030815 swollenaer

Veertigjarige Blauwvingerdagen trakteert

Peter Pels (r) overhandigt de cheque aan Rudy Spanhak. Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD – Rudy Spanhak van de stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen?’ heeft woensdag een cheque ter waarde van tweeduizend euro ontvangen van Citycentrum Zwolle. Voorzitter Peter Pels overhandigde de cheque op de Nieuwe Markt, tijdens de afgelopen Blauwvingerdagen het Goede Doelenplein van de winkeliersvereniging. Ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van de braderiedagen had Citycentrum Zwolle goede doelen uitgedaagd zich zo goed mogelijk te presenteren op de Nieuwe Markt.

De jury oordeelde uiteindelijk dat de stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen?’ daarin het best was geslaagd. De stichting bouwt momenteel een vrachtschip om tot vakantieschip voor gehandicapten. Troostprijzen van 250 en 160 euro waren er voor stichting nazorgcentrum Intermezzo en stichting Hospice Zwolle. Intermezzo zet zich in voor kankerpatiënten en hun naasten, Hospice Zwolle bouwt momenteel aan de Wipstrikkerallee een ‘bijna-thuis-huis’ voor mensen die in de laatste fase van hun leven verkeren.

Waterschap: ‘Geen problemen met droogte en neerslag’ZWOLLE - Waterschap Groot Salland meldt geen problemen te ervaren door de droogte en de extreme neerslag van de afgelopen tijd. “De dijken kunnen deze weersomstandigheden goed aan en de water-bergingen functioneren prima.”

Volgens het waterschap zijn scheuren of gaten in de dijken in haar werkgebied als gevolg van droogte niet aan de orde. “Deze situaties kunnen ont-staan in veendijken. Het meest bekende voorbeeld hiervan is de kadebreuk in Wilnis tijdens de hittegolf van 2003. Veen heeft de eigenschap te vervormen bij droogte waardoor er scheuren of verzakkingen kunnen ontstaan. Groot Salland kent alleen zand- en/of kleidijken.”De droge periode heeft er ook niet voor gezorgd dat Groot Salland een beweidingsverbod voor schapen op de dijk moest instellen. “Bij langdurige droogte

kan dit een maatregel zijn om de graszoden op dijken te bescher-men, zodat het wortelstelsel van de grasmat niet wordt aangetast. Een grasmat dient als bekle-ding van de dijk en voorkomt uitspoeling bij hoogwater”, legt het waterschap uit. “Dijken zijn overigens van groot belang voor de waterveiligheid. Door de klimaatverandering regent het vaker en harder en stroomt er steeds meer water via de rivieren ons land binnen. Hoe beter we de dijken beheren, hoe beter en sterker ze zijn in situaties wanneer het er op aan komt: bij hoogwater wanneer het water krachtig tegen de dijken aan

klotst. Hoe minder schade aan dijken door het jaar heen ont-staat, hoe minder maatregelen en investeringen nodig zijn om de dijken in goede conditie te houden.”

Om in te spelen op de veran-deringen in het klimaat, leggen waterschappen – ook Groot Salland – waterbergingen aan. “In perioden van veel neerslag worden de waterbergingen gebruikt om water ter plaatse tijdelijk vast te houden”, aldus het waterschap. “Omdat er meer ruimte voor water is, lopen de peilen minder snel omhoog. Door het water te bergen in

het gebied waar het valt, wordt overstroming van lager gelegen gebieden tegengegaan. Daar-naast kan met het vastgehouden water in droge perioden het grondwaterpeil beter op het juiste peil worden gehouden. Dit voorkomt verdroging van de grond en gewassen. Momenteel staan de waterbergingen in het werkgebied van Groot Salland vol en functioneren ze goed.”

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5

JA ARGANG 14

Burgemeester bezoekt 101-jarige

3PAGINA

Stadsfestival met Manuscripta

5PAGINA

Brandsma naar � lmacademie

7PAGINA

Koude douche KNIL-militairen

11PAGINA

Deze frisse, mild smakende kruidendrank bevat geentheïne of coffeïne.

190 gr. 2.69 nu 1.99 | 380 gr. 4.49 nu 2.99Deze frisse, mild smakende kruidendrank bevat geen

GEZOND EN WEL INSTANT KRUIDENDRANKBEVAT MAAR LIEFST 20 PLANTENEXTRACTEN

1.99 | 1.99 | 1.99 | 1.99 | 1.99 | 1.99 | 380 gr. 380 gr. 380 gr. 380 gr. 380 gr.

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, ZwolleExclusief bij uw GezondheidsWinkel

ZWOLLE

STAD

De beste oogzorg én voordelige lenzen?HÉT CONTACTLENZEN-CENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiensGroot Wezenland 9tel.: 038 428 11 28www.roosdorp.nl

€ 17,24Dailies AquaComfort 30 pack

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

TERUG VAN VAKANTIE? GEEF UW AUTO OOK

EEN DOUCHE!

Thuisblijfvoordeel

Kijk op pagina 25

1 UUR fotoprintservicediverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

PARKEREN VOOR DE DEUR

FOTOPRINT SERVICE

ScanwerkTEVENS UW

PASFOTO SPECIALIST

m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 2

ALLES MOET WEG!KOSTUUMS STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER 34995/36995 1 9995

COLBERTSSTONES | DIGEL | MANZINI | VANGUARD 16995/18995 9995

BROEKEN KATOENMEIJER | GARDEUR | VANGUARD | ZILTON 10995 6995

SHIRTS LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | VANGUARD 6995 3500

POLO’S FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI | POINT 6995 3500

TRUIENFELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI 9995 5995

JACKSMILESTONE | STONES | S4 | VANGUARD | JUPITER 16995/19995 9995

En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz.

TOT WEL 70% KORTING

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 8 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

800 gram van 12,72 Voor ..................€9.95

BIO KNALLERBIOLOGISCHE KIPPENBOUTENVAN HET POLDERHOEN

ONA’S Afro beauty & hairshop

Diezerplein 31 8021 CT ZWOLLE038-4536874 www.onasafro.nl

NAVOOR

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

KROESKRULLEND HAARKNIPPEN

Extension in diverse lengtes en kleuren. Ook voor pruiken, haarstukken en vlechthaar.

Normaal € 15,- nu € 10,-geldig t/m zaterdag 15 augustus

✁

✁

✁

✁

Voor onze backoffi ce hypotheken zijn wij op zoek naar een:

Hypotheekacceptant (40 uur)

LNI (Landelijk Netwerk Inkoopcombinatie) is een sterk groeiende organisatie die opereert in de fi nanciële branche. LNI is een kwalitatief hoogstaande dienstverlener voor het intermediair die onder andere gespecialiseerd is op het gebied van hypotheken en fi nancieringen.

Binnen LNI werken wij met een jong, gedreven en ambitieus team. Op dit moment is er ruimte voor uitbreiding in ons team en daarom zijn we op zoek naar jou (m/v) om ons team te komen versterken als hypotheekacceptant.

Functiebeschrijving:Als hypotheekacceptant ben je het aanspreekpunt voor de aangesloten intermediairs. Je beoordeelt binnengekomen hypotheekaanvragen, offreert hypotheekoffertes en beoordeelt binnengekomen dossierstukken zodat de hypotheekdossiers vlekkeloos kunnen passeren.

Functie-eisen:• diploma ‘Adviseur Hypothecair Krediet’ (WFT Basis, Hypothecair en Vermogen) is een pré• goed cijfermatig inzicht• stressbestendig• snel kunnen schakelen

Wat bieden wij jou?• goede salariëring en secundaire voorwaarden• opleidingen en trainingen

Is dit de baan die je zoekt?Stuur dan snel jouw sollicitatiebrief voorzien van CV voor 19 augustus a.s. per e-mail naar [email protected] of per post naar Landelijk Netwerk Inkoopcombinatie, ter attentie van Rudy van Dalfsen, Postbus 147, 8280 AC Genemuiden.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 3 augustus 2015

De 101-jarige Maria Jonker-Mensink krijgt bezoek van burgemeester MeijerZWOLLE - Maria Jonker-Mensink heeft op donderdag 30 juli haar 101-ste verjaardag gevierd. Burgemeester Henk Jan Meijer kwam op bezoek om haar persoonlijk te feliciteren. Maria Mensink is in Hattem geboren als tweede van een tweeling op 30 juli 1914.

Haar tweelingzus heette Eef en is een paar maanden voor ze 100 zouden worden overleden. Verder waren er drie oudere zusters en twee oudere broers. Hier kwamen een stiefbroer en stiefzuster bij en twee halfzusters. Allen zijn, op een halfzuster na, overleden. De halfzuster - inmiddels ook achter-in de 80 - woont in Zwolle.

Maria Mensink is in de oorlog in Hattem getrouwd met Marinus Jonker, geboren op 25 september 1912 en overleden op 3 april 1976. Ze hebben in Hattemerbroek ge-woond. Hier is de oudste zoon in december 1944 geboren. Daarna woonde het gezin in Meppel voor het werk van Marinus Jonker en later is het paar weer voor het werk verhuisd naar Wezep. Daar

Foto: Pedro Sluiter

is in mei 1948 de tweede zoon ge-boren. In 1958 is het gezin Jonker verhuisd naar het ouderlijk huis van Marinus Jonker.

ZingenMaria Jonker heeft twee zoons, drie kleinkinderen (twee meisjes en een jongen) en zes achter-kleinkinderen, drie jongens en drie meisjes in de leeftijd van één

tot dertien. Ze heeft in verschil-lende functies gewerkt in een confectieatelier in Hattem. Na het trouwen moest zij hiermee stoppen. Haar hobby was zingen en ze is jarenlang lid geweest van het zangkoor in Wezep. Haar ge-zondheid laat te wensen over; de dementie slaat toe en haar korte termijn geheugen werkt niet meer goed.

‘Bruggenbouwers’ gezochtZWOLLE - Zwollenaren die op de armoedegrens leven of ervaring hebben met allochtone ouderen die in een isolement leven, kunnen dit najaar zelf lotgenotencontacten starten.

Zij volgen eerst een training, waarin ze leren hoe ze dit orga-niseren en hoe ze hun ervaring kunnen inzetten om anderen in beweging te brengen. Aanmelden voor de training kan tot 10 sep-tember. Het project heet ‘Brug-genbouwers’ en is een proef van de gemeente Zwolle. Thema’s binnen die lotgenotencontac-ten zijn bijvoorbeeld: gezonde leefstijl, participatie, zelfredzaam-heid, werk en inkomen. Voor wie Bruggenbouwer wil worden, is het belangrijk ervaringsdeskundig te zijn; van dichtbij te hebben ge-zien of uit eigen ervaring weten hoe het is om te leven op de ar-moedegrens en/of hoe allochtone ouderen soms in een isolement leven. De deelnemers kennen de vragen, zorgen en belemme-ringen, maar ook de kansen en mogelijkheden.

‘Bruggenbouwers’ is een leertra-ject voor en door deze erva-ringsdeskundigen. Het doel is om kwetsbare burgers binnen de eigen doelgroep te bereiken

en te activeren. Onderwerpen die aan bod komen, zijn: jezelf en de ander, talenten, motivatie, groepsdynamica, netwerken, presentatie, het optimaal gebruik maken van capaciteiten en talen-ten, plan ontwikkelen, inhoude-lijke onderwerpen op het gebied van participatie, (geestelijke) gezondheid, werk en inkomen en armoedebestrijding.

De training begint op dinsdag 6 oktober. Dat is de eerste bijeen-komst van zestien wekelijkse bijeenkomsten op de dinsdag-ochtend van 09.00 tot 13.00 uur. De training wordt gegeven door Monic Diks en Güler Cumert van ZwolleDoet! De training is gratis voor de deelnemers. Mailen voor een kennismaking kan naar [email protected] en [email protected] ZwolleDoet! heeft de inhoud van de training ontwikkeld in opdracht van de gemeente Zwolle. Het project is een samenwerking met WijZ en Travers Welzijn.

Waterschap Groot Salland meldt: “De nieuwe IJsseldijk bij Zwolle is klaar”WESTENHOLTE – “De nieuw gebouwde dijk langs de IJssel bij Spoolde, ter hoogte van Westenholte, is primair verklaard.” Dat meldt Waterschap Groot Salland. Dit betekent dat de dijk voldoende sterk is en voldoet aan de waterveiligheidseisen.

De aanleg van de dijk is onderdeel van het project Dijkverlegging Westenholte, één van de twee deelprojecten onder de paraplu van Ruimte voor de Rivier Zwolle. Lange tijd was de opbouw van de nieuwe dijk goed zichtbaar in het veld en werd het tracé steeds duidelijker. Laag voor laag werd de dijk over een lengte van ruim twee kilometer op hoogte ge-bracht, steeds met tussenpozen zodat iedere ‘ophooglaag’ kon ‘zetten’.

Belasting De dijk werd gebouwd tot een hoogte van zes meter boven NAP. Afgelopen halfjaar heeft de dijk zich ‘gezet’. Hierbij drukken door de belasting de grondlagen samen en wordt water en lucht uit de

De nieuwe dijk ter hoogte van de Vreugderijkerwaard. Foto: Henk Tuinman

poriën geperst. De eindhoogte van de nieuwe dijk bedraagt 5,5 meter boven NAP. Voor de bouw waren zes ophooglagen nodig. De nieu-we ‘Ruimte voor de Rivierdijk’ be-staat uit 450.000 kuub zand met daaroverheen 180.000 kuub klei.

Nu de nieuwe is goedgekeurd, wordt begonnen met het afgraven van een deel van de huidige (of ‘oude’) IJsseldijk. In een ander deel vindt op een later tijdstip nog archeologisch onderzoek plaats.

Overstromingen“Niet alleen de IJssel, ook de an-deren Nederlandse rivieren heb-ben steeds vaker te maken met

hoge waterstanden”, volgens het waterschap. “Ze krijgen meer re-gen- en smeltwater te verwerken, terwijl ze tussen de dijken maar weinig ruimte hebben. Hierdoor neemt de kans op overstromin-gen toe. Alleen dijkverhoging is onvoldoende om het toenemende overstromingsgevaar te keren. De waterstand in de rivieren moet omlaag. Daarom geeft Rijkswater-staat samen met waterschappen, gemeentes en provincies onze rivieren op ruim dertig plaatsen meer ruimte. Bijvoorbeeld door het verleggen van dijken, graven van nevengeulen en verdiepen van uiterwaarden. Tegelijkertijd wordt er gewerkt aan het verbeteren van het landschap en de natuur in het rivierengebied én het creëren van extra recreatiemogelijkheden.”

Rondleiding Blauwvinger Devotie ArboPositief houdt extra workshopBINNENSTAD – Belangstellenden kunnen op 5 augustus meelopen met de rondleiding Blauwvinger Devotie. Die begint om 15.00 uur voor de Fundatie aan de Blijmarkt en duurt ongeveer anderhalf uur.

BINNENSTAD – ArboPositief, een organisatie van, voor en door werkzoekenden, houdt op woensdag 5 augustus een extra work-shop over de STAR-methode.

De vraag doemt volgens de organisatie met name op waarin de Moderne Devotie van Zwolle zich onderscheidt van alle andere steden. “Dat heeft heel veel met onderwijs, bestuur en infrastructuur te maken, maar niet alleen. Natuurlijk wordt er ook stilgestaan bij de verbinding met de Hanze en met de actuele Moderne Devotie.” De Moderne Devotie is een hervormingsbe-weging uit de late Middeleeuwen

“Voor het onderbouwen van een sollicitatiebrief en cv wordt vaak gebruikgemaakt van de STAR-me-thode. Hoe kun je deze methode gebruiken en in hoeverre komt je boodschap over? Dat is een kwestie van oefenen en feedback krijgen”, aldus de organisatie. Dit keer gaat trainer Gert Jan Van Driel (Stichting voor elkaar Zwolle, www.svez.nl) gericht aan de slag met de deelnemers. De bijeenkomst wordt gehouden van

die een sterk innerlijk bewustzijn koppelde aan sterk sociaal en maatschappelijk handelen.

Mink de Vries van de Actuele Devotie Beweging leidt de bezoe-kers rond. Zelf heeft hij inmiddels ongeveer vijftig andere Moderne Devotie-steden bezocht. Elke stad of streek kent zijn eigen devotie, is zijn ervaring. Aanmelden via e-mail [email protected] is handig, maar niet verplicht.

10.00 tot 12.30 uur in Brasserie ‘In de Bank’ aan de Dijkstraat 6. De inloop is vanaf 09.45 uur. Aanmelden kan per e-mail via [email protected]. Arbopo-sitief wil informeren, motiveren, inspireren en stimuleren. “Zo houden wij workshops, trainin-gen en netwerkbijeenkomsten. Ons doel is positief samenwerken aan de toekomst van mensen die deel willen nemen aan de wer-kende samenleving.”

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORGING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.Totale oplage ca. 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937• Leo Sebel 06 - 1588 1938

038 - 337 00 [email protected]

kleintjes.brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

www.deswollenaer.nl

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066


WWW.JAAPBOS.NL

SPARTA C5VAN 2086,- NU VOOR

SPARTA C3 VAN 1977,- NU VOOR.......1599,-SPARTA OMAVAN 1294,- NU VOOR......... 1100,-

SPARTA MET BOSCHMOTOR NU..1699,-

1699,-

JAAP BOS TWEEWIELERS VECHTSTRAAT 15

ZWOLLE038 - 454 42 87

U HEEFT AL EEN ELECTRISCHE

FIETS VANAF

899,-

KREIDLER ELECTRISCHE FIETS

VAN 1399,- NU VOOR..............

999,-

Bekijk ook de fietsvakshop via onze website!

SPARTA PICK UPVAN 1347,- NU VOOR.........

VICTORIA ELECTRISCHE FIETS MET BOSCH MIDDEN MOTORNU VAN 2199,- VOOR…

SPARTA MOJOVAN 1452,- NU VOOR.........

1150,- 1250,-

1699,-VICTORIA ELECTRISCHE FIETS MET GOUDEN ACCU, BEREIK ongeveer 100 kmNU VOOR ……

1499,-

Nu 20 tot 40% KORTING

OPRUIMINGELECTRISCHE FIETSENSuper


Focus biedt hen de mogelijkheid om zich in een veilige omgeving sociaal en kunstzinnig te ontwik-kelen. Wie ook van mening is dat kunst mensen kan verbinden, enthousiast en betrokken is en het leuk vindt om atelierbezoe-kers te motiveren in hun dage-lijkse activiteiten, is welkom bij de stichting. Zij kunnen per mail contact opnemen met ‘Focus op Meedoen’: focusopmeedoen@

Atelierbegeleiders gezochtZWOLLE - Stichting ‘Focus op Kunst’ biedt atelierruimte aan men-sen met een psychosociale problematiek, voor wie maatschappe-lijke deelname nog niet vanzelfsprekend is.

focuszwolle.nl of via telefoon-nummer (038) 452 58 02.

Tweede editie TripeldagenZWOLLE – Fiets & Geniet heeft voor de tweede keer de Tripeldagen georganiseerd. Deelnemers kunnen op 3, 5 en 7 augustus weer op de � ets stappen.

Zij vertrekken op maandag 3 augustus vanuit Buurthuis Spoolde aan de Nilandsweg 109; op woensdag 5 augustus vanuit wijkcentrum De Pol aan de Gelijkheid 1 in Zwolle-Zuid en op vrijdag 7 augustus vanuit De Terp aan de Radewijnstraat 1 in de wijk Diezerpoort. De starttijd is steeds om 13.15 uur. Vorig jaar was de eerste Tripelweek. Het is een alternatief voor de fietsvierdaagse die Toerclub Swolland in het verleden organi-seerde. Fiets & Geniet is daarop ingesprongen door in één week op de maandag-, woensdag- en vrijdagmiddag te gaan fietsen. “De dinsdag en donderdag zijn dan dagen om uit te rusten en weer krachten te verzamelen”, meldt de organisatie. “We fiet-sen op de manier zoals we dat gewend zijn op de woensdag-middag: 30 á 35 kilometer met een gemiddelde snelheid van 15 kilometer per uur. Ook zijn er de gebruikelijke rustpauzes en als extra een koel drankje en een koek bij één van de rust-pauzes.” Deelnemers betalen per middag 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. Er is voldoende begeleiding aanwe-zig. Bel voor meer informatie (038) 337 50 99.

Deze workshop wordt gegeven door de Nederlandse Sint Grego-riusvereniging (NSGV), afde-ling Utrecht. De musici Marcus de Haard en Ronald de Haan vertellen wat en laten wat zien en horen over het ontstaan, de ontwikkeling van en het gebruik van Gregoriaans. De plaatselijke schola ‘Beate Maria Virgine’ vervult deze dag een illustratieve rol. “Gregoriaans is de oudste

muziekvorm van West-Europa”, meldt de NSGV. “Oorspronkelijk komt het uit de Joodse, Griekse en Latijnse kerkelijke muziek. Gregorius 1 de Grote (paus van 590 tot 604) heeft er mede voor gezorgd dat het Gregoriaans geworden is zoals wij het nu ken-nen. Aanvankelijk werd het Gre-goriaans mondeling doorgegeven. Later is men gaan noteren. Het notenschrift dat in het Gregori-

aans is gebruikt, is het begin van de muzieknotatie in de westerse muziek. In de 19e eeuw is het Gregoriaans herontdekt. Alle liederen zijn opnieuw uitgegeven en worden heden ten dage nog steeds gezongen, ook met nieuwe inzichten.” De workshop begint om 10.00 uur (inloop vanaf 09.30 uur) en duurt tot 15.00 uur.Bel voor informatie en aanmel-ding (030) 698 25 79 of mail naar: [email protected] is de bedoeling dat vanuit deze workshop een aansluitende cursus wordt gegeven.

Vierde Stadsfestival houdt koers: ‘De grachtengordel moet het speelveld zijn’(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – De kaartverkoop is begonnen en het drukwerk wordt afgewerkt. De programmering van het vierde Stadsfestival, dat van 3 tot en met 6 september plaatsvindt, is rond.

“In de basis blijft alles hetzelfde”, vertelt organisator Niek van der Sprong. “De grachtengordel is het speelveld en bezoekers vinden de-zelfde elementen in de program-mering: ‘Op het water’, ‘Langs de kade’, het Thorbeckegrachtfestival en festivalhart is wederom het Ro-detorenplein.” Verder valt er voor bezoekers weer genoeg nieuws te ontdekken, waarbij het optreden van Herman van Veen tijdens het Thorbeckegrachtfestival op zater-dagavond meteen opvalt. In het voorprogramma speelt de Zwolse buitenpianist Rik Elings tien van zijn mooiste liedjes.

FluisterbootjesHet Thorbeckegrachtfestival telt dit jaar slechts één avond. “We hebben niet genoeg power om het nog meer avonden te houden”, aldus Van der Sprong. “Als het po-dium er toch ligt, kan je er meer avonden iets op brengen. Dat kost echter wel weer extra en het trekt ook mensen weg van de rest van het festival.” “Bovendien leent het podium zich niet meer voor meer avonden als mensen alleen langs de kade staan”, vult Anne-mien Brugging aan. “Voor de za-terdagavond hebben we een soort zonering van bootjes gemaakt. Vlak voor het podium komen zo’n twintig fluisterbootjes op de eer-ste rang en dat bouwt zich verder-op op naar grotere vaartuigen.”

ManuscriptaBijzonder is de komst van Ma-nuscripta naar het Stadsfestival. De organisator van het Boeken-bal en het Boekenweekgeschenk gaat het boekenseizoen in Zwolle openen. Dat betekent dat veel lan-delijke uitgeverijen zich presente-ren en er presentaties en lezingen zijn op vijf locaties: schouwburg Odeon, Stadkamer, brasserie Hof-vliet, Waanders In de Broeren en bij boekhandel Westerhof. Op het festivalhart aan het Rodetoren-plein is een grote boekenmarkt. Talrijke bekende schrijvers zullen Zwolle aandoen, waaronder Mat-thijs van Nieuwkerk, Ivo de Wijs, Jan Siebelink en Arthur Japin. Van der Sprong: “Ook is de schrij-ver van de biografie van Harry Mulish aanwezig. Hij zal vertellen

Dineren op het water tijdens Stadsfestival met een dansvoorstelling van Yasodhara Romero Fernandes. Foto: Eigen foto

hoe hij te werk gaat. Manuscripta is een hele mooie aanvulling op het Stadsfestival. Het zal een an-der publiek aantrekken. We heb-ben nu ook een literaire vaarroute samengesteld.”

PopulairVerder geven natuurlijk veel the-atergroepen acte de présence op het Stadsfestival. Er komen veel Zwolse namen voorbij als het Kameroperahuis, Theater Gnaffel en De Jonge Honden. “Het pro-gramma ‘Op het water’ is heel populair”, weten de organisatoren inmiddels. “Bijzonder is de voor-stelling ‘Chanson d’Eau’, waarbij bezoekers op het water kunnen genieten van een dansvoorstelling van Yasodhara Romero Fernan-des, terwijl ze tegelijkertijd een driegangendiner krijgen voorge-schoteld, Het is weer een nieu-we stap, mogelijk gemaakt door ZoXander en brasserie Hofvliet.” Andere speciale voorstellingen zijn die van theater The Young Ones op het Kraanbolwerk en een revue van Musivue. Laatstge-noemde, voortkomend uit de vijf-jaarlijkse revue van ZAC, speelt op vrijdagmiddag van 12.00 tot 14.00 uur een volledig Zwols stuk met de titel ‘Toen was Zwolle nog heel gewoon’. Hardhout & Stan Fritschy beginnen tijdens het fes-tival het kunstproject ‘Waar wacht je op?’ in de brugwachtershuisjes bij de Schoenkuipenbrug, Men-nistenbrug en Hanekampbrug.

Het aantal voorstellingen dat het Stadsfestival biedt, is vergelijk-

baar aan vorig jaar. “Het aanbod aan groepen dat hier wil optre-den is ongelofelijk”, volgens Van der Sprong. “Het moet echter wel behapbaar blijven. We kunnen wel honderd voorstellingen bie-den, maar daar moet je dan ook genoeg bezoekers en vrijwilligers voor hebben.”

SubsidieMet deze vierde editie komt ook een einde aan de vierjarige subsi-die. “De intentie van de gemeente ligt er om verder te gaan, maar wel voor minder geld”, aldus Brugging. “Dit jaar houden we de ticketprijzen en drankjes gelijk aan vorig jaar. Bovendien houden we een goede mix van gratis en betaalde voorstellingen. Geluk-kig zien we dat het bedrijfsleven steeds meer interesse toont.”

AmbitieDe ambitie van de organisatie is verder niet torenhoog. “Wat lan-delijk slaagt, is geen garantie dat dat hier ook gebeurt”, realiseert Van der Sprong zich.

“Een voordeel is dat Zwolle Un-limited zich is gaan richten op vertellen en muziek. Als het om theater gaat, willen wij toch graag premières. Het Stadsfestival moet echt van en voor de stad zijn. We doen dit niet voor heel Nederland, al is iedereen natuurlijk welkom. De kaartverkoop stijgt nog steeds en dat is een belangrijk signaal. Laten we verder eerst maar eens goed geworteld zijn in eigen stad.”

Kijk voor meer informatie en kaartverkoop op de website: www.stadsfestival.nl.

Workshop Gregoriaans in de OLV-BasiliekBINNENSTAD - Bij voldoende deelname wordt op zaterdag 24 okto-ber in de OLV-Basiliek van Zwolle (Peperbus, Ossenmarkt 40) een workshop Gregoriaans gehouden.

VAKANTIE? Sla nu uw slag!

SUMMER SALE!20% korting op

zonnebrillen en tot50% korting op een selectie monturen

www.palsbrillen.nl

vraag naar de voorwaarden

Patio CyclaamCyclaam. Diverse kleuren. Potmaat 10 cm. Excl. mand. Per stuk 2,49

3 VOOR

4,-DE WEEKFAVORIET VAN

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrĳ k.nlwk 32. Geldig van 06-08 t/m 12-08. OP=OP

EN VOOR GELUKSMAKELAAR TRIO = 6 X KANS OM MILJONAIR TE WORDEN

VOOR MAAR € 10,-KIJK BIJ ‘AKTIES’ OP GELUKSMAKELAAR.NL

AUGUSTUS-STAATSLOTENTREKKING 10 AUGUSTUS!

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR


BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Word rij-instructeurStart op 1 sept.!

Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle088-700 1400

www.vanbuuren.nl

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktietafel

BOEKEN voor iedereen.

Lekker lezen in de

vakantie!!

kleintjes.brugmedia.nl GA NAAR:

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN

& SELECTEER EEN RUBRIEK Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de

eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

1

Plaats nu uw rubrieks-advertentie in onze kranten!

KIES DE TEMPLATEU heeft nu ook de mogelijkheid om een

foto bij uw advertentie te plaatsen.

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de de� nitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

INLOGGENWanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap

gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de adver-

tentie vast voor meerdere weken op te geven.

2

3

4

BETALINGDe laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via

iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

5

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*GRATIS!*

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van uw inboedel?MiniMoves ZwolleOok in de bouwvak.Bel 06-1929 1929 ofwww.minimoves.nl

Plato ZwolleWij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling.

Kom naar de winkel

voor informatie

of neem contact met

ons op. Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | [email protected]

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste

versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en

delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Hoe werkt het?1. Ga naar graaggedaan.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

l

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.25

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

lki

jk o

p gr

aagg

edaa

n.nl

of g

ebru

ik

deze

aan

bied

ing a

ls k

nipb

on in

de

win

kel

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

LIKE ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON

10.004.95

9.957.50

VLEESWARENDUO100 GRAM GEBRADEN GEHAKT &100 GRAM PASTRAMI

SAMEN van € 6.30 | voor

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE REGIOMAGERE STOOFLAPPEN

6.458.95

BIOLOGISCHE MAALTIJDENSTAMPPOT BIETEN MET GEBRADEN SPEKLAP

PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor

500 GRAM VAN € 11.00 | voor

5.50BIOLOGISCHE GROENTESOEPPER LITER = 4 KOMMEN

VAN € 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 8 augustus 2015

Geldig t/m zat. 8 augustus 2015

GOUDEN FINALE AANBIEDINGVERSE SLIPTONG

MAALTIJD ZALMOVENSCHOTEL MET AARDAPPELPUREE20 MIN IN OVEN OP 180C

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

per stuk 2.25 | 5 voor

van 6.95 | voor

VISGILDE VOORDEEL2 HOLLANDSE NIEUWE + GEZINSZAK KIBBELING (450GR) GRATIS SAUS

MENU VAN DE WEEKLEKKERBEK MENU VAN KABELJAUWCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE,

van 8.50 | voor

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86SLAGERIJ HAVERKORT

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

0.99Per bos |

BOSPEEN

ZACHTFRUITFRAMBOZEN, BRAMEN EN BL. BESSEN

3.991.99

MAALTIJD VAN DE WEEKWITLOF BEENHAMSCHOTEL

RAUWKOST VAN DE WEEKGRIEKSE SALADE

400 gram | voor

200 gram | voor

4.992.99DE LEKKERSTE

OPAL PRUIMEN

3 doos naar keuze | voor

kilo |

Geldig t/m zaterdag 8 augustus 2015

samen van 11.90 | voor

We staan in de fi nale voor VISSPECIALIST VAN HET JAAR!

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NLDe verhuisservice speciaal voor senioren.Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929

BINGO BINGOIedere zondagavond

Goedkope BINGOv.a. € 12,50 incl.

Hoofdronde € 300,-

Super BINGOiedere woensdagavond

o.a. € 50,-, € 100,-, € 150,-, € 250,-

Aanvang BINGO’s: 19.30 uur

Camping Konijnenberg, Korhoenlaan 2,

Harderwijk

Ophalen spullen voor Roemenië. Tel. 0616106916

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

speelgoedvoor binnen

en buiten

Nu op de aktietafel en in de winkel:

Biedt zich aan: Hulp in de huishouding in Zwolle. Strijken ook geen bezwaar. Tel: 06-39401515

Huurwoningen ge-zocht voor defensie. Zwolle en omlig-gende plaatsen. Gesto�eerd of gemeubileerd. € 400 tot €1400. [email protected] of bel 038-7600096

Monteurs gezocht!!

bel038-4210110

Werkis.nl

N. ter Linden, Het Verhaal gaat, 6 dln: € 50. T: 038-3317498

Archiefkastje, 80 x 45 x 85 cm: € 40. Tel.: 038-3317498

Tk: Compostton 330 l.: € 30. T: 038-3317498

Tk: Gispen Salon-tafel: € 200. Tel.: 038-3317498

Tk: Anne de Vries, Kinderbijbel, 2 dln: € 20. T: 038-3317498

DAK24.NL Voor dakgoten en dak-leer! 0617177628

GA NAAR:kleintjes.brugmedia.nl Kleintjespagina

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Senioren SjoelclubASSENDORP – Senioren Sjoelclub Assendorp/Pierik roept dames en heren op mee te doen aan haar sjoelmorgens op dinsdag van 9.45 tot 11.30 uur.

De club, bestaande uit leden van 66 tot 92 jaar, sjoelt in het speeltuingebouw aan de Geraniumstraat. “Door ziekte en ouderdom bestaat de groep nog maar uit veertien personen. Als wij geen nieuwe leden meer krijgen, zullen we de sjoelclub, die nu veertien jaar bestaat, moeten opheffen. De leden betalen 3 euro per morgen. Van dat geld wordt de huur bstaald en krijgen ze twee keer koffie”, meldt de sjoelclub. De eerstvol-gende sjoelmorgen na de vakan-tie is op dinsdag 18 augustus. Deelname hieraan is kosteloos. Belangstellenden kunnen zich telefonisch aanmelden bij me-vrouw Bakker (038) 422 05 82, mevrouw Scholten (038) 421 62 05 of mevrouw Gerner (038) 421 67 08.

Margriet Brandsma. Foto: Filmtheater Fraterhuis

Fraterhuis Academie begint nieuw seizoenBINNENSTAD - Na de eerste reeks publiekscolleges over het brede onderwerp film opent de Fraterhuis Academie in Zwolle opnieuw op zaterdagochtend haar deuren. Vanaf oktober 2015 verwelkomt Filmtheater Fraterhuis diverse gastdocenten uit de wereld van de film die vanuit hun eigen expertise invulling geven aan een publiekscollege.

De docenten variëren van film-deskundigen zoals wetenschap-pers, recensenten en filosofen tot aan filmmakers zoals regisseurs, scenarioschrijvers en documentai-remakers.

Journalist en Windesheim-docent Margriet Brandsma trapt op 10 ok-tober de reeks af. Daarna vertellen onder meer regisseur Eddy Terstall op 14 november, hoogleraar Jos

de Mul op 21 november, Zwolle-naren Bart Jansen & Douwe Dijk-stra op 28 november en auteur Jan Terlouw op 12 december op hun eigen wijze over de geheimen van de cinema. Ook gaat de Fra-terhuis Academie dit seizoen op 17 oktober weer On Tour met een bezoek aan het EYE Filmmuseum in Amsterdam. De reeks publieks-colleges wordt afgesloten met een vermakelijke en verdiepende Fra-terhuis Filmquiz vol kennisvragen over film en filmcultuur op 30 ja-nuari 2016. De Fraterhuis Academie is sinds 2014 een plek waar filmliefheb-bers wat kunnen opsteken over binnen- en buitenlandse filmcul-

tuur. Filmtheater Fraterhuis nodigt filmkenners uit om in één van de filmzalen college te komen geven over aspecten uit de rijke filmge-schiedenis en cinematografische actualiteit. Er is voor de deelne-mers voldoende ruimte voor vra-gen en discussie. De Fraterhuis Academie is het onderwijsinsti-tuut van Filmtheater Fraterhuis. De colleges worden doorgaans gegeven in het Celekwartier, in het hart van de historische bin-nenstad van Zwolle. Colleges vin-den in de regel plaats op zaterdag van 11.00 tot 14.00 uur, inclusief pauze met aangeklede koffie, thee & Fraterwater plus een goodie-envelop.

Dubbeloptreden bij Muziek in de Tent

ASSENDORP - Muziek in de Tent heeft op 9 augustus een speciale editie gepland. Waar er gewoonlijk één artiest of band in de muziektent staat, zijn er deze zondag twee optredens.

Arthur Adam en Lea Kliphuis vullen het Assendorperplein met

singer-songwritermuziek. Vanaf 14.00 uur is iedereen welkom.

“De nuchtere Arthur Adam is mu-zikaal niet te stoppen”, schrijft de organisatie. “Af en toe maakt hij een liedje dat in de buurt komt van pop, soms hoor je hem a ca-pella, maar een mini-rockopera is hem ook niet vreemd. Toch is de grote lijn in zijn nummers wel de melancholische ondertoon die je tussen de instrumenten door hoort. Hij begeleidt zichzelf op gitaar, bas of toetsen. Zijn talent is goed te horen op zijn laatste al-bum ‘Magic, Light’.”

Lea Kliphuis, zangeres, gitariste en liedjesschrijfster, is volgens de organisatie te herkennen aan haar volwassen stemgeluid. “De invloeden van Bruce Springsteen, Johnny Cash, Bob Dylan en Fiona Apple zijn goed te horen in haar

nummers, maar toch heeft ze een geheel eigen stijl. Het album ‘Can I Come By’ karakteriseert zich door melancholieke en evenwich-tige songs. Het vele reizen van Lea

in de VS klinkt door in de liedjes. Als je naar haar album luistert hoor je vlagen van folkrock en Americana.”

De twee artiesten verzorgen elk een optreden van een uur. De toe-gang is, zoals altijd, gratis. Kijk voor meer informatie op www.muziekindetent.nl, op Facebook of Twitter.

“Een wonderlijk ding, die AquaCell”, meent Ton Korenromp, technisch adviseur bij Enexis. “De schuifdeuren van onze douche waren bijna niet meer open en dicht te krijgen van de kalkaanslag. Nu lopen ze als geolied!” Dat hun kraanwater direct zacht was na plaatsing van een AquaCell, dat was ze wel duidelijk. Maar dat na enige tijd ook oude problemen letterlijk oplosten, dat hadden ze niet verwacht.

Ze wisten al heel lang van het bestaan, toch duurde het tot de kinderen zelfstandig waren voor het echtpaar Korenromp zich een AquaCell waterontharder gunde. Nu willen ze niet meer zonder. Je weet pas wat je mist als het er niet meer is.

“Het scheelt dus heel veel poetswerk in de badkamer; tegels en kranen blíjven schoon. Maar het heeft een tijd geduurd – tot vier jaar geleden, toen de kinderen de deur uit waren – voor we onszelf dat comfort van een waterontharder gunden. Eigenlijk is het zo: als je van jongs af aan in Zwolle woont, dan heb je leren leven met hard water.” Héél hard water: 15 dH. Pas beneden 3 dH is water echt zacht te noemen. Waterleidingbedrijf Vitens had dus een goede reden om haar water te ontharden. Het echtpaar Korenromp was evenwel niet onder de indruk: “Het ging van 15 dH naar 8 dH, maar de kalkaanslag werd niet minder om te zien; de waterkoker sloeg nog steeds dicht.’

OVER DE STREEP DOOR VRIENDEN EN EEN COLLEGA. Dat werd wél anders nadat de AquaCell was geïnstalleerd. Binnen vijf maanden was de waterkoker vrij van aanslag ge-raakt. Wat had het echtpaar uiteindelijk over de streep getrokken? Ton: “Eigenlijk zijn we al heel vaak aangespoord om

toch een ontharder te kopen. Twintig jaar geleden al hebben we een demonstratie aan huis gehad van een neef van me; die verkocht zulke apparatuur. Ik weet niet meer volgens welk principe dat werkte, wel dat we het erg duur vonden. We besteedden het geld toen liever aan de kinderen.” Later – de kinderen stonden zo goed als op eigen benen – kwam de waterontharder wéér voorbij; nu bij goede vrienden, die er zeer tevreden over waren. “En ten slotte was er die collega in ons energiebedrijf met verhalen over de AquaCell. Toen ben ik me er in gaan verdiepen en raakte ik toch wel overtuigd. Goedkoop is zo’n cadeautje voor jezelf niet – zo’n 2000 euro – maar het was tijd om onszelf dat comfort te gunnen.”

EEN WELDAAD VOOR HET ECZEEMHij moest wat wennen aan de nieuwe smaak, na zoveel decennia hard water. “Maar

de voordelen zijn overduidelijk. Geen kalkaanslag rond kranen, op tegels en douche-deuren. Geen kalk meer in de waterkoker en geen filmpje meer op de thee. Het water voelt zacht als crème op je huid. Ik had een milde vorm van eczeem aan mijn handen en dat is nu een heel stuk minder.” Het werd al snel vanzelfsprekend, die nieuwe luxe. Maar als de Korenromps van vakantie terugkomen en voor het eerst weer onder de eigen douche staan, ja dán weten ze weer precies waar ze het voor gedaan hebben. “We zijn er nog steeds enthousiast over. Net als over die men-sen van AquaCell. Wij halen onze zoutblokken voor het onderhoud altijd bij het bedrijf zelf, in Joure. Wat een prettige sfeer daar, wat een goeie uitstraling! Dat zegt toch wel heel veel.”

‘ALS JE VAN VAKANTIE THUISKOMT, DAN WEET JE WEER HELEMAAL WAAROM JE EEN AQUACELL WATERONTHARDER HEBT’

Lees het uitgebreide verhaal van het echtpaar Korenromp op www.aquacell.nl

EEN DOUCHE ZONDER KALKAANSLAG?GA NAAR WWW.AQUACELL.NL OF BEL 088 98 99 195

7 maandag 3 augustus 2015

m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Zó Horeca Is Zwolle: La Tour“IK GELOOF IN WAT IK DOE”(door Peter de Jong)La Tour, het draaiende restaurant op zo’n vijftig meter hoogte onder de rook van Zwolle, is weer geopend. A-28 rijders zien het vanaf de snelweg, Zwollenaren hebben de info via andere kanalen gekre-gen. Aan het roer van La Tour een vertrouwd gezicht: chef-kok Alan Pearson, dit keer bijgestaan door gastvrouw en tevens levenspartner Gisèle.

schap van mij. Voor Alan misschien een zwakke schakel. Maar ja, hij kookt zó goed. Nu wij samen werken is ons leven ingrijpend veranderd; samen op en samen af. Dat vind ik super cool. En als de gasten hier met plezier komen en gaan, zijn wij tevreden mensen. Geld is niet onze drijfveer.”

Michelin sterPassie voor koken heeft Alan beslist niet van huis uit mee gekregen. “Mijn moeder kan niet koken. Dat bedoel ik echt niet verwijtend want het is een fantastisch mens. Maar als zij vlees ging braden, ging het vlees er groot in en kwam er klein uit. En mijn vader was dakdekker die amper in de keuken kwam”zegt Alan over zijn Engelse ouders. Op school koos hij al voor koken als creatief vak. Waarom? “Ik zou het niet weten. Het is werken vanuit je eigen creativiteit. Je stopt er veel van jezelf in. Ik wil koken, dat was het. Punt. En lekker, wat is nu lekker? Dat is subjectief. Wat ik lekker vind, vinden anderen misschien niet. Ik weet wat ik kan en maak geen rare sprongen. Ik geloof in wat ik doe. Voor tweehonderd procent. Koken is mijn passie, het is mijn manier van leven. Nooit stil staan, altijd vol gas.” De geschiedenis leert dat Alan’s keuze absoluut de juiste is geweest. Zo mocht hij zijn culinaire kunsten ondermeer etaleren bij het Apollo Hotel, Grand Hotel Krasnapolsky en het befaamde American Hotel in

Amsterdam waar hij Gisèle leerde kennen. In 1998 en vier jaar later in 2002 werden zijn kookkunsten onderscheiden met Michelin ster-ren. Vanaf 2005 ‘acteert’ de suc-cesvolle Zwolse kok in de Koperen Hoogte.

Andre HazesEngelsman Pearson woont inmid-dels ruim dertig jaar in Neder-land. Met de Nederlandse taal

gaat het goed hoewel bepaalde gezegdes hem vreemd blijven. Heel opmerkelijk is hoe Alan het Nederlands heeft geleerd. “Niet via een cursus maar met dank aan Andre Hazes. Ik heb ruim twintig cd’s van de man en wat hij zong is zo herkenbaar. Van hem heb ik woorden en bepaalde uitdrukkin-gen geleerd. Nog steeds zing ik in de keuken zijn liedjes. Of mijn col-lega’s zich daar aan storen? Valt wel

mee. Ik doe mijn werk met hart en ziel en zo zing ik ook. Jaren geleden was dat soms heftiger dan nu. Ik kan nu ook veel beter overleggen, frustraties spelen geen rol meer. Laatst kreeg ik nog een opmerkelijk bedankje van een oud collega. ‘Fucking, bedankt’ stond er op het kado. Dat deed mij enorm veel.”

www.dekoperenhoogte.nl restaurant La Tour, nu ook met lunch.

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Bloed, zweet en tranen. Zo omschrijft Pearson zijn laatste maanden als werknemer van de Koperen Hoogte. Niet dat hij eigenaar Henny van der Most iets verwijt; integendeel, want de Zwolse sterrenkok heeft zowel lief als leed met Van Der Most wil-len delen. “Maar ik wilde het hier netjes afmaken”, zegt Pearson. Het voorjaar van 2015 breekt aan, alle werknemers weten inmiddels dat medio dit jaar het doek valt voor de Koperen Hoogte. Pearson krijgt een uitnodiging van Van Der Most om eens over zijn toekomst te komen praten. Kort en krachtig, want Van Der Most komt met een genereus aanbod. “Of ik wellicht het restau-rant La Tour wilde overnemen”, zegt Pearson. “In het verleden heb ik mij weleens uitgelaten over een mogelijke toekomst als zelfstandig ondernemer. Dat was dus niet aan dovemans oren besteed. Wel wilde ik het aanbod eerst met Gisèle bespreken. Zij reageerde direct positief.” Wat volgt is een periode van zenuwslopend geregel waarin het restaurant exact twee weken dicht gaat. Minimaal maar volgens de beide nieuwe uitbaters voldoet deze ‘time out’. “Dit is zo’n mooi en bijzonder restaurant, daar hoef je weinig aan te veranderen. Slechts op een enkel detail hebben wij onze accenten aangebracht”, zegt Gisèle. Over haar rol als gastvrouw is zij heel enthousiast: “het leggen van contacten is een sterke eigen-

Ondernemerspaar Alan en Gisèle Pearson werken graag vanuit de ‘hoogte’

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl

OFFICIEEL VAN BOMMEL DEALERALLEEN DE BETERE MERKSCHOENENPERSOONLIJKE BEDIENINGPRIMA SERVICE

Donderdag koopavond

Parkeren voor de deur

Donderdag koopavondDonderdag koopavondDonderdag koopavond

KRISMAN SCHOENMODE

m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

In the PictureFoto’s: Boertienfoto

Ommen is een toeristenplaats. Een meerderheid van de inwon-ers en van de vakantiegangers bleek zeer ingenomen met het besluit van de meerderheid van de gemeenteraad om in het vakantieseizoen vier koopzonda-gen mogelijk te maken. Het experiment sloeg aan. Tevreden winkeliers en klanten. Maar men werd wel geconfronteerd met terreuracties van intolerante te-genstanders van koopzondagen. Vernielde en zelfs verdwenen spandoeken. Die doeken moes-ten de zondagse openstelling promoten. De Handelsvereniging Ommen heeft aangifte gedaan bij de politie. De Stentor peilde de mening van de inwoners en 64 procent antwoordde in de enquête dat koopzondagen mo-gelijk moeten zijn. Maar ja kom er maar eens om bij de niet zo erg democratisch ingestelde te-genstanders. Landelijk stijgt het aantal mensen dat op zondag naar de winkel gaat overigens ook, blijkt uit een onderzoek. In Zwolle is Gerrit-Jan Mondria een petitie gestart op internet. Hij wil een burgerinitiatief. “Er moeten meer supermarkten open kunnen zijn op zondag. In de paar zaken die nu wel open mogen, wordt je geconfronteerd met lange wachtrijen.” Heeft deze online petitie zin? vroeg de Stentor zich af. Ik vind van wel. Elk signaal vanuit de bevolking dat er een eind moet komen aan het gehannes rond de opening-stijden is zinvol. Laat de keus aan de winkeliers zelf. Maar tolerantie is een onbekend woord in krin-gen van zwarte kousen dragers.

BLUESKITCHEN LIVE BIJ BLUESWORLDXL

De heren van Bluesworld, het wekelijkse bluesprogramma bij RTV ZOO, komen met een zomerse verrassing: een liveo-ptreden tijdens de dinsdagavon-duitzending ( 4 augustus) waarbij het populaire presentatieduo de formatie Blueskitchen naar de Zwolse studio haalt. Het trio rond zanger/gitarist Jan Buis speelt bluesy songs met groovy in-

grediënten. Natuurlijk is het pub-liek (gratis) welkom. Wel even een mailtje naar Cor of Tonio (blues-world.nl) sturen. Voor kenners nog de volgende info: Blueskitchen speelt in A=432 Hz waar normali-ter iedereen kiest voor A=440 Hz. Als u dit snapt moet u er zeker bij zijn. Sowieso is een bezoekje aan de studio van RTV ZOO een uitje op zich.

Foto: eigen foto BlueskitchenJUBILEUMPARTY SWOLSCH CAFÉ

“Dit is nog steeds onze droom”. Woorden opgetekend uit de mond van Huub Gillessen. Samen met partner Adelheid en een team van gepassioneerde medewerkers run-nen zij ’t Swolsch Café. Of, moeten we zeggen, hèt Swolsch Café? Want na 25 jaar lief en leef aan de Melk-markt te hebben gedeeld, was het vorige week tijd voor een Swolsch feestje. Het café van de Gillessens bestaat 25 jaar. “links om, rechts om, het moet een feestje worden”, zegt Huub vier maanden geleden op Rondje Swolle. En een feest, dat werd het. Met vertegenwoordigers uit de horeca, vrienden, familie en

niet te vergeten de vele gasten die wekelijks het café – zeg nooit kroeg tegen dit café want daar heeft Huub een broertje dood aan - bezoeken. Vooral de cafégasten staan op de populariteitsladder van de Gillessens hoog genoteerd. “Wij verkopen geen bier, wij verkopen beleving”, is zo’n krasse uitspraak van Huub. Het jubileumfeest duurde tot in de kleine uurtjes. Een uniek moment want over vijfen-twintig jaar staan Huub en zijn Adeltje – Huub is van Adel(heid) en zij een echte Gillessen – niet meer achter de bar van dit café. Wellicht een van de kinderen? (PdJ)

Wij vervangen alles in uw keuken! Van keukendeurtjes, werkbladen,

spoelbakken, kranen, laden, scharnieren tot inbouwapparaten en afvalsystemen.

Bel voor gratis advies bij u thuis:

Allard Doorn T 038 - 333 26 [email protected]

www.dekeukenvernieuwers.nl

Reparatie en renovatie van alle merken keukens

B E S P A R E N I S V E E L G E M A K K E L I J K E R D A N U D E N K T

Voor

Na

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

MAKANAN BALIbami gorengdaging rudjak

tjop tjoi en sg telor

€ 6

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

WEEK-RECLAMEwk 32 t/m zondag 9 augustus

B De nieuweierton

A G E N D A

Tickets en info www.bierton.nl

ZA 26 sep - Holland Festijn

ZA 3 okt - “Zwolle op z’n Breedst”

VR 9 okt - Oktoberfest

VR 16 okt - “Open Ton”

WO 21 okt - Bruidshow m.m.v. Dynasty Bruidsmode

ZA 31 okt - Klok op Rock

oktober 125x95.indd 1 11-7-2015 1:23:39


Verhalen bij het monument

Koude douche voor KNIL-militairen na de oorlog De Tweede Wereldoorlog eiste meer slachtoffers in Nederlands-Indië dan in Nederland zelf. Alleen dat al rechtvaardigt het monument in Park Eekhout vindt de Stichting Monument Indië Zwolle. Wat dit gedenkteken extra bijzonder maakt is dat het ons ook herinnert aan de slachtoffers van de latere Indonesische Revolutie en gevechten in Nieuw-Guinea. Dat maakt het enig in zijn soort. Nu het bijna 70 jaar geleden is dat Japan zich overgaf, is het ook een logisch vertrekpunt voor een serie verhalen over Nederlands-Indië.

Slachtoffers van de Jappenkampen, buitenkampers en troost-meisjes. De 15-augustus-herdenking heeft ieder jaar een ander thema, maar steevast hebben ze een (vrij) directe link met de Tweede Wereldoorlog. Het thema van dit jaar, het Koninklijke Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) is daarop een beetje een uitzondering. De KNIL-militairen kregen namelijk in de jaren na de oorlog een koude douche.

Eentje die tot op de dag van vandaag zorgt voor verbit-terdheid weet Jeffrey Satoor de Rootas, betrokken bij de herdenking van 15 augustus. “Dat alles heeft te maken met de ‘Indische Kwestie’ waarbij de Indische Nederlanders op twee expliciete zaken heel an-ders behandeld werden dan de Nederlanders die de Duitse be-zetting hebben meegemaakt”, zegt de Zwollenaar als inlei-ding op zijn verhaal over het KNIL, dat bestaan heeft van 1830 tot 1950.

Als koloniaal leger ressorteerde het KNIL onder het ministerie van Koloniën en niet, zoals de Koninklijke Landmacht, onder het Ministerie van Oorlog. Het KNIL bestond uitsluitend uit beroepsmilitairen. De capitu-latie van Japan, dat gelijkstaat aan het einde van de Tweede Wereldoorlog in Azië, was de prelude op de zelfstandigheid van Indonesië als land. Dat zou uiteindelijk het einde van het KNIL betekenen, maar niet het einde van het verhaal. Veel oud-KNIL’ers zijn, zoals Satoor

de Rootas al aangaf, verbitterd vanwege de ongelijke behande-ling.

Satoor de Rootas: “In de eerste plaats werden de achterstallige salarissen van de ambtenaren en militairen als gevolg van 41 maan-den Japanse internering noch door de Nederlands-Indische regering, noch door de Nederlandse rege-ring uitbetaald. Dit in tegenstel-ling tot het loon van Nederlandse ambtenaren en militairen die ge-interneerd werden of als gegijzelde vastgehouden door de Duitse bezetter. Zij kregen na afloop van de oorlog hun achterstallige sala-ris volledig uitbe-taald. Extra pijnlijk is dat het door de Japanners geïnter-neerde personeel van de Konink-lijke Marine wel deze salaris-uitbe-taling heeft ontvangen, terwijl hun collega-militairen van het KNIL dat niet kregen.” ‘Nog ernstiger’ noemt Satoor de Rootas ‘de regelrechte discrimina-tie van de Nederlandse overheid

ten opzichte van de Nederlanders uit Nederlands-Indië door het niet vergoeden van de particuliere oor-logsschade. “In 1951 nam het par-lement de Wet op de Materiële Oor-logsschade aan, de WMO. Deze wet hield in dat alle oorlogsschade die door Nederlanders geleden werd als gevolg van de Duitse be-zetting kon worden geclaimd. De Nederlanders uit Nederlands-Indië werden expliciet van deze wet uitgezonderd. Het was de mening van de toenmalige regering dat de jonge en toen straatarme nieuwe Republiek Indonesië daarvoor ver-antwoordelijk was.”

Satoor de Rootas vervolgt zijn ver-haal: “Dan te bedenken dat twee dagen nadat Soekarno in 1945 de Republiek Indonesië proclameerde een periode aanbrak die zo moge-

lijk nog gruwelijker was dan de Japanse bezetting. De repu-blikeinen joegen op Nederlanders, Indo-Europeanen, Moluk-kers en Chinezen. De zogenoemde Bersiap-periode brak aan. Je vindt er nauwelijks iets van terug in de

geschiedenisboeken. De materiële oorlogsschade was groot: Planta-ges fabrieken, kantoren, huizen en inboedels waren geplunderd en vernield. De oorlog had de sa-menleving ontwricht en de oude gezagsverhoudingen totaal ver-stoord. In 1949 was de oorlog ver-

‘Er is nul erkenning

geweest. Deel hun leed nu het

nog kan’

loren. De Nederlanders keerden huiswaarts, het KNIL werd ont-bonden. De KNIL’ers belandden in een land aan de andere kant van de wereld waar niemand op hen zat te wachten.”

Onder de noemer van de WMO is aan de Nederlandse particulieren in de loop der jaren een bedrag van 5,9 miljard euro uitbetaald, roept Satoor de Rootas in herin-nering. Een deel daarvan is te-rechtgekomen bij slachtoffers van de grote watersnoodramp van 1953. “Natuurlijk moesten de Zeeuwen worden geholpen”, zegt Satoor de Rootas. “Het is alleen

niet te verkopen dat je dit onder-brengt bij de WMO en tegen de Nederlands-Indiërs zegt dat er geen geld is. Weinig dingen voe-len zo onrechtvaardig als dat je er pas veel later achter komt dat men over een onderwerp als dit niet open en eerlijk tegen je is ge-weest.” De Zwollenaar benadrukt dat het monument in Park Eek-hout er zeker ook is voor de oud KNIL-militairen. Excuses voor de wijze waarop ze zijn behandeld zouden op zijn plaats zijn meent hij. “Er is nul erkenning geweest Ik wil niet zaniken over geld, geen deal. Ik wil dat Nederland hun leed deelt nu het nog kan.”

Voormalig straatartiest Jan weet ook zijn collega’s bij het Leger aan het lachen te krijgen. Foto: Pedro Sluiter

Leger laat zich zien aan de DijkstraatBINNENSTAD – De brasserie van het Leger des Heils nam enkele maanden geleden haar intrek in het pand aan de Dijkstraat, schuin tegenover de ANWB. Strategischer kan bijna niet zou je zeggen. Dagelijks lopen er honderden mensen langs op weg naar de binnenstad en vice versa en toch weten veel mensen niet dat het Leger er zit.

iets lekkers kon tijdelijk voor de helft van de prijs maar “eigenlijk kan je er altijd goed en voordelig eten”, zegt Jan Diederen over de brasserie, waarvan de winst wordt gestoken in het werk dat het Le-ger doet voor hulpbehoevenden. “Je kunt bij ons overigens voor meer zaken terecht. Zo hebben we hier onder andere twee prachtige zalen te huur voor vergaderingen. Ook kan je bij ons jouw fiets laten repareren of er eentje huren.”Zelf laat Jan, die sinds kort als vrijwilliger werkt voor de bras-serie, zijn kunsten zien in de keuken. Waar nodig springt hij elders in de brasserie bij. Op de vraag waarom veel Zwollenaren nog voorbij lopen aan de brasse-rie antwoordt Jan: “Ik denk dat dit komt omdat het een voorma-lig bankgebouw is. Dat is hoe de mensen het kennen. Wat meer naamsbekendheid kan dan ook

geen kwaad”, zegt de man die zich sinds kort Zwollenaar kan noemen. De geboren Limburger werkte de afgelopen 23 jaar als straatartiest, clown en theatermaker in Ierland. In juni dit jaar keerde hij terug naar Nederland. Na een kortstondige tussenstop in Deventer is Zwolle nu zijn thuishaven, op steenworp afstand van Kampen waar hij ooit theater studeerde. “Mijn lichaam is hier al een maand, in mijn hoofd ben ik er nog maar net”, zegt Jan met een

kwinkslag naar ‘de bureaucratie in Nederland’. In Ierland, dat hij nu al een beetje mist, is dat heel wat minder. “Daar staat tegenover dat veel zaken in Nederland een stuk beter zijn geregeld. Als je zoals ik een tijd bent weg-geweest valt je op hoe punctueel de mensen hier zijn. Ik vind Zwolle een heel pret-tige stad. Niet alleen vanwege haar vele mooie gebouwen maar vooral vanwege de mensen. Ik heb in die korte tijd dat ik hier ben al ge-merkt dat hier veel gebeurt.”Jan zelf zit ook niet bepaald stil.

Behalve dat hij zich inzet voor de brasserie van het Leger is hij ac-tief in de gemeenschapstuin aan de Nijverheidsstraat en helpt hij mee om het schip op te knap-pen waarmee de Zwolse stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’ de wateren op wil. Dat schip ligt momenteel in Hasselt en zal, als het vaarklaar is, worden ingezet om mensen met een verstande-lijke en lichamelijke beperking tegen een bescheiden vergoeding een leuke vakantie op het water te bezorgen. In het achterlig-gende halfjaar is er veel aan ge-beurd. Jan vertelt er meer over in De Swollenaer van volgende week en legt daarbij al snel een link met zijn werk als straatartiest in Ierland.

Evenmin dat je er voor een be-scheiden bedrag heel voordelig kunt eten. Om die reden werd er onlangs een actie gehouden en geflyerd. Een maaltijd nuttigen of

• 4 jaar Focwa garantie• Eigen sleepdienst

• 24 uur per dag bereikbaar• Schade-afhandeling met elke

verzekeringsmaatschappijTEl. 038 - 477 21 66

www.dijkmanauToSchadE.nl

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

AFLEVERING 2:

De KNIL als thema voor de herdenking van 15 augustus 2015KNIL-militairen in functie

foto: privé archief



Constructieweg 41-1 » Kampen » [email protected]

vormgeving » strategie » websites huisstijlen » folders » brochures gevelreclame » vlaggen » tassen

(038) 337 00 54

Vraag ons naar de mogelijkheden!Vraag ons naar de mogelijkheden!

Wĳ weten hetgoed gemaakt!Wĳ weten het

George Stephensonstraat 9Zwolle038 - 466 94 00www.aximatras.nl

GOEDKOOPSTEvan Nederland

GRATIS bezorgen

GOEDKOOPSTEvan Nederland

KWALITEITS-garantie

ONLINEwinkelen

599,-

BOXSPRING BERGEN BOXSPRING VALENCIA- geveerde onderbakken- pocketveer matrassen- koudschuimtopper 6 cm-luxe sierkussens- in zwart of antraciet!-afwijkende maten leverbaar

140 x 200 899,- 599,- 160 x 200 999,- 649,-180 x 200 1099,- 699,-

AXI POCKET BOXSPRING TOM

99,-

- 9 zones- 250 veren per m2- anti-allergische tijk- comfortschuim afdekkingMaten:80 x 200 199,- 99,-90 x 200 199,- 99,-140 x 200 399,- 199,-160 x 200 459,- 229,-180 x 200 499,- 249,-

- pocketveer matrassen- koudschuim Splittoppermaat 160 x 200

OP = OP ! 899,-

ELECTRISCH VERSTELBAAR

ZOMEROPRUIMING!

1990,-

BOXSPRING SUZY

- luxe gestoffeerde onderbakken- inlcusief pootjes- meegestoffeerd hoofdbord- inclusief matras- verschillende maten leverbaar

- luxe gestoffeerde onderbakken- inlcusief pootjes

COMPLEET

COMPLEET

PRIJSTOPPER

299,-

* druk en zet fouten voorbehouden

Pocketveer matras Complete set!MET POCKETVEERMATRASmaat 90 x 200

- luxe stof-incl. pootjes-incl. hoofdbord

OPBERGBOXSPRINGVARENAOPBERGBOXSPRING

1299,-

899,-

Luxe boxspring met handige opbergruimte- pocketveer matras met500 veren per m2, - koudschuimtopper van 8cm140 x 200 1299,- 899,-160 x 200 1399,- 949,-180 x 200 1499,- 999,-afwijkende maten leverbaar 199,-

899,- 499,-

199,- 349,-

Benjamin Franklinstraat 22 • 8013 NC ZwolleT (038) 744 00 21 • E [email protected]

WAND EN VLOERTEGELS

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

Laat u deskundig adviseren

in onze prachtige showroom.

TIJDENS DE BOUWVAK

GEOPEND

VOLOP VOORRAAD


Kunstenaars vertellen over hun werkBINNENSTAD – Het Stedelijk Museum Zwolle heeft voor zondag 16 augustus een middag georganiseerd waarin de kunstenaars Sorayda de Castro, Marijn Abelman en Frans van Nunen over hun werk in de tentoonstelling Strijd! komen vertellen.

Wat dreef deze kunstenaars om oorlogsthema’s uit te gaan beelden? Hopen ze met hun werk ook iets te bereiken? Nadat de kunstenaars op zaal over hun werk hebben verteld, is er uitgebreid mogelijkheid om hen vragen te stellen. Nog tot 13 september is in het museum de tentoonstelling ‘Strijd! Oorlog en overleven in beeld’ te zien. Met schilderijen, prenten, posters en objecten wordt vijf eeuwen aan oorlog, onderdrukking en leed in beeld gebracht.

De kunstenaars presenteren zich op zondag 16 augustus van 14.00 tot 17.00 uur in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt 41. Aanmelding is noodzakelijk via [email protected] of telefonisch: (038) 421 46 50. Bezoekers beta-len de normale museumentree. De dag gaat bij een minimum aantal van twaalf aanmeldingen door.

Over de kunstenaarsFrans van Nunen kocht twee jaar geleden via Marktplaats een Duitse helm. Een object dat hem al jaren intrigeerde door zijn jeugdherinneringen. Hij besloot de helm in klei af te gieten en

te bakken. Zo ontstonden 120 broze, kwetsbare helmen die een landmachtcompagnie ver-beelden. Essentieel is voor hem het trieste van een achtergelaten slagveld waar de gewone on-schuldige jongen van het Duitse leger vergeten is. Samen met Al-bert van d er Weide maakte hij de installatie ‘Gewone jongens’.

Marijn Abelman is op zoek naar de esthetiek binnen beeld en gedachte en onderzoekt ‘de ziel’ van materiaal. Net als een mensenleven heeft ook elk materiaal maar een beperkte levensduur. De destructieve aard van tijd die materie aantast tot uiteindelijk alles tot stof zal zijn vergaan, brengt echter een poë-zie in beeld die hem ertoe drijft gevonden materiaal die ziel toe te kennen – en als zodanig te behandelen.

Sorayda de Castro woont en werkt in Zwolle. Ze maakt schil-derijen waarbij ze airbrush-tech-nieken combineert met pastel, houtskool en aquarel op diverse ondergronden. In het Stedelijk Museum Zwolle exposeert ze in deze tentoonstelling met portret-ten van kinderen in vluchtelin-genkampen.

Uw ‘ One stop communicatie shop’

deswollenaer.nl brugnieuws.nl destadskoerier.nl dedrontenaar.nl

Meer danalleen uitgeven

Marketing & Communicatie DrukwerkVormgeving OnlineUitgever

BrugMedia Constructieweg 41-18263 BC Kampen (038) 333 10 27 [email protected]

bco reclameburoConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen (038) 337 00 54 [email protected] www.bcoreclameburo.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelĳ kheden!

Wim Mossel Hans Koorn Leo SebelHermieke L’Amie

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

Maximale dekking en bereik!

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• De Drontenaar.nl• Ĳ sselDelta- Combinatie

• Huisstĳ len• Campagnes• Brochures• Websites• Signing• Winkelinrichting• DM campagnes

• Websites• Webshops• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrĳ ven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handels- drukwerk• Textiel• Kunststof• En al uw andere

drukwerk

Wĳ weten het goed gemaakt!

Interesse?Mail naar [email protected]

of bel met 0527 – 630 200

GEVRAAGD: INVAL/VAKANTIE

BEZORGERS

ZW NOORD, OMG. BOTLEK,

275 kranten wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. ROELINGSBEEK,

190 kranten, wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. EERBEEK,

220 kranten, wk 31 en 32

“Wij helpen u graag bij een

goed afscheid.”Wij zijn Eelke Lap en Henny Goldebeld, wij zijn uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle e.o. Uit ervaring weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 038 42 14 000.

Yarden Uitvaartzorg Zwolle e.o., De Zwolse Begrafenisvereniging. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). Ook indien u niet of elders bent verzekerd. www.yarden.nl.

Familieberichten

Kameroperahuis speelt ‘Ik Vertrek’ op Stadsfestival

selbonnen toe zijn, vergaten we. Want ik begreep haar pijn. Wanneer het besluit tot vertrek eenmaal gemaakt is, is thuisblijven geen optie meer. Vertrekken houdt een belofte in. Avontuur. Een oneindige hoeveelheid aan mogelijkheden. Het zou zo maar eens kunnen dat daar in de verte, of langs de kant van de weg het 'ware geluk' ineens voor het oprapen ligt. Een ko� er weer uit moeten pakken is tegennatuurlijk. Niet voor niets haalt dit stel de televisie ermee. Het stel in de voorstelling ‘Ik Vertrek’ van Kameroperahuis vertrekt niet naar een all-in vakantie, maar naar

een plek waar alles anders is, een plek ver van de beschaving, waar ze diep de modder in duiken op zoek naar een deur die je precies brengt waar je hoort. Hierdoor is de voorstelling niets anders dan het moment van weggaan (het moet eerder vergelijkbaar zijn met een trip naar de maan). Hier gaat het stel op in de natuur. Dit is precies zoals ik me als kind voorstelde dat avontuur moest zijn: onder de modder en tussen de takken door een jungle rennen. De urgentie is hetzelfde. “

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN SPEELTIJDEN OP WWW.STADSFESTIVAL.NL

OF WWW.KAMEROPERAHUIS.NL

Kameroperahuis speelt tijdens het Stadfestival (3 tot en met 6 september) de eigentijdse muziektheatervoorstelling op locatie ‘Ik Vertrek’. In vijf columns vertellen enkele cast- en crewleden van ‘Ik Vertrek’ hoe de voorstelling is ontstaan, hoe zij het stuk vanuit hun discipline hebben benaderd en het eindresultaat zien in de context van vandaag de dag.

Libretto-schrijfster Annemarie Slot-boom bijt de spits af. Slotboom stu-deerde in 2003 af aan de opleiding ‘Writing for Performance’ (Hoge-school voor de Kunsten Utrecht) en heeft sindsdien onafgebroken voor het theater geschreven.

“Niets is zo heerlijk als een vertrek. Al zeg ik het zelf. Op een lange reis gaan, geeft mij altijd het gevoel van vrijheid. Niets moet zo erg zijn als een reis die op het aller-laatste moment gecanceld wordt; wegens het weer, een vogel die de motor van het vliegtuig invliegt, of wegens politieke omstandig-heden. Laatst keek ik vol medele-ven naar twee jonge mensen die klagerig op de bank zaten in een tv-programma van MAX, omdat hun vlucht naar Griekenland op het allerlaatste moment gecanceld was. All-in reizen zouden niet op het allerlaatste moment gecanceld mogen worden. Crisis of geen crisis. Schandalig! “We hebben de ko� ers weer moeten uitpakken”, zegt het meisje teleurgesteld. Haar schou-ders hangen naar beneden. Dat de Grieken zo ongeveer aan voed-

Annemarie Slotboom

Interesse?Mail naar [email protected]

of bel met 0527 – 630 200

GEVRAAGD: BEZORGERS

VASTE WIJK:AA-LANDEN OMGEVING

BAAKSEBEEK 345 KRANTEN

VAKANTIE:CENTRUM OMGEVING DIJKSTRAAT

265 KRANTEN WEEK 34 EN 35

CENTRUM OMG. NIEUWE MARKT, 275 KRANTEN (WK 34 EN 35)


m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 14 m a a n d a g 3 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 15

Gegarandeerd de laagste prijs

Iedere dag controleren wij bij supermarkten of onze prijzen écht de laagste zijn. Ook voor

groente en fruit. Vind je bij een supermarkt in de buurt hetzelfde product tegen een blijvend lage

prijs? Dan passen wij onze prijs aan en krijg je het product gratis. Kijk voor de spelregels van de

laagsteprijsgarantie op jumbo.com/7zekerheden.

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26


MEGA FIETSENMARKT

nieuw & gebruikt

MEGA FIETSENMARKTMEGA FIETSENMARKTZATERDAG

8 AUGUSTUS9.00 - 16.00 uur

tot 50% korting

ELKE GEBRUIKTE FIETS WORDT ALS NIEUW AFGELEVERD

MC Tour-E

vanaf € 2.599,-CORTINA ECOMO luxe Speed 7

vanaf € 1.799,-

BSP Metropolis

nu € 549,-

Avancer Miami RNvan € 499,-

nu € 299,-

DIVERSE AANBIEDINGEN IN JONG GEBRUIKTE (ELEKTRISCHE) FIETSEN

IN TIJD VAN CRISIS, SLA UW SLAG! VOOR WEINIG GELD VEEL KWALITEIT EN FIETSPLEZIER

ONZE SERVICE IS:✔ 3 maanden garantie✔ technisch perfect✔ inruil mogelijk

PRINSES BEATRIXSTRAAT 31A, GENEMUIDEN, TEL. 038 - 385 41 55, 038 - 385 41 63, WWW.ALTENATWEEWIELERS.NL

KNIP UIT BON50,- EXTRA KORTING

bij aankoop van een � ets v.a. 600,- en tegen inlevering van deze bon.

GELDIG OP GEBRUIKTE FIETSEN

Max. 1 bon per klant. geldig op 8 augustus 2015. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden


bij aankoop van een � ets v.a. 400,- tot 600,- en tegen inlevering van deze bon.











BATAVUS Mambo7 versnellingen

vanaf € 839,-

BATAVUS Milano e-go

nu € 2.625,-

MET LAGE INSTAP


Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl ColofonDit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 3 augustus 2015, 5e jaargang, nummer 32Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Vraag individuele inkomenstoeslag aanHeb je langer dan drie jaar een laag inkomen? Dan kom je mogelijk in aanmerking voor de individuele inkomenstoeslag. Het maakt daarbij niet uit of je moet rondkomen van een bijstandsuitkering, een arbeidsongeschiktheidsuitkering of een ander laag inkomen. Heb je een bijstandsuitkering van de gemeente Zwolle en heb je recht op de toeslag? Dan krijg je het aanvraagformulier thuisgestuurd. Ben je geen cliënt en heb je wel een laag inkomen? Kijk dan op www.zwolle.nl/regelingen of bel 14038 voor meer informatie. Misschien kom je toch in aanmerking.

Tijdens de zomermaanden zijn de volgende wijk-servicepunten een aantal weken gesloten:

Stadshagen (Belvédèrelaan 1)21 juli tot en met 3 augustus

Noord (Bachlaan 20)3 augustus tot en met 16 augustus

Wil je een melding maken over bijvoorbeeld losse stoeptegels, parkeeroverlast, zwerfvuil, verlichting of graffiti? Dan kun je je melding tijdens kantoor-uren doorgeven via telefoonnummer 14038. Je melding kun je ook digitaal doen. Kijk daarvoor op www.zwolle.nl/melding

Zomersluiting wijkservicepunten

De leukste weg van Zwolle naar Hattem is dwars over de IJssel. Van april tot en met oktober vaart het pontje ’t Kleine Veer dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur op de IJssel. Het pontje vormt een voet- en fietsverbinding tussen de Zwolse IJsselvallei en Hattem. ‘t Kleine Veer vormt samen met de veerdiensten in Zalk, Wijhe, Olst en Deventer een recreatieve route aan weerszijden van de IJssel. Meer informatie staat op www.zwolle.nl/kleineveer

Vaar heen en weer met ‘t Kleine Veer

De gemeente Zwolle vindt dat jongeren uit gezinnen met een laag inkomen zoveel mogelijk moeten kunnen meedoen met leeftijdsgenoten. Daarom is er de Scholierenregeling. Met dit geld kun je bijvoorbeeld spullen voor school of een excursie betalen. De Scholierenregeling is er voor jongeren die voortgezet onderwijs volgen of die in het eerste of tweede jaar van het middelbaar beroepsonderwijs zitten. Kijk op www.zwolle.nl/regelingen voor meer informatie en een aanvraagformulier. Of bel naar 14038, dan krijg je het formulier thuisgestuurd.

Scholierenregeling

Heb je in jouw tuin de Taxus baccata plant staan? Snoei deze plant dan in de periode tussen 15 juni en 31 augustus en breng het snoeisel naar de speciale inzamelbak op het ROVA milieubrengstation.In de nieuwe jonge twijgen van deze plant zit de stof baccatine. Dit is belangrijke grondstof voor het maken van geneesmiddelen waarmee kanker wordt bestreden. Meer informatie over deze actie kun je vinden op www.vergrootdehoop.nl

Lever je taxussnoeisel in voor geneesmiddelen tegen kanker

De zomerkermis in de Zwolse binnenstad is altijd een groot feest! Van vrijdag 14 tot en met zondag 23 augustus zijn er in het centrum veel attracties waar je volop kermisplezier zult beleven. Kom je ook?

Scootmobielpool

Ben je slecht ter been, kun je niet meer fietsen en zou je graag met een scootmobiel op pad willen? Je kunt gratis een scootmobiel lenen bij de zorgcentra De Nieuwe Haven (Kamperpoort), Havezate (Holtenbroek), De Kievitsbloem (Zwolle-Zuid) en sinds kort ook De Molenhof (Assendorp). Je dient dan wel een bruikleenovereenkomst te tekenen en je identiteitsbewijs te tonen. Medewerkers van de zorgcentra zorgen voor het onderhoud, zoals een opgeladen accu en een juiste bandenspanning. Meer informatie vind je op www.zwolle.nl/scootmobielpool.

René de Heer, wethouder evenementen

“Ik geniet volop van de levendigheid van onze stad. Het hart van Zwolle, onze huiskamer,

is vanaf 14 augustus nog vitaler dan anders: dan zorgt onze traditionele zomerkermis

weer voor veel reuring. Naast aansprekende attracties voor jong en oud worden

gedurende de hele kermis allerlei acties georganiseerd voor de bezoekers.”

Wil je weten wat de kermis dit jaar te bieden heeft? Kijk dan op www.zwolle.nl/zomerkermis

WEEK 32

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle


WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 augustus t/m dinsdag 11 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KIJK OP ACTION.NL

149

LUXEGEURVERSPREIDERdiverse geuren en varianten80/100 ml

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

NIEUWEMODE

2195

PROLECTRIX VACUUMRAAMREINIGERlichtgewicht en compact, 3.7V, oplaadbaar,ingebouwd waterreservoir van 150 ml, 20 minuten onafgebroken gebruikincl. sprayfl acon en microvezel poetsdoek

10 LITER 100 ML

2 PAARVAKANTIETIP

2 VOORUITZOEKEN

KAFTPAPIERuni of dessin80 gram50x300 cm

078

AXEAFTERSHAVEdiverse soorten

229

149

DAMES/MEISJESSOKKENdiverse printsmaten 23-42

KUNSTSTOFOPBERGBOXmet klemdeksel32 liter39x39x26 cm

60 liter57x39x35 cm

5.79

339

ZOMERSPEELGOEDuitzoeken

069

DAMESSJAALdiverse varianten en prints

149

DAMESBIJOUXdiverse varianteno.a. oorbellen, armbandof ketting

069

MUURVERFSETanti-spat roller25 cm4-delig

2.99

NATUURZEEMLEDERca. 48x33 cm

2.79

GEVLOCHTENRIEMdiverse kleuren

0.99

KAFTPAPIERtransparantzelfklevend45x250 cm

0.69

349

SNOEISCHAARmet 3-traps ratelsysteem20 cm

COLGATETANDPASTAbijv. advanced white100 ml

tandenborstelsmedium 3-pack

0.99

099

595

2-IN-1HOOFDTELEFOONhoofdtelefoon en oordopjesmet microfoonvoor een optimale geluidsbeleving

995

MUURVERFWITvoor binnengebruik70-80 m2

299

DAMESSHIRTdiverse kleuren en printsmaten S-XXL

069

SCHOOLBENODIGDHEDENdiverse onmisbare schoolartikeleno.a. pennen, agendaof tabbladen

499

BOXHOOFDKUSSEN60x50x10 cmvulgewicht800 gramwasbaar op 60°

159

TROPPIEVRUCHTENLIMONADEorange of multi fruit10x 200 ml

maandag 3 augustus 2015 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 19

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKERLUXE SCHUIFDEURKASTEN EN DRAAIDEURKASTEN OP MAAT

GRATIS MONTAGE* EN 50% KORTING OP LADES

Buiten de Enkpoort 15, Hasselt, tel. 038-4771258 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 19:30 uur Zaterdag van 8:30 tot 16:30 uur. Kijk ook eens op www.multimatedebreker.nl

*Vraag naar de voorwaarden

Villa Kakelbont maakt promofilmVilla Kakelbont jeugdmo-de heeft in samenwerking met ‘Pipstra Producties’ opnames gemaakt voor de Promo�lm ‘Herfstcollectie Villa Kakelbont 2015’.

De zestien ‘filmsterren’ (gecast door Villa Kakel-bont via Facebook) toon-den hierbij allen sets uit de nieuwe herfstcollectie die verkrijgbaar zijn in de winkel. De opnames zijn op verschillende locaties in Zwolle-Zuid gemaakt, waarbij de laatste grote scene in het bos van Zand-hoven werd opgenomen. Een prachtige locatie. Het was voor de kinderen een spannende ervaring om

zich een keer als filmster voor te mogen doen. Dank-zij medewerking van Hans Kalf Intercoiffure en visa-giste Laura Nijhof zagen de kinderen er extra mooi uit. Fotografe Tia van Kalken verzorgde de fotografie en Stip Entertainment zorgde

voor meerdere attributen en een bijzondere acteur. Winkeleigenaren Michael en Carly Coppens van Villa Kakelbont zijn bijzonder trots op het eindresultaat, dat binnenkort te zien is op onder meer Facebook en Youtube.

Het laatste biertjeNadat ik een melding van overlijden had binnengekregen reed ik naar het opgegeven adres. Het betrof een meneer zonder familie. Jan heette hij. Gelukkig had Jan zeer goede vrienden waarmee ik zijn uitvaart kon bespreken.Het werd een crematieplechtigheid in besloten kring. Uit de verhalen van deze vrienden bleek dat meneer wel heel graag een biertje dronk. Duvel was zijn favoriete merk. Ook rookte hij graag een zelf gedraaid sigaretje, al jaren van hetzelfde merk shag.

Op de dag van de uitvaart sloot ik samen met zijn goede vrienden de kist. Ik zag een pakje shag in zijn borstzakje zitten. Een flesje Duvel en een glas lagen naast hem. Dit paste zo goed bij hem maar helaas is alcohol en glas

in de kist bij een crematie niet toegestaan. Ik vertelde dit aan de vrienden. Teleurgesteld pakten ze het flesje en het glas uit de kist. Snel dacht ik na over hoe we alsnog het geliefde biertje konden gebruiken.

Tijdens de plechtigheid brandde er een kaarsje in het bierglas. Dat was tenminste al iets. De medewerker van het cremato-rium had ook de teleurstelling van de vrienden bemerkt en kwam met nog een mooi idee. ”Als ze willen, mogen de vrien-den van Jan natuurlijk best mee naar de ovenruimte. Als ze daar nou het flesje Duvel openen en we gieten zijn laatste biertje over de kist dan dweil ik nadien de vloer wel weer”. Ik vertelde dit snel aan Jan zijn vrienden en zag opluchting en een grote glimlach op hun gezichten.

En zo gebeurde het. Na de plechtigheid nam ik de vrien-den mee naar de ovenruimte. Het flesje werd gepaard met wat onwennig gegiechel ge-opend. De medewerker van het crematorium goot vervolgens heel plechtig de inhoud van het flesje Duvel over de kist. “Proost Jan”.

Henny GoldebeldYarden uitvaartzorg Zwolle

De columns van Henny en haar collega’s zijn gebundeld in een boekje, “Bijzondere verhalen over afscheid” Deze bundel kunt u gratis bestellen door een email met uw adresgegevens te zenden aan [email protected]

Verpakkingsvrij winkelen Op de markt in Zwolle is elke vrijdag-ochtend een klein gedeelte gereserveerd voor biologische producten, herkenbaar aan het bio-spandoek.

Er zijn lekkere groenten, fruit en aardap-pels, maar ook thee, kruiden, nootjes, yoghurt, kaas, vlees en brood verkrijgbaar. Alles biologisch natuurlijk. Steeds meer mensen ontdekken hier het verpakkings-vrije winkelen, dat in Nederland steeds populairder wordt. Geen extra (plastic) afval en minder voedselverspilling, want de hoeveelheid kies de klant zelf. Neem dus eigen verpakking mee of koop her-bruikbare zakken en tassen bij een van de kramen. Goed voor mens en milieu. Kijk voor meer informatie op henrikesfarm.nl.

De cliënt die zich heeft in-geschreven bij Naviva kan vanaf haar moment van inschrijving tot de eerste verjaardag van haar baby bellen met de lactatiekun-dige van Naviva voor een telefonisch consult. Het telefonisch consult is voor cliënten van Naviva koste-loos. De lactatiekundige is daarvoor dagelijks, zeven dagen per week bereikbaar van 8.00 uur tot 20.00 uur. Sinds de introductie

hebben honderden cliënten contact gezocht die veelal meteen konden worden geholpen.Is de zorgvraag van de cliënt van dien aard dat een huisconsult gewenst is, dan draagt de lactatiekundige van Naviva dit over aan een vrijgevestigde lactatie-kundige. De lactatiekundige van Naviva blijft betrokken bij de maMMa cafés waar-mee zij nu al samenwerken. Ook blijft de samenwerking

betreffende de bestaande voorlichtingsbijeenkomsten en regionale werkgroepen bestaan.Ter versterking van de ketensamenwerking is de Borstvoedingslijn ook open voor vragen van verloskun-digen, huis-, en jeugdartsen en jeugdverpleegkundigen. De Borstvoedingslijn is voor cliënten van Naviva bereik-baar via (088) 777 76 80. Naviva heeft met de intro-ductie van de Borstvoe-dingslijn, een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan de bevordering van borstvoeding in de regio.

Naviva kraamzorg kent sinds februari 2015 voor haar cliënten een Borstvoedingslijn. Hier kunnen cliënten van Naviva gratis terecht met vragen over borstvoeding.

Naviva’s biedt gratis borstvoedingslijn voor cliënten

vrijdag 8.00 - 13.00 uur

Melkmarkt

Regionaal • Divers en lekkerGezond en voedzaam

Milieuvriendelijk • BiologischVertrouwd

en dichtbij ...

... ook bij een thuisbevalling

Kijk voor meer informatie op www.naviva.nl of bel 088 - 7777 666

Thuis bevallen heeft voordelen: je bent in een vertrouwde omgeving en kunt je op je eigen manier voorbereiden op je bevalling. Je eigen verloskundige begeleidt je daarbij. De kraamverzorgende van Naviva kan - als je dat wilt - al aan het begin van je bevalling - bij je thuis komen. Zij is speciaal op-geleid voor het ondersteunen van jou en je partner bij het opvangen van je weeën. Dat geeft rust, meer zekerheid en zelfvertrouwen. De kraamverzorgende werkt nauw samen met je verloskundige. Ze is er helemaal voor jullie alleen en ondersteunt je naar behoefte. Een veilig en zeker gevoel.

Meer weten? Bel of mail gerust.088 - 7777 666 of [email protected]

Bij ons kun je rekenen op:

Goede zorg voor je gezin en huishouding

Babymassage door je eigen kraamverzorgende

Vertrouwd en dichtbij jou in de buurt

Professioneel en goed geschoolde medewerkers

24 uur per dag bereikbaarheid voor al je vragen

Uitleg over Dunstan babytaal

Een jaar lang gratis advies via de Borstvoedingslijn (088) 7777 680


De slimste keuze als je moet tanken.

Oude Meppelerweg 2a, altijd openRieteweg 16 (nieuw), altijd open

Tango opent het 2e tankstation in Zwolle.En dat vieren we! Wij heten je vanaf nu ookvan harte welkom aan de Rieteweg. Tank ookslimmer en profiteer mee tot en met zondag 9 augustus 2015!

*Kor

tinge

n op

bas

is v

an d

e Ta

ngo

bran

dsto

f adv

iesp

rijs

en v

erva

ngt d

e hu

idig

e ko

rting

. Zie

tang

o.nl

/prij

zen.

TANGOZWOLLE TRAKTEERT

17ct/lKORTING*OP BENZINE

14ct/lKORTING*OP DIESEL

2e Tangoin je stadNU OPEN


350 gram vlees per persoon,verdeeld over de volgende soorten:✔ Hamburger✔ Sate-Spies XXL✔ Barbecueworst “tapas-style”✔ Gemarineerde speklap✔ Kip� let siësta✔ Shaslick spies✔ Karbonaatjes zonder botjes, gemarineerd in zoete ketjap✔ Handgeregen exotische kipspies

ALL-IN Po� a� e

Lekker en toch heel voordelig! Gemarineerd vlees van de slager, vis van onze vis-leverancier, ambachtelijke salades uit eigen keuken, vers gebakken brood met kruiden en smeersels… en dat volledig verzorgd! Inclusief barbecue en gas, borden en bestek.

ALL-IN

p.p.1295Vers gesneden fruitsaladeVol vers fruit van het seizoen, zoals galiameloen, canteloupe meloen, perzik, druiven (blauw en wit), extra zoete ananas, kiwi, Hollandse aardbeien, rode bessen,blauwe bessen en bramen.

Ambachtelijk, handgedraaid ijsEen grote schaal boerenroomijs voor u en uw gasten, geschikt voor 15 personen. Gemaakt van volle weidemelk van polder-koeien uit de streek, gecombineerd met heerlijk fruit en versgebrande noten.

Met passie bereid, en dat proef je! Verkrijgbaar in de volgende smaken (per smaak à 15 personen):✔ Aardbei ijs✔ Pistache ijs✔ Pecan –Caramel ijs✔ Bosvruchten-yoghurt ijs✔ Vanille ijs

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware kwaliteit weg-werpservies)

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware kwaliteit weg-

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware

Vlees van de Slag�

AmbachtelijkeS� ad� �

v � oodall- � ive

300 gram salade per persoon, verdeeld over de volgende soorten:

✔ Een grote professionele RVS-barbecue, met rooster en/of ingevette bakplaat.✔ Volle gas� es, voor oneindig barbecueplezier!✔ Schoonmaak van de barbecue✔ Per persoon twee borden, mes, vork en servetten (zware kwaliteit wegwerpservies)

Dit alles is beschikbaar vanaf 20 personen.

Heeft u een kleiner gezelschap?Dan kunnen we u toch van dienst zijn!U krijgt een kleine toeslag van € 15,- voor huur BBQ & gas� es en we maken een selectie van het vleesassortiment.

100% halal-assortimenttegen meerprijs à € 3,-

Vegetarisch assortimenttegen meerprijs à € 3,-

Vis assortimenttegen meerprijs à € 3,-

ALL-IN

p.p.295

DessertsZ� e

Zoekt u een bijzondere BBQ met onze Green-eggs en chefs op locatie? ➜ Deculinairegroenteman.nl

SmulkäseEens wat anders voor op het stokbrood. Gebaseerd op door ons geselecteerde roomkaas met prei, peterselie en iets kno� ook.

Vitaal saladeFrisse groentesalade van komkommer, radijs, jonge spitskool en zilveruitjes in een yoghurtdressing.

✆ 038-3030269 E [email protected]

Mediterraanse pastasaladeVerse pastasalade van penne pasta, huisgemaakte pesto, fetakaas, pijnboompitjes en gemarineerde zontomaatjes.

Smul saladeEen goedgevulde rundvleessalade, aangemaakt met een heerlijke licht-pittige yoghurt-dressing met ’n uitje.

✔ Kno� ook-, Saté-, Salsa- en Smulsaus✔ Huisgemaakte kruidenboter✔ Stokbrood

✔ Vers gebakken mediterraans brood, ingewreven met kno� ook en verse groene kruiden

✔ ✔

✔ ✔


Biefstuk met fritesen sla € 12.75

keuken open vanaf 11.00 uurHerberg Molecaten - Molecaten 7 - 8051 PN Hattem - T: 038 - 444 34 83 - www.herbergmolecaten.nl

Adv Herberg Molecaten Lazy Sunday 255x389mmV2.indd 1 22-12-14 10:56

maandag 3 augustus 2015 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 23

Grote fietsenmarkt bij Altena Tweewielers

Altena Tweewielers in Genemuiden houdt op zaterdag 8 augustus van 9.00 tot 16.00 uur een grote �etsenmarkt. De �etsspeciaalzaak aan de Prinses Beatrixstraat 31a heeft dan kortingen tot wel 50 procent.

Het gaat om zowel nieuwe als gebruikte fietsen. Te denken valt aan uitlopende modellen die echter nog steeds tot de kwalitatief hoogwaardige fietsen behoren. “We willen met deze markt veel voordeel bieden aan onze klanten in deze economisch lastige tijden”, legt eigenaar John Altena uit. “Voor mooie prijzen zijn mooie fietsen te krijgen.” Ieder jaar is de fietsenmarkt bij Altena Tweewielers weer een groot succes. Ook inruil is op

deze dag mogelijk. Als voorbeeld van een mooie aanbieding noemt Altena de elektrische damesfiets Koga E-X Light, alleen te verkrijgen in een damesuit-voering. Deze kost in plaats van 2.999 euro nu 2.250 euro. “Deze fiets heeft opti-maal gebruiksgemak”, legt de fietsspecialist uit. “Het is de Mercedes onder de elektrische fietsen. Met één schakelaar is de gewenste trapondersteuning te rege-len.” De 27 versnellingen tellende fiets bevat een

compacte en lichte voor-wielmotor met een krach-tige accu in de achterdrager. Deze uitneembare Li-Ion-ac-cu heeft een vermogen van 360 Wh, goed voor honderd kilometer rijplezier.Naast elektrische fietsen (al verkrijgbaar vanaf 600 euro) en occasions is ook een aantal kinderen race-fietsen flink in de aanbie-ding. Zie elders in de krant voor kortingsknipbonnen voor deze zomerfietsen-markt.

Altena TweewielersPrinses Beatrixstraat 31a8281 CA Genemuidenwww.altenatweewielers.nl(038) 385 41 63

Univé Regio+ Ledenfonds doneert fietstassen, sportjacks en meer

Het Univé Regio+ Ledenfonds is in maart van dit jaar gestart. Dit fonds steunt lokale maatschappelijke initi-atieven die te maken hebben met het voorkomen van ongelukken, het beperken van leed na een ongeluk en het verbeteren van gezondheid en zorg. Inmiddels heb-ben acht initiatieven een donatie ontvangen.

Deze acht initiatieven zijn: 1. Beweegpark De Siggels in Zwolle, voor de aanleg van een fitnesstuin die de hele wijk kan gebruiken. 2. G-selectie A.V. Lycurgus in Krommenie, voor sport-jacks voor atleten met een verstandelijke beperking. 3. Hardloopvereniging ZOEV in Amsterdam en 4. hardloop-club AMAK in Akersloot, voor reflecterende vestjes en lampjes om veilig te kunnen hardlopen in het donker. 5. Zwemclub Zuidoost Beem-ster, om te kunnen zwem-

men met mensen met een beperking. 6. Voedselhulp Langedijk, voor fietstassen waarmee de mensen veilig hun boodschappen kun-nen vervoeren. 7. Hospice Zwolle, voor het opleiden van hun vrijwilligers. 8. Sportservice Haarlemmer-meer, voor hun Fit & Veilig cursus voor 65+.

Robert de Ruiter, lid van de Raad van Bestuur van Uni-vé Regio+: “Univé Regio+ heeft geen aandeelhouders, maar leden. Daarom gaan

wij op een andere manier om met onze winst. Een deel van de winst komt ten goede aan het Ledenfonds. Met het fonds willen we een bijdrage leveren aan lokale, maatschappelijke initiatieven en projecten. Dat maakt Univé anders.”

Eind augustus 2015 komt het stichtingsbestuur van het Ledenfonds opnieuw bij elkaar om een keuze te maken uit de nieuwe aanvragen. Aanvragen kunnen tot 20 augustus 2015 worden ingestuurd via [email protected]. Meer informatie over het Ledenfonds, de richtlijnen en het aanvraagformulier is te vinden op www.univeledenfonds.nl.

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | [email protected] | www.mondovino.nl Actie is geldig t/m 31 augustus 2015

3BEKROONDE ROSÉSWijnwinkelvan het jaar

2012Perswijn Magazine Wijnalmanak

4Wijnwinkelvan het jaar

2012 Wijnspeciaalzaak van het jaar

Perswijn Magazine Wijnalmanak

x

4 Wijnspeciaalzaak

van het jaar

x

Ella en Bert van Beek

Perswijn proefde 54 rosés uit de Pays d’Oc

Afkomstig van het Provence domaine van de familie Sumeire. Heerlijke rosé voor alledag, zowel als aperitief als bij salades of vis.

Uitstekend bij gegrilde vis, vleesgerechten en bij typische Zuid-Franse, gekruide gerechten.

Domaine de l’Arjolle 2014

Rosé de S, Mediterranée 2014

Domaine du Bon Remède 2014Prima rosé bij kruidige mediterrane schotels en zelfs lichte gerechten van de grill.

PROEFPAKKET 3X2 FLESSEN

BEKROONDE ROSÉS € 46,50

NU

€ 54,70

NORMALE PRIJS

€11,95 NORMAAL € 13,50

€ 6,20 NORMAAL € 6,95

€ 6,20 NORMAAL € 6,90 6,90

Nummer 1 met 5 sterren

IN DE TOP 10

✪✪✪✪✪

✪✪✪✪

maandag 3 augustus 2015 www.deswollenaer.nl 24

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

“In 2007 moest ik afscheid nemen van mijn vader, op 79-jarige leeftijd overleed hij na een korte periode van ziekzijn. Toen heb ik zelf voor het eerst van heel dichtbij ervaren wat het betekent als je afscheid moet ne-men van iemand die je lief is. Voor een groot deel heb ik de uitvaart van mijn vader zelf geregeld, een aantal dingen heb ik laten uitvoeren door een collega”, vertelt Marjanne Staal.

“De dagen voor de begrafenis brach-ten we samen thuis door en die heb-ben we als heel goed ervaren. Maar wat mijn moeder vreselijk vond tijdens de dienst en de begrafenis: al die mensen die naar haar keken hoe ze zich staande hield, al die ogen op haar gericht. Toen nam ik me voor om, mocht het zo ver komen, de be-grafenis van mijn moeder in kleine kring te laten plaatsvinden. Om een hele dag alle familie, vrienden en bekenden thuis gelegenheid te geven om afscheid van mijn moeder te ne-men en zelf ruim de tijd te hebben om met hen te praten. En vervolgens mijn moeder alleen in het bijzijn van haar kinderen en kleinkinde-ren te begeleiden op de dag van de begrafenis.”

“Blijkbaar ervaren meer mensen het zo, zoals mijn moeder en ik het ook hebben ervaren. Want van de afge-lopen tien uitvaarten die ik mocht begeleiden waren er vijf in kleine kring. Soms wordt er op een eerder

moment gelegenheid gegeven om afscheid te nemen of de familie te condoleren, maar even zo vaak ge-beurt dat ook niet. Zelf ervaar ik die uitvaarten in kleine kring, in mijn rol als uitvaartverzorgster nauw bij de familie betrokken, als intiemer en intenser. In mijn ogen kunnen nabestaanden in kleine kring meer zichzelf zijn. Niet gehinderd door de ogen van belangstellenden, ont-staan er hele mooie en waardevolle momenten bij het afscheid nemen. Intiemer en met meer zichtbare en gedeelde emoties.”

Afscheid in kleine kring?“Voor mijn familie en vele andere families een goede manier van af-scheid nemen.”

MARJANNE STAAL UITVAARTVERZORGINGKoperslagerstraat 998043 EM Zwolle06-109 669 39www.marjannestaal.nl

Melden overlijden: 038 453 63 20 24 uur per dag - www.meander-uitvaartbegeleiding.nl - Huize Hofvliet - Katerdijk 1 - Zwolle

Meer weten? Neem gerust contact op of loop eens binnen. U bent van harte welkom.

”DE WIJZE WAAROP MEANDER OMGING MET ONZE EMOTIES

WAS HARTVERWARMEND”

zorgzaam en zorgvuldigMarjanne Staal u itvaar tverzorging

Persoonlijke begeleiding

in een sfeer van rust,

aandacht en openheid.

Els en Marjanne Staal

Koperslagerstraat 99, ZwolleT. 06 109 669 39 www.marjannestaal.nl

Verzorgt uw uitvaart natuurlijk

UitvaartbegeleidingFreda Gaasbeek

Wilt u een overlijden melden?Bel Freda 06-425 132 80. Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

www.fredagaasbeek.nl

Brenda’s BLOG‘Vrolijk’ afscheid“Gisteren (28-7) werd, toen we met het hele gezin op de bank zaten, bij RTL Boulevard het overlijden van Bobbi Kristina Brown besproken. Bobbi Kristina, de dochter van Whitney Houston, overleed 26 juli jl. Ze wordt over een paar dagen begraven en de presentator van het televisieprogramma vertelde dat de familie van de overleden 22-jarige een ‘vrolijk’ afscheid wil: geen tranen maar het leven vieren. Zonder op te kijken van haar telefoon deelde mijn oudste dochter Noah meteen mee dat er op haar uitvaart – mocht ze jong overlijden (waar we uiteraard niet aan willen denken), gehuild moet worden. “Bij mijn uitvaart niks geen vrolijk gedoe, maar verdriet. Het leven vieren doen we zolang ik leef wel op mijn verjaardagen. Als ik dood ben dan huilen jullie”. Het klonk als een opdracht. Eén die me in die afschuwelijke situatie makkelijk lijkt uit te voeren. Wel voegde ze er later nog aan toe dat de sfeer iets luchtiger mocht worden na afloop bij de koffie, maar ook daar keek ze zuinig bij. Het is duidelijk ook niet de bedoeling dat het daar erg gezellig wordt. Ik denk ook niet dat dat zou lukken. Nee, ik wéét uit eigen ervaring dat de uitvaart van je kind een gitzwarte dag is. Alhoewel we terug kijken op een mooi en warm afscheid van ons oudste kind, kun je die dag onmogelijk

‘gezellig’ of ‘vrolijk’ noemen.

Jaren geleden begeleidde ik ouders die afscheid moesten nemen van hun kind. Ik wilde alle mogelijkheden aan hen voorleggen om te voorkomen dat de ouders later spijt zouden krijgen dat ze dingen niet gedaan hadden omdat ze er niet aan hadden gedacht. Zo noemde ik de mogelijkheid om ballonnen op te laten aan het graf. De vader brak. “We vieren niet de verjaardag van onze zoon”, riep hij boos en intens verdrietig. “Het is geen feestje, het is zijn begrafenis”. Ik begreep zijn reactie volkomen en haastte me te zeggen dat ik snapte wat hij zei. Sindsdien laten we een brochure achter met mogelijkheden om te voorkomen dat mensen iets na laten dat ze wel hadden willen doen, maar er tegelijk voor te zorgen dat alle mogelijkheden wat verder van hen af blijven staan dan wanneer ze echt besproken worden. Dan kan een goedbedoelde suggestie namelijk – zo bleek toen – veel te pijnlijk binnenkomen.

Het valt me op dat jonge mensen die bij een uitvaart betrokken zijn, bijvoorbeeld kleinkinderen, vaak weer meer uiterlijke rouw willen laten zien dan oudere mensen. Kennelijk is er een generatie op komst die houdt van duidelijkheid. Vrolijk zijn als het kan, maar als er rouw is dat tonen, waarbij ze bijvoorbeeld op Facebook plaatsen dat ze verdrietig zijn. Ze delen vreugde en verdriet op een heel duidelijk manier en bij dood hoort verdriet. Ik vind dat eigenlijk wel iets hebben. Brenda KoperUITVAARTBEGELEIDER

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06-16945646

dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl ook als u elders verzekerd bent kunt u een beroep op mij doen.

06 - 209 451 41 (dag en nacht bereikbaar bij een overlijden)

Een passende uitvaart omdat ieder mens bijzonder is.Wij begeleiden uitvaarten en verzorgen �nanciële enadministratieve nazorg.

Marloes Damman

www.kameleon-uitvaartzorg.nl

Een passende uitvaart omdatieder mens bijzonder is.Wij begeleiden uitvaartenen verzorgen financiële enadministratieve nazorg.

www.kameleon-uitvaartzorg.nl

Marloes Damman

Uitvaartverzorging Herman BottenbergDag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323






Voor een persoonlijk en waardig afscheid

Dag en nacht bereikbaar038 33 33 323

[email protected]

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Afscheid nemen in kleine kring?

W W W. M A R J A N N E S TA A L . N L


Open atelier Peter GeertsMARSLANDEN – Belangstel-lenden kunnen in de maand augustus het nieuwste werk van de Zwolse kunstenaar Peter Geerts bekijken.

Zijn abstracte schilderijen rela-teren aan de waarneming. Hij doet dit door het monochrome en het vrije schildersgebaar te verenigen en noemt dit ‘synthe-tisch concretisme’. Geerts werkt in ateliersgebouw CW12 van de Stichting Ateliers Zwolle. Ieder-een is op 9 en 16 augustus van 12.00 tot 17.00 uur welkom in zijn atelier. www.facebook.com/PeterGeertsNL.

Budding op SchnitgerBINNENSTAD - Gerben Bud-ding speelt op dinsdag 4 augustus om 20.00 uur op het Schnitger orgel in de Grote Kerk.

Hij speelt onder meer werken van Franz Tunder, Johann Sebastiaan Bach, Matthias Weckmann, Nicolaus Bruhns, Jan Neels en Max Reger. De week daarna, op dinsdag 11 augustus, speelt Cor Ardesch werken van Johann Sebasti-aan Bach. De kerk is open om 19.30 uur. Volwassenen betalen 8 euro entree, kinderen tot en met 15 jaar 6 euro. Kijk voor meer informatie op www.schnitgerorgelzwolle.nl.

Ellen Auerbachs (Karlsruhe 1906 – New York 2003) carrière als fotografe begon eind jaren twin-tig in Berlijn, waar ze les nam bij Bauhaus-fotograaf Walter Pe-terhans. Samen met Grete Stern richtte ze vervolgens studio ‘ringl + pit’ op, die zich specialiseerde in reclame- en studiofoto’s. Dit was voor vrouwen toen nog bui-tengewoon geëmancipeerd, maar begon al wel een nieuwe trend te worden. Het waren juist vrouwen die het creatieve potentieel van de fotografie ontdekten en zich met dit nog jonge medium succesvol wisten te profileren. Voor de Jodin Ellen Auerbach (toen nog Ellen Rosenberg) werd Duitsland echter al snel te gevaarlijk. Kort nadat de nationaalsocialisten in 1933 de macht hadden gegrepen, emi-greerde ze samen met haar latere echtgenoot Walter Auerbach eerst naar Palestina, waar ze een stu-dio voor kinderfotografie begon, en later naar Engeland. Hier kon ze als fotografe geen vaste voet aan de grond krijgen. Tenslotte emigreerde ze naar de Verenigde

Ellen Auerbach neemt bezoekers mee op fotografische wereldreis in de FundatieBINNENSTAD - Onder de titel ‘Berlijn • Tel Aviv • New York. Een fotografische wereldreis’ presenteert Museum de Fundatie in samenwerking met de Akademie der Künste Berlin vanaf 5 september een retrospectief van het fotografische werk van Ellen Auerbach.

Foto: Ellen Auerbach

Staten, waar ze in 2004 op 98-ja-rige leeftijd in haar New Yorkse woning overleed.

Ellen Auerbach omschreef zich-zelf als een wereldburger die zich overal thuis voelde. Ook getui-gen haar foto’s steeds van een persoonlijke zoektocht naar zin-geving. Het spectrum van haar fotografische motieven reikt van reclamefotografie, landschap en portret tot straatfotografie. Haar bijzondere fotografische blik komt naar voren in avant-gardistische

experimenten, komische situaties en verrassende details, maar ook in de niet-pathetische, maar in-drukwekkende enscenering van licht en schaduw. Vol belangstel-ling en empathie benadert ze de mensen in den vreemde met haar camera. Daarbij is ze nooit op-dringerig of vergoelijkend, maar neemt ze ook geen expliciet maat-schappijkritisch standpunt in.

In de context van de ‘Exilfor-schung’ (het onderzoek naar de door de nationaalsocialisten ver-

dreven Duitsers in ballingschap) in de jaren zeventig kreeg het werk van Ellen Auerbach bijzon-dere aandacht en sindsdien zijn haar foto’s op vele tentoonstellin-gen in Amerika en Europa te zien. In 2013 toonde Museum de Fun-datie in zijn openingstentoonstel-ling ‘Dans op de Vulkaan-Kunst en leven in de Republiek van Weimar’ een reeks experimentele foto’s van Ellen Auerbach naast werk van onder andere George Grosz, John Heartfield en Käthe Kollwitz.

Thuisblijf-voordeel

Knip snel deze voordeel-bonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

• 6 weken lang VOORDEEL

• Iedere week NIEUWE ACTIES

waardebon

aanbieding is geldig t/m zo. 9 augustus 2015

Snackcorner HOLLANDIA

Diezerstraat 88, ZwolleTel. (038) 421 67 39

tegen inlevering van deze bon

HEERLIJKE MILKSHAKE18 verschillende smaken

per stuk van 2.50voor.......................1.75

waardebon

geldig t/m zondag 9 augustus 2015

Weekend kaartmet het hele gezin een

weekend zwemmen voor

€20,-

Veerweg 2 Hasselttel: (038) 477 14 66

mail: [email protected]

waardebon

aanbieding is geldig t /m 15 aug. 2015

Tegen inlevering van deze bon

Landwinkel De HuppeKleine Veerweg 9,

8017 BP ZwolleTel. (038) 460 27 98www.dehuppe.nl

Dit jaar GEEN boerderij gezellig-heidsdag maar een HERFSTFAIR

op zaterdag 19 sept. a.s.

EIGEN GETEELDE BIOLOGISCHE AARDAPPELENKilo, van 1.00 voor................0.80

waardebon

Aanbieding is geldig t/m 16 aug.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

Van € 15,- voor.... ...........€ 10,-

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

waardebon

aanbieding is geldig t /m 31 aug.2015

Stomerij Cristal CleaningWinkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 28014 XP Zwolle038-4658559

Tegen inlevering van deze bon:

2 PANTALONS REINIGEN

Voor ..€ 9,95

Winkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

waardebon

GELDIG VAN 3 T/M 8 AUGUSTUS

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

maximaal 1 bon per klant.

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

2 EURO KORTING

OP ELKE WILLE-KEURIGE MEDIUM

MAALTIJD

waardebon

aanbieding is geldig t/m 10 augustus 2015

Campus 2-68017 CA Zwolle

www.on-campus.nl

tegen inlevering van deze bon

GRATIS DEELNAME AAN EEN AQUASPORT

zoals b.v. aquamove, �fty-�t of trimzwemmen


Naam en adres: ............................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: .........................................................................................................................

Oplossing (cijfers in het rode blok): .......................................................................................................

9 6 28 3

5 1 94 9 6 2 7

7 5 9 3 89 3 1

8 78 4 2

SUDOKU ZOEK DE 5 VERSCHILLEN1: .................................

.....................................

.....................................

2: .................................

.....................................

.....................................

3: .................................

.....................................

.....................................

4: .................................

.....................................

.....................................

5: .................................

.....................................

.....................................

9 3 1

WIN EEN VVV BON

Doe mee en win!Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 46 is Dhr. H.J. Rigterink uit IJsselmuiden, van harte gefeliciteerd hiermee.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Stuur de puzzel(s) per post naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week XX Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected] o.v.v. Puzzel week XX. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

WIN EEN WASBON

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 31 M. Kok uit Kampen, van harte gefeliciteerd hiermee.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 32 Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected] o.v.v. Puzzel week 32. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

1 2 3 41 2 3 4

wasprogrammat.w.v.

13,50 milieuvriendelijk

schoon en snel

GratisCarwash

KAMPEN

• inweek en voorreiniging• hogedruk voorwas• extra velgen- en bodemreiniging

• shampoo wassen• super polish met lakverzegeling• drogen en oppoetsen• stofzuigen

Programma 1: polish met lakverzegeling

T.W.V. € 13.50

www.carwashkampen.nl

Carwash KAMPEN

Carlsonstraat 25

OPENINGSTIJDEN Ma. 13.00 - 17.30 uur, Di. en Wo. 09.30 – 17.30, Do. 09.30 – 21.00 uur, Vr. 09.30 - 17.30 uur, Za. 09.30 - 17.00 uur

Sanisale.com Zwolle I George Stephensonstraat 1 I 8013 NL ZWOLLE www.sanisale.com

ALMERE - ALPHEN A/D RIJN - AMERSFOORT - AMSTELVEEN - APELDOORN - BARENDRECHT - BREDA - CAPELLE A/D IJSSEL - CRUQUIUS - DELFT - DEN BOSCH - DEN HELDER - GRONINGENHEERENVEEN - HEERHUGOWAARD - HILVERSUM - HOOGEVEEN - LEEUWARDEN - LEIDERDORP - NIJKERK - NUENEN - PURMEREND - SLIEDRECHT - SPIJKENISSE - TILBURG - UTRECHT - WIJCHEN

WORMERVEER - ZAANDAM - ZWAAG | BINNENKORT OOK IN AMSTERDAM, SON & BREUGEL EN ZWOLLE

• A-merken voor bodemprijzen• Snelst groeiende formule,

door kennis en kwaliteit• Perfecte service• Persoonlijk contact, de eigenaar

staat zelf ook in de winkel

• Geen 0900 nummer• Mooi verzorgde showrooms• Geen aanbetaling• Gratis 3D-ontwerp• Ook voor lijm, voeg- en

schoonmaakmiddelen

Waarom Sanisale.com?

Montage is ook mogelijk!

3 TOP ITEMS VAN SANISALE.COM

SPHINX WANDCLOSETWAND TEGELSCOMPLETE DOUCHECABINE MET ROLMECHANISME

* NIET GELDIG OP ACTIE-ARTIKELEN.

30 x 60 cm mat of glans wit met Softclosezitting compleet Wisainbouwelement en bedieningsplaat

ALTIJD AL 18% TOT 50% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT!

NU EXTRA 21% BTW VOORDEEL!*120 x 90 cm, 8mm NANO-glas omkeerbaar

865,-

adviesprijs 1021,-voor

865,-865,-865,-865,-865,-865,- 33,85

adviesprijs 39,95voor

33,33,85858533,8533,8533,33,85

447,-

adviesprijs 528,-voor

447,-447,-447,-447,-447,-447,-447,-447,-447,-447,-447,-

865,-865,-865,-

NU NA BTW

VOORDEEL

495,-

447,-447,-447,-

NU NA BTW

VOORDEEL

209,-NU NA BTW

VOORDEEL

19,95pm2

MEDIO AUGUSTUS OPENEN WIJ ONZE WINKEL IN ZWOLLE!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 27 maandag 3 augustus 2015

Menig ging in de met 1-2 gewon-nen oefenwedstrijd tegen VVV na 67 minuten naar de kant. “Dat was uit voorzorg”, stelt de vleu-gelaanvaller, die na een val last had van zijn heup. Menig gaat uit van een paar dagen herstel en kijkt verder positief terug op zijn eerste optreden voor PEC Zwolle, vijf dagen nadat hij zich bij de se-lectie had gevoegd. “Ik had aardig wat dreiging, werd veel in het spel betrokken”, zegt Menig, die met

Beloften ‘no go’ voor Menig

(door Mark de Rooij)ZWOLLE - De heupblessure waarmee hij zaterdag in de laatste oefenwedstrijd uitviel staat volgens Queensy Menig zelf een basisplaats bij de competitiestart van PEC Zwolle niet in de weg.

Ajax-huurling Queensy Menig heeft oog voor de bal(len) op de training van PEC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

Boban Lazic lijkt uit te gaan ma-ken wie de linksbuitenpositie gaat bekleden. Zeker nu Ryan Thomas door Ron Jans naar het midden-veld is gehaald aangezien de trai-ner daar na het wegvallen van Jesper Drost en Mustafa Saymak weinig smaken over heeft. Menig gaat ervan uit dit seizoen de nodige speeltijd te krijgen in Zwolle. Het is de reden dat hij ver-huurd wilde worden door Ajax. “Het zag er naar uit dat ik weer

veel bij Jong Ajax ging spelen. Dat was voor mij een ‘no go’. Bij Zwol-le kan ik spelen in de Eredivisie, kan ik me ontwikkelen”, aldus Menig, die Zwolle de voorkeur gaf boven Heerenveen. “Het scheelde weinig, maar het gevoel was beter bij deze trainer. Hij wist ook din-gen van mij. Hier heb ik ook meer kansen om te spelen. Niet dat ik bang ben voor concurrentie, maar mijn moeder en mijn broer waren ook positief over PEC.” De negen-tienjarige Menig blijft dromen van Ajax 1. “Daar wil ik slagen. Ajax is de beste club van Nederland, je moet veel geduld hebben om daar in het eerste te komen.”

Het was even schrikken, don-derdag op de ochtendtraining. Tijdens het afsluitende partijtje galmde er ineens een schreeuw (van pijn) door het IJsseldeltsta-dion. Het was Mustafa Saymak die zich had verstapt en even later in de armen van verzorgers Arjan Louwen en Edwin Vloed-graven het veld af werd gedragen. Na onderzoek bleek de 22-jarige Saymak zijn voorste kruisband te hebben afgescheurd en normaal gesproken komt hij dit seizoen niet meer in actie.Jans heeft steeds minder te

Na het seizoen 2015/2016 heeft Molecaten de ambitie nog drie jaar zichtbaar te blijven op de shirts van PEC Zwolle, maar dan weer op de achterzijde. Tim Slager van Molecaten: “Al drie jaar prijkt onze pauw trots op de achterzijde van de PEC Zwolle-shirts. Dat waren zowel voor Molecaten als voor PEC Zwolle mooie jaren. Wij vinden het daar-vanuit niet meer dan logisch dat wij elkaar komend seizoen weer helpen. Omdat wij als familiebe-drijf geloven in continuïteit op de lange termijn past onze toezeg-

Blessure kost Mustafa Saymak een heel seizoen

Molecaten hoofdsponsor

ZWOLLE - Op dezelfde dag dat PEC Zwolle bekend maakte Jesper Drost te hebben verkocht aan FC Groningen werd de club opgeza-deld met een ernstige blessure voor Mustafa Saymak.

ZWOLLE - Molecaten, campings en vakantieparken, prijkt komend seizoen op de voorkant van het PEC Zwolle-shirt. Het Hattemse bedrijf is al drie jaar rugsponsor.

kiezen op het middenveld. “Het is best wel uitdagend. Ik denk dat wij spelers hebben die het kun-nen invullen. Maar het was al zo smal. Er mag eigenlijk niemand geblesseerd raken. En dan ge-beurt dit met Mustafa”, verzucht Jans na de noodlottige training.Met de transfer van Drost kan de oefenmeester wel vrede hebben. “Trots overheerst”, zegt Jans des-gevraagd, die Drost verzekerde dat Groningen een stap hogerop is. “Misschien niet zozeer qua elftal, maar wel qua club en mo-gelijkheden.”

ging voor meerdere jaren hier helemaal bij.”Adriaan Visser, voorzitter van PEC Zwolle: “Met Molecaten heb-ben wij een shirtsponsor aan ons gebonden die een landelijke uit-straling heeft. Tevens is het een partij die ons al enkele seizoenen trouw is als sponsor. Het doet me deugd dat het sponsorschap van Molecaten nu is gepromoveerd naar de voorkant van het shirt.”Molecaten is een familiebedrijf met vijftien campings en vakan-tieparken in Nederland en één in Hongarije.

NIET UIT CHINA, POLEN OF ITALIË, MAAR EEN OERDEGELIJK EN EERLIJK HOLLANDS

TERRASSCHERM!

• Degelijke kwaliteit • Electr. bediening + wandschakelaar

• Volledig afgesteld • Geschikt voor zelfmontage

• 3 jaar fabrieksgarantie

DAGEN LEVERTIJD!BESTEL HEM NU BIJ JE

HOLLANDSE ZONWERING-

DEALER!

10SUNVAS

Topklasse!KWALITEITSDOEK

Duurzame zonwering voor een spaarzame prijs!

950.-NU AL VANAF

INTRODUCTIEPRIJS

Introductie enprimeurprijzen!

Made inHolland

ActieschermHOLLANDIA!

T 0578-690338zonweringput.nlGeopend op dinsdag en donderdag van 13.30 tot 18.00 uur; zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur

HEERDEKANAALSTRAAT 1C

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 28 maandag 3 augustus 2015

Hinz en Gibbs langer bij LandstedeZWOLLE - Landstede Basket-bal kan ook komend seizoen gebruik maken van Grant Gibbs en Tyson Hinz.

De Zwolse Eredivisionist is blij dat de 26-jarige Amerikaan (Gibbs) en de 23-jarige Canadees Landstede trouw blijven. “Grant heeft met name in de play-offs een belangrijke rol gespeeld in ons team. En Tyson kan ook terug kijken op een prima sei-zoen”, zegt manager Adriaan van Bergen.

De nummer vier van het afgelo-pen seizoen zag behoorlijk wat kwaliteit de deur uitlopen. Met het vertrek van Leon Williams, Joe Burton, JT Tiller, Nikki Hulzebos en Valentijn Lietmeijer heeft Landstede een grote jas uit-gedaan. De ploeg van trainer Her-man van den Belt wist zich half juni al te versterken met Jessey Voorn en Craig Osaikhwuwuom-wan. Daarnaast blijven Torben Tönjann, Kenrick Zondervan en Ewoud Kloos de club trouw. Deze kern wordt aangevuld met drie spelers (Jaouad Darib, Keime Helfrich en Freek Vos) uit de opleiding van CSE-Basketball Academy Zwolle.

Landstede begint de competitie op zondag 11 oktober met een thuiswedstrijd tegen landskampi-oen SPM Shoeters uit Den Bosch.

Zes finale-plaatsen AV PEC op NK ZWOLLE - Op het Nederlands Kampioenschap Atletiek in het Olympisch Stadion te Amster-dam hebben zes atleten van AV PEC 1910 de � nale bereikt.

Frank Koopmans (verspringen), Dennis de Jong (kogelslingeren), Sacha Popping (discuswerpen), Femke Hollander, Emma Boeve (kogelslingeren) en Femke Oude Ophuis behaalden een finale-plaats, waarbij laatstgenoemde het beste resultaat neerzette. Oude Ophuis werd vierde in de finale van het speerwerpen.

Op de EYOF, European Olympic Youth Festival, in Tbilisi, Georgië, is Luuk Peters vijfde geworden in de finale van de 110 meter hor-den. De AV PEC-junior liep een persoonlijk record, en clubrecord, van 14,17.

Van Peer heeft een tijdje geleden al een toezegging gekregen van de gemeente dat de grond voor de nieuwe kleedkamers bestraat zou worden. Maar voorlopig laat de hulp op zich wachten. “We hebben goeie gesprekken gehad, maar op het laatst zit je weer bil-len te knijpen of het op tijd ge-beurt.”Over ruim een maand staat de eerste competitiewedstrijd in de hoofdklasse op het programma, maar het toernooi om de districts-beker begint al op 22 augustus. Het komt Dieze West niet heel slecht uit dat het daarin eerst twee uitwedstrijden speelt en pas op 2 september voor het eerst een tegenstander (Genemuiden) ont-vangt op Het Hoge Laar. “Als je iemand ontvangt dan moet je dat netjes doen. En veilig”, stelt Van Peer. Volgens de voorzit-ter zijn er drie veranderingen die hoe dan ook moeten plaatsvinden voor de start van de competitie, waarbij bestrating voor de kleed-kamers prioriteit heeft. Na een regenbui heeft het verwoekerde stukje grond nu veel weg van een

Gegronde zorgen Dieze West over uitblijven hulp bij verbouwing (door Mark de Rooij)ZWOLLE - Terwijl voorzitter Lucien van Peer in de kantine zijn verhaal doet, steken drie (andere) vrijwilligers de handen uit de mouwen. Het is de hele zomer al niet anders bij Dieze West, dat zich opmaakt voor de hoofdklasse. “We zijn er stinkend druk mee.”

Voorzitter Van Peer maakt zich zorgen. De grond voor het kleedkamergebouw is nog altijd niet bestraat. Foto: Pedro Sluiter

klein moeras. Een paar planken dienen als loopbrug van de kleed-kamer richting voetbalveld. Die looproute is ook nog een bron van zorg voor Van Peer. Nu gaat deze nog langs toeschou-wers die tussen het doel en het clubhuis geposteerd staan. Van Peer kent de open aanmerkin-gen van de fanatieke supporters-schare, niet zelden erg kritisch op zowel scheidsrechter als tegenpar-tij, en zou daarom graag zien dat de ingang meer in het midden van het veld zit, net naast of achter het doel. “Het is geen plicht, maar

wel een warm advies.” Belangrijk voor Dieze West is ook de afzetting van het terrein, zodat er toezicht is op wie binnenkomt. Het entreehokje is al in elkaar ge-metseld door de hard werkende vrijwilligers. De ingang verschuift een aantal meter en komt tussen het clubhuis en de nieuwe kleed-kamers. “We willen de huidige in-gang helemaal dicht hebben, met beplanting of hekwerk. De oude kleedkamers moeten nog worden gesloopt. En er moet een duide-lijke bewijzering komen. Zodat duidelijk wordt waar wij zitten en

waar Storica zit en Ulu Spor.”Er komt organisatorisch heel wat op Dieze West af nu de ploeg voor het eerst gaat uitkomen in de hoofdklasse. “Van twee naar één verandert niks. Maar straks heb-ben we bijvoorbeeld suppoosten bij de wedstrijden. Diezelfde als bij PEC Zwolle. De KNVB is hier langs geweest om veiligheidsa-specten te controleren. Er is con-tact met politie/gemeente over duels waar mogelijk wat risico aanzit. Het is een heel circus. Ik zal blij zijn als we beginnen en al-les staat zoals het moet staan.”

De toch al kleine selectie van trainer Ron Jans kreeg eerder in de week al een knauw door het wegvallen van Jesper Drost (transfer naar FC Groningen) en Mustafa Saymak (gescheurde kruisband). In de wedstrijd tegen VVV om de zogenaamde Herman Teeuwen Memorial Bokaal vielen ook nog eens Ben Rienstra, Rick Dekker, Queensy Menig en Bart Schenkeveld uit met blessu-

PEC Zwolle wint in VenloZWOLLE - PEC Zwolle heeft de oefencampagne afgesloten met een 1-2 overwinning op VVV Venlo, maar de zege werd overschaduwd door Zwols blessureleed.

res. Laatstgenoemde heeft een contractvoorstel gekregen van PEC Zwolle, ondanks eerdere berichten dat hij hiervoor niet in aanmerking kwam. De centrale verdediger traint al de hele voor-bereiding mee. Zwolle won de oefenpot dik verdiend dankzij doelpunten van Sheraldo Becker en Lars Veld-wijk. Lees meer over PEC Zwolle op pagina 27.

Eric van de Wetering, talenten-coach en lid van de Jeugdcommis-sie van GC Zwolle, heeft het initia-tief genomen voor dit evenement: “Jeugdspelers uit het hele land zijn welkom om deel te nemen aan deze eerste editie. Wij zijn als Jeugdcommissie en vereni-ging enorm enthousiast over dit concept en hopen dat jeugdspe-lers, ouders, familie en vrienden dat ook zijn. Wanneer deze pilot succesvol blijkt, kunnen andere golfclubs dit concept oppakken om zo misschien binnen een paar jaar tot regionale voorrondes te komen. We zien een landelijke fi-

Pilot Golfclub Zwolle met ‘stadiongolf’ ZWOLLE - Golfclub Zwolle organiseert samen met de NGF (Nederlandse Golf Federatie) op zaterdag 15 augustus de allereerste Drive, Chip & Putt-wedstrijd in Nederland, voor golfers van zeven tot en met vijftien jaar. Het unieke aan dit concept is dat ouders, familie en vrienden het evenement vanaf de zijlijn kunnen meebeleven. Dat is over het algemeen een stuk lastiger bij golf. GC Zwolle heeft grootse plannen met het toernooi.

Drive, Chip & Putt, golfen in een ‘stadion’. Beeld: Golfclub Zwolle

nale tijdens het KLM-Open al voor ons.”Sinds drie jaar worden er in de Verenigde Staten met groot suc-ces Drive, Chip & Putt-kampi-oenschappen gehouden. In die drie jaar is het uitgegroeid tot een zeer omvangrijke competitie met voorrondes op 253 locaties. Het is een uitstekend middel gebleken om jeugdgolf meer bekendheid te geven en om jeugdgolfers te sti-muleren. Drive, Chip & Putt kan gezien worden als ‘stadiongolf’. De onderdelen duren niet erg lang en toeschouwers kunnen van dichtbij de diverse onderdelen

volgen en spelers aanmoedigen. Dit maakt het een belevenis voor zowel speler als toeschouwer. “We zetten als NGF de komende jaren actief in op een toename van golfende jongeren door de sport op een passende manier aan

hen aan te bieden”, zegt Florence Brugmans als Coördinator Jeugd-golf van het NGF. “Dit evenement past uitstekend binnen onze visie en we beogen dezelfde positieve resultaten te kunnen behalen als in de VS.”

De stichting Schipper Mag Ik Ook Eens Varen? wenst PEC Zwolle een mooi voetbalseizoen

en veel doelpunten toe!

030815 swollenaer

Documents