La conquista deL fuego

Textos narrativos - leyendas

Cuentan que en tiempos remotos, cuando los hombres en-tendían el lenguaje de los animales y el astuto coyote gris

era buen amigo del indio, sucedió esta historia...

En una tribu de pieles rojas vivía un muchacho de piernas ági-les y robustas y de mirada penetrante.

Cada invierno, el joven piel roja miraba, pensativo, la angustia de su pueblo, miserable e indefenso bajo el cielo helado. Un día dijo al coyote:

-Tú no sientes los cuchillos del frío porque tienes la piel gruesa y cubierta de pelos; pero mi gente tiembla y muere de frío. Dime, ¿qué podría yo hacer para que mi pueblo no sufra tanto?

-Tendrás que ir a la montaña del fuego a recoger un poco de lumbre y traérsela a tu pueblo.

-Pero, ¿qué es el fuego, qué es la lumbre? -preguntó el mucha-cho.

-El fuego es hermoso como una flor roja, pero no es una flor; corre por entre la hierba y la devora como si fuese una bestia, pero no es una bestia; es feroz y cruel, y, sin embargo, si se le hace una cama entre piedras y se le entregan ramas de árbol para alimentarlo, es un hermano bueno que acaricia el aire, las cosas y a los hombres con grandes y brillantes lenguas calientes. Si con-sigues traerlo, tu pueblo podrá tener el calor guardado, como si tuviera en su poder un pedazo de Sol.

-Si es verdad lo que dices, yo traeré ese fuego.

- Ayúdame -dijo el piel roja.

Antes de partir, el indio fue a pedir a los ancianos de la tribu cien jóvenes fuertes y de pies ligeros para que lo acompañaran. Después, guiados por el coyote, todos iniciaron la marcha hacia la montaña de fuego. La montaña era tan alta que llegaba hasta las nubes y tenía, en la cima, algo que parecía una gran sombrilla de humo espeso.

Cuando llegaron al pie de la montaña, el buen coyote le dijo al muchacho:

-Espérame aquí y mantente alerta. Voy a traerte un pedazo de lumbre de la montaña. Como llegaré rendido, tú deberás seguir corriendo, porque los espíritus del fuego te perseguirán para atra-parte.

3

La conquista deL fuego

Textos informativos - guías de viaje3

El coyote comenzó a subir por la ladera de la montaña, escon-diéndose detrás de las piedras. Cuando llegó la noche, mientras los espíritus del fuego danzaban entre inmensas llamas, el astuto coyote se apoderó de una gran rama encendida y huyó con ella rápidamente, montaña abajo. Las llamas corrieron tras él con rui-do de furiosas fieras.

El joven indio vio que el coyote descendía en la noche. Se acer-caba la chispa brillante... El valiente animal cae al suelo, anhelan-te, sin fuerzas. El muchacho recoge rápidamente la llama encen-dida y corre desesperadamente.

Los espíritus del fuego, convertidos en llamas, lo persiguen. Pero el muchacho, veloz como una flecha, llega al primer corre-dor, que aguarda con la mano en alto para recibir la antorcha. Así, la rama encendida pasa de mano en mano, sin detenerse. Los espíritus del fuego persiguen, furiosos, la llama que desaparece detrás de las montañas de nieve, que ya no pueden franquear ...

La rama encendida llegó hasta el último hombre y de él a la tribu. Allí, en medio de la caverna, los pieles rojas le hicieron una cama de piedras y la alimentaron, amorosamente, con ramas se-cas.

Desde entonces, la gente de la tribu nunca más tembló ni se murió de frío.

Desde entonces, el coyote lleva en su pelaje la marca de su ac-ción generosa: conserva en sus flancos la piel amarillenta, tostada por el fuego, como recuerdo de su hazaña.

Leyenda indígena norteamericana

La conquista deL fuegoLeyenda indígena norteamericana

coyote

La conquista deL fuegoLeyenda indígena norteamericana

remotos lejanosastuto listotribu grupo

penetrante que entra muy adentrodevora comeferoz fiero, agresivocima parte más alta

anhelante fatigadofranquear pasar de un lado a otro

caverna cuevapelaje pelosflanco Lateral del cuerpo

indígena originario del país

Cuentan que en tiempos remotos, cuando los hombres entendían el lenguaje de los animales y el astuto coyote gris era buen amigo del indio, sucedió esta historia...

En una tribu de pieles rojas vivía un muchacho de pier-nas ágiles y robustas y de mirada penetrante.

Cada invierno, el joven piel roja miraba, pensativo, la angustia de su pueblo, miserable e indefenso bajo el cielo helado. Un día dijo al coyote:

-Tú no sientes los cuchillos del frío porque tienes la piel gruesa y cubierta de pelos; pero mi gente tiembla y muere de frío. Dime, ¿qué podría yo hacer para que mi pueblo no sufra tanto?

-Tendrás que ir a la montaña del fuego a recoger un poco de lumbre y traérsela a tu pueblo.

-Pero, ¿qué es el fuego, qué es la lumbre? -preguntó el muchacho.

-El fuego es hermoso como una flor roja, pero no es una flor; corre por entre la hierba y la devora como si fuese una bestia, pero no es una bestia; es feroz y cruel, y, sin em-bargo, si se le hace una cama entre piedras y se le entre-gan ramas de árbol para alimentarlo, es un hermano bueno que acaricia el aire, las cosas y a los hombres con grandes y brillantes lenguas calientes. Si consigues traerlo, tu pueblo podrá tener el calor guardado, como si tuviera en su poder un pedazo de Sol.

-Si es verdad lo que dices, yo traeré ese fuego.

- Ayúdame -dijo el piel roja.

Antes de partir, el indio fue a pedir a los ancianos de la tribu cien jóvenes fuertes y de pies ligeros para que lo acompañaran. Después, guiados por el coyote, todos ini-ciaron la marcha hacia la montaña de fuego. La montaña era tan alta que llegaba hasta las nubes y tenía, en la cima, algo que parecía una gran sombrilla de humo espeso.

Cuando llegaron al pie de la montaña, el buen coyote le dijo al muchacho:

-Espérame aquí y mantente alerta. Voy a traerte un pe-dazo de lumbre de la montaña. Como llegaré rendido, tú

La conquista deL fuego

Textos narrativos - leyendas

remotos: lejanosastuto: listo

tribu: grupopenetrante: que entra muy adentro

3

devora: comeferoz: fiero, agresivo

cima: parte más alta

deberás seguir corriendo, porque los espíritus del fuego te perseguirán para atraparte.

El coyote comenzó a subir por la ladera de la montaña, escondiéndose detrás de las piedras. Cuando llegó la noche, mientras los espíritus del fuego danzaban entre inmensas llamas, el astuto coyote se apoderó de una gran rama en-cendida y huyó con ella rápidamente, montaña abajo. Las llamas corrieron tras él con ruido de furiosas fieras.

El joven indio vio que el coyote descendía en la noche. Se acercaba la chispa brillante... El valiente animal cae al suelo, anhelante, sin fuerzas. El muchacho recoge rápida-mente la llama encendida y corre desesperadamente.

Los espíritus del fuego, convertidos en llamas, lo per-siguen. Pero el muchacho, veloz como una flecha, llega al primer corredor, que aguarda con la mano en alto para re-cibir la antorcha. Así, la rama encendida pasa de mano en mano, sin detenerse. Los espíritus del fuego persiguen, fu-riosos, la llama que desaparece detrás de las montañas de nieve, que ya no pueden franquear ...

La rama encendida llegó hasta el último hombre y de él a la tribu. Allí, en medio de la caverna, los pieles rojas le hicieron una cama de piedras y la alimentaron, amorosa-mente, con ramas secas.

Desde entonces, la gente de la tribu nunca más tembló ni se murió de frío.

Desde entonces, el coyote lleva en su pelaje la marca de su acción generosa: conserva en sus flancos la piel amari-llenta, tostada por el fuego, como recuerdo de su hazaña.

Leyenda indígena norteamericana

La conquista deL fuego

Textos narrativos - leyendas3

anhelante: fatigado

franquear: pasar de un lado a otro

caverna: cueva

pelaje: pelosflanco: lateral del cuerpo

indígena: originario del país