E/21

Tracon kód PólusszámNévleges áram (A)

Névleges hibaáram (mA)

NF áram-védőkapcsolókBevált, jó minőségű, a C60N kismegszakítókhoz illeszkedő áramvédőkapcsolók.

NF2P25-30 2 25 30NF2P25-100 2 25 100NF2P25-300 2 25 300NF2P25-500 2 25 500NF2P40-30 2 40 30NF2P40-100 2 40 100NF2P40-300 2 40 300NF2P40-500 2 40 500NF2P63-30 2 63 30NF2P63-100 2 63 100NF2P63-300 2 63 300NF2P63-500 2 63 500NF4P25-30 4 25 30NF4P25-100 4 25 100NF4P25-300 4 25 300NF4P25-500 4 25 500NF4P40-30 4 40 30NF4P40-100 4 40 100NF4P40-300 4 40 300NF4P40-500 4 40 500NF4P63-30 4 63 30NF4P63-100 4 63 100NF4P63-300 4 63 300NF4P63-500 4 63 500

Műszaki adatokNévleges üzemi feszültség: 230 / 400 VNévleges szigetelési feszültség: 500 VZárlatállóság (előtét-biztosítóval): 25 kAAlkalmazandó előtét-biztosító: NF típus: max. 63 A gG

TFV/G típus: 80 A gG (16, 25, 40 A)TFV/G típus: 100 A gG (63 A)TFVH típus: 125 A gG (80-125 A)

Áram-védőkapcsolókAz áram-védőkapcsoló a védővezetős rendszerű hálózatokban, a közvetett érintés elleni védelem legkorszerűbb eszköze, sőt néhány esetben a köz vet len érin-tés ellen is védelmet nyújt. A védőkapcsoló automatikusan működésbe lép, ha a védendő hálózatban a kialakuló hibaáram (pl. szigetelési hiba, testzárlat stb.esetén) nagysága eléri a kritikus értéket. 6000 A független zárlati áramnál nagyobb értékek esetén előtétbiztósítót kell alkalmazni. Fel sze re lése ajánlott, néhányesetben kötelező, mint pl. szabadtéri csatlakozók előtt, építkezési felvonulási szekrényekben, betonkeverők, pezsgőfürdős fürdőszobák stb. esetében.

Villamos/mechanikai élettartam: 4 000/10 000 kapcsolásKülső hatások elleni védelem: Ütés és UV álló műanyag burkolat Védettségi fokozat: IP 40Csatlakozás módja: csavaros hüvelykapcsokkalBeköthető vezeték: 2,5 ... 25 mm2

TFVH: hajlékony: 35 mm2

tömör: 50 mm2

Környezeti hőmérséklet: -25 °C ... +55 °C

MSZ EN 61008-1

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

Tracon Névleges áram Névleges zárlati Névleges kioldási Működés Érzékenységkód (A) megszakítóképesség hibaáram (mA) típusa

NF 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300, 500 ACTFV 16, 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300 AC váltakozó áramúTFVH 80, 100, 125 6 kA 30, 100, 300 ACTFG 16, 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300 A; ACTFGA 16 (dugaszolható) 6 kA 30 A; AC váltakozó és lüktető egyenáramúTFIG 16, 25, 40, 63, 80, 100 10 kA 30, 100, 300 A; AC

Áram-védőkapcsolók

Tracon kód Megnevezés NF TFV TFVH TFG TFIGED… elosztódobozok � � � � �

TFSS-... normál és villás sorolósínek � � � � �TFSS-1CS csavaros csatlakozókapocs � � � � -

35/7.5…SIN EN 50022 szerinti szerelősínek � � � � �

Tartozékok

Típusválaszték

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

E/22

TFG

A, AC

A, AC

Áram-védőkapcsolók

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

TFGA áramvédőkapcsolós adapterA TFGA – típusú áram-védőkapcsolós adapter a védővezetős rendszerű hálózatokban, a közvetett érintés elleni védelem egyik legkorszerűbb eszköze, sőtnéhány esetben a közvetlen érintés ellen is védelmet nyújt. A védőkapcsoló automatikusan működésbe lép, ha a védendő hálózatban a kialakuló hibaáramnagysága eléri a kritikus értéket. Hordozható kiviteléből következően használható minden olyan hálózatnál, ami nem rendelkezik beépített áram-védőkapcsolósvédelemmel.

Műszaki adatokTápfeszültség: 230 V AC – 50 HzNévleges áram: 16 ANévleges terhelés: 3600 WKioldó hibaáram: 30 mALekapcsolási idő: < 30 ms

A készüléket a RESET gomb megnyomásával tudjuk bekapcsolni. Az első használat előttellenőrizni kell a készüléket a TEST gomb segítségével, melynek hatására az adapternek lekell kapcsolnia az aljzatot a hálózatról. Állandó használat esetén a készüléket havontalegalább egyszer ellenőrizni kell a TEST gomb segítségével. Az adapter csatlakoztatásátkövetően a védeni kívánt hálózatot (készüléket) csatlakoztatni kell a készülék aljzatába.

Tracon kód PólusszámNévleges áram (A)

Névleges hibaáram (mA)

TFG áram-védőkapcsolókÚj konstrukciójú, TDZ, TDS és TDA kismegszakítókhoz illeszkedő áramvédőkap cso lók váltakozó és lüktető egyenáramú érzékenységgel.

CN-2734

I E C E E-C B C E RT I F I C AT E N O.

615432

ETL-SEMKO CERTIFICATE NO.

MSZ EN 61008-1MSZ HD 639 S1

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

630406

ETL-SEMKO CERTIFICATE NO.

Tracon kód Védőérintkező Típus VédettségTFGA-1 oldalsó normál IP 40TFGA-4 oldalsó csapófedeles IP 44TFGA-1F csapos normál IP 40TFGA-4F csapos csapófedeles IP 44

TFG4-25300 4 25 300

TFG4-40100 4 40 100

TFG4-63030 4 63 30

TFG4-63300 4 63 300

TFG2-16030 2 16 30TFG2-16100 2 16 100

TFG2-16300 2 16 300

TFG2-25030 2 25 30

TFG2-25100 2 25 100

TFG2-25300 2 25 300

TFG2-40030 2 40 30

TFG2-40100 2 40 100

TFG2-40300 2 40 300

TFG2-63030 2 63 30

TFG4-16030 4 16 30

TFG2-63100 2 63 100

TFG4-16100 4 16 100

TFG4-25030 4 25 30

TFG4-16300 4 16 300

TFG4-25100 4 25 100

TFG4-40030 4 40 30

TFG4-40300 4 40 300

TFG4-63100 4 63 100

TFG2-63300 2 63 300

M1 2792130 01

TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

E/23

TFV

Tracon kód PólusszámNévleges áram (A)

Névleges hibaáram (mA)

TFV áram-védőkapcsolókÚj konstrukciójú, a TDZ, a TDS és a TDA kismegszakítókhoz illeszkedő áram védő kapcso lók.

HU-328, CN 872

IECEE-CB CERTIFICATE NO.

CCA/HU0212/A1

CCA CERTIFICATE NO.

TFV2-16030 2 16 30TFV2-16100 2 16 100TFV2-16300 2 16 300TFV2-25030 2 25 30TFV2-25100 2 25 100TFV2-25300 2 25 300TFV2-40030 2 40 30TFV2-40100 2 40 100TFV2-40300 2 40 300TFV2-63030 2 63 30TFV2-63100 2 63 100TFV2-63300 2 63 300TFV4-16030 4 16 30TFV4-16100 4 16 100TFV4-16300 4 16 300TFV4-25030 4 25 30TFV4-25100 4 25 100TFV4-25300 4 25 300TFV4-40030 4 40 30TFV4-40100 4 40 100TFV4-40300 4 40 300TFV4-63030 4 63 30TFV4-63100 4 63 100TFV4-63300 4 63 300

Tracon kód PólusszámNévleges áram (A)

Névleges hibaáram (mA)

TFVH nagyáramú áram-védőkapcsolókA KMH nagyáramú kismegszakítókhoz illeszkedő áramvédőkapcsolók.

MSZ EN 61008-1

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

TFVH4-80030 4 80 30TFVH4-80100 4 80 100TFVH4-80300 4 80 300TFVH4-100030 4 100 30TFVH4-100100 4 100 100TFVH4-100300 4 100 300TFVH4-125030 4 125 30TFVH4-125100 4 125 100TFVH4-125300 4 125 300

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

Áram-védőkapcsolók

D0461V092

TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

M1 2792130 01

TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

E/24

A, AC10000

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

Áram-védőkapcsolók

Névleges áram 25 A, 40 A, 63 A, 80 A –Névleges hibaáram 30 mA, 100 mA, 300 mA –Névleges zárlati megszakítóképesség 10 kA –Névleges feszültség 240 / 415 V ~ 220-240 V ~Üresjárási áramfelvétel – 1,5 VAÁllítható visszakapcsolások száma – 1, 2, 4, 6, 8Kioldási idő / Kikapcsolási idő 0,1 s 1 sBekapcsolási idő – 2 sÁllítható visszakapcsolás-késleltetési idő – 10 – 30 – 60 – 120 – 180 s

LED-es működés-visszajelző – Zöld: BE (üzem), Piros: KI (reteszelt),Villogó piros: a kioldó visszakapcsolás alatt

Manuális ki-bekapcsolás Kezelőkarral tolókapcsolóvalVillamos élettartam – 15.000 kapcsolásMechanikai élettartam – 20.000 kapcsolásA segédérintkező terhelhetősége – 250 V AC, 5 ATávműködtető bemenet – NC / NO / COKörnyezeti hőmérséklet -25 °C ... +40 °C -25 °C ... +55 °CVédettségi fokozat Ház: IP 40, Csatlakozók: IP 20 Ház: IP 40, Csatlakozók: IP 20Beköthető vezeték-keresztmetszet Max. 25 mm² Max. 1,5 mm²

Működési jellemzőkA visszakapcsoló beszerelése és beállítása könnyen elvégezhető, a működéshez elég oldalra elhúzni a tolókapcsolót az előlapon az önműködő állapot kivá-lasztásához. Amennyiben a készülék a beállított visszakapcsolások (1-8) során sem tudja az áram-védőkapcsolót működésbe hozni, akkor kikapcsolt állapotban marad. A hibamentes hálózati állapot visszaállása után az áram-védőkapcsoló manuálisan is visszakapcsolható. Karbantartás esetén a kezelőnek a visszakapcsoló elő-lapján lévő tolókapcsolót OFF (KI) állásba kell állítania lekapcsolás előtt, különben a készülék automatikusan visszakapcsol! Különleges igény esetén lakatol-ható változat is rendelhető a nem kívánt visszakapcsolás megakadályozása érdekében.

* raktáron, egyéb változatok külön rendelésre 4 hét szállítási határidővel

MSZ EN 61008-1

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

MSZ EN 61543

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

SE-58939

IECEE-CB CERTIF ICATE NO.

SH09070293-V1

S E M K O C E R T I F I C AT E N O .

Általános leírásA készülék az esetlegesen fellépő magas hibaáram vagy légkörijelenség túlárama által kioldott eszköz visszakapcsolásá-hoz használható az áramkörben folyó szinuszos vagy lüktető egyenáramú hibaáramok megfelelő szintre való lecsökkenéseután.A termék használata olyan, állandó felügyeletű kezelőszemélyzetnélkül működő berendezéseknél javasolt, ahol a védőkészülékkikapcsolása hosszú idejű leállást okoz a kezelőszemélyzet lassúhelyszínre érkezése miatt (telekommunikációs állomások, jelző-lámpa vezérlések, távoli kapcsoló-berendezések). A kioldást okozó hibajelenség gyakran hamar elmúlik és ilyenkora leállás indokolatlan és komoly veszteségeket okoz.

Áram-védőkapcsoló, motoros automata visszakapcsoló készülékkel

Tracon kód / Kioldó hibaáram NévlegesIΔn= 30 mA IΔn= 100 mA IΔn= 300 mA áram Ith (A)

TFIG2-16030 TFIG2-16100 TFIG2-16300 16 TFIG2-25030 TFIG2-25100 TFIG2-25300 25 TFIG2-40030* TFIG2-40100* TFIG2-40300 40 TFIG2-63030 TFIG2-63100 TFIG2-63300 63 TFIG2-80030 TFIG2-80100 TFIG2-80300 80

Tracon kód / Kioldó hibaáram NévlegesIΔn= 30 mA IΔn= 100 mA IΔn= 300 mA áram Ith (A)

TFIG4-16030 TFIG4-16100 TFIG4-16300 16 TFIG4-25030 TFIG4-25100 TFIG4-25300 25 TFIG4-40030 TFIG4-40100* TFIG4-40300 40 TFIG4-63030 TFIG4-63100 TFIG4-63300* 63 TFIG4-80030 TFIG4-80100 TFIG4-80300 80

Műszaki adatok Áramvédő kapcsoló Motoros automata visszakapcsoló

2-pólusú kiviteli változatok 4-pólusú kiviteli változatok

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

E/25TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

Áram-védőkapcsolók

MSZ EN 61008-1

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

MSZ EN 61543

V O N AT K O Z Ó S Z A B V Á N Y

SE-58939

IECEE-CB CERTIF ICATE NO.

SH09070293-V1

S E M K O C E R T I F I C AT E N O .

A készülék kezelőszerveiA készülékkombináció motoros visszakapcsoló egységének kezelő és beállító szervei a domború fedél jobb oldalán találhatóak. Ezek a következők:

A készülék csatlakoztatásáról szükséges tudnivalókA védendő fogyasztó berendezés főáramkörét az áram-védőkapcsoló egységhez a szokásos módon kell csatlakoztatni. A motoros visszakapcsoló egység táp-lálására szolgáló 230V, 50Hz értékű feszültséget az egység „L” és „N” betűkkel jelölt kapcsához polaritás-helyesen kell csatlakoztatni. A működtető feszültséga főáramkörnek a áram-védőkapcsoló egység hálózat felöli csatlakozókapcsaiból, vagy egy független táppontból is nyerhető.

Használat és biztonság

A megfelelő névleges feszültséggel táplálja a készüléket!

A készülék beépítése előtt a feszültség-bemeneteket le kell kapcsolni!

Mindig használjon megfelelő feszültségmérő készüléket a feszültségmen-tes állapot ellenőrzésére!

A készülék szerelését csak szakember végezheti a mindenkori létesítésielőírások betartása mellett!

TOLÓKAPCSOLÓ

A potenciál-független segédérintkezők, valamint a távműködtetés csatlakozó kapcsai az automatikán egy sorbanhelyezkednek el. Ezek bekötése a következő:- 1-2 „NC” nyitó segédérintkező- 2-3 „NO” záró segédérintkező- 5-6 kikapcsoló működtetéshez szükséges „NO” nyomógomb bekötése- 4-6 bekapcsoló működtetéshez szükséges „NO” nyomógomb bekötése

A „Reset Counter” jelölésű nyomógombbal a digitális kioldás-számláló tör-lése és a normál működési állapot visszaállítása hajtható végre.

A ”Power” feliratú változó fényű LED-kijelző a kombinációüzemállapotáról tájékoztat a következők szerint:- Zöld: normál üzemállapot;- Vörös: reteszelt állapot;- Villogó vörös: visszakapcsolási művelet folyamatban.

A következő sor bal oldalán található beállító gomb segítségével az egysorozatban elvégzendő visszakapcsolási kísérletek száma (1; 2; 4; 6vagy 8) választható meg.

A jobb oldali beállító gombbal a visszakapcsolási kísérletek közötti szü-netidő (10; 30; 60; 120 vagy 180 sec) állítható be.

Ezek alatt helyezkedik el a digitális kijelzésű kioldásszámláló., ill. ez alattaz automatika tápfeszültségének „L” és „N” jelű csatlakozó kapcsai.

TRACON BUDAPEST KFT. • 2120 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 23. • Telefon: (27) 540 000, Fax: (27) 540 005 www.traconelectric.com, www.tracon.hu • E-mail: ertekesites@tracon.hu • megrendeles@tracon.hu

83

125

90

54 60

72

45

To Load LN

L NL N

OUT

230 V AC

1 2 3 4 5 6L NIN

Supply

cuit ker

NL

ON LOCKED

Remote alarm

CLOSEOPENCOMMON