05 instructiuni de utilizare 4311-4312.ro

Download 05 Instructiuni de Utilizare 4311-4312.Ro

Post on 28-Nov-2015

20 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 6300 7371 05/2000 RO Pentru utilizator

    V rugm s citii cu atenie nainte de utilizare

    Instruciuni de exploatare

    Aparat de reglare Logamatic 4311 / 4312

    4311

    4312

    Temp. cazanTemp. exterioar

    10 C

    45 C

  • 2Prefa

    Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

    Instruciuni de exploatare ale aparatului de reglare Logamatic 4311 / 4312 Ediia 05/2000

    Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

    Indicaii importante de ordin general

    Instalaia se va utiliza numai conform destinaiei sale i numai cu respectarea instruciunilor de deservire. ntreinerea i reparaiile se vor face numai de ctre personal calificat.Instalaia se va exploata numai n combinaie cu accesoriile i piesele de schimb indicate n instruciunile de exploatare. Utilizarea altor combinaii, accesorii sau piese de uzur este permis numai cu condiia ca acestea s fie destinate strict aplicaiilor prevzute i s nu diminueze caracteristicile de putere sau cerinele de securitate.

    Productorul i rezerv dreptul de a realiza modificri tehnice!

    Datorit permanentelor perfecionri, ilustraiile, funcionarea sau caracteristicile tehnice pot prezenta abateri minore.

  • Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

    Instruciuni de exploatare ale aparatului de reglare Logamatic 4311 / 4312 Ediia 05/2000

    Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

    3

    Cuprins

    1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instruciuni privind pericolele i sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 S nclzim economic i s economisim energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Aparatul de reglare Logamatic 4311 - Elementele de deservire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Instruciuni de utilizare, pe scurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Reglarea temperaturii ncperii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Reglarea temperaturii apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Reglarea pompelor de circulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Apelarea mesajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410 Alegerea programului standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511 Schimbarea programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2812 ntocmirea noului program de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713 Introducerea noului program de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3914 Introducere program nou pomp de circulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4015 Funciile "Festivitate" i "Pauza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4116 Program de concediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4217 Setare regim var / iarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4418 Modificarea afiajelor standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4619 Setarea datei i a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4720 Testul gazelor de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4821 Corecia senzorului de temperatur din ncpere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4922 Indicaii de exploatare pentru instalaii cu mai multe cazane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5023 Deranjamente i remedieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5124 Regim de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5325 Protocol setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5526 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

  • Introducere1

    4

    Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

    Instruciuni de exploatare aparat de reglare Logamatic 4311/4312 Ediia 05/2000

    Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

    1 IntroducereAparatele de reglare Logamatic 4311 i Logamatic 4312sunt concepute pentru extindere cu module i pot fiechipate cu pn la patru module functionalesuplimentare, n funcie de tipul i marimea instalaiei.Construcia modulara, cu echipare complet, faceposibil comandarea de pn la opt circuite de nclzirecu vane de amestec a agentului termic.Modulele sunt prevzute cu elemente pentru comandamanual, precum i cu indicatoare de funcionare.Aparatele de reglare Logamatic 4311 i Logamatic 4312sunt prevzute cu un sistem complet de sigurant. Echiparea de baz a Logamatic 4311 permite: reglarea unui circuit de nclzire dependent de

    temperatura exterioar utilizarea de arztoare cu o treapt, cu dou trepte

    sau modulante reglarea circuitului cazanului comanda central cu unitatea de comanda MEC 2Echiparea de baz a Logamatic 4312 permite: reglarea unui circuit de nclzire dependent de

    temperatura exterioar utilizarea de arztoare cu o treapt, cu dou trepte

    sau modulante reglarea circuitului cazanului afiarea pe display-ul cazanului a temperaturiiUnitatea de comanda MEC 2 este elementul central decomand.

    Conceptul de deservire se definete prin: "apsare i rotire"

    Funciile i valorile parametrilor de funcionare suntafiate pe display."Aparatul de reglare vorbete limba Dvs."

    Cu ajutorul tastelor vizualizai funciile pe display. Prinapsare i meninerea apsat a unei taste, poate fimodificat prin rotirea butonului valoarea parametrului.

    Dup eliberarea tastei, noua valoare este preluat imemorat.Dac ntr-un interval de cca. 5 minute nu se introducdate, aparatul se comut automat napoi la afiareastandard.n funcie de modulele cu care sunt echipate, aparatelede reglare Logamatic 4311 i Logamatic 4312 dispun deurmtoarele functii: Programator cu 10 canale cu program sptmnal Reglare automat a timpului cu ajutorul unui ceas cu

    radiofrecvent Comutare automat var/iarn Prepararea apei calde menajere cu 30 de minute

    naintea pornirii regimului de nclzire Preparare cu prioritate a apei calde menajere Program de concediu Protecie mpotriva ngheului 8 Programe standard la alegere Dac nici unul dintre

    programe nu v satisface, puteti introduce unprogram propriu.

    Acionarea pompei din circuitul de ncalzire i dincircuitul boiler-ului timp de 3 minute dup oprireaarztorului, n functie de condiiile de exploatare

    Protecie mpotriva condensului Test pentru gazele de evacuare Adaptarea automat a curbei de nclzire Optimizare automat pornire/oprire Alegere i reglare temperatur n functie de

    temperatura exterioar sau de temperatura dinncpere

  • Instruciuni privind pericolele i sigurana 2

    Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

    Instruciuni de exploatare aparat de reglare Logamatic 4311/4312 Ediia 05/2000

    Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

    5

    2 Instruciuni privind pericolele i sigurananainte de punerea n funciune, citii cu atenie acesteinstruciuni de utilizare. Efectuarea tuturor interveniilor care necesita odeschidere a aparatului de reglare este permis numaiunei firme specializate.nainte de deschiderea aparatului de reglare, instalaiatrebuie scoasa de sub tensiune prin intermediulcomutatorului de avarie sau a siguranei.

    Atenie la exploatarea necorespunzatoare ainstalaiei!

    Solicitai firmei specializate s v instruiasc amnuntitprivind modul de utilizare al instalaiei.Este permis introducerea i modificarea numai aparametrilor mentionai n aceste instruciuni deutilizare. Introducerea altor parametri poate modifica programelede comand ale instalatiei i poate duce laderanjamente n funcionarea instalaiei.

    Avertizare!

    Procesul de preparare a apei calde menajere esteprevzut cu un program de dezinfectie termic. Aceastfunctie poate fi activat la instalare de ctre firmaspecializat. In fiecare mari, de la ora 1:00, ntregulsistem cu apa cald menajer va fi nclzit latemperatura de 70 C. Aceast setare poate fimodificat de ctre firma specializat oricnd, dupdorint.Dac circuitul de ap cald menajer al instalatiei Dvs.nu este prevzut cu baterie de amestec cu termostat, nueste permis consumul de ap cald menajerneamestecat cu ap rece! Pericol de oprire!

    Avertizare!

    n timpul efecturii testului gazelor d