GUARANI ÑE’ÊREGIONAL YTUSAINGO

PRESENTAPRESENTAMITÃNGUÉRAPE ĜUARÃMITÃNGUÉRAPE ĜUARÃ

6 GUIVE 8 ARY PEVE6 GUIVE 8 ARY PEVE

OIKUAASÉVAOIKUAASÉVA

AVAÑE’ÊAVAÑE’Ê

JASYKUÉRA RÉRA

JASYTEĨ

JASY : luna

TEĨ : peteĩ : primera

ENERO

JASYKÕI

JASY : luna

KÕI: mokõi : segunda

FEBRERO

JASYAPY

JASY: luna

APY: mbohapy : tercera

MARZO

JASYRUNDY

JASY: luna

RUNDY: irundy : cuarta

ABRIL

JASYPO

JASY: luna

PO: po : quinta

MAYO

JASYPOTEĨ

JASY: luna

POTEĨ: poteĩ : sexto

JUNIO

JASYPOKÕI

JASY: luna

POKÕI: pokõi: septima

JULIO

JASYPOAPY

JASY: luna

POAPY: poapy: octava

AGOSTO

JASYPORUNDY

JASY: luna

PORUNDY: porundy: novena

SEPTIEMBRE

JASYPA

JASY: luna

PA: pa: décima

OCTUBRE

JASYPATEĨJASY: luna

PATEĨ: pateĩ: décimo primera

NOVIEMBRE

JASYPAKÕI

JASY: luna

PAKÕI: pakõi: décimo segunda

DICIEMBRE

ARYVOREKUÉRA

ARAROGUEKÚI

ARA: tiempo

ROGUE: hojas

KÚI: caida

OTOÑO

ARARO’Y

ARA: tiempo

RO’Y: frío

INVIERNO

ARAPOTY

ARA: tiempo

POTY: florido

PRIMAVERA

ARAHAKU

ARA: tiempo

HAKU: caliente

VERANO

AMBOHASA KO NE’ÊJOAJU GUARANI NE’ÊME

EN SEPTIEMBRE COMIENZA LA PRIMAVERAEN SEPTIEMBRE COMIENZA LA PRIMAVERA

Jasypoteĩme oñepyrũ araro’y

Jasyporundýpe oñepyrũ arapoty

Araroguekúi oñepyrũ Jasyapýpe

OVAIĩ

JAVY

OĩPORÃITE

Jasyporundýpe oñepyrũ arapoty

Apohára: Apohára: Mbo’ehára Mbo’ehára

JORGE ROMÁN GÓMEZJORGE ROMÁN GÓMEZEL KUNUMIEL KUNUMI

REGIONAL YTUSAINGOREGIONAL YTUSAINGODELDEL

ATENEO DE LENGUA Y ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANICULTURA GUARANI

CORRIENTES – ARGENTINACORRIENTES – ARGENTINA

kunumi@arnet.com.arkunumi@arnet.com.ar