05 kayttoohjeet sc5000 -...
TRANSCRIPT
�������������������������� ���������� ���������
�� �����������
�� �������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� ���������� ��������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� �������������� ������ ������������������������������������ ��������� �������������� ������������������������������� �������� ���� ������������������������������������������������������� ��� �� ����� ����������������������������������������������������� �� ��������� ����� ����������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ���� ������� �������������������������������������������������������
������������������������� �
�������������������
�������������������������� ���������� ���������
�������������
������������ ������������� �
� ��������������� ��������� �� ������ ����������������� ��������������� ������������������������� ����������������� �� ���� ������ �� ��������������� �� �� �� ������� �� ���� ��� ������������������ ������ � �� ����������� ��� ��� �� ������ �� ����� ����� ������ �������� ������� ��� � ������� � ������������� ���� �� ����� ������������ �� ������������������ ���� ����������� ��������������� � �� ���������������� �� ��������� � �� � �� �� ������������� � � �� ���� ����� �� �� �������������� �� ���������� ��� � ��������������������� �!��"��� � ����� ������������ �� ��� ����� �� ���������� �� ������ ��������������
� #������������������ �� ������������� ��������������� ������������� �� �� ����������� � � �� �� $ ������ � ������������������� ����������� �� $ ������ �� ������ ������������������� �� �� ����������� ��� � ����� �� ��������� ����� ���������������� ���%���������������� �� & �������� � ����� ���������"�� ��� '������� � �� �� ������������ #��������������������� ����� �������� �
������������������������� �
�������������������
�� ��
��
��
��
��
�
��
�� �
�
������������ �
( ����� � ���������� � ������ ����� ') � ����� ����������������������*+� �� � �� ��� �� � � ���������� �� ���� ������� ��� ����� ����� � ,
�� �����������������������*+�������������� ������������� �������� ��� ������� �� ��*��
�� ��������������������*+������������ �� �� ������ ���� ������������ �������� �� ��*)�
�� � -���.��/0�� � #�(.�.�-1/0201--/�� � 1$1/0�.��/0�1(3��10
1421�$1&�'0�� � -/��2�'�� � $1/#'��20�&2((/&'('�('5�
5/25/�6�11-/0��/��((�7 !�� � -/��2&1�/1
���������������� �������������
� � �.8��84�00/�'&1�/1�� � �13�2�2#41/9'0�-/��2&1�/1� � -���.��/0�" " � $1/#''0$1/#�2�.��/0� � 9'&��/$1(2� � 1$1/0�.��/0�1(3��10�1421
$1&�'0
��������������� �������������
�# � -1/0/�'���'�''0".(8��� � -1/0/�'����11��'"1(1��$ � #���-.��.�.��$ � -/��2�'
��������������������� ����������������������������������
�������������������������� ���������� ���������
������ ����� ��������������
�������%%���&%��%% ���''��������'�� �(��� ( ���������� ������''�'���)��"
"������**�+,-��,.,���������*��*���-/����0���10���"
'������ ��� � �������������� ���������������������,
� � �� �� ������� ���� ���� �� ������ � �� �������� ������� �� ��� ������� �������� � ��� ��
� � �� �� �� ��� � �� �������������� ���������������������
� � �� �� �������������������������������������� ����������������
� ������ ���������������������� �������
� ������ �������� ���� ���� � ��� � ���� ������
� � �� �� �� ��� � ����������� �� ���������������������������� ������������ �� ������������������
� ������ �������� ��������� �����������������
�� � ����� ������� �������������� � ������������� ������������� �����������������������
� ���� � ��������������� � ��� � ����������������6���������7������� ����������������������
� � �������������������������������������� ��� � �����
� � �� �� ������ ��������������
� ������ � � ��� � ����� ������������� ������������������� ��� ���������� �������
� � �� �������� � � ���������������� ���� ���� ���� �������� �����������������
� � ������ �������������� � ������������������������������������������� � ������������� �
� ��������������� �� ������������������
� � ������ ������������� �������������� � �� � ��������������������� ������������� �������������������
� ����� ������������ ����������������������������� ���
�" ���**�+,-��,.,����������-/��2,,�3�-10�*��.,�+**�
�����������������������������������������,
������ � � � � ��� �� �������� ��� ����� � � ��� � �� ���������
������� ������� �������� ���������������� �
�� �� � ������ � � ������������������� ��
��� ���������������� ������� ������ ���������� �����������������
��������������������������������� �� ���
� ��������� �������� ������� �� �� �������������
� ������� �� ������ ��� ���
�" ���**�+,-��,.,��������� �-/���0+�3��
����� �� � ��������������������,
� � ��� � ����������������� ����������������
������������������������� �
�������������������
����������������������� �����
��� � ������������������������������ ������������������ ������
���� � ��� ���������������������������������� ����� � �� ���� �
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
�&� ( �����) ���&%����� �� �� 4
" � ����������� � ���
���� � �� ������������������������ ���� � ����� �� �� �����������
�"��� ����������������� ��� ����������������
#"��� ��� �����������
�" �����������������������
$"�� ������� ���������������� �����
5" ��� � ����������� �� �� � � � �����������6��������������������������� 7
������������������������������������������������������������������ ���� �����
�������� ��������� � �� ���� ��������� � � �� ������ ����������� ��������: �� �� � �� � ���� � ������������� ��������6������ �� ���7�
�����6��.�66��� ���+*�10�*������07*��3�������0+��+����������6�+*��**����8*�01"7�11��2-/6,!���079*����0++����0������31�����60��*0�.�66���������2�������*��*��0���+�6.��10���"
�,���0�*������2��+�*������010��*�6�����3�04
� � � �������������������������������� � � � � �
� ��������� � �� ������� ������������������������ ���������� � �� ���
�� ����������� � � � ���� � ���� ��������������
�� ��� � �������� ���������������������������������������� �� ��� ��
� ��� ���� �� ���
�������������������������� ���������� ���������
���������� �����������!�!�"��
,��0��**��7*0+*��-*��,���0��7.���.,6.*�3�*�1,��1*��*��,�*2,+������
�� � � ���� ������������������� �� � � ������ ������������������ ������� ���+����� �������� � ����� �����������������������: � � ����� � ������������� � �������������������
��� ������**�209*120�.,��0�*+��+�!����3+*������7,�,���+���������"
/ ()��( ��( ��������% ��&� �3(���� �8 :�������� �'���'� ���"%�� '�'�; �% ��&�% &� �������3 ��&'"
//� � 4 ���� ��� ����������������������������������������� ��� ��� ���� �����������
������ ������� ������������������������������ �������������������� ����� ����
����������������� ���� ��� � � ������ ����� ���� ��� �������������� ����� ������������ ����������#��� ������ �������� � � � � � ��� ��������������� � ������� � � ���� ������� � � ������������ � ����������� � ��� � ��� �� �
������������������������� �
�������������������
���� ����� �������
���������������� �
� (������������ ���������� �� ��*� �� ����� ���������� �
� (������ ������ ���')������� �� ��*�� � ����� ���������� �
� ����������������������������:�� �� ����� ���������� �
� ����������������������������: � � ����� ���������� �
� ������� � � ���������� ���� � ����������)� ����������
� ( �� � � ����������������� �� ���������� � �� ��� � ������� � ���� �� ���� ;���������� ��� ,
(��10��*���
< ��� �&��< % ( ;��&&� �'��%�<����
.��/91��2/0'0 � <<��= � ���� 9 ;��)���������(1/�' ��<<��= �<���� ��� �
�!<<��= !���� <<<��= �� ��
<+���= )����� 9 ;������������1��/91��2/0'0 +><��= ��!�� ��� � (1/�' )�<<��= �>�)��
� <<��= ���?��
%�����+,-��//�����
� ������� ������������������ � � ����� ���������� ������ ���� ���� ���� �
� 2�� �����" ��� ������ �����')�� ���� ���� ����� �����
%�����2-�,-�-�
� ( �������������� � �� � ���� �� ���� ����� ������ ����� �')�� & � ��������������������� � �� ��� ���������� ����� ��� �� �������� ����� �
� ������������������� ������� �� ������ ��� �')������� ������ ������� � ����������������������
�-/����2*���10�*�
� ���������������� ���� � � ����� � � ��� �� ��������
� ���������������������������������������:��� �: � �� ������� � � ��������� ����� �
� /����� �������� ���� �� ����� ���������� ������� �� �� �*��� � �� ��� ������� ��� ���6#��@�� �����������������������������������������������������
������������������������� ���������� ���������
�
���������
����������������������������������� �����������!
����������� ���� � �������������������� �������� ������������� ������6)7�� ���� ��� ���� �� �� � � ���� ������ ��� �� �������� ������������������� �� ����6 7���������
�*�6�������01*�20�**��20�,,����60����4
� (������������ ���� �� ����� ���������������� �� ��*��
� ������� �� �� ���� � ������������ �� ����� ���������� � ����������
� (������ ������ ���')������� �� ��*)� �� ����� ���������� �
� ����������������:�� �� ����� ���������� �
� 1� �� ������� ��� �� � �� ���� ��� �� ������ ����� �� #������������� ���� ���� �6�+7�� ������ ����� � �� ����������
�&�<=�������� ��'�� �;'�� �����'��%��"���''� �% ���� �� &��3�� �<'� (&%% � ����''��� (�� �� '� (&%% "�&�<=% ���� ���' �� �� ��&%� ������<'��%% ( ; %% "
��� �
��������������
���
�����
��������������� �������!��!�������#!� ���
� �&�<=�&'�( ��)�;;���'�����������' &� �'���'�� %&�� '� ��&��%����<�'' �� "
������������������������� �
�������������������
������������������������� �
'''������'�%�'� %�& �� �� �� ���) �� 3 >� ������;��(������� �� ��&�%�< �"
�������$�%����������������"��!
" � �� �� �� ������� �� ������� ������ ��" � �� �� � ���� ������ ���������������� ���� � � � ������" � �� �� � ��� � ��� � �� � �����������#" � �� �� �� ������ ������������ ��" � �� �� ������������������������ �$" � �� �� ����� ����������� �5" � �� �� �� �� ���������� ��� �=���������" � �� �� � ������ ������������� ������������� � � ��������>" � �� �� � � � ������� � � � ��������������������� :" � �� �� �� ���� ����� � � ������������ " � �� �� � � � � �� ���������� ������� � � � � � � �� ������������ �� � �� �
������� ������������ �" � �� �� ���� ������������� �� ������ �" � �� �� � ��� � ���� ������� � #" � �� �� � � �������� ��� ���������� ��������������� �" � �� �� �� ������ �� $" � �� �� �� ������������������� ���� ������� �� 5" #��������� ������� ������ � ���� � �" #������������������ ��������������� ����� ��� ����� � >" #������������������������� �� �
�������
��������������������������� ���������� ���������
���������� ������
������ < �)�%%�''� ��&�� ��� &�
1�� ������� " ������� ������������� ����� � �� �� � ����������#������ �' �������� �����������AB��������������
�" ������� ���� �� ����� � ����� � ����"���� ��
�" $����� ������ ������� � $ ��� �� ����6�;�����7�����
#" -������ �������:�� ����������� �����������
�" 1�� �� � ��������� ����������� �����������
$" � ������ �� ���� ��������� ������ � ������ �� ������� �� ��*)�6 �� �������� ������ �� ��� ���7�
5" #������������ ������ � ���� $ � � �������������� ������ � �����
�" ��� � ���� � ������� ( ���� � � ��� � ���AB� ���������� � � �� ���� ���< � �� �� �� �� ���<�������������� ���� �
>" -����� � ���C�� ����� - �� ����� �������D7�
��� � ���� ��� " ������� ���� ��� ����� � �� �� � ����������#������ �' �������� �����������AB��������������
�" -������ �������:��� ��: ������� �����������������
�" ( � � ���� ������ ���� � ��� ������������������ �����������
#" 1�� ��� � � ���������� � � ����� � ����"���� ������ �� �����
�" $ ������������ ������ �������� ������ ��������������:����
$" .����� �������� � �� �� �������� ��������������� �����D�
5" #������������ ������ � ���� $ � � �������������� ������ � �����
������������������������� ��
�������������������
������ < �)�%%�''� ��&�� ��� &�
�" ��� � ���������� � �� �� �������� �������� � ����� �������� �� ��������������
>" -��� ���C��� ������������ ���������� ���� ����� ���� ����������C�<�� ��C�� �������������D7� �������
:" 2�� ����� �� ��� ���� � ������ ��� ���� �����C!� ����� ����D7�
0������������ " .����� �������� � ����� �������� ������� ����� ������ �� ������D7����� �� ����� #����� �' �������� ���� � � ����������AB���������������
�" ���������������� �� � ����� ������� � �
�" 0��������������� =������� ������� � �� ����� �����
��� � ����� " 1 � � ������������� $ ��� �� � �������D7������ � �� ������� ���������
�" ��� � �������������������� $ � � ���� � ����������� �������6������� � 7�
�" - ���� �����+�� ������ �� $ ��� �� ������ ���')����� �')��� �����
#" ��� � ����� � ���������)����� ������� � �6������� � 7�D7�����6�����������7�
��� � ����� " .�� � ������������� $ ��� �� � ����D7 ������ ��� ������� ��������� 6������� � 7�����
�" ���������� � �E���� ����� � ��� ����������� � �E�D76������� � 7�
�" � ���� ��������� ����� � ��� �� ������ ���')D7�
��������������������������� ���������� ���������
�
��� � ����� 9� �� � ����� ��� � (���� ������ �������� ���������� � � ��������� ������� �� � ���� ��������� � � ���� � �� � �����
8������ 9����������� ����������� (���� ������ �������� � ���� � ���� � ������������������ �
������ < �)�%%�''� ��&�� ��� &�
���1=
���������� ��� � ������������� ����:�3�#::�(�?���@!��:��A��3��07*
;,,����++**�4
���B�:::�����< ����''�% �� ��C����
���B�:::�� ���< ����''�% �� ��C���� �D���C����
���-/��/+��2*�0 ��C�#�11��810�"�
�014
��@��C���:�(�E� >�(6������������������ � �������������� �� �� ������:�(�3� >�(�E�$ �(�
����� � ���� �����������������?�$����������������� ;������� � ��� � � ����� ������<<���������� �6������������ �� �� � � � �� �������� � ����������������� 7�
����"������� �� ���� �����������#���������������� � ��������������