037 plus [broj 126, 23.8.2012]

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-126-2382012 1/24

Kghbv • \myp{ybd% ;?,>8,;>2;, • K{aj 2;0 • Caiglb GGG • Ogjmlb 2%>> DF !zb glasy{blsypa 2%>> m}{a! GL@A[FBYGPLG _MIFG\LG EG_Y

^aseapbljmf ia gfmlb"

Kghbv Kasblsdb D{}~b Kasblsdg my{apbo K}ngf

Obzgl Dej}| _blsdg Fasy Pmegdb Debi}tb

Iak{b pgjmsy sb Kmimfb

Jmilaf jm zb~gsbla ib jm lb―_dbebfb d{bejb Yp{ydb‖ lmdbingpjmeb jmilb Kb{kb{b, Lmsybeb jm }k}{lgf ~asegjm{bylgf caiglbfb

asybpejbj}vg flacm ib ngpm sbfa sbzbjmilg|dgf }s~afmlbfb, ] emcml&i} lgjm aygteb dba ngpa kgvm% zbya tya

ya lgjm lg kgeb% pmv dba fjmsya lbdajmf s} sm } ymtdgf {bylgf iblg&fb ad}~ejbeg Kgtvblg, Apa g~bd lgjmzb~gs a kgsy{a} ―Kb{kb{b‖ gz ]egom

d{bejb Yp{ydb% pmv a jbplaf sym~m&lgty} lb dajmf s} sjmigem flacm~azlbym g glm kghbvdm `bom% b iang&

pjmeg s} gsy} s}ikgl}, Lmsybem s},Lbjzbi iak{b pgjmsy% zb y{gimsmyiblb Kgtvblg vm ~alapa iakgyg spajmsym~mlgom% {mdba jm ya Bekgl F}segv%

lb|melgd a~vglm% lb spm|blasyg~apaiaf ~a|mydb {biapb } s{gjmi};;, b}c}syb, H,B,

I{acm{gm Fb{dy

Ialbogjb

zb ijmo} I}cm

s y {, 9,

^acemis p{hb ybkmemJmiglsypa & D{bjgtlgd 9:2 !>:>!

s y {, ; ?,

Kbj{bf } Kasblsdaj d{bjglg

C{big sm sym~mlgtymC{big sm sym~mlgtym

Lbfbz } 2=; inbfgjm g fmsingib

C{big sm sym~mlgtym

^{pb lacafmylb egcb@mim{bogjm Kaslm g Hm{omcapglm

ACEMIBEA:]lsdb ~{}cb lb |mdblj}

Ai ~{afaygplm panljm iakmsdalb|lac―pazbljb‖ s y {,

0, g 3,

_}{biljb A~vglm Kghbv g daf~blgjmIF & I{acm{gm Fb{dy% }s~asybpejmlb~{gegdaf aypb{bljb ~{pm ~{aibplgom%d{}lgsblb jm jat jmilgf zbjmilg|dgf~{ajmdyaf } glym{ms} Kghbvb,

Lbfbz } 2=; inbfgjm g fmsingib

s y {, ;,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


Gzibpb| J^ ―[YP KGHBV‖ i,a,a, KghbvIg{mdya{: Fg{meb Â^[NMLAPGVGzp{tlg ig{mdya{: _b`my H[LJGOB

Bi{msb: ]e, D{}~sdb kk33>>> Kghbv

Ymemàl: >?3!;;0&0884@bx: >?3!;;0&800

_mifg|lg glà{fbygplg egsy >?3ê}s

]{mu}jm {mibdogjsdg daemcgj:_b my H[LJGOB% Fgihby DBEGFBL%Hgefgjb H[LJGV% Hbegi BEGJBCGV

_}isdg {mcgsyb{: ]!G 9==!>=Fbyg|lg k{aj: 2&;37&>>

Tybf~b: L,G,C,I, ILMPLM LMZBPG_LM LAPGLMi,a,a, Kbljb E}db

Ogjmlb: 2%>> DF% zb glasy{blsypa 2%>> m}{b~e}s ^YY y{atdapg

M&fbge: >?3~e}sNcfbge,oaf

[mgs}&e&}emfb Gsebfsdm zbjmilgom } Kaslg gHm{omcapglg i{, F}syb`b m`, Om{gv }~}yga jm } s}kay}%28, b}c}syb% spgf pjm{lgogfb |msygyd} ~apaiaf{bfbzblsdac Kbj{bfb,[mgs jm dbzba dbda vm apacaigtljg {bfbzbl asybyg}~bfvml ~a i}cgf g p{}vgf iblgfb% ~}lgf inbfgjb&fb lb ym{bpgh&lbfbzgfb% ym pmegdaf k{aj} afebiglmlb lavlgf dgjbf&lbfbzgfb,& K{bva g smsy{m% Kbj{bf jm p{gjmfm dbi y{mkb ib

~adbnmfa ~asmkl} ej}kbp ~{mfb {aigymejgfb% ijmog% {ai&kglg% daftgjbfb g ~{gjbymejgfb, Kbj{bf jm p{gjmfm dbiy{mkb ib fgsegfa lb kaemslm g faegfa Beebhb ibazi{bpm% ib fgsegfa lb {bilgdm% {}ib{m g |}pb{m fg{b%ib gf Beebh ~afaclm } ljghapaf ~ase}% ib fgsegfa lbafebigl} g sy}imlym% ib gf Beebh afgeg pjm{} g fa{be,Y{mkb ib fgsegfa lb zb{akejmlgdm g f}|mlgdm ib gh

Beebh aseakaig gz {a~sypb% lb apgslgdm ib gf Beebhaebdtb% ib sm aipgdl} ai zeb i{acm g bedahaeb, Y{mkb ibfgsegfa lb spm ej}im iak{acb s{ob% ib gh Beebh |}pb ai

spbdac kmebjb% dbzba jm m`, Om{gv,[mgs Om{gv jm ~asmkla lbcebsga dbda jm } apaf{bfbzbl} zmdby% jmilb ai ymfmejlgh gsebfsdghi}nlasyg% shpbvml kaejm lmca gdbi {blgjm g ~{ghpbvmldba k{gcb spgh pjm{lgdb, Iaiba jm dbda faeg Beebhb ibkebcaseapg spm alm dajg s} ibeg geg vm ibyg zmdby zb~ay{mkm zbjmilgom,Lb d{bj} |msygydm% Om{gv jm spgf f}segfblgfb } KgH g} spgjmy}% zbnmega Kbj{bf tm{g` f}kb{md aes}l,Al jm gsybdba ib Kbj{bf ~asmkla |msygyb ~{aclblgf%kaemslgf g lmfavlgf ej}igfb,

;?,>8,;>2;,caiglm3 iblb;

Lb ~{asya{gfb Kasblsdmd{bjglm% dba g igejmf KGH%gs~{bvml jm ~asy g ia|mdblKbj{bf, D{bjgtdg pjm{lgog s}%~a y{bigogjg g ~a spafmakg|bj}% ym dbda pjm{blbebnm akbpgeg lbfbz }2=; inbfgjm g fmsingib,Omly{belg Kbj{bf lbfbz gapm caiglm akbpejml jm }s~a{ysdaj ipa{blg ―E}dm‖ }Kghbv}% dajb lgjm faceb~{gfgyg pgtm ai ?,=>> pjm{&

lgdb dajg s} nmejmeg debljbygKbj{bf lbfbz% dac jm ~{m&ipaiga Hbsbl m`, Fbdgv%f}`ygjb kghbvdg,] y{bigogalbelaj kbj{bf&sdaj h}ikg% gzfmu} asyb&eac% f}`ygjb Fbdgv jm ~ai&sjmyga pjm{lgdm lb akbpmz}yaem{blogjm g s}ngpayb% dbaymfmejlac }|mljb gsebfb,& Dbi k}imym zb ~}lgf sya&eapgfb kbj{bfsdac {}|db%dbi k}imym } {}dm ej}kgeg

spajm syb{gjm% lm zbka{bpgym galm dajg s} y} ~a{mi pbs }

s}sjmisyp} } pbtmf c{bi} pbtmf dblyal} g KGH% k{a& jlg cebilg k{blgymejg kmz {bz&egdm dajaj pjm{g ~{g~bibeg sjmygym sm g ljgh% jm{ lbtb d{bjgtdb

pjmdaplb yaem{blogjb jm lbt apazmfbejsdg a~syblbd gib{% lbcebsga jm m`, Fbdgv,Flacg pjm{lgog s} ~ahaigegfmzb{jb g c{akejb ~acgl}&egh tmhgib g k{blgymejb KgH

spajgh lbjfgegjgh,I{}cac iblb Kbj{bfb%akg|bj jm ~asjmyg fmzb{jbspgh spajgh ~{gjbymejb% ym~asjmygyg lmjbdm g kaemslm glb ljghapb d}vlb p{byb~ad}obyg s asfjmhaf, â&smkbl }caubj lbdal ai{nb&lm {bfbzblsdm faegypm,]a|g Kbj{bfb lb s{migtlj&mf c{bisdaf y{c} } Kghb&v} g Obzgl} ai{nblg s} kb&

j{bfsdg dalom{yg, >?3ê}s

Kbj{bf } Kasblsdaj d{bjglg

Pbemlygl Glzda% pgsadg ~{misybplgd |msygyba jm28,b}c}syb f}segfblgfb } Kaslg g Hm{omcapglg{bfbzblsdg Kbj{bf% sb nmejaf ib asjmym fg{ g

pmsmejm }l}y{btljm gs~}ljmlasyg% dba lbc{bi} zb

ai{gobljm g n{yp} yadaf [bfbzblb,& [bfbzblsdg Kbj{bf jm ~asmklb ~{gegdb zb tg{mljmej}kbpg% yaem{blogjm g igjbeacb fmu} ej}igfb g zbjm&ilgobfb, Kbj{bf jm ~{bzlgd ~{gjbymejsypb g s{mvm%, Nmegf spgf pjm{lgogfbib apm ~emfmlgym iblm ~{apmi} } iak{af {bs~aeanmlj} sb spajgf

~a{aigobfb, Kbj{bf Tm{g` F}kb{md Aes}l% syajg } |msygydg PbemlyglbGlzdb% pgsadac ~{misybplgdb } KgH,

Pbemlygl Glzda |msygyba Kbj{bf

ânb{ dajg jm gzkga } Kasblsdaf ^my{apo}%}cbsgeg s} ~{g~bilgog Iak{apaejlm pby{a&

cbslm jmiglgom gz apm a~tyglm s eadbelgffjmtyblgfb% b zbhpbej}j}vg k{zaj glym{pmlog&

jg gzca{jmea jm sbfa ~aeb i}l}fb lgsdac{bsygljb g t}fm,]z{ad ~anb{b vm }yp{igyg ~aegogjb% beg sm ~{my&~asybpejb ib jm gzbzpbl ej}isdaf lm~b&nljaf,

]cbtml ~anb{ } Kasblsdaf ^my{apo}

Gzca{jmea ~aeb i}l}fblgsdac {bsygljb

âsmklb ~{gegdb zb tg{mljm yaem{blogjm I{}typa O{pmlac d{syb!d{gnb KgH ~ad{ml}ea jmh}fblgyb{l} bdogj} zb ~{gd}~ejbljm `glblogjsdgh s{misyb&

pb zb ~afav lbsy{bibegfb } _g{gjg cijm jm pmegdm ~ay{mkmzb h}fblgyb{laf ~afavg g zi{bpsypmlaf ljmcaf,

_yblaplgtypa KgH% pebiglm glsygy}ogjm g ~{gp{milg s}kjmd&yg fac} ~afavg {byaf }c{anmlaf syblaplgtyp}}~ebyaf lb {b|}l aypa{ml dai Paedskbld KH i,i,_b{bjmpa k{aj 29>&2>2&>>;9=880?&;0 s lbzlbdaf―Zb ~afav lb{ai} _g{gjm‖ g ~azgpaf lb h}fblgyb{lmymemàlm KH Ymemdaf >7> ;72 >?;, Ogjmlb ~azgpb gz`gdslm g fakgelm f{mnm jm ;%2> DF,

O{pmlg d{gn KgH

Bdogjb zb ~afav lb{ai} _g{gjm

Kbj{bfsdb |msygydb {mgs&e&}emfmi{, F}syb`m m , Om{gvb

âdbngfa ej}kbp ~{mfbijmog% {aigymejgfb%

~{gjbymejgfb g daftgjbfb

Apacaigtljg {bfbzbl vm asybyg }~bfvml~a i}cgf g p{}vgf iblgfb% ym ~}lgfinbfgjbfb lb ym{bpgh&lbfbzgfb

Lbfbz }2=; inbfgjmg fmsingib

Omly{belg Kbj{bflbfbz g apm caiglmakbpejml jm } s~a{ysdajipa{blg ―E}dm‖ }Kghbv}% dajb jm kgeb~{mygjmslb ib ~{gfg pgtm ai ?,=>> pjm{lgdb%dajg s} nmejmeg debljbygKbj{bf lbfbz% dac jm~{mipaiga Hbsbl m`,Fbdgv% f}`ygjb kghbvdg,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


3 iblb ?;?,>8,;>2;,caiglm

Kghbv} jm } s{gjmi}% 2=,}syb ~ay~gsbla ~gsfapmzm zb ~{apaumljm>>> DF p{gjmilac

mdyb }paumljb fjm{b{cmysdm m`gdblasyg }~emds} D}ey}{lac oml&

Kghbv,da&sblsdg dbl&g A~vglb Kghbvpgf ~{ajmdyafbyg ~{gfjm{ tym&

lapob% mlm{cg&sfbljmljb mfg&sybdemlg|dgh cb&

b, âkaejtbljmcmysdgh db{bd&ygdb D}ey}{lac{b g }paumljmtymljb kgafbsmsymf} c{gjbljba~se}n}jm zc{b&D}ey}{lac oml&F}zmjb BPLAJ&

]fjmylg|dm tdaem%c}vgvm }seapm zb ljg&

{bi yadaf ogjmemlm% sfbljgyg mfgsgj}mlg|dgh cbsapb zb ?8

a g A~vglg asgc}{bygmyl} }tymi} y{atdapbljb apgh glsygy}ogjb,mdy s}`glblsg{bj} ]L{bf A|}pbljm adaegtb

g degfbysdm ~{afjmlm% dajgzbjmilg|dg ~{apaig ~mybcmlogjb: ]LI^% ]LP%]LM % @BA g ]LM_OA4]_BGI ~{ajmdby Mdalafgjbmlm{cmysdm m`gdbslasyg(?M'4 Pebib ]lsda&sbls&

dac dblyalb g A~vglbKghbv, Pebib Dblyalb gA~vglb Kghbv gzipajgem s}zb ap} lbfjml} ~a2>>,>>> DF% b ]_BGI g

]LI^ ~a 2>>,>>> ]_I,^gsfa akbpmzm ~ay~gsbeg s}Hbfigjb Eg~apb|b% ~{mfg&

jm{ ]_D% Bekgl F}segv% lb&|melgd a~vglm Kghbv% _eaka&

ibl Ybigv% tm` {mcgalbelmdblomeb{gjm ]LI^&b } Kghb&v} g Za{bl Fa{pbj% ig{mdya{]_BGI ?M ~{ajmdyb,& [mbegzbogjaf apac ~{ajmd&yb ]_D vm sm sp{sybyg fmu}

paimvm {mcgjm } }paumlj}

fjm{b mlm{cmysdm m`gdbslas&yg% dba g ~a aieg|laj s}{biljg

s ]LI &af g ]_BGI&af, âsmkla kgh zbhpbega J}{gj} B`blbsgjmp}% {mzgimlyaf

daa{iglbya{} ]L } KgH lbljmcap} da{mdylaf ailas}g y{myg{blj} sjmpm{azb~bilacigjmeb KgH {bpla~{bplafasybegf pmvgf omly{gfb }

KgH% dbzba jm Eg~apb|b,â{mi ~{ajmdyb mlm{cmysdmm`gdbslasyg DO Kghbv d{az~{ajmdy FIC@ ―Zbtygyb ng&

paylm s{miglm g degfbysdm~{afjmlm‖ g ]_BGI ~{ajmdy?M% lb ~ai{}|j} ]_D sm

gf~emfmlyg{bj} jat|myg{g ~{ajmdyb,] Kasblsdaj D{}~g~{apaig sm ~{ajmdymlm{cmysdm m`gdbs&

lasyg (MM' Iafbzi{bpejb } KasblsdajD{}~g% dajg s}`glbl&og{bj} ]LI % Fglgsyb&{sypa zi{bpsypb gsaogjbelm ~aegygdm]_D g A~vglb Kasb&lsdb D{}~b% zbygf~{ajmdy MM zc{bimA~vglm Obzgl% dajgs}`glblog{bj} ]LI^ gA~vglb Obzgl% ~{a&

jmdy MM zc{bim kgptmc Hgcg& jmlsdac zbpaib } Kghbv}%dajg s}`glblog{bj} ]LI^ gA~vglb Kghbv% ym ~{ajmdyMM _{miljm fjmtapgym tdaem

} Kasblsdaf ^my{apo}%dajg s}`glblog{bj} ]LI %Fglgsyb{sypa ak{bzapbljb]_D g A~vglb Kasblsdg^my{apbo, >?3ê}s

Lbdal ~{pac iblb {bfbzblsdac Kbj{bfb% i{}cg iblapac pmegdac kebciblb akgejmnml jm akgebsogfb fmzb{jbg c{akbejb igejmf Kasblsdm d{bjglm, Lb s{migtljmfs~afml&akgejmnj} lb fmzb{j} H}fog } Kghbv}% }|mljmf@byghm% Jbsglb g iapm% faegypbfb zb i}tm ~acgl}eghk{blgymejb Kghbvb% Kasblsdm d{bjglm g KGH% gz {mib i{}cghdalsygy}ygplgh lb{aib% ym ~aebcbljmf opgjmvb g pgjmlbob%

akgejmnml jm Ibl tmhgib,Jbsgl s} ~{a}|geg hb`gzg g gfbfg Fminegsb Gsebfsdm zbjmi&lgom Kghbv% b ~ayaf sm ak{byga f}`ygjb Fbdgv% }dbzbptglb akbpmz} zk{gljbpbljb ~a{aigob g ijmom tmhgib g~acgl}egh k{blgymejb,Opgjmvm g pgjmlom s} ~aeangeb k{ajlb gzbseblsypb, Opgjmvm

jm ~aeanmla lb fmzb{ i{, G{`blb Ej}kgjbldgvb% dajg jm }y{ml}yd} ~acgkgjm kga fglgsyb{ pbljsdgh ~aseapb KgH,

I{}cac iblb Kbj{bfb

Bfkbsbib Ljmfb|dm } lb{milaf ~m{gai}{nby vm ipb iacbubjb } cebplaf c{bi} KgH%jm ybdfg|mljm glpbegib Dblyalb _b{bjmpa g

om{y a~m{m gz I{msimlb% {mdba jm Jmls Sbclm{%m zb d}ey}{} } Bfkbsbig Ljmfb|dm } KgH,z ~ai{td} s~a{yb zb asakm s glpbegigymyaffb|db bfkbsbib ~ai{nbpb glymc{bogj} }typ} fb{cglbegzg{blgh saogjbelgh sd}~glb%~{mumljm yaem{blogjm g ~atymljb dba saogjbelgh

f~mymlogjb,

yal _b{bjmpa

mfb|db bfkbsbibfbnm glpbegigfb Ljmfb|db vm } sm~ymfk{} adal|byg fg{apl}

fgsgj} } Kaslg g Hm{omcapglg% sba~tymla jm gzljmfb|dm pajsdm,] sba~tymlj} sm ~{mogzg{b ib vm ―ljmfb|db zbsyb&

pb } _b{bjmp} kgyg s~}tymlb ;3, sm~ymfk{b g ib vmsm lmdaegda iblb dbslgjm ~asejmiljb ipb pajlgdbgz M]@A[&b p{bygyg d}vbfb‖,Tm` ljmfb|dm ig~eafbygjm C}gia Smsym{meem gfglgsyb{ aik{blm Yhafbs im Fbgzgm{m } j}e} s}gzjbpgeg ib fbliby K}limsmh{b } KgH lmvm kgyg~{ai}nml,

Aiebzm pajlgog gz KgH

_~}tyb sm ljmfb|db zbsybpb [mkbebls apacaigtljmc k}inmyb @mim&{bogjm Kaslm g Hm{omcapglm kgy vm lb ilm&

plaf {mi} {misybplg|dac iafb @mim{b&elac ~b{ebfmlyb ;7, b}c}syb } _b{bjmp}%

~ayp{umla jm gz @mim{belac ~b{ebfmlyb,[mkbebls jm }yp{igeb @mim{belb pebib% slbzlbdaf ib cb ~{miebnm lb {bzfby{bljm ~a hgylaf ~asy}~d},

Pebib gfb {ad% ~aeapgl} sm~ymfk{b% zb ialatmljm {mkbeblsb% lb~af&gljm @mhgf Tdbejgv% ~{misjmibpbj}vg Iafb% } pmzg s }pjmygfb Fmu}lb{&ailac falmyb{lac àlib zb aiak{bpbljm lapac sybli&kw b{blnfblbKaslg g Hm{omcapglg,

^{mi ^{misybplg|dgf iafaf ;7, b}c}syb

[mkbebls k}inmyb @KgH

ay~gsgpbljm ~gsfb akbpmzm

Zb mlm{cmysd} m`gdbslasy

} Kghbv} & 9=>,>>> DF^gsfa akbpmzmy~gsbeg s}

bfigjb Eg~apb|b%mfgjm{ ]_D%kgl F}segv%|melgd a~vglmhbv% _eakaibligv% tm` {mcgal&lm dblomeb{gjmLI^&b } Kghbv} g

{bl Fa{pbj%mdya{ ]_BGI ?Majmdyb

_jmvbljm lbtmhgim g k{blgymejm

Pebigfg{ ]sa{bo% ~{misjmilgd ]i{}nmljb ~aeja~{gp{m&ilgh ~{agzpaub|b [m~}kegdm _{~sdm gzjbpga jm ib~aeja~{gp{milgog lmvm ai}sybyg ai lbjbpejmlgh ~{aymsybbda glsygy}ogjm KgH lm k}i} iasejmila ~{gfjmljgpbem ~ay&~gsblm s~a{bz}fm a zbtygyg iafbvm ~{agzpailjm,]sa{bo jm lbdal sbsybldb sb Fgea{biaf Iaigdaf%~{misjmilgdaf [_&b% {mdba ib ~aeja~{gp{milgog% gzfmu}asybeac% y{bnm iakgjbljm gzpazlgh k{ajmpb% dba g

}paumljm ~ebpac igzmeb,& ]paumljm gzpazlgh k{ajmpb jm ~ay{mkla dbda kg sm lbdal}ebsdb H{pbysdm } M] facba lbsybpgyg gzpaz fegjmdb, ]

~{aygplaf% keadg{by vmfa c{blg|lm ~{gjmebzm‖% ~a{}|ga jm]sa{bo,

_egjmig keadbibc{blg|lgh ~{mebzb

Bda i{nbpb lm zbtygyg iafbv} ~{agzpailj}

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglmKghbv9

]a|g ;3, lavg fjmsmob {bfbzblb% kghbvdg ac{blbd _gligdbyb ~mlzgalm{b% }~{geg|ga jm zb spajm |eblapm g`yb{} ipa{gty} D}ey}{lac omly{b, Dba g {blgjm% {}dapaisypa_gligdbyb sm spajsdg ~ay{}igea ib ad}~ejbljmf spajgh|eblapb ~asyb|b ~adbn} jmiglsypa g kegsdasy% jm{ s} }~{b&

pa ~mlzgalm{g jmilb ai lbj}c{anmlgjgh i{}typmlgh c{}&

~bogjb,^{gs}sypapbea jm ada 2=> ~mlzgalm{b% ym jm apa kgeb jat jmilb ~{gegdb zb {bzcapa{ g saegib{lasy, G`yb{} sm aibz& pba g a~vglsdg lb|melgd Bekgl F}segv dajg jm ~ai{nbaad}~ejbljm ~mlzgalm{b% b ~{gjm g`yb{b ~mlzgalm{gfb jm~anmega kaej} syb{asy% pgtm zi{bpejb g ~a{aig|lac zbjmi&lgtypb,& G`yb{ jm y{ml}ybd ~bnljm ~{mfb ej}igfb g y{ml}ybd dajg}~{bpa zbjmilgtypaf tbejm pbnl} {megcgjsd} g spjmyapl}

~a{}d} jbplasyg a ~ay{mkg kegsdasyg ej}ig% ~a{}|ga jmF}segv,Lb ~{}nmlaj ~ai{tog } a{cblgzbogjg g`yb{b% a~vglg%a~vglsdaf lb|melgd} F}segv}% ym A{}nblgf slbcbfbKgH g D}ey}{laf omly{} Kghbv% } gfm ~mlzgalm{b zbh&

pbega sm [bsgf Þacgv% ~{misjmilgd kghbvdac ac{bldb_gligdbyb ~mlzgalm{b% gz{bzgptg {gjm|g zbhpbelasyg lb ljg&hapaj s~{mflasyg ib ~afacl} spbdaf dafm jm ~afav

~ay{mklb,& Lbtg ~mlzgalm{g zlbj} ogjmlgyg spm tya sm }|glg zb ljgh g

zbya sfa sgc}{lg ib vm g`yb{ kgyg jmibl ai lmzbka{bplghy{ml}ybdb zb spm lbs% dbzba jm Þacgv,

Pmegdb Cas~b% jmibl ai lbjzlb|bjlgjgh dbyaeg|dgh kebc&iblb% spm|bla jm ~{asebpejmlb } Kghbv}, Dbyaegog gzKghbvb g gz glazmfsypb% ad}~geg s} sm gs~{mi o{dpm }Zbpbej}% cijm jm ai{nblb fgsb% ym }~{geg|ml ~{gcaibl d}&ey}{la&zbkbplg ~{ac{bf,Fgs} jm ~{mipaiga `{b Jasg~ Tym`bl|gv% n}~lgd s êgypgob,Ak{bvbj}vg sm pjm{lgogfb% `{b Tym`bl|gv jm gsybdba ib jm

jmiglg ~}y dajgf dbyaegog y{mkbj} gvg ~}y ~algzlasyg g pjm{m% ~{g |mf} gf ijmpgob Fb{gjb y{mkb kgyg }za{,

âpaiaf kebciblb Pmegdm Cas~m% kghbvda lbsmejmZbpbejm ~asjmyga jm g lb|melgd a~vglm Kghbv Bekgl F}segv,D}ey}{la&zbkbplgf ~{ac{bfaf ~{asebp} pmegdac kebc&iblb lb Zbpbej}% y{bigogalbela s} }~ay~}lgeg |eblapgeg|dm gzpa{lm c{}~m ―êjmtmpgob‖ gz Zbc{mkb,

[mlafg{blb daf~blgjbIF‟I{acm{gm Fb{dy% aypa&{geb jm } Kghbv} i{}c} ~{a&ibplgo}% b aypa{mljm jm ~a&~{bvmla k{ajlgf sbi{nb&

jgfb zb ijmo} g d}~om, _pgs} faceg ~{akbyg s{mv} lb―dae} s{mvm‖% aigc{byg lbc&

{bil} gc{} s p{gjmilgflbc{bilgf àliaf% zbkb& pgyg sm s lbjfebugf g }fjmy&lgogfb,Ai 22%>> ia 2;% >> sbyg% lb

jmilaj ai dbsb ~{aibplgoms}c{bublm jm }se}ngpba ga~vglsdg lb|melgd BekglF}segv g ygfm sgfkaeg|laakmzkgjmiga ialbogj} } pgsg&lg ai ;,>>> dalpm{ygkgelghfb{bdb zb Omlyb{ zb ijmo}kmz {aigymejsdac syb{bljb―I}cb‖ } D}eml Pbd}`},Apgf h}fblgf cmsyafIF g A~vglb Kghbv ~ayp{ig&eg s} pbnlasy ~{adebfg{blgh

lb|meb% b ya jm ~bnljb~{mfb |apjmd}, ] apaf~{gfjm{}% ijmob gz I}cm s}ak{biapblb p{gjmilgf ib&{apgfb zb kbj{bfsdm kebc&

iblm, Ibfg{ Teasme% ig{md&ya{ IF zb Kasl} g Hm{om&capgl}% ~{gi{}nga sm lb|m&elgd} F}segv} g ~azi{bpgagimjm a k}i}vgf ~{ajmdyg&fb bdygplm s}{biljm,

â adal|blj} {bilm sby&lgom% F}segv jm zbjmila sb

Teasmeaf% ~{miba |md lbs&eapejml lb ;,>>> dalpm{y&gkgelgh fb{bdb Bifg{} Ejm&t|blgl}% ig{mdya{} Omly{b―I}cb‖,

& Kgeb fg jm |bsy aibzpbyg sm ~azgp} fmlbinfmlyb IF&b g i{}ngyg sm s lbtgf s}c{bublgfb } jat jmilaj ~{gegog% jm{ s} aypa{mlb lapb{bilb fjmsyb g fac}vlasy

ib ~aigjmegfa {biasy aypb&{bljb apbdpac sbp{mfmlac g

faim{la }{mumlac zibljb, I{acm{gm Fb{dy s} g iblbs ~ayp{igem ib nmem {bigyg sapibtljaf zbjmilgoaf gej}igfb g kgyg ~b{ylm{g }

bdogjbfb saegib{lasyg s}c{anmlgf c{}~bfb% ~{mfbdajgfb fa{bfa kgyg ~asmk&la asjmyejgpg% dbzba jm%gzfmu} asybeac% lb|melgd F}segv,

^{mfb {gjm|gfb Ejmt|blglb%ijmob I}cm vm kgyg ak{bia&

pblb apgf ib{af% ym jmgz{bzga zbhpbelasy spgfbdajg s} g apac iblb fgsegeglb k}i}vlasy fbegtblbI}cm, >?3ê}s

Ac{blbd _gligdbyb ~mlzgalm{b Kghbv

Akgejmnml kebcibl Pmegdb Cas~b

Ae}jb ~{ay}ylj Ae}jb jm } |myp{ybd ~{mipm|m{ zbhpbyg&eb Kghbv, Lmp{gjmfm vm iak{a zb~bfygyg

pebslgd o{pmlac Cae`b 2, Aieafejmlbc{blb ~ay~}la jm }lgtygeb pazgea,D{byday{bjla lmp{gjmfm lblgjmea jm tymym

pav} g }sjmpgfb% b ~asmkla jm sy{bibad}d}{}z ai pjmy{b dajg jm lb fafmlym~}hba 88 df!h,Tymym lb sybfkmlgf g i{}cgf akjmdygfb

jat sm ~{aojmlj}j}, [bilgog JD^ ―Da&f{bi‖ i,a,a, Kghbv% ai {blgh j}yb{ljghsbyg } ~mybd sblg{beg s} tymym g |gsygeg c{bi,Jmiglb da{gsy ai lmp{mfmlb jm akgelg~ej}sbd lbdal i}cay{bjlm s}tm, Zb ~aebsbyb ~bea jm 2; egyb{b dgtm ~a fmy{}

dpbi{bylaf,

I{acm{gm Fb{dy

Ialbogjb zb ijmo} I}cm _}{biljb A~vglmKghbv g daf~blgjmIF & I{acm{gmFb{dy% }s~asyb& pejmlb ~{gegdaf

aypb{bljb ~{pm ~{a&ibplgom% d{}lgsblb jm jat jmilgfzbjmilg|dgf~{ajmdyaf }glym{ms} Kghbvb,

G`yb{ zb ~mlzgalm{m

^}y ~algzlasyg g pjm{m

A~vglsdg lb|melgd Bekgl F}segv ~ai{nba jmad}~ejbljm ~mlzgalm{b% b ~{gjm g`yb{b ~mlzga&lm{gfb jm ~anmega kaej} syb{asy% pgtm zi{bpejb g~a{aig|lac zbjmilgtypb

D}ey}{la&zbkbplgf ~{ac{bfaf ~{asebp} pmegdac kbeciblb lb Zbpbej}% y{bigogalbela s}}~ay~}lgeg |eblapg eg|dm gzpa{lm c{}~m―êjmtmpgob‖ gz Zbc{mkb

Lmp{gjmfm

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm Kghbv =

A~vglsdb gzka{lb dafgsgjb }Kghbv}% ~ai}zmeb jm apm caiglmlgz bdygplasyg% dbda kg gzka{lg~{aoms }|glgeb tya dpbegymylgjgf,Lbjpgtm lmzbiapaejsypb c{bublg s} gsdbzgpbeg dbib s}

fa{beg cebsbyg } lmdaj i{}caj fjmslaj zbjmilgog% b lm }alaj dajaj ljghapb }egob ~{g~bib, Lb ~{misyajmvgfgzka{gfb yacb lm kg y{mkbea kgyg% jm{ vm A~vglsdb gzka{lbdafgsgjb% ~{pg ~}y% iasybpgyg c{bublgfb lb d}vlm bi{msmakbpgjmsy lb dajmf kg{b|daf fjmsy} fac} cebsbyg,Lb ~{misyajmvgf eadbelgf gzka{gfb a|md}jm sm ib vm }Kghbv} kgyg kegz} ==,>>> kg{b|b% tya jm } ailas} lb;>22, caigl}% dbib jm kgea =;,3>> {mcgsy{g{blgh kg{b|b%zlb|bjla ~apmvbljm, _bfgf ygf iatea jm ia ~apmvbljbk{ajb kg{b|dgh fjmsyb, Kgvm gh asbf pgtm% }z jat ~myfakgelgh ygfapb,& Fg sfa apm caiglm lbsyajbeg ib ogjme} }ego} sybpgfa lb

jmila kg{b|da fjmsya% jm{ jm ia sbib jmilb }egob kgeb g lby{g kg{b|db fjmsyb% dbnm Zebyb Gk{bhgf~btgv% ~{misjmilg&ob A~vglsdm gzka{lm dafgsgjm,]z ya% a{fg{blb s} g lapb kg{b|db fjmsyb% ybfa cijm s}

~asyajbeg zbhyjmpg c{bublb% b cijm s} sm gzlbtem fac}&vlasyg,

A~vglsdb gzka{lb dafgsgjb

Pmv impmy} caigl} zb&{miaf ai{nbpb sm Kg&

sbjbf MDAKG_, Apa&ljg jm spajgf g ~{bym&sbi{nbjgfb ~aspmvmldba gzpa{} ngpayb, ]} sybelm ~{ac{bfsdm―[mcgalbela ~b{ylm{&ai{nby vm sm dal`m{&

b lb ymf} ―Y}{gzbfaig‖% ym ~{ac{bf akg&pbljb j}kgeb{lgh caig&b ~ay~gsgpbljb s~a&

fb a s}{biljg s dafa&gz glasy{blsypb,g ~{bymvg sbi{nbjg s}bogjb% ad{}ceg syaeapg%lg sd}~apg% ~{mzmlyb&~{afaogjm g{fg% ~{ag&b g ~{ajmdbyb% ~aseaplgyg ~{gp{milgdb% mdaea&dogjm% ijm|gjm mdaeatdmlgom% ym d}ey}{la&}f&|dg g s~a{ysda&{md{m&g sbi{nbjg,sbjbf MDAKG_ ai{nbli 7, ia 2;, adyak{b, caiglm } Y}{gsyg|da&bygplaf omly{} ―_m&

Lb aypa{mlaf% zbypa&f g lbyd{gpmlaf ~{as&ai ~{mda 2,2>> fmyb&pbi{bylgh }|msypapbea8 gzebcb|b lb 0= tybl&gz KgH% H{pbysdm% _ea&m g Ljmfb|dm, _bjbfpmegdaf ~bnljaf {bz&ea 8,>>> ~asjmygebob,g MDAKG_ ai{nbl jmu} ;?, g ;0, sm~ymf&;>>9, caiglm% lb ~{g&mlaj eadbogjg Y}{gsyg&

}casygymejsdac daf&b ―A{ejblg‖ `g{fm

^ ―Bi}lb‖ gz Kghbvb,{asya{} ai ?,>>> dpb&

}|msypapbea jm ;=>b|b gz imsmy zmfbejb,f jm akgtea ada 2>,>>>ygebob, Y{mvg sbjbf

bl jm ai 8, ia 22, sm~&

ymfk{b ;>>=, caiglm% lb~{gp{mfmlaj eadbogjg }A{ejblgfb, Lb ~{asya{} ai;,7;3 fmyb{b dpbi{bylghzbypa{mlac ~{asya{b g 0>>aypa{mlac% lb 2>2 tybli}%}|msypapbea jm ;0> gzebcb|b

gz impmy zmfbejb, _bjbf jmakgtea 2=,>>> ~asjmygebob,

MDAKG_ ;>>0\myp{yg fmu}lb{ailg sb&

jbf MDA y}{gzfb% MDAea&cgjm% MDA zi{bpm h{blm%MDA i{pa~{m{bim g MDAgl&i}sy{gjb ―MDAKG_ ;>>0‖ad}~ga jm ;0> gzebcb|b gzzmfejm g glazmfsypb% dbda} ~ajmiglb|lgf ybda gdaemdygplgf lbsy}~gfb,_bjbf s} aypa{geg Dbygob\m{dmz% mim{belb fglgsy{g&ob zbtygym adaegtb g y}{gzfb

g Hbfigjb Eg~apb|b%lb|melgd a~vglm Kghbv,_bjbf jm ~ai{nba ]_BGI,_bjbf jm akgejmnml s 9={bzeg|gygh ~{ac{bfb, ^{gjm~a|mydb gzeankmlac igjmebai{nblb jm y{bigogalbelb~jmtb|db }y{db ―D{bjgtdbaki}ejb‖ } K}ngf}% ymY{mvb fmu}lb{ailb sfa&y{b àedea{b } Kghbv},Cebplg a{cblgzbya{ apm d}e&y}{lm fblg`msybogjm% }zIg{mdogj} sbjfb% jm kgebY}{gsyg|db zbjmilgob ]_D dajb jm zb }|mtvm blgfg{beb23 d}ey}{la‟}fjmylg|dgh

i{}tybpb gz KgH% H{pbysdm g_eapmlgjm, â{mi ~{afaogjb~{agzpailgh ~{ac{bfb ai&{nbla jm lmdaegda ~{mzmlyb&ogjb% ad{}cegh syaeapb%

~aseaplgh s}s{myb% ym dal&`m{mlogjb g {bigalgob,

MDAKG_ ;>>3^myg MDAKG_ ad}~ga jm ;;>gzebcb|b gz impmy zmfbejb:KgH% H{pbysdm% _eapmlgjm%

_{kgjm% Gybegjm% Ljmfb|dm%@{blo}sdm% \mtdm g B}sy{g&

jm, Aypa{geg s} cb NmejdaDaftgv% ~{misjmibpbj}vg^{misjmilgtypb KgH% Tmf&s}igl Imigv% ~{mfgjm{

Pebim ]_D g HbfigjbEg~apb|b% lb|melgd Kghbvb,_pm|blasyg jm ~{gs}sypapbebg Jblm Lbliw% ig{mdya{gob]_BGI fgsgjm zb KgH, G ymcaiglm sbjbf jm gfbakacby} ~al}i} d{az ?>~{ac{bfb, ^{gjm ~a|mydbgzeankmlac igjmeb sbjfb% 2,g ;, sm~ymfk{b% ai{nbl jm 9,

lapglb{sdg @ew `gshglc o}~} D}eml Pbd}`}% lb dajmf jm }|msypapbea asbf mdg~b g;8 ybdfg|b{b, â{mi ~{a&faogjb ~{agzpailgh ~{a&c{bfb ai{nbla jm lmdaegda~{mzmlybogjb% ad{}ceghsyaeapb% ~aseaplgh s}s{myb%ym dal`m{mlogjb g {bigalgom,Lb Dal`m{mlogjg a glym{{m&cgalbelaj sb{biljg {bzca&

pb{bea sm a y{mvaj {bzpajlajasg g ~apmzgpblj} s {bzpg&

jmlaf y{bls~a{ylaf gl {b&sy{}dy}{af Mp{a~m, Casyglb dal`m{mlogjg kgeg s}~{misybplgog Lapac Fmsyb g

Db{eapb|dm n}~blgjm,Ai{nblb s} |myg{g ad{}cebsyaeb s ymfbfb gz akebsyg~aeja~{gp{mim g daf}lb&elac smdya{b, _}a{cblgzb&

ya{g s} kgeg Zbpai zb ~aeja&~{gp{mi} @ KgH% Kgaymhlg|dg`bd}eymy Kghbv% Bsaogjbogjb―A{cblsda } KgH―% Pmym{g&lb{sdg zbpai Kghbv% ]_BGIEBF % ym _y{bkbc gz Km|b,Lb sy{}|laf sd}~} gz

akebsyg i{plm gli}sy{gjm gt}fb{sypb capa{gea sm agsd}sypgfb {bib debsym{bi{pa~{m{bim g t}fb{sypbKgH% a ~ayda{ljbd} |myglb&{b ym a ~{akemfbygog ~apm&vbljb p{gjmilasyg aslaplmsg{apglm & k}dpm,

MDAKG_ ;>>8Tmsyg MDAKG_ aypa{ml jm22, sm~ymfk{b lb C{bis&daf y{c}, Lbdal tya jmlb|melgd a~vglm KghbvbHbfigjb Eg~apb|b ~{a&cebsga sbjbf aypa{mlgf%

~{msjmobljmf p{~om lbC{bisdaj ayaog zbjmila s~{mfgjm{af Pebim ]_D%Tmfs}iglaf Imigvmf gsbpjmylgdaf zb adaegt @m&im{belac fglgsy{b adaegtb gy}{gzfb% Yafgsebpaf E}dg&vmf% sbjbf jm aypa{ml g zb~asjmygaom, Ym caiglm {mcgjb~b{ylm{ jm kgeb Db{eapb|dbn}~blgjb ~apaiaf |mcb jmd{az lmdaegda ~{ac{bfbkgejmnmlb imsmyacaigtljgob}s~jmtlm sb{biljm ^D ]_D gN}~blgjsdm dafa{m Db{ea&

pbo, â{mi sy{}|lgh g mi}&dbygplgh sbi{nbjb dba tya

s} smfglb{g g dal`m{mlogjm%ai{nbla jm lmdaegda~{mzmlybogjb% ~aseaplg s}s&{myg% sfay{g aedea{b% byemys&db }y{db% fbealacafmylb

}ybdfgob% ym mdaeatdm{bigalgom,

MDAKG_ ;>>7Lb smifaf sbjf} MDAKG_gzebcbea jm ;79 gzebcb|b gzasbf zmfbejb% b akgejmngeb

cb jm {mda{ilb ~asjmvmlasy%lbjpmvb ia ybib, _pajmzbiapaejsypa {mz}eybygfbsbjfb% ~aseaplgf s}s{myg&fb g dald{mylgf }cap&a{mlgf ~aseapgfb gz{bzgegs} flacak{ajlg gzebcb|gsbjfb, Ym caiglm } adpg{}MDAKG_&b ~a ~{pg ~}y jm}s~jmtla ai{nbl g _bjbf~aseaplac ~apmzgpbljb,Asgf 2>,>>> fmyb{b dpb&i{bylgh aypa{mlac g zbypa&{mlac sbjbfsdac ~{asya{b%sbjbf s} akgejmngeg g flaca&k{ajlg ~{bymvg sbi{nbjg: ~{m&

ibpbljb% smfglb{g% ~{mzml&ybogjm g ~{afaogjm, Y} jm g pmv ~a~}eb{lg MDA&Dpgz,_bjbf jm spm|bla aypa{ml}z kacby d}ey}{la&zbkbplg~{ac{bf aypa{mlgf ~{a&cebsga lb|melgd KghbvbHbfigjb Eg~apb|b% b sgf&kaeg|la ~{msgjmobljm p{~om~{g~bea jm Tgfg Pgi}egl}%~ay~{misjmilgd} H{pbysdmcas~aib{sdm dafa{m zb{mcgalbelg {bzpaj% Fbhg{}Hbingbhfmyapgv}% ~{mi&sjmilgd} Pbljsday{capgls&dm!_~aejlay{capglsdmdafa{m Kaslm g Hm{omcapg&

lm g Tmfs}igl} Imigv}%~{mfgjm{} Pebim ]lsda&sblsdac dblyalb, âd{a&

pgymejg apacaigtljmc sbjfbkgeg s} Pbljsday{capglsdb

dafa{b KgH% ^{gp{milbdafa{b @KgH% @mim{belb g

Pebib ]_D% ym A~vglbKghbv% b cmlm{belg s~alza{Fejmdb{b ―Fmccem‖ i,a,aKghbv,

MDAKG_ ;>2>Asfg fmu}lb{ailg mdaea&tdg sbjbf ai{nbl jm gzfmu};, g =, sm~ymfk{b lb ~{as&ya{} kghbvdm C{bisdm aya&dm, Cmlm{belg ~ad{apgymej jmkgea @mim{bela fglgsyb{sypaadaegtb g y}{gzfb% b {mcgjb~b{ylm{ kgeb jm âsbpsdbn}~blgjb gz [ H{pbysdm,_bjbf jm akgejmngeb ~{mzm&lybogjb lb ymf} ―[bzpajlbas GGG‖ I{}nkm [m~}kegdm_eapmlgjm zb omsym% b }|mtvms} }zmem g Db{eapb|dbn}~blgjb% ym HCD ND Db{ea&

pbo, _pm|blasyg aypb{bljb~{gs}sypapbeg s} LmpmldaHm{omc% `mim{belg fglgsyb{y}{gzfb g adaegtb% ^{mfgjm{

Pebim ]_D&b Tmfs}iglImigv% casy Fgja Fbybla&

pgv% ~{mfgjm{ âsbpsdmn}~blgjm% lb|melgd Hbfig&

jb Eg~apb|b g sybelg iafb&vgl g a{cblgzbya{ Gsfmy^btbegv% ig{mdya{ ^{gp{milmdafa{m ]_D&b,]a|g Impmyac sbjfb MDA&KG_ gsybdl}y vmfa sbfa~aibybd ib s} sm } Kghbv}~{afapg{beg gzebcb|g gz KgH%H{pbysdm% _{kgjm% O{lm

Ca{m% _eapmlgjm% B}sy{gjm%Ljmfb|dm% \mtdm% _eapb&|dm% Gybegjm% @{blo}sdm%Y}{sdm% @glsdm g Gz{bmeb,

Hbegi BEGJBCGV

beb Kghbvmf

paiaf Imsmyac fmu}lb{ailac Kghbvdac sbjfb ―MDAKG_ ;>2;‖

Gf~{msgplg ~aibog

Akbpgjmsy lb d}vlmbi{msm cijm cebsbyg

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


_}imvg ~{mfb y{ml}y&laf syblj} } J^ Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH% b ~acayapa~{mfb ―segog g ~{gegog‖ ljm&capac igjmeb } ]lsda&sbl&sdaf dblyal}% lg lbjpmvga~ygfgsyg pgtm lm fac}

pjm{apbyg ib vm gtyb kgyg ailbjbpb ib vm Kghbv dbacebpla dblyalbela s{migtymiakgyg sybel} nmejmzlg|d}

pmz} sb asybydaf spgjmyb,Gsyglg zb paej}% fa{b sm {mvgib jm ygh ~ad}tbjb kgea g ibs} ~}ylg|dg pazapg dbda&ybda ~{afmyapbeg ]lsdaf

~{}caf, Lbdal ~{pm ~aseg& jm{bylm ~{afaygplm panljm~}ylg|dm (~aegyg|b{sdm' da&f~azgogjm lb {mebogjg Kghbv&Kasblsdg Lapg g ibejm%}s~asybpejmlb jm sybelb eglg&

jb ai Kghbvb ia Kebylm% bdbslgjm ia Kasblsdac La&

pac s pmzbfb zb Zbc{mk g_b{bjmpa,

Da|lgob~ap{byd}

Jmila p{gjmfm } `}ldogjg jmkgeb g ig{mdylb pmzb Kghbv &_b{bjmpa, Fmu}ygf% lg } jm&

ilaf ~ad}tbj} lgs} asypb&

{mlm lbjbpm ib kg ]lsdaf~{}caf ~alapa faceg ~{a&

fmyapbyg ~}ylg|dg pazapgai Kghbvb ~{mfb Fb{yglK{ai} g ibejm ~{mfb j}c},Glym{msb zb }paumljm syb&elm nmejmzlg|dm ~}ylg|dm

eglgjm gfb, Ljmlaj }s~as&ybpg% fmu}ygf% slbnla jms}~{aysybpejmlb eacgdb y{ng&tlm mdalafgjm% gsdbzblb

jmzgdaf k{ajdg } se}nkmlaj`glblogjsdaj dbed}ebogjg sy{&}|lgh egob J^ Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH,]z gsdbzbl} iak{} paej} glbpail} s~{mflasy ib}iapaejm zbhyjmpgfb ngymejbFb{ygl K{aib aicapa{lg }

apaf ~{mi}zmv} aie}d} a}paumlj} spbdailmplm

~}ylg|dm eglgjm lb {mebogjgKghbv&Fb{ygl K{ai& Kghbv%y{g ~}yb ilmpla }seapejbpb&

j} lap|blgf daf~mlzbog& jbfb dajm lg jb|g k}inmy ai

k}inmyb ]lsda&sblsdacdblyalb lm kg facba ~ai&fg{gyg, G y} kg% ibdbda% y{m&kbeb ~{msybyg spbdb ~{g|b ayafm ib kg jmilacb iblb]lsdb&~{}cb ~alapa fac&eb kgyg ala tya jm lmdbibkgeb, Fmu}ygf% g } sbfgfNmejmzlgobfb @ KgH gfbsy{}|lgh ej}ig dajg sb s}f&ljaf cemibj} lb ―sy{}|lm`glblogjsdm dbed}ebogjm‖, Lm

s~a{mvgg lm as~a{bpb&

j}vg ~ay{mk} `glbl&ogjsdac iayg{bljb y{atdapb~}ylg|dac nmejmzlg|dacsbak{bvbjb g lb ]lsdaj~{}zg% yp{im ib s} jbplaakjbpejmlm dbed}ebogjm aogjmlg datybljb ~}ylg|dm

nmejmzlg|dm eglgjm ai Kghbvbia Fb{ygl K{aib g lbzbi%y{g ~}yb ilmpla% ~{mlb&~}hblm g ~{geg|la lm{mbelm,Lb aslap} ybdpgh dbed}&

ebogjb lbjjmilasybplgjm jmzbdej}|gyg ib sm Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH ~albtbj}lb lb|gl gz lb{ailm gz{mdm~a dajaj sm sby{btm ib lbu}~aseb% b gsyap{mfmla faemKacb ib cb lm lbu},Fmu} algfb dajg ybdacemibj} lb sybljm sypb{g }

―spaf‖ ~{mi}zmv} jm g Bsgf C{aziblgv% fbtglsdgigs~m|m{ (~{gjm{bylg fbtg&lapaub aypa{mlm ~{}cm'dajg sm lgdbda lm fanm

~afg{gyg s |gljmlgoaf ib }J^ Nmejmzlgom @mim{bogjmKgH g } pebsyg ]lsda&sbl&sdac dblyalb lm fac}lbvg lb|glb ib sm gzfmu}Kghbvb g Fb{ygl K{aib}s~asybpg sybelb ~}ylg|db

pmzb ]lsdaf&~{}caf,C{aziblgv dbnm ib kg glym&

{msb faceb g fa{beb gfbyg%}pjmyla {m|mla% g jmilb gi{}cb sy{blb, Gz ljmcapac}ceb cemibljb lbjpmvgglym{ms kg fa{bem gfbyg

;?,>8,;>2;,caiglm~aegygdb0

ACEMIBEA: ]lsdb ~{}cb lb |mdblj}

Ai ~{afaygplm panljm ia k

A k{aj} ~ap{bylgdb }fb{yglk{aisdb lbsmejb o{&la lb kgjmeaf capa{m s~g&sdapg asakb dajgfb s} ay{atd} i{nbpm ~a~{bpejmlmd}vm, ^{mfb yaj mpgimlogjg

} Fb{ygl Ka{i} jm lb ybjlb|gl ai 30 ~{gjbpejmlghsblg{bla 2? d}vb, ]^be}|ogfb 20 ai ?2% }

Pmegdaf A|gjmp} 2? ai ;?%

} Fbeaf A|gjmp} 2= ai27% } A|gc{gjbfb ? ai ?% }Fbeaf Opgjmylgv} 7 ai ;>%

Pmegdaf Opgjmylgv} 23 ai9>% } Kasblsdaf As{mid};0 ai 9>% } Kakaej}togfb

;8 ai 0>% } Y{}kb{} 0? ai83 g } Ca{ljmf Ygtdapo}20 ai ;2,]pjm{ml ib kg Nmejmzlgom @KgH fa{bem gfbyg pgtm

_blg{blm d}vm

Lbdal ~{pm~asegjm{bylm ~{a&faygplm panljm~}ylg|dm (~aegyg&|b{sdm' daf~azg&ogjm lb {mebogjgKghbv & KasblsdgLapg g ibejm%}s~asybpejmlb jmsybelb eglgjb aiKghbvb ia

Kebylm% b dbslgjmia KasblsdacLapac s pmzbfbzb Zbc{mk g_b{bjmpa, Jmila

p{gjmfm } }ldogjg jm kgeb g ig{mdylb pmzb Kghbv &_b{bjmpa,Fmu}ygf% lg }

jmilaf ~ad}&

tbj} lgs} asypb&{mlm lbjbpm ibkg ]lsdaf ~{}&caf ~alapafaceg ~{afmya&

pbyg ~}ylg|dg pazapg ai Kghbvb~{mfb Fb{yglK{ai} g ibejm~{mfb j}c},Glym{msb zb}paumljm sybelm

nmejmzlg|dm~}ylg|dm eglgjmgfb, Ljmlaj}s~asybpg%fmu}ygf% slb&nla jm s}~{aysyb&

pejmlb eacgdby{ngtlm mdalafg&

jm% gsdbzblb jmzgdaf k{ajdg }se}nkmlaj glbl&

ogjsdaj dbed}ebogjgsy{}|lgh egobJ^ Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


Nmejmzlgom @mim{bogjm dajmkg sm fa{bem zbebcbyg zb}s~asybp} ~}ylg|dac sba&k{bvbjb lm sbfa ia Fb{yglK{aib pmv g ibejm spm ia_~egyb% jm{ kg ygfm lblbjkaejg lb|gl a~{bpibeg|gljmlgo} zbtya lb db{ygmp{a~sdgh ~{}cb jat }pgjmd lasm azlbd} fbcgsy{belm g~{}cm ai gzlgflac zlb|b&

jb zb _{milj} Mp{a~},^{gfb{lg glym{ms pebsyg ]l&sda&sblsdac dblyalb fa{&ba kg kgyg } ~adbzgpblj}sybelm k{gcm zb k{ajlm ~ap&

{bylgdm } lbsmejgfb dajbc{bpgyg{bj} ]lsdaj ~{}zg |gjgs} ngymejg kmz tglsdac sba&k{bvbjb as}umlg lb ~ay~}&l} gzaebogj} g lb ngpay }asbfg, C{aziblgv sm sjmvb~{pgh ~a{bylgh caiglb db&ib sm } Fb{ygl K{ai g

lbsmejb ada ljmcb ej}ig lgs} p{bvbeg zkac lmim glg{blmc{blgom sb [m~}kegdafH{pbysdaf% zkac |mcb s}sm } Fb{ygl K{ai} g D}eml

Pbd} } jmila p{gjmfm lbeb&zgeg h{pbysdg c{blg|lg ~aeg&objog, Dbib jm fmu}i{nb&

plb ―~aegygdb‖ {gjmtgeb apbjs~a{ g dbi s} } apb fjmsybsygceg lbtg c{blg|b{g lbjpm&

vb nmejb ~ap{bylgdb kgeb jmib sm } tya sda{gjm p{gjmfm} `}ldogj} sybpg ]lsdb ~{}&cb g ib sm }s~asybpg nmejm&zlg|dg sbak{bvbj, Ai ybibia iblbs nmejm s} asybemnmejm% b spbdg ~ad}tbj ib sm} ljghapaf asypb{mlj}lb~{bpg kb{mf jmibl da{bd } syb{y} jm }lb~{gjmi kgaas}uml lb ~{a~bsy,

Glym{msc{bublb

^asejmiljg } lgz} zbkgejmnml jm lb ~{gfjm{} glgog{blaf

gz _e}nkm zb y}{gzbf% ~a&i}zmylgtypa g {}{belg {bzpajA~vglm Kghbv, Paimvg {b|}&lb a glym{msgfb spajgh c{b&ublb aicapa{lg } kghbvdaj

pebsyg s} ~as{misypaf s~a&fml}ym a~vglsdm se}nkm ailbiemnlgh } J^ Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH zby{bngeg ib{bzfay{m fac}vlasy ib sm} iacemilaj k}i}vlasyg}s~asybpg nmejmzlg|dg ~}y&

lg|dg sbak{bvbj ]lsdaf~{}caf Kghbv&Fb{ygl K{ai|gfm kg sm zbiapaejgeg glym&{msg eadbelac ~ap{bylg|dacsyblaplgtypb% b Jbplaf~{mi}zmv} Lbogalbelg ~b{d ―]lb‖ lb {bs~aebcbljm syb&

pgeb jat jmilb {bzpajlb fa&c}vlasy,^{gjm sebljb kgea dbdpac}~gyb aicapa{lgfb } J^Nmejmzlgom @mim{bogjm KgHai Fgeblb [bigvb% ~{mi&sjmilgdb Fjmslm zbjmilgomFb{ygl K{ai% se}nkmla s}~{gkbpejmlg ~aibog a k{aj}lbsmejb g syblaplgdb lb

~ai{}|j} Fb{ygl K{aib, ]aicapa{} [bigv jm lbpma:Fjmslb zbjmilgob Fb{yglK{ai sm lbebzg lb j}nlafijme} A~vglm Kghbv ai dajm

jm }ibejmla => df% b d{b& jljm fjmsla lbsmejm g ipa&sy{}da pgtm, Fb{ygl K{ai smsbsyajg ai impmy lbsmejbfmu} dajgfb s}: Fb{yglK{ai% be}|og% Fbea g PmegdaA|gjmpa% Pmegdg g Fbeg Opgjm&

ylgv% Kakaej}tog% A|gc{gjm%Kasblsdg As{miog% Y{}kb{ gYgtdapbo,] apgf lbsmejgfb ngpg ada9>> syblaplgdb, _ akzg{afib lmdg ai ljgh {bim }i{}cgf s{miglbfb% ~ap{m&fmla ybfa aiebzm g a~mysm p{bvbj} d}vg, \gybpa~ai{}|jm jm pmzbla zb]lsd} ~{}c} g ya kg kgeblbjkaejb pmzb sb Kghbvmf%b alib g ibejm sb asybydafspgjmyb% lb~gsba jm Fgebl[bigv% ~{misjmilgd FZFb{ygl K{ai,Lb zbhyjmp }~}vml gz A~vg&

lm Kghbv gz J^ Nmejmzlgom@mim{bogjm KgH sygcba jm~afbea (lm'a|mdgpbl ai&capa{ } dajmf jm lbdalig~eafbysdg gzeanmlm ―{m&

db~gy}ebogjm‖ ~ad}tbjb N@KgH lb }s~asybpg ~}ylg&|dac sbak{bvbjb lb ~ai{}&|j} ]lsda&sblsdac dbl&yalb% jmzgdaf k{ajdg jbsladbzbla ib ai sbak{bvbjb]lsdaf ~{}caf lb {meb&

ogjg Kghbv & Fb{ygl K{ai zbsbib lmvm kgyg lgtyb,] ak{bzeanmlj} jm lbceb&tmla ib kg ~{mfb ~aymlog&

jbelaf k{aj} ~}ylgdb g ljg&hapgf ~ay{mkbfb lb apajeglgjg {mbela kgea }paumljmy{g ~b{b eadbelgh pazapbilmpla, Lm~ad{gpmlg kgilmplg y{atbd gzlasga pgtmai 0,>>> DF tya kgfjmsm|la gzlasgea 28>,>>>DF% b caigtljm pgtm ai ipbfgegalb DF, Dbda ygh ~b{blmfb lgda m~geac sm zlb:^{afaygplm panljm zb kms&dalb|la ―pazbljm‖, Bsgf}

C{aziblgv} ya lgjm i{bca gzbya dbnm ib y{mkb sb|mdbygib sm pgig da vm% dbda g cijmzkac spmcb apacb zbp{tgyg,

_,H[LJGOB

;?,>8,;>2;,caiglm ~aegygdb 3

_yblapgya zbygtjm dajm lb ~aegyg|daj somlg ]lsda&sbl& sdac dblyalb y{bjm lmdaegda smifgob spajm akjbtljmljmgfb } lmibpla adal|blafgsebfsdaf fjmsmo} ~asyb g

caigtljgf aifa{gfb sb da& jgh s} sm ~{mi kbj{bfsda seb& pejm p{bygeg lbjpbnlgjg bdym{g

apibtljgh g ~aegyg|dgh iacb&ubljb lb pgtgf {bzglbfb,Aifa{lg g nmejlg ~aseb g{jmtbpbljb lbcafgeblgh ~{&akemfb lasgaog `}ldogjb }

zbdalaibplaj g dblyalbelajgzp{tlaj pebsyg pmv s} sm

p{bygeg spajgf spbdailmplgfakbpmzbfb, Dbda sm kegng

syb{y se}nkmlm ~{migzka{lmdbf~bljm fbljm g pgtm pbnlg

~aegyg|b{g } apa p{gjmfm lmkjmnm lg ai spbdailmplacblcbnfblb } spajgf ~aeg&yg|dgf sy{bldbfb } dajgfb

sm `glbegzg{bj} imybejg gzka&{lm sy{bymcgjm g ybdygdm g ia }

imybejm im`glg{bj} ~ajmig&lb|lb g zbjmilg|db zbi}nm&ljb,

Dbda s} } ~gyblj} eadbelggzka{g } ngng ~aegyg|b{sdacglym{msb s} glpmly}{lm egsymalacb tya jm }{bumla } p{m&fmlgfb gzb lbs g alacb tya

sm } fjmslgf zbjmilgobfb jat fanm }{bigyg ~{gjm ~{ap& jm{m kg{b|dac {bs~aeanmljb,]~{bpa zkac yacb lm y{mkb|}igyg tya sm kbt apgh iblbd{bj} ~{gpaim geg ymd zb~a|g&lj} pbnlg gl`{bsy{}dy}{lg{biapg } pmegdaf k{aj}

lbsmejb } spgh asbf a~vglb]lsda&sblsdac dblyalb,Alg dajg s} ia sbib kgeg lb

pebsyg }pjm{mlg s} ib smfac} ~ahpbegyg ib s} } fgl&}em |myg{g caiglm {mbegzg{beglbjpmvg iga spajgh ~{mig&

zka{lgh akmvbljb, Alg tya kg}fjmsya ljgh hyjmeg iavg lb

~azgogjm } zbdalaibplaj ggzp{tlaj pebsyg spm vm }|glgygib fglgfgzg{bj} g ―sbd{gj}‖ }{bumla% ym ib ~apmvbj} g ib} ~{pg ~ebl gsybdl} lm}{b&umla g lmasypb{mla,

K}{}% dajb segjmig lbdal zbygtjb lb ~aegyg|daj somlg%

lb lbjkaejg lb|gl vm gsda{gs&ygyg c{bublg dajg vm lbgzka{gfb aie}|gyg dafm ibyg

zb ~{bpa, Ia iblb aie}dm jat jm spmcb 9>&bd iblb,

Dafmlyb{

_b`my H[LJGOB

Zbygtjm~{mi k}{}sdalb|lac ―pazbljb‖

l [bigv Bsgf C{aziblgv

msb zb ~}ylg|dg sba&bj ~{mfb Fb{ygl} Bsgf C{aziblgvib kg ljghapm }se}cmygeg g ~ap{bylgog lbysdaj sy{blg } lbsmejg&

Easd}l% Dmsymlapbo%pgv% ]lb% Kmce}og%

a I}ca ^aejm% ~b g _{k,eg kg% beg lb apbj lb|gla ib havm,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglmdblyal8

Pebib ]lsda&sblsdacdblyalb jm lb sjmilgog }|myp{ybd% 20, b}c}syb%gzfmu} asybeac% ialgjmebaie}d} a {bs~a{mugpblj}gzlasb ai fgegal dalpm{y&gkgelgh fb{bdb zb {mdal&sy{}dogj} g glpmsygogala ai{&nbpbljm } 23 tdaesdgh akjm&dbyb lb ~ai{}|j} ]_D% bd{az c{blyapm Fglgsyb{&sypb zi{bpsypb g saogjbelm~aegygdm {bs~a{mumla jm

2?>,>>> DF zb }i{}nmljbglpbegib,Lb ~{gjmieac _glhm D}{km&capgv% fglgsy{gom zb c{bum&ljm% ~{asya{la }{mumljm gzbtygy} adaeglm }yp{uml jm^{gjmieac zbdalb a aslgpb&lj} dblyalbelac Zbpaibzb ~{asya{la }{mumljm g~eblg{bljm% dajg jm }~}vml_d}~tyglg Dblyalb } ibej}~{aomi}{},

Lapg zbdala ~{asya{}

& Ialatmljmf apac Zbdalb sypa{gem kg sm fac}vlasyggz{bim ~eblsdgh iad}fmlb&yb lb lgpa} jmiglgob eadbelm

sbfa}~{bpm% b sd{bygem ~{a&omi}{m dajm sbi ~{bym ~{aomsgz{bim, Lbgfm% ialatmljmfapac Zbdalb g gzfjmlbfbdblyalbelgh zbdalb (zbda&lb a ~{asya{laf }{mumlj} g

c{bumlj} g zbdalb a a{cblg& zbogjg g ijmead{}c} dblyal&belgh a{cblb }~{bpm g }~{b&

plgh a{cblgzbogjb' Dblya&lbelaf zbpai} kg sm facemibyg apebsyg ib {big spm p{sym

~eblsdgh iad}fmlbyb dbda

zb Dblyal ybda g zb a~vglm} Dblyal}% dba jmibl dal&ygl}g{blg ~{aoms, ] yaf

se}|bj} kg sm d{az zbjmilg|da}|mtvm s{misybpb gz dblyal&

belac g a~vglsdgh k}inmybfaceb `glblsg{byg gz{bib

~eblsdgh iad}fmlbyb } Dblyal} g a~vglbfb Dblya&lb% lb aslap} caigtljgh

~{ac{bfb, Ybda kg Dblya&lbelg zbpai kga lasgebogz{bim spgh ~eblsdgh iad}&fmlbyb lb lgpa} Dblyalb ga~vglb s ogejmf {bogalbelg&

jmc a{cblgzg{bljb dpbegymylmg dalygl}g{blm bdygplasyg

~{asya{lac g }{kblgsyg|dac

~eblg{bljb% ak{bzeangeb jmfglgsy{gob D}{kmcapgv,Lb sjmilgog Pebim ]_D }yp{uml jm g Lbo{y zbdalb azbtygyg ai k}dm, _ akzg{afib spbdailmplb gzeanmlasytymylgf m`mdygfb k}dm}c{anbpb ngpayl} s{migl} gzi{bpejm ej}ig }dbzbeb sm~ay{mkb zb ialatmljmf zb&

dalb dajgf vm sm s~{gjm|gygibejb gzeanmlasy tymylgfm`mdygfb k}dm ybfa cijmlgpag gzeanmlasyg }c{anb&

pbj} ngpayl} s{migl} gegzi{bpejm ej}ig, Zbdal azbtygyg ai k}dm gfb zb ogej:}s~asybpejbljm% ai{nbpbljmg }lb~{jmugpbljm jmigl&sypmlac sgsymfb zbtygym aik}dm lb ym{gya{gjg ]lsda &sblsdac dblyalb ym }yp{ug&

pbljm g asypb{gpbljm fjm{b

} akebsyg zbtygym ai k}dmdbda kg sm s~{gjm|geb gegsfbljgeb tymylb imjsypbk}dm lb ej}isda zi{bpejm gngpayl} s{migl}% }yp{ugpb&ljm c{blg|lgh p{gjmilasygk}dm } ngpaylaj s{miglg~{mfb db{bdym{} akebsyg%akjmdbyb g ! geg asjmyejgpasyg~a~}ebogjm% dba g ~{mfb

db{bdym{} gzpa{b k}dm%}yp{ugpbljm sym~mlb gzeanm&lasyg k}og lb aslap} jmigl&sypmlgh gligdbya{b k}dm g~{a~gsblgh fmyaib ~{ao&

jmlm k}dm% b } sdebi} s~{a~gsgfb g ig{mdygpbfbM],

^{mpmlygpblbjpbnlgjg smc&fmly zbtygym

\eblapg Pebim ]_D {bzfb&y{beg s} g Lbo{y sy}igjmgzpaiejgpasyg zb [mcgalbel}sblgyb{l} im~algj} ]_D,Ogej apm sy}igjm gzpaiejg&

pasyg jm ~{}ngyg spmak}hpby&l} blbegz} spgh bs~mdbyb{bzpajb {mcgalbelm sblg&yb{lm im~algjm ([_I' lbeadbogjg ―C{bkmn‖ & Kghbv%

Pebib ]lsda&sblsdac dblyalb

Imemcbogjb Pebim ]lsda&sblsdac dblyalb ~{mipaijm&lb ~{mfgjm{af Eg~apb|af ~{gs}sypapbeb jm lb Ibltmhgib spm|blaf ayd{gpblj} tmhgisdac s~afml&akg&ejmnjb zb ;8 ~acgl}egh ~{g~bilgdb B{fgjm [KgH% gz

kasblsdad{}~sdm FZ Jmzm{sdg% inmfby Igjmeapg,_~afml&~ea|} lb dajaj sm lbebzm gfmlb ;8 h{bk{ghka{bob inmfbyb Igjmeapg ayd{geb s} ljghapb ijmob,^{mfb {gjm|gfb ~{mfgjm{b Eg~apb|m i{}cg ibl Kbj{bfb

jm lbfjmljml ~asmkla gsybdl}yaj ~bnljg ~{mfb tmhgigfbg ljghapgf ~a{aigobfb,

& Apbdbp y{mkb ib k}im spbdg ibl% apa jm Ibl tmhgib dbib sfa akbpmzlg ib sm ~adealgfa g ~{mi i}tm tmhgib ~{a}|gfa `bygh}, Iblbs sfa } Jmzm{sdaf ayd{geg s~afml&akgejmnjm zb ;8 hm{ajb Jmzm{sdac% ~{mymnla gz =22, sebplmk{isdm k{gcbim, Pebib ]_D jm% dba g ia sbib% ~afacebgzc{bilj}, Iblbs sfa ybdaum{ apijm dbda kgsfa ~asebeg

~a{}d} ib jm Kaslb g Hm{omcapglb zb lbs y{bjlb dbymca{g& jb g ib lgdbib lmvmfa iazpaegyg ib sm apb i{nbpb ~aeb% tgdblg{b g afbeapbnbpb% lbcebsga jm Eg~apb|b,Fglgsyb{ zb ~gybljb ka{bob g [PG ]_D dbzba ib jm Pebibg apbj ~}y kmz{mzm{pla ~afaceb gzc{bilj} s~afml akg&ejmnjb, Fglgsyb{ Ya~|bcgv iaibjm dbda sm y{mkbfa ~{gsjm&

vbyg lbtgh tmhgib lb {bzlm lb|glm% b jmibl ai lb|glb jmg gzc{biljb s~afml& akgejmnjb% dajg spjmia|m a pgsglgogjmlm lbtm seakaim,

Ibl tmhgib } Jmzm{sdaf

Ngpay lbebnm lbk

Zb {mdalsy{}dogj} tdaesdgh zc{bib lb ~ai{}|j} ]_D

]d}~la fgegal da Gzlas jm {bs~a{muml zb {mdalsy{}dogj}% glpmsygogalaai{nbpbljm g a~{mfbljm } 23 tdaesdgh }syblapb

Apm caiglm ~a{mi dbslgh f{bzmpb dajg s} cayapa}lgtygeg lmdm {byb{sdm d}ey}{m g pavm zbpebibeb jm s}tbdajb jm spbdm caiglm spm mpgimlylgjb g sb spm pmvgf~asejmigobfb } ~aeja~{gp{mig,Asgf ~{g{ailgh lmibvb apgh iblb lb ~aejgfb d}d}{}zb

jm ~a|meb ~{bpb lbjmzib igpejgh spgljb dajm iaseapla}lgtybpbj} ala fbea tya jm asybea ai }sjmpb d}d}{}zb,Ybda flacg ~aeja~{gp{milgog } ~ad}tbj} ib sb|}pbj}spajm }sjmpm ~{gkjmcbpbj} {bzlgf fmyaibfb zbtygym% dbatya s} aspjmyejbpbljm ~aejb% memdy{g|lg |}pb{g% kigjmljm ~a

ogjme} lav g {bzlgf i{}cgf iasjmydbfb, Gzcemib ib lgtyblgjm iapaejla ib ayjm{b igpejm spgljm,^aeja~{gp{milgogfb asybjm lbib ib vm eapb|db i{}typb~{albvg lb|gl ib {gjmtm apbj ~{akemf% dajg jm jat jmibl}ib{bo lb ljghap galbda ymnbd ngpay,

Lb ~ai{}|j} A~vglm Obzgl

Lbjmzib igpejgh spgljb

Ayd{gpmlas~afml&akgejmnjm _~afml&~ea|} lb dajaj sm lbebzmgfmlb ;8 h{bk{gh ka{bob inmfbybIgjmeapg ayd{geb s} ljghapb ijmob

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm dblyal 7

jm ~{mieanmlb } ~{m&lgf sy}igjbfb% }dej}&vg g ~{aclaz} ay~bib%i eadbogjm% a~ygfgzbog&aojmilgh paib g ay~bi&~eglapb% a~ygfgzbogj}

fmyb lb im~algj} ~}&& bda jm fac}vm & ~{m&{lgh syblgob% ogjml}`glblsgjsd} g mdalaf&

blbegz}% ~ebl lbkbpm%] gz{bi} Lbo{yb kgem s}}|mlm spm a~vglm gasy, [msa{lb fglgsy{gobmcapgv lbcebtbpb ibsy}igjb lm ai{mu}jm

dalb|l} eadbogj} im~algjmlmca blbegz} bs~mdbyb~aymlogjbelm eadbogjm,[bzfby{bj}vg ^{ac{bf {bz&

pajb zbtygym g s~btbpbljbej}ig g fbym{gjbelgh iakb{b

ai ~{g{ailgh g i{}cghlms{mvb } ]lsda&sblsdafdblyal}% Dblyalbelm }~{b&

pm ogpgelm zbtygym% ~{mfgjm{Eg~apb|b g fglgsy{g } Pebig]_D kgeg s} jmilacebslg }a~{mijmejmlj} ib apbj ~{a&c{bf ~{byg a~tyg ogej sgs&ymfb zbtygym g s~btbpbljb%sfbljmljm k{ajb lms{mvb g

s~{m|bpbljm ailasla }keb&nbpbljm ljghapgh ~asejmig&ob% ib k}im }sfjm{ml db~{mpmlygpg dba lbjpbnlgjmfsmcfmly} zbtygym g s~btb&

pbljb% beg g i{}cgf smcfml&

ygfb zbtygym g s~btbpbljbdajg asgc}{bpbj} k{za gm`gdbsla ijmeapbljm } se}&|bj} lms{mvm,& _ ogejmf s~btbpbljb ngpay&la }c{anmlgh asakb fgvmfa d{ml}yg } ~{aomi}{mlbkbpdm hmegda~ym{b a~{m&fejmlac zb y{bls~a{y ~bogjm&lbyb, Lm sfgjmfa iazpaegyg

ib ej}ig c}km kgyd} zb ngpay zkac lmfac}vlasyg hgylacy{bls~a{yb } zi{bpsypmlmomly{m% dbnm ~{mfgjm{ ]_D,^{ac{bf {bzpajb zbtygym gs~btbpbljb ej}ig g fbym{g&

jbelgh iakb{b ai ~{g{ailghg i{}cgh lms{mvb } ]lsda&sblsdaf dblyal} dba ia&d}fmly dajgf sm im`glgt}aslaplb lb|meb% a~{mijm&ejmljb g ~{ac{bfsdg zbibog{bzpajb sgsymfb zbtygym gs~btbpbljb ej}ig g fbym{g&

jbelgh iakb{b ai ~{g{ailghg i{}cgh lms{mvb lb ]lsda&sblsdaf dblyal zb ~m{gai;>2;, & ;>;>, caiglb }~}&vml jm } sd}~tyglsd} ~{aom&i}{},Tm`gd _febygv% fglgsyb{}l}y{btljgh ~aseapb ]_D

~{mzmlyg{ba jm iblbs ~ae}&caigtljm glà{fbogjm a syb&lj} sgc}{lasyg% syblj} sgc&}{lasyg sbak{bvbjb g syblj}fbejaejmylg|dm imegdpmlog&

jm, Aojmlb jm |eblapb Pebim]_D ib {bi F]^&b ]_D zbse}nmla ~{giakgjb ~azg&ygpl} ~bnlj} g jbplasyg g

pgtgh glsyblog iak{gf {mz}&eybygfb, Gzpjmtybj a {bi}_e}nkm zb zb~atejbpbljm]_D ~{asegjmuml jm } _d}&~tygl} ]_D beg s lb~a&fmlaf ib cb gzp{tlb pebsysbfa ~{gfb d zlblj} lmsbfa zkac dbtljmljb gzpjm&

tybjb lmca ~{pmlsypmlazkac eatgh `glblsgjsdgh {mz&}eybyb g a~vmlgya gzasybldbiak{gh m`mdbyb,

>?3ê}s

ây~gsgpbljmf }capa{b gzfmu} B{fglb Hbegyapgvb%lb|melgdb a~vglm Kasblsdb D{}~b g Bfg{b Inbjgvb% fgl&gsy{b ~aeja~{gp{mim% paia~{gp{mim g t}fb{sypb ]_D%azlb|ml jm lbsybpbd lb {mc}ebogjg ~ayadb Dbemlim{ }Kasblsdaj D{}~g g ibejlb gzc{biljb paiapaib P{emylgob} Kasblsdaj Ayaog,A~vglb Kasblsdb D{}~b jm gz ~{ac{bfb }y{atdb s{misyb&

pb ai pailgh lbdlbib zb smif} `bz} {mc}ebogjmDbemlim{ iakgeb ;= hgejbib fb{bdb% b zb y{mv} `bz}

paiapaib P{emylgob ?= hgejbib,Lb ~ayad} Dbemlim{% dajg jm ia ~{gjm lmdaegda caiglb kgag daemdya{ zb spm ay~bilm paim gz lbsmejb Ialjb g Ca{ljbD{|blb% pmv lmdaegda caiglb sm aipgjbj} {biapg lb {mc}&ebogjg g {bzipbjblj} ay~bilgh g aka{glsdgh paib, A~vglbKasblsdb D{}~b s{misypb zb ljmcap} {mc}ebogj} ai;>>3, caiglm% ~{mda fgegal fb{bdb% akmzkjmugpbeb jmasgf gz pebsygygh% g gz gzpa{b i{}cgh lgpab pebsyg% ym a{cb&lgzbogjb dajm sm kbpm zbtygyaf paiayadapb, Zbhpbej}j}vg

Pebig ]_D sbib sm ~{ajmdy ~{gpaig d{bj},âi {biapgfb {mc}ebogjm sm ~ai{bz}fgjmpb gs~{bpejbljm

paiayadb% ~{atg{gpbljm g ~{ai}kejgpbljm da{gyb% ymkmyalg{bljm akbeb } ogjmeaj i}nglg paiayadb, Glb|m%gzlbi zbypa{mlac ~ayadb sm ~b{bemela à{fg{b g ~jmtb|dbsybzb g tmybegtym dajg vm apaf igjme} c{bib ibyg lapggzcemi g }jmila sfbljgyg d{mybljm ~jmtbdb p{ea `{mdpmly&laf }egoaf K{blgebob c{bib,

Lb paiapai} P{emylgob% ia sbib s} }{bumlm ipgjm `bzm,

_blg{blb jm ~asyajmvb ~}f~lb syblgob ―Hbsblbcgvb_mea‖ g gzc{buml {mzm{pab{ lb y{bsg ―Ya|bd‖% lbkbpejmlfbym{gjbe zb ~ay~}l} {mdalsy{}dogj} ~}f~lm syblgom s}c{biljaf jb|gh ~}f~lgh bc{mcbyb g fbym{gjbe zb ~aygs&lg ojmpapai ai ~}f~lm syblgom ―Hbsblbcgvb _mea‖ ia{mzm{pab{b ―Ya|bd‖% ym zb c{bpgybogalg ojmpapai zb igalbsmejb% dajg vm sm paiaf slbkigjmpbyg gz apac {mzm{&

pab{b,_{misypb } gzlas} ai 2>> hgejbib zb ~{p} `bz}% dajb jm~ai{bz}fgjmpbeb gzc{bilj} {mzm{pab{b ―Ya|bd‖% asgc}&{blb s} gz a~vglsdac k}inmyb% b lapbo zb lbkbpd}

paiafbym{gjbeb } i{}caj `bzg A~vglb Kasblsdb D{}~basgc}{beb jm gz {msa{lac dblyalbelac fglgsyb{sypb,Lb|melgd B{fgl Hbegyapgv jm ~{gegdaf ~ay~gsgpbljb }ca&

pa{b gz{bzga zbiapaejsypa g zbhpbelasy pgtmf lgpa} pebsygtya jm ~{m~azlba ~ay{mk}% beg g fbdsgfbelg blcbnfbla~vglsdac a{cblb }~{bpm a~vglm Kasblsdb D{}~b dajg jm

pjm{apbyla kga g ~{ms}ibl dai iaijmem s{misybpb,â{}|ga jm ib vm% }daegda sm g ibejm lbsybpg apbdpb ~{bd&sb% c{bublg Kasblsdm D{}~m% Kasblsdm Ayadm g i{}cghlbsmejb gfbyg }{mumlb tmybegtyb g zi{bp} ~gyd} pai},

>?3ê}s

[mc}ebogjb ~ayadb Dbemlim{g gzc{biljb paiapaib P{emylgob

bpd} hmegda~ym{b_ ogejmf s~btbpbljb ngpayla }c{anmlgh asakb fg vmfa d{ml}yg }aomi}{m lbkbpdm hmegda~ym{b a~{mfejmlac zb y{bls~a{y ~bogjmlbyb,m sfgjmfa iazpaegyg ib ej}ig c}km kgyd} zb ngpay zkac lmfac}vlasyglac y{bls~a{yb } zi{bpsypmlm omly{m% {mdba jm ~{mfgjm{ Eg~apb|b

b sjmilgog Pebim ]ls&lsdac dblyalb% ai{&j } |myp{ybd% 20, b}c}&aiak{mlb jm }l}y{b&~{m{bs~aijmeb s{misyb&mipgumlgh } k}inmy}zb ymd}v} caigl}, Lbieac Fglgsyb{sypb ak{&bljb% lb}dm% d}ey}{m gb {bs~a{mumla jmla fgegal dalpm{y&h fb{bdb zb tdaesdmlapm lb ~ai{}|j}a&sblsdac dblyalb,igjb Eg~apb|b% ~{mfg&

]_D lbcebtbpb ib jm

iga ~eblsdgh bdygplas&gfb sm nmeg }|mlgogfbybplaf asakej} sypa&aejg }pjmyg zb ai{nb&

m lbsybpm,

Gzlas ai fgegal fb{bdb{bs~a{muml jm zb {mdalsy{&}dogj}% glpmsygogala ai{nb&

pbljm g a~{mfbljm } 23tdaesdgh }syblapb:• AT K{mdapgob

(~ai{}|lb tdaeb_{kejblg' & ?>,>>> DF4

• ^{pb AT KasblsdbD{}~b% ^gtybeglm &2=>,>>> DF4

• DTO Kghbv& 2>>,>>> DF4

• AT Jmzm{sdg% Y{afmub& =>,>>> DF4

• AT Obzgl G

& 3=,>>> DF4• Cgflbzgjb Kasblsdb

D{}~b 7>,>>> DF4• _T Obzgl GG

& 7>,>>> DF4

• AT Hb{fblg GG Kghbv &8>,>>> DF4

• AT Dbfmlgob% Kghbv(s~a{ysdb ipa{blbGzb|gv' 0>,>>> DF4

• AT K}ngf& 0>,>>> DF4

• AT Dej}| & ?=,>>> DF4• AT =, adyakb{% _blsdg

Fasy & 9>,>>> DF4• T]^ _blsdg Fasy &

;>,>>> DF4• AT ;=, lapmfkb{% Pmegdb Debi}tb &9>,>>> DF4

• ]fjmylg|db tdaeb%

Kghbv% ?>,>>> DF4• F_T Kasblsdg ^my{a& pbo & ;>,>>> DF g

• FT_ Dej}|& 9>, >>> DF

m{ygkgelgh fb{bdb

Lbsybpejbj}sm {biapg

Bfg{ Inbjgv g B{fgl Hbegyapgv

A~vglb Kasblsdb D{}~b jm gz ~{a&

c{bfb }y{atdb s{misybpb ai pailghlbdlbib zb smif} `bz} {mc}ebogjmDbemlim{ iakgeb ;= hgejbib fb{bdb%b zb y{mv} `bz} paiapaib P{emylgob?= hgejbib,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglmymfb2>

Cebsapgfb pgtm ai 2>> fgegj}lb ej}ig% ;>>3, caig&lm gzbk{bla jm smibf lapgh spjmysdgh |}ib,

^{a|gybjym a dajgh sm smibf lapgh |}ib {big% dba g zbl&gfejgpm ~aibydm a spbdaf ai ljgh,

Ybin Fbhbe (Ybj Fbhbe'_~afmlgd pjm|laj ej}kbpg% lbebzg sm }z {gjmd} } c{bi}

Bc{b } sjmpm{laj Gligjg, Lmdbib jm ya kga cebplg c{bifac}esdac ob{sypb% s p{h}lomf sebpm lb ~a|myd} 23,syaejmvb% b iblbs cb ~ahaim {gjmdm y}{gsyb nmejlgh pgijmyg

jmila ai lapgh spjmysdgh |}ib"

Ybj Fbhbe jm ijmea ob{b _hbh Jbhblb% gls~g{g{blac}kgydaf lgdbi ~{mnbejmlm s}~{}cm F}fybz Fbhbe%dajb jm }f{eb ~{g ~a{ai}, Ob{ sh{pbl ljmlgf c}kgydafakmvba jm sbc{bigyg jaj lbjejm~t} c{aklgo} } s~afml,]k{za s} zb~a|meg {biapg lb% dbda vm sm dbslgjm~adbzbyg% c{bligazlaf s~afmlgd} pjm|laj ej}kbpg &Ybj Fbhbe}"

Iblbs jm Ybj Fbhbe jmibl ai lbj~{m~azlbyejgpgjgh glig& jsdgh sgfkaeb% ~asjmvml ai fgegalb y}{gsyb spbdmcaiglm,

Daeasm}fGzpa{lac gfmlb ‗@ebpgjmp bf`gymbyb{‗% jmibl jm ai lbje&

jm~tgh ~{gfjm{bdb {gfsdm b{hgymdy}{m } hgsya{gjg,Iblbtljm gfm iakga jm ~a daeasbelaj sd}e~y}{g ob{bLm{alb% dajb sm } ~{ateasyg lbebzgeb gs~{mi bf`gymby{b%b sbfa fjmsya kgea jm lbj~azlbygjm dba ~a~{gtym d{pbp&gh cebigjbya{sdgh ka{kg g eapb lb ngpaygljm% dajm jmfacea ~{afby{byg ~mimsmybd hgejbib cemibymejb,C{biljb jm zb~a|meb gzfmu} 3>, g 3;, caiglm% zb p{g&

jmfm ob{b Pms~bzgjblb gz ~a{aigom @ebpgjmpbob% bzbp{tmlb jm 8>, caiglm% } p{gjmfm pebibpglm ljmcapbsglb Ygyb,

Bf`gymbyb{ jm gzc{buml } meg~yg|laf akegd}% sbsjmigtygfb dajb sm dasa s~}tybj} ~{mfb ka{gegty}% yj,b{mlg, I}cb|bd jm 287% tg{ad 2=0 fmyb{b% iad s} pbl&

jsdg zgiapg pgsadg 98 fmyb{b% tya jm jmilbda pgsglgzc{bim ai 2=&bd dbyapbDaeasm}f spaj iblbtljg gzcemi ‗i}c}jm‗ ~anb{gfb g~ay{msgfb% b lbjpgtm |gljmlgog ib jm ygjmdaf s{miljmc

pgjmdb se}nga dba c{bumpglsdg fbym{gjbe zb i{}cm

c{bisdm c{bumpglm% spm iad cb } 28, syaejmv} ~b~bKmlmigdy XGP lgjm ~{acebsga zb spmya fjmsya% sgfkaed{tvblsdac f}|mlgtypb g sy{bibljb,

^my{b

] iaseaplaf ~{gjmpai} s ebyglsdac ‗sygjmlb‗% ~azlbyg jmc{bi gsdemsbl } dbfml}, Lbebzg sm lb ~ai{}|j} iblbtljmcJa{iblb,Ai p{mfmlb d{gnb{b ~b ia 282;, caiglm lg jmiblM}{a~ejblgl lgjm kga } ^my{g, Ymd j} jm Jahbll E}igcK}{odhb{iy% Tpgob{bo dajg jm ~}yapba ygf ~ai{}|jmf%‗ayd{ga‗ ~alapla zb lbs, Iblbs jm a|}pbla ada 8>>c{bumpglb g n{ypmlgdb% b lbjpbnlgjm ai ljgh s} [gzlgob(Be Dhbzlmh'% Mi&Img{ (Bi&Ibw{'% [gfsda dbzbegtym%]egob ~{a|mejb g D{bejmpsdg c{akapg } sygjmlg,Ia [gzlgom sm iaebzg cebplgf deblomf% Be&_gr% dajg jmlb lmdgf ~ai{}|jgfb tg{ad ymd y{g fmy{b% beg jm zbya

pgsad g ia 28> fmyb{b" Be Dhbzlmh jm pjm{ajbyla lbj&ia{bumlgjb c{bumpglb } ^my{g% b }ebz d{bsm ~{migplgsy}~apg } {gfsdaf syge},

Daegda jm ^my{b gly{gcg{beb ej}im d{az ~apgjmsy% iadbz s}g k{ajlm dljgcm g emcmlim% ~a dajgfb s} slgfejmlg g `ge&fapg ~a~}y Gligblb Jalmsb geg Fa{ybe Dafkbyb% b }iblbtljm p{gjmfm cayapa {miapgya kgpb ~{acebtbpblb

jmilgf ai lbj~anmejlgjgh y}{gsyg|dgh ai{migtyb, G ya s{bzeacaf"

_~afmlgd ‗D{gsy Ayd}~gymej‗(O{gsya [mimlya{'

Apa jm jmibl ai ipb spjmysdb |}ib s ~ai{}|jb J}nlm Bfm{gdm, Pgsad jm ?8 fmyb{b g ymnbd 0?= yalb% b lbebzgsm lb p{h} ~eblglm Oa{oapbia% zb~bila ai [ga imJblmg{b, Asgf tya jm sgfkae d{tvblsypb% jmilbda ybda jmg sgfkae ogjmeac K{bzgeb,

Fboh} ^gooh}] iaseaplaf ~{gjmpai} zlb|g ‗syb{g p{h‗% spmyg jm c{biGldb% b sfjmtyml jm } gsya|lgf Blibfb% lb pgsglg ai;,?=> fmyb{b, ^{my~asybpejb sm ib jm gzc{buml s{mig&laf 2=, syaejmvb% beg jm asyba ‘lmayd{gpml‗ spm ia 2722,

caiglm% dbi cb ~{albebzg bfm{g|dg ~apjmslg|b{ Hg{bfKglchbf, Fboh} ^gooh} jm gsyglsda spjmia|blsypadaegda jm kgea favla ob{sypa Gldb% b dajm jm pmv } ya

p{gjmfm gzc{bigea dblbem zb lbpailjbpbljm g s}sybpm~a~ea|mlgh omsyb% dba g k{ajlm fal}fmlybelm

yp{ubpm% zc{bim g h{bfapm,‗Gzc}kejmlg c{bi Gldb‗ pjm{ajbyla jm lb~}tyml zb p{g&

jmfm t~bljaesdgh aspbjbljb Ebyglsdm Bfm{gdm% fbiblmdg sfby{bj} ib jm lb~}tyml g ~{gjm yacb zkac m~g&imfgjb, Zbhpbej}j}vg spajaj sd{apgyaj ~azgogjg% t~bljaes&

dg aspbjb|g lgdbi cb lgs} ~{albteg% ~b sbfgf ygfm lgyga~ejb|dbeg g }lgtygeg% tya jm kga se}|bj s k{ajlgf i{}cgffjmsygfb } ob{syp} Gldb, Ad{}nml pgsadgf k{igfb ym|msya lbyd{gpml dgtlgf akebogfb% kga jm ~azlby ymd ~ajmiglogfb g eadbelaf syblaplgtyp}, Lbdal~{albebsdb% Fboh} ^gooh} ~asybjm jmilb ai cebplghy}{gsyg|dgh by{bdogjb ^m{}b g ogjmem J}nlm Bfm{gdm,

Dglmsdg zgiJmila jm ai lbjpmvgh ijmeb ej}isdgh {}d},I}c jm ~{mda 0,9>> dgeafmyb{b% beg sybela sm ayd{gpbj}lapg igjmeapg, Zgi} kg sm facea ~{gk{ajgyg jat lmdaegdasyayglb dgeafmyb{b% s akzg{af lb b{hmaeatdm lbebzm,Dglmsdg zgi jm lbsybjba d{az pgtm ai ;,>>> caiglb%{}tml jm% aklbpejbl g lbiac{bugpbl% ~{bymvg k}{l}~apgjmsy ygh ~{asya{b,Fbym{gjbeg da{gtyml } gzc{biljg kgeg s} dbfml gzeadbelgh lbebzgtyb g lbkgjmlb zmfejb,

Ohgohml GyzbYbjblsypmlg spmyg c{bi Fbjb% i}kada sd{gpml } kmsd{b&

jlgf t}fbfb% sfjmtyml jm lb sjmpm{} ~ae}ayadb W}obyblb,

Apbj c{bi lbsyba jm } tmsyaf syaejmv}% lb fjmsy}~acailaf zb lbsmejbpbljm zkac kegzglm ipb pmegdbgzpa{b paim% dajb s} f} g ibeb gfm, Lbjjmilasybplgjm

kg sm facea ~{mpmsyg dba ‗gzpa{ zimlob‗% iad jm Gyzb gfmfbjblsdac ~emfmlb dajm sm alijm lbsmegea,Ohgohml ~a|gljm ~aebda ~bibyg } zbka{bp% spm ia i{}cm~aeapgom 27, syaejmvb% dbib zb~a|glj} |msyb b{hmaeatdbgsdb~bljb, >?3^e}s

Zblgfejgpasyg

_mibf |}ib lapac spgjmyb

Ybj Fbhbe

^my{b

Dglmsdg zgi

Fboh} ^gooh}

_~afmlgd D{gsy ayd}~gymej

Daeasm}f

Ohgohml gyzb

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm Kghbv 22

Iakgeg dvm{d}Jbsfglb g Migs Zblb|gv% Fbjib g Lm{fglKbtblapgv% L}{db g [gzpbl Fbhf}yapgv%G{fb Bkighaingv% _bfg{b L}hblapgv%Bfmeb g Gk{bhgf Zigalgob% Inmlblb g MepgsFmtgv% _bkglb g B{fgl Bkigv ,

Iakgeg sglbZebym g Mfge Medbsapgv% _blmeb g _mepbiglHaingv% Msfg{b g Bimf Haingv% Bimeb g@gd{my Kaslgv% Befb g Migs [mdgv% Ia{gs@mjzgv Dapb|mpgv g Mfg{ Dapb|mpgv,

Pjml|blgBegjblb [mdblapgv g Mlms [mdblapgv%Fg{meb _beghapgv g [}sfg{ â~{nmlapgv%Mefb Dbsgv g Lm{fgl Dbzbz% [bfzgjbD}j}lingv g _bkbh}igl Ealgv% EmjebF}jblgv g I{bca Jazgv,

]f{eg

Hbege Gk{g|gv (2790'% F}hbfmiGk{bhgf~btgv% F}syb`b Zjbdgv (2790'%Hbsbl Jbtb{bcgv (27?9'% _mefb F}segv(27=3',

Fbyg|lg }{mizb {aumlm ai >7, ia 20,>8,

zb pjml|blm ai 22, ia 27,>8,zb }f{em ai >7, ia 20,>8,

A~vglb Kghbv g ÊAI Omlyb{ Kghbvlb ~ai{}|j} a~vglm Kghbv% pmvgfigjmeaf } L^&}% gf~emfmlyg{bj} ~{a&

jmdby ―[bzpaj mda&zalm Lbogalbelg~b{d ]lb g akacbvgpbljm ljmcapm y}{&gsyg|dm ~al}im‖ dajg `glblog{b M}{a&~sdb }lgjb gz ~{ac{bfb ―M] ~ai{tdbmdalafsdaf {bzpaj} } Kaslg gHm{omcapglg & EAY ; [bzpaj y}{gzfb―,^{ajmdby vm ia~{glgjmyg {bzpaj} y}{gz&fb kbzg{blac lb zbjmilgog g ~akaejtbygdebsym{ ~blsgalm% ym {bzpgyg g }lb~{g&

jmigyg ~afavlm }se}cm dba tya s} C__ paig|g% b ak}hpbyb g gzc{bilj}aslaplm y}{gsyg|dm gl`{bsy{}dy}{m tya}dej}|}jm gzc{bilj} g ~akaejtbljm~eblglb{sdgh g kgogdegsyg|dgh sybzb%

pgigdapbob% asfby{b|lgob% ~gdlgd eadbegymyb% y}{gsyg|dm sgclbegzbogjm% glà~}eympb% dba g {mdalsy{}dogj} g a~{m&fbljm ~eblglb{sdgh iafapb,Apgh iblb TÎ “]lsda sblsdm t}fm―iaa {bim lb gzc{biljg ~gdlgd zalb,^{pb jm lb {mi} ~gdlgd zalb lb eadbog&

jg Ty{kb|dac k}db,Lb apaf eadbegymy} jm ~{mipgumlbgzc{biljb jmilm pmegdm lbisy{mtlgomdba g 0 fbljgh dajm vm }z {blgjm~asybpejmlm afac}vgyg ~asjmygymejgfb

ib aifb{bj} }ngpbj}vg } ~{g{ailafad{}nmlj} g spjmnglg lbjpgtmc seb~b lb]lg, â{mi lbisy{mtlgob ~asybpejbj} smg de}~m% daf~asylg yabemy ym asfb&y{b|lgob sb dajm vm sm ~{}nbyg ~{migpbl

~acemi lb Ty{kb|dg k}d, Zbp{tmydaf{biapb lb apaj eadbogjg seg|lb ~gdlgd zalb vm sm {bigyg g lb eadbegymy} Fb{yglK{aib yb|lgjm E}|gog } kegzglg }tvb ]lmg ]lob,Ybdaum{ jm } ~{g~{mfg g ~{ajmdbygzc{biljm tmylgom sb ~{bymvgf fakgeg&

jb{mf g {mdalsy{}dogjgaf syb{ac feglblb Ty{kb|daf k}d}% b dajg Lbogalbelg~b{d ~{apaig sb @mim{belgf fglg&syb{sypaf adaegtb g y}{gzfb }z `glbl&ogjsd} ~ai{td} _pjmysdm kbldm,

_b{biljb A~vglm Kghbv g ÊAI Omly{b

Gzc{biljb gl`{bsy{}dy}{mlb ~ai{}|j} L^ ]lb

@gla k{btla dajm sm lmdbi da{gsyg&ea sbfa } spm|blgf ~{gegdbfb%iblbs jm jat ―`glgjm‖, [bzeac jm glyml&zgpla fejmpmljm dajm }debljb h{bl&

jgpm igjmeapm z{lb, Ib ~aisjmygfa%

z{la ~tmlgom sbsyajg sm ai apajlgom%dajb jm kacbyb pgybfglgfb g fglm{be&gfb% b ai apac seajb sm ej}tymljmfz{lb iakgpbj} fmdgljm, Bem}{alsdgseaj jm pbljsdg seaj mlias~m{fb%kacby fbsygfb% kjmebl|mpglbfb%fglm{belgf ypb{gfb g pgybfglgfb,Iaibylgf fejmpmljmf }debljbj} sm

pbljsdg seajmpg z{lb, Asyblm egtyacai1 Mlias~m{f jm cebplg igaz{lb (82&8?- dai ~tmlgom g =2-dai zakg', Lbjpmvg iga mlias~m{fbay~bib lb z{lob td{akg (?0&=7-'%zbygf segjmim kjmebl|mpglm% ya jmsy~{aebfgl g ce}ymegl (3&2;-'% ym{bzeg|gyg }cejgdahgi{byg (;&?-'% fbsyg

(2-' g fbem daeg|glm ome}eazm,Fanib lm zp}|g ybda eatm% la gbda jmmlias~m{f ~a mlm{cmysdafsbi{nbj} pgsadap{gjmibl% ~a l}y{g&ygplaf jm sg{afbtbl jm{ lm sbi{ng

pgybfglm g fglm{bem% ym da{gslmfbsyg,

Lapm fmyaimfejmpmljb

Gz z{lb dajm sm fejmea feglsdgfdbfmlaf% hgejbibfb sm caiglbiakgpbea glymc{bela k{btla, \bd jm g~{asgjbpbljmf g aisy{bljgpbljmffmdgljb asybea jat }pgjmd ~{geg|lah{bljgpa kgjmea k{btla, Beg

}paumljmf pgtmsy{}dgh {miapb|meg|lgh pbejbdb% {bzkgjb sm jmzc{bz{lb% aipbjb degob ai k{btlb% zbygfej}tyg s{miljg seaj% iad lb~adal zbi&ljg pbejbd lm sf{pg jmzc{} } {b`glg{b&

la kgjmea k{btla, Zbtya s} }a~vmiateg lb y} gimj}1 Degob jm kacbybfbslavbfb% zkac |mcb sm k{btlafanm k{nm }nmcl}yg% iad sm gzkbog&

pbljmf fmdgljb }debljb fac}vlasy

ebdac }~gjbljb pebcm, [mz}eyby jm y{b& jlgjm k{btla sg{afbtla h{bljgpgfsbsyajogfb, ]d{byda% ~{a`gy jm pmvg gsgc}{lgjg, Ya tya lmfb pebdblb% pgyb&fglb K% pgybfglb M% dbegjb% fbl&cblb% ogldb% dbeogjb g kbd{b ~{agz&

paub|m lm k{glm, Zkac aspjmtvgpbljb~ay{atb|b% lmdg ~{agzpaub|g lbdlbi&la akacbv}j} k{btla }fjmylgfiaibogfb ~{mh{blg% la zb~{bpalgdbi lm fac} lbiafjmsygyg~{g{ailm ypb{g dajm ijme}j} }sbp{tmlaj sglm{cgjg,Tya iaibj} g tya spm {bim1

Pgybfglsdg iaibog

―K{btla ai ~}lac z{lb sbi{ng g kmybdb{aymlm dajg s} pbnbl gzpa{ pgybfg&lb B, Al ~afbnm } {bsy} g {mcml&m{bogjg ydgpb% ~asmkla dai y{}ilgob,Dbi sm kmyb db{ayml }dealg } ~{aom&s} fejmpmljb% iaibpbljm }fjmylac

pgybfglb lgjm da{gsla% b lmdbgsy{bngpbljb ~adbz}j} ib fanm glblgjmyg zi{bpsypmlm tymym% dba tya jm

pmvg {gzgd ai ~ajbpm {bdb, ] ~{aoms}ak{bim iaibjm sm g dea{ } akegd}~eglb% dajg iaibyla }lgtybpb h{bl&

jgpm ypb{g% beg zbya ~{ai}n}jm p{gjmfmsdebigtymljb, _pjmnm sbfejmpmla~tmlg|la k{btla jm kegjmian}ym kajm%ym ibjm ejm~ejgpa ygjmsya dajm sm ymtdaakegd}jm g ~m|m, Yadaf sdebigtymljb

k{btla sm ~{g{aila ~aebda gzkjmej}jm%ym f} sm aiemnbpbljmf ~akaejtbpbj}spajsypb ~m|mljb, Ib kg sm ybdpg ~{a&omsg }k{zbeg% k{btl} sm iaibj} dmfg&

jsdb s{misypb% dba g bigygpg dajg

~akaejtbpbj} bdygplasy dpbsbob,Gzkjmejgpbljm k{btlb ~{pmlsypmla

}dej}|}jm adsgibogj} db{aymlagilgh~gcfmlbyb, [mz}eyby jm dgibljm dal&

j}cg{blgh ipasy{}dgh pmzb db{aymlag&ib } fbljm kmzkajlm sgsymfm,_{misypb zb adsgibogj} fac} ijmea&

pbyg sbfa } gzkjmejgpblj} g~akaejtblj} ygjmsyb, \msya da{gtymlas{misypa zb gzkjmejgpbljm kmlzage ~m{&adsgi ijme}jm gzkjmejgpb|dg geg akmzka&

jgpb|dg% beg lm }yjm|m lb spajsypb~m|mljb‖% akjbtljbpbj} lb ~a{ybe}ymhlaeacgjbh{blm,oaf,Jmibl ai l}s~{agzpaib apbdpmak{bim jm g beadsbl% ~{agzpai }{g|lmdgsmeglm, _~afml}yb ypb{ jm ay{aplbzb c}tym{b|} g s p{mfmlaf fanm

~aybdl}yg g ~ajbp} igjbkmymsb,^{akemf s kgjmegf k{btlaf jm g ybjtya lb dalo} }lasgfa } ygjmea}cebplaf }cejgdahgi{bym g jmilas&ybplm tmvm{m, I{}cgf {gjm|gfb% jmsygkgjmea k{btla seg|la jm dalz}fg{blj}{b`glg{blac tmvm{b ‟ akb gi} {bpla }d{payad, Ad}s jm% ibdbda% {bzeg|gy aitmvm{b% beg lb dmfgjsdaj {bzglg tmvm{} d{pg vm sm fgjmljbyg lb gsyg lb|gl,Ygjmea vm fa{byg gs~}sygyg ac{aflmdaeg|glm glz}eglb% tya vm {mz}eyg{byglbcegf ~apmvbljmf {bzglm tmvm{b }d{pg, Lb{bpla% }k{za segjmig jmilbdalbceg ~bi, _yacb }fjmsya slbcm% seg&

jmim sebkasy g emyb{cgjb,Ibdem% tya pgtm kgjmeac k{btlb }lasg&

fa% c}tym{b|b vm pgtm {bigyg―~{mdap{mfmla‖, ^{aoms ~{agzpai&ljm glz}eglb fanm iavg } a~bslasy%tya fanm {mz}eyg{byg hg~acegdmfgjafg igjbkmymsaf, ^{g{miga: H, BEGJBCGV

Tyb jmimfa

A~bsla kgjmea k{btla

â{mi lbisy{mtlgob ~asybpejbj} sm g de}~m% daf&~asylg yabemy ym asfby{b|lgob sb dajm vm sm ~{}nbyg~{migpbl ~acemi lb Ty{kb|dg k}d

―Ka}{lmapa lbsegjmum‖

MP[A^_DB ^[MFGJM[BNbl{: bdogalg y{gem{ ]eacm: Jm{mfw [mllm{% [bohmeSmgsz% Mib{i La{yal% Bekm{y

@gllmw% Jabl Beeml% _oayy Cemll,,,^{ajmdogjb: ;2:>> h

―\}imslg _~gim{ fbl‖Nbl{: bdogjb% bpbly}{b% `blybsygdb]eacm: Bli{m Cb{`gmei% G{`bl

Dhbl% Imlgs Emb{w% O, YhafbsHamee% J}egbllm Lgohaesal%Mffb _yalm^{ajmdogjm: 27:>> hs}kayb g lmijmejb: 2;:>> h

^{ac{bf Dglb ―]LB‖ai ;?, & ;7,>8,;>2;, caiglm

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm} omly{}2;

Kghbv lb ~e}s |my{imsmy

Emcmlib{lb g asybem

B}yafakgesdmc}fm s} iak{msbfa iad smfanm pazgyg lbljgfb, Dbi avmebpmkbobj} sm } ~{p}c{bk}% } daftgjsd} bpegj}%} {gjmdm g ~ayadm% lb d{ap ib pjmyb{ lm ailmsm ogce}g asybem jbplm ~ap{tglm%iad gh alg `glgjg asybpmd{bj dalymjlm{b zbsfmvm, G y} syajm caiglb&fb albda cb{bpm ib}d{btbpbj} adaegl}, B zbigpla |}ia% zbgsyb fac}kgyg da{gslm g egjm~m,

Pgijmeg sfa ya } ipa{gty}Hgefgjm Dazegom } A{bto},―Fbljm sfmvb% pgtmopgjmvb‖% lbzpba jm spajmd{mbogjm dajm spbdac ~}y&lgdb lbfjm{lgdb% fa{bfa~{gzlbyg% asybpejbj} kmzibhb, \msygybfa Hgefgjg gljmcapgf }d}vblgfb% basybegfb k}j{}f,

â{mi yacb tya fjm{m p{gjmfm sbyapg lbs g~aisjmvbj} lb ej}im%iacbubjm g fjmsyb,âcayapa alg }d{bslg, _by%dajmc sfa lbzpbeg ~ab}ya{gog% Geib Dapb|mpgv%kbt jm lmakg|bl, Ymd dbi{bz{gjmtgym% fa{bfa ~{gz&lbyg ebcblm% fbymfbyg|dm~{akemfm% iakgjmym k{ajsbyg, Geib jm apm caiglmzbp{tgeb Y}{sda&kasblsdgdaemin% b dbdbp jm ubd lbjkaejm dbz}jm ~aibybd ib jm }~gsbeb b{hgymdy}{}lb jmilaf y}{sdaf `bd}&eymy}, I{}cg sby jm ibplalbsyba% zb p{gjmfm_b{bjmpsdm aegf~gjbim% begtyb fm k{gcb% jb sbf cbymd sbi ayd{ga, Lmakg|bl

jm ~a k{aj} |myg{g,

ânb{blgjm lmiasybjbea

lg apgh p{meghiblb, Ej}ig paemzb~begyg y{bp}%

~b mya,

Lbdalnmsyadm ka{km ai

sglav% {blaj}yb{ljg sbliak{a iaum, G fb|dm s}

lb apgf p{}vglbfblm{pazlm kbt

d‗a ej}ig,

Igpejbej}kbp%lbzgp jm

àyac{b`gjmdajb jm lbsybeb} Fb{yglk{ai},Cebplm }eacmiaigjmejmlm s}igpejmf ~byd}

g iafbvaj~bydg,Ngpjmebej}kbp"

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


} omly{} 2?;?,>8,;>2;,caiglm

seg|gom

Kghbv jm ejmyg kbt egjm~c{bi, Alb {bzcemilgob%dajb sm fanm lb~{bpgygsbfa s d}~begtyb } Ialjmf^{mda}lj}% ~asybeb jm ljm&cap zbtygylg zlbd, ] ~{paf~ebl} fg{la ~ebpmylgeadajm sm ak{}tbpb } ~jml}&tbp} kjmegl} seb~b% zbygfzmemlg k{zbog dajg sm c}kmybfa gs~ai pmegdac fasyb,

Gzlbi ljmcb zpalgd o{dpmsp, Blym ^biapblsdac%Tgfgvb d}vb g syb{g igaKghbvb% b sbspgf imslafbeg lmkaim{% kgkegaymdb g@myhgjb, Apb somlb lbjejm&~tb jm ejmyg% dba tya {mdas&fa% zkac ~}lavm kajb,^{aymdegh imsmybd iblb ap&ijm s} pebibem ~bdemlm p{}&vglm% ymf~m{by}{b sm d{myb&

eb sbfa lmtya fbea gs~ai|my{imsmyac ~aigadb, Zkacyacb jm ai jmiblbmsy sbyg ~bspm ia dbslac ~asegjm~ai&lmpb c{bi lmsypb{la ~}sy,] imkmeaj hebiapglg ~aem&nbeg c{bisdg ~sg% ybda gh sbizap}% lm kg{bj}vg fjmsyb,Jmibl cb{a lbjpgtm paeggs~{}ngyg spm |myg{g } opgjmy&ljbd} Cebplm kghbvdm }eg&

om, Lb{bpla% fmu} opgjmvm,Lb emcmlib{laf kghbv&daf d}~begty} Kmyal} lm&fb lgdac, ] ca{ljmf d{bj}zbymdeg sfa sbfa ipajgo}ijm|bdb dajg s} y} a|gcemi&la zbe}ybeg, _ym~}j} jbilgog~a p{meaf kmyal} lmspjms&lg tyb gf sm imtbpb,G ybda ibejm lb ~e}s |my{im&smy,,, Hbegi BEGJBCGV

Ejmylm ae}jms} {gjmydm beg dbi lbgu}

lb~{bpm kmebjb, ^asejmiljb jmeafgeb syaejmylb sybkeb% b fmu}ljgfb g lbj~azlbygj} jbk}d} }kghbvdaf lbsmej} Cae}kgv,

D{bsgeb jm tdaesdaipa{gtym,

[mdebfmlbjkaejm ~{aibj}, Lm

pbejb dbi sm caiglbfbegjm~m jmilb lb i{}c} jm{

aymnbj}, ^b ai p{}vglm ~a|l}seajmpgya ay~bibyg, Lm kg pbejbea ib sm ya ~alapg

sbi ~{mi gzka{m,

Ipb igpejb cae}kb spgeb clgjmzia yb|la

gzlbi }ebzlgh p{byb a~vglsdm zc{bim,Lgda lm zlb zbtya kbt y}, Zbsfmybj}sbfa {gjmydgf ―s{mylgogfb‖ lb dajm~bilm lmtya ya~ea, Dbn} ib jm s{mvbdbi ym ‗ygob% bhb,

Dbi iblgfb c{gjm lb fbdbibf} jm pmsmea, ^}ylgog } ~{paf b}y} }fg{} ai sfgjmhb

s}asjmvbj}vg s ~}ylgogfb } b}y} gzb ljgh,^{aza{m lm fanmt aypa{gyg% b lg degfb lm

~afbnm,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm29

Yac ~mydb% 23, b}c}syb% j}y{asm {aigea pmi{a g lbsfgjbla,Ya~eglb jm ygy{beb gzlbi ~ebyabdajg sm {bzp}dba gzfmu}

Ca{jmpob g I}kapsdac% b p{hEj}ya|b sm sbd{gpba } gzfbcegog|bs lb jmil}% |bs lb i{}c}

sy{bl}% dba lmdbdpb `bybfa{&cblb, ] ap} lm~alapejgp}iaegl} iaseapla sm semyg, Fgsfa sm sday{ejbeg spm ia D}eml

Pbd} b, ] s{migty} apac ngpa&~gslac fjmsyb% dajm jm afmumla

paibfb ]lm g Asy{apgom% }zzc{bi} asfacaigtljm tdaem%

sfjmsyga sm Omlyb{ zb ijmo} kmz{aigymejsdac syb{bljb ―I}cb‖,Y} sm% ~a{mi tygvmlgdb g asakejb%

ad}~geb ~apmvb c{}~b ej}ig,Lb{bpla% gz ~{pm sfa ~acaigega |mf} sm {big, A h}fblasyglm y{mkb capa{gyg% a h}fblgf

ej}igfb% y{mkb, Pmv ~a y{bigogjg ~apaiaf kbj{b&fsdgh ~{bzlgdb% a~vglsdglb|melgd Bekgl F}segv sb spajgf

s}{bilgogfb% iaum } ~asjmy}ijmog ib sm g alg ak{bi}j} zbapbj ~{bzlgd, Kgea jm y} ―~}la

`glgh sypb{g‖% dbda {m|m jmiblfbegtbl% beg g algh sypb{g dajg vmafac}vgyg }~asemlgogfb Omly{bib sm ebdtm ai{ng |gsyavb g

spjmnglb aijmvm g ~{asya{gjb,& Ngpaylm ymtdavm% mdalafsdbd{gzb g spm tya alb ~{a}z{ad}jm%

sybpgem s} ~{mi gs~gy syb{bymejm

apm% beg g asybem ijmom lbtmc c{bib, _pjmslg sfa ib lm ~asya& jm gimbelb i{}typb g zkac yacb smfaegf ib k}im tya fbljm ijmomkmz {aigymejsdm k{gcm g ej}kbpg% begg ib k}im tya pgtm iak{gh ej}igdajg vm ~bzgyg lb ap} g sp} i{}c}ijmo} dajb sm lbu} } ngpaylgflmibvbfb% {mdba jm lb|melgd F}segv,

Dbi ala lmtya havm% lmdbda }gsya p{gjmfm Omlyb{ s} ~asjmygeg gLm{fgl Ac{mtmpgv% lb|melgd a~vglm Obzgl g _bgi m`, F}jbdgv%cebplg gfbf Obzglb% } ~{byljg|eblapb ]i{}nmljb ―_{om

Obzglb‖, ^{gi{}ngeg s} gf sm g~{misybplgog FGZ Obzgl% FZ_}ejgvg ym k{ajlg ~{gp{milgog s~{asya{b a~vglm Obzgl% dajg s}asgc}{beg pmvm daeg|glm ~memlb

zb spm }z{bsym tygvmlgdb% aijmv}g asybem ~ay{m~tyglm,& ^atya sfa ap} bdygplasyai{migeg ib k}im y{bigogalbelb%

~a{mi gsd{mlm nmejm i}nlasy lbf jm% ib zb apbj pmegdg ~{bzlgdak{bi}jmfa ijmo} } Omly{},Apaf bdogjaf fg zb~{bpa

~adbz}jmfa ib lbsyajgfa kgygai da{gsyg% ib nmegfa ~adbzbygh}fbl} sy{bl} lbtmc ~aseb,]jmila% nmegfa dai c{bublb

~ak}igyg asjmvbj saegib{lasyg g s}asjmvbljb% dbda kg g alg ibeg

spaj ia~{glas kaejmf ngpay} apghfbegtblb% gsybdl}a jm lb|melgd Ac{mtmpgv,& ]~asemlgog Omly{b zbgsyb {bimlbiej}isdgf lb~a{gfb dbda kgapaj ijmog afac}vgeg la{fbela

ijmygljsypa g zkac yacb sfa }akbpmzg ib ~afaclmfa alaegdadaegda fanmfa, _pm jm ya zb lbt}kaej} k}i}vlasy% lbcebsga jm_bgi m`, F}jbdgv, Hbegi BEGJBCGV

Lb|melgog F}segv g Ac{mtmpgv ~asjmygeg I}c}

Caiglb zb caiglaf g mpa~{aum gh y{glbmsy dbda jm s{biaf ~a|ma Omlyb{ zb ijmo}kmz {aigymejsdac syb{bljb I}cb} D}eml Pbd}`}, Yb|lgjm% ~{pbijmob s} }teb } Omlyb{ 2,

lapmfk{b 2777, caiglm, _pb~ay{mklb s{misypb zb ljmcap}gzc{bilj} ~{gd}~ejmlb s} }Ljmfb|daj% b aslaplg ogej jmzk{gljbpbljm ijmom syb{aslmiakg ai {aumljb ia tmsymcaiglm dajb s} ~{gp{mfmla gegy{bjla asybeb kmz {aigymejsdmzbtygym, Db~bogymy I}cm jmipbimsmy g |mypm{a tygvmlgdbdajg s} ~aigjmejmlg } y{g syb{a&slm c{}~m sb ~a fbdsgfbelaasfm{a ijmom } spbdaj, {pb jmia 2= fjmsmog syb{asyg% i{}cb?0 g y{mvb ia tmsy caiglb,^{gjmf ijmom p{tg sm lb zbhyjmp Omly{b zb saogjbelg {bi }z

~ay{mkl} iad}fmlybogj} glbebz ~migjby{b, _pbdg zbhyjmp sy{}|lg ygf Omly{b I}cbak{bu}jm g aie}|}jm a ~{gjmf},Ijmob Omly{b I}cb s} ~aisybelgf lbiza{af ~m{salbeb

}syblapm dajmc |glm y{g ~mib&catdb {bilgdb% |myg{g fmig&oglsdm smsy{m% ym tmsy ljmca&

pbymejgob, [bi } Omly{} }~ay&~}ljbpbj} g jmilb d}hb{gob%ipgjm s~{mfb|gom% jmibl d}vlgfbjsya{ (}jmila g pazb|' g

jmibl {bilgd ~m{salbelgh ~as&eapb, _ybela zb~asemla asakejmsm sy{}|la mi}og{b g gzfjmlj}jmgsd}sypb sb sy{}|ljbogfb gzlbtm g s}sjmilgh zmfbejb% ymLjmfb|dm g Fbub{sdm,Omlyb{ I}cb {bs~aebnm sb ada?3> dpbi{bylgh fmyb{b zbypa&{mlac ~{asya{b zb ka{bpbd%gc{bljm g ~mibcatdg {bi sb ijm&

oaf% zbygf% b~b{yfblaf zbka{bpbd }spajgymejb% ym sb ;>>dpbi{byb ~{bymvgh ~{asya{gjb,Y} jm g ~{asy{bla ipa{gtym sb2,;>> dpbi{bylgh fmyb{b }{m&

umlac zb ka{bpbd g gc{} ijmom,] Omlyb{ jm } ~{aymdegh imsm&ybd caiglb ~{gfejmla ;>8 ijm&om% b kegz} 28> jm ~a {jmtmljg&fb Omlyb{b zb saogjbelg {bi~{mtea lb i{}cm akegdm zk{gljb&

pbljb, Ya s}: ~ap{bybd } kgaea&td} `bfgegj} =0 ijmom% }spbjb&ljm 0> g sfjmtybj } i{}cm}syblapm `bfgegjb{lac yg~b ?>ijmom,] ~{aymdegh y{glbmsy caiglbd{az ap} }syblap}% dajb sm`glblog{b gsdej}|gpa ai ialbog&

jb% ~{atea jm ~{mda ;=> ijmom,Y{ml}yla apijm ka{bpg ipbim&smya{a,

Omlyb{ zb ijmo} kmz{aigymejsdac syb{bljb I}cb

A h}fblasyg lm y{mkb capa{gyg% a h}fblgf ej}igfb% y{mkb Pmv ~a y{bigogjg ~apaiaf kbj{bfsdgh ~{bzlgdb% a~vglsdglb|melgd Bekgl F}segv sb s}{bilgogfb% iaum } ~asjmy} ijmog ib smg alg ak{bi}j} zb apbj ~{bzlgd Dbi ala lmtya havm% lmdbda } gsya p{gjmfm Omlyb{ s} ~asjmygeg gLm{fgl Ac{mtmpgv% lb|melgd a~vglm Obzgl% _bgi m`, F}jbdgv% cebplggfbf Obzglb% } ~{byljg |eblapb ]i{}nmljb ―_{om Obzglb‖

Ib{apg zb ijmo} kmz {aigymejsdac syb{bljb

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


^{g{miga: Hbegi BEGJBCGV

(Gzpa{g: Mlogdea~migjb J}casebpgjm%27=0% spmzbd GG: \mylgog } GG sp,{by}4 \myp{yb lm~{gjbymejsdba`mlzgpb% K, Begld% L, Blgv% C,J,Zblmlk}{c% my be: I{}cg spjmysdg{by% GD[A ―Febiasy‖,'

\mylg|db daebka{bogjb sb sg&ebfb Asapglm iasmceb jm spaj}d}efglbogj} zgfg 279;, !279?,zb p{gjmfm kgydm lb Lm{mypg%dajb jm ~{misybpejbeb zbp{tl}`bz} a~m{bogjm Smgss% geg }

j}casebpmlsdaj ym{fglaeacgjg%\myp{ym lm~{gjbymejsdm a`blzgpm,Kgydb lb Lm{mypg gfbeb jm i}c}g daf~egog{bl} ~{myhgsya{gj} sb|mylg|dm g asapglsdm sy{blm% bzb |mylgdm g s}ikalaslm~asejmigom,

Yadaf ygh ~{mcapa{b ~b{yg&

zblsdg s} imemcbyg jbslagzjbpgeg ib ljghapg ~{gjmieazg lmzlb|m ~al}i} db~gy}ebogjm% ibkg Aseakaigeb|db pajsdb+~apmeb ka{k} g ~{aygp Mlcemzbbda kg sm gsd{obeg+ & lmtya tya|mylgog lgdbi lm kg }|glgeg% jm{ s} sbfa |mdbeg ib sm ya iaca&ig & ym ib s} spaj} ~{a~bcbli}ad{ml}eg ~{mfb Fasdpg sbfazbya tya lgs} hyjmeg gfbyglgdbdpm ailasm s Ealialaf,Lmdaegda iblb lbdal yac sbs&ybldb% 23, fb{yb% ~aseblgd Dbsohm }~}yga jm gzpjmtybjFglgsyb{syp} pbljsdgh ~aseapb%} dajmf jm ~alapga ~b{ygzbl&

sd} ~al}i} g }{cg{ba lbsybpbd {bzcapa{b% y{bnmvg glsy{}dogjm,] fmu}p{mfml} s} Þgebs gPmemkgy ~{mkb|mlg } Zbc{mk%cijm s} lbsybpgeg ~{mcapa{m scmlm{beaf Cebgsmaf gDbsohmapgf zbsy}~lgogfb%a|gya a ogjmeaf ilmplaf {mi}sbsybldb ai 22, fb{yb,Dbsohm jm gfba jat ipb {bz&capa{b s Km{eglaf g } jmilajai ygh {bzfjmlb fgtejmljb~ai{nba jm ~{mcapa{m g lmdgs~a{bz}f s ~b{ygzblgfb% sak{bzeanmljmf ib gh sm iad{bjb lm fanm ~akgjmigyg sbfa

pajla&~aegogjsd gf fjm{bfb gib zbya y{mkb }~ay{gjmkgygybdaum{ ~aegyg|db s{misypb, Lbd{bj} s} gz Km{eglb iatem lmcb&ygplm glsy{}dogjm g {bzcapa{ s~b{ygzblgfb a +i{}cgf ~gybljg&fb+ ~ba jm } pai}, Ia d{bjbfb{yb g~bd jm {bzfgjmljmlblapb c{}~b zb{akejmlgdb% bdbslgjm jm }pmimlb sda{a{miaplb zbfjmlb,2??

[bzfjmlbzb{akejmlgdb

K}i}vg ib gz J}casebpgjm lmfblgdbdpgh ~aibybdb a ygf

+i{}cgf ~gybljgfb+% lm fanm smsb sgc}{latv} {mvg tya jm }~{b&

pa Ygyb ~aybdea lb ym ~{mcap&a{m, Ib eg s} alg kgeg sbfa gzeg&db ib sm iakgjm lb p{mfml} zb

~{mebz ~{mda Lm{mypm% geg s} ~b{&ygzblg azkgejla y{bngeg lmdg y{bjlg&

jg fai}s pgpmlig s Lgjmfogfb1(] spaf capa{} lb ~{asebpg

?=&caigtljgom kgydm zb {bl& jmlgdm lb Lm{mypg% 2;, lapmf&k{b 2738% fb{tbe Ygya {mdba jmgzfmu} asybeac g segjmimvm:,,,+jat zb p{gjmfm kgydm daiEgplb fg sfa zb{akgeg jmil}c{}~} ~{g~bilgdb ybdazpblma{cblgzbogjm YAIY dajb jm~ejb|dbeb mdalafsdm {ms}{smlbtm zmfejm, Ya lgs} kgeg pajlg&og% lmca ogpgeg, _ i{}cm sy{blm }zbypa{} jm kgea g dai }sybtb gdai Lgjmfbob flaca lbtgh{}dapaimvgh daf}lgsyb% lmtyaalgh dajg s} zb{akejmlg } ka{kg%b lmtya algh dajg s} kgeg lb ~b{&ygjsdaf {bi} ~a c{biapgfb%

jmibl gz ym c{}~m zb{akejmlgh~{g~bilgdb a{cblgzbogjm YAIY ~{mieanga lbf jm {bzfjml}zb{akejmlgdb% jb sbf ybib sfb&y{ba ib kg ya iak{a kgea% jm{ {bigea sm a ogpgegfb dajm jm gglb|m tygygeb nmlmpsdb dalpml&ogjb, ^{mieanga sbf ib lbf zb

jmilac Lgjmfob ibj} ~my lbtghej}ig dajg s} |bfgeg } ljmfb&|dgf g }sybtdgf zbypa{gfb geaca{gfb, Ya jm kgea ~{ghpbvmla,

Ybda sfa }s~jmeg ib aseakaig&fa pmv} c{}~} lbtgh i{}capb gi{}cb{gob & daf}lgsyb% ib ghs~bsgfa ai d{plg|dgh {}d},

] yad} kgydm lb Lm{mypg gfbegsfa i{}cg se}|bj, Dba tya sbf pmv {mdba% gfbeg sfa pmvg k{ajzb{akejmlgh Lgjmfbob g

Ybegjblb, Fmi} ljgfb jm kga galbj dafblibly kbybejalb __%_y{modm{, _b ljgfb lgsfa zlbegtyb ib {bigfa, H{blm lgsfagfbeg lg zb smkm, B lgsfa gh%lb{bpla% hyjmeg egdpgig{byg% jm{ sfa sm ~{gi{nbpbeg ai{mikgnmlmpsdm dalpmlogjm a {bylgfzb{akejmlgogfb,Lgsfa ya |glgeg% gbda sfa iak{azlbeg ib s} Lgjmfog }kgjbeg lmsbfa lbtm zb{akejmlm ka{om%lmca g {bljmlgdm g kaemslgdm%

zbya sfa ~{mieangeg {bzfjml} gLgjmfog s} ya aifbh ~{ghpbygeg,

Y{g lbtb i{}cb s} gteg lb ~{m&capa{m sb ig{mdygpaf ib {bzca&

pb{bj} a {bzfjmlg zb{akejmlgdb%

|gfm kg sm lbtaj pajsog ~{gzlbag syby}s {by}j}vm sy{blm } i}h}~asyajmvgh la{fg fmu}lb{a&ilac {bylac ~{bpb, ]s~jmeg sfa

sbfa ib iaum ia {bzfjmlmzb{akejmlgdb% ybda ib s} flacglbtg i{}capg kgeg s~btmlg gz {}d}inmebyb g ~ayaf {bs~a{mumlg }{bzlm jmiglgom, Ada yacb jb sbfgfba ymtdavb sb _ybejg&lafdacb sbf akbpjmtybpba ~{mdaDafglym{lm, jbpga sbf ib fg sbLgjmfogfb {bzfjmlj}jmfazb{akejmlgdm% gfbj}vg ~a{miasybeac } pgi} g ya ib lbs fa{gcebi% ib ej}ig ai gso{~ejmlasyg~bibj} f{ypg, Al jm fmlgaicapa{ga p{ea c{}ka% zbfjm{b&

j}vg lbf Tya {bzfjmlj}jmfazb{akejmlgdm sb lm~{gjbymejmf, Bs dgfm i{}cgf ib gh {bzfjmlj}&

jmfa% bda lm sb lm~{gjbymejmf1Jb sbf ybib _ybejgl} d{bydaaicapa{ga: bda lbf lm fanmym~afavg% asybpgym lbs lb fg{}%fg vmfa sm lmdbda slbvg, Dbisbf sm 2799, caiglm sb_ybejglaf s{ma } Fasdpg% al fg

jm aty{a zbfjm{ga zkac ybdapac aicapa{b% jb sbf cb cemiba g{mdba: i{}nm _ybejgl% ib sym kgeglb fafm fjmsy}% pg kgsym

pjm{apbyla% lb~gsbeg g ya c{}kejm,Alib jm zbt}yga% jm{% kgea jm yaymtda p{gjmfm, Cemibt ej}im}fg{} ai cebig% b y{mkb sm ka{g&yg, Fmu}ygf% g iblbs gfb

~ad}tbjb ib sm yb {bzfjmlbymlimlogazla glym{~{myg{b gzea}~ay{mkg, Fg vmfa ya spmlb~gsbyg ya|la albda dbda jmkgea, ]pjm{ml sbf ib lbf fbeada lmvm aiak{gyg ala Tya sfaybib }|glgeg, Fg sfa ya fa{beglb~{bpgyg, _~bsgeg sfa ybdasyayglbd lbtgh ej}ig% iak{ghka{bob g bdygpgsyb,+Gsyacb iblb% } spaf aicapa{}lb zi{bpgo} ~{misjmilgdb

Aika{b zb ~{asebp} Kgydm lbLm{mypg% fb{tbe Ygya jm iaiba:+Da lbfb iblbs fanm zbfjm{&gyg bda sfa |glgeg lmtya tya jm

jb|bea lbt} slbc}% lm ~{msyb& j}vg% lb{bpla% ib sm ka{gfa,Lgda ai lbs lgjm lg ~afgsega ibLgjmfog pgtm lmvm gvg ~{aygp lbs, Jmigla sfa zlbeg ib jm gljgfb ~ay{mkbl ~{mibh% ib kglb~{bpgeg lapg sy{bymcgjsdg ~ebl% gib vmfa sm sgc}{la ~alapas}dakgyg, Jb lg jmilac fafml&yb lgsbf s}fljba } ya ib alglmvm% |gf ~{gjm ya k}i} faceg%}ib{gyg lb lbs, BH% dba tyasbf fbea ~{gjm {mdba } capa{}%s~{apaigeg sfa lbt sy{bymcgjsdg~ebl & ib gimfa ~{mfb O{lajCa{g g _blinbd}% g ibejm ~{mfbDasap}% j}nlaj _{kgjg g Fbdm&

ialgjg% ib kg lbtm jmiglgomajb|beg lapgf slbcbfb,+'

\mylgog s}{bu}j}s Ybegjblgfb

_ i{}cm sy{blm% ljmfb|da&~b{&ygzblsdg ailasg ai 2792, ia279=, }zmyg } ojmeglg% iadbz}j}ib ~b{ygzblg lgdbi lm kg facegsdea~gyg s Lgjmfogfb lmd}lbcaik} dajb kg gteb flacaibejm ai {bzfjmlm zb{akejmlg&db, Y{mkbea kg syacb kgyg mpg&imlyla ib jm ~ad}tbj ai 22,fb{yb 279?, ib sm ~asygclm

lmdg s~a{bz}f% }|gljml ~aimdsy{mflgf adaelasygfb% dbi jm cebplglb ~b{ygzblsdgh slbcb%ada 9,>>> {bljmlgdb g kaemslg&db g ljghapa {}dapaisypa kgeas}a|mla s cayapa sgc}{lgf~ay~}lgf }lgtymljmf% g ib smlm fanm sybpgyg } gsy} dbymca{g&

j} sb sgsymfbysdaf g y{bjlaf|mylg|daf daebka{bogjaf%a~gsblaf } apaj sy}igjg% gbdalg yb lgjm kgeb zbslapblb lb

gimaeatdaf b`glgymy} g ybdaum{ lgjm kgeb kmz {mzm{pg,

Yadaf ogjmem kgydm lb Lm{mypg|mylgog s} p{ea ygjmsla s}{bugpbeg

s Ybegjblgfb g zbpgsgeg s} a ljgfbzb sp} a~sd{k} g zb y{bls~a{y,Gbda s} ~{mfb ljmfb|da&ybeg&

jblsdgf s~a{bz}fgfb Ybegjblgy{mkbeg ~bzgyg ib lm iaum iadalybdyb gzfmu} |mylgdb gljmfb|dgh g h{pbysdgh dpgsegl&tdgh y{}~b% alm s} yadafa~m{bogjb lb smdya{} Daljgoblm sbfa }s~asybpgem pmz}% pmvs} sm lbtem } ka{kg {bfm }z{bfm% b Lgjmfog s} |mylgogfbibeg g lmtya f}lgogjm, Ybdpbdaebka{bogjb Lgjmfogfb lgjmkgeb kbt }cailb% tya jbsla~adbz}jm sba~vmljm } pmzg sbzbp{tlaf `bzaf a~m{bogjm

Smgss% dajm jm spajgf y{}~bfb29, fb{yb }~}yga cmlm{be Eðh{,

Y{mkb }lgtygyg spm ~{masybem~ak}ljmlg|dm slbcm kgea dajmkajm% {mdba jm% beg tya sm yg|mymd zbp{tmlm a~m{bogjm sbfa jmzbdej}|ga: +Asakgya jm ~ay{mkla{mvg ib jm ~{gp{mfmlb ka{kb{bfm }z {bfm sb |mylgogfb% b~{aygp ~b{ygzblb% lb lmdgf smd&ya{gfb% kgeb sbfa l}nla zeadajm sm fa{bea ~{ghpbygyg% jm{ gsyap{mfmlb ka{kb ~{aygp akjmc{}~bogjm lm kg afac}vgeb}lgtymljm lgyg jmilm,+ Zb |mylg&dm jm lm}s~jmh ib ai{nm egjmp}

akbe} Lm{mypm g s~{gjm|m ~b{yg&zblgfb ~{akaj } }l}y{btljasygsya|lm Hm{omcapglm g ibejm lb

j}cagsyad pbl spbdm s}fljmzlb|ga lma|mdgpbl g sy{btblc}kgybd, Zb slbcm Asapglmkgjmc jmiglgob LAPJ gz dea~dmzlb|ga jm ib gf jat jmilaflgs} }s~jmeg zbibyg sf{ylg }ib&{bo, B ~b{ygzblgfb jm ya kgeb ljg&hapb iaybi lbjejm~tb ~akjmib,

(Lbsybpgvm sm'

;?,>8,;>2;,caiglm iasjm 2=

Gz hgsya{gjm I{}cac spjmysdac {byb & Kgydb lb Lm{mypg (='

Lbjzlb|bjlgjb ~b{ygzblsdb ~akjmib Dbsohm jm gfba jat ipb {bzcapa{b s Km{eglaf g } jmilajai ygh {bzfjmlb fgtejmljb ~ai{nba jm ~{mcapa{m g lmdg s~a&

{bz}f s ~b{ygzblgfb% s ak{bzeanmljmf ib gh sm ia d{bjb lmfanm ~akgjmigyg sbfa pajla&~aegogjsdgf fjm{bfb g ib zbyay{mkb }~ay{gjmkgyg ybdaum{ ~aegyg|db s{misypb Yadaf ogjmem kgydm lb Lm{mypg |mylgog s} p{ea ygjmslas}{bugpbeg s Ybegjblgfb g zbpgsgeg s} a ljgfb zb sp} a~sd{k} gzb y{bls~a{y, Gbda s} ~{mfb ljmfb|da&ybegjblsdgf s~a{bz}&fgfb Ybegjblg y{mkbeg ~bzgyg ib lm iaum ia dalybdyb gzfmu}|mylgdb g ljmfb|dgh g h{pbysdgh dpgsegltdgh y{}~b% alm s}yadaf a~m{bogjb lb smdya{} Daljgob lm sbfa }s~asybpgem pmz}% pmv s} sm lbtem } ka{kg {bfm }z {bfm% b Lgjmfog s}|mylgogfb ibeg g lmtya f}lgogjm

2?? A {bzfjmlg zb{akejmlgdb } lapmfk{} 279;, g fb{y} 279?, ~{mcapb{bea sm } gfm P{haplac tybkb LAP ÂJ, I{ Pebigfg{ Pmemkgy g Fb{gjbl _ygeglapgv ~{mcapb{beg s} a lapmfkb{sdaj {bzfjmlg% b Pmemkgy% Þgebs g â~apgv } fb{y}279?, Lmcijm dbsla 279?, ~{mcapb{bea sm a lapgf {bzfjmlbfb g aybi ~b ia d{bjb {byb p{tgem s} sm {miapgym{bzfjmlm, {mcapa{m jm sbib lbsybpga Cebplg tybk H{pbysdm & lmda p{gjmfm Fb{gjbl _ygeglapgv% zbygf d{byda i{Jasg~ K{l|gv% b ai fb{yb 2799, ~b ibejm Ka{gs Kbd{b|, Gzfmu} fb{yb 2799, g fbjb 279=, Kbd{b| jm gfba ada|my{imsmy sbsyblbdb s ljmfb|dgf ~{misybplgogfb (ai yacb ;= } Zbc{mk}% }z sbep}s oali}oy}s' g asgc}{ba jm

{bzfjml} lmdgh 0>> ia 8>> ~b{ygzblb, Ai ~a|mydb apgh {bzfjmlb paimv} }eac} lb ljmfb|daj sy{blg gfba jmljmfb|dg {}ib{sdg glnmljm{ Hbls Ayy% dajg jm g sbf kga zbfgjmljml } lapmfk{} 279;, Glà{fbogj} a yafm iba fg jm i{ Pebigfg{ Kbdb{gv } ~gsf} ai 0, j}lb 2700, ] p{gjmfm iad jm Kbdb{gv kga ~aegyg|dg dafmsb{ ~b{ygzblsdacCebplac tybkb H{pbysdm% _ygeglapgv jm ljmf} ~ailasga gzpjmtybjm a ~{mcapa{gfb s Lgjmfogfb, Y{mkb ybdaum{zbkgejmngyg ib s} kmz s}cebslasyg sb pgtgf tybkapgfb } j}e} 2799, seapmlsdg ~b{ygzblg } _eapmlsdaf ~{gfa{j} lbspaj} {}d} ~al}igeg lmd} p{sy} ~{gfg{jb Lgjmfogfb, Fgd{a`gef k{, Y&?22% {aeb 27=% slgfog 323&3;;% 3?3, \glg smib jm dbslgjm sdea~ejml g jmibl s~a{bz}f% beg lgdbi lgjm ~{apmiml,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglmi{}typmlb h{algdb20

_pbdailmplm ~aseaplm akbpmzmai}zgfbj} lbf yaegda p{mfmlb g

iad sm ~aspmygfa ijmog g d}vg% |glgsm ib lbf }pgjmd lmiasybjm p{mfm&lb zb {aigymejm g ~{gjbymejm, Iak{agzkbeblsg{byg ~aseaplg g ~{gpbylgngpay jm ~}la ebdtm {mvg lmca }|glgyg,Ngpay lbf jm dalsyblylb sy{db sb{bzeg|gygf ~{ga{gymygfb, Gfbfa fgl&gf}f asfasbyla {bila p{gjmfm%

pmafb zbhygjmpbl ijm|gjg {bs~a{mi%d}vlm akbpmzm g flacm i{}cm dajmy{bnm lbtm p{gjmfm g ~bnlj}, Kmz akzg{b lb {bzeg|gyasy lbtgh~{ga{gymyb% jmilb sypb{ dajb kg lbf spgfb y{mkbeb kgygaslaplg ~{ga{gymy jm gzipbjbljm p{mfmlb zb ~a{aigo} g ~{g&

jbymejm,Iblbs sm lb ~bnlj} cemib dba lb sebkasy% lmtya tya lbss~{m|bpb ib k}imfa {bogalbelg g m`gdbslg, ^{mk{z lbf jm

ymf~a ngpayb, Ej}ig cemibj} ib fbdsgfbela gsda{gsym p{g& jmfm g |glg gf sm ib ~aspmvgpbljm ~bnljm g ljmnlasygkegnljgfb g k{gcb a ljgfb jm c}kgybd p{mfmlb, Lmtya tya jms}pgtla, Lm sbfa tya jm ya pmegdb zbke}ib% pmv jm g a~bsla,Dba ej}isdb kgvb ~{g{aila jm ib k}imfa ljmnlg g ib gfbfa~ay{mk} ib ~{mfb lbfb k}i} ljmnlg, ^}la zlb|g dbibgfbym ~ai{td} g bda sym } syblj} ib ibjmym g ~{gfbym ljmnlasy

jm{ vm pbf sm ya ibpbljm g p{bygyg, B da jm lbjpgtm zbse}ngalbt} ~bnlj}1 Lb{bpla% lbtb ijmob g {aigymejg,[aigymejsd} ej}kbp lmdbi spg }zgfbfa zi{bpa zb cayapa% jm{

jm alb kmz}seaplb g yacb sfa spjmslg, ] spbdailmplaj y{og sb p{mfmlaf% alg lbj|mtvm gs~btybj} jm{ fgsegfa: lmvm smlbej}ygyg% ~asjmygv} gh geg zpby v} s}y{b, Lmdbi lbf jm ~{ak&emf g ya tya daegda cai kgeg }s~jmtlg% ‗pmegdg‗ g ~atyapblg%iapaejbl jm jmibl ljghap ~acemi geg dafmlyb{ ib sm lbtbai{bseb eg|lasy ~{mypa{g } lmzbtygvmla g lmsgc}{la igjmym%dbdpa sfa lmdbi kgeg, Beg dej}| ai{bsybljb jm ~{mpbzgvg ym

eatm asjmvbjm% bda gh gfbfa% g shpbygyg ib tyb cai ib smimtbpb fbjdm g a|mpg kmz{mzm{pla asybj} }z lbs, Alg s} jmig&lg dajg s} lbf ~ai{tdb g dbi c{gjmtgfa% dajg lbs lm as}u}j}zb lbtm ~asy}~dm% dajg vm lbf ~afavg kmz ib y{bngfa ljg&hap} ~afav, G bda lbs d{gygd}j} ya jm sbfa zbya tya lbfnmem iak{a, Zbya g fg y{mkb ib k}imfa }z ljgh% lb{a|gyadbda syb{m, B ya vm lbf sm lb{bpla g pgtmsy{}da p{bygyg% g fgsfa lm|gjg {aigymejg,â{aig|lb ad}~ejbljb s} y{ml}og dajg s} lbf spgfblma~hailg% alg lbf ~{}nbj} asjmvbj ~ai{tdm g sgc}{lasyg, ]ygf y{ml}ogfb y{mkb }ngpbyg% tya |mtvm, Lbjkaejm jm ib yak}i} smifg|lg geg fjmsm|lg {gy}beg } dajgfb vm }|msypapbygspm cmlm{bogjm, ] ybdpaj a~}tymlaj byfas`m{g lbjebdtm jm~adbzbyg kegsdasy zbhpbej}j}vg |mf} sm lbtg syb{g {aigymejglmvm asjmygyg dba ib s} gzc}kejmlg } spmfg{} g ~{m~}tymlgsbfg smkg g spajaj f}og, Tya s} lbf {aigymejg syb{gjg spm gf jm

ymnm ib sm asjmvbj} da{gsla% sdealgjg s} o{lgf fgsegfb% gfbj}}ygsbd ib lgda lmvm ib ~{apaig p{gjmfm sb ljgfb% ib s} ym{my%iasbilg% lmpaejmlg, Lmfajym ia~}sygyg ib sm pbtg {aigymejgybda asjmvbj}% dbib jm sb ybda fbea y{}ib ya fac}vm gzkjmvg,Iapaejla jm ib gh ~azapmym ymemàlaf g ~gybym dbda s}% ib sm~ap{mfmla ~{atmybym c{biaf zbjmila% gzlmlbigym gh lmlb&

jbpejmlaf ~asjmyaf% ~gybym zb sbpjmy geg ib pbf ~{g|bj} a spa& jgf ngpaylgf gsd}sypgfb, Fanib vmym sm |bd dai apac zbi&ljmc gzlmlbigyg dbib ~a|l} ib pbf ~{g|bj} zblgfejgpm imybe&

jm gz pbtmc ijmygljsypb zb dajm lgsym zlbeg, _gc}{lb sbf ibvmym }ngpbyg se}tbj}vg gh,[m|mlgob ‗lmfbf p{mfmlb‗% lm zlb|g ib }gsygl} lmfbym p{m&fmlb, Ya zlb|g ib cb zb lmtya lmfbym% b zb i{}ca gfbym,Lb~{bpgym i{}cb|gjg ilmplg {bs~a{mi g lbugym p{gjmfm zbspaj} ~a{aigo} g ~{gjbymejm, ]s}igym sm ib gf ibym iapaejla~bnljm g ljmnlasyg daj} g alg pbfb ibj}, Daegda cai ib gfbymcaiglb% }pgjmd fanmym lb}|gyg lmtya lapa% g ai ijmom g ai

{aigymejb g ~{gjbymejb, Alg s} {gzlgob ngpaylac gsd}sypb dajm jmai lm~{aogjmljgpm p{gjmilasyg, Gsda{gsygym fbdsgfbela p{g&

jmfm dajm gfbym sb ljgfb% jm{ vm yg zbjmilg|dg y{ml}og }s{mvgygg pbs g ljgh g sjmvbvmym gh sm ia d{bjb ngpayb,

Fg{meb A^[NMLAPGV

_aogjbelg d}ybd

Iak{a gzkbeblsg{byg ~aseaplg g ~{gpbylg ngpay jm ~}laebdtm zbcapb{byg lmca asypb{gyg, Ngpay lbf jmdalsyblylb sy{db s {bzeg|gygf ~{ga{gymygfb

Aipajgfa p{gjmfm zb~a{aigo} g ~{gjbymejm

Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica& pa{gyg Katljbogfb ~ap{bylgogfbib eg } ~apaejbl bfkgjmly s~bib&

j} se}|bjmpg ~{m~{bpejbljbse}nkmlm iad}fmlybogjm } ogej}k{gsbljb gfapglsdgh ~{bpbKatljbdb } zmfejgtlgf iad}&fmlygfb geg s}isdm ~{ms}im dajg&fb sm akbpmz}j} Katljbog ib_{kgfb% dba ―sbpjmslgf }ebcb&|gfb‖% lbiadlbim s{misypb dajbs} ―}eangeg‖ } katljb|dm d}vm }~m{gai} iad s} } ljgfb kms~{b&

pla ka{bpgeg1 _}i } Kgjmejglg jm{gjmtga ib sm Gi{gz H}ji}{apgvfanm p{bygyg } spaj} d}v} ymd

dbib y{ml}ylgf da{gslgogfbgs~ebyg =>,>>> DF% lb gfm ‗ljg&hapgh }ebcbljb‗,

• Mlms _}ejdblapgv y{mkb Kat&

ljbogfb ~ap{bylgogfb aicapa{gygib eg ~a{mz lb ~aeja~{gp{milazmfejgtym% dajm s} }pmem s{~sdm

pebsyg% dba jat jmibl ai m gdbslghlb|glb a~sy{}g{bljb ~ap{bydb%s~bib } ~apaejbl bfkgjmly zbKatljbdm1 Katljbogfb% dajg lgs}lg faceg ak{bugpbyg spajm zm&fejgtym% almfac}vml jm }ebzbd }~asjmi iad lm ~ebym ~a{mz,F}syb`b F}syb`gv gz Yadaejbdb%dai _{mk{mlgom% y{mkba kg lb gfm~a{mzb ~ebygyg 8,>>> DF% daegdasda{a p{gjmig ljmcapb lm~ad{mylbgfapglb,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb Kat&

ljbogfb ~ap{bylgogfb aicapa{gygib eg jm zb ljmcb ~{ghpbyejgpb giak{b fjm{b ib jm ai 9=,>>>~ap{bylgdb } âi{gljm g âsbpgl}} {bilaf ailas} ?%?= ~asya,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb Kat&ljbogfb ~ap{bylgogfb aicapa{gygib eg g al ~ai{nbpb glymlogj}sdebljbljb Katljbdb } [_&} }smeb g ibemda ai i{}typmlgh imtb&

pbljb1 Katljbog s} gsygsl}yg gz}{kblgh s{miglb% } dajgfb s}~{gjm bc{msgjm kgeg pmvglb,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica&

pa{gyg ib eg jm zb ljmcb ~{ghpbyejg& pa g ~ai{nbpb eg ib } eg|laj iad}&fmlybogjg pmegdac k{ajb Katljbdb

} [_&} {}k{gdm pjm{ags~apgjmsy glbogalbelasy asybl} }~{bnljmlmgeg sm Katljbog% fgfa ljghapaczlbljb g ~{gsybldb% }~gs}j} dba_{kg g ~{bpasebpog, ]sejmi apbdpm

~{bdsm% k{aj Katljbdb g f}segfb&lb } se}nkmlaj mpgimlogjg eg|lgh~aibybdb [_&b zlb|bjla jm}fbljml,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica&

pa{gyg ~ap{bylgogfb Katljbogfbzbtya } pmvglg tdaeb } [_&} lm~asyajg a{cblgzg{bla gzpaumljmlbsybpm gz lbogalbelm c{}~m~{mifmyb zb Katljbdm, Pgtm ai2,>>> katljb|dm ijmom }|g s{~sdg

jmzgd g s{~sd} hgsya{gj}, Pgtm ai9>> katljb|dm ijmom } _{mk{mlgog}|g ib jm ad}~g{bljm apacb c{bibkga aybinkglsdg ~ahai _{kb g iblgjm ~a|gljml cmlaogi lbi

Katljbogfb, Ya }|m ijmob {aigyme& jb n{ybpb cmlaogib g dajg ngpm }c{bi} cmlaogib, ] tdaebfb }dajgfb jm lbsybpb gz lbogalbelmc{}~m ~{mifmyb a{cblgzg{blb% ym~{mifmym Katljbogfb ~{mibj}s{~sdg geg s{kgjblsdg lbsybplgog, ]aslaplaj tdaeg } Pebsmlgog% Kasb&lsdg jmzgd ~{mibjm _{kgjbldbmdbpgoaf, Lb ~gsfmlgf {biapg&fb {gjm|g ―lmlb‖ g i{}cm kasbls&dm {gjm|g lbsybplgog ~{mo{ybpbj} ggs~{bpejbj} } {gjm| ―kbdb‖ g }|mkatljb|d} ijmo} ib jm |mylg|dg~ad{my kga blyg`btgsyg|dg, ] jbl}&b{} ;>2;, caiglm } aslaplajtdaeg } Jbdmt} jm ai{nblb ~{bpa&

sebplb egy}{cgjb% tdaeb jm d{tymlb&aspmtymlb% lb dajaj s} fa{beg~{gs}sypapbyg }|mlgog katljb|dmlbogalbelasyg,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica&

pa{gyg Katljbogfb zbtya Kbj{bflgjm lm{bilg ibl } tdaesdafdbemlib{}1

• Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica& pa{gyg Katljbogfb ~ap{bylgogfbzbtya ~ai{nbpb {bzpgjbljm ~aib&lg|dm spgjmsyg fmu} Katljbogfb~a dajaj jm la{fbela ib _{kggfbj} pgtm ~{bpb } [_&} ai asybe&gh% ib Katljbog y{mkb ib k}i}

zbiapaejlg bda iakgj} fglgfbe&lb ~{bpb g ib sm lbpgdbpbj} lbakms~{bpejmlasy1 Ybdpb spgjmsy geacgdb% a dajaj t}yg Mlms _}ejdb&lapgv% p{gjmubljm% ~{apaog{bljm%

afbeapbnbpbljm% kbobljm sybd&emlgh èbtb lb d}vm g inbfgjm~{bpib sm {gjm|gfb ib lgda lgjm~acgl}a% lgyg jm {bljml,• Mlms _}ejdblapgv y{mkb aica&

pa{gyg Katljbogfb dacb al ~{mi&sybpejb% |gjm glym{msm b{ygd}eg{b g

daegda datybj} ljmcapb ~{g|b gljmcapg sybpapg1• Mlms _}ejdblapgv fanm kgygtyb havm% beg lmfb ~{bpa ngpjmygiaipa{bpbj}vg sm s{~sdaj ~aegygoglb {b|}l seakaim g |bsyg kat&ljb|dac lb{aib% jm{ _}ejdblapgvy{mkb ib zlb ib jm ~{atea p{gjmfm

―_mjib Kbj{bfapgvb‖% dbnm sm }sba~vmlj} _e}nkm zb ailasm s

jbplatv} [gjbsmyb Gsebfsdm zbjm&ilgom } Kaslg g Hm{omcapglg,

>?3ê}s g bcmlogjm

âeanbj Katljbdb ~ap{bylgdb } [m~}kegd} _{~sd} Mlms _}ejdblapgv%

~ay~{misjmilgd mlygymyb [m~}kegdb_{~sdb% lapglsdajbcmlogjg _{lb iba jmgzjbp} } dajaj sm yp{&ig ib Katljbog gfbj}~apaejbl ~aeanbj }[m~}kegog _{~sdaj%ib sm ~ap{bylgogzb~atejbpbj} g iblmfb kmzkjmiala&slgh ~{akemfb Mlms _}ejdblapgv

fanm kgyg tyb havm%beg lmfb ~{bpa

ngpjmyg iaipa{bpbj}vgsm s{~sdaj ~aegygog lb{b|}l seakaim g |bsygkatljb|dac lb{aib% jm{ _}ejdblapgv y{mkbib zlb ib jm ~{atea p{gjmfm ―_mjibKbj{bfapgvb‖% dbnmsm } sba~vmlj}_e}nkm zb ailasm s jbplatv} [gjbsmybGsebfsdm zbjmilgom }

Kaslg g Hm{omcapglg

Kasblsdg jmzgd~{mibjm mdbpgoaf

Kgjmejglb

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm zblgfejgpasyg 23

Zkacaf ak}vg:Tpgob{og lb~{bpgegs}~m{ & |b{b~} _gss Kb{màay Oaf~blw lb~{bpga jm pgsada gzi{nejgpm|b{b~m ~ajb|blm PO&af,& Kgem s} ~ay{mklm caiglm ymhlg&

|dac gsy{bngpbljb g igzbjlb% ~{gjmlmca tya sm iatea ia iblbtljmc ~{agzpaib% gzjbpga jm Igmym{Hmsoh, Hmsoh gsyg|m dbda jmdaf~blgjb p{ea zbiapaejlbgzcemiaf spajm |b{b~m% _gss^{aymoygal _aod% g ib kg p{mfm&laf ljghap ~{agzpai facba|bd kgyg g ~afaibl,& [bigfa g lb lapaf igzbjl}|b{b~b% dajg kg afac}vga ej}ig&fb ib y{|m fb{byal } ljgfb%dbnm Hmsoh,

Lbjiasbilgjglb{ai lb spgjmy}

Bly{a~aeac Inmjl @bjblbs%~{a`msa{gob lb Da{lme }lgpm&{zgymy}% smibfimsmygh g asbf&imsmygh caiglb ~{ateac pgjmdb

jm ~{a}|bpbeb lb{ai Kbglglc &d}ey}{} daj} bly{a~aeazg lbzg&

pbj} lbjiasbilgjaf lb Zmfejg,Lb{ai Kbglglcb% lbsmejml }^b~}b Lapaj Cpglmjg% pmv imom&lgjbfb jm p{ea glym{msblyblbly{a~aeazgfb }~{bpa zkac|gljmlgom ib ljghap ngpay gzcem&ib p{ea sym{gela g iasbila,êmfm lmfb ~{asebpm% pjm{sdmy{bigogjm% {gy}bem% fbea ~{g|bj}%b jmigl} bdygplasy% asgf ~aeja&

~{gp{mim% daj} gfbj} jm ~ems ada pby{m% dajg lmfb lgdbdp} sgf&kaegd}% b } ljmf} sfgj} }|ms&ypapbyg sbfa fbsdg{blg f}tdb&{og, _mds}belg ailasg ybdaum smsfby{bj} lm~anmejlgf g ngpayg&

ljsdgf, ]~{bnljbpbj} sm sbfazkac {m~{ai}dogjm% b lmdbi lgzkac yacb,

Fa{sdg ~sg s}zb~{bpa ~{bpmfbzm @gefapg g o{ygvg }pgjmd lbs~ad}tbpbj} }~ebtgyg fa{sdgf~sgfb, Fmu}ygf% lgs} spg gz

p{sym ~a ngpay a~bslg% gfbfmu} apgf ngpglbfb g sbspgf}fgejbygh ~{gfjm{bdb,

Ebnlgf ~gsfgfb ymsyg{beg m`gdbs&lasy ~atyb Jmilasybpbl lb|gl ib sm yms&yg{b m`gdbslasy ~atyblsdgh se}&nkg } ~ajmiglgf zmfejbfb sfg&segeb jm c{}~b bfm{g|dgh mdala&fgsyb,

[biazlbeg gsy{bngpb|g ~asebeg s}ebnlb ~gsfb lm~asyajmvgf ~{m&i}zmvgfb lb gzfgtejmlm bi{msm} 2=7 zmfbejb spgjmyb g |mdbegcaigl} iblb% dajb vm ai ljgh ibsm p{bym ~atgejbao} & ~{a`msa{}

[b`bme} Eb~a{y} gz Ib{yfb}ydaeminb } _BI&},_pb ~gsfb }~}vmlb s} } zmf&

ejm dajm s} |eblgom _pjmysdm~atyblsdm }lgjm, Ljghapb ~{bpg&eb zbhygjmpbj} ib sm ~gsfb sblmyb|la lb~gsblaf bi{msaf

p{bym ~atgejbao} } {ad} ai

fjmsmo iblb,Fmu}ygf% yadaf zlbyla i}nmc{adb ai caigl} iblb Eb~a{y}sm p{bygea =7 aisya ~gsbfb% b zb7> iblb s} sm p{bygeb ~gsfb gzsbfa |myg{g zmfejm & _BI% \mtdm%_bepbia{b g E}dsmfk}{cb,_ i{}cm sy{blm% } 20 zmfbejb~gsfb s} lmsybeb dba } Km{f}&isdaf y{ad}y} & lb ~{gfjm{ }[}sgjg% Ybingdgsybl}% Dbfkaingg lmdaegda b`{g|dgh zmfbejb, Gzkacbygh {bzpgjmlgh zmfbejb p{b&ygea sm sda{a 8= aisya ~gsbfb%iad jm gz sg{afbtlgjgh g fbljm{bzpgjmlgh zmfbejb lbzbi iatea

fbljm ai y{mvglm ~asebygh~gsbfb,[mz}eybyg% ~{mfb {gjm|gfb mda&lafgsyb% }dbz}j} ib s} pebim }zmfejbfb } {bzpaj} jmilbdalmm`gdbslm geg sebka m`gdbslm

dba g ~{gpbylg smdya{% zbdej}|}j}b}ya{g ymdsyb,

Ymemàlsdb eglgjbzb ~{asyb|mljm g~sapbljm Lgjmfog s} aypa{geg glapb&

ygpl} ymemàl} eglgj} dajb jmlbfgjmljmlb spgf ej}ygygf%gs`{}sy{g{blgf ej}igfb dajg sm~anmem gzi}pbyg ‗k}jgoaf‗ ~sap&dg, Ib sypb{ k}im zblgfejgpgjb%dbib lbzapmym eglgj}% a~m{bym{g

pbs ~{apaog{bj} lm kg eg ai pbsgzfbfgeg ‗lbjkaejm‗,

Ayd{gpmlm zpgjm&zim ?>> ~}yb

pmvm ai _}lobLb}|lgog s} akjbpgeg yma{gj} dajbfanib l}ig {bz{jmtmljm jmilmai lbjpmvgh fgsym{gjb spmfg{b,Caiglm ;>2>, Lbsglg sy{}|ljbog

ayd{geg s} |myg{g zpgjmzim }~a{mumlj} s dajgfb spm asybemgzcemibj} dba ~by}ejog, Apm zpg&

jmzim s} |bd ?>> ~}yb pmvm ai_}lob g ipasy{}da pmvm lmcatya sm sfby{bea ib jmilb zpgjmz&

ib }a~tym fanm ib k}im,

Ijm|bd ~adealga}tymumpgl} zbs~bs t}fb Jmibl 2;&caigtljg _eapbd ~a&dealga jm sp} spaj} }tymumpgl}

zb zbtygy} t}fb } PgsadgfYby{bfb dajm s} lb~beg ~ayda&{ljbog% jmilb p{syb ~b{bzgysdghyp{iad{gebob,Fbymj J}{og & sgl jm ~adealga=,>>> m}{b L^ Yby{b (YBLB^'%lb sjmpm{} _eapb|dm% dajg smka{g sb apaf ~atbsyg jat ai

lapmfk{b ;>>9, caiglm,& Aiebzgfa } Yby{m pmafb |msyag zbk{gl}yg sfa zkac alac tya smimtbpb i{pmv} & dbzbeb jm Fbym&

jmpb fbjdb dajb jm% }fjmsyafbeaejmylac sglb% fa{beb ibspajgf ~ay~gsaf azpblg|g y{b&lsbdogj},]~{bpb ~b{db jm sba~tygeb ib vm

Fbymjmp} ialbogj} gsda{gsygyg zbd}~apgl} =>> `m{afalsdghdea~dg zb glsmdym g ib vm ib{m&nejgpac ijm|bdb {miapla akb&

pjmtybpbyg a sgy}bogjg lb ym{ml},^{g{migeb: _bkglb F]JBCGV

_pgjmy ada lbs

^{asjm|bl db}| ―iangpg‖ ;7? spbum% 38; `gefb%2?>> fbnmljb†

KFS gfb =>>> glnmljm{b dajg ~{a}|bpbj} zp}d zbypb{bljb p{byb†

Fbi{gi jm jmiglg cebplg c{bi } M}{a~g dajg lgjmsfjmtyml lb {gjmog†

F{dpb sbi{ng >- fbsyg† _ybigal Smfkemw gfb ;028 zbhaib† Lb dblbisdaj lap|blgog ai ; iaeb{b lbebzg sm

bfm{g|db zbsybpb† Tybda{ fanm gzi{nbyg kmz paim i}nm ai impm† Dafb{og gfbj} z}km,, Gsy{bngpbljb s} ~adbzbeb dbda zebylm {gkgom kaejm

~bfym sypb{g bda s} } hebilaj% b lm ya~eaj paig†

[gjm|g ―gigay‖ g ―d{myml‖ s} gzpa{lgfmigoglsdg gz{bzg†

^{asjm|lb nmlb ~{g|b 3,>>> {gjm|gilmpla% ~{asjm|bl f}tdb{bo ;,>>>†

_pjmysdg {mda{i } lms~bpblj} i{ng [bliw Cb{ilm{ jat gz 09‗% sb ;09 sbyb† Jmilb ~atyblsdb fb{db sbi{ng 2!2> dbea{gjm† F}hbfmi jm lbj|mtvm gfm } spgjmy}† ] spbdaj m~gzaig _mgl`meib% lmcijm sm ~ajbpej}jm

s}~m{fbl† Oaob&Oaeb jm i{}cg lbj~azlbygjg ~ajbf lb spgjmy},

^{pg jm ―AD‖† ] ~{asjmd}% 2>> ej}ig }f{m ai ibpejmljb hmfg&

jsdaf aeapdaf spbdm caiglm† _pg ~aeb{lg fmipjmig s} ejmpbog† Hgyem{ jm kga dbligig{bl zb Lakmeap} lbc{bi} zb

fg{ 27?8, caiglm† Z{b|lg jbsy}og } b}yafakgegfb zb spbdb ;;

s~btmlb ngpayb% ailms} jmibl† LB_B lgdbi lgjm gfbeb spaj} emyjmego} } spmfg{}

gzfmu} ?2, imomfk{b g 2, jbl}b{b, Kajm sm~{akemfb s {b|}lbeaf†

_pbdg imsmyg Bfm{gdblbo lm zlb lbvg Bfm{gd}

lb db{yg† ây{mkla jm ?=&0= d}lb ib sm ~{agzpmim ~{as&

jm|lb k}lib (fgseg sm lb ngpaygljm'† Zb jmil} pmegd} dbtgd} fmib% 2; ~|meb y{mkb

{bigyg ogjmeg ngpay†

Ib eg sym zlbeg apa,,,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm>?3 mxy{b28

Ljgfb jm ~ay{mkla flacafbljm }ejm~tbpbljb lmca pmvglgakg|lgh sf{ylgdb% ~b g~bd sm|msya zbimsm } s{migty} lm{mbe&gsyg|lgh ^hayasha~ msdb~bib,Kmz akzg{b daegda s} egjm~m geg}s~jmtlm lmdm sebplm asakm%|glg sm ib lgdbib lgs} ibemdaai lm}cailgh ^hayasha~ c{m&tbdb, Lbjlapgjg ―sdblibeg }ejm~&tbpbljb‖ sfgjmtm lbf sm sbsy{blgob lbjmdsde}zgplgjgh g lbj&~azlbygjgh spjmysdgh |bsa~g&

sb,@ayac{b`gjm~azlbygh

Fanib jm lbjkgzb{lgjb m~gza&ib lm}s~jmeac }ejm~tbpbljbalb {}sdac gzibljb fbcbzg&lb ―Pac}m‖, ^jmpb| c{}~mFb{aal =% Bibf Empglm ~a&zg{ba jm sb ijmpajdaf

Bllaf Pwbegyswlbaf zb{}sdg ―Pac}m‖, G y} lm kg kgealgtyb |}ila ib ~jmpb|} lbàyac{b`gjg lm lmiasybjm igaya{zb, ]{milgd ~a{ybeb―^hayasha~ Igsbsym{s‖% gzjb&

pga jm ib jm àyac{b`gjb pjm{apbyla gzfjmljmlb% ym ib pjm{}jm ib s} ~hayasha~―sy{}|ljbog‖ }dealgeg igaya{zb% b pjm{apbyla g

~apmvbeg tg{gl} lac},La% c{mtdm sm lm ~ayd{bibj}sbfa fbcbzgl} ―Pac}m‖,―Cebfa}{‖ fbcbzgl ~{myjm{ba

jm sb iayjm{gpbljmf àyac{b gjmzb lbseaplgo}% ybda ib jm ce}&

fgob D{gsyml _ymb{y ―asybeb‖kmz ~aiebdygom, Zb c{mtd} jmaicapa{bl gsyg ygf ^hayasha~―sy{}|ljbdb‖ dajg jm ~{atemcaiglm àyac{b`gj} ~jmpb|gom@m{cgm yaegda ―iayjm{ba‖ ib jmlb lbseaplgog gfbeb lacm

{bzeg|gym imkejglm,Fmu}ygf% lgjm sbfa @m{cgiangpjmeb ~{mak{bnbj lb lbsea&

plgog, Gbda Kmwalom spajgfakeglbfb fbfg }zibhm% àya&c{b` Ym{{w [gohb{isal gfba jm~ay{mk} ib g~bd iayjm{b ~jmpb&|goglb kmi{b, Ybda sm Kmwalomlb lbseaplgog fbcbzglb―Hb{~m{‗s Kbzb{‖ ~ajbpgeb sb

pgiejgpa }ngf kmi{gfb g lacb&fb, Asgf yacb% Kmwalom jm zb

p{gjmfm àyac{b`g{bljb kgeb y{}&

ilb% ~b gbda sbf lbseap fbcbzglb }~}v}jm lbljml} y{}ilav}% lbàyac{b`gjg sm lm lbzg{my{}ilg|dg syafbd dajg jm

pgiejgp lb lm{my}tg{blgfsegdbfb,\bsa~gsg s} |msya d{g&ygdapblg zkac gzfjmljg&

pbljb àyac{b gjb% |msyakmz zlbljb g ia~}tymljbàyac{b`g{blgh asakb,Ybda sm fbcbzgl―C{bzgb‖ lbtba } s{mig&ty} ~aza{lasyg zkacs}nbpbljb sy{}db pajpa&

ydgljm ai Obfk{gicmbDbym Fgiiemyal lblbseaplgog s~mogjbelacgzibljb fbcbzglb ~apa&iaf d{bejmpsdac pjml&

|bljb,Fb daegda sfgjmtlm lmdm ^ha&yasha~ c{mtdm kgem% ~{bdsb igcg&ybelac ―iayjm{gpbljb‖ àya&c{b`gjb ~asybjm spm pmvg ~{ak&emf,

Lm{mbelb a|mdg& pbljb zb nmlsd}~a~}ebogj}

_myh g Mpb Fbyegls% aslgpb|gfbcbzglb g failm fb{dm ―A`` A}{ Ohmsys‖ lmibpla s} }

Pmegdaj K{gyblgjg ~ad{ml}eg dbf&

~blj} zb ialatmljm zbdalb dajgkg {mc}eg{ba igcgybela {my}tg{bl&

jm faimeb } |bsa~gsgfb g {mdeb&fbfb, Alg nmem ib {mdebfm g|bsa~gsg jbsla lbzlb|m ib eg s}faimeg igcgybela iayjm{blg,

& _ypb{lg% azkgejlg g y{bjlg ~{akem&fg lbsybj} dbib lm shpbybfaib segdm g gimbeg sbp{tmlm à{fmej}isdac ygjmeb dajm fmigjg

~{mzmlyg{bj} ~asybpejbj} lm{mbe&lb a|mdgpbljb g syblib{im zb

nmlsd} ~a~}ebogj}% gzjbpga jm_myh Fbyegls,

Bfm{g|db fmigoglsdb bsaogjbog& jb ~aigceb jm cebs ~{aygp }~ay{m&km sa`ymb{b zb iayjm{gpbljmàyac{b`gjb% yp{imvg ib gzfgjml&

jmlm àyac{b`gjm fac} gfbyg

lmcbygpbl }ygobj lb sbfa~a&tyapbljm g sbfa~a}zibljmijmom g yglmjinm{b,& Asjmyejgp} ijmo} g ai{bsemfa{bfa ~{msybyg gzebcbyg {mdeb&fbfb dajm ~{misybpejbj} faimem

sb ygjmegfb dajm jm fac}vm ~asygvg sbfa }z ~afav ~{ac{bfb zbiayjm{gpbljm àyac{b`gjm% {mdeg s}gz bsaogjbogjm, Gbda flacg~aign} cebs ~{aygp ―~hayasha~g&{blgh‖ àyac{b`gjb% lbgpla kgkgea pjm{apbyg ib vm sm } sda{gjm

p{gjmfm lb lbseaplgobfb g{mdebfbfb ~ajbpgyg faimeg~{g{ailgjmc gzcemib,

^{g{migeb : _,F]JBCGV

Iacbub sm g lbjkaejgfb

^hayasha~ dbybsy{a`m Gzfgjmljmlm àyac{b`gjmfac} gfbyg lmcbygpbl }yg&obj lb sbfa~atyapbljm gsbfa~a}zibljm ijmom gyglmjinm{b,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm >?3 mxy{b 27

â{}dm zpgjmzib;?, & ?>,>8,;>2;,

_mifg|lg ha{asda~ B}ya{: Ej}kgtb FB[DAPGV

Ej}kbp: K}igym pmafb ~bnejgpg jm{ kg

~b{ylm{ facba ib sbzlb lmdm pbtmybjlm dajm kg facem azkgejla lb{}tgyg pbt} mfaygpl} pmz}, ] se}|bj} kgeadbdpgh daf~egdbogjb% lbsyajym ib gzkjmc&

lmym spbum g s}dakm% jm{ kg } ~{aygplaf facea iavgg ia {bsdgib pmzm,âsba: Y{ml}ylb sgy}bogjb lb ~ase} faceb kg ai

pbs zbhyjmpb yg lma~hailasy }pauml jb lapghfmyaiaeacgjb } lb|gl {bib g } pbt} {bil} s{migl}%b ya vm zbhyjmpbyg pmegdm gzibydm, \}pbjym iak{a

pbtm ~aseaplm ybjlm,Zi{bpejm: ây{mklb pbf jm ~sgha`gzg|db {mebdsbogjb,

APBL & (;2,>?, & ;>,>9,'

Ej}kbp: Lmvmym }fjmyg ib sm }sdebigymsb ~b{ylm{af lb fmlybelaf ~ebl},Jmilasybpla sm lmvmym {bz}fjmyg iak{a,]z{ad yafm kgvm ya tya vmym akajm gfbyg

{bzeg|gym ~ay{mkm } ej}kbpg, Ya fanm gzbzpbyg lms}c&

ebsgom, Dbslgjm vmym pbt ~b{ylm{ g pg ~{avg d{azgsd{ml g aypa{ml {bzcapa{ {bz{gjmtgyg ~{aymdem lms}c&ebsgom,âsba: Gfbvmym da{gsyg ai sb{biljm sb c{bumpgl&sdgf ~{mi}zmvgfb% dba g sb glymemdy}beogfb gglngljm{gfb, [jmtbpbvmym pbnlb ~gybljb pmzblb zbi}ca{a|l} ~aseapl} sb{bilj} sb flacasbfa~a}zibljb, Faceg kgsym sdea~gyg lapa ~aseapla~b{ylm{sypa,Zi{bpejm: Iak{a kg pbf iatem {md{mbygplm bdygplas&yg,

Ej}kbp: Pbt ~bylm{ g pg vmym sm iaca& pb{byg } pmzg zbjmilg|dgh ~eblapb zblb{milg ~m{gai, Kgvmym pgtm lmcaakg|la dai d}vm g } d{}c} spajm

~a{aigom, Gfbvmym da{gslm }pgim } p{eglm pbtmc ~b{ylm{b, Lbebzgvmym lapm p{gjmilasyg } pbtmf

mfaygplaf ailas}% tya vm pbs |glgyg s{mvlgjgf gzbiapaejlgjgf,âsba: Pbtm bfkgogjm vm kgyg ~ajb|blm% ~b fanmym~asygvg }s~mh lb ~aej} db{gjm{m, ]s~jmtla vmymzb~a|myg jmibl lap ~aseaplg ~ai}hpby% b ~{}ngvm

pbf sm g lma|mdgpblm ~acailasyg zb asypb{mljmkaejm {bilm ~{ai}dygplasyg,Zi{bpejm: Pbtb fav {mcmlm{bogjm vm kgyg ~ajb|blb,

KEGZBLOG & (;2,>=, & ;>,>0,'

Ej}kbp: ]lgjmvmym ~{afjmlm } pbtailas sb ~b{ylm{af% tya vm pbfafac}vgyg kaejm sebcbljm g kaejg sdebi }

pmzg, ] pbfb vm sm ~{ak}igyg {afblyg|lb asjmvbljb,Bda sym seakailg% ebda pbf sm fanm iacaigyg iblbgumym lb asak} dajb aicapb{b pbtaj tmfg gim&belac ~b{ylm{b g ib sm zbej}kgym% beg lm iazpaegym ibya k}im sbfa êbyalsdb ej}kbp% geg ib y} asak}~{myjm{bla gimbegzg{bym, Iak{a vmym sm sebcbyg sb

Paiaegjbfb,âsba: ]daegda sm kbpgym lmdgf pgiaf}fjmylg|dac {bib% gfbvmym aieg|l} gls~g{bogj}% ~bfanmym asypb{gyg zlb|bjbl lb~{mibd } spaf {bi},âsyajm fac}vlasyg g ib iakgjmym lmdm lbc{bim geg~{gzlbljb zb pbt {bi,Zi{bpejm: ^{gjbem kg pbf {md{mbygplm bdygplasyg,

[BD & (;2,>0, & ;>,>3,'

Ej}kbp: Kgvmym pgtm lmca glb|m sdealggs~aejbpblj} gsd{mlgh mfaogjb% ~asmkla~{mfb paejmlaj asakg, Kgvmym s~{mflg g{bs~aeanmlg ib spaf ~b{ylm{} gs~}ljb&

pbym nmejm, Pbt ~b{ylm{ g pg vmym lbebzgyg pgtm p{mfm&lb zb zbjmilg|dm glygflm y{ml}ydm% tya vm pbt mfa&ygplg ailas |glgyg sdebilgjgf, Kgvmym ~}lg ljmnlasyg g~bnljm jmila ~{mfb i{}cafm, Blcbnapbvmym smada {jmtbpbljb ~a{aig|lgh ~gybljb,âsba: Ib kgsym }s~jmeg ib pbnlm ~aseaplm zbibydm

asypb{gym } ~eblg{blaf {ad}% ~afavg vm pbf bdasm asealgym lb spaj} gly}gogj}% dba g lb ~afav

jmilm ~{gjbymejgom, Zlb|bjbl }s~jmh asypb{gvmym bdasm kbpgym ~{gpbylgf ~aseaf,Zi{bpejm: ây{mkla pbf jm pgtm aifa{b g {mebd&sbogjm,

EBP & (;2,>3, & ;2,>8,'

Ej}kbp: Lbsyajbvmym ib spaf ~b{ylm{}k}imym ~{g {}og g ai ~afavg } spmf}cijm ya k}im ~ay{mkla, {}ngvm pbf sm~acailasyg zb }pmvbljm zbjmilg|dgh

`glblsgjb, Bda sym seakailg% faceg kgsym sy}~gyg }mfaygpl} pmz} sb asakaf glymemdy}belac yg~b dajb

pbs ~{gpeb|g gzcemiaf g tb{faf, Kgvmym nmejlg{afblygdm% ~b lbsyajym ib gsda{gsygym ~{gegd} dajb

pbf sm ~{}nb% fbdb{ g zb d{bv} bpbly}{},Aicapb{bj} pbf Aplapg,âsba: Ai {}dm pbf gvg spbdg pgi ygfsdac {bib,Kgvmym s~{mflg ib gzbumym spgfb } s}s{my g ~{}ngymgf ~afav g {bz}fjmpbljm, ] {jmtbpblj} pbnlgh~aseaplgh sypb{g% asealgym sm lb pbt} gly}gogj}% jm{ vm pbs lm~ac{mtgpa }sfjm{gyg db sgc}{laf }s~jm&h},Zi{bpejm: Gzkjmcbpbjym sy{ms g gzg|db a~ym{mvmljb,

TDA[ GJB & (;?,2>, & ;;,22,'

Ej}kbp: Pbt ~b{ylm{ g pg vmym jmilai{}cafm ~{}nbyg da{gslm glymemdy}belm~aisygobjm g ~{albvg vmym lapb zbjmi&

lg|db glym{msapbljb, Bda sym } k{bd}% apa vm } pmegdaj fjm{g ~akaejtbyg pbt zbjmilg|dg ngpay, Pbtmf~b{ylm{} g pbfb vm ~{gjbyg zbjmilg|dg glygflg y{ml}&og, Jmila i{}cafm ~adebljbvmym i}kad}% gsyglsd}ej}kbp g ljmnlasy, Bda sym seakailg% faceg kgsym ib

} ybjlasyg zb~a|lmym lap} ej}kbpl} pmz},âsba: ]s~jmh g lb~{mibd vmym ~asygvg } spgf~aseapgfb dajg sm aipgjbj} ibemda ai a|gj} jbplasygg dajg s} pmzblg zb zbypa{mlm }syblapm, âsmkla }akebsygfb fmigoglm% hmfgjsdm g lb`ylm gli}sy{gjm g~{agzpailjm ~gvb,Zi{bpejm: ây{}igym sm ib sm a~}sygym g aklapgymspaj} mlm{cgj},

_Y[GJMEBO & (;?,22, & ;2,2;,'

Ej}kbp: ] ~{paj ~aeapglg lmijmejm kgvmymyp{iacebpg g sdealg ~asybpejblj} ~{my&

jm{blgh zbhyjmpb ~b{ylm{}, \p{sya vmymsm i{nbyg lmdgh spajgh sybpapb g ai ljgh lmvmymnmejmyg ib aisy}~gym, Fac}vm s} zkac yacb azkgejlg&

jm spbum g mfaygpla }ibejbpbljm, Fac}vm s} gymtdavm } ailasgfb sb |eblapgfb ~a{aigom%ybdaum{ zkac pbtm yp{iacebpasyg, Bda sym seakailg%} i{}caj ~aeapglg lmijmejm vm pbf sm ~{}ngyg ~acai&lasyg zb }ebzbd } lap} mfaygpl} pmz} sbIjmpgoaf,

âsba: Lbgebzgvmym lb ymtdavm } ~aseaplgfailasgfb g } sb{biljg sb i{}cgfb, Apb lmijmejb pbf jm lm~apaejlb zb sdeb~bljm g ~ay~gsgpbljm}capa{b g s~a{bz}fb% ~b kg kgea f}i{a ib yaaieangym, K}igym ~bnejgpg } ailasgfb sb jbplatv},Zi{bpejm: Kgvm pbf asjmyejgp nme}ibo,

[GKM & (27,>;, & ;>,>?,'

KGD ‟ (;2,>9, & ;>,>=,'

Ej}kbp: Pbt ~b{ylm{ g pgvmym sm ~azbkbpgyg ~eblg&{bljmf zbjmilg|dgh ogejmpbzb lb{milg ~m{gai, Adaspmcb yacb vmym sm ebda

iacapa{gyg% jm{ vmym sm iak{a fmu}&sakla {bz}fjmyg, ]daegda gfbym syb&elac ~b{ylm{b% lbvgvmym lb|glb ib sm

iak{a zbkbpgym% ib {bzcapb{bym a{bzlgf ymfbfb g ib sm }z i{}nmljma~}sygym, Bda lmfbym ~b{ylm{b% pmeg&dm s} tblsm ib sm zbej}kgym } asak}dajb pbf aicapb{b dba ~b{ylm{,âsba: Zb~a|mvmym pbnlm ~{mcapa{msb jmilgf pmegdgf ~{mi}zmvmf dajmsybkgela ~ase}jm, Asealgym sm lb spa& j} gly}gogj} g }~ay{gjmkgym sp} spaj} ig&~eafbysd} pjmtygl}% dbda kgsym asyb& pgeg tya kaejg }ygsbd lb sbcapa{lgdm,Zi{bpejm: ^{gjbeb kg pbf ljmcb ygjmeb%~asmkla danm egob g ymlb,

IJMPGOB & (;;,>8, & ;;,>7,'

Zlb|mljb opgjmvb s} sm sda{a gzc}kgeb, ] 28, g 27, syaejmv} s} sm faceglb~gsbyg {jm|lgog a jmzgd} opgjmvb, Mpa zlb|mljb lmdgh opjmyapb:

[}nb] blyg|da iakb alb jm sm zpbeb ―d{bejgobopgjmvb‖, Alb jm lbj~{aibpblgjg opgjmy, Da{}n} ~adebljb tbejm jbsbl sgclbe, _gfkaegzg{bsy{bsy g ej}kbp, [azb {}nb }dbz}jm lb ljmnlmasjmvbjm,

Db{bl`geDa nmeg gz{bzgyg blyg~bygj}% aie}|gvm sm zb db{bl&

`ge, ] opgjmylaf jmzgd} 28, g 27, syaejmvb ~a{}&db db{bl`geb jm kgeb: ―^{mzg{mf ym"‖ Fmu}ygfkgylb jm kajb db{bl`geb, O{pmlg dbnm: ―Paegf ymya~ea g ~{gsla"‖ B kgjmeg sgclbegzg{b ib jm ~ad&ealaibpbo jat seakaibl g ib jm spm fac}vm,

_}load{myY{bigogalbela zlb|mljm s}load{myb jm:―^{mzbhyjmplg sym"‖Beg lm kajgym sm, _}load{mysgfkaegzg{b g {biasy g ya~egl},

Y}eg~blTya jm y}eg~bl ybflgjg%ya jm jb|g asjmvbj, O{lg y}eg~bl syajg zb }nb{ml}sy{bsy% b o{pmlg zb pjm|l} ej}kbp, Kgjmeg y}eg~blazlb|bpb ib ~{gfbebo lgjm s~asakbl zb ~{bpm

asjmvbjm,Cm{km{

â{}db cm{km{b: ―_ yakaf jm spmejm~tm"‖ Zb {bzegd} ai {}nm% cm{km{ smfanm ~adebljbyg i{bcgf daftgjbfb gegdaemcbfb,

Ja{capbl

_ jmilm sy{blm ja{capbl lbjbpej}jm ~{aejmvmg syajg zb ~a|mybd lapm ej}kbpg% beg sb i{}cmal ~asybpejb g ~gybljm: ―Ib eg sg fg pjm{bl1‖

EjgejblKgjmeg ejgejbl jm ~{m~azlbyejgp zlbd `{blo}sdm

falb{hgjm g ai}pgjmd jm kga sgfkae sf{yg,O{pmldbsyg ejgejbl sgfkaegzg{b sy{bsy g ~an}i}%n}yg ejgejbl ebnlasy g zbpgsy% b lb{blinbsyglmzbglym{msg{blasy,

_,F,

Ej}kbp: Kgvmym {bs~aeanmlg zb i{}nmljb%b faceg kgsym g sdea~gyg jmila lapa ~{g&

jbymejsypa, Pbt ~b{ylm{ g pg vmym kgygblcbnapblg ada asypb{gpbljb zbjmilg|dgh

~eblapb, ] pbfb vm sm ~{ak}igyg ~ajb|blb ~ay{m&kb zb {afblygdaf% ~b kg pbf ~{gjbea ib sb ~b{y&lm{af gzbumym lb fjmsya cijm vmym gfbyg iapaejlaglygfm, Bda sym seakailg% ebda pbf sm fanmiacaigyg ib sm zbej}kgym } asak} sb dajaf sym }

~{gjbymejsdgf ailasgfb,âsba: Kgvmym ~{gfa{blg ib aikbogym syb{m gimjm gdalom~ym g ib {bigdbela ~{afjmlgym spajb cemigtybg sybpapm% b ya pbf lmvm kgyg ebda ib }|glgym, Bda

jm pbt ~asba pmzbl zb ~}yapbljb geg }paz&gzpaz%s}a|bpbvmym sm sb ymtdavbfb,Zi{bpejm: Kgvmym gzeanmlg sy{mslgf adaelasygfb,

JB[BO & (;2,2;, & 27,>2,'

G opgjmvm ~{g|b

Ej}kbp: Lbgebzgvmym lb azkgejlm lms}c&ebsgom sb ~b{ylm{af, Kgvmym sdealg ib~ayojmlj}jmym spac ~b{ylm{b% b facea kgsm iacaigyg g ib cb lb lmdg lb|gl }p{g&

jmigym, Fac}vm s} g spbum g s}dakg ada zbjmilg|dgh`glblsgjsdgh ~gybljb, Ya kg facea iapmsyg iaazkgejlac zbhebumljb } pbtmf ailas}, ]s~jmvmymib sm }sdebigym fmu}sakla lb mfaygplaf ~ebl},Faceg kgsym asypb{gyg jmibl zbjmilg|dg ogej,âsba: Kgvmym tymiejgpg g akbz{gpg } {jmtbpblj}

`glblsgjsdgh ~gybljb% ~b vm pbtb glblsgjsdb sgy}bog& jb kgyg iasyb sybkgelb, Lmvmym }ebcbyg lapbo lg }tyb spm iad lm k}imym sbspgf sgc}{lg ib vm pbfsm }eac gs~ebygyg, Ai {}dm vm pbf gvg akebsyg d}ey}{m,Zi{bpejm: Iak{a vmym sm asjmvbyg g kgvmym ~}lg ~az&gygplm mlm{cgjm,

PAIAEGJB & (;>,>2, & 28,>;,'

Ej}kbp% blyg~bygjb%sy{bsy% zbpgsy†

Ej}kbp: Pbt ~b{ylm{ g pgkgsym faceg ib aimym lbzbjmilg|da ~}yapbljm%tya kg pbf afac}vgea ib

sm a~}sygym% b fanib g ib }cailas~ajgym sb da{gslgf, Pbtm ~azgygplmasakglm vm iavg ia ~ajb|blac gz{bnbjb, ]pgijmvmym p{gjmilasyg pbtm

pmzm lb flaca i}kejg g jbslgjg lb|gl,Iak{a vmym sm sebcbyg sb paejmlafasakaf lb mfaygplaf ~ebl} g jmila i{}cafm vmym ~{}nbyg sp}~ay{mkl} ~bnlj},âsba: _bpjmsla g aicapa{la vmym~{gsy}~byg spajgf {bilgf akbpmzbfb%tya vm pbf afac}vgyg ib sybkgela~ase}jmym, Ai {}dm vm pbf ~asmklagvg akebsyg c{bumpglb{sypb% sbak{bvbjb%gzibpb|dm ijmebylasyg g daf}lgdbogjb,Zi{bpejm: Paigvmym zi{bp lb|glngpayb,

PBCB & (;?,>7, & ;;,2>,'

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglmacebsg;>

^{aibjmf d}v}% ~{gzmfejm g s~{by% lb Azgfgobfb G% }e, F, , _adaeapgvbk{, 23, Ymemàl: >?3!?=2&737 g >0;!03?&2;9,

^{aibjmf d}v} sb y{g mybnm% gzb F]^&b% 2!2 ~b~g{g% 2>x8%=f% 0>> dpbi{bybad}vlgom% ~{gzmfejm% s~{by g ~ayd{apejm% omly{bela c{gjbljm% lbfjmtymlb%y{ml}yla lbsmejmlb sy}imlygfb, Ymemàl: >3>!;;3&;=> geg >0;!?79&770,^{aibjmf ~mv zb omly{bela c{gjbljm, Ymemàl: >02!90?&?98,D}~}jmf 2;> ybkeg sbealgyb, Dalybdy ymemàl: >09!99;;0>3,^{aibjmf d}vgtym =;> fmyb{b dpbi{bylgh } ^{gyaog, C_F: >02!2>=&;0=,

^{aibjmf faya{ zb cb{bnlb p{byb sb ibejglsdgf% fb{dm Mglhmee% lap jat zb~bdapbl%;>> DF, Jmilasybplb falybnb% ~btm zb spb syblib{ilb p{byb, Ymemàlg: >3>!;;3&;=> geg >0;&?79&770,

^{aibjmf sybl lb Azgfgobfb GG% 9? f;% ogjmlb 0=,>>> DF, C_F: >02!=7>&39>, KGHBV & Azgfgom G4 âpaejla ~{aibjmf {mlapg{bl% dafà{bl% y{asakbl sybl sb y{g

eaum% 80 f;% eadbogjb aieg|lb, Ymemàlm: >?3!;;0&902 g >02!8>7&73;, KGHBV & ^{aibjmf lap sybl 80 f;4 C_F: >02!383&2;;, ^{aibjmf sybl } _b{bjmp} ai ;3 dpbi{bylgh fmyb{b, _ybl gfb ~eglsdm glsybebogjm g

c{gjbljm, D}~bygea {mlapg{bla, C_F: >0?!92=&929, ^{aibjmf }smejgp} d}v} } [g~|} sb 77> fmyb{b dpbi{bylgh ad}vlgom, ^b~g{g 2!2,

C_F: >02!928&382,

Gzibjmf ipasakbl sybl4 lapac{biljb4 omly{bela g spg i{}cg sbi{nbjg, Gzibjmf g sakmzb sy}imlym4 s}~m{ ~apaejla4 ymemàl: >02!90=&=89,

Gzibjmf sakm zb sy}imlym g }|mlgdm sb omly{belgf c{gjbljmf% dbkeapsdb% debpg{,,,C_F: >02!8=2&7==,

Gzibjmf y{G sakm zb y{g sy}imlygom% ~asmkbl }ebz sb omly{belgf c{gjbljmf, Dalybdyymemàl: >02!289&2;> geg >?3!;;>&=;?,

Gzibjmf b~b{yfbl lb fa{} } Kgac{bi}4 Kac}lapgv [bim,C_F: >>?8= 78 732 98 77,

Gzlbjfej}jmf ~ae}lbfjmtyml sybl pmeg|glm 9> fmyb{b dpbi{bylgh lbAzfgfgobfb GG% kead 22,,, Ymem al >02!2==&702,

Gzlbfej}jmf syblapm zb s{miljatdaeom g sy}imlydgljm sb omly{belgf c{gjb&ljmf g dbkeapsdaf ymempgzgjaf, Ymemàlg: >02!077&930 g ?22&2==,

âpaejla gzlbjfej}jmf b~b{yfblm } Db{gl} dai Zbi{b,Dalybdy ymemàlg: >00!8>;&27;% >02!0>8&708 geg >>?8=!787>0&;?&;2,

Gzibjmf y{asakbl lbfjmtyml sybl sb omly{belgf c{gjbljmf zb y{g }|mlgom geg

sy}imlygom, Dalybdy ymemàl: ?2;&9?2 geg ?22&888, Gzibjmf lbfjmtyml sybl 3= f;% } Kghbv}% kgjmeg lmkaim{% ~{pg s~{by,

C_F: >02!900&?>?, Gzibjmf sakm zb sy}imlygom g jmibl sybl sb y{g s~bpbvm sakm } }egog =>2, sebplm

k{gcbim, Pmegdg ilmplg ka{bpbd sb _BY&YP% y{~mzb{gjb% d}hgljb, âpaejla, Ymemàlg:>3>!;;3&;=> geg >0;!?79&770,

Gzlbjfej}jmf sybl zb sy}imlygom4 omly{bela c{gjbljm,,, Ymemàl: ;;2&20>, âpaejla gzlbjfej}jmf b~b{yfblm } Db{gl} dai Zbi{b, Dalybdy ymemàlg:

>0;!23=&8=7 g >00!8>;&27; b ai 2=,>0,;>2;, caiglm lb ymemàl k{aj:>>?8=!78&7>0&;?&;2,

Gzlbjfej}jmf jmilad{mpmyl} sak} zb zb~asemlm f}tdm asakm geg sy}imlym,C_F: >0;!309&3>9,

Gzibjmf y{asakbl sybl sb omly{belgf c{gjbljmf zb y{g zb~asemlm ijmpajdm, Ymemàl: >?3!?22&888 geg ?2;&9?2, Gzlbjfej}jmf cb{salgjm{} g jmilasakbl sybl, Ymemàl: >?3!?=>&00>,

\}pbf ijmo} dai spajm d}vm, C_F: >02!>;?&98?, \}pbeb kgh igjmym tdaesdac }z{bsyb } Kghbv}, C_F: >0;!9>7&779, L}igf }se}cm d{m|mljb g |gtvmljb syblb, Ogjmlb }se}cm: 2DF!fmy{} dpbi{bylaf,

Dalybdy ymemàl: >0;!8=8&272, Y{bngf ~asba |gtvmljb g ~afav } iafbvglsyp} } Kghbv}, C_F: >02!7;8&293,

[ B Z L A

GZLBJFEJ]JMF

^[AIBJB

acebsg fbeg acebsg fbeg acebsg fbeg acebsg fbeg

J^ ―[BIGA YMEMPGZGJB KGHBV‖ i,a,a, Kghbv

Ymdsy acebsb:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

D{}~sdb kk% 33>>> Kghbv Ymemàl: >?3!;;0&088

@bx: >?3!;;0&800

D]ÂL ZB FBEM ACEB_M

D}~al zb kms~ebylm fbemacebsm ~atbejgym ~atyaf gegiasybpgym eg|la lb bi{ms}:

Fb{dmyglc se}nkb[YP Kghbv%

D{}~sdb kk% 33>>> Kghbv

Acebsg ia 2= {gjm|g"

^{aibjmf ~apaejla pgdmligo} lb sdgjbegty} Aty{mej daiKasblsdac ^my{apob, Kegz} sybzm zb sdgjbljm g lb lbjejm~tajeadbogjg } fjmsy}, Glà{fbogjm lb ymemàl: >02!273&8>>,

O J M L A P L G D ACEB_LAC ^[A_YA[B ] EG_Y] >?3Ê]_

] ogjmlm jm }{b|}lby ÎP 23-,

Â^]_Y lb i}ng p{mfmlsdg ~m{gai ia ;>-,

P{mfmlsdg ~m{gaig: ? fjmsmob =-% 0 fjmsmog 2>-%7 fjmsmog 2=- 2; fjmsmog ;>-,^{g~{mfb {mdebflac!acebslac ~{asya{b jm kms~ebylb,

Faegfa ib pbtm acebslm g {mdebflm ~a{}dm iasybpgym lb bi{ms}:Fb{dmyglc se}nkb [YP Kghbv (>?3!;;?&33>'

D{}~sdb kk% 33>>> Kghbvgeg } {mibdogj} >?3Ê]_% lbjdbslgjm ia }ya{db ia 20%>> sbyg dbda kg kgemakjbpejmlm } lb{milaf k{aj},

Fb{dmyglc J^ ―[YP KGHBV‖ i,a,a, Kghbv

D{}~sdb kk% 33>>> Kghbv Ymem al: >?3!;;0&088

@bx: >?3!;;0&800

PMEG\GLB[MDEBFM O[LA&KGJMEB

]L]Y[BŮLJB& OAEA[

ZBILJB& OAEA[

2!2 ;9>%>> DF 9>>%>> DF 9>>%>> DF2!; 2;>%>> DF ;>>%>> DF ;>>%>> DF2!9 0>%>> DF 2>>%>> DF 2>>%>> DF2!8 ?>%>> DF =>%>> DF =>%>> DF

2!20 2;%>> DF ;=%>> DF ;=%>> DF

FB[DGOB LB_EAPLB _Y[BLB ZBILJB _Y[BLB

0>x3> ff =>%>> DF =>%>> DF2;>x?> ff 2>>%>> DF 2>>%>> DF20>x0> ff 2=>%>> DF 2=>%>> DF

âegyg|dgf sy{bldbfb g lmzbpgslgfdbligibygfb% }|mslgogfb lb adya&

kb{sdgf eadbelgf gzka{gfb }a~vglbfb ]lsda&sblsdac dblyalb

Ogjmlmvg ib sm pmv lbebzgfa lb ~{bc} se}nkmlmgzka{lm dbf~bljm dajb vm ~{mfb dbemlib{}Omly{belm gzka{lm dafgsgjm Kaslm g Hm{om&capglm ~a|myg 3, sm~ymfk{b g y{bjbyg ?> iblb% }dbf~bljg vm kgyg iazpaejmla ~ebvmla acebtbpb&ljm gzka{lgh }|mslgdb% fmlbinfmly Jbplac ~{mi}zmvb ―[YP Kghbv‖ i,a,a, Kghbv a~{migjmegasm ib ~{bpap{mfmla% jbpla g y{bls~b{mlyla spm}|mslgdm gzka{b }~azlb s fac}vlasygfb~aseaplm s}{biljm,âzlbya jm% lbgfm% ib vm ~aegyg|dm sy{bldm glmzbpgslg dbligibyg } jmilafjmsm|laf y{bjblj}gzka{lm dbf~bljm gfbyg gz{bnml} ~ay{mk} ib{bzeg|gygf akegogfb fmigjsdac daf}lgog{bljb sbc{bublgfb&kg{b|gfb dajg sm lb gzka{gfb jmiglg~gybj} g ialasm dej}|lm aie}dm kgylm zb lbt} gk}i}vlasy eadbelm zbjmilgom } lb{milaf|mypm{acaigtljmf ~m{gai},

I{nmvg sm seapb zbdalb g aslaplgh lb|meby{ngtlm mdalafgjm } akasy{blaf glym{ms} sfasm aie}|geg ib gzka{lm }|mslgdm gzpgjmsygfa tybkgsfa } ljghap} da{gsy% lbdal ~ay~gsblac }cap&a{b a ~aseaplaj s}{biljg% b }z aicapb{bj}v}lap|bl} lbiadlbi}% faceg }{bigyg,] J^ ―[YP Kghbv‖ i,a,a, Kghbv ijme}j} |myg{gfmigjb% ibdem {biga% lapglm% ymempgzgjb g mk ~a{&ybe, ] spbdaf ai apgh fmigjb% } p{mfml} ai =,sm~ymfk{b ia =, adyak{b% gzka{lg }|mslgog vmsm favg ak{bvbyg c{bublgfb% spajgf ~aymlogjbe&lgf kg{b|gfb, _pgfb tya zlbj} tyb zlb|g g daegda

p{gjmig ~aegyg|dg fb{dmyglc lms}fljgpa vm kgygglym{msblyla segjmimvm:] lbtmf ~{ac{bf} } p{gjmfm y{bjbljb se}nkmlmgzka{lm dbf~bljm ~eblg{beg sfa } lapglbfb>?3 ê}s ~{g~{mfgyg ~my ~{geacb sb asbf sy{blb} kajg dajg kg } ogjmeasyg kgeg ~a~}ljmlg~{afginkmlgf sbi{nbjgfb gzka{lgh }|mslgdb,^{asya{ zb ~aegyg|da acebtbpbljm ~{myhaila kgsm }capa{ga g zbd}~ga fglgfbela lb jmilaj

tmslbmsyglg sy{blm geg 2!8% 2!9% 2!; g ogjmebsy{blb geg pgtm, Zbd}~ogfb ~{asya{b } apaf ~{g&eac} ibjmfa fac}vlasy ib } ljghapa gfm g~{mfb zbhyjmpgfb% ~a pbnmvmf ojmlaplgd}%~{g~{mfgfa g gz{bigfa ~{afginkmlm ~a{}dm gakjbpgfa pmv ~{g~{mfejmlm ai sy{blmlb{}|gebob, ] spbdaf ai ~my ~eblg{blgh ~{geacb~{asya{ sm zbd}~ej}jm ~{mfb ~ay{mkbfb gaibkg{} gzka{lgh }|mslgdb,

Tya sm yg|m lbjse}tblgjmc [biga Kghbvb gzka{l&gf ~{ac{bfaf jm ~{mipgumla ~ebvmla ~aegyg|daacebtbpbljm g s ygf } pmzg l}igfa:&~{ai}dogj}&gz{bi} {biga inglceb ~{mfb zbhyjm& pgfb lb{}|gebob%

& gz{bi} {biga inglceapb }z ~ay~}lg d{mbygplg gymhlg|dg ~aymlogjbe [biga Kghbvb%

& mfgyg{bljm geg inglceb ~{g~{mfejmlac ai sy{blmlb{}|gebob%

& mfgyg{bljm {mdebflac ymdsyb g zbd}~ ~{a&c{bfsdac ~{asya{b,

] {mdebflaj ~al}ig >?3 Ymempgzgjm lb ~{paffjmsy} jm ymempgzgjsdb ~{ai}dogjb } adpg{} dajm jm:& gz{bib pgima s~ayapb sb sbi{nbjmf ~a gzka{}

lb{}|gebob%& gz{bib pgima s~ayapb }z ~ay~}lg ej}isdg% d{m&

bygplg% sy{}|lg g ymhlg|dg ~aymlogjbe >?3 YP%& daf~j}ya{sdb blgfbogjb%& mfgyg{bljm s~ayapb%

& gz{bib g mfgyg{bljm ymea~b } {bzeg|gyaf p{m&fmlsdaf y{bjblj} g& zbd}~ ~{ac{bfsdac ~{asya{b,

Ybdaum{ pbf l}igfa g {mdebflg ~{asya{ lblbtmf mk ~a{ybe},

Ibdbda% spm apa gz ~al}im sbi{nbla jm } pbnm&vgf ojmlaplgogfb zb spbdg fmigj, Apaf ~{g&egdaf lbcebtbpbfa ib } fmigjgfb J^ ―[YPKGHBV‖ i,a,a, Kghbv lmvmfa akjbpejgpbyg lgtybai alacb tya ~a aojmlg Daemcgjb }{milgdb k}imsbi{nbpbea g bsaog{bea lb jmzgd f{nljm% lmyaem{&blogj} g lm}pbnbpbljm {bzeg|gyasyg,Lbibj}vg sm }s~jmtlaj ~aseaplaj s}{biljg ialjmlm dalb|lm dald{mygzbogjm s{ib|la Pbs ~az&i{bpejbfa,

_ ~atyapbljmf%

Ig{mdya{gobFg{meb â~{nmlapgv% ig~e,~sgh,

J^ ―[YP KGHBV‖ i,a,a, KGHBV]egob D[]^_DB kk% 33 >>> KGHBV%

ymemàl!`bx: $?83 ?3 ;;? 33>%ymemàl: $?83 ?3 ;;; 888

^ A L ] I B

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


s~a{y ;2;?,>8,;>2;,caiglm

J}lga{sdb datb{dbtdb {m~{mzm&lybogjb Kaslm g Hm{omcapglm aspa&

jgeb jm Mp{a~sda ~{pmlsypa K&igpgz&gjm } _b{bjmp}% sbpebibptg } `glbe&laf s}s{my} smemdogj} \mtdm sb30:09, êbsfblaf } `glbem% akjmsmemdogjm s} asgc}{bem lb~{mibd }

B&igpgzgj} lbjkaejgh mp{a~sdgh{m~{mzmlybogjb, Y{mvg ~}ylgd } megy&lg {bz{mi jm Mlcemsdb% dajb jm lbig&

c{beb lbjkaejg febig ygf @glsdm,Kasblsdahm{omcapb|db smemdogjb

jm pmvgf igjmeaf `glbelac s}s{mybai{nbpbeb zlb|bjl} {mz}eybysd}~{milasy, Lb ~ae}p{mfml} jm kgea2? {bzegdm zb iafbvg ygf (?3:;9'%b \msg s} zb~{gjmygeg tmsy fgl}yb~{gjm d{bjb dbib s} sm s~}sygeg lbimpmy ~amlb zbasybydb,

G~bd% gzbk{blgog Lmlbib Fb{da& pgvb ia d{bjb i}meb lgs} ia~}sygegib \msg iaibyla sfbljm ~{milasyg fg{la s} ~{gpmeg s}s{my d{b&

j}, Lbjm gdbslgjg } lbtmf lbogalb&elaf ygf} kga jm Lmigf K}zb s ;>~asygcl}ygh ~amlb% iad jm J}s}` L}{dgv iaiba 28 ~amlb }z 22sdadapb, ] ~a{bnmlaf ygf}lbjpgtm jm ~adbzba [biapbl Da}{ges ;9 ~amlb,Lbjda{gslgjg gc{b| y}{lg{b kga jmJ}s}` L}{dgv s ~{asjmdaf ai 27,9~amlb g 2?,? sdadapb ~a }ybdfgog%b gzbk{bl jm g } lbjkaej} ~mya{d}~{pmlsypb, Fmu} lbjkaejaf ~mya&

{goaf lbtba sm jat jmibl kasbl&sdahm{omcapb|dg datb{dbt Bigl

P{bkbo, a{mi ljgh ipajgom lbjkaejgygf ~{pmlsypb |glm @glbo JaalbsEmhya{blyb% [biapbl Da}{ge gz

[m~}kegdm \mtdm% ym Mlcemz E}dmLmesal,\mypa{gob j}lga{sdgh {m~{mzmlybyg&

pbob Kaslm g Hm{omcapglm zbse}&ngegg s} ~azgp } B datb{dbtd} {m&~{mzmlybogj} Kaslm g Hm{omcapglm,

Lapg sbgc{b|g Fg{zm Ymemyapgvb gLghbib Þmiapgvb s} Bigl P{bkbo%

J}s}` L}{dgv% Lmigf K}zb g _ym`blCeacapbo, _memdya{ Bemdsblib{

Boa ^my{apgv vm gf ~{}ngyg ~{gegd} pmv } apaf dpbeg`gdbogjsdaf ogd&e}s},

Febig h{pbysdg datb{dbtg s} y{g& j}fàpbeg lb Mp{a~sdaf ~{pml&syp} B igpgzgjm, â adal|blj}ybdfg|mljb } B igpgzgjg% zb FP^&b~{acebtml jm egim{ h{pbysdac sbsyb&

pb Ib{ga Tb{gv,

Kaslb g Hm{omcapglb% \mtdb g Ml&cemsdb vm } megylaf {blc} zbfg&

jmlgyg Ljmfb|d}% Iblsd} g aejsd},Apm smemdogjm s} asybem lb il}ybkmem lb sfay{g lbjkaejgh febighmp{a~sdgh {m~{mzmlybogjb,

Fh,_BIGDAPGV

Datb{dbtdb {m~{mzmlybogjb Kaslm g Hm{omcapglm gzc}&kgeb jm dpbeg`gdbogjsdg i}me ~{aygp C{}zgjm, [bzeaclm~eblg{blac c}kgydb kaiapb jm dbybsy{a`belb ~{pb|myp{yglb% lbdal dajm s} gzbk{blgog Bemdsbli{b Bom^my{apgvb gfbeg {mz}eybysdg zbasybybd ai 27 ~amlb, _ebkagzibljm lb aypb{blj} }ybdfgom% cayapa sm bl}eg{beagc{af } i{}caf ~ae}p{mfml},Lghbi Þmiapgv jm gzc}&kga ea~y} } ~asejmi&ljmf lb~bi}% ~b jm{mz}eyby lb smfbà{}%g~bd asyba 7=:70,Lbdal ~akjmib ~{aygp Ebypgjm g Lgzazmfsdm%ym iafbvmc ~a{bzb% }

~{paf dpbeg`gdbog& jsdaf d{}c} lbf jm~{masybea jat casyapb&ljm } [}f}lgjg,Lma~hailb jm ~akjm&ib% dbda kg sm tya ~{gjmzbka{bpga lm}cailg~a{bz gz _dmlim{gjm,

Pmegdgf ~{akemfaf sm ~adbzba fbeg k{aj gc{b|b } {as&ym{}, Ca{igv% ^btbegv g Bimfapgv ~{a~}tybj} dpbeg`gdbog&

jsdg ogde}s zkac ~ap{mib% iad kg sm Migl Kbp|gv y{mkbaa~a{bpgyg zb i{}cg ybdfg|b{sdg d{}c, Zpgjmzib j}lga{sdm{m~{mzmlybogjm J}s}` L}{dgv sm ~{gi{}nga B smemdogjg% lazkac lm}gc{blasyg g lmgsd}sypb vm ~{g|mdbyg ~{pmsmlga{sdm fgl}ym,

Fg{zb Ymemyapgv jm kga

lbjm`gdbslgjg g } }ybd&fgog s C{}zgjaf,âsygcba jm ;3 ~amlb,Glb|m% Ymemyapgv jm }iasbibtljm y{g }ybd&fgom }kboga 89 ~amlb%ym jm ~{g p{h} egsymlbjm`gdbslgjghdatcmym{b dpbeg`gdbogjb,Y{bcg|b{ LghbiÞmiapgv jm iaiba ;>%

Blym Fbtgv 23% iad jmLminbi _glblapgv}ybdfgo} zbp{tga s 2?}kb|bjb g 2; sdadapb,

Lbjkaejg } {miapgfb C{}zgjm kga jm Jboak ^}eeml s ;>datmpb, Gz}zmybl jm kga g LKB omlyb{ Zbohb{ ^boh}egb%

dajg jm }kboga 20 ~amlb g sb asbf sdadapb iafglg{ba~ai ak{}|gfb, ] i{}caj }ybdfgog Ebypgjb jm lbigc{bebLgzazmfsd} {mz}eybyaf 8=:3>, Lbt} dpbeg`gdbogjsd}c{}~} ~{mipaim C{}zgjog% k}i}vg ib s} lm~a{bnmlg }~{pm ipgjm }ybdfgom,

Pmegdg }s~jmh febigh kasblsdahm{omcapb|dgh datb{dbtb

_ebka gzibljm datb{dbtdm {m~{mzmlybogjm

^{pbog mp{a~sdm K igpgzgjm Lbjda{gslgjg gc{b| y}{lg{b kga jm J}s}` L}{dgv s ~{asjmdaf ai 27,9~amlb g 2?,? sdadapb ~a }ybdfgog% b gzbk{bl jm g } lbjkaej} ~mya{d}~{pmlsypb, Fmu} lbjkaejaf ~mya{goaf lbtba sm jat jmibl kasblsda&hm{omcapb|dg datb{dbt Bigl P{bkbo,

@glbem M^ K & igpgzgjmKgH & \mtdb 30:09K}zb ;>% L}{dgv 28% P{bkbo 22 4 Da}{ge ;=% B}s~{}ld 22

Beml Afgv jm jmibl ai lbjybemlyapblgjgh mp{a~sdgh datb{dbtb, Gbda jm{auml } Kblapgvgfb% ia sbib jm lbsy}~ba zb afebiglsdm smemdogjm_eapmlgjm, Datb{dbt sb ;2? omlygfmyb{b pgsglm jm zbkgejmnga gz}zmybllbsy}~ lb Mp{a~sdaf ~{pmlsyp} zb datb{dbtm ia ;> caiglb% lbdal |mcb

jm lb smkm sd{ml}a ~bnlj} lbjkaejgh mp{a~sdgh ygfapb,,Gzjbpb ib jm s~{mfblgc{byg zb fbyg|l}{m~{mzmlybogj} Kaslm gHm{omcaplm% gbda jm pmvlbsy}~ba zb febumsmemdogjm _eapmlgjm% lgjm~{ateb lmzb~bnmla,Febig omlyb{ sm lgjmaibzpba ~azgp} seapml&sdac smemdya{b Kangib{b

Fbejdapgvb% tya jm gzbz& pbea k}{l} {mbdogj}Datb{dbtdac sbpmzb_eapmlgjm% dajg f} jmzb~{gjmyga sbldogjbfb,Zkac yacb jm ;>&caig&tljbd gz Kblapgvb gzjbpga

ib nmeg gcbyg zb smemdogj} spajm iafapglm, La% } Datb{dbtdaf sbpmz}KgH a~{mzlg s} dbib capa{m a yafm% jm{ s} spjmslg ib sm lgtyb lm fanm}|glgyg kmz iazpaem D_ _eapmlgjm,& Afgv jm p{h}lsdg ybemly% dajg kg zb lbs kga pmegda ~ajb|bljm, _ Afgvmf

sfa dalybdyg{beg% beg a yafm lm kgh capa{ga ib lm kgsfa daf~egog{begailasm sb seapmlsdgf sbpmzaf & ~{mlgjmeg s} seapmlsdg fmigjg gzjbp} cmlm&{belac smd{myb{b D_KgH Hb{}lb Fbhf}yapgvb,

âymlogjbela ~ajb|bljm zb B smemdogj}

Beml Afgv nmeg gc{byg zb KgH1

Pmegdgf ~{akemfaf sm ~adbzba fbegk{aj gc{b|b } {asym{}, Ca{igv% ^btbegv g

Bimfapgv ~{a~}tybj} dpbeg gdbogjsdg ogde}szkac ~ap{mib% iad kg sm Migl Kbp|gv y{m&kba a~a{bpgyg zb i{}cg ybdfg|b{sdg d{}c,Zpgjmzib j}lga{sdm {m~{mzmlybogjm J}s}` L}{dgv sm ~{gi{}nga B smemdogjg% la zkaclm}gc{blasyg g lmgsd}sypb vm ~{g|mdbyg

~{pm smlga{sdm fgl}ym,

â{bz ai C{}zgjm

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglms~a{y;;

Y{mvm ~{mfgjm{egcbtda daea jm ialgjmea ipb pmegdb

gzlmlbumljb, _ebpgjb jm y{gj}f`apbeb } Kbljb E}og daiKa{ob% iad jm ~{gjmia{sdg [}ib{ }zma kaiapm Pmemn},_b{bjmpsdg ygfapg lm ~as}sybj}% ybda ib s} ―ka{ia‖ ygfg Nmejmzlg|b{ zbi{nbeg egim{sdm ~azgogjm,

_b{bjmpa jm lb Datmp} a~{bpibea }eac} `bpa{gyb ~{aygp C{biglm g sebpgea ?:2, G~bd% lgjm spm d{ml}ea ~{mfb

a|mdgpbljgfb, Casyg s} iateg } paisypa } 2;, fgl}yg~{mda Inb`gvb, Ya{ebd jm ~a{bplba lb 2:2 } ?3, fgl}&yg, ] lbsybpd} iafbvg ygf ~{mda Hbingvb iaebzg ia ;:2} 97, fgl}yg% b dalb|lgh ?:2 gz ~mlbeb jm } =7, fgl}yg~asybpga Kmeatmpgv,

Bdy}melg ~{pbd KgH Nmejmzlg|b{ ~{ay}yljba jm d{azC{bib|bo% sbpebibptg iafbvg ygf Zpgjmzim 9:2, Zb―~ebpm‖ s C{kbpgom ~acaigeg s} _megfapgv% Bigeapgv gipb ~}yb _p{bdb, Aegf~go jm lb spaf ym{ml} sbpebibalm}cail} mdg~} CATD&b 2:>, _y{gjmebo ~akjmialaslaccaeb kga jm K}vbl } 0=, fgl}yg,Zb gzlmlbumljm daeb ~ak{gl}a sm [}ib{ gz ^{gjmia{b%

dajg jm caeaf Fgdgvb gz 33, fgl}ym aspajga spb y{g kaib} P{b~|gvgfb ~{aygp Pmemnb, Gsyg {mz}eyby asypb{ga jmZ{gljsdg lb casyapblj} dai Y{bplgdb% ^mhb{ jm ~acaiga} 9?, fgl}yg, Emayb{ jm ia ~akjmim lbi \megdaf iatba} 88, fgl}yg caeaf @geg~apgvb,

^{mfgjm{egcbtdg d}ybd

\eblapg Kgogdegsyg|dacde}kb Kghbv 39 lbsybpejbj}s gz}zmylgf apasmzalsdgf{mz}eybygfb, ^{myhailac

pgdmlib lbsy}~geg s} lb\myp{yaf fmfa{gjbe} spghy}zeblsdgh kgogdegsyb }Y}zeg, Aspajmla jm tmsyfmibejb,F}ja D}{yapgv jm kgalmiasygnbl dald}{mlogjg }dbymca{gjg ia ;? caiglm%iad jm @b{gs Imegv kga

lbjk{ng } }y{og dbimyb,Gk{bhgf Bebcgv jm }zma s{m&k{a } dald}{mlogjg febugh

dbimyb% kbt dba g BebiglEghb } dbymca{gjg pmym{blb,

]s~jmh s} }~ay~}lgegF}hbfmi Eghb% y{mvgffjmsyaf } dbimysdaj

dald}{mlogjg% kbt dba gFmls}{ Vmhbjgv } pmym{bl&

sdaf lbyjmoblj}, Omsyaplb}y{db sm pazgeb lb sybzgi}caj ;= dgeafmyb{b% b

a{cblgzbogjb jm ~apjm{mlbKgogdegsyg|daf de}k} Zfbjai Kaslm,Ialhgee ygf jm lbsy}~galb ^{paj ialhgee }y{og }Kbljb E}og, ] mdsy{mflajigsog~eglg k{isdac kgogdegz&fb F}{gs [mdblapgv jmaspajga |myp{ya% b Bsfg{^mhegpblapgv ~mya fjmsya,Gz}zmylb ~asygcl}vb kghb&vdgh kgogdegsyb s} {bzeac zba~ygfgzbf ~{mi lbsybpbd

ybdfg|b{sdm smzalm } ~{p&mlsyp} Kaslm g Hm{omca&

pglm, Fh,_,

Lacafmybtg ]lm gz D}&eml Pbd}`b sm }n}{kbla~{g~{mfbj} zb lapm i{}ca&

egcbtdm gzbzapm, Imkgyb&lysdb smzalb jm k{za zbka&{bpejmlb% b ~ajb|blg ygf sm} ~{misyajmvaj smzalg nmeg}dej}|gyg } }y{d} zb ~ebs&fblaf } ^{p} `mim{bel}egc},Gc{b|dg dbib{ jm ~ajb|bl slmdaegda dpbegymylgh gc{b&|b% dajg kg y{mkbeg kgyg ~{m&

pbcb } acemigfb s lbjd& pbegymylgjgf i{}caegcbtdgfsbsybpgfb, Mdg~} vm ~{mi&

paigyg kgptg ~{paygfogJmiglsypb Mepgs Fmhbingv gFg{asebp I}jfapgv,Y} jm g jat lmdaegda laca&

fmybtb s ~{paegcbtdgfgsd}sypaf, B{fgl Kmcgv jm~{atem smzalm lbsy}~ba }i{ms} Jmiglsypb% iad jm

pmvglb asybegh ~{paygfbob

~{ateb lacafmyl} tdae}kghbvdac ~{paegcbtb, Gsd}s&lg @{blm Bl}tgv vm iak{aiavg } pmzlaj eglgjg% bflaca sm a|md}jm g ai

Bifg{b B{lb}yapgvb,

Aigc{blm s} y{g ymsy & }ybd&fgom% } dajgfb jm ~{mzmlyg&{bl ia~biejgp lacafmy,^{aygplgog s} kgeg K{bysypagz Kasblsdm D{}~m% Cboda

gz _glob g j}lga{gDaegk{gjb% bzbkgejmnmlm s}spm y{g~akjmim,

Lbjkaejb lbjb& pb i{}caeg&cbtdm smzalm~{mi lbfb,

Fh,_,

^{g~{mfm Lacafmylac de}kb ]lb gz D}eml Pbd}`b

_ ~ajb|bljgfb ~{mfb ^{paj egcg

Aspajmla tmsy fmibejb } Y}zegGz}zmylg {mz}eybyg kghbvdgh kgogdegsyb

Gc{b|dg dbib{:Caefblg: Migl T}tljb{% Afb{ Zbhg{apgvAik{blb: B{fgl Kmcgv% Hb{gs H{dgv%

Ibfg{ Kmvg{bcgv% Bfb{ F}egv% Lm{fgl H{ljgob% Bifg{ H{ljgob

Pmzlg {mi: Mepgs Fmhbingv% Fg{asebp

I}jfapgv% Bfg{ Kaegv% @{blmBl}tgv% Bifg{ B{lb}yapgv%F}hb{mf Imigv% BemlAsfbl|mpgv% Bfb{ _y}~bo

Lb~bi: Bifg{ _g~gv% Asfbl_m`m{apgv% @gd{my Kbegv

Gc{b|dg dbib{ jm ~ajb|bl s lmdaegda dpbegymylgh gc{b|b% dajg kg y{mkbeg kgyg~{mpbcb } acemigfb s lbjdpbegymylgjgf i{}caegcbtdgf sbsybpgfb, Mdg~} vm~{mipaigyg kgptg ~{paygfog Jmiglsypb Mepgs Fmhbingv g Fg{asebp I}jfapgv,

F}ja D}{yapgv

jm kga lmiasygnbldald}{mlogjg }dbymca{gjg ia ;?caiglm% iad jm@b{gs Imegv kgalbjk{ng } }y{ogdbimyb, Gk{bhgf Bebcgv jm }zmas{mk{a }dald}{mlogjgfebugh dbimyb%

kbt dba g BebiglEghb } dbymca{gjg pmym{blb

Daea gzlmlbumljb Zb gzlmlbumljm daeb ~ak{gl}a sm [}ib{gz ^{gjmia{b% dajg jm caeaf Fgdgvb gz 33,fgl}ym aspajga spb y{g kaib } P{b~|gvgfb~{aygp Pmemnb, Gsyg {mz}eyby asypb{ga jmZ{gljsdg lb casyapblj} dai Y{bplgdb

[mz}eybyg ?, daeb KHYmemoaf ^{mfgjm{ egcm KgH:Aegf~go & CATD 2:>_b{bjmpa & C{biglb ?:2Pmemn & [}ib{ >:2Emayb{ & \megd 2:>Zpgjmzib & Nmejmzlg|b{ 2:9

Y{bplgd & Z{gljsdg >:2Tg{adg K{gjmc & [bilgd ;:>Ka{bo & _ebpgjb 2:;

Ybkmeb:2, _b{bjmpa ? ; 2 > 0:; 3;, Nmejmzlg|b{ ? ; 2 > =:2 3?, _ebpgjb ? ; 2 > ?:2 39, Emayb{ ? ; 2 > ;:> 3=, Z{gljsdg ? ; > 2 ;:2 00, Aegf~gd ? 2 ; > ?:; =3, Tg{adg K{gjmc ? 2 2 2 ;:2 9

8, \megd ? 2 2 2 ;:2 97, CATD ? 2 2 2 ;:; 9

2>, [}ib{ ? 2 2 2 ?:9 922, Ka{bo ? 2 > ; 9:? ?2;, Pmemn ? 2 > ; ?:? ?2?, C{biglb ? > ; 2 ?:= ;29, Y{bplgd ? > 2 ; >:; 22=, [bilgd ? > 2 ; >:= 220, Zpgjmzib ? > > ? 2:8 >

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


;?,>8,;>2;,caiglm ;?

b~adal sm ~{paegcbtdbd}{mlogjb ~asfby{b gz{sdm ~m{s~mdygpm, Kghb&lacafmybtg s} lbdalmim } Egpl}% }s~jmtla

aepg{beg g ~{pg apasmzal&d{bjgtdg im{kg, Jmiglsypaa spgf sybygsyg|dgf ~b&my{gfb lbigc{bea D{bjg&

gz Pmegdm Debi}tm,}fàf 9:2 Kgtvblg s}~a~meg lb p{h ~{paegcb&ybkmem% s fbdsgfbelgfdaf ai tmsy kaiapb,m ~akjmim lb aypb{blj}

alm lm sfgj} kgyg {bzeacmbelac g kbhbyac ~alb&b% beg spbdbda s}

azg ac{aflac a~ygfgz&} kghbvdaf ybka{},

{blgog Lm{fglb Db{b|bkgeg kaejg ybdfbo } ~{&

f ~ae}p{mfml} s}kay&i}meb% la casyg s} spa&

f{mn} sb|}pbeg lmybdl}&

yaf,] tblsbfb s} sm gzfjmljg&

pbeg Cbegl% Bkigv% Hblingv%Y{mjgv,,, G~bd% kmz nmejmlacgshaib, ] i{}caf igjme}

}ybdfgom jat gz{bnmlgjb ym&{mlsdb glgogjbygpb, ^{milasy

jm m}{acaeaf ialga B{lmsKmtgv% b by{bdygpbl jm kga g~acaibd Fgeatb Cbeglb zb;:>, ]ipasy{}|mlb ~{mi&lasy jm }s~bpbeb iafbvgsbsybp% tya jm gsda{gsyga {mz&m{pgsyb D{bjgtlgdb Migl

Begkmcgv,] zbp{tlgog s}s{myb ~alapa―jmilasfjm{lb }egob‖, Cb&egl jm {mbegzg{ba jmiblbm&

sym{bo% dajmc jm gzka{gafebig L}s~bhgv, ] ~asejmi&

ljgf fafmlygfb db~gyml Pbhgigl \bhyb{mpgv jm gz}&zmyl} ~{mzmlybogj} d{}lg&sba g fbjsya{sdgf caeaf,Y{mlm{ Lm{fgl Db{b| lb&

dal }ybdfgom lgjm d{ga zb&iapaejsypa: ―âdbzbeg sfaib sfa dpbegymylgjg ygf,

Lbigc{beg sfa gh g zbse}& nmla sebpgfa, Apbdpgf lbs&y}~gfb nmegfa zbp{gjmigyg

~ebsfbl } {mfgjm{ egc}‖"Gzpbl{mibl lbsy}~ \bhyb&

{mpgvb ~{byga jm ―dafbib&ly‖ aik{blm Mepgs Fmtgv% ymFgeat Cbegl% dajg jm imfal&sy{g{ba zbpgilm caecmym{sdms~asaklasyg, ^bnlj} lb

smkm s} sd{ml}eg g B{lmsKmtgv% dba g k{zalacgL}s~bhgv, _y{}|lg tybk jmymd zbk{gl}eb ebdtb ~ap{m&ib G{fblb Haingvb,Ia ~{pm apasmzalsdm ~ak&

jmim sygcba jm g ~{paegcbtdglapbjegjb âic{fm|, _bljb&lg s} ~akgjmigeg Pgymz ;:>,

Db{bdym{gsygdb ~{myhailacdaeb jm iafglbogjb iafb&vgh ygfapb% dajg casygfblgs} ia~}sygeg lg kaib,Obzglsdb D{bjglb jm ~a{b&nmlb } Kblapgvgfb ai K}&i}vlasyg {mz}eybyaf ;:2,] y{mvmf dae} ~{paygfogJmiglsypb vm sm s}~{ay&

sybpgyg fasyb{sdaf K{blg&ymej}, D{bjglb ia|md}jmCa{bnim% iad vm D{bjgtlgd ~{pm kaiapm y{bngyg } i}me}s K}i}vlasyg } PmegdajDebi}tg, âic{fm| ~}y}jm} E}dbpbo dai [bilg|dac,

^{g{miga: F}hbfmi_BIGDAPGV

{pb lacafmylb egcb @mim{bogjm Kaslm g Hm{omcapglm

âcemi s p{hb ybkmem

kmeb ^{pm egcm @mim{bogjm KgH, Jmiglsypa ; ; > > 0:; 0

K{bysypa ; 2 2 > 2:> 9 _eakaib ; 2 > 2 9:; ? \b~ejglb ; 2 > 2 9:? ? Pgymz ; 2 > 2 9,? ?, D{bjglb ; 2 > 2 ?:? ? K{blgymej ; 2 > 2 ?,? ? Gsd{b ; 2 > 2 ?:? ? Y{acebp ; 2 > 2 ?:? ? K}i}vlasy ; 2 > 2 ;:; ? âic{fm| ; 2 > 2 ;:; ? [}ib{ ; 2 > 2 ;:? ? Ca{bnim ; 2 > 2 9:0 ? Kaslb ; 2 > 2 ?:= ? [bilg|dg ; > 2 2 2:; 2 D{bjgtlgd ; > > ; ;:0 >

[mz}eybyg ;, daeb:Jmiglsypa & D{bjgtlgd 9:2%âic{fm| & Pgymz ;:>%K}i}vlasy & D{bjglb ;:2%K{bysypa & _eakaib 2:>%Ca{bnim & Gsd{b ?:;%Kaslb & [bilg|dg ;:2%\b~ejglb & [}ib{ ?:>% Y{acebp & K{blgymej ;:2,

^b{apg ?, daeb:K{blgymej & Jmiglsypa%D{bjglb & Ca{bnim%D{bjgtlgd & K}i}vlasy%[bilg|dg & âic{fm|%_eakaib & Kaslb%[}ib{ & Y{acebp%Pgymz & \b~ejglb%Gsd{b & K{bysypa,

Egsyb sy{gjmebob:2, Hb{gs Igebpm{ ?

LD Pgymz

;, F}hbfmi F}fglhaingv ;@D _eakaib?, Fgeat Cbegl ;

LD Jmiglsypa9, Gpbl K}kbea ;

HLD K{blgymej=, F}bfm{ Pgeb ;

LD \b~ejglb

D{bjgtdg im{kg } sybygsygog:

LD Jmiglsypa & LD D{bjgtlgd 9:2 !>:>! _ybigal: âi ka{gvgfb KghbvCemibymejb: ? =>>_y{gjmeog: 2:> Kmtgv% ;:> Cbegl%;:2 Begkmcgv% ?:2 Cbegl% 9:2\bhyb{mpgv,Cebplg s}igjb: Jasg~ Dan}e(Tg{adg K{gjmc'Jmiglsypa: I{ejb|b% Dapb|mpgv%Fmtgv% Y{mjgv% \bhyb{mpgv% Ha&ingv (Inb`m{apgv'% Kmtgv (L}&s~bhgv'% L}hblapgv% Hblingv(Igzib{gv'% Bkigv% Cbegl, Y{mlm{: Lm{fgl D{b|D{bjgtlgd: Fmtblapgv% Kbj{gv%

Kmdblapgv% Haingv% B,Tbkgv%M{,Tbkgv% M,Tbkgv (Igzib{mpgv'%Dapb|mpgv% D}{yapgv% Afm{bcgv%â{|gv (Begkmcgv', Y{mlm{ @bh{}igl Tmhgv,

Gzpbl{mibl lbsy}~ \bhyb{mpgvb ~{byga jm ―dafbibly‖ aik{blm Mepgs Fmtgv%ym Fgeat Cbegl% dajg jm imfalsy{g{ba zbpgilm caecmym{sdm s~asaklasyg, ^bnlj}lb smkm s} sd{ml}eg g B{lms Kmtgv% dba g k{zalacg L}s~bhgv, _y{}|lg tybk jm

ymd zbk{gl}eb ebdtb ~ap{mib G{fblb Haingvb, Ia ~{pm apasmzalsdm ~akjmim sygcba jm g ~{paegcbtdg lapbjegjb âic{fm|,_bljblg s} ~akgjmigeg Pgymz ;:>, Db{bdym{gsygdb ~{myhailac daeb jm iafglbogjbiafbvgh ygfapb% dajg casygfb lgs} ia~}sygeg lg kaib, Obzglsdb D{bjglb jm~a{bnmlb } Kblapgvgfb ai K}i}vlasyg {mz}eybyaf ;:2,

7/31/2019 037 Plus [broj 126, 23.8.2012]


Gbda jm ejmya lb sbfaf d{bj} zb apbjk{aj gzbk{ba sbf ymf} s ~ebnm, Dbdalbs i{}cg pgim% mya% ya jm ymfb, Hav} ibdbnmf jat g apa% bldmyb jm s~{apmimlbfmu} h{pbysdgf ibfbfb g lb gzlm&lbumljm flacgh% lgsfa eatm ~{ateg, Mpazbtya,

YbegjblgDbda gh ~{m~azlbyg1 Ibemda s} lbjcebs&lgjg% lbjybflgjg g s lbjpmvaf daeg|glaf

zebyb lb smkg, Ak}|mlg s} } sdebi} sbzbiljgf failgf y{mliapgfb% |bd galgf lbjsfjmegjgf, Kmz akzg{b lb sy}&~blj ~{avmebpasyg geg yjmemsl} à{f} (sjb&

jla ~ailasm caiglm' gz}zmyla s}sbfa}pjm{mlg% b |bd g alm dajg gfbj}mpgimlylg pgtbd lb y{k}h} lgtyb lmvms~{gjm|gyg ib sm }iakla asjmvbj} }‗yb{zbl‗ d}~bvgf cbvbfb s ygc{bsygf}za{daf, Lb ~ebn} akbpmzla lasm: spm

p{sym ~afbib (zb ~{gjm g ~asegjms}l|bljb% s pgsadgf zbtygylgf `bdya{af~asmkla zb egom% s beam pm{af zb oaae&glc asjmvbj†' g dej}|mpm ai b}yb% fbdb{ gf jm ~ebnb aifbh gs~ai haymeb, @{bzmai}tmpejmljb: Ohm kmeeb" Y} smg kmeegssg&fb" ]cebplaf zp}|m d‗a } `gefapgfb &

~bymyg|la" Ybjlb }s~jmhb: }~a{lasy g}pjm{ejgpasy, La% ya tya iblalavla seglmzb pbfb }a~vm lm fa{b zlb|gyg ib s}

i g L yg " P e j

~aeapgob }s~bpej}jm (ljghapa' igjmym,Dbda sm ak{blgyg1 Pmv } ~{pgh ~b{ fgl&}yb {mogym ib }a~vm lm da{gsygym lgdbdp}~{m~b{bygpl} dazfmygd}% ib lmfbym~ajfb ib _hgssmgia gfb lap} {mpae}&ogalb{l} d{mf} ~{aygp ome}egyb% ib lm

paegym lbdgy% ib sym pjm|gya } y{b~m{gob&fb% ib lgdbib lgsym kgeg lb fblgd}{g gib zbgsyb lmfbym ngpbob sjmigyg dai `{gz&m{b ~b pbs cayapa }pgjmd tgtb s}sjmib"

LgjmfogDbda gh ~{m~azlbyg1 âo{pmlm dba{bdapg g ~{gjm lmca }a~vm ~afaem cebp}gz hebib" Asgf tya s} }cebplaf spjmyeg&

jm dasm g ~{akemfbyg|lm spgjmyem ~}yg%akg|la sm d{mv} } c{}~bfb, Gfbj}dbybsy{a`bebl }d}s } aigjmpblj}% ~b vm} d}~bvgf cbvbfb% kmz akzg{b lb yjm&emsl} c{bu}% pjm{ajbyla gzcemibyg ;>~}yb kaejm lmca lbpm|m{ daf~emylaak}|mlg, Lb lacbfb lbj|mtvm gfbj}~ebsyg|lm sblibem geg sbspgf zbypa{mlmog~mem, K{{{" Lb ~ebn} akbpmzla lasm:s}loak{bl% fglg `{gngim{ g e}`ygv s aypa&{af zb ~gp}, @{bzm ai}tmpejmljb: Hbeea_hbyzm" & lbjpgtm jm tya vmym |}yg ailjgh jm{ s} p{ea }tyacejmlg% lmfbtyapgygg hebilg, Asgf dbi sm lb~gj}" Ybjlb}s~jmhb:Lm ~asyajg" Ljghap jm }s~jmh dai nmlb

p{ea ~a{bnbpbj}vg g }cebplaf sm spaig

lb alm se}|bjmpm dbib s} sm alg lbteg} }eazg fmym, Dbda sm ak{blgyg1âzap} eg pbs lb ~gvm% {mogym ib sym

k geg | gd d i

lmtya dald{myla } alaf {bsdatlaf{msya{bl} }z ~ebn}, Dbi lbsyblm f}d%aypa{mla gf ~adbngym ai}tmpejmljm tyasym lbkbsbeg lb ljgh jm{% kbt mpa%{bzfgtejbym dbda kg iateg {bigyg }Ljmfb|d}% ~b jm eg pbf fac} s{migygdbdbp ~asba } lmdaf {msya{bl} gegkb{mf ~al}igyg ~{gp{mfmlg sfjmtybjdai ljgh, Lmsyby vm ~{gjm lmca vmym}s~jmyg {mvg: B}` pgmim{smhml"

\msgDbda gh ~{m~azlbyg1 Jmiglg ~b{g{bj}Lgjmfogfb eatgf syweglcaf" a~{geg|las} ~ebhg g lmsgc}{lg, Lb ~ebn}

akbpmzla lasm: fglg {gngim{ (zb {bzegd}ai Lgjmfbob dajg }l}y{b i{nm `glb jmebg sadapm% apg gfbj} spm p{sym jm`yglgh~btymyb'% c}fmlm sblibem% fbsd} zb{aljmljm (} ~egvbd}' g e}`ygv eatmdpbegymym, @{bzm ai}tmpejmljb: Oa ya jm1G ya vm sm }cebplaf ailasgyg lb pbtm

jmea } dajm vm ai}tmpejmla ~gejgyg nmemvglb{}|gyg gsya tya g pg, Lb ~ebng vm jmipblby}obyg mlcemsdg g ~ad}tbyg pbflmdbda ibyg ia zlbljb ib sm fanmymsbp{tmla {bz}fjmyg g kmz ~}la ~{g|m,

Ybjlb }s~jmhb: s{bfmnejgpasy, Flaca jm nmlb s gz{bnmlgf zbtygylg|dgf ~a{gp&gfb% b bda gh jm lmyda s~asakbl~ak}igyg% alib s} lb yaf ~ai{}|j}\msg & ~{pbog" Dbda sm ak{blgyg1 P{ea

jmilas ybpla% hebilgf ~acemiaf,âkjmvg vm cebpaf kmz akzg{b, Lgs}lbs{yejgpg% jbda s} iak{av}ilg g ya gfj e | j egd eg B g

KasblogDbda gh ~{m~azlbyg1 â~{geg|la s}k}|lg% pmsmeg g iad {bzcapb{bj} lbfakgyme% akbpmzla sm |mtdbj} ~a c}zg,_ {}daf } heb|bfb" Ya gf jm zbtygylgzlbd% cmlmysdg ~{mlmsml% ~b syacb%dacb cai pgigym s ygf ‗ebkmeaf‗ & lmfanmym `}ebyg% kb{mf f} jm jmibl ai{aigymejb gz Kaslm, Lb ~ebn} akbpmzlalasm: ipb fakgymeb g & asfgjmh, \bd gbda s} sbfa ipajgob% gfbym asjmvbjdba ib gh jm ~}lb ~ebnb" ]|glg eg pbf smib sym f} gzfbdeg gz pgiad{}cb% ~{ap&

jm{gym jat jmilaf & gs~ai spac {}|lgdb"

@{bzm ai}tmpejmljb: Hbea fb|bd% tya yg jm ya lb{bsea1 Hbea% iak{b" Fbeb% lasgkmin ib yg sm zlb ~{miljb sy{blb" Gfb

jat†Y} s} im`glgygpla lbjfbtyapgygjg" Ybjlb }s~jmhb: gsd{ml ijm|b|dg tb{f,Lmfb tblsm ib gh c{}ka aydblybym"

Yaegda s} tb{fblylg ib vmym% g }zlbjkaej} paej}% ymtda s}s~{mcl}yg asfg&

jmh, Dbda sm ak{blgyg1 _bfa gh }~az&lbjym sb spajaf zcailaf `{mligoaf,Hav} ib dbnmf% kbt sfa ~anmejlg"

Yaegda ib lbs ~{m~a{}|}j}" Tyb jm yalb{bsea1"

Hbegi BEGJBCGV

Hav} ib dbnmf

Tyb jm ya lb{bsea

Ijmob gz zbsmadb Y{afmub } FZFbhfgv _mea% dajb s} ia sbib gteb} tdaem dajm sm lbebzm } y{g {bzeg&|gym a~vglm% ai apm tdaesdm caiglmd{ml}y vm } spaj} tdae}, ] ~asejmi&ljgh y{gimsmybd iblb zbp{tmlg s}

spg lma~hailg {biapg dbda kg tda&eb iakgeb iazpae} zb ay~a|gljbljmlbsybpm ?, sm~ymfk{b,

Tdaeb lb Y{afmug ~a|meb sm c{big&

yg ~{gjm tmsy caiglb% ybib s} gzegpmlgymfmejg% b lmdaegda caiglb dbslgjmsybpejmlb jm ia ~ai d{ap, _pm ia~{gjm ipb fjmsmob% iad tdae} lgs}~asjmygeg B{fgl Hbegyapgv% lb|melgd a~vglm Kasblsdb D{}~b g Ib{gaJ}{gv% dblyalbelg fglgsyb{ ak{bza&

pbljb% spg {biapg s} kgeg ak}sybp&ejmlg, Ybi jm akmvbla ib vm tdaeb}sda{a kgyg zbp{tmlb% b ib vm ijmob} sm~ymfk{} d{ml}yg } spaj} tdae&sd} zc{bi}, ] ~{aymdeb ipbfjmsob% ~a{mi gzpmimlgh c{bumpgl&sdgh {biapb dajgf s} sypa{mlg}seapg zb ay~a|gljbljm lbsybpm%daf~emyg{blb s} g spb iad}fmlyb%kmz dajm sm akjmdy lgjm facba

~{gdej}|gyg lb sy{}j} g pai},_{misypgfb A~vglm KasblsdbD{}~b% }{bumlg s} spg }l}y{btljg{biapg lb ipgjm }|galgom% zbp{tmlbs} ipb fad{b |pa{b% zka{lgob g

pmegdg hae% b s{misypgfb dajm jm

~{gjm lmdaegda iblb aiak{geb Pebib ]lsda&sblsdac dblyalbakjmdy vm kgyg ~ay~}la zbp{tml, Kgy

vm glsybeg{bla g omly{bela c{gjbljm,

Jmibl ai ~ad{myb|b glgogjbygpm zbzbp{tmybd tdaem } lbsmej} Y{afmubkga jm Bzgz Hbingv dajg jm ~{gegdafspm|blasyg aypb{bljb apac tdae&sdac akjmdyb zbhpbega ~{gjm spmcba~vglsdaf lb|melgd} B{fgl}Hbegyapgv} dajg jm lbjzbse}nlgjg tyas} {biapg lb tdaeg zbp{tmlg } akm&vblaf {ad}% ym fglgsy{} J}{gv}dajg jm ybdaum{ gs~atyapba spajmakmvbljm g ~{mda Pebim ]lsda&sbl&sdac dblyalb akmzkgjmiga iaibylbs{misypb zb zbp{tmybd spgh {biapb,Y{afmub jm lbsmejm dajm gfb lbjpm&vg k{aj tdaesdm ijmom ~a iafbvg&lsyp}, _pg s} alg s{mylg tya jmiatba d{bj i}cay{bjlaf ~jmtb&

|mlj} ia tdaem% b ygf ~apaiaffjmtyblg apac lbsmejb s} lb~{bpgeg

pmegd} ~{asebp} }z d}ey}{la&zbkb&

plg ~{ac{bf lb dajaj s} }|mspa& pbeb d}ey}{la&}fjmylg|db i{}typbgz Kasblsdm D{}~m% KasblsdmAyadm% Jmzm{sdac g \bpm, Lb|melgd Hbegyapgv jm gz{bzga zbiapaejsypadpbegymyaf {biapb g lb|glaf lbdajg s} c{bublg apac lbsmejb zb9?,>>> fb{bdb aiak{mlgh s{mi&sybpb }s~jmeg }{bigyg ~asba p{g&

jmibl g pgtm ai 3>,>>> DF,& Lb{bpla ib sbf ~{ms{mybl tya jm

spm kgea g }{bumla albda dbda sfaakmvbeg, Jb sm jmsbf zbeanga ib apb

tdaeb k}im }{bumlb } {mda{ilaf p{mfml}% jm{ s} fg }pgjmd } fgsegfbkgeb sbfa ijmob dajb ~a slgjmc}% dgtg

g ymf~m{by}{bfb gs~ai l}em fa{b& j} ~jmtb|gyg g ~a ~my dgeafmyb{b% b ya s} spm ijmob ia |myp{yac {bz{mib, Gfba sbf ~ai{td} syblaplgdb apac p{gjmilac d{bjb dajg s} ai 9?,>>>fb{bdb daegda jm gzipajgeb a~vglblb~{bpgeg flaca pgtm% b lb{bpla

~ai{tdb Pebim ]lsda&sblsdac dbl&yalb% fglgsy{b J}{gvb g ~{mfgjm{b

Eg~apb|m sbfa vm }k{zbyg ~{aoms ib sm tdaeb pmv ia zgfm ~ay~}la zbp{tg%{mdba jm lb|melgd B{fgl Hbegyapgv,^{pa zpala } apaj tdaeg zb|}y vm sm

pmv ?, sm~ymfk{b dbib vm } lapgakjmdy d{ml}yg pgtm ai 2;> ijmomgz ~mimsmybd d}vb } lbsmej}Y{afmub, >?3ê}s

Tdaeb lb Y{afmug

] dbslgf pm|m{ljgf sbygfb% } ~almijmejbd lb pm|m{ada ;;,?> sbyg } ]egog =22, sebplm k{isdm k{gcbim%yb|lgjm lb {bsd{d{gnj} s Y{caf Begjm Gzmykmcapgvb%iacaigeb sm ~{afmylb lmzcaib } dajaj jm ebdtm~ap{mim zbiakga pazb| sd}ym{b,

^{mfb ~{pgf glà{fbogjbfb% sbak{bvbjlb lms{mvb smiacaigeb ~{gegdaf sd{mybljb } ~ac{mtlaf sfjm{}b}yafakgeb g sd}ym{b,

] ~asejmiljghlmdaegda smifgoblb ~{asya{gfb _b&lsdac Fasyb zbkg&ejmnmla jm impmyse}|bjmpb ~ad}tbjbsybpejbljb } a~ygobj

d{gpaypa{mlgh lap&|blgob% ~ayp{iga jm @b{gi ^gjbegv% lb|melgd Y{mvm ~aegog& jsdm }~{bpm, Al jm ~{mogzg{ba dbda jm asbf ybdpghse}|bjmpb zbkgejmnmla } _blsdaf Fasy}% b jmibl }Dej}|}, Al jm iaiba dbda sm d{gpaypa{mlm lap|blgom}cebplaf ~ad}tbpbj} sybpgyg } ~{afmy } y{capglbfb%g ya lbj|mtvm } akjmdygfb cijm sm lm ~{apjm{bpbgs~bplasy lap|blgob ~afav} }{mubjb,& Zbkgejmngeg sfa ~my d{gpaypa{mlgh lap|blgob } b~amlg&fb ai 2>> fb{bdb% y{g ai => fb{bdb g jmilb dapblgo}ai ~my DF, Gsy{bcaf jm }yp{umla ib s} lap|blgomlb|gljmlm ai eatgjmc ~b~g{b g ib s} lmtya fbljm ~aigfmlzgjbfb ai ~{bpgh lap|blgob% zbygf ib jm ~b~g{ybljg g ebda sm c}npb ~ai ~{sygfb, Ybdaum{% ~asegjm d{bvm}~a{bkm% apm lap|blgom sm ‗gsy{atm‗ g lb ljgfb sm ~ajbpej}&

j} èmdm ai kajm dajb jm }~ay{gjmkejmlb ~{gegdaf d{gpa&ypa{mljb% gsyg|m gjbegv,

_~{mflb zb lbsybp} ] ~asejmiljgh y{gimsm&ybd iblb zbp{tmlg s} spglma~hailg {biapg dbdakg tdaeb iakgeb iazpae}zb ay~a|gljbljm lbsybpm?, sm~ymfk{b

Kasblsdb D{}~b

_bak{bvbjlb lms{mvb} omly{} c{bib

_blsdg Fasy

] a~ygobj} d{gpaypa&{mlm lap|blgom

037 plus [broj 126, 23.8.2012]

Documents