04-sección-3-tablero-de-instrumentos_101 vitara_jx

8/3/2019 04-Seccin-3-Tablero-de-instrumentos_101 vitara_jx

1/22

TABLERO DE INSTRUMENTOS60A-0400-B2S

TABLERO DE INSTRUMENTOSLuces de aviso e indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Velocimetro/Odmetro/Medidor de travesa(de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tacmetro (de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Indicador de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Control de luminosidad de las luces del tablero

(de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Interruptor de nivelacin de los faros (de equiparse) . . . . . 3-10Interruptor del lavador y limpiaparabrisas trasero

(de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Lavador de los faros (de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Interruptor del desempaador de la ventana trasera

(de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Interruptor de foco antiniebla (de equiparse) . . . . . . . . . . . . . 3-12Encendedor de cigarrillos y cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Reloj (de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Enchufe para accesorios (de equiparse) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Sistema de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Sistema de acondicionamiento de aire (de equiparse) . . . . 3-17Radio AM(/FM) con display digital (de equiparse) . . . . . . . . . 3-19

3

VITARA X90.qxp:Maquetacin 1 6/2/09 08:59 Pgina 2-8


2/22

TABLERO DE INSTRUMENTOS

3-1

1 Grupo de instrumentos

2 Interruptor de encendido3 Conmutador de alumbrado/

Conmutador del indicador dedireccin y de graduacion de la luz

4 Interruptor de limpiaparabrisas ylavador

5 Interruptor de aviso de peligro6 Otros conmutadores (de equiparse)7 Panel de mando del calefactor8 Radio (de equiparse)9 Encendedor de cigarrillos

(de equiparse)10 Cenicero11 Reloj (de equiparse)12 Ventilador central13 Ventilador lateral14 Desempaador lateral15 Guantera16 Bolsa de aire del pasajero

(de equiparse)17 Caja de fusibles

04-60A554A

04-60A510A

X-90

Volante a la derecha

Volante a la izquierda



3/22


3-2

1 Grupo de instrumentos

2 Interruptor de encendido3 Conmutador de alumbrado/

Conmutador del indicador dedireccin y de graduacion de la luz

4 Interruptor de limpiaparabrisas ylavador

5 Interruptor de aviso de peligro6 Otros conmutadores (de equiparse)7 Panel de mando del calefactor8 Radio (de equiparse)9 Encendedor de cigarrillos

(de equiparse)10 Cenicero11 Reloj (de equiparse)12 Ventilador central13 Ventilador lateral14 Desempaador lateral15 Guantera inferior guantera16 Bolsa de aire del pasajero

(de equiparse) o guantera superior(de equiparse)

17 Caja de fusibles

04-60A067A

04-60A068A

VITARA

Volante a la derecha

Volante a la izquierda



4/22


3-3

1 Velocmetro

2 Odmetro3 Medidor de travesfa4 Perilla de reposicin del

medidor de travesa5 Tacmetro (de equiparse)6 Indicador de combustible7 Indicador de temperatura8 Luces de aviso e indicadoras

04-50G046A

04-50G047A

EJEMPLO


/ /


5/22


3-4

LUCES DE AVISO EINDICADORAS

60A-0401-B4S

04-60A072A

Lus de advertencia del nivel del lquidodel freno 1 (de equiparse):Para saber si funciona la bombilla de estaluz, efecte una de las tres operacines si-

guientes dependiendo de las especificacio-nes del vehculo.1) La luz se enciende al girar el interruptor

de encendido a la posicin START.2) La luz se enciende al aplicar el freno de

estacionamiento con el interruptor deencendido en la posicin ON.

3) La luz se enciende bajo una o ambascondiciones de arriba ( 1) y/o 2)).

La luz tambin se enciende cuando el fludodel tanque de reserva disminuye por debajodel nivel especificado.

Si el nivel del fludo del freno dentro del tan-que es adecuado, la luz deber apagarsedespus de arrancar el motor y de soltarcompletamente la palanca de estaciona-miento.

En los modelos de 1,6 equipados con sis-

tema de frenos antibloqueo (ABS), la luztambin se iluminar bajo las dos condicio-nes siguientes:1) Al girar el interruptor de encendido a la

posicin ON, se iluminar por untiempo breve.

2) Cuando exista alguna anomala en elsis-tema de frenos (aparte de la funcin

antibloqueo), permanecera iluminadacon el interruptor de encendido laposicin ON.

Si se enciende la luz de advertencia delniveldel lquido del freno mientras conduce el ve-hculo, es probable que exista alguna condi-cin defectuosa en el sistema del freno delvehculo. En tal caso, Ud. deber:

1) Salir de la carretera y detener el vehculocon cuidado.

ADVERTENCIANo olvide que la distancia de parada po-

dra ser mayor, que podra ser necesarioapretar con ms fuerza sobre el pedal, yque est desciende ms de lo normal.

Si llegara a presentarse cualquiera de lassiguientes condiciones, solicite a su dis-tribuidor CHEVROLET, la inspeccion delsistema de frenos.* Si la luz de advertencia del nivel del

lquido del freno no se apaga despusde arrancar el motor y de liberarcompletamente el freno de estaciona-miento.

* Si la luz de advertencia del nivel del li-quido del freno no se enciendecuando se gira el interruptor deencendido hasta la posicin START.

* (Para modelos de 1,6 )Si el vehculo esta equipado con unsistema de frenos antibloqueo y la luzno se ilumina brevemente al girar elinterruptor de encendido a la posicinON.

* Si la luz de advertencia del nivel dellquido del frenos se enciende encualquier momento durante la ope-racion del vehculo.

2) Pruebe los frenos arrancando y dete-niendo con cuidado el vehculo en el an-den lateral de la carretera.

3) Si comprueba que no hay peligro, mane-

je con cuidado y a baja velocidad hasta

el agente de reparaciones ms cercano,o4) Haga remolcar su vehculo hasta el

agente de reparaciones ms cercano

ADVERTENCIA1


VITARA X90 M t i 1 6/2/09 08 59 P i 3 5


6/22


3-5

NOTA:

Debido a que el sistema del freno de discoses autorregulable, el nivel del lquido decen-der a medida que se desgasten las almo-hadillas del freno.El reabastecimiento del depsito del lquidode freno se considera como mantenimientoperidico normal.

04-60A073A

04-60A074A

04-60A075A

Luz indicadora del freno de estaciona-miento 2 (o 1 )(de equiparse):Esta luz se enciende cuando no esta libera-da la palanca del freno de estacionamiento yel interruptor de encendido esta en la posi-cion ON.

Si su vehculo no esta provisto de esta luz2 , la luz de advertencia 1 del nivel del flui-

do del freno tambin acciona como luz indi-cadora del freno de estacionamiento enlugar de la luz 2 .

rior:

La luz tambin permanecera encendidacuando se gira el interruptor de encen-dido a la posicin START.La luz parpadear cuando haya un pro-blema en la luz de aviso del sistema defrenos ( ).

Luz de aviso del sistema de frenos anti-bloqueo (ABS) (de equiparse)Al girar el interruptor de encendido a la posi-cion ON, la luz se encender brevemente

para confirmar que la bombilla funciona. Sila luz permanece encendida o se enciendemientras conduce, podra indicar que hay al-guna anomala en el ABS. Si esto sucede:1) Salga de la carretera y detengase con

cuidado.2) Gire el interruptor de encendido a

LOCK y vuelva a arrancar el motor.Si la luz de aviso se enciende por un tiempobreve y despus se apage, el sistema estaen condiciones normales. Si la luz de aviso

contnua encendida, solicite inmediatamen-te la inspeccin del sistema a su concesio-nario CHEVROLET.Si el ABS se vuelve inoperante, el sistemade los frenos funcionar como un sistemaconvencional sin ABS.

(Para modelo de 1,6 l) En adicin a lo ante-

Luz piloto de aviso de peligro

(de equiparse):Esta luz, que aparece en forma de triangulo,destella conjuntamente con las luces deaviso de peligro al conectar el interruptor dela luz de aviso de peligro.

ADVERTENCIASi parpadea la luz o ABS, haga re-parar la luz de aviso del sistema de fre-nos en su concesionario CHEVROLET.

1 2

ABSo


VITARA X90 qxp:Maquetacin 1 6/2/09 08:59 Pgina 3 6


7/22


3-6

04-50G052A

04-60A259A

04-60A341A

04-50G051A

Luz de presin de aceiteEsta luz se enciende al conectar el interrup-tor de encendido, y se apaga al arrancar elmotor. Si esta luz se enciende y se mantiene

encendida, significa que la presin de aceitees insuficiente. Si se enciende mientras con-duce, salga de la carretera y apague elmotor. Revise el nivel de aceite y aadaaceite en caso necesario. Si el aceite es su-ficiente, solicite a su distribuidor CHEVRO-LET, la inspeccin del sistema de lubricacinantes de seguir conduciendo el vehculo.

Luz de cargaEsta luz se enciende cuando se conecta elinterruptor de encendido, y se apaga alarrancar el motor. Si la luz se enciende y se

mantiene encendida, significa que hay al-gun problema en el sistema de carga de labatera. Si la luz se enciende cuando elmotor esta en marcha, deber solicitar inme-diatamente a su distribuidor CHEVROLET,la inspeccin del sistema de carga.

Luz AIR BAG (Bolsa de aire)(de equiparse)Esta luz se encender o parpadear durantevarios segundos al girar el interruptor de en-cendido a la posicin ON para que Ud.pueda comprobar que la bombilla funciona.

La luz se encender y permanecera encen-dida si hay un problema en el sistema de labolsa de aire

Luz de aviso del cinturn de seguridad(de equiparse)Al girar la llave de encendido a la posicinON, esta luz se enciende durante aproxi-madamente 6 segundos para recordar a los

ocupantes que deben abrocharse los cintu-

rones de seguridad. Simultaneamente al en-cendido de la luz de aviso, suena un zum-bador como un recordatorio si no estaabrochado el cinturn de seguridad del con-ductor.

PRECAUCIONSi se opera el motor con esta luz en-cendida, se podra daar seria-mente el motor.No confe en la luz de presin deaceite para determinar la necesidadde abastecimiento de aceite. Aseg-rese de verificar periodicamente elnivel de aceite del motor.

*

*ADVERTENCIA

Si la luz AIR BAG no se enciende o noparpadea al girar el interruptor de encen-dido a la posicin ON, permanece en-cendida o se enciende mientrasconduce, significa que podra haberalguna anomala en el sistema de

AIRBAG


VITARA X90 qxp:Maquetacin 1 6/2/09 08:59 Pgina 3-7


8/22


3-7

ADVERTENCIA

la bolsa de aire. Solicite la inspeccin delsistema de la bolsa de aire a un conce-sionario CHEVROLET autorizado.

04-60A296A

04-60A298A

04-50G055A

04-60A297A

Luz CHECK ENGINE (de equiparse)Su vehculo esta provisto de un sistema decontrol de emisin controlado por computa-dora. En el tablero de instrumentos se pro-vee la luz CHECK ENGINE para indicarcuando es necesario efectuar el servicio delsistema de control de emisin. La luzCHECK ENGINE se ilumina al girar elinterruptor de encendido a ON o

START, y se apaga al arrancar el motor. Sila luz CHECK ENGINE se enciende con elmotor en funcionamiento, significa que hayun problema en el sistema de control de emi-sin. Lleve su vehculo a su distribuidorCHEVROLET para corregir el problema.

Luz indicadora POWER(de equiparse)Cuando se gira el interruptor de encendido aON con el interruptor selector de modali-dad de potencia en N (normal), est indi-cador se enciende brevemente parainformarle que la bombilla funciona normal-mente.Cuando se coloca el interruptor selector demodalidad de potencia a P (potencia) conel interruptor de encendido en la posicinON, est indicador se enciende y perma-nece encendido.

Indicadores de serial de giroCuando se conectan las seales indicado-ras de giro izquierdo o derecho, parpadear

Luz indicadora de O/D OFF(de equiparse)Cuando se gira el interruptor de encendido aON con la transmisin automtica de 4 ve-locidades en la modalidad de 4 velocidades

(3 velocidades ms sobremarcha), esta luzse enciende brevemente para informarleque la bombilla funciona normalmente.

Cuando se convierte la transmisin autom-tica a la modalidad de 3 velocidades (sobre-marcha desconectada) con el interruptor deencendido en la posicin ON, est indica-dor se enciende y permanece encendido.

PRECAUCION

El contnuar manejando el vehculocon la luz CHECK ENGINE encendi-da, podra causar daos irreparablesen el sistema de control de emisin delvehculo, y afectar las caractersticasde conduccion y de economa de com-bustible.

O/D OFF

POWER

CHECKENGINE

VITARA X90.qxp:Maquetacin 1 6/2/09 08:59 Pgina 3 7



9/22


3-8

la flecha verde correspondiente en el table-

ro de instrumentos, junto con las correspon-dientes luces de serial de giro. Cuando seconecte el interruptor de aviso de peligro,parpadearn ambas flechas junto con todaslas luces de serial de giro.

Luz indicadora de haz altoEst indicador se enciende cuando se co-nectan los haces altos de los faros delante-ros.

Luz de aviso de la bujia de incandescen-cia (motor diesel)Esta luz se enciende al conectar el interrup-tor de encendido y se apaga cuando la bujade incandescencia se ha calentado lo sufi-ciente como para poner en marcha el motor.Si se enciende la luz mientras esta funcio-nando el motor, significa que hay un proble-ma en el sistema de control del motor. Lleve

su vehculo a su concesionario CHEVRO-LET para corregir el problema.

Luz indicadora de 4WD (de equiparse)Est indicador se enciende cuando el inte-rruptor de encendido esta en la posicinON y la palanca de transferencia esta enuna de las posiciones de traccin a las cua-tro ruedas, 4H 6 4L.

04-50G056A

04-60A080A

04-60A543A

Luz de aviso de sedimentos (motor die-sel)Esta luz se enciende al conectar el interrup-tor de encendido y se apaga al arrancar elmotor. Si se enciende la luz mientras estafuncionando el motor, significa que es nece-sario drenar el agua acumulada en el filtrode combustible diesel.

04-60A541A

VITARA X90.qxp:Maquetacin 1 6/2/09 08:59 Pgina 3 8



10/22


3-9

VELOCIMETRO/ODMETRO/MEDIDORDE TRAVESIA (de equiparse)

60A-0402-B0S

TACMETRO (de equiparse)

60A-0403-B0S

INDICADOR DE COMBUSTIBLE

60A-0404-B0S

04-60A082A04-60A081A 04-60A083A

El velocimetro indica la velocidad del vehcu-lo en km/h y en millas/h. El odmetro registrala distancia total recorrida por el vehculo. Elmedidor de travesia podr tilizarse paramedir la distancia recorrida en viajes cortos,o entre los abastecimientos de combustible.El medidor de travesa podr ser reajustadoa cero presionando la perilla de reposicin.

El tacmetro indica la velocidad del motor enrevoluciones por minuto.

Est indicador muestra la cantidad aproxi-mada de gasolina en el tanque. F (FULL)significa lleno y E (EMPTY) vaco.

PRECAUCIONObserve la lectura del odmetro y man-tenga un programa de mantenimienntoregular para los servicios requeridos.Un desgaste acelerado o los daos enciertas partes podran resultar de la ne-gligencia en la ejecucion de los servi-cios requeridos a los intervalosprescritos.

PRECAUCIONNunca conduzca cuando la indicacinde la velocidad del motor est dentrode la zona roja, pues el motor podraser seriamente daado.

q p q / / g



11/22


3-10

INDICADOR DE TEMPERATURA

60A-0405-B0S

CONTROL DE LUMINOSIDAD DE LASLUCES DEL TABLERO (de equiparse)

60A-0406-B0S

INTERRUPTOR DE NIVELACIN DELOS FAROS (de equiparse)

60A-0407-B0S

04-60A085A04-60A084A 04-60A555A

Cuando esta conectada la llave de encendi-do, est indicador seala la temperatura delrefrigerante del motor. En condiciones nor-males de marcha, el indicador debe perma-necer dentro del rango normal detemperatura, indicada por la lnea blancacomprendida entre H y C. Si el indicadorsale de est rango y se acerca a H, signifi-ca que hay recalentamiento. Observe lasinstrucciones de la seccin de RECALEN-

TAMIENTO DEL MOTOR.

Gire esta perilla de control en sentido anti-horario para atenuar las luces del tablero, yen sentido horario para aumentar la lumino-sidad.

Gire est interruptor para nivelar el haz delos faros de acuerdo con la condicin decarge de su vehculo. En el cuadro de abajose muestran las posiciones apropiadas delinterruptor para las diversas condiciones decarga del vehculo.

PRECAUCIONEl contnuar manejando el vehculo conel motor recalentado, podra provocarserios daos en el motor.



12/22


3-11

Condiciones de cargadel vehculo

Conductor solamente

Conductor + 1 pasajero (enel asiento delantero)

Conductor + Capacidadcom-pleta de pasajeros, sin

carga

Conductor + Capacidadcompleta de pasajeros, concarga

Conductor + carga(carga mxima)

Posicin del

interruptor

VITARA X-90

0 0

0 0

2 -

3 1.5

4 1.5

(No se utiliza la posicin 2 del interruptor)

INTERRUPTOR DEL LAVADOR Y LIMPIA-PARABRISAS TRASERO (de equiparse)

60A-0408-B0S

LAVADOR DE LOS FAROS(de equiparse)

60A-0410-B0S

04-60A512A 04-60G168A

Con el interruptor de encendido en la posi-cin ON, presione la parte superior del in-terruptor para conectar el limpiaparabrisastrasero. Para apagarlo, presione nueva-mente el interruptor.

Para rociar lquido lavador, mantenga pre-sionado el interruptor de botn. El lquido de-jar de salir al soltar el interruptor.

Con la llave de encendido en la posicin deON, oprima el interruptor del lavafaros paralavar los lentes de los faros. El lquido lava-dor ser rociado durante medio segundo. Derequerirse, oprima nuevamente el interrup-tor.

PRECAUCIONElimine el hielo o la nieve depositadasobre la ventana trasera o las raquetasdel limpiaparabrisas antes de intentarsu uso. El hielo o la nieve podr impe-dir el movimiento de las raquetas, da-hando al motor del limpiaparabrisas.



13/22


3-12

INTERRUPTOR DEL DESEMPAADOR DELA VENTANA TRASERA (de equiparse)

60A-0411-B0S

INTER TOR DE FOCOANTINIEBLA (de equiparse)

60A-0412-B0S

ENCENDEDOR DE CIGARRILLOSY CENICERO

60A-0413-B0S

04-60A566A04-60A513A

Cuando est empanada la ventana trasera,presione est interruptor para desempanarel cristal. La luz indicadora provista debajodel interruptor se encender mientras estconectado el desempaador. El desempa-ador funcionar nicamente con el interrup-tor de encendido en la posicin ON. Paradesconectar el desempaador, vuelva a pre-sionar el interruptor.

TraseroEl foco antiniebla se enciende al conectar elinterruptor del foco antiniebla con el interrup-tor de los faros girado hasta la segunda po-sicin.

Encendedor de cigarrillos(de equiparse)Para usar el encendedor, introduzcalo com-pletamente dentro del receptculo y suelte-

lo. Se calentar automaticamente yregresara a su posicin normal cuando estlisto para el uso.

CeniceroPara extraer el cenicero con fines de limpie-za, empuje hacia abajo la placa metlica, ysaquelo completamente de su comparti-miento.

PRECAUCIONDado que el desempaador de la ven-tana trasera consume mucha electri-cidad, asegrese de apagar eldesempaador en cuanto quede des-empaado el cristal.

04-60B304A

04-60A092A



14/22


3-13

RELOJ (de equiparse)

60A-0414-B0S

04-60A095A04-60A094A04-60A093A 04-60A304A

Su vehculo esta equipado con cenicerostraseros tipo 1 6 tipo 2, como se observa enla ilustracin. Saque el cenicero tipo 1 le-vantandolo simplemente hacia arriba. Parasacar el cenicero tipo 2, presione la lengetahacia abajo y extraiga el cenicero de sucompartimiento.

El reloj funcionar mientras la batera per-manezca conectada y se suministre electri-cidad al sistema. Para ajustar el reloj,observe las siguientes instrucciones.

Para ajustar el display de minutos:Oprima el botn S para la puesta a cerodel display de minutos. El display de ho-ras podra ser afectado al reposicionar losminutos. Por ejemplo, el intervalo de

tiempo comprendido entre 1:01 y 1:29ser reposicionado a 1:00 y el compren-dido entre 1:30 y 1:59 a 2:00.

Oprima el botn M para avanzar el dis-play de minutos.

Para ajustar el display de horas:Oprima el botn H para avanzar el displayde horas.

ADVERTENCIA

Antes de cerrar el cenicero, compruebeque los cigarrillos estn completamenteapagados. Nunca arroje desechos en elcenicero, pues podran ocasionar un in-cendio.



15/22


3-14

ENCHUFE PARA ACCESORIOS(de equiparse)

GUANTERA

04-60A574A04-60A096A

60A-0420-B0S 60A-0415-B1S

Est enchufe puede tilizarse para proveerenergia de 12 voltios/120 vatios a acceso-rios elctricos diseados para enchufarsedentro del receptculo del encendedor de ci-garrillos. Asegrese de utilizar siempre latapa del enchufe cuando no est en uso.

Guantera inferiorPara abrir la guantera, tire de la palanca deenganche. Para cerrarla, empuje la tapahasta que quede firmemente cerrada. Intro-

duzca la llave y grela en sentido horariopara trabarla y en sentido antihorario paradestrabarla.

Guantera superior (de equiparse)Para abrir la guantera, tire de la palanca deenganche.

PRECAUCIONEl uso de accesorios elctricos inade-

cuados podr daar el sistema elec-trico de su vehculo. Antes de utilizarcualquier accesorio elctrico, com-pruebe si ha sido diseado para intro-ducirse en est tipo de enchufe.

ADVERTENCIANo maneje nunca con la(s) tapa(s) de laguantera abierta(s). Podra causar daosen el caso de un accidente.



16/22


3-15

SISTEMA DE CALEFACCIN

60A-0416-B0S(X-90) (VITARA)

El sistema de calefaccin provee cale-

faccin, desempaamiento y ventilacin

a. Desempaador del parabrisasb. Desempaador lateralc. Salida lateral

d. Salida centrale. Salida del piso

(TIPO 1)



17/22


3-16

Descripcion de los controles

Selector de funciones 1 : Est selector seutiliza para seleccionar cualquiera de lasfunciones descritas a continuacin.

VENTILACION 2 : Sale aire detemperatura controlada por lassalidas centrales y laterales.

DOBLE NIVEL 3 : Sale aire detemperatura controlada por lassalidas del piso y aire de tempera-tura inferior por las salidas centra-

les y laterales. No obstante,cuando la palanca de control detemperatura est en la posicincompletamente COLD o comple-tamente HOT, el aire que salepor las bocas del piso y por las sa-lidas centrales y laterales, ser deigual temperatura.

CALEFACTOR 4 : Sale aire detemperatura controlada por las

salidas del piso.

CALEFACTOR Y DESEMPAA-DOR 5 : Sale aire de temperaturacontrolada por las salidas del piso,por el desempaador del parabri-sas y por los desempaadores la-terales.

DESEMPAADOR 6 : Sale aire

de temperatura controlada por lassalidas del desempaador del pa-rabrisas y por los desempaado-res laterales.

Palanca de admisin de aire 7 : Esta pa-lanca se utiliza para seleccionar entre la cir-culacin de aire exterior (FRESH AIR) o larecirculation de aire interior (RECIRCULA-TED AIR).

Palanca de control de temperatura 8 :Esta palanca se utiliza para controlar la tem-peratura del aire que sale de las salidas.

Palanca del ventilador 9 : Esta palanca seutiliza para conectar el ventilador y seleccio-nar la velocidad del ventilador. Existen cincoposiciones: OFF, LOW, MEDIUM, MEDIUMHIGH, y HIGH.

Instrucciones sobre la operacin del

sistemaVentilacion naturalAjuste a VENTILACIN, la palanca de ad-misin de aire en FRESH AIR, y la palancade control de temperatura en la posicin detemperatura deseada, y la palanca del ven-tilador en OFF. Mediante est ajuste, cir-cular aire fresco dentro del vehculomientras conduce.

Ventilacin forzada

Los reglajes de la palanca/selector son losmismos que para la ventilacin natural, conexcepcin de la palanca del ventilador quese coloca en cualquier otra posicin que nosea OFF.

Calefaccin normal(Utilizando aire exterior)Ajuste a HEATER, la palanca de admisinde aire en FRESH AIR, la palanca de con-trol de temperatura en la posicin de la tem-peratura deseada, y la palanca del

ventilador en la posicin de ventilacin de-seada. Ajustando la palanca del ventilador amayor velocidad, aumentar la eficiencia dela calefaccin.

Calefaccin rpida(Utilizando aire recirculado)Los reglajes de la palanca/selector son losmismos que para la calefaccin normal, conexcepcin de la palanca de admisin deaire, que se coloca en RECIRCULATED

AIR. Si se emplea est mtodo de calefac-cin por un perodo prolongado, se podracontaminar el aire del habitculo y empa-arse los cristales de las ventanillas. Porconsiguiente, est mtodo deber tilizarsesolamente para una calefaccin rpida, re-gresando lo ms pronto posible al mtodode calefaccin normal.

04-60A102A

04-60A103A

04-60A104A

04-60A106A

04-60A105A



18/22


3-17

Salida de aire fresco a la altura de la

cabeza/aire caliente a la altura de los piesAjuste a BI-LEVEL, la palanca de admisinde aire en FRESH AIR, la palanca de con-trol de temperatura en la posicin de tempe-ratura deseada, y la palanca del ventiladoren la velocidad deseada. A menos que la pa-lanca de control de temperatura est en laposicin completamente COLD o comple-tamente HOT, el aire que sale de las sali-das centrales y laterales ser ms fro que elque brota de las salidas del piso.

Desempaador/aire caliente a la altura delos piesAjuste a DEFROST & HEATER, la palancade admisin de aire en FRESH AIR, la pa-lanca de control de temperatura en la posi-cin de temperatura deseada, y la palancadel ventilador en HIGH. Cuando se hayadesempaado el cristal del parabrisas, co-loque la palanca del ventilador en la veloci-dad del ventilador deseada.

Desempaador

Ajuste a DEFROST, la palanca de admi-sin de aire en FRESH AIR, la palanca decontrol de temperatura en la posicin detemperatura deseada (la eficiencia del des-empaador es mayor a temperaturas mayo-res), y la palanca del ventilador en HIGH.Cuando est desempaado el parabrisas,ajuste la palanca del ventilador a la veloci-dad deseada.

SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTODE AIRE (de equiparse)

04-60A108A

60A-0417-B1S

Si su vehculo esta equipado con acondicio-nador de aire, se provee el botn de A/C so-bre el panel de control del calefactor. Elbotn de A/C puede ser de dos tipos, del tipode dos posiciones (A/C + OFF) y de tres po-siciones (A/C + ECO + OFF). Si esta escritoECO en el botn de A/C, significa que elmismo es del tipo de tres posiciones. La po-sicin puede cambiarse secuencilmente(A/C K OFF K A/C ... o A/C K ECO K OFF K

A/C ...) por cada pulsacin del botn de A/C.La posicin A/C es para un enfriamientomximo y la posicin ECO para un enfria-miento economico. El sistema de acondicio-namiento de aire podra tilizarse paraenfriar y para deshumidificar, tal como sedescribe abajo. Para conectar el sistema de



19/22


3-18

04-60A569Aacondicionamiento de aire, oprima una vezel botn de A/C (o dos veces para la posi-cion ECO), y mueva la palanca del venti-lador a una posicin que no sea OFF. Alactivarse el sistema de acondicionamientode aire, se iluminar una luz indicadora.Para desconectar est sistema, oprima unavez el botn de A/C (o dos veces, segn serequiera).Durante la operacin del acondicionador de

aire, podr notar unos ligeros cambios en lavelocidad del motor. Estos cambios son nor-males; el sistema esta diseado para produ-cir la conexin y desconexin del compresor,a fin de mantener la temperatura deseada.La operacin en menor grado del compresorresultara en una mejor economa del com-bustible.

Instrucciones sobre la operacin del

sistemaEnfriamiento normal(Utilizando aire exterior)Presione el botn A/C (o ECO), ajuste aVENTILACIN, la palanca de admisin deaire a FRESH AIR, la palanca de control detemperatura a la posicin de temperaturadeseada, y la palanca del ventilador a la ve-locidad deseada del ventilador. La eficienciade enfriamiento aumentar colocando la pa-lanca del ventilador en una posicin de velo-

cidad mayor.Enfriamiento rapido(Utilizando aire recirculado)Los reglajes de la palanca/selector son losmismos que para el enfriamiento normal, aexcepcin de la palanca de admisin de aireque ser colocada en RECIRCULATEDAIR. Si se utiliza est mtodo de enfria-miento durante un perodo prolongado, sepodr contaminar el aire del habitculo. Porconsiguiente, mueva de vez en cuando lapalanca de admisin de aire a FRESH AIR.

NOTA:Si se ha dejado estacionado el vehculo alsol con las ventanillas cerradas, se enfriarcon mayor rapidez si abre las ventanillas du-rante un breve tiempo mientras opera elacondicionador de aire con la palanca de ad-

misin de aire en FRESH AIRy el ventila-

dor a alta velocidad.

DeshumidificacinPresione el botn A/C, ajuste a la funcin de-seada, la palanca de admisin de aire enFRESH AIR, la palanca de control de tem-peratura en la posicin de temperatura de-seada, y la palanca del ventilador en lavelocidad deseada.

NOTA:Dado que el acondicionador de aire deshu-

midifica el aire, su empleo ayudar a mante-ner los cristales desempanados, an cuandose sople aire caliente usando las funcionesDEFROST o HEATER & DEFROST.

NOTA:Hay dos tipos de sistemas de acondiciona-miento de aire tilizados en los vehculosCHEVROLET. Uno de ellos utiiiza refrige-rante CFC-12, llamado comunmente R-12, yel otro utiiiza el nuevo refregerante HFC-

134a, llamado comunmente R-134a. Se de-ber utilizar el refrigerante correcto paracada sistema. Para la identificacin del sis-tema, se provee una etiqueta que dice"R134a" o HFC134aen el lado delanterodel compartimiento del motor, si el sistemautiliza refrigerante del tipo R-134a



20/22


3-19

04-60A109A

PRECAUCION

El uso de un refrigerante inadecuadopodra daar al sistema de acondicio-namiento de aire. Utilice solo el refrige-rante correcto. Evite mezclar ambosrefrigerantes.

RADIO AM(/FM) CON DISPLAYDIGITAL (de equiparse)

04-60A110A

60A-0417-B1S

Operacin de los controles Interruptor dealimentacin/Control de volumenOprima la perilla de control para conectar laalimentacin. Oprmala nuevamente paradesconectar la alimentacin. Gire la perillaen sentido horario para aumentar el volu-men, y en sentido antihorario para reducir elvolumen.

Botn de sintonizacin manual / bs-quedaPresione el lado ( ) del botn para sintoni-

zar una estacin de frecuencia ms alta.Presione el lado ( ) del botn para sintoni-zar una estacin de frecuencia ms baja.Cada vez que se efectua una sintonizacinse cambia a una estacin de frecuencia msbaja. Manteniendo el botn presionado, seconsigue el cambio contnuo de frecuencia.

Si se mantiene presionado uno de los ladosdel botn de sintonizacin manual durantems de medio segundo, se activa la funcin

de busqueda. La frecuencia aumenta (o dis-minuye), y se detiene al captar una esta-cin, an cuando el botn est oprimido.Volviendo a oprimir el botn, se reanudarla busqueda de otra estacin. Si se presionael botn mientras se esta buscando una es-tacin, se cancelara inmediatamente la fun-cin de busqueda.

1 Display2 Indicador de ST3 Indicador de preajuste de canal4 Interruptor de alimentacin/Control de

volumen5 Control de tono6 Control de equilibrio7 Botn selector de banda (AM/FM)

(de equiparse)8 Sintonia manual ascendente descen

dente (usado tambin como botn debusqueda)/botn de ajuste de minutos( ) y horas ( )

9 Receptculo10 Botn de preajuste (1 al 5)11 Indicador de AM/FM (de equiparse)12 Display digital de frecuencia



21/22


3-20

Botn selector de bandaOprima est botn para seleccionar la ban-da deseada (AM o FM). La banda recibidaser indicada por el indicador de AM/FM.Cuando se selecciona la banda FM y se re-cibe un programa estereofnico, se visuali-zara el indicador ST.

Botones de estaciones preselecciona-dasOprima el botn (1 al 5) para seleccionaruna estacin ajustada de antemano. La fre-

cuencia correspondiente a la estacin pre-seleccionada captada ser visualizada en eldisplay digital.

Control de tonoGirando el botn en sentido horario se acen-tan los tonos agudos, y girndolo en sen-tido contrario se acentan los graves.

Control de equilibrioGirando est control en sentido horario se

acentua el volumen del altavoz derecho, ygirndolo en sentido antihorario se acentuael del altavoz izquierdo.

Como preajustar las estaciones1) Utilizando la sintonizacin manual o la

funcin de busqueda, sintonice laestacin que desea preajustar.

2) Mantenga oprimido uno de los botonesde estacin preseleccionada duranteunos dos segundos. Al preajustarse laestacin, aparecer el nmero del canalcorrespondiente en el indicador de cana-les preseleccionados.

3) Repita el procedimiento anterior parapreajustar otras estaciones para los ca-

nales remanentes, o para cambiar lasestaciones que ya nan sido preseleccio-nadas.



22/22

04-sección-3-tablero-de-instrumentos_101 vitara_jx

Documents