reinforced Concrete – 钢筋混凝土 建筑材料的一种，钢筋和混凝土的混合体，抗应力（钢）和压力（混凝土）。

Return Loss – 回波损耗 向外传送的信号功率和反射信号功率的比值，用分贝数表示。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

术语表

3-25

Screed Line – 底层线 灌注混凝土时找平的基准线。

Screened Twisted Pair (ScTP) – 屏蔽双绞线 有整体屏蔽层的平衡线缆。

Screened Balanced Cable – 屏蔽平衡线缆 有整体屏蔽层或元素屏蔽层的平衡线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Service Entrance – 服务出口 参见 Entrance Facility (Telecommunications)

Service Fitting – 出口盒 容纳用户工作区电信连接的插座盒，参见出线口。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Service Pole – 走线柱 参见 Utility Column。 （来源 ISO/IEC 18010）

Service Provider – 运营商 提供将通信内容在线路设施上传送的服务的经营者。

Sheath – 外皮 参见 Cable Sheath。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Shield – 屏蔽层 导线或导线组外部包裹的金属层。 备注：可以是线缆的金属外皮，也可以是非金属外皮内的金属层。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Shielded Cables – 屏蔽线缆 在一个公用外皮或套管内，两对或更多数量平衡双绞或星绞线元素外面包裹整体屏蔽。 （来源 ISO/IEC 11801）

Shielded Twisted Pair (STP) – 屏蔽双绞线 一种线缆介质，在同一个塑料外皮内，一对或多对双绞绝缘铜导线被金属网或金属箔包裹。

Shielded Twisted Pair Cables - 屏蔽双绞线 一种导电线缆，包含一个或多个单独屏蔽的元素。可以有整体屏蔽，被称为整体屏蔽的屏蔽双

绞线。 （来源 ISO/IEC 11801）

Single-Mode Optical Fiber – 单模光纤 只传递一路光信号的光纤。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Slab on grade - 斜坡混凝土板 混凝土楼板直接放在土上，不用基层或爬行空隙 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Sleeve – 套管 穿线用墙、顶或地板上的圆形开口。

3-26

（来源 ANSI/TIA-569-B）

Slip Sleeve – 滑动套管 大尺寸管道，套在内管外，盖住小管道上的裂缝或缺口。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Slot – 过线沟 穿线用墙、顶或地板上的矩形开口。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Small Form Factor Connector – 小型连接器 采用与平衡双绞线布线一样的连接器安装密度，容纳2芯或2芯以上光纤的光纤适配器 （来源 ISO/IEC 11801）

Sneak Current – 潜电流 不足以触发而得已通过浪涌电压保护器的低电平电流。可能由通信线路和交流电路的接触或电

感造成，会导致设备过热损坏。

Space, Telecommunications – 电信空间 容纳电信设备和线缆的安装及端接的空间，如公共设备间、设备间、公共电信间、电信间、工

作区和维修孔等。 （来源 ANSI/TIA-569-B） （来源 ISO/IEC 18010）

Spiral (Speed) Wrap Cable – 捆绑线缆 两根或更多认可线缆的集合，用扎带捆绑在一起，形成单体结构。

Splice – 接合器 导体在接合闭合物内永久结合。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Splice – 接合器 不同护套内导体或光纤的结合。 （来源 ISO/IEC 11801）

Splice Box – 接合器盒 通道中的盒子，容纳线缆接合器。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Splice Closure – 接合器套 保护接合器的装置 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Support Strand – 引绳 用于承载电信线缆重量的支撑元素。 （来源 ANSI/TIA-569-B,‘570-A）

Suspended Ceiling – 吊顶 顶棚和楼板间有间隙空间的天花板。 （来源 ANSI/TIA-569-B） （来源 ISO/IEC 18010）

Star Topology – 星型拓扑 一种拓扑结构，每个电信插座/连接器直接连到配线装置上。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Star Quad – 星绞线

术语表

3-27

由四根绝缘导体绞合在一起组成的线缆元素。两根贴边的导体组成传输线对。 备注：包含星绞线的线缆可以与包含双绞线对的线缆互换，提供符合相同指标的电气特性。 （来源 ISO/IEC 11801）

Telecommunications – 电信 以线缆、无线电、光纤或其他电磁系统来传输、发射、接收符号、信号、文字、图像和声音等

信息。 （来源 ANSI/TIA-568-C）（来源 ISO/IEC 11801）

Telecommunications Enclosure – 电信室 电信室是主干和建筑物通道的公共访问节点，包含电信设备、线缆端接和相应的跳接布线，所

服务的楼层区域比TR小。

Telecommunications Entrance Facility - 电信入口设施 见入口设施，电信。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Telecommunications Equipment Room – 电信设备间 见设备间，电信。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Telecommunications Grounding Busbar - 电信接地母线 一个电信系统和设备共有的联接地线，位于电信间或设备间。 （来源 ANSI/TIA/J-STD-607A）

Telecommunications Industry Association (TIA) - 电信工业协会 制定布线、通道、空间、接地、联接、管理、现场测试和电信工业其他方面标准的组织。

Telecommunications Infrastructure - 电信基础设施 见基础设施，电信 （来源 ANSI/TIA/EIA-568-A）

Telecommunications Outlet – 电信插座 端接水平线缆的固定连接装置。电信插座提供工作区布线的界面。 （来源 ISO/IEC 11801）

Telecommunications Outlet – 电信插座 见插座，电信 （来源 ANSI/TIA/EIA-568-A）

Telecommunications Room – 电信间 安装电信设备、线缆端接和跳接布线的封闭空间，是水平跳接的认可位置。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Telecommunications Room – 电信间 安装电信设备、线缆端接、对接和跳接的封闭空间。 （来源 ISO/IEC 11801）

Terminal – 终端 a）信息进出通信网络的点 b）与输入和输出有关的设备 c）电线可以相互连接的装置 （来源ANSI/TIA-568-C）

3-28

Termination Hardware – 端接硬件 被“连接硬件”取代。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Topology – 拓扑结构 电信系统的物理或逻辑布局。 ANSI/TIA-568-C）

Transfer Impedance – 传输阻抗 屏蔽性能的度量，被屏蔽导线的电压和屏蔽层外表电流的比值 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Transition Point – 转接点 水平布线中地毯下扁电缆与圆电缆连接的位置 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Trench Duct - 壕沟式导管 见 Header Duct （来源 ISO/IEC 18010）

Trough – 电缆槽 承载线缆的一种通道，通常有一个活动盖子。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

Trough Penetration – 全穿透 穿过防火障碍物两个面的连续性开口。

Trunk – 干线 两个交换系统间的通信线路。“交换系统”通常包括电话局设备和PBX。中继干线连接PBX。

电话局干线连接PBX到电话局的交换系统。

Twisted Pair – 绞合线对 包含2根按既定式样绞合在一起的绝缘导线的线缆单元，形成平衡传输线路。 （来源 ISO/IEC 11801）

Two-level Duct – 双层导管 地板下的管道系统，在两个不同的位面安装顶部管道和分布管道。

Under Floor Raceway 地板下管道 地板下的通道系统，导线和线缆通过它延伸到指定地点。

Uninterruptible Power Supply (UPS) – 不间断电源 在市电和负载之间的电源缓冲，提供持续准确的电力。 precise power.

Unscreened Balanced Cable – 非屏蔽平衡线缆 没有屏蔽层的平衡线缆。 （来源 ISO/IEC 11801）

Unshielded Twisted Pair (UTP) – 非屏蔽双绞线 一种线缆介质，含一对或一对以上绞合绝缘铜导线，包裹在单个塑料护套内。

Usable Floor Space – 可用楼层空间 可以用作工作区的楼层空间。 （来源 ANSI/TIA-569-B）

术语表

3-29

Utility Column – 走线柱 从吊顶或地板延伸至家具的闭合构件，构成电气电缆、通信线缆的通道。 （来源 ANSI/TIA-569-B）（来源 ISO/IEC 18010） 备注：也可以用来固定或包含连接硬件。

Voice over Internet Protocol (VoIP) 互联网协议电话

互联网协议电话是通过互联网或任何基于IP的网络的语音通话路由。

Wire – 电线 单独绝缘的实心或多股金属导体。 （来源 ANSI/TIA-568-C）

Wireless – 无线 通过辐射的电磁能量（如无线电频率、微波信号）在自由空间的传播来传递信息。

Wireless Access Point – 无线访问节点 传送和接收无线通信信号的装置。

Work Area – 工作区 用户和电信终端设备相互影响的建筑物空间。 （来源 ISO/IEC 11801）（来源 ANSI/TIA-569-B）

Work Area Cable (Cord) - 工作区跳线 连接电信插座和终端设备的连接线（跳线）。 （来源 ANSI/TIA-568-C）（来源 ISO/IEC 11801）

Work Area Cluster – 工作区组 不跨走廊的相邻工作区组。

Zone Box – 区域盒 用于容纳一个或多个以下装置的盒子：1）集合点；2）水平连接点；3）楼宇自控插座。

Zone Distribution Area – 区域配线区 计算机室中设置区域插座或集合点的区域。

Zone Outlet – 区域插座 位于区域配线区端接水平线缆的连接装置，使设备跳线可以连接到设备分布区。