05zu5 p109459 stadtplan sg high
TRANSCRIPT
Rosenberg
Höggersberg
Kinderfestplatz
Greifenacker
Schoren
Churzenberg
Röteli
Grünberg
Friedhof Feldli
Hätteren
.
Brüel
Brüel
Sch
ütz
engar
ten
Olma
Magniberg
Freienstein
.
Huber
pärkl
i
Ölberg
Ölberg
Girtannersberg
Girtannersberg
Schellenacker
Schönbüel
Gatter
Klosterweidli
Wienerberg
Wie
nerb
erg
Klosterfrauenwald
Oberer Leimat
Oberer Leimat
Apfelberg
Leimat
.
Läm
mlis
brunn
Langgass
Äpli
Äpli
Nord
Sonder
Wisenwald
Bitzi
Buech
Dreilinden
Buechwald
Heimat
Widacker
Gerhalden
Rotmonten
Rotmonten
Rotmonten
Dreilindenhang
Gess
Harfenberg
Mülegg
Scheitlinsbüchel
Grueben
Waldguet
Büel
Grossacker
Kleinberg
Schibenacker
Möslenguet
Flüeli
Kronberg
Näfenacker
Jüch
Jüch
Gra
ben
pär
kli
Brü
elb
leic
hi
Bürgli
Klus
Linsebüelguet
St . Fiden
Leimat
.
Bürgers
pital
Freiberg
St. Jakob
Kantonsspital
Birnbäumen
Steingrüebli
.
Gatter
Singenberg
Rö
teliw
eg
Rosenbergstrasse
Kre
uza
ckers
trasse
Zypressenweg
Tam
bo
ure
nstr
asse
Dufourstrasse
Dufourstrasse
Sch
ore
nst
rass
e
Röte
liweg
Rötelistrasse
Rosenbergweg
Rosenbergstrasse
Gre
ifenst
rass
e
sse
Ilgen
stra
sse B
og
en
stra
sse
Paradiesstrasse
Güte
rbah
nhofs
tras
se
Bü
chels
trasse
Bogenst
rass
e
Militärstrasse
Berneggstrasse
Wallstrasse
Flu
hstra
sse
Kronberg
stra
sse
Mühlenstrasse
Felsenstrasse
Buchst
rass
e
Bu
chste
ig
St .Georgen-Stra
sse
Schäflisbergstrasse
Wildeggstra
sse
Galluss
trass
e
Bleichestrasse
Felsenstrasse
Gute
nberg
strasse
Wass
ergass
e
St.Le
onhar
d-S
tras
se
Speerstra
sse
Hörn
listrasse
Hörn
listrasse
Gartenstra
sse
Gäbrisstra
sse
St.Leonhard
-Stra
sse
Vadianstrasse
Vadianstrasse
Gute
nberg
strasse
Gäbrisstra
sse
Tulp
enw
eg
Sch
rein
er-
stra
sse
Vadianst
rass
e
Wassergasse
Garte
nstra
sse
Seid
en
ho
fstra
sse
Sonnengarte
n stra
sse
Weberg
asse
Kessle
rstrasse
Grü
nberg
treppe
Dreilindenweg
Salisstrasse
Berneggst
rass
e
St.G
eo
rgen
-Stra
sse
Dufourstrasse
Less
ingst
rass
e
Less
ingst
rass
e
Hein
est
rass
e
Rö
ssliw
eg
Wartensteinstra
sse
Go
eth
est
rass
e
Less
ingst
rass
e
Warte
nstein
stra
sse
Sch
eitlinst
rass
e
Oberer Leim
atweg
Ob
ere
En
gela
ustr
asse
En
gela
ustr
asse
Resedastrasse
Tan
nen
str
asse H
öld
erl
inst
rass
e
Pete
r-u
nd
-Pau
l-S
trasse
Rössliweg
Less
ingst
rass
e
Ho
lzstra
sse
Gerenw
eg
Rilk
estras
se
Höld
erlin
st
Goe
thes
tr
Langack
ers
trass
e
Girtannerweg
Rotmontenweg
Rotmontenweg
Guisanweg
Spinnere
iweg
Lindenta
lstrasse
Untere Lindentalstrasse
RabenstrassePelikanstrasse
Kolo
sseu
ms
Ho
dle
rstrasse
Fe
Federerweg
Sch
uber
tstr
asse
Rorschacher Strasse
Lindenstrasse
Lindenstrasse
Bachstrasse
Win
kelb
ach
stra
sse
Sch
ellenstrasse
Wie
nerb
erg
stra
sse
Waldgutstrasse
Bau
mgart
en
stra
sse
Pri
melw
eg
Waldgutstrasse
Glä
rnis
chst
rass
e
Klu
sstr
ass
e
Falk
enburg
stra
sse
Falkenburgstrasse
Fo
lch
art
str
asse
Bu
ben
berg
weg
Hebelstra
sse
Hallwilweg
Bitzistra
sse
Gellertstra
sse
Wie
sen
weg
Gottfried-Keller-S
trasse
Fluhweg
Flüelistrasse
Mösle
nw
eg
Dreilindenweg
Ob
ere
Mü
hle
ntr
ep
pe
Mö
sle
nstra
sse
Bitzistra
sse
Mü
hle
nw
eg
Hald
enhof
Davidstra
sse
Kessle
rstrasse
Falk
en
bu
rgw
eg
Felsenstrasse
Gallu
sweg
Unters
trasse
Felsenst
rass
e
Berneg
gstra
sse
Schneeberg
strasse
Obers
trass
e
Gottfried-Keller-Strasse
Obere Felsenstra
sse
Was
serg
asse
Lavate
rstrasse
Vadianstrasse
Pesta
lozzistra
sse
Teufe
ner
Str
asse
Unters
trasse
David
shald
en
Kruggasse
Hal
denst
rass
e
Berneggstr
asse
Sch
och
en
gasse
Schneebergstrasse
Kapfweg
Bitzistra
sse
Freudenbergstrasse
Bitzistra
sse
Nellu
sw
eg
Dreili
ndenweg
Gesstre
ppe
Freuden
berg
weg Freudenbergweg
Kapfwaldweg
Seelenhofweg
Freudenbergweg
Stu
dengüggiw
Studengüggiw
eg
Freudenbergweg
Freudenbergstrasse
Hätterensteg
Dietliweg
Hätterenweg
Tam
boure
nw
eg
Schore
nstra
sse
Schore
nplatz
Fichtestrasse
Fichte
stra
sse
Die
tlist
rass
e
Sch
äfl
ers
trass
e
Len
au
str
asse
Messm
erweg
Im H
ölz
li
Paul
-Bra
ndt-W
eg
Paul-Bra
ndt-Stra
sse
Sonnenbergst
rass
e
Tam
boure
nw
egHätte
renw
eg
Die
tliweg
Die
tlist
rass
e
Schore
nstra
sse
Hätterenweg
Hätt
ere
nstr
asse
rstra
ndweg
Hätterenweg
Fich
tew
eg
Höhenweg
Sch
ore
nstr
asse
Die
tlis
tras
se
Stauffacherstrasse
Melch
tals
trass
e
Tam
bo
ure
nstr
asse
Fichteweg
Nuss
bau
mst
rass
e
Dietlistra
sse
Dierauers
trasse
Kollertreppe
Böck
linst
rass
e
Dufo
urstras
se
Mülle
r-Fr
iedber
g-S
tras
se
Scheffelstrasse
Adlerbergstrasse
Sonnenst
rass
e
Schützengartenweg
Park
stra
sse
Brü
hlb
leic
hest
rass
e
Aeusserer Sonnenw
eg
Jägerstrasse
St .J
akob
-Stras
se
Sonnenstra
sse
Notk
ers
trass
eB
ürg
list
rass
e
Bodanst
rass
e
Varn
bü
els
trasse
Die
rauer
stra
sse
St.J
akob-S
tras
se
Notk
erstrass
e
Mark
tgasse
Brühlgasse
To
rstra
sse
Spitalgasse
Kantiw
eg
Unt
ere
Büs
chen
stra
sse
Burg
grab
enRorschacher Strasse
Muse
umst
rass
e
Eisen
gasse
Konkord
iast
rass
e
Mag
nih
ald
en
Mag
nihal
den
Muse
umst
rass
e
Blu
men
austrasse
Talh
ofstras
se
Pfauengässlein
Blumenaustrasse
St.J
akob-S
tras
se
Sch
walb
enstrasse
Sternackerstrasse
Sägegässle
in
Flora
stra
sse
Rorsch
acher S
trass
e
Ste
inach
stra
sse
Sin
genberg
strasse
Pfauengässlein
Magniberg
Böck
linst
rass
e
Muse
umst
rass
e
Notk
erstrass
e
Ekkeh
ardstrasse
Burkh
ardstrasse
Had
wig
strasse
Sch
eff
els
trasse
Parkstrasse
Sonnenstrasse
Park
stra
sse
Unte
rer
Brü
hl
Müller-Fri
edberg
-Str
ass
e
Hintere Bahnhofstra
sse
Höhenweg
Sch
lösslitrep
pe
Rose
nber
gst
rass
e
Telltreppe
Telltreppe
Win
kelrie
dst
rass
e
Zwinglistra
sse
Zwinglistrasse
Knotte
rgässle
in
Redingst
rass
e
Hätterenw
eg
RedingstrasseBergstrasseK
nott
erg
äss
lein
Tigerbergstrasse
Bergtreppe
Dufo
urstras
se
Win
kelrie
dst
rass
e
Höhenweg
Knotterg
ässlein
Tig
erb
erg
stra
sse
Unte
rer G
raben
Blu
men
berg
platz
Un
tere
r G
rab
en
En
gelg
asse
Obere
r G
raben
Metzgergasse
Do
hle
ng
ässle
in
Esc
henst
rass
eDufo
urs
tras
se
Do
hle
ngäss
lein
Unte
rer G
raben
Kirchgass
e
Höhen
weg
Galluss
trass
e
Rose
ngasse
Hafn
ert
rep
pe
Harfenberg
strass
e
Schm
iedgass
e
Haf
ner
stra
sse
Rotachstrasse
Wildeggstra
sseBru
nnenberg
steig
Brunnenbergstrasse
Wild
eggtre
ppe
Spisergasse Speicherstrasse
LinsebühlstrasseZeughausgasse
Brü
hlg
asse
Linsebühlstrasse
Dre
ilindengässle
in
Bu
rgg
rab
en
Glockengasse
Tellstrasse
Dufours
trasse
Waise
nhausstra
sse
Bankg
asse
Gre
ifen
trep
pe
Rosenbergstrasse St.L
eonhard-S
trass
e
Merkurstra
sse
Poststrasse
Sch
ütze
ngasse
Neugasse
Zwinglistra
sse
Sch
ütze
ngasse
Bah
nh
ofs
trasse
Poststrasse
Tellstrasse
Win
kelrie
dst
rass
e
Sch
lösslitrep
pe
Ob
ere
r G
rab
en
Hin
tere
Bah
nhofs
tras
se
Multe
rgass
e
Korn
hausstra
sse
Bah
nhofs
tras
se
Hinterlauben
Hintere Poststra
sse
Neu
gas
se
Tellstrasse
Greife
nstra
sse
Falkensteinstrasse
Frohberg
strasse
Spitalstrasse
An
ton
iusstra
sse
Frie
dau
strasse
Gre
ithstra
sse
Greithweg
Sp
lüg
en
stra
sse
Falkensteinstrasse
Brück
engasse
Sch
eib
enacke
rstrasse
Rorschacher Strasse
Gro
ssack
ers
trasse
Brü
cken
gass
e
Nep
tun
stra
sse
Falkensteinstrasse
Claudiusstrasse
Ste
inach
str
asse
Ste
inach
stra
sse
Gold
Krüsistrasse
Hügelstrasse
Birtw
eg
Speich
erw
eg
Molkenstrasse
Molk
enw
eg
Jüchstrasse
Steingrüeblistrasse
Jüchstrasse
Näfe
nack
ers
trasse
Speicherstrasse
Birnbäumenstrasse
Tem
pelac
kers
tras
se Acke
rstrasse
Flurhofstrasse
Klein
bergst
rass
e
Kleinbergstrasse
Ste
igerstra
sse
Bedastrasse
Dre
ilinden
stra
sse
Rorsch
acher S
trasse
Volksbadstrasse
Bedastrasse
Tem
pela
ckers
trasse
Schwanenstrasse
Grossackerstrasse
Speicherstrasse
Gru
ben
weg
Schwanenstrasse
Birnbäumenstra
sse
Singenbergstrasse
Axensteinstrasse
Konkord
iast
rass
e
Singenbergstrasse
Scheitl
insb
üchelw
eg
Dreilindengässlein
Dre
ilinden
stra
sse
Speich
ersteigWildeggstra
sse
Speicherstrasse
Bra
uerste
ig
Dreilindengässlein
Sitte
rstra
nd
weg
Sitterstrandw
eg
Joosrütistrasse
Sitterstra
ndweg
Sitterstrandweg
Girtannerweg
Rössliw
eg
Ste
inb
Rotm
onten
strasse
Gir
tan
ners
trasse
Guis
anst
rass
e
Tan
nen
stra
sse
War
tman
nst
rass
e
Girta
nn
ers
trasse
Guisanweg
Joosrütiweg
Joosrütiweg
Guis
anst
rass
e
Klo
sterw
eid
listrasse
Go
eth
est
rass
e
Oberer Leim
atweg
Sch
elle
nw
eg
Goeth
estra
sse
Apfelbergw
eg Adlerbergtreppe
Böcklin
stra
sse
St.J
akob
-Stras
se
Goeth
estra
sse
Unterer
Leimatw
eg
Dianast
rass
eDufourstra
sseTan
nen
str
asse
Lessin
gstr
asse
Dian
aweg
Heinest
rass
eFreibergsträsslein
Leimatstrasse
Eichenstra
sse
Dufours
trasse
Unterer Leimatweg
Freibergweg
Herd
ers
trasse
Curtistrasse
Klo
sterw
eid
listrasse
Gatterstrasse
Guis
anst
rass
e
Gatte
rstra
sse
Guis
anst
rass
e
Heilig
kre
uzs
trasse
Güe
tlist
rass
e gkre
uzs
trasse
weg
Pelikanstrasse
Buch
wal
dstra
sse
Farbgutstrasse
Lang
gass
eA
eplis
tras
se
Farbgutweg
Iddast
rass
e
Aeplist
rass
e
Taubenstrasse
Flaschnerweg
Aepliw
eg
Splügenstrasse
Heimatstrasse
Passerellenweg
Bachstrasse
Buch
eggst
rass
e
Ko
lum
ban
str
asse
Splü
genst
rass
e
Segantinistrasse
Segantinis
trass
e
Schubertweg
Bea
tuss
tras
seIddaweg
Pelikanstrasse
Kolo
sseu
mst
rass
e
Heim
atstrasse
Pelikanstrasse
Spyr
istras
se
Bachstrasse
Gre
ithstra
sse
Sp
lüg
en
stra
sse
Lindenstrasse
Fid
esstra
sse
Oststrasse
Frohsinnstrasse
Splügenweg
Un
tere
r F
idesw
eg
Werkstra
sse
Lindentalstrasse
Rosenheim
stra
sse
Gelt
en
wilen
str
asse
Gauklerweg
Kan
tonssch
ulp
arkweg
Kantonsschulparkweg
Obere W
ildeggstra
sse
Spitals
trass
e
Mei
enber
gstra
sse
B
Gellertweg
Bleicheliweg
Curtiw
eg
Sonnenberg
stra
sse
Lämmlisbrunnenstrasse
Läm
mlisb
run
nen
stra
sse
Bra
uers
teig
Brunneggstra
sse
Hin
tere
Sch
ütze
ngasse
Bern
eggtrep
pe
Furglerstrasse
Dre
ilinden
stra
sse
Dreilindenstrasse
Lindentalweg
Wiesentalstrasse
Speicherstrasse
Blu
men
berg
pla
tz
Bären-platz
Platztor
Schibenertor
Spisertorfl
istra
sse
Leimats
trass
e
Steinachstrasse
Helv
eti
astr
asse
Gerh
ald
en
stra
sse
Hätterenw
aldweg
Flurhofstrasse
Hät
tere
nweg
Höggersbergw
eg
F
Spelteriniplatz
Meienbergstrasse
Lindenstrasse
Hölderlinweg
Innerer Sonnenweg
Axensteinstrasse
Dreilindenstrasse
Hätterenweg
Waldgutweg
Linse
bühlstrass
e
Dreili
ndenhang
Dreilindenhang
Kapellenstra
sse
Buchsteig
Feldlistrasse
Klu
bhau
sstrasse
Lokrem
isenw
eg
Lustg
arte
nstra
sse
St .Leonhard-Strasse
Stahlstrasse
Panoramaweg
Birn
bäu
men
trep
pe
Moosb
ruggst
rass
e
St.Georg
en-Stra
sse
Mu
lterto
r
Müllertor
Ob
ere
r G
rab
en
Langgass
e
Bla
rerw
eg
Bla
rerstra
sse
Lagerstra
sse
Lagerstra
sse
Aepliplatz
Vadianplatz
Kornhausplatz
Wib
oradapla
tz
Ko
rnh
au
sstra
sse
St Leonhard
Sp
lüg
en
stra
sse
Passe
relle
nw
eg
GrüningerPlatz
22
St. Fiden
Gei
ssbe
rgst
rass
e
Zürcher Strasse
Guisanstrasse
Kirchlistrasse
Müller-Friedberg-Strasse
P
eter
-und
-Paul-Str.
Ger
hal
den
str.
Langgasse
St.Jakob-Strasse
Lukasstr.
Martinsbruggstr.
Rehetobelstrasse
Jüch
str.
SpeicherstrasseWildeggstrasse
Dreilinden
Gübsensee
Kräzern-Strasse
Burgstr.
Stra
ub
enze
llst
r.
Fürstenlandstrasse
Vo
nw
il-
st
rass
e
Teufener Strasse
Oberstrasse
FelsenstrasseGottfried-Keller-Strasse
Feldlistr.
St. Josefen-Str.
St.Leonard-Str.
Sonnenstrasse
Lindenstr.
Rorschacher Strasse
Brauerstr.
St.Fiden
Stein
achstr.
Zürcher Strasse
Bhf. St.Fiden
AbtwilEngelburg
Wittenbach
Gossau/Zürich
Bruggen
RorschachSt.Margrethen
SpeicherTrogenTeufen, Gais,
Appenzell, Altstätten
Herisau
Rosenbergstrasse
Poststr.Bahnhofplatz. Bohl
Unt. Graben
St.Gallen Kreuzbleiche
St.Gallen-St.Fiden
St.Gallen-Neudorf
St.Gallen-Winkeln
Sonnenhaldenstr.
St.Gallen
Davidstr.
Bahnhofstrasse
Burg
grab
en
St.Gallen, Zentrum,Altstadt, Kathedrale
Sitter
i
20
22
A1
A1 A1
A1
A1
4
5
6 1
3 2 54 55
49
11
14
Bahnhof
4
6 3
Hotels in St.Gallen1 Einstein St.Gallen ****s
2 Radisson Blu Hotel ****s
3 Oberwaid ****s
4 Säntispark ****5 Walhalla ***s
6 One66 ***s
7 Dom ***8 David 22 ***9 Sorell Hotel City
Weissenstein ***10 Metropol ***11 NewStar ***12 Gallo ***13 Vadian **s
14 Sporting **15 Am Spisertor **16 Hotel am Ring
17 Weisses Kreuz18 Elite Garni19 Militärkantine20 Eastside21 HSG Alumni Haus22 B & B Hotel
Begegnungszone Begegnungszone
Wege durch St.Gallen
Jakobsweg
Kolumbanweg
Textilweg
Infos und Navigation auf der App «Outdooractive»
Parking in St.Gallen A NeumarktB BrühltorC RathausD Oberer GrabenE KantonalbankF EinsteinG KreuzbleicheH SpelteriniI RaiffeisenJ BurggrabenK SpisertorL Radisson Blu
Hotel/CasinoM Athletik ZentrumN Manor/WebersbleicheO Olma Messen St.GallenP Pestalozzistrasse
Q UBSR BahnhofS Shopping SilberturmT Shopping Arena
Weiteresi Tourist Info
UNESCO-Weltkulturerbe
Textile Bauten
Foto Spot Grand Tour
Aussichtspunkt
T Taxi
Jugendherberge
Campingplatz
Toiletten
Behinderten-Toilette
Bundesverwaltungsgericht
Sporthalle Kreuzbleiche
Reithalle
Wasserturm
7. Kugl
Lattich
Stadtpolizei
17. Broderbrunnen
15. Einstein Congress St.Gallen
30. Palace
Schoren
Rosenberg
Lachen
St. Otmar
31. Grabenhalle
32. Storchen kinder.musical.theater
35. Offene Kirche
47. Universität St.Gallen
Visitors’ CornerUniversität
48. Weiterbildungszentrum Holzweid
49. Wildpark Peter und Paul
42. Bierflaschenmuseum
43. Swiss Casinos St.Gallen
20. Geburtshaus von Vadian
19. Vadian
33. St. Katharinen
34. Stadtbibliothek
40. Kantonsbibliothek Vadiana
44. Pädagogische Hochschule St.Gallen
45. Athletik Zentrum St.Gallen
Volksbad
Kantonsschule am Burggraben
Forum und Pfalzkeller
Notrufzentrale
21. Stadthaus
29. Theater parfin de siècle
25. Kellerbühne
Kantonsspital St. Gallen
Areal Bach
54. Theater 111
Ostschweizer Kinderspital
Bahnhof St.Fiden
Stadion Espenmoos
Bürgerspital
i
TschudiwiesSt.Georgen
Linsebühl
St. Mangen
Heiligkreuz
Rotmonten
41. FigurenTheater St. Gallen
Hölzli
H
A1
A1
A1
Freibad Rotmonten
Umgebungsplan
Ihr Weg zum Stiftsbezirk:
T
TT
T
T
K
J
B
G
P
R
I
E
N
Q
F
D
C
L
O
M
S
A
Stadtpark
Kantonsschulpark
Kreuzbleiche
Mülenenschlucht
51. Panoramaweg Dreilinden
Freudenberg
14. Roter Platz
16. Signer Brunnen
Marktplatz
Spelteriniplatz
Gallusplatz
Pic-o-Pello-Platz
H
1
7
16
5
89
14
15
17
18
2
12
10
13
21
Hallenbad Blumenwies
Paul-Grüninger-Stadion
55. Botanischer Garten
56. Naturmuseum
3
20
1. Kletterzentrum St.Gallen
Lerchenfeld Freibad
3. Sitterwerk
4. Säntispark
5. Shoppingarena
6. Kybunpark
2. Lerchenfeld Eissportzentrum mit Curlinghalle
T
4 6 11
19
Fernbus
Kinok
11. Lokremise
10. Flon
9. Kunst Halle
8. Museum im Lagerhaus
12. FHS St.Gallen
Bahnhof
Bushof
Appenzeller Bahnen
Hauptpost
13. Bibliothek
Rathaus
18. Textilmuseum
Kirche St. Mangen
Waaghaus
36. Tonhalle
37. Theater St.Gallen
38. Kunstmuseum
39. Historisches und Völkerkundemuseum Kindermuseum
Karlstor
22. Kathedrale
24. Ausstellungssaal mit Klosterplan
26. St.Laurenzen Kirche
23. Stiftsbibliothek/Gewölbekeller
27. Talstation Mühleggbahn
Bergstation Mühleggbahn
28. Gallus Gedenkstätte
Kirche Linsebühl
46. Olma Messen St.Gallen
Kirche St.Fiden
53. Seifenmuseum
52. Dreilinden Naturbäder
St. Leonhardskirche
50. Drei Weieren
Mannenweiher
Bubenweiher
Frauenweiher
5
Hochw
acht
Solitü
dens
tr.
Fähn
erns
tr.
Oberh
ofst
ette
nweg
Hafne
rwal
dstr.
D
Spise
gg
Sömm
erli
ietli
str.
Blum
enbe
rg
Diera
uers
tr.Ob.
Leim
Unive
rsitä
t/
Curtis
tr.
at
Sonne
n-
h
alde
Sonne
Seebl
ick
ROTMONTEN
Schüt
zen-
g
arte
n
Olma
Mes
sen
Lang
gass
Heim
atst
r.
Storc
hens
tr.
Stifts
bezir
k
Mar
ktpl
atz/
Bohl
t
Thea
er
Singe
nber
g
St.Fid
en
Zent
rum
Flurh
of
Hagen
buch
Brugg
wie
sen
Grütli
Halde
n
Achsle
n Wile
n
Vogel
herd
Favr
estr.
Favr
estr.
AmW
eg
Blum
enw
ies
Gallu
smar
kt
St.Leo
nhar
d
HÖLZLI
Rosen
berg
str.
Nussb
aum
str.
Wrie
dstr.in
kel-
S
Tellt
repp
e
chor
en
Stock
en
Unter
e Krä
zern
Kräze
rn
Schei
dweg
Möv
enst
r.
t
Wes
cent
er
eBid
rstr.
Brugg
en
Erla
chst
r.
Lerc
henf
eld
Wal
dau
Lach
en
Stahl
KV-Sch
ule
Fürs
tenl
andb
rück
e
Kirche
Bru
ggen
OBERHOFSTETTEN
Gelte
nwile
nstr.
Ruckh
alde
Frie
dber
g
Ruhsit
z
Ahorn
Rosen
büch
eltr
Hasel
s.
Hecht
acke
r
Bernh
ards
wie
s
ABTW
SÄNTISPARK IL
ST.JOSEFEN
WAbt
wil
iese
nbac
h/
Cined
ome
Altenw
egen
St.Gal
len
Ausse
rdor
f
Dorf
Hüsle
nweg
Sonne
nhof
Grund
Sport-
halleVon
wil
Wal
dack
er
Moo
s
RIETHÜSLI
Ruhbe
rgst
r.
Mel
onen
str.
Bleic
he
Obers
tr.li
Frie
dhof
Brugg
en
Moo
swei
her
Wal
sers
tr.
Ricken
weg
Hinte
rber
gstr.
Gröbl
istr.
Hagge
n
Schlö
ssli
Boppa
rtsho
f
Aetsc
hber
g
Russe
n
STEPHANSHORNGUGGEIEN
Schac
hen-
büel
Schup
piss
tr.
Gross
acke
r
t
Kron
al
Grütli
str.
Natur
mus
eum
Li
nden
str.Sat
urn
Zil
Klinik
Steph
ansh
orn
H
Heilig
kreu
zstr.
ütte
nwie
s
Ostfri
edho
f
Tiger
berg
Wal
dgut
str.
Pelik
anst
r.
Rosen
-
heim
str.
Linde
nhof
Bachs
tr.
Hodle
rstr.
Kolos
seum
str.
Linde
n
talst
r.
Spita
lstr. Ta
lstr.St.F
iden
Bahnh
of
Harzb
üche
lstr.
Müh
le
Berneggst
r.gg
S
Post
t.Geo
rgen
Kirche
St.G
eor
en
Etze
lbün
t
Stein
grüe
bliM
ühle
ggba
hn
Schön
enw
egen
Gemei
ndeh
aus
Grund
Frie
dhof
HINTERBERG
7
3
1
WENDEPLA
TZ
STOCKEN
8
Eins
tein Kan
tons
-
schu
le
Athle
tik
Zent
rum
Hagge
n Bah
nhof
Unive
rsitä
t/Gat
ters
tr.
Unive
rsitä
t/
Dufou
rstr.
Karlst
or
Schib
ener
tor
Post
str.
4
HEILIGKREUZ
ST.GALLEN
Idda
s
Zent
rum
Witt
enba
ch
tr.Goe
thes
tr.
g
Brugg
wal
dpar
k
St.Gal
len
Brugg
wal
d
ZENTRUMPARK
12ABTW
IL
ABTWIL
Brugg
bach
Kronb
ühl
Grüna
uBäc
hi
Schw
imm
bad
Eggh
alde
Gemei
ndeh
aus
Kanto
nalb
ank
Kronb
ühl
Kronb
ühl
alte
Pos
t
WIN
KELN1
2
WOLF
GANGHOF
9
RÖTELI
AW
ITTENBACH
BACUS-PLA
TZ
11
WITTENBACH
BAHNHOF
4
2
1
9SCHUPPIS
NORD
6BACH
ST.GEORGEN
5
10
63
8 7
Sonnr
ainw
eg
St.Gal
len
Win
keln
Bah
nhof
Kanto
nssp
ital
43
109
5
43
611
9
34
21
21
34
6
78
78
112
12
78
105
611
34
119
8 7 9
92
12
910
128
NR’STR.EUDORF/
Stahl
10
ST.G
ALL
ENB
AH
NH
OF
Gültig ab 15.12.2019
Sehenswürdigkeiten und AttraktionenSights and Attractions
1. Kletterzentrum St.Gallen www.diekletterhalle.ch/2. Lerchenfeld Eissportzentrum mit Curlinghalle 3. Sitterwerk, www.sitterwerk.ch4. «Säntispark» Bäder- und Saunalandschaft sowie Rutschenwelt
Spa and sauna centre / Le paysage de bains et de saunas / Piscine e saune, www.saentispark.ch
5. Shoppingarena, www.shopping-arena.ch6. Kybunpark – Das Stadion des FCSG, www.kybunpark.ch7. «Kugl» Kultur am Gleis, www.kugl.ch8. Museum «im Lagerhaus» Naive Kunst und Art Brut,
www.museumimlagerhaus.ch9. Kunst Halle Sankt Gallen, www.k9000.ch10. Jugendkulturraum flon, www.flon-sg.ch11. Lokremise, www.lokremise.ch und Kinok12. FHS St.Gallen University of Applied Sciences / Haute école
spécialisée / Istituto superiore, www.fhsg.ch13. Bibliothek Hauptpost Public Library / Bibliothèque publique /
Biblioteca pubblica, www.bibliosg.ch14. Stadtlounge «Roter Platz» (Pipilotti Rist und Carlos Martinez),
www.stadtlounge.ch15. Einstein St.Gallen Hotel Congress Spa, www.einstein.ch16. Signer Brunnnen Fountain / Fontaine / Fontana17. Broderbrunnen Fountain / Fontaine / Fontana18. Textilmuseum Textile Museum / Musée du textile / Museo tessile,
www.textilmuseum.ch19. Vadian-Denkmal (Reformator) Joachim von Watt 1484–1551
Memorial / Monument / Monumento20. Geburtshaus von Vadian «Haus zum goldenen Apfel» Birthplace of
Vadian / Lieu de naissance de Vadian / Luogo di nascita di Vadian21. Stadthaus Old Town Hall / Ancien Hôtel de ville /
Vecchio Municipio, www.ortsbuerger.ch22. Kathedrale, spätbarocke Kirchenanlage, ganzer Stiftsbezirk,
seit 1983 UNESCO-Weltkulturerbe Cathedral, late baroque, the entire abbey precinct was added to the UNESCO World Cultural Heritage list in 1983 / Cathédrale, ensembles sacrés du baroque tardif, tout le domaine conventuel figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO depuis 1983 / Cattedrale, tardo barocco, tutto il complesso abbaziale fa parte del patrimonio culturale mondiale dell’ UNESCO dal 1983, www.bistum-stgallen.ch23. Stiftsbibliothek UNESCO-Weltkulturerbe und Gewölbekeller
UNESCO Abbey Library and Vaulted Cellar / UNESCO Bibliothèque abbatiale avec cave voûtée / UNESCO Biblioteca abbaziale Cantina a volta, www.stiftsbezirk.ch24. Ausstellungssaal mit St.Galler Klosterplan Exhibition Space with
St Gall Abbey Plan / Sale d’exposition avec le plan du monastère de Saint-Gall / Sala espositiva con la pianta carolingia San Gallo, www.stiftsbezirk.ch25. Kellerbühne – Kleintheater Cellar Stage Theatre / Théâtre du
Caveau / Teatro in Cantina, www.kellerbuehne.ch26. St. Laurenzen Kirche mit Aussichtsturm St. Lawrence Church with
viewing platform / Eglise St-Laurent avec vue depuis la tour de l’église / Chiesa di San Lorenzo con torre con vista, www.ref-sgc.ch27. 28. Station «Mühleggbahn» und Gallus-Gedenkstätte Funicular
station and Gallus Memorial / station du funiculaire et Mémorial de Gallus / Stazione della funicolare e Monumento commemorativo a Gallus29. Theater parfin de siècle Theatre / Théâtre / Teatro,
www.parfindesiecle.ch30. «Palace» Kulturraum Culture and concert venue / Salle de culture
et concert / Sala della cultura e concerto, www.palace.sg31. «Grabenhalle» Konzertlokal Concert venue / Salle de concert /
Sala concerti, www.grabenhalle.ch32. Storchen, kinder.musical.theater kids.musical.theatre /
enfants.musical.théâtre / bambini.musical.teatro, www.storchen.net33. St.Katharinen ehemals Frauenkloster Former women’s convent /
Ancien couvent de femmes / Ex convento femminile34. Stadtbibliothek Katharinen Public Library / Bibliothèque publique /
Biblioteca pubblica, www.bibliothek.stadt.sg.ch35. Offene Kirche, www.oksg.ch36. Tonhalle Concert Hall / Salle de concert / Sala concerti,
www.sinfonieorchestersg.ch37. Theater St.Gallen Theatre / Théâtre / Teatro, www.theatersg.ch38. Kunstmuseum Art Museum / Musée d’art / Museo d’arte,
www.kunstmuseumsg.ch39. Historisches und Völkerkundemuseum, Kindermuseum Historical
and Ethnological Museum, Children’s museum / Musée d’histoire et d’ethnologie, Musée pour enfants / Museo storico ed etnologico, Museo per bambini, www.hmsg.ch40. Kantonsbibliothek Vadiana Cantonal Library / Bibliothèque
cantonale / Biblioteca cantonale, www.kb.sg.ch41. FigurenTheater St.Gallen Marionette Theatre / Théâtre de
marionettes / Teatro delle marionette, www.figurentheater-sg.ch42. Bierflaschenmuseum Beer Bottle Museum / Musée des bouteilles
de bière / Museo delle bottiglie di birra, www.schuetzengarten.ch43. Swiss Casinos St.Gallen, www.swisscasinos.ch44. Pädagogische Hochschule St.Gallen Pedagogical college /
Ecole supérieure pédagogique / Accademia pedagogica, www.phsg.ch45. Athletik Zentrum St.Gallen, www.azsgo.ch46. «Olma Messen St.Gallen» Congress Events St.Gallen,
www.olma-messen.ch47. Universität St.Gallen (HSG), www.unisg.ch48. Weiterbildungszentrum WBZ Executive Campus HSG,
www.emba.unisg.ch, www.wbz.unisg.ch49. Wildpark «Peter und Paul» Wildlife park / Parc zoologique /
Riserva zoologica, www.wildpark-peterundpaul.ch50. 51. 52. Dreilinden, Drei Weieren, Naherholungsgebiet und
Panoramaweg Recreational area and panoramic path / Région de repos et chemin panoramique / Zona di ricreazione e passeggiata panoramica53. Seifenmuseum soap museum / musée du savon / museo del sapone,
www.seifenmuseum.ch54. Theater 111 Theater / Théâtre / Teatro, www.theater111.ch55. Botanischer Garten Botanical Garden / Jardin botanique /
Giardino botanico, www.botanischergarten.stadt.sg.ch56. Naturmuseum Natural History Museum / Musée d’histoire
naturelle / Museo di storia naturale, www.naturmuseumsg.ch
Liniennetz st.gallerbus
osenberg
stplatz
Brüel
Brüel
.
Huber
pärkl
i
L
Harfenberg
Flüeli
Kronberg
Gra
ben
pär
kli
Berneggstrasse
Wallstrasse
Flu
hstra
sse
Kronberg
stra
sse
Mühlenstrasse
Felsenstrasse
Buchst
rass
e
Bu
chste
ig
St .Georgen-Stra
sse
Schäflisbergstrasse
Wildeggstra
sse
Gallu
sstra
sse
Bleichestrasse
Felsenstrasse
Gute
nberg
strasse
Wass
ergass
e
Speerstra
sse
Hörn
listrasse
Hörn
listrasse
Gartenstra
sse
Gäbrisstra
sse
St.Leonhard
-Stra
sse
Vadianstrasse
Vadianstrasse
Gute
nberg
strasse
Gäbrisstra
sse
Sch
rein
er-
stra
sse
Vadianst
rass
e
Wassergasse
Garte
nstra
sse
Seid
en
ho
fstra
sse
Sonnengarte
n stra
sse
Weberg
asse
Kessle
rstrasse
Berneggst
rass
e
St.G
eo
rgen
-Stra
sse
se gw
eg
Gottfried-Keller-S
trasse
Fluhweg
Flüelistrasse
Dreilindenweg
ere
Mü
hle
ntr
ep
pe
Mü
hle
nw
eg
Hald
enhof
Davidstra
sse
Kessle
rstrasse
strasse
Gallu
sweg
Was
serg
asse
talo
zzistrasse
Teufe
ner
Str
asse
Unters
trasse
David
shald
en
Kruggasse
Hal
denst
rass
e
Berneggstr
asse
Sch
och
en
gasse
eebergstrasse
N
Mark
tgasse
Brühlgasse
To
rstra
sse
SpitalgasseKan
tiweg
Unt
ere
Büs
chen
stra
sse
Burg
grab
en
Rorschacher Strasse
Muse
umst
rass
e
Mag
nih
ald
en
Mag
nihal
den
Muse
umst
rass
e
Blu
men
austrasse
Talh
ofstras
se
Pfauengässlein
Blumenaustrasse
St.J
akob-S
tras
se
Pfauengässlein
Magniberg
Böck
linst
rass
e
Notk
erstrass
e
Ekkeh
ardstrasse
Burkh
a
Had
wig
strasse
Sch
eff
els
trasse
Sonnens
Unte
rer
Brü
hl
Müller-Fri
edberg
Hintere Bahnhofstra
sse
Rose
nber
gst
rass
e
Telltreppe
Telltreppe
Win
kelrie
dst
rass
e
Zwinglistra
sse
Zwinglistrasse
Knotte
rgässle
in
Redingst
rass
e
Hätterenw
eg
RedingstrasseBergstrasseK
nott
erg
äss
lein
Tigerbergstrasse
Bergtreppe
Dufo
urstras
se
Win
kelrie
dst
rass
e
Höhenweg
Knotterg
ässlein
Tig
erb
erg
stra
sse
Unte
rer G
raben
Blu
men
berg
platz
Un
tere
r G
rab
en
En
gelg
asse
Obere
r G
raben
Metzgergasse
Do
hle
ng
ässle
in
Esc
henst
rass
eDufo
urs
tras
se
Do
hle
Unte
rer G
raben
Kirchgass
e
Galluss
trass
e
Rose
ngasse
Hafn
ert
rep
pe
Harfenberg
strass
e
Schm
iedgass
e
Haf
ner
stra
sse
Rotachstrasse
Spisergasse
Linsebühlstrasse
Zeughausgasse
Brü
hlg
asse
Linsebühlstrasse
Bu
rgg
rab
en
Glockengasse
Tellstrasse
Waise
nhausstra
sse
Bankg
asse
enbergstrasse St.L
eonhard-S
trass
e
Merkurstra
sse
Poststrasse
Sch
ütze
ngasse
Neugasse
Sch
ütze
ngasse
Bah
nh
ofs
trasse
Poststrasse
Tellstrasse
sse
Sch
lösslitrep
pe
Ob
ere
r G
rab
en
Hin
tere
Bah
nhofs
tras
se
Multe
rgass
e
Korn
hausstra
sse
Bah
nhofs
tras
se
Hinterlauben
Hintere Poststra
sse
Neu
gas
se
Gauklerweg
Kan
tonssch
ulp
arkweg
Kantonsschulparkweg
Bleicheliweg
Lämmlisbrunnenstrasse
Läm
mlisb
Brunneggstra
sse
Hin
tere
Sch
ütze
ngasse
Bern
Blu
men
berg
pla
tz
GrüningerPlatz
Platztor
Schibenertor
Spisertor
Spelteriniplatz
Kapellenstra
sse
Buchste
Moosb
ruggst
rass
e
St.Georg
en-Stra
sse
Mu
lterto
r
Müllertor
Ob
ere
r G
rab
en
Aepliplatz
Vadianplatz
Wib
oradapla
tz
Ko
rnh
au
sstra
sse
17. Broderbrunnen
15. Einstein Congress St.Gallen
30. Palace
31. Grabenhalle
32. Storchen kinder.musical.theater
35. Offene Kirche
33. St. Katharinen
34. Stadtbibliothek
40. Kantonsbibliothek Vadiana
Kantonsschule am Burggraben
Forum und Pfalzkeller
Notrufzentrale
29. Theater parfin de siècle
25. Kellerbühne
i
St. Mangen
T
T
T
T
K
J
B
I
E
N
Q
F
D
C
A
Kantonsschulpark
Mülenenschlucht
16. Signer Brunnen
Marktplatz
Spelteriniplatz
Pic-o-Pello-Platz
H
Bahnhof
Bushof
Appenzeller Bahnen
Hauptpost
13. Bibliothek
Rathaus
Kirche St. Mangen
Waaghaus
36. Tonhalle
37. Theater St.Gallen
38. Kunstmuseum
27. Talstation Mühleggbahn
Bergstation Mühleggbahn
28. Gallus Gedenkstätte
oskarferien.ch
Ganz schön praktisch: Das Portemonnaie bleibt stecken und Sie fahren zum Nulltarif durch die ganze Stadt.• Kostenlos ÖV in der Stadt St. Gallen und Umgebung
(Ostwindzonen 210, 211, 231)• Ab der ersten Hotelübernachtung in St. Gallen
und Rorschach inklusive
Ob Gipfelsturm auf dem Säntis, Besuch der Stiftsbibliothek in St. Gallen oder Bugwellen auf dem Bodensee.• Gratis ÖV in 6 Ostschweizer Kantonen, kostenlose Berg-
bahnen, Schiffe, Museen und über 60 weitere Attraktionen• Erhältlich ab zwei Übernachtungen in den Partner-Betrieben
Gratis mobil – Das mobilityticketFür Feriensparer – Die Gästekarte
ZONE
210ZONE
211ZONE
231
oskarGenussKulturFamilieAusfl ug Sport
Digitale ReisebegleiterUm Ihren Aufenthalt angenehmer und Ihr Erlebnis unterhaltsamer zu gestalten, empfehlen wir Ihnen einige digitale Reisebegleiter! Sie finden die folgen-den Apps im App Store (Apple) oder auf Google Play (Android):
LocalBiniErlebnisse von Einheimischen für Gäste. Erleben Sie St.Gallen aus den Augen eines Local.
Outdooractive | Welcome HomeDer Tourenplaner für Wandern, Biken und vieles mehr.
OhneSenfKein Geheimnis ist, dass man die Bratwurst in St.Gallen ohne Senf isst. Auch wollen wir Ihnen die unbekannten Seiten von St.Gallen zeigen. Profitieren Sie zudem von Vergünstigungen.
FensterplatzDer digitale Reiseführer führt Sie auf einer Zugfahrt durch das Appenzellerland. Geniessen Sie Post karten aussichten und erfahren Sie spannende Geschichten.
City MessengerTauschen Sie sich mit Betrieben der Stadt St.Gallen aus, reservieren Sie einen Tisch oder vereinbaren Sie einen Termin.
Art@HSGEine der bekanntesten Universitäten der Welt bietet «Kunst am Bau». Eindrückliche Kunstsammlung auf dem Campus.
FAIRTIQMit FAIRTIQ müssen Sie nicht vorab ein Ticket kaufen, keine Endsta-tion angeben und sich nicht durch den Zonenplan kämpfen.
MobileSGSankt Gallen Mobile ist die richtige App für alle die aktiv am leben-digen St.Galler Stadtleben teilnehmen möchten.
GintoMit ginto finden Sie schnell Informationen zur barrierefreien Be-nützung verschiedener Lokalitäten.
Guide NaturmuseumTauchen Sie mit der App des Naturmuseums St.Gallen in die Welt der Natur ein.
Stadtspaziergang Sightseeing Tour
KontaktSt.Gallen-Bodensee TourismusBankgasse 99001 St. GallenT +41 71 227 37 [email protected]
Echtzeit-Fahrplan-Auskunft mit dem App Wemlin. Erhältlich im App Store (Apple) oder auf Google Play (Android).Weitere Infos zur Fahrplänen, Tarifen und Angeboten unter: vbsg.ch, ostwind.ch oder sbb.ch
Sehenswürdigkeiten StadtspaziergangStart: Gallusplatz Dauer: ca. 1 – 1,5 Stunden (ohne Museumsbesuche)
1 Gallusplatz: Umgeben von schönen Fachwerkhäusern aus dem 16. Jahr-hundert, steht auf der Brunnensäule in der Mitte des Platzes der Kloster-gründer und Stadtpatron Gallus.2 Stadtlounge: Diese Kunstinstallation auf öffentlichem Grund wurde nach
dem Konzept von Pipilotti Rist und Carlos Martinez im Jahr 2005 realisiert und von der Raiffeisenbank finanziert. Die von der Bevölkerung «Roter Platz» genannte Oase mit verschiedenen Sitzgelegenheiten, Ginkgobäumen und schwebenden Lichtkörpern lässt die Passanten hier gerne verweilen.3 Synagoge: Die älteste erhaltene Synagoge im ganzen Bodenseeraum,
gebaut von den Architekten Chiodera und Tschudy im Jahr 1881.4 Haus Oceanic: St.Leonhardstr. 20 – erbaut 1904 – vermittelt mit seinem
kunstvollen Flachrelief, welches die griechischen Schicksalsgöttinnen dar-stellt, ein wunderbares Bild der «Belle époque» von St.Gallen.5 Bahnhofplatz: Bahnhof- und Postgebäude, zwischen 1911 und 1915 ge-
baut, symbolisieren das «Tor zur Welt»: Die bis ca. 1920 blühende Stickerei-industrie hat Spuren hinterlassen. Noch heute findet man rund um den Bahnhofplatz schöne Jugendstilhäuser.6 Textilmuseum: Wechselnde Ausstellungen geben Einblick in die St.Galler
Textilgeschichte. Die einzigartigen Sammlungen von koptischen Geweben bis zu zeitgenössischen Kreationen und die aussergewöhnlich grosse Anzahl von Musterbüchern mit rund 2 Millionen Mustern in der Textilbibliothek sind eine Quelle der Inspiration.7 Multergasse: Fast die gesamte Altstadt ist Fussgängerzone. Auch hier
findet man einige interessante Jugendstilhäuser, z.B. das «Haus zur Waage» mit den schönen Bauplastiken, welche Menschen von den fünf Kontinen-ten verkörpern.8 Hinterlauben: Häuser aus unterschiedlichen Zeitepochen stehen neben-
einander. Erwähnenswert ist das mittelalterliche «Haus zum tiefen Keller», das Wohnhaus des Reformators, Bürgermeisters und Stadtarztes Joachim von Watt, genannt Vadian (1484 – 1551). Gleich daneben befindet sich das «Haus zum goldenen Apfel», ein herrschaftlicher barocker Bau.9 Bärenplatz: Das Zentrum der Altstadt. Hier treffen sich die Hauptgassen:
Marktgasse, Multergasse und Spisergasse.10 Vadiandenkmal: Zum Gedenken an den Reformator Joachim von Watt (1484–1551), siehe auch Nr. 8.11 Kugelgasse: Zwei Prachtserker der Häuser «zur Kugel» und «zum Schwa-nen» schmücken diese Gasse.12 Spisergasse: Hier findet man viele wunderschöne Erker – ein typisches Statussymbol der «betuchten» Textilkaufleute im 17. und 18. Jahrhundert. Beachtenswert sind die Erker der Häuser Spisergasse 11, 13 und 22.13 Schiedmauer: Überreste der Trennmauer, welche nach dem Schiedspruch 1566/67 zwischen dem katholischen Benediktinerkloster und der reformier-ten Stadt errichtet wurde.14 Karlstor: Damit der Abt das Klosterareal direkt verlassen konnte, wurde nach dem Bau der Schiedmauer im Jahr 1570 das Karlstor erbaut (benannt nach dem Erzbischof Karl Borromäus von Mailand, der als Erster dieses Tor durchschritten hat). Schönes Renaissance-Wappenrelief auf der Südseite.15 Klosterplatz: Seit 1983 ist der ganze Stiftsbezirk, also das ehemalige Kloster St.Gallen (gegründet im Jahr 719 und aufgehoben 1805), Weltkultur-erbe der UNESCO . Die spätbarocke Anlage wurde zwischen 1755 und 1767 von den Baumeistern Peter Thumb und Michael Beer von Bildstein aus dem Bregenzerwald erbaut.16 Neue Pfalz: Die ehemalige fürstäbtliche Pfalz ist heute Sitz der Kantons-regierung.17 Zeughausflügel: Nach dem Abbruch der Schiedmauer wurde der Nord-flügel im Neorenaissancestil 1844 nach Plänen von Felix Kubly erbaut. Kantons-gericht und Teile der Kantonsverwaltung sind heute hier untergebracht.18 Stiftsarchiv und Ausstellungssaal: Das Stiftsarchiv St.Gallen ist das älteste Klosterarchiv des Abendlandes mit Beständen bis ins 8. Jh. Die Ausstellung Das Wunder der Überlieferung – Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter gibt mit Rechtsdokumenten, Urkunden, Verbrüderungs-büchern und einem Professbuch Einblicke in die Lebenswelten des frühen Mittelalters. Als Hauptattraktion wird der berühmte St.Galler Klosterplan präsentiert. (Ab 13. April 2019)19 Bischofsflügel: Im ältesten Teil der Anlage (erbaut 1666/67) befindet sich heute die Residenz des Bischofs.20 Stiftsbibliothek (erbaut 1758 – 67): In dieser «Seelenapotheke» (siehe griechische Inschrift über dem Eingang), einer der ältesten Bibliotheken der Welt, findet man einzigartige, frühmittelalterliche Handschriften. Der Bestand umfasst 170 000 Bücher aus über 1000 Jahren. Wechselnde Ausstellungen im prächtigen Barocksaal geben Einblick in die fasziniernde Klostergeschichte von St.Gallen, eine der bedeutendsten Bildungsstätten des Mittelalters.21 Gewölbekeller: Die Ausstellung Gallus und sein Kloster führt anhand von Originalhandschriften und Objekten durch 1400 Jahre Kulturgeschichte – von der Einsiedlerzelle des Gallus bis zum UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk.22 Kathedrale (erbaut 1756 – 66): Die ehemalige Klosterkirche ist seit 1847 Bischofskirche. An dieser Stelle soll Gallus, der irische Mönch, bereits im Jahr 612 eine kleine Holzkapelle errichtet haben. Heute präsentiert sich die Kirche im allerschönsten Bodenseebarock! Berühmte Künstler wie Christian Wenzinger, Joseph Wannemacher, Joseph Anton Feuchtmayer, die Gebrüder Gigl und viele mehr haben den Innenraum gestaltet. 23 Gallusstrasse: Häuser aus unterschiedlichen Zeitepochen erzählen von der wechselvollen Geschichte der Stadt. Besonders schöne Häuser finden Sie an der Gallusstrasse 4, 14, 20, 26 und 32. 24 Laurenzenkirche: Reformierte Stadtkirche – eine Symbiose von Gotik, Spätgotik und Neogotik.
Places of Interest / Sightseeing TourStart: Gallusplatz Duration: approx. 1 – 1.5 hours (without museum visits)
1 Gallusplatz: Surrounded by beautiful timber-framed houses from the 16th century, Gallus – founder of the monastery and patron of the city – stands atop the fountain pillar.2 City lounge: Based on a concept by Pipilotti Rist and Carlos Martinez
and financed by Raiffeisenbank, this art installation from 2005 creates a fascinating public space. The oasis of various lounges, ginkgo trees and sus-pended lights tempts passers-by into lingering a while on this “Red Square”.3 Synagoge: Built by the architects Chiodera and Tschudy in 1881, this is
the oldest preserved synagogue in the whole Lake Constance area.4 Haus Oceanic: With its ornate low-relief portraying the Greek goddesses
of destiny, St.Leonhardstr. 20 (built 1904) is a wonderful example of St.Gal-len’s “belle epoque”.5 Railway square: The railway and post office buildings, built between 1911
and 1915, symbolise the “gateway to the world”. The embroidery industry, which thrived until approx. 1920, has left its mark on the city in the beauti-ful art nouveau houses that surround the railway square.6 Textile museum: Changing exhibitions give an insight into the history of
St.Gallen’s textile industry. The unique collections range from Coptic fabrics to contemporary creations, not to mention an inspiring textile library containing an extraordinarily large number of pattern books with around 2 million textile samples.7 Multergasse: The old town, almost completely a pedestrian zone, is
home to several interesting art nouveau buildings such as the “Haus zur Waage”, which features architectural sculptures portraying peoples of the five continents.8 Hinterlauben: This area comprises a variety of houses from different
periods. Of particular interest is the medieval “Haus zum tiefen Keller”, the residence of the reformer, mayor and doctor Joachim von Watt (1484–1551), known as “Vadian”, as well as the “Haus zum goldenen Apfel” – a glorious baroque building.9 Bärenplatz: The centre of the old town, where the main alleyways of
Marktgasse, Multergasse and Spisergasse meet.10 Vadian monument: In remembrance of the reformer Joachim von Watt (1484–1551), see also no. 8.11 Kugelgasse: The two glorious oriel windows on the houses “zur Kugel” and “zum Schwanen” give this alleyway a special touch.12 Spisergasse: This alleyway features many magnificent oriel windows – a typical status symbol of well-to-do textile merchants in the 17th and 18th centuries. The oriels on houses 11, 13 and 22 are particularly spectacular. 13 Schiedmauer: Remains of the separating wall, built after the arbitral award of 1566/67 between the catholic benedictine monastery and the reformed city.14 Karlstor: After the construction of the separating wall, the “Karlstor” gate (named after the archbishop Karl Borromäus of Milan, who was the first to pass through it) was built in 1570 to enable the abbot to enter and leave he abbey precinct directly. It features a beautiful renaissance coat-of-arms relief on the southern side.15 Klosterplatz: Since 1983, the entire abbey precinct (comprising the former monastery of St.Gallen that was founded in 719 and dissolved in 1805), has been a UNESCO World Cultural Heritage Site. The late baroque complex was built by the master builders Peter Thumb and Michael Beer von Bildstein from Bregenzerwald.16 Neue Pfalz: Today, this former palace of prince-abbots is the main office of the cantonal government.17 Armoury wing: After the demolition of the separating wall, this neo- renaissance style northern wing was built in 1844 based on plans by Felix Kubly. Today, it houses the cantonal court and sections of the cantonal administration.18 Abbey archives and Exhibition Space: The St.Gallen Abbey Archive pre-serves a unique collection of original documents and records, starting in the 8th century. The miracle of transmission – The Plan of St Gall and Early Medieval Europe in the Exhibition Space provides insights into everyday life in the Early Middle Ages. In a separate room, the famous Plan of St Gall is given pride of place. (From 13 April 2019)19 Bishop‘s wing: The oldest section of the complex (built 1666/67) is now the residence of the bishop.20 Abbey Library (built 1758 – 67): This “apothecary for the soul” (see Greek inscription over the entry) is one of the world’s oldest libraries and contains unique, early medieval writings. The collection currently encompasses 170,000 books from a period of over 1,000 years. Changing exhibitions in the magnificent Baroque Hall give an insight into the fascinating history of St.Gallen’s monastery, one of the most significant educational institutions of the middle ages.21 Vaulted Cellar: The permanent exhibition Gallus and his Abbey takes you through 1400 years of cultural history, from the original hermit’s cell built by Gallus through to the UNESCO World Heritage Site of the Abbey.22 Cathedral: (built 1756–66): This former monastery church has been an episcopal church since 1847. It is believed that Gallus, an Irish monk, built a small wooden chapel on this site in the year 612. Today, the church is a resplendent example of Lake Constance baroque! Many famous artists including Christian Wenzinger, Joseph Wannemacher, Joseph Anton Feucht-mayer and the Gigl brothers contributed to the interior.23 Gallusstrasse: Houses from various periods bear testimony to the chang-ing history of the city. Houses 4, 14, 20, 26 and 32 are particularly remarkable. 24 Church of St. Lawrence: The reformed city church of St.Gallen is a symbi-osis of gothic, late gothic and neo gothic.
City Map St.GallenStadtplan St.Gallen
st.gallen-bodensee.ch
Stickereimuster von Bisch
off Textil: Hom
mage an die Textilstadt St.G
allen / Embroidery pattern
s from Bisch
off Textil: Hom
age to the textile city of St.G
allen
1
2
3
45
6
7
8
9
1011
12
13
14
1516
1718
19
2120
22
23
24